Prehled sortimentu en - GRAMPER · • Either manual or automatic control is possible - according to the defined program • Appliances switching without or with dependence on reaction

E L KO E P

E L KO E P R u s s i a

KO E P P oKO E P P oP o l a n dE L KOKOKO dP oP o

E L KO E P S l o v a k i aS a

E L KO E P H u n g a r yO

EE L KOE L KO in i aO E P E P RR o m a nE E nO E nLE LLE L

aE L KO E P U k r a i n eU k r aU k r aU k r a

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov - Všetuly Email: [email protected], Tel.: +420 573 514 211, GSM: +420 608 371 500, Fax: +420 573 514 227

Czech republic

www.elkoep.com

11/2009 | © Copyright ELKO EP, s.r.o. | I. Issue

E L E C T R O N I C M O D U L A R D E V I C E S

2 0 1 0


I N T E L L I G E N TE L E C T R O - I N S T A L L A T I O N

W I R E L E S S C O N T R O L L

H O U S E S W I T C H E S A N D S O C K E T S L O G U S 9 0

• Installation is realized very simply without any demolition or cutting in walls. Units (actuators) can be installed directly in a sui-table installation box, in light cover, switchboard and wherever in-stallation allows it.

• Flexible positioning: It is ideal for installations into exi-sting buildings, for reconstructions and for new constructed buildings; With RF Control, you are not dependent on switch po-sitioning e.g. when you move furniture. You can locate the wire-less switch on glass surface, attach it to a beam or only put it on your bedside table, so that, it can be relocated anytime easily.

• Control of lights from terrace or garage opening?Portable control - you will have the keychain always ready!

• For control can be used also OASiS detectors, which react to movement, door or window opening, temperature increasing etc., like this, you can automatically for example turn on light when pas-sing by detector or switch the heating off if window is opened.

• Property protection and security: Flooding detector, tempera-ture detector, smoke or gas-escape detector will give command to the actuator that will close water or gas supply line, start ventilation system etc.

• Allows controlling and adjusting of various lighting scenes, si-mulation of sunrise or sunset. It is also possible to control shutters, blinds, Venetian blinds, gates or latches.

• Transmitters (wireless switch or keychain)do not require exter-nal power supply for their operation (they are powered from batte-ry).

• Installation of receivers (actuators) into installation box, under existing switch, in light cover or on DIN rail in switchboard.

• Elegant style of wall button controllers in glass, wood, metal or granite design.

What does wireless control bring to you?• Remote control of appliances or electric devices• Light dimming, lighting scenes• Control of blinds, Venetian blinds, external and between glass shutters• Control of entrance gates, garage gates• Either manual or automatic control is possible - according to the defined program• Appliances switching without or with dependence on reaction of used detectors • Reaction to gas-escape• Reaction to (undesirable) window or door opening• Response to movement of persons (authorized and unauthorized)

Flat wireless switches for positioning on glass, tiling or furniture.Quick change of positioning when moving.

The LOGUS 90 line is characterized by simplicity, high-quality materials and modern design. This line off ers basic plastic version of frames and a luxury version made of natural materi-als - precious metals, hardened glass, wood or granite. Besides wireless controllers, are also produced in this design standard house switches and sockets.

Select your style . . . *

CONTROL

OF SHUT-

TERS AND

BLINDS

LIGHT SWIT-

CHING ON

FROM ANY

PLACE

MONITORING

OF CRITICAL

TEMPERATU-

RES

CONTROL OF

LIGHTING

SCENES

... in the place where the possibilitie

WIRELESS

ELECTROINSTALLATIONS

868MHz

* For control with wall switch buttons, you can connect existing controllers to the system (using universal input modules) or use fl at wireless pushbuttons in LOGUS90 design.

RF ControlW I R E L E S S

C O N T R O L Interact communication

2

Compatible

RF Control system off ers wireless control of electric appliances and devices in dependence on time, light dimming, control of blinds, shutters, garage doors, entrance gates etc.

OASiS is an ingenious system of wireless detectors that protects your house against burglars and damages which can be caused by fi re, gas-escape, fl ooding with water etc.

What does the compatibility of RF Control and OASiS system mean?

Compatibility means mutual communication between transmitters and receivers of wireless elements of both systems. RF Control & OASiS compatible allows comfortable control of frequently required functions from basic switching of appliances (e.g. ventilator, air conditioning sys-tem) or lighting switching and dimming. These operations takes place:

• through wireless switches or keychain or automatically - in dependence on time • and newly thanks to OASiS detectors also in dependence on movement, door or window opening, smoke dete-ction, gas-escape, glass shattering or light intensity.

Thanks to communication with OASiS, RF actuator can activate also an interior siren or send command into GSM gate - DAViD and inform you through SMS or by calling to your mobile phone.

More options, more functions...• Simple programming by system functions setting.• Easy change of preset functions.• Multifunctional switches and dimmers offer selection from up to seven preset programs or functions.

RF Control and OASiS wireless systems

can communicate with each other!

RF Control Oasis

REMOTE

CONTROL OF

APPLIANCES

BY MOBILE

PHONE

LIGHT ACTIVA-

TION IN CASE

OF PASSING

THROUGH

PROTECTION

AGAINST FIRE,

FLOODING

ETC.

SUNRISE AND

SUNSET

SIMULATION

ARBORE PETRA CRYSTAL METAL BASEAQUARELLA

&

NEWNEW

es of classic electro-installation end?

CONTROL OF YOUR

HOUSEHOLD

Coverage up

to 200m

W I R E L E S S

S E C U R I T Y S Y S T E Mwireless components

3www.rfcontrol.cz

Control wireles pentru

RECEPTOARE WIRELESS

Modul universal de receptie

Switching actuators (basic / 6 functions)

Switching actuators (basic / 6 functions)

Number of function

Switching power

Number of contacts

Rated current

Power supply

Shutters actuators (230 V / 12-24 V)

Dimming actuator with controller

Dimming actuators (basic / 7 programs)

2 6

4000VA/AC1, 384W/DC

1x switching (AgSnO2)

16 A / AC1

230 V AC

6

4000VA/AC1, 384W/DC

1x switching over (AgSnO2)

16 A / AC1

230 V AC

2 2

2000VA/AC1 perm. 1A

2x switching (AgSnO2) X

8 A / AC1

230 V AC 12-24V DC

RFSA-11B: basic - clo-se/open function. RFSA-61B: multifunc-tional - 6 functions: button, close, open, impulse relay, delayed return, delayed start.

RFSA-61MI: with additional internal an-tenna for installation into plastic switchbo-ards. RFSA-61ME: with additional external antenna for instal-lation into metallic switchboards.

Radio frequency controlled shutters actuator designated for control of motors of shutters, blinds, garage doors etc. It controls electric mo-tors with 230V AC and 12-24V DC.

7

300 VA R,L,C

1

MOSFET

230 V AC

Radio frequency con-trolled dimmer with possibility of direct control with pushbut-tons. 2-conductor connection without "neutral" conductor, suitable for replacing of existing switch.

RFSA-11B RFSA-61B RFSA-61MI RFSA-61ME RFJA-12B/230 RFJA-12B/24 RFDW-71RFDA-11B RFDA-71B

1 7

250 VA R,L,C

1

MOSFET

230 V AC

RFDA-11B: basic-1 lighting scene, OFF function.RFDA-71B: multifunc-tional-7 programming functions. 4 functions with diff erent resulting lighting intensity, time functions with sunrise and sunset simulation, ON/OFF.

Wall switch buttons inLOGUS90 design90 Keychain Universal transmitting

modules RF SETS

n e w s

RFK-40 RF SETS

n e w s

RFWB-40/G RFIM-20B RFIM-40B

WIRELESS TRANSMITTERS

Number of channels

Power supply

2

3 V battery CR 2032

4

3 V battery CR 2032

4

3 V battery CR 2032

-

-

2 4

RFWB-20: two-fold transmitter. Transmit-ting frequency: 868 MHz. Battery life is approximately 5 years according to frequen-cy of use. Range in free area is up to 200 m.

RFK-40: – four-fold transmitter. Range of radio signal in RF installation depends on constructional layout of building, used materials and the method of unit arrangement. Battery life is approximately 5 years according to frequency of use. Range in free area is up to 200 m.

Practical utilization in RF Control system for connection of existing devices: house switch or pushbutton, door bell etc.RFIM-20B: 2 inputsRFIM-40B: 4 inputs for contact. Range in free area is up to 200 m.

RF SETS are a com-bination of compo-nents - actuators and controllers. Packages of RF sets have more favorable price when compared with purchase of indivi-dual components. Combinations of a selected receiver and transmitter are basic and multifunctional.

RFWB-40: four-fold transmitter. Trans-mitting frequency: 868 MHz. Battery life is approximately 5 years according to frequency of use. Range in free area is up to 200 m.

WIRELESS RECEIVERS

Wall switch buttons inLOGUS90 design90

n e w s

RFWB-20/G

4

RF ControlW I R E L E S S

C O N T R O L Mutual communication

4

3 V bat. CR 2047 2x 3 V bat. CR 2032

Motion detector Optical smoke detector Door opening detector "Invisible" window detector

JA-81M JA-82M JA-80P JA-80S

868 MHz

1 x lithium battery AA 3,6V

Typically up to 300 m in case of direct visibility

110x60x55mm 88x46x27 mm

868 MHz

1 x lithium battery AA 3,6V

Typically up to 300 m in case of direct visibility

diameter 126, height 65 mm

868 MHz

lithium battery typeLS(T)14500 (3,6V AA)

approximately 300 m direct visibility

110 x 31 x 26 mm

868 MHz

2 x lithium battery type CR2354 (3 V)

approximately 200 m direct visibility

192 x 25 x 9 mm

Infra-passive JA-80P

motion detector monitors

space and signals presen-

ce of persons. JA-85P is

a miniature wireless PIR

motion detector suitable

for small rooms or car

interiors.

