Colección José Doroteo Bareiro

Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo. El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 6 - (1848 - 1849)

Volumen 1 - (1793 - 1842) ..................................................................... 1 Falta p. 81.

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323

Faltan pp. 576 y 577.

Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................... 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................... 904

Volumen 5 - (1847 - 1848) ................................................................... 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) .................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) ................................................................... 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) ................................................................... 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) ..................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030, 3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.

Sección Dr. José Gaspar de Francia

Volumen 1 - (1762 - 1813) ................................................................ 1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ................................................................. 331 Falta p. 433.

Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................... 615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................... 939 Faltan pp. 1.179 y 1.203.

Volumen 5 - (1831 - 1835) .................................................................. 1.284

Faltan pp. 1.598 y 1.599.

Volumen 6 - (1835 - 1840) ..................................................... 1.630 - 1.948

**************************************************************************************************************************

Colección José Doroteo Bareiro

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 6 - (1848 - 1849) — pp. 1.517 - 1.805

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro

nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos intelectuales pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro en la forma de una edición e indexación. En una conferencia de prensa, una persona de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria - pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo. Richard Alan White, PH.D. Marzo de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.

., ;~ll e Uct I'C:C1 b 1 d0 L1 1I1\/~:11TuI'7U j ;)0!'' c.,f1O1''i :t :.i8 ; .i~~)U :i .i bi e !' ~:V v1,,,"1'_lo . :cijo ~J .t)ie I

i zLl rtci bo cle ~ s as veirI t .~; y c ;,1 ;~tro

. ~U- E ;~ ' ES QE; uUS111JS~ _1LlC hLi'u :;us CI ,aL:IOS )Q17 1'11 L L,Ll c., tll(;lu ~_iu L 11U f! LL 0 If1E ;ili0l:l Li cue ~1(„~)ET*,;,e COI1 su 1t,uC10 I1~ .;U1~ Qiu

'il',a ubtu L, r u te ll ci ! .) n cam b" z tz:, ; e s ~~ e ( ios .

m..S L~ r U p UtC :lOT1E5 `lU (~ Of'T' 6 CG .1 L.: ~-,-Unde C11St. c.l7Clu C1 e C SOS 1 U .;~ L.T' e S j

tnienao Cl CUlUc„ l10 u(-: n3 ciej ;-1 r s e svrp reri d Er d e <.,iE -, ; lacion u s ac Cuu1. -a `- ~ i~f'c;rYUeaUa c~ rlo see: ~r~,ve .

~~Lrc~;aru ~~i Suez de L) ~,,z el udjurato impreso del .« 81 ucl prr1JQ1C0rc LStG claciuc:;l y 1E uirG ,' p- dccrc;to c1e buy 1o Yie norubrucio ~a suciou# Cl 1~ .; Ql. ll E - 1;1 E liiV e ltt L;T'1 .) Gel ?U t.Ul () . (1 E; :~.E le1i , con p Y' e V~i : Cl0I1 U t

to1 ~i1 ; .1 Cll S t ~'aC1U r' 1 r p aSuT'c. ~.: V1 SO C017 S E.1 u1 x.111- de C1 1 tel .

f i:,1i to uer[]us cuetito c_)I1 lug L~rote stus q u . re:i;acv ;;u- r)uenG voluli-~ a0. hsunc- uctubrt ~ cie 1 .48 .

Lo ti, ez .

~~,. . . .

j

~:: 1.C[i0itetluS C16 1 O5 C1 1 eZ1(i0S ile i i''aT,05 CIA VE: ;'Lj10 CietACC i,,itU t,Il 1.0S C11 LLS t , >> V d iu1 p T'0 x1II10 e t l tr;a[lt e CTI e S Ut :i JVl e ;i i U1'e~v4

i

i°tC@aiE:ri UJ Spa r cL ui a C i _) 11~J 1 ~D 5 c o rgi e s -P onUiE; c ite s L;visos <;,1 pUbl ico ~

ui ll ,:~ E;T 1~; 1 c .tS El k ;U 1.EC t 'JP ~ E li e i' &1 [~ I' ~,C t 1C ;:; T' " en 10s ~ )U1t,Gl es Ci~ lc

~~rE ri u coca el Oficiul YriL,r•verjto~-, coil prevencion de -_ ;ue los r,~;cu -P~~i E tI tos ser Ln r,A bricuuos , or ei .:robieriio , y de quE se E:ccu tuur' ci cue.~

e _. lYr

d

lip,

~ t J%~ 7,1717171717777 MF

~., .

