ไวยากรณ

เกรดภาษานาร

Present simple tense การใช ใชกลาวถงเหตการณทเกดขนในปจจบน โครงสรางประธาน+กรยาชอง1(+กรรม)

We’re the finest clothes-makers in the world. พวกเราเปนชางตดเสอทเกงทสดในโลก

“We make magical clothes!” said Slimus. “เราตดชดวเศษพะยะคะ !” สไลมสพด

Present continuous tense การใช ใชกลาวถงเหตการณทกำาลงเกดขนในขณะนน โครงสรางประธาน+is/am/are+กรยาเตม-ing(+กรรม)

I’m choosing a new vest. เรากำ ลงเลอกเสอกกตวใหม

We’re going to have lots and lots of lovely money. เรากำ ลงจะมเงนมากมาย เงนทสดจะแสนวเศษ

11

Sample

ศพททมความหมายด

ศพทเกยวกบเสอผา

ศพทเกยวกบการตดเยบ

amazing นาทง

charming งดงามชวนมอง

clever ฉลาด

elegant สงางาม

excellent ดเยยม

fabulous ยอดเยยม

fantastic มหศจรรย

great เยยมยอด

handsome หลอ, ดด

incredible ดทสด, เหลอเชอ lovely นารก, สดวเศษ

magnificent งดงาม

splendid วเศษ

splendiferous เลศเลอ, ยอดเยยม

successful ประสบความสำ เรจ

tasteful มรสนยม

wonderful แสนวเศษ

cloak เสอคลมตวยาว

clothes เสอผา

coat เสอคลม

long johns กางเกงชนในขายาว

outfit เสอผา, ชดเสอผา

pantaloons กางเกงขายาวรดรป

ของผชายในสมยกอน

suit เสอสท, ชดสท

train ชาย (เสอ, กระโปรง)

vest เสอกก

cut ตด

loom ก, เครองทอผา

needle เขม

scissors กรรไกร

sew เยบ

silk เสนไหม

thread เสนดาย

Sample

เกรดภาษานาร 11

Chapter 1 Nothing to wear 17

บทท 1 ไมมอะไรใส

Chapter 2 Slimus and Slick 27

บทท 2 สไลมสกบสลก

Chapter 3 The two cheats 35

บทท 3 คหจอมโกง

Chapter 4 The emperor’s visit 42

บทท 4 การเยอนของพระราชา

Chapter 5 The royal procession 52

บทท 5 ขบวนแหหลวง

Glossary 62

ศพท ส�านวน และวลจากเนอเรอง

Contentsสารบญ

Sample

nothing (pron) ไมมอะไรwear (v) สวมใสonce upon a time กาลครงหนงนานมาแลวemperor (n) พระราชาloved (pt) ชนชอบclothes (pl) เสอผาreally (adv) จรงๆdidn’t (pt) ยอจาก

did not ไมcare (v) สนใจ anything else สงอนใด

Nothing to wear

Once upon a time there was an emperor who loved clothes. He really didn’t care about anything else.

Chapter 1

17

Sample

He ignored his soldiers...

Your Excellence,the enemy is attacking!

Go away!Im choosing a

new vest.

ignored (pt) ละเลยsoldier (n) ทหารYour Excellence

(n) ฝาบาท enemy (n) ขาศก attack (v) โจมต go away (v) ไปใหพน choosing (v-ing) เลอกnew (adj) ใหมvest (n) เสอกก

18

Sample

avoided his advisors...

Where are you,Your Excellence?

hated plays...

avoid (v) หลบหนาadvisor (n) ทปรกษาhated (pt) เกลยดplay (n) ละครเวท

19

Sample

...and only liked riding in the park so he could show off his amazing outfits.

You look amazing,Your Excellence.

only (adv) เทานน liked (pt) ชนชอบriding (n) การขมาpark (n) สวน,อทยานso (conj) เพอshow off (v) อวดamazing (adj) นาทงoutfit (n) เสอผาlook (v) ดเหมอน

20

Sample

But the emperor had a problem. The royal procession was in two weeks’ time, and he had nothing to wear.

I know.

emperor (n) พระราชาproblem (n) ปญหาroyal procession

(n) ขบวนแหหลวงtwo weeks’ time

อกสองสปดาหทจะถงnothing (pron)

ไมมอะไรwear (v) สวมใสknow (v) ร

21

Sample

“You must have something, Your Excellence,” said Boris, his servant. “You already have seven thousand, three hundred and twenty¯two outfits.”

“But I’ve worn them all before,” moaned the emperor.

must (v) ตองsomething (pron)

(เสอผา)บางชดsaid (pt) พดservant (n) คนรบใชalready (adv) แลวthousand (n)

(จำานวน)พนhundred (n)

(จำานวน)รอยoutfit (n) ชด

worn (pp) สวมใสall (adv) ทงหมดbefore (adv) มากอนmoan (v) โอดครวญemperor (n) พระราชา

22

Sample

“I see,” said Boris, looking rather glum. It was Boris who had to take care of all the emperor’s clothes.

“I want to look so amazing, so fantastic, so splendiferous, that people will talk about me for years to come.”

want (v) ตองการlook (v) ดเหมอนso (adv) มากamazing (adj) นาทงfantastic (adj)

มหศจรรยsplendiferous (adj)

เลศเลอ,ยอดเยยมpeople (pl) ประชาชนtalk about (v) พดถงyears to come

หลายปขางหนา

I see เขาใจแลวrather (adv) คอนขางglum (adj) เศราซมhad to (pt) ตองtake care of (v)

ดแลรกษาclothes (pl) เสอผา

23

Sample

“Boris,” said the emperor, in a stern voice.

“Er, yes, sire?” said Boris.“Who is the emperor here?”

“Are you sure this one won’t do?” Boris asked hopefully, picking a velvet and gold suit from the pile.

Dont beridiculous!

sure (adj) แนใจone (pron) (เสอผา)

ชดหนงwon’t (v) ยอจาก will not จะไมdo (v) ใชไดask (v) ถามhopefully (adv)

อยางมความหวงpick (v) หยบvelvet (n) ผากำามะหยgold (adj) สทองsuit (n) เสอสทpile (n) กอง (เสอผา)

don’t (v) ยอจาก do not อยาridiculous (adj)

ไรสาระ,เหลวไหลstern (adj) ดvoice (n) นำาเสยงer (interj) เออsire (n) ฝาบาทhere (adv) ทน

24

Sample