Optical smoke detector

reacts on presence

of the visible combustion

products and temperatu-

re increasing in the room

caused by fi re.

Product is designated

for detection of window

(door) opening. "Invisible"

magnetic sensor is to be

installed inside of plastic

or wooden window

frames and is totally

discrete.

Miniature JA-85B

detector is designated

for detection of breaking

of glass panels that form

cladding of the protected

space.

Interior siren Wireless roomthermostat

JA-80L TP-83

Operatingfrequency

Power supply

Communication range

Dimensions

868 MHz

230 V, 50 Hz, 1,5 W

100 m on direct sight

90 x 65 x 45 mm

Range+6 až +40°C

1 Alkaline battery AA 1,5 V

up to 100 m on direct sight

65 x 88 x 20 mm

Wireless siren powered

from mains outlet is used

as a powerful interior

siren. Close to the entran-

ce into the building can

operate as an indicator

of arrival and departure

delay.

TP-83 - controls heating

according to weekly

program (TP-82-version

without weekly program-

ming). TP-83IR - reads

fl oor temperature and

controls heating accor-

ding to weekly program.

WIRELESS PIR DETECTORS

THERMOSTATS

Miniature glass brea-king detector

JA-85B

The product is designated for doors, windows opening detection etc. The detector is also designated for detection of manipulation with ex-ternal shutters equipped with ratchet sensor of shutters movement.

Operatingfrequency

Power supply

Communication range

Dimensions

868 MHz

lithium battery type AA 3,6 V

100 m direct visibility

88 x 46 x 22 mm

5

JA-85P

TP-83IR

SIRENS OTHER COMPONENTS OF SYSTEM OASiS

W I R E L E S S

S E C U R I T Y S Y S T E Mwireless components

www.rf-control.com

SECURITY CENTRALS IN THE SYSTEM - additional modules

UNIVERSAL RECEIVERS

▪ radio module, wire input module

▪ communicators GSM / GPRS, LAN / TEL ,

telephone

▪ for communication with centrals,

wireless thermostats

KEYBOARDS AND READERS▪ keyboard with reader RFID + keyboard zone

▪ anti-vandal keyboard + RFID card reader

▪ access cards, chips..

PIR DETECTORS▪ motion detector with camera

▪ two-zone detector

▪ external detector

▪ combined detector

▪ fl ammable gas detector

SIRENS▪ interior sirens

▪ external sirens

PROGRAMMABLE THERMOSTATS

▪ with daily or weekly program, wireless

thermostats

CONTROLLERS ▪ keychain, universal controllers

Number of contactsinput

Number of contactsoutput

Rated current

Power supply

GD-04 „David“GD-04 „David“

news

GD-04 „David“

GSM CONTROLLER AND COMMUNICATOR GD-04 "DAVID“

E L E K T R O N I C

M O D U L A R D E V I C E S

GD-04D

4

2

5A

11÷13 V DC

GD-04A GD-04P GD-04R

6

Reporting to a mobile phone

- four input terminals (A through D) can report closing and opening

through SMS.

David's functions can be set by:

Internet form Computer with GD Link program SMS message

Mobile phone controlled

RELAYS

- two output contacts (X and

Y) which can be used as:

- Switch controlled with SMSs.

- Relay controlled by ringing.

- Report by mobile phone.

GD-04A backup

module, thanks to

which David

obtains the ability

to operate for

approximately 12

to 24 hours.

DTMF module GD-04D,

thanks which is possible

to control David's output

relay by calling and inser-

ting a numerical code to

phone pad.

GD-04P interconnecting

cable with which is

possible to connect

David with computer’s

USB port for setting with

GDLink program.

DG-04R radio module

allows activating inputs

(A through D) by using

of wireless pushbuttons

and detectors OASiS.

□ HYGROSTATS

□ USS MODULES

□ TWILIGHT SWITCHES

□ MEMORY RELAYS

□ AUXILIARY RELAYS

□ DIMMERS

□ MODULAR THERMOSTATS

□ ROOM AND OUTDOOR THERMOSTATS

□ TIME RELAYS

□ MULTIFUNCTION TIME RELAYS

□ DIGITAL TIME RELAYS

□ SUPER MULTIFUNCTION RELAYS

□ SOCKET RELAYS

□ STAIRCASE AUTOMATS

□ MONITORING VOLTAGE RELAYS

□ MONITORING CURRENT RELAYS

□ LEVEL SWITCHES

□ BELL POWER SUPPLIES

□ TRANSFORMERS

Electronic modular devices

Electro-installation improves more and more at present. Emphasis is laid on safety, comfort, time saving and last but not the least, on energy sa-ving.

For that reason, we submit you a complete off er of electronic modular de-vices that will help you to meet such requirements and bring new possi-bilities in the fi eld of control, monitoring or security of your house, fl at, offi ce or control of industrial processes.

Electronic devices supplied by our company complement the standard equipment of switchboards and so they are produced in modular type of construction with mounting on DIN rail. Our off er includes also devices designated for mounting into installation (instrument) box that allows application into existing installation.

Off er covers the products for use in house installations and also for indu-strial applications, while some devices intermesh mutually.

We have more than 15 years of experiences in the given fi eld and we have utilized these experiences consistently within the framework of our development and transferred consequently in the latest models of our products. Thanks to our R&D center, we can react fl exibly to atypical re-quirements of our customers, whether by product function adjustment or development of new product.

All products comply not only with the requirements of standards but they are also certifi ed by independent testing laboratories throughout the world.

►

zvlhčuje, odvlhčuje

0 - 90%

1x spínací (AgSnO2)

12A / AC1

AC 230 V / 50..60 Hz

hygro-termostat

50 - 90%


16A/AC1,10A/24V DC

24 - 230 V AC/DC

Funkce

Relativní vlhkost

Počet kontaktů

Jmenovitý proud

Power supply

Počet funkcí

Zpoždění

Počet kontaktů

Jmenovitý proud

Power supply

-

0 - 2 min

1x přepínací (AgSnO2)

16 A / AC1

230 V AC/DC 12 - 240V

-

0 - 10 min


8 A / AC1

AC 230 V /50-60 Hz

-

0/1min /2 min


12 A / AC1

AC 230 V /50-60 Hz

1

-


16 A / AC1

AC 230 V, AC/DC 12-240 V

2

-


16 A / AC1

Ac 230 V, AC/DC 12-240 V

zvlhčuje, odvlhčuje

0 - 90%


12A / AC1

AC 230 V / 50..60 Hz

hygro-termostat

50 - 90%


16A/AC1,10A/24V DC

24 - 230 V AC/DC

Funkce

Relativní vlhkost

Počet kontaktů

Jmenovitý proud

Power supply

n e w s

E L E K T R O N I C


n e w s

7

Snap it by your-self

HYGROSTATS USS MODULES

Hygro-thermostat Hygrostat Thermo sensors for thermostats

Controlling and signaling modulesUSS-ZM, USS-00 až USS-15

RHT-1 RHV-1 TC, TZ, PT USS-ZM - basic module

Hygro-thermostat for temperature monitoring and control- range 0..+60°C and relative humidity - range50..90%. Sensor is part of device - designated for measuring in switchbo-

ard.

Simple hygrostat for

monitoring and control

of relative humidity.

Outdoor version

with IP65 protection,

box for wall mounting,

removable lid without

screws.

Cable lengths:

TC-0: sensor length 10 cm)

TC-3: 3m, TC-6: 6m,

TC-12:12m

TZ-0: 11 cm, TZ-3: 3m,

TZ-6: 6m, TZ-12: 12m

PT100-3: 3m, PT100-6: 6m

PT100-12: 12m

USS-01-Switch USS-02 - Switch over

USS-03 - Switch with intermediate position

USS-04 - Switch + pushbutton with intermediate position

USS-05 - Switching pushbutton with intermediate position

USS-06 - Pushbutton closing/opening

USS-07-09 - Switch with glow tube

USS-07-09 - Switch with glow tube

USS-10-15 - LED signal (red, green, blue)

Designated for switching, control and signaling of

auxiliary and power circuits. USS- "Do-it-yourself" =

various types of switching and signaling units can be

"snapped" in the basic module.

Units are supplied separately, individual confi gurations

are assembled by the user.

TC: Types of thermo sen-

sors for range 0..+70°C.

TZ: Types of thermo sen-

sors for range -40..+125°C.

PT100: Types of thermo

sensors for range

-30..+200°C.

MEMORY RELAYSDIMMING ACTUATORSTwilight switch with

external sensorTwilight switch with

time switchTwilight light switch with

in-built sensor Memory stepping relay Memory stepping relay

SOU-1 SOU-2 MR-41 MR-42SOU-3

It can be used for control

of lighting on basis of

ambient light intensity.

Adjustable lighting level

in two ranges: 1-100 LX

and 100-5000Lx. Time

delay 0-2 min.

Designated for control of

lighting on basis of am-

bient light intensity and

real time (combination

of SOU-1 and SHT-1 time

switch in one). Adjustable

lighting intensity level

1-50000Lx.

It can be used for control

of devices on basis of am-

bient light intensity level.

Outdoor confi guration

with IP65 protection. In-

built light intensity sensor.

2 devices in one - twilight

switch, light switch.

Memory (impulse) switches controlled with pushbuttons

for lighting control from more places.

Relays remember their condition even after power supply

outage recover, so that relay is always turned off during

power supply outage and after power supply recovers,

relay returns in the same condition as before power supply

outage.