0'

~4 . .

,iue E1 ,; ;ryas veri.fi ;7ue ti i,;ut riin onio ~i ii i teii-lt, atel. ~~ 1 c U ~t;6 d E~ C~.~!~,~1 1 cP1 . a Clcb e l"1~, ;C eT' 1 ') S Ej E:T' C1C1`JS ~ CuD ;,110 CO ii

?4 frccu t nclu s ibl c t,L, ;tu G ui ~. strurs e b ie n .to

~, LIl i.iT'1 ." , eP U OC -- SlOIi T'c: :~1 t17'u c . ,l ~Ji11 uI,~- '_i 1 ; t fi~ S Clc _r"V11uIiC LI~ t 1i1 U

use ~ ctcl.us c~~ ~1ue ;;E [ ,u t i i, v ;.,ic:o u (z'4UEl p UT1t 0 P 2 .:.T'u ESC, (1E; l:OT1Cf:'pC1021j Cola un ~JG . . 1L~C tc: :]C C, ;~'I'•

tic t,os u U Llu uEl c (~:libre de1~, pistola, y 1e uvisuru q :;o1cl~do li: C I'J y S1UO I"'0 i, b .1 ; ; L;T'GJU 10 venir en p 1'1 ; : :CI' a OC & S10Ti l : ;l1 ;ItiOt e Co

1 „Y1 SuT'u c.,1 l;0!!IU11C:17 Ul : :~J7Jr'c' E;l ;~UZdUdO ( :1 C'

vitpETlt;sl y 1es C11t'u (I C11 ;-Uc-luI"Lte rio E)1eI'c1afi OCL ;:;lOi1 GC r;uG ~_-T' Vellli'ct

OIi;.l CjLl leT' S ;i 1 Cl U C1 U 1 II1 pJ s1b11 1 t . U d 0 ~~ - e 1 S t I' V 1 C 10 l E:1 l , .,'t E :1 t C 1 U 21 ,-.i 1 c, s

.'. y. . .

Lo~) ez .

Vol . .~urn . 142~: , lv . ~ . -Uri ;;i nUl-'t' .; n

octu brc 31 afz 1, z,1!~ ) Llio 39 clel :; llbert,ac3, 3 :~ del rec~,I70C1.[11161i -.~;~. .

to ' es~ )iicito c elu ZIZ CI eJ EYIC7EIICI.G for el ~11obitrno (-ie Buenos y 36

aelU indep cnacnciz,,, n~:;cionu;l .

r1. i1residente cic1G :tep ublica ., .,

lri uy'OT' ~lOiiiU C1e iubT'1 Ct,t dE: .L G, 1gleSlc,- t)~T'i'Oqll la.l de !L- V1T'bbIi C1 E:

c;once~)cion ail p&rtido de Ytacurubi, jurisdiction de lu vi :iiu del-r,. C. .~ .