-

-


16 A / AC1

AC 230 V, AC/DC 12-240 V

Function

Relative humidity

Number of contacts

Rated current

Power supply

it humidifies, dehumidifies

0 - 90%


12A / AC1

AC 230 V / 50..60 Hz

hygro-termostat

50 - 90%


16A/AC1,10A/24V DC

24 - 230 V AC/DC

Number of functions

Delay

Number of contacts

Rated current

Power supply

external

0 - 2 min


16 A / AC1

230 V, AC/DC 12 - 240V

external

0 - 10 min


8 A / AC1

AC 230 V /50-60 Hz

internal

0/1min /2 min


12 A / AC1

AC 230 V /50-60 Hz

-

-


16 A / AC1

AC 230 V, AC/DC 12-240 V

www.elkoep.com

750

A1 - A2 A1 - A2

AC 230 V AC/DC12-240V

A1 - A3 -

AC/DC 24 V -

3x switching over (AgNi)

8A / AC1

A1 - A2 A1 - A2

AC/DC 24 V AC 230 V

- -

- -


16A/AC1

A1 - A2

AC (6,12,24,120,230 V)

-

DC (6,12,24,48,110 V)


16 A

They are used as enhancement or extension for exi-

sting device contact numbers. Possibility of LED color

selection for output status indication: red, green, yellow,

blue or white LED. In-built diode for suppression of

unwelcome peaks at relay opening and RC interference

suppression component.

VS316/24 or VS316/230

allows switching of diff -

erent phases or 3-phase

voltage.

It is used to switch a higher output (load) than the capa-

city of switching element = amplifi er.

Auxiliary control of lighting, signaling, relay interlocks,

boilers, HDO, direct heaters, mechanical indication

incorporated in standard, LED indication, cadmium-free

gold-plated contact, locking lever.

Controlled dimmer Controlled dimmer Controlled dimmer Expandable power module for DIM-6 Controlled dimmer

DIM-6 DIM6-3M-P

Numbers of contacts

Rated current

Power supply

Load

1 x triak 2xMOSFET

2A

AC 230V / 50 HZ

R -10- 500 VA R - 500 VA

L -10-250 VA L - 500 VA

- C - 500 VA

2 x MOSFET

2A

AC 230 V /50-60Hz

LED bulbs

Dimmable saving units

-

n e w s

4 x MOSFET

10 A

AC 230 V /50 Hz

R - 2000 VA

L - 2000 VA

C - 2000 VA

2 x MOSFET

5 A

AC 230 V /50 Hz

R - 1000 VA

L - 1000 VA

C - 1000 VA

1xtriac 2xMOSFET

-

230 V AC

R -10-300 VA R - 500 VA

L -10-150 VA L - 500 VA

- C - 500 VA

Designated for dimming

of bulbs and halogen

lamps with wound

transformer. Possibility of

parallel control buttons

arrangement .

Designated for dimming of dimmable LED bulbs with power supply 230 V and dimmable saving fl uorescent lamps. Slight setting of light intensity by using pushbutton.

Dimmer can be controlled by several methods: pushbutton, external potentiometer, analog signal 0-10V. Possibility of modular extension up to 10kVA.

Expandable power mo-dule for DIM-6 cannot be operated separately.

Pushbutton controlled dimmers designated for mounting into installati-on box. They are used for control of lamp brightne-ss, possibility of control from more places.

Power terminals

Power supply

Power terminals

Power supply

Number of contacts

Rated current

VS116K VS116U VS308K VS308U VS316/24 VS316/230 782

A1 - A2 A1 - A2

AC 230 V AC/DC 12-240 V

A1 - A3 -

AC/DC 24 V -


16A/AC1

A1 - A2

AC (6,12,24,120,230 V)

-

DC (6,12,24,48,110 V)


8A

DIM-5 DIM-15 SMR-S SMR-U

DIMMERS

DIM-14

n e w s

8

AUXILIARY RELAYSAuxiliary

relayAuxiliary

relayAuxiliary

relayAuxiliary relay

into socketAuxiliary relay

into socket

E L E K T R O N I C


Simple thermostats Simple thermostats Double thermostat Multifunction thermostat

TER-4 TER-9 TER-3 A, B, C, D, G, H TER-3 E, F

Simple thermostat for

temperature monitoring

and control within range

-30+70°C. Possibility of

"heating"/"cooling" func-

tion setting (realized with

DIP switch). Adjustable

hysteresis (sensitivity).


temperature monito-

ring and control within

range 0+60°C. TER-3E:

- selection from external

temperature sensors.

TER-3F: - sensor is a part

of device.

Double thermostat for

temperature monitoring

and control within wide

range -4.+110°C. 2 tem-

perature outputs for NTC

sensor. 2 independent

switching output contacts

16A.

Digital thermostat with 6 functions and in-built time switch. 2 thermo-stats in 1, 2 tempera-ture inputs, 2 outputs. Functions: 2 independent thermostats, dependent thermostat, diff erential thermostat.

It monitors motor winding temperature. PTC sensor in-built in motor winding is used as a sensing element. Error condition RESET:a) with pushbutton on front panel b) with exter-nal contact.

Analog room thermostats

Digital room thermostats

Two-level thermostatIP65

One-level thermostatIP65

External thermostatIP65

TEV-1 TEV-2 TEV-3Thermo DT (DTR, DTF, DTC) TEV-4

n e w s

+5..+35°C -20+20°C

internal

1 x switching over (AgNi)

16 A

230 V AC

-30+60°C

internal

1 x switching

12 A

230 V AC

ATR - room thermostat with temperature range +5..+40°C. ATF-fl oor thermostat with temperature range +5..+50°C.ATC-combined thermo-stat with room and fl oor sensor.

DTR - room thermostat.

DTF - fl oor thermostat.

DTC – combined ther-

mostat with room and

fl oor sensors. DTF, DTC -

external sensor.

Two-level thermostat

with "WINDOW" function;

i.e. output is closed if is

measured temperature

between set temperature

values (adjustable within

range -20..+20°C).

Single-level thermo-

stat with possibility of

temperature control in

adjustable range. it is

used for heating control

(or cooling control) in

more demanding areas.


monitoring and control

of temperature in outdo-

or spaces and demanding

environments. Two functi-

ons that can be set with a

link: heating and cooling.

Motor winding tempe-rature monitoring

TER-7

Monitored ranges

Sensor / Type

Number of contacts

Rated current

Power supply

-30..+10, 0..40, 30..70 , 0..60,15+45°C

external, NTC, except for TER-3G(PT100)


16A/AC1 10A/24 V DC

AC/DC 24-240V

0..+60°C

external, NTC in-built


16A/AC1 10A/24 V DC

AC/DC 24 - 240 V

-40+110°C

external, NTC

2x sw. over (AgSnO2)

16A/AC1

AC 230, AC/DC 24 V

-40.. +110°C

external, NTC

2 x switching over

8A/AC1

AC 230, AC/DC 24 V

-

external, PTC

2x sw. over (AgNi)

8A/AC1

AC 230, AC/DC 24 V

Temperature/Hysteresis

Sensor / Type

Number of contacts

Rated current

Power supply

Thermo AT (ATR, ATF, ATC)

ATR ATF,ATC

+5..+40°C +5..+50°C

internal external / internal

1 x switch

16A/250 V 4000VA při AC1

AC 230 V

DTR DTF,DTC

+5..+50°C

internal DTF-ext./DTC-int.and ext.

1 x switch

16A/250 V 4000VA při AC1

AC 230 V

2 x -20 +20°C

internal

1 x switching over (AgNi)

16 A

230 V AC

MODULAR THERMOSTATS

ROOM AND EXTERNAL THERMOSTATS

E L E K T R O N I C


9www.elkoep.com

Single-function time relay

Delayed return without power supply voltage Two-grade delay unit Delayed ON

star / delta

SJR-2CRM-82TO

E L E K T R O N I C


Single-function and

single-time relay. Suitable

for applications with

beforehand known

requirements for function

and time. ZR - delayed

start ZN - delayed return

BL - cycler 1:1.

Relay is timing without power supply voltage and is switched off after set period. Two time functions selectable by using a rotary switch: a-delayed return after power supply is switched off : e - delayed start.

Serves for sequent swit-

ching of high power.

2 time functions: 2x dela-

yed start. Adjustable time

from 0.1 s to 10 days.

Designated for delayed

star/ delta motor start.

Time t1 (star) – adjustable

time from 0.1 s to 100

days. Time t2 (delay)

between /Δ - time range

from 0.1 s to 1 s.

Time relay - cycler with

independently adjustable

output closing and

opening time. 2 time

functions: 1) cycler starting

with impulse.

2) cycler starting with gap.

Multifunction time relay

Multifunction time relay

Multifunctional time relay with contactless output

Time relay with external potentiometer

Asymmetric cyclerwith external potenc.

CRM-9S CRM-91HECRM-61 CRM-2HE

Use for electric applian-ces, control of lighting, heating, motors, pumps etc.; ...6 functions. Comfort and transparent setting of functions and time ranges is carried out with function rotary switches.

Multifunctional time relay for universal use in automa-

tion, management and control or in house installations.

Thanks to its abundant equipment (10 functions, 10 time

ranges, universal power supply, 16A or 3x8A contact), it

covers all requirements. Comfort and transparent setting

of functions and time ranges is carried out with function

rotary switches. CRM-9S: absolutely noiseless switching.

Time relay with possibility of time control with external

control component - potentiometer.

CRM-91HE: multifunction time relay. Time adjustable

from 0.1 s to 10 days.

CRM-2HE: asymmetric cycler.