,~ c, osurio, con fondos de lu fubricu, y con Gusilios del vecinclario, po-

5,~ .3ilendo presente este decreto al ComandQnte interino de dicha Villa,

Q:1. SGrg ei1LO de urbanos ciuduaQno Jose Cipridno Denis, que segun se h~

; ;ec . : ~ e sente ~ ha convenido Q encabezar la obra, procedera Q former;

.4 un cementerio dtzblico de treinta vuras en cadG uno de los cuatro la-

dos ~f cios en lug dry distancid conveniente fu era dela plaza, cercandolo de

~, m~_,derd con unQ portacta de . rustri :Llo en Ei frente con un farol para e__1

al.urnbrudo , y estGndo concluidu 1.a C@T ' Cci y pOT' L cClu se COlOCiaT'Ea en CP,6-:a; f,

~C110 d@ la area U l1Q cruz de IA ad El' a firrrie , y .S@ haT 1z:, division d@ la--j

ce ;;, uando a cuau sepulcro lu cUpGcidaa de costuir,b :re , con divi5ionts

urvulos, y ultirnL4r,entt hard edificurdestinados u insolventts, y ' 1.)

una casa pur'L CiEpOS1.tU Q„:ZOS Cc:daV eI' c 5 i--.l 1c.QO del CE:IGET]tf:T'10, y QL; .T ' ,

Cl1E:Tltu L CJfit.l T ll;iuC10i7 de est6 decreto pczT'~.~ 1L,S 1 .11e t.E-'Y'l0i'e .«+ pT' OVIL1EIi-

C1 a5 .

.~

. ~ 4,

/ . . : las Ulci;oneuus l OS d l@ZI lI OS ) que nor decretos unteriures queaun

ucjudicuaos L:i tesoro nuciunul ericuelltd Cie la [)urt,e , ;.lue le cube per-

tcciL5cer ~-_h i ;:.~ n1L:sLL ~~en6ra;1 d(~ dl@Z[nO S .pfzT'u la provision y uU~_sLO de

lus '1'ropa-s c1e ;;t,uc_c.z-;s al resguurdo de las j'rDnterus . ,,suc .eior ., vC;LUUT' e

veilate y ocho de roil ochocientos C IIuT' C:Tlta y ucho .

a

r

r

rt-L .

~ . .

icy

Curios Antonio Lopez .

sim ~JlE-VU .L . ~J. S G . iuu lii . GI a .J . tiZJ t

1 iepu bl i c G c 1 e 1

YndepEndcnci u 6 i:;u rte :n .

r.suilc , vctubi e "jl de 1848 , wi0 3:~ dela libertGd, 38 del i°L_conocto

rn . ewLAl.C1t0 u~lu ince,.) end ciiciu ~)or el ~oLiert.o dL- L;uC-n .;s t-,yres, y

1

/ . . . 36 delis .Y"dePenciericiu nucionUl . .

-'-1 1~ re S i d~ n t c. d el U :{ ep u b 1 i C a .

'k~jr 1,Y ,l e ni e ncio ~~res~:~lte.I~,e~i'tt i I uevos, u j otivos de es, ) er c.7 r clue, e :i ao bY i'

Ador be liueyjy s ilit entL dur, .un golpe. de 11 L110 ,)or E~i Chaco, a utieii,,.)o coil la irjvusion due ,;t unulicia En las fronteras del ?urUrl ,M4~j~4 *t,. :

#,Yu ;

Ue CT ' @t a ...r;; .a , . .

. , ~, . nrticuio l~, Cu~iu uno d(clos Cou;undantes c1elas Vill„s, y u _i'es deSi 4 YP

u - Uai }

.~ _«Y1

r tR t . :' , ro .5 a Cl U s l'ro nt girds UE.'1 . L~ .ZV i.,L r L ru a ~." , formur i~ ~ G. brevEmente un Es .

4' ~ $Y <' -cuz;dron cl ~ ciE;rito vtintE hombres escu-~;idos ne cub-.LlEr'ia ETl uO C(

-'~.' pc,Tl l ciS d6 i Ll E:T'ZuS 1 g liul E'S .

tiT't1 CU10 GQ 'f'Oli :~c.T' GLIl con 1ct 1iI15IT;u YJI'[iVE d ad :1 t;7'czS dos COII"1~Jw i l<° i de ini'Grit eri ~:r~, de 'u ciiic~a e : .tu hombres, es,cod~: cfo s .3 0

Art. 39 a Nresente oecrtto proccde en cunl'orz~:iuua de 1~, cii. ~ ., .. ..~°.culdr ae 20' ciel `iue e ;piru.