Asymmetric cycler

CRM-81J CRM-83J CRM-2T CRM-2T 24-480 CRM-2H

Number of functions

Time range

Number of contacts

Rated current

Power supply

3 functions

0.1 - 10 h (6 ranges)

1x sw.over 3x sw.over

16 A/AC1 8A

AC 230 V, AC/DC (12-240V)

2 functions

0.1 - 10 min. (4 ranges)

2x switching over

8 A / AC1

AC/DC (12-240V)

2 functions

0.1 - 10 days (8 ranges)

2x switching over

16A / AC1

AC 230 V, AC/DC (12-240V)

1 function

0.1 s - 100 days (10 ranges)


16A/AC1 3A/AC1

AC 230 V, AC/DC 24-480 V

2 functions

0.1 - 10 days (10 ranges)

1x switching over

16A/AC1

AC 230 V, AC/DC (12-24V)

CRM-91H CRM-93H

Number of functions

Time range

Number of contacts

Rated current

Power supply

6 functions

0.1 s - 10 h

1x switching over

8A/AC1

AC 24-240 V, DC 24 V

10 functions

0.1 - 10 days


16A/AC1 8A/AC1

AC 230 V, AC/DC (12-240V)

10 functions

0.1 - 10 days

1x switching over

triac - 0,7 A

AC (12-240V)

10 functions

0.1 - 10 days

1x switching over

16A/AC1

AC/DC (12-240V)

2 functions

0.1 - 100 days

1x switching over

16A/AC1

AC/DC (12-240V)

TIME RELAYS

MULTIFUNCTION TIME RELAYS

10

Time switch with weekly program

Time switch with annual program

Programmable digital relay

Super-multifunction relay

E L E K T R O N I C


Serves for control of various appliances in dependence on real time, in daily, weekly and annual mode. Automa-tic transfer between summer and winter time.Sealable transparent front panel cover. 100 memory places, back-lighted LCD display.Reserve real time backup - up to 3 years.

PDR-2A: - 20 memory places for most frequently used times PDR-2B: - 2 time relays in one device.

Relay designated for mounting into installation box, under pushbutton or switch into existing electro-instal-lation. SMR-T: 3-wire connection, it operates without "NEUTRAL" connection, output power: 10-160 VA, it cannot be used for fl uorescent and saving lamps. SMR-H: 4-wire connection, output power: 0-200 VA, it cannot be used for fl uorescent and saving lamps. SMR-B: 4-wire connection, it allows switching of fl uorescent and saving lamps

Time relay into socket Asymetric cycler into socket Staircase automat Programmable

staircase automatStaircase automat

with dimming

CRM-4 CRM-42PRM-91H

Number of functions

Time range

Number of contacts

Rated current

Power supply

Equivalents of modular types of relays, constructed

for standardized round 11-pin or 8-pin sockets. Socket

design allows easy replacement, substitution of older

types of relays (pin compatible) or simple replacement

of auxiliary relay by timer. PLUG-IN version, installation

into socket.

Serves for delayed

lighting turning off in

staircase, corridor or

entrance. It is controlled

with pushbutton or

several pushbuttons from

more places (parallel

connected).

Intelligent staircase auto-mat for same application as CRM-4, however, with extended possibility of control in "PROG" mode, it is possible to select delayed switching off time with the number of depressions of control pushbutton.

Regulation: - start duration -1-40s- fi nish duration- 1-40s- time for which light should have the set brightness-0s-20min- brightness to which ligh-ting should be activated - 10-100%

Super-multifunction relay

Number of function

Time range

Number of contacts

Rated current

Power supply

SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-2/3 PDR-2A PDR-2B SMR-B

PRM-92H PRM-2H DIM-2

SMR-T SMR-H

1-channel 2-channel

min. step 1s


16A/AC1 16A/AC1

AC 230 V, AC/DC (12-240V)

1-channel 2-channel

min. step 1s


16A/AC1 16A/AC1

AC 230 V, AC/DC (12-240V)

16 functions 10 functions

0.01 s - 100 h


16A/AC1 16A/AC1

AC 230 V, AC/DC (12-240V)

10 functions

0.1 s - 10 days

1x triac 1x triac

-

AC 230 V

10 functions

0.1 s -10 days

1x switching

16 A

AC 230 V

10 functions

0.1-10 days


16A/AC1 8A/AC1

AC/DC (12-240V)

2 functions

0.1-10 days

2x switching over

8A/AC1

AC/DC (12-240V)

3 functions

0.5 -10 min

1x switching over

16A/AC1

AC 230 V

3 functions

0.5 -10 min

1x switching over

16A/AC1

AC 230 V

2 functions

0 s - 20 min.

1 x triac

2 A

AC 230 V

SOCKET RELAYS

DIGITAL TIME RELAY SUPER MULTIFUNTION RELAY

STAIRCASE AUTOMATS

11www.elkoep.com

Monitoring voltage relay, 1 phase, AC



Monitoring voltage relay, 1 phase, AC/DC

HRN-35

E L E K T R O N I C


Serves for monitoring of power supply voltage for appliance sensitive with respect to power supply tolerances, device protection against under-voltage / overvoltage. It monitors undervoltage and overvoltage level separately. Adjustable delay 0-10 s.

Serves for monitoring of power supply voltage for appliance sensitive with respect to power supply tolerances, device prote-ction against undervol-tage / overvoltage. It has independent output relay for each voltage level.

Serves for monitoring of power supply voltage for appliance sensitive with respect to power supply tolerances, device protection against under-voltage / overvoltage. It monitors undervoltage and overvoltage level separately. Adjustable delay 0-10 s.

Serves for monitoring of power supply voltage for appliance sensitive with respect to power supply tolerances, device prote-ction against undervolta-ge / overvoltage. With its range, it is predestined for monitoring of battery circuits.

Functions: HRN-41: “HYSTERESIS“. HRN-42: “WINDOW“. “MEMORY“-function- for return from error into normal status, it is necessary to press “RESET“ pushbutton. Galvanically separated power supply.

Relay for sequence and phase outage monitoring

Voltage relay for overvoltage / undervoltage monitoring

Voltage relay for overvoltage / undervoltage monitoring

Relay for sequence and phase outage monitoring

Relay for complete monito-ring of 3-phase networks

HRN-55: Supplied from

all phases, i.e. relay func-

tion is retained even one

phase outage.

HRN-55N: L1-N supplying,

i.e. the relay monitors

also neutral wire brea-

king.

Serves for monitoring of voltage in switchboard, protection of devices and equipment. Possibility of setting of top and bottom voltage limits at which the output relay contact opens. Umax 105-125% Un. Umin 75-95% Un.

Serves for monitoring of voltage, sequence and phase outage in swit-chboard, protection of devices and equipment. It is possible to set the top and bottom voltage limits at which the output relay contact opens. Delay of 0.1-10 s.

Relay monitors sequence and outage of phases in circuits:3x120V3x208V3x240V3x400V3x480V3x575V

Relay monitors and con-

trols in 3-phase networks:

- voltage in two levels

(overvoltage and under

voltage)

- phase asymmetry

- phase sequence

- phase outage

Monitoring voltage relay, 1 phase, AC/DC

HRN-33 HRN-63 HRN-41 HRN-42

HRN-57 HRN-57N

HRN-37 HRN-67 HRN-34 HRN-64

Number of contacts

Rated current

Circuit monitoring

Current monitoring (MAX)

Power supply


16 A

1 phases

40 - 276 V

AC 48 - 276 V

1x sw.over for each level (AgNi)

16 A

1 phases

40 - 276 V

AC 48 - 276 V


16 A

1 phases

24 - 150 V

AC 48 - 276 V / AC 24 - 150 V


16 A

1 phases

6 - 30 V 18 - 30 V

DC 6 - 30 V


16 A

1 phases

10 - 50 V, 32 - 160 V, 100 - 500 V

AC 230 V, AC 400 V - AC/DC 24 V

HRN-55 HRN-55N HRN-54 HRN-54N HRN-56, 1 M HRN-56, 3 M HRN-43 HRN-43N

Number of contacts

Rated current

Circuits secure


Power supply

1x sw. over (AgNi)

8 A

3 phases

- -

from monitored

1x sw. oveer (AgNi)

8 A

3 phases

105 - 125 % Un

from monitored

1x sw. over (AgNi)

8 A

3 phases

-

from monitored

1x sw. over (AgNi)

8 A

3 phases

-

from monitored

2x sw. over (AgNi)

16 A

3 phases

3x400V/240-480V 3x400/230V/138-276V

AC 230 V, AC 400 V, 24 V AC/DC

MONITORING VOLTAGE RELAYS - 1 phases

MONITORING VOLTAGE RELAYS - 3 phases

12

V

V

Monitoring current relay, (0.1 - 16 A)

Monitoring current relay, (.. do 20 A)

Monitoring current relay, AC/DC Current transformers

E L E K T R O N I C


PRI-51 monitoring relay is

used to monitor current level

in single-phase AC circuits.

5 ranges : AC 0.1-1A, AC

0.2-2A, AC 0.5-5A, AC 0.8-8A,

AC 1.6-16A

PRI-32 monitoring relay is used to monitor current level in single-phase AC circuits. The product inclu-des also current trans-former; if a conductor is put in it, the transformer detects the size of passing current.

The relay is designated

for monitoring of DC and

AC single-phase currents

in 3 ranges.

Designated as a com

plement to monitoring

current relays of PRI line,

i.e. in order to increase

max.monitored current.

Primary current: 50, 100,

150, 200. 250, 300, 400,

600 A.

Relay monitors phase off -set between current and voltage in 3-phase or also 1-phase networks - it evaluates cos-φ. The relay is predestined for motor overloading/relief monitoring.