4, ,rt . 49 + .iE r'Ee21C ._ ;T ','~•a la pUIZtL: ulldaCl ~ y ei'1CaC 1 G qU@ en ObSE--a quio~ y st>rvicio ciei~- cGusu [Dub :iicu hdn .deplezado constunte:nerlte~. . ° ., . .

ios Cor,aziaz .ritt~:;-s militUres, y los Gef'es de urbaz-ios u lu :~ &r de lo s so.i~aQdos neiu izedublicu, flies ul jururnento riGciondl de inde;-)enuericiQo rnuErte

~.~ Arti culo Q IQ ~Circulese en lu fOma Ucosturnbrucia.

Curios. E,ntonio Lopez .

FYI' V0 1 . ~,8`J . j" . 111St4 ~J~} -°urigina.i-

° t iuo se r~u ord~;nUa~ sen ;eja7te division rii juzrGs li F ciirijido oruEnr

~'4yyni .

.' ~verbs G iii ii~.ur~ bi,;j 1euclo ni iio d~ ~~ En~ E~ l e „ ~ ~ Nor i v c J °~: E: Y ; a s i ao ur~° r e-,~~ , .MY s~~. prehencible li~;~ErEZ„ de U , e1 ~:;rest~;rse 4 sec~lejr~nte ~~retc:t~~ion sin

tener La Gt,encion cue consult~;rriie r~ustQ el caso de venirrn~; ac'; con 1~,.~° zonzera clue motive este Lecreto, el cue ~ 1 liar' U. presente u < ,J, ,e,rie s con

1F ; . .

apercebirniento uor su atrevidQ imiNooturu, pudienuo h,-:ber ~~reEu ;itucio,° Y, .

., .

sino com p rcY,ericli ;:; to ~u~ se ie dijo .

Lsto ha siclo que me infornGriu del nuri,Ero do~Gri,enduturios ctej'_~;S

ti emus . ae Yt~,E~ e, y aelo s urbGno s que no seen ~ rr~.rid~,t~rio s de di cl~~ ;t. l E'I'T'us, p ~. . Y' L; VC I' $1 CJt"iV18I"lE fiaI1tetler ClOS Gi;latLlr'uS be ;]IlI1Clc;Sj ur : .

~ .s w, Scbe T' , _ I.ct r~~l @ U . 6J ET'CE uctu~;lnjente core Cul1C1~;.C~ Cje .L11Tllturlct lo s uu, .

, : no se&n ~,rrendGtbrios de Y , y u tae se tie de formar nuevamente ~ I~.. : ~jy :. i . .

t Y."°~'}- ~r ..~L . .. _ . .

. 5`..'

~

` _. .. , .~ . .. b . . . . , . . . , . . . °,;r, . . ' .J . . . , ^. ~:..

:t ;+?~ .: .

. .

~ .,~ .

, ..

comI~rc-l ; e'icivu clFlo, hi j o s de YtGe, y su . : ~ ca,r'!'ciCli.7utuP10S . 1' e.-cecu ell cia cap estu disposiclon' use inf'or~nUru U ., brevE~ri;~ ent e ~„ contdon ci total cie: urburios urrendutGr«ios de Ytu!)E : y ei total ac unos q

no lU suLrii b si e1 1'car't1CY0 de YtdE)~, dela Jurisciiccion de

se eoMpone depuro s GrrenclutQrios del pueblo suprimido, sin ocu p

de ii stns 1lo1r,ina :1 es por aaoru . 1.,sunc- ;vovi embre 1 9 de 1(,.-~4a

Lop ez .

c "~rZ . . ~ p

~ Vol . u33. m . 6 .0 . s t .mot. , IC

., ,Jive; 1G lje~~ ub:iic~:~ del Purz:.g uuy :« .o,~ re, i 1"ndep endenciQ .o l~uertc :

h SL1L1C7.032~ r~ovi ci;,Lre 5 de 18-4~; ) uiio 3J dtlz;; libertud,to 33, del rtcoii« ID- E :iP 11C1t0 C1 (;lu Yndep endecl cia for el G UIJ1 e T'T10 de ty'aE;I1J ;;

1 jf. it

Ynde,)en(iEnci u ilaci onul .