Level switch Level switch Level complete unit Multi-grade level switch Level sensors

HRH-4

Level switch with single-status, two-status monitoring. 2 indepen-dent level switches with single-status monitoring. It is possible to select the following functions with DIP switch: replenishing, pumping out, tank level monitoring.

Relay is designated for monitoring of condu-ctive liquids level with possibility of function selection : replenishing or pumping out. The following confi gurations can be set: single-level or two-level switch.

It is a complete unit consisting of HRH-5 level relay and VS425 contactor. Selection of replenishing or pumping out function. Set has IP55 protection.

Device monitors 5 levels by using six sensors (one sensor is common). Transparent indication of level high with six LEDs on device’s panel.

Accessories for level switches:SHR-1-M brass sensorSHR-1-N stainless steel sensorSHR-2 stainless steel sensorin PVC housing.

Relays for monitoring of COS power factor

PRI-41 PRI-42 COS-1

HRH-5 SHR

SR PRI-32 PRI-51 window hysteresis

Number of contacts

Rated current

Circuit monitoring


Power supply

1x sw. over (AgNi)

8 A

1 phases

0,1 - 16 A 0,5-25A

AC 24-240 V, DC 24 V AC 230 V

1x sw. over (AgNi)

8 A

1 phases

1-20 A

AC 24-240 V, DC 24 V

1x sw. over (AgNi)

16 A

1 phases

4-16 A, 1.25 - 5A, 0.4 - 1.6 A

AC 230, AC/DC 24 V

-

-

1 phases

0 - 5 A

-

2x sw. over (AgNi)

16 A

3 phases

cos-φ 0,1 - 0,99

AC 230 V, 400 V , DC 24 V

HRH-1 SHR 2 SHR 3HRH-61M 1N

Number of functions

Number of contacts

Rated current

Sensitivity

Power supply

4

2x sw. over (AgNi)

16A

5 - 100 kΩ

AC 110 V, 230 V, 400 V

2

1x sw. over (AgNi)

8A

5 - 100 kΩ

AC/DC 24-240 V

2

4x switching (AgNi)

25A

5 - 100 kΩ

AC 230 V, AC 24 V

2

1x sw. over (AgNi)

10A

5 - 100 kΩ

DC 12-240 V, AC 230 V

MONITORING CURRENT RELAYS

LEVEL SWITCHES

SHR-probe for guarding

fl ooding.

SHR-2-is used to detect

levels as in wells, boreholes,

tanks

SHR-3-for use in harsh and

industrial environments.

13

A

PRI-52

www.elkoep.com

Transformatoare de putere seria ZTR (8 VA)

ZTR-8-8 ZTR-8-12 ZNP-10-12

AC 8 V AC 12 V

8 VA

2

-

AC 230 V / 50 Hz

AC 4 V

4V 5VA-8V 10VA-12V 15VA

2

-

AC 230V / 50 Hz

DC12V nestab. DC24V nestab.

10VA

3

-

AC 230 V /50-60 Hz

DC 24 V non-stab.

11 VA

3

-

AC 230 V /50-60 Hz

ZTR-15-12

TRANSFORMATORE PENTRU SONERII SURSE DE PUTERE

Pentru uz general – cum

ar fi sursă pentru sonerii

sau uşi cu blocaj electric.

Protecţie impotriva

scurtcircuitului, terminale

duble de ieşire.

ACDC

E L E C T R O N I C


Power supplies of ZNP series (11 VA)

PS-10-12 PS-10-24 PS-30-12 PS-30-24 PS-100-12 PS-100-24 DR-60-12 DR-60-24PS-30-R

Power supplies of PS series (10 W)



Power supplies of DR series (60 W)

PS-10: switched stabilized power supplies with fi xed output voltage, 1-module confi guration.

PS-30: switched stabilized power supplies, 3-module confi guration.

PS-100: switched stabilized power supplies with fi xed output voltage, 6-module confi guration.

Output current is limited with an electronic fuse; power supply switches off in case of exceeding maximum current and

switches on again after a short time delay. Thermal protection - power supply switches off at thermal overloading and

it switches on again after cooling down.


Output voltage

Max. load

Number of modules

Output voltage tolerances

Power supply

12 V DC 24 V DC

0.84 A/10 W 0.42 A/10 W

1

+/-2%

AC 230 V / 50..60 Hz

12 V DC 24 V DC

2.5 A /30 W 1.25 A/30 W

3

+/-2%

AC 230 V / 50..60 Hz

12 V DC 24 V DC

8.4 A/100 W 4.2 A/100 W

6

+/-2%

AC 230 V / 50..60 Hz

Switched stabilized power

supply. Input voltage

(Uprim) in wide range

100-240 V AC. Electronic

protection against short

circuit, overloading and

overvoltage.

12 V DC 24 V DC

4.5 A/54 W 2.5 A/60 W

4,5

+/-2%

88-264 V AC/47-63 Hz /124-370 V DC

12-24 V DC

2.5-1.2A /30W

3

+/-3%

AC 230 V / 50..60 Hz

ZTR-8-8 ZTR-8-12 ZNP-10-12 ZNP-10-24 ZSR-30

AC 8 V AC 12 V

8 VA

2

-

AC 230 V / 50 Hz

AC 4 V, 8 V, 12 V

4 V 5 VA-8 V 10 VA-12 V 15 VA

2

-

AC 230 V / 50Hz

DC 12 V non-stab.

11VA

3

-

AC 230 V /50-60 Hz

DC 5-24 V stab. / DC 24 V non-stab.

10 VA

3

+/- 5%

AC 230 V /50-60 Hz

Output voltage

Max. load

Number of modules

Output voltage tolerances

Power supply

n e w s n e w s

POWER SUPPLIES

BELL TRANFORMERS POWER SUPPLIES

14

ACDC

ACDC

Bell transformers of ZTR series (8 VA)

Bell transformers of ZTR series (8 VA)

ZTR-15-12

Designated for general

use - e.g. for door bell,

door lock supplying.

Universal power supply

with alternating output

voltage.

Designated for general

use - e.g. for door bell,

door lock supplying.

Universal power supply

with alternating output

voltage.

Power supply(10 VA)

Power supplies of ZNP series (11 VA)

Power supply with fi xed output voltage. Protecti-on against short circuit and overloading with a melting fuse.Both AC and DC output voltage: 12 V or 24 V / 11 VA, non-stabilized.

Power supply with fi xed output voltage. Protecti-on against short circuit and overloading with a melting fuse.Both AC and DC output voltage: 12 V or 24 V / 11 VA, non-stabilized.

Controllable power

supply. Supplying of

various devices and

appliances with safe

voltage and full galva-

nic separation from the

mains.

INSTALLATION CONTACTORSInstallation contactors

1-modulInstallation contactors

1-modulInstallation contactors

3-modulMiniature installation

contactor

It is used to switch electric circuits, in particular resistance loads and three-phase asynchronous motors. IP 20 protection - guards providing IP 40

protection of all contactor terminals are available upon request. Installation on DIN rail or on panel.

Installation contactors4,5-modul

Number of poles

Load

Confi guration of contacts

Coil power supply

1

20 A

10, 01

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V

2

20 A

20, 11, 02

AC/DC 24 V, 48 V, 110V, 230 V

4

25 A

40, 31, 22, 04

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V

4

20 A

40, 31

AC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V

4

40 A 63 A

40, 31, 22, 04

40, 31, 22

AC/DC 24 V, 48 V, 110 V, 230 V

VS120 VS220 VS425 VS420VS440

INSTALLATION CONTACTORS

Installation contactor with manual control

Number of poles

Load

Confi guration of contacts

Coil power supply

2

20 A

20, 11, 02

AC 12 V, 24 V, 42 V, 48V, 110 V, 127 V, 230 V

4

25 A

40, 31, 22, 04

AC 12 V, 24 V, 42 V, 48V, 110 V, 127 V, 230V

VSM220 VSM425

I N S T A L A T I O N

D E V I C E S

15

VS463

They are a special version of installation contactors

providing not only basic functions but also manual

control. They are used to switch accumulation ap-

pliances for heating and service hot water heating.

Optical indicator of on - off status. VSK-11 and VSK-

20 auxiliary contacts can be connected to VSM220

and VSM425 contactors.

INSTALLATION CONTACTORS

AUTO: standard function

of contactor as installa-

tion contactor without

manual control

1: by shifting the switch

from AUTO into 1

position, switching on

contacts are closed and

switching off contacts

are open. This status

continues until the

consequent impulse on

contactor coil.

0: contacts are discon-

nected continuously

(switching on contact)

or they are connected

continuously (switching

off contact) regardless of

voltage. Optical indica-

tor of on - off status.

www.elkoep.cz

16

I N S T A L L A T I O N

D E V I C E S

INSTALLATION CONTACTORSCircuit breakers for rated current. 0.5 - 63A MCB10

Circuit breakers for rated current. 0.5 - 63A MCB10

Accessories for MCB10 - auxiliary switch

Circuit breakers for rated current 80 - 125 A ETIMAT10

Circuit breakers for rated current 80 - 125 A ETIMAT10

Rated voltage

Rated current

Rated frequency

Short-circuit resistance.

230/400V AC, max. 60 V DC

0,5 - 63 A

50/60 Hz

0,5 - 40 A: 10 kA, 15 kA50 - 63 A 6 kA, 10 kA

230/400V AC, max. 60 V DC

0,5 - 63 A

50/60 Hz

0,5 - 40 A: 10 kA, 15 kA50 - 63 A 6 kA, 10 kA

-

6 A (230 V AC), 1 A (110 V DC)

-

1 kA with protection fuse 20 A

230/400 V AC, 60 V DC

80, 100 a 125 A

50/60 Hz

15, 20 kA

230/400 V AC, 60 V DC

80, 100 and 125 A

50/60 Hz

15, 20 kA

MCB10 - 1p. MCB10-2.p ETIMAT10 - 3p.ETIMAT10 - 1p.

Interconnecting rails for circuit breakers,

fuse disconnectors and other devices

Rated voltage

Rated current

Rated frequency

Short-circuit resistance

-

-

-

-

~230 V AC

16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A

0.03 A, 0.1A, 0.3 A, 0.5 A

10 kA

Interconnecting rails RCB-2

CIRCUIT BREAKERS

Circuit breakers RCB-2 Circuit breakers RCB-4 Combined current protectors RMCB

Accessories for RCB - auxiliary switch

RCB-4 RMCB PS RCB

230/400 V AC

16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A

0.03 A, 0.1A, 0.3 A, 0.5 A

10 kA

PS MCB

Designated for house, com-mercial and industrial electric distribution systems up to 63 A 230/400 V AC. Designated for protection of cables and wires against overloading and short-circuit. Identifi cation of contacts: ON/OFF designation on switch.

Switching off characteristic.C: In= 80,100 A 20 kAIn= 125 A 15 kAD: In = 80 A 20 kAIn = 100 A 15 kAIt complies with principal requirements for switches. Possibility of auxiliary switch mounting.

CURRENT PROTECTORS

230 V AC

6 - 40 A

50 Hz

10 kA

-

1 A (110 V DC), AC 12

-

1 kA with a protective fuse 20 A

RMCB is a current protector

combining properties of a

miniature circuit breaker and

a current protector that is

functionally independent of

mains voltage.

Designated for house, com-mercial and industrial electric distribution systems up to 63 A 230/400 V AC. Designated for protection of cables and wires against overloading and short-circuit. Identifi cation of contacts: ON/OFF designation on switch.

PS MCB is an auxiliary switch

used for remote signaling

of miniature MCB-10 circuit

breaker to which they are

mounted. You can install PS

MCB even additionally.

Switching off characteristic.C: In= 80,100 A 20 kAIn= 125 A 15 kAD: In = 80 A 20 kAIn = 100 A 15 kAIt complies with principal requirements for switches. Possibility of auxiliary switch mounting.

RCB-2 current protectors are used as a protection of alive part of the circuit against indirect contact and also as a protection against residual voltage on grounded parts that can appear in case of errors in electro-installation.

Type A - sensitive with respect to alternating and pulsation direct current Type AC - sensitive with respect to alternating residual current Type S – designated for sele-ctive arrangement of current protectors and for limitation of the number of undesirable switching off operations.

PS RCB additional switch is

used for remote signaling of

status of contacts (closed/

open) of RCB and for electric

circuit control.

PS RCB switch is to be

mounted on RCB current

protectors.

Interconnecting rails for circuit breakers, fuse disconnectors and other devices. These accessories simplify installation of circuit breakers considerable and will make interconnectivity of individual rows of devices in switchboard easier. This leads to increase of productivity of work and making installation of our devices easier.

17www.logus90.com

H O U S E S W I T C H E S

A N D S O C K E T S

For interactive simulator for selection of design including selection of color and wall structure, please see www.logus90.com

21011: Single-pole switch arrangement 1

21101: Double alternating switch

21111: Socket

MEC21 mechanisms are made of special alloy of non-flammable plastics that prevent in destruction or damage of device body thanks to their strength and elasticity. The plastic design of the mechanism simultaneously ensures safe insu-lation from conductive parts of installation. Installation frame is a fixed part of the system. The complete product is compact and light and allows easy and quick tool-free installation. The depth of the instrument is only 20 mm which allows in-stallation into instrument box. Possibility of mounting by using screws or spacers. Double terminals on each pole allow multiple interconnection without additional terminals.

Characterization of MEC21 mechanisms

For complete overview of designs please see the LOGUS90 Overview Catalogue. For ordering codes and technical information please see the LOGUS90 Technical Catalogue.

LOGUS90 - DESIGN LINES

BASE - plast AQUARELLA - metalic ARBORE - woodMETALLO - metalCRYSTAL - glass PETRA - žula

1 to 5 frameTBR = whiteTMR = ivory

1 to 5 frameTGE = iceTPE = pearlTIS = greyTAL = aluminium(plastic with metalic spray)

1 to 4 frameTCG = glass / iceTCP = glass / pearlTCP = glass / greyTCA = glass / alumi-nium

1 to 5 frameTIA= inox / aluminiumTUS = aluminium / greyTQS = nickel / greyTOP = gold / pearlTRS = chromium / greyTTP = titanium / pearl

1 to 5 frameTFP = beech / pearlTJP = cherry / pearlTNA = walnut / aluminiumTMS = mahogany / grey

1 to 5 frameTGG = granite / iceTGP = granite / pearlTGS = granite / greyTGA granite / alumi-nium

Central shutters controller Two-pole switch Movement detector Socket Card switch Rotary switch

Control devices

▪ switches ▪ switches with lock▪ over-switches▪ rotary switches▪ dimming switches

▪ pushbuttons▪ switch, pulling switch▪ shutters controllers▪ shutters controllers with IR sensor▪ digital time switch

▪ motion detectors▪ card switch▪ Jazz Light Sound system- audio system units

▪ standard▪ Schuko, EURO-USA▪ ceramic▪ data sockets Cat 5, Cat 6 ▪ radio, TV, satellite, data▪ telephone sockets

Sockets

LOGUS90 - MEC21 DEVICES - you can select from 150 types!

18 www.logus90.com

▪ Frame and cover can be "snapped" thanks to "smart clips" on the front side of device, which allows simple variation and adaption to interior changes.

MEC21 device Frame Cover Complete device

EXAMPLE OF ORDERING

LOGUS90 - FRAMES AND COVERS OF DEVICES

H O U S E S W I T C H E S

A N D S O C K E T S

BR = white

MF = ivory

GE = ice

PE = pearl

AL = aluminium

IS = grey

▪ All design lines are in 1 frame up to 4 frame version.▪ BASE and AQUARELLA lines are in 1 frame up to 5 frame version.

▪ Horizontal or vertical frame positioning thanks symmetrical shape.

+ + =

ordering no.: 21. . .21011= Single-pole switch 21111= socket

ordering no.: 909. . Txx90910 TBR= 1 frame, plastic/white90930 TCS= 3 frame, glass/grey

ordering no.: 90. . Txx90601 TBR= cover simple, white90652 TAL= socket cover, aluminium.

21011, 90910 TBR90601 TBRdevice, frame, cover

SIMULATOR : INTERACTIVE DESIGN SELECTION

In the website www.logus90.com, you can find overview of all LOGUS90 design lines; you can also set any combinations of sha-des and colors using simulator here.

W I R E L E S S

C O N T R O L L I N G

RF Touch

• it detects temperature in a given area (terrace, cellar, balcony) and sends infor-mation in the central unit• battery powered

RFTI-10B – Wireless

temperature sensor

• it allows setting various ligh-ting scenes just like you wish • possibility of sunrise and sun-set simulation within time inter-val 2s - 30min

RFDA-71B

Dimming actuator

• it controls your shutters, blinds, Vene-tian blinds and also garage door

RFJA-11B – Shutter acuator

-

• in LOGUS90 elegant design• it detects temperature in an area with a sensor, however, it is possible to connect an external sensor for installation e.g. into the fl oor• switching can be controlled also manually

RFSTI-11G – Wireless swit-

ching temperature sensor

• sit detects temperature and, simul-taneously, it switches heating or air conditioning system• all communication is wireless

RFSTI-11B – Wireless swit-

ching temperature sensor

Switch Thermo Input

• Serves for control of lights, appli-ances and electric devices.

RFSA-11B – Switching actor

You can control by single touch: • heating in your house even in each room separately - you will save energy in this way • switching of electric appliances • creating of lighting scenes (when watching a fi lm, reading a book) • control of shutters, blinds and gates• you control all this by using of wireless method – no cabling• in LOGUS90 elegant designWith the central unit, you have everything under control from one place.You control your house with a mere touch

• temperature correction for a give room• temperature setting with timing function• activation of "Night mode" – temperature adaption to the value required by you• thanks to fl at design, the device can be positioned (even stuck) anywhere on wall

RFTC-10B

Digital thermoregulator

Illustrative photo

Complete house at single touch...The RF Touch system is a member of your household that will surprise you not only with appearance but also with its functions and simple touch control. It brings you savings in heating, light dimming and electric appliances switching. It is fully committed to fulfi ll your ideas as to simplicity of control and selection of positioning. And that all thanks to mutual wireless communication between system units.

Teplota

Spínání

Rolety

Stmívání

Vytápění

Teplota

pSpínání

yRolety

Stmívání

Vytápění

Teplota

Spínání

Rolety

Stmívání

Vytápění

Teplota

pSpínání

yRolety

Stmívání

Vytápění

19www.rf-control.com

I N T E L L I G E N T

E L E C T R O - I N S T A L L A T I O N

■ INELS electro-installation intelligent system controls operation of your house from control of heating and air conditioning system, control of lighting, shutters and other appliances up to house security and protection of your property.

■ It is able to recognize changes of system func-tions when compared with the required status and to inform you about such changes through mobile phone, PDA or Internet.

■ INELS is designed so that it could satisfy small electro-installations and to manage also control of large systems requiring automation and complexness.

■ It means that INELS can be used for family hou-ses, flats, administrative and commercial facilities, for large buildings or complexes of buildings and for industrial sphere.