Presidente delis Republic u.u .~.~ .~t~cibir~U cie:ius i,)naos aeiQ colECturia del Pilar, ei L,o-l cc to r

.-Ctub! au aquel punto cuurentd pesos fuertes cucia dos u,eses : el c

ci a1 i rit (-; rv (:nci v jj y el c~.Pit~n ail puerto ~ treinta y leis peso ;dichos, ly : q.IE Cl primer t)lI'„eStT' e St; c,ti0Z1LT'G El

`s del corr«i crate ~ idichos tres rI(I' I@ ;;aCIOS- -Qc que al ;,u,) it an dpi ~uEla~ , fse dbonGr~-;n, por El Col ector, a1 recibo de estu o :rclen, treinta y:. .,t,, .. .

r,.Y .. ~ 'Os f'u art Us c1cv(; ;iL~udo s Nor 10S rr; esES de t,t o sto ;;Eti (:Ia:bl, e, bajla Z~;si6ri~-cion anterior de ciiez y seis pesos fuertes i:iei~suu:ies-

lon,eUe ruzuri erg la CoiccturiG dal i,iiGr, y clevut«lvuse cute ~ t~

CO I1 $t. ~.T1 Clc. p ul'u q '.l c.lc S e t,E:iig u p resente-

Carlos Antonio Lope/z .

; .

' : . ; . . .

~ -

Vol . 282. Num . Vii . S . Hint , -Copia simple-

s . Jueces de Paz. 'i

Articulo '~ 4

El Gefe de urbanos arre~lara por companias todo S los naturales capace s:.~del servicio actlvo , c on la fuerza en cada una de sesenta indivia uo

'un alferez, un sar rf ento, d o s cabo s prjm ero s, y tres seM:mdo s, que seran

`escogidos de ec~tre lo s mas activos , y laboriosos, prev in. iendose que , los

Corregidores que fueren apto s por su conducta, y aplicac i on al trGbajoi gp, ayudar a lo s Jefes de urb anos , a establecer,y mantener la policia, y

;buen regimen conveniente, s eran ' promovidos por ahora a Subtenientes nri-

meros de militias ; y a Subtenientes segundos los Tenientes Corre g idores ,

Alcaldes, y otros Fhpleados delos Cavildos suprimido s , en conf'o rmidad a

o.e informer orden ado s en la circular de 12 de Octubre citadoo

Articulo 44

r=` El Gefe de milicias investira el empleo de Capitan de urbanos .

Arti cttlo 5Q

Se . encargra la me.jor armonia entre los referi d os Jueces de paz , y JefeE

.~~ de ' urbanos en todos los acts, y disno~ZCiones rel a tivas al buen re ,~imen

~, espresado .

:! .r

p

: . :,.. v -

1

„ '

. .s h.,, vd a ~tepubll ca del Paraguay'

F~ -r Yndependenc ia 6 r"uerte's x~ ~ :nn

to~Asunc ., Noviec~bre 6 de 1R4f~, ago ~9 dela libertad, ~R del reconocim .

,esplicito dela YndepPnc3encia por el (,ob, de Buenos Ayres, y 26 dela Yn-dependeucia nacional .

x F1. Presidente dPla Renublica~ .' .

llecreta .

P_rti culo 14 i

La com .1sion due establece el art.iculo . 44 del decreto ;supremo fecha 7 .d 0 i'de.` Octubre pp ~ que declara la ciucaadania de los natur„ales delos veinLe'~; : . . .

,Y ~un pueblos dela Republica, sera' compuest.a del Jue2 de Paz, y del uefe

>,r'de milicias, que el art,iculo .94 del decreto citado establece en el distr~

<Lo~'de'cada uno delos espresados pueblos de naturales .