■ It differs from a standard installation by the fact that all sensors (switches, pushbuttons, detectors) and actuators (relays, dimmers etc.) are connected in parallel through 2-wire bus and only then, these components are configured.

Remote access

through Internet, PDA or SMS messages.

Control of heating and air conditioning

in each room (heating circuit) separately, control of temperature in depen-dence upon weather conditions.

Control of outdoor shutters

blinds or even garage doors, sliding latches...

Security system

monitoring of movement, penetration into building by burglary. Preventi-on of fi re through detection of escape of gas or smoke.

Presence simulation

automatic control of shutters in dependence on time, random lighting switching.

Control of lighting

lighting scenes in dependence on ambient light intensity, movement or on time.

Central control

of selected lights and appliances, switching off particular socket circuit by single control button press

Control of appliances

appliances in dependence on time / temperature / lighting intensity or on other preset modes, you can control any appliances that form a part of INELS system.

Wall switch buttons WSB

Wireless controllers for control

with RF signal

Room thermo-regulator

regulator for heating or air conditioning control

SOPHY unit for control with voice

and remote controller

Universal remote (IR) controller

Safety keyboard

of integrated secured system

„Touch screen panel" touch display for complete control of the whole system using INELS Design & Manager (IDM) program.

Program for complex overview and control of all appliances, which are part of electro-installation.IDM allows assignment and setting of various functions to individual controllers. It allows pre-setting heating mode or control of appliances in dependence on real time, temperature or other events.

SYSTEM FUNCTION INTERIOR CONTROL

INELS DESIGNER & MANAGER

Your house likes you...

20

INTELLIGENT AND COMFORTINELS ELECTRO-INSTALLATION


E L E K C T R O - I N S T A L L A T I O N

Benefi ts for the CUSTOMER when compared with conventional installation:

Comfort

■ Dimming function (progressive start/stop,soft start, lighting scenes)■ control through touch display(built in wall, complete overview)■ control with standard remote controller(e.g. from your TV or HIFI set)■ control with voice (Sophy unitthat responds to voice commands)■ temperature control according to presetprograms even in each room individually■ possibility of control through mobile phone,computer and Internet.

Automation

■ function is carried out automatically accor-ding to specifi ed parameter (time, tempera-ture, light level, movement of persons, wind intensity)■ it is possible to carry out several functions on the basis of single command or event (e.g. INELS pulls shutters down, turns lights on, increases room temperature and turns TV on after getting dark)■ arrival/departure functions after enteringcode(or card reading) on keyboard system sets automatically electric appliances according to a recognized user.

Dohled

■ the system informs you about selected event/events with SMS message■ anywhere in the world where you have accessto Internet, you can connect to your houseand check or change setting■ integrated security system can beconnected to a security agency.

Safety

■ alarm with extended functions is a part of the system■ the system is provided with its own keyboard that can be controlled with code or access card■ all settings and accesses are protected with password on several levels■ house protection in case of bad weather (shutters in case of strong wind or storm), unexpected events (mains outage, overvoltage, overloading), disasters (fl ooding sensor, smoke detector)■ bio-installation: unused electric circuit swit-ching off (e.g. bedroom when sleeping)■ setting of ideal sleeping conditions for your children (sequence dimming, pleasant tempe-rature, movement monitoring - babysitting)■ contact parts of sensors are powered with safe voltage 24 V.

Savings

■ the system includes control of heating and/or air conditioning■ timing or time limited switching■ control of lighting (savings of electricity of up to 10 % can be achieved)■ dependent switching (e.g. at twilight, at set temperature)■ blocking of selected appliances at highelectro-meter tariff ■ elimination of unwelcome switched on appli-ances (it e.g. turns light off in case of absence of movement).

Installation speed and time

■ considerably shorter time thanks to bus system installation■ units are installed and then activated

Design

■ modern design of control pushbuttons,thermostats, voice sensors, switchesand sockets – everything in Elegantand Logus90 design■ possibility of various color combinations and multiple frames■ touch display – as a pleasant diversifi cation of your house.

Flexibility for changes and extension

■ it is possible to complement or replace units in future■ functions can be modifi ed through PC even re-motely (presence of technician is unnecessary).

Components that can be utilized by the handi capped persons

■ voice and remote control for the immobile persons■ sound messages for blind persons(Sophy unit reproduces beforehand recorded messages)■ even several actions can be carried out upon one command (for the disabled)■ control with computer from single place (for the immobile).

Social benefi ts

■ prestige improvement■ you have a modern house and big step ahead of the other■ you protect the environment and save money■ house value increases = investment return.

It is not necessary to know precise layout and function of appliances■ installation can be started immediately (without project implementation) and prepare it practically universally■ bus system installation through 2 wires (dis-tribution throughout the complete house)■ units are then connected to this busanywhere, unit functions are programmed through a computer

Time and cost savings at assembly

■ it is not necessary to "pull" power (large) control cables■ elimination of potential installation errors(confusion or missing cable)

Flexibility

■ units can be added in sequences at any time(e.g. at house extension) without necessity of cutting or demolishing■ units can be exchanged (more powerful output, higher number of inputs/outputs)■ unit functions can be changed simply in program (even remotely through Internet)

Service

■ the installer can perform remote supervision through Internet■ it is possible to carry out diagnosingof errors or change of program remotely

... and last but not the least

■ improvement of qualifi cation: not only of your own but also of your employees■ extension of possibilities, application in the market, obtaining references■ advance ahead of competition, preparation for future■ strengthening of company prestige

21

Benefi ts for the INSTALLER when compared with conventional installation:

SMS

x+y=z

11

2

2

3

4567

8

9

0111

11

2

2

3

4567

8

9

0111

......

V. I. P.

www.inels.com



INELS StarterKit

“INELS StarterKit“ represents an indepen-dent solution of partial fi elds of electro-installation. It means that you can use the system only for control of some indepen-dent parts of electric installation, e.g. for control of temperature, lighting, shutters or security system.

INELS SYSTEM RANGE

■ INELS system has been designed so as to be able to satisfy require-ments from the smallest applications with partial design of electro-installation up to control of large systems requiring automation and complexity.■ It means that the system can be used both for family houses, flats, administration and commercial facilities and for large buildings or com-plexes of buildings and industrial sphere■ Individual levels of the system offer solutions of these different ap-plications: INELS StarterKit, INELS, INELS & BMS (Building Management System).

■ INELS Multimedia is a superstructure for comfort control of the comple-te system and households.■ Goal is to bring the user an intelligent customized electro-installation and in particular also favorable price. We are able to achieve this goal by implementation of the basic or only partial solution that we can extend by other features or functions if required. When purchasing INELS intelli-gent electric installation, no costs for unused functions, control elements or extent arise for the user.

INELS Multimedia

22

From partial installation up to complex design of electro-installation of buildings.

INELS is able, thanks to its extent, to coverapplications for family houses, fl ats and lar-ger applications of the segment of automati-on of buildings.

INELS

“INELS & BMS“ is designated for creation of extensive and technologically complex applica-tions in the fi eld of control of buildings, utilities and distribution of heat or cool, control or monitoring of these autonomous subsystems in single BMS (Building Management System).

INELS & BMS

INELS StarterKit - Partial installation. INELS - installation with cental unit CU2-01M INELS & BMS - Installation with PLC Tecomat Foxtrot programmable unit

CU2-01M

CU2-01M

CU2-01M

MI2-02MMI2-02M

CU2-01M

...

...

...

...

I/OFoxtrot

Foxtrot

MI2-02M

I/OI/O

MI2-02M

INELS Multimedia is a super-structure for comfort control of the complete system and households.It contains fi lm, musical, TV and photographic archive, te-lephone exchange and elegant visualization and comfortable control of all technological parts of the house.

Sensors

Actuators

up to 4x...

up to 10x...

Sensors

Actuators

Sensors

Actuators

Sensors

Actuators



MULTIMEDIA, VISUALIZATION AND COMMUNICATION

Ethernet

PDA

wifi

Touch control panel

INELS Multimedia server

Router

Media from server player and house management through TV menu.

Gyroscopic controller for comfortable control of the complete system through TV

CU2-1M Central unit

23

INELS Multimedia

EST-2 touch panel

■ INELS system extension under the pertinent title INELS Multimedia gives a new dimension to living in a house and animates its electro-installation (and not only it). House management was never easier! INELS Multimedia contains film, musical, TV and photographic archive, telephone exchange, Intercom and elegant visualization and comfortable control of all technological parts of the house.

■ INELS Multimedia is based on centralized architecture, a server with in-built firewall, DHCP server and Linux operating system that together with redundant disc field ensures high stability and trouble-free operation is the heart of the complete system.

■ INELS Multimedia system behaves precisely in accordance with the ideas of its users. The scenarios that can be either timed or respond to events in the house are used for this purpose. For example, emergency lights are turned on and unnecessary technologies of the house are switched off after film ending or in case of power failure. House modes are another option. By switching over in another mode, the house can be set e.g. for sleeping mode and simultaneously, different reactions to potential events are set.

www.inels.com



SYSTEM UNITS

PS-100 / INELS

Extension of number of

units on CIB bus.

2 x CIB

1 x TCL

1 x RS 232

Dual-band

EGSM 900 and GSM 1800.

For communication with

INELS system.

CIB bus impedance sepa-

ration from power supply

CIB bus separation from

power supply with impe-

dance method.

Switched stabilized

power supply forcontrol

automats supplying.

External master bus CIB GSM communicator Bus separator for separa-tion from power supply

Bus separator for separa-tion from power supply Power supply

MI2-02M GSM2-01 BPS2-01M BPS2-02M

Output

Power supply /Rated current

-

27 V DC / 250 mA

-

1x 27 V DC

27 V DC/5 mA

-

27.2 V DC / 3.7 A +12 V DC/ 0.3 A

230 V AC

-

2 x 27 V DC

27 V DC/15 mA

-

2 x CIB

27 V DC/25 mA

-

CU2-1M

■ It is the brain of the complete INELS system and a "mediator" between the user program environment and other sensors and actuators connected to the bus.■ Up to two CIB buses can be connected directly to CU2-01M while up to 32 INELS units of any type can be connected to each bus■ Other units can be connected through MI2-02M extension modules that are to be connected to CU2-01M on TCL2 bus.■ PSM - control of system power supply - mains voltage and condition of backup accumulators■ All data and time are backed up for at least 72 hours in case of a power supply outage■ RJ45 connector of Ethernet port is situated on the face panel of unit, transmission speed is 10 or 100 Mbps.

CENTRAL UNIT

■ It is also possible to utilize 4 potential-less inputs of CU2-01M for con-nection of external controllers (pushbuttons, switches, sensors, detectors etc.).■ CU2-01M is provided with a display that displays unit status and a func-tional pushbutton - MODE; the control unit will display communication setting - IP address, mask, gate - when the pushbutton is held pressed.■ CU2-01M 6-MODULE configuration is designated for installation into switchboard on DIN EN60715 rails.■ Configuration of the unit and thus also of the complete system is carried out through Ethernet interface INELS Designer and Manager (hereinafter IDM) that is intended for MS Windows operating system, XP and higher versions.■ CU2-01M can be configured and controlled even remotely through Inter-net (if the unit is connected to Internet through LAN network).■ Remote control of user functions is possible by means of a web server incorporated in U2-01M through Internet browser (PC, PDA).■ Wide possibility of function programming is offered through software in IDM.■ Through CU2-01M, it is also possible to remotely upgrade firmware of the units connected to bus and MI2-02M.■ Software delivered: Visualization creating: IDM.Programming, configuration, control, supervision: IDM. SCADA/HMI Relian-ce system and OPC server are also available■ TCL2 bus can have max length 300 m (metallic cable – twisted pair), the principles for RS-485 bus are applicable to it (line topology).

24

e brain on of f he complete d a "mediator" betwprogram environment and other sensors and actuators cons.

CIB b b d di l CU2 01M hil

f the complete INENELSLS syssystemtem and a "mediator"environment and other sensors and actuator

„System heart and brain“

Temp. measuring

Multifunction unit Control unit with touch screen

Analog room thermore-gulator

Digital room thermore-gulator

Voice control. Tempe-

rature, detection of

intensity of ambient light.

IR receiver / transmitter of

signals. 4 x DI

In-built thermo sensor,

NTC SOPHY2L without

voice control.

EST-2 is provided with 3.5“

colorful TFT touch display

with resolution of 240x320

pixels with proportion 4:3

and color depth 16.7M. Pus-

hbuttons can be controlled

with gentle fi nger touch.

Any action in the system

can be assigned to each

pushbutton.

Control of assigned hea-

ting / cooling circuit.


NTC

For control of electric

security signaling. Control

of heating / cooling

circuits.

2 spot 4 spot 8 spot Card reader Multifunction tempera-ture controller

Wall mounted controllers

with minigap construction.

In-built thermo sensor, NTC







For contactless media

(chip cards and keychains)

reading. In-built thermo

sensor, NTC.

For detecting space and

fl oor temperature and tem-

perature circuit switching.

In-built thermo sensor, NTC.

Safety keyboard

WSB2-80/E WTC2-21/G../E WMR2-11/G../E WSB2-40/G../E WSB2-20/G../E

Output

Number of buttons

Power supply /rated current

Temp. measuring

-

2 DI

27 V DC/25 mA

YES

-

4 DI

27 V DC/25 mA

YES

-

8 DI

27 V DC/25 mA

YES

8 A / AC 1

2 DI

27 V DC/50 mA

YES

16 A / AC 1

2 DI

27 V DC/50 mA

YES



WALL MOUNTED UNITS AND CONTROLLERS

WALL MOUNTED GROUP CONTROLLERS

IART2-1/E EST-2 KEY2-01SOPHY2/2L/G../E/ IDRT2-1/E

2 DI

27 V DC/60 mA

YES

-

27 V DC/150 mA

-

2 DI/AI

27 V DC/20 mA

YES

4 DI/AI

27 V DC/20 mA

YES

-

24 V DC/80 mA

-

Number of buttons

Power supply / rated current

Temp. measuring

Control of assigned hea-

ting / cooling circuit.


NTC

25www.inels.com



TI2-40B

Connection of device with

potential-less contact

(pushbuttons, switches,

PIR movement detectors

etc.).





etc.).





etc.).


potential-less contact (pu-

shbuttons, switches, PIR

movement detectors etc.).

Connection of max. four

resistant thermo sensors TC/

TZ with common GND ter-

minal. 4 x input to external

sensor.

Binary input units. Binary input units. Binary input units. Binary input units. Unit temperature inputs

IM2-20B IM2-40B IM2-80B IM2-140M

Number of inputs


Temp. measuring

4 temp. inputs

27 V DC / 25 mA

YES

14

27 V DC / 25 mA

INPUT UNITS

2 4 8

27 V DC /15 mA (at full load of output 12 V DC 60 mA u IM2-20B, IM2-40B, 100 mA in IM2-80B

YES, input to external sensor

Digital - analog con-verter

Digital - analog con-verter

Analog - digital con-verter Thermo-valve controller Thermo-valve controller

For regulation and control

of the systems that are

controlled with this

signal.

For regulation and control

of the systems that are

controlled with this

signal.

Connection of analog

sensors that generate

voltage or current signal

and passive resistant

sensors.

For switching thermo-val-

ves 0/1 in range 24-230

V AC.

For switching thermo-

valves 0/1 24 V DC and/or

thermo-valves controlled

with signal 0-10 V.

DAC2-04B ADC2-40M HC2-01B/AC HC2-01B/DC

4 x 0 (1)-10 V / 10 mA

-

27 V DC/ 50 mA

YES

4 x 0 (1)-10 V / 10 mA

-

27 V DC/ 50 mA

-

-

4 AI

27 V DC/ 50 mA

-

24-230 V AC/DI

-

27 V DC/ 20 mA

YES

24 V DC /250 mA/0-10V/DI/AO

-

27 V DC/ 20 mA

YES

DAC2-04M

Output

Input


Temp. measuring

CONVERTERS THERMO-VALVE CONTROLLERS

26

SWITCHING ACTUATORS


E L E K C T R O - I N S T A L L A T I O N

SHUTTERS ACTUATORS

JA2-02B/DC

For switching appliances

and loads with potential-

less contact.



less contact.



less contact.

For control of motors of

shutters, blinds, Venetian

blinds and garage door.

It controls motors that

are controlled in both

directions.

It controls electric motors

with power supply

voltage 24 V DC where

direction of drive turning

is controlled with change

of polarity of motor

voltage.

Switching actuator(2 outputs/ 4 outputs)

Switching actuator(12 outputs)

Switching actuator(1 output / 2 outputs)

Shutter actuator(2 outputs)

Shutter actuator(2 outputs)

SA2-012M JA2-02B/AC

Output

Maximum current

Switching capacity


Temp. measuring

2 DO

1A

-

27 V DC/60 mA

YES

2 DO

4A/AC3

1000 VA / AC3

27 V DC/60 mA

YES

2 DO 4 DO

16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W/DC

27 V DC/55 mA

27 V DC/100mA

NO

12 DO

8 A/AC1

2000 VA/AC1, 240W/DC

230 V AC /50 mA

-

1 DO 2 DO

16 A/AC1 8 A /AC1

4000 VA/AC1,384W/DC

2000VA/AC1,192W/DC

27 V DC/40 mA 27 V DC/60 mA

YES

SA2-02M SA2-04MSA2-01B SA2-02B

DIMMING ACTUATORSDimming actuator

(2 outputs)Dimming actuator

(1 output)Dimming actuator



(2 output)

For dimming of RLC light

sources (automatic dete-

ction of load type).







Expandable power

module DIM-6. It allows

connected load power

increasing.

For control of electronic

ballasts of fl uorescent

lamps controlled with

signal 1-10 V.

DA2-22M DIM-6 DIM6-3M-P LBC2-02M

2 AO

2 x 500 VA

27 V DC / 30 mA

YES

1 AO

1 x 250 VA

27 V DC / 25 mA

YES

1 AO

1 x 2000 VA

-

-

1 AO

1 x 1000 VA

-

-

2 AO

-

27 V DC / 60 mA

-

LM2-11B

Output

Max. output power:


Temp. measuring

27www.inels.com

E L KO E P

E L KO E P R u s s i a

KO E P P oKO E P P oP o l a n dE L KOKOKO dP oP o

E L KO E P S l o v a k i aS a

E L KO E P H u n g a r yO

EE L KOE L KO in i aO E P E P RR o m a nE E nO E nLE LLE L

aE L KO E P U k r a i n eU k r aU k r aU k r a

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov - Všetuly Email: [email protected], Tel.: +420 573 514 211, GSM: +420 608 371 500, Fax: +420 573 514 227

Czech republic

www.elkoep.com

11/2009 | © Copyright ELKO EP, s.r.o. | I. Issue


2 0 1 0


I N T E L L I G E N TE L E C T R O - I N S T A L L A T I O N

W I R E L E S S C O N T R O L L

H O U S E S W I T C H E S A N D S O C K E T S L O G U S 9 0

Documents

Prehled sortimentu en - GRAMPER · • Either manual or automatic control is possible - according to the defined program • Appliances switching without or with dependence on reaction