Articulo ?4a~,4', . El Juez de Paz procedera en conformidad dl reizlamento sancionado p .

`,dustria, y pasara una nota ci.rc unstanciada a la comision del art i culo

Para que esta provea los socorros c onvenientes .

~. ~ 0Art. 1'? .

Proveera tambi. en los abonos d e las hilail zas y tejidos de kilo, y lava'` .lue -. de boy en adelante se lle p are a fab ricar por cuenta : del T-,~stado en lo ;

. '

~-Y ~ r ~ / Sz.2 .I.. ?Y._

t ;„ +n~} Art . 6 4 3

-La, com i sion tiara e l nombramiento cue zeladores en nGmer. o cou,petente , yj' ,,

ada. miembro rn unten d ra un a lista nominal d el . o s que le perteii ezcan, Para +estar ; a l a mira no sol Gm en te (?elo G urban os, sino tambien de sus fam ilias

~ ' ti~,l tudo lo t o cante a la su,jeci on , moral, y decdcacion, .~ al tr abaj o,

Art . 7 4SN . ;~;sv« :„r+`;Dz las compa~i i .as de n a turales se ban de incor-po rar Para ofici a les, sar.=~:r ..,,,. . .~. . ... ._., .

~ `~entos , y ^abos, del6s m a s idoneas de log arren d atarios a el v s resnectivo e

etritos .

Artic u lo 8 4

~ ~y,,Las comp af) ias, y cuerpos de m111cias de 1o s natural .es, declarados ciu l

adanos deia R epublica, se re gi ran bajo el pie delas milieias de t o dos

l,~ o, s;,rdepart. amentos, y p a rti d os de la R e-oublica, sin . difer encia, ni distin,

49n'~ alguna. 7,,. oArt . 9 4yv ,.

Fo ( aj urisdiccion delos Jefes d e milicias y J u eces d e ~

ritos delos pueblos, c omo rehende a to do s lo s respect 1 vos arren datariosl*„~ `_

pobladores .o

Art. 10.

~` y ;Quedan suprimidas las 7efaturas de milici .as, y Comisiones de 13obierno ,~xietentes en los partidos de dichos p ueblos; comp innec e sarias, y tiara~ t: ..

i~vitar competencias d e jurisdlcion con los empleado s del anterior articu-I~ t :

O

Art . . 11 ~

'La comision que ordena el articulo 5Q del c i tado Supremo Decreto de 7do ~1e Uctubre pp . ~ se com p ondra del offic i al Ynterventor aela Colecturia ciu

adano A f ariano 1sonzalez, y del (4uarda-Almacen ci u dadano Roque Caceres .

'' Articulo 12. ~

comision del articulo 7Q est-ara a la mira de conocer las necesida -

yes de las familias de los natur ales Para sus trabajos de agricultura , e'

f4R! 7~~b~A'yfb (r I M r f~ A M~ .Y ! c f

stritos referidos , para con sumo de Tropas .

r . t A rt . 14.~" r .. t .. . .t S Y~ :furY;

': „`' Esta c om i sion presentara sus cuentas en cad a semes tre a l Colector

1R

R AArt. 15 .

cuen- ~r` Eh 'vista de l o s trabaj os dela comisi on, por la presentacion de,

Lass'ordenada en el articulo anterior, se 1e ti ara la asignacion anual

e M),

que _ h~ya lunar. ' ;0 I

Art . 16 .

~` Se ,' continuara el regimen de presentarse al Supremo Gobierno, los cer- ~

4i ficados : del desempeno d e los maestros de prim eras Tetras, al fin de ca,-

Lrlmestre j p . el ab ono de sueldos .

Articulo 17. ~yi7Es ', libre a los hijos delo s refer3. dos x ) ueblos suprimidos acom odarse :~

On ' ; los pudientes , 6 ajustar sus c on chavos en los mi"mo s , u otros parts- i

doe;`ri.por ei tiempo que vieren convenirles pasta dos aa~ os j que sera el ply

rzoTm ayor , a pagarse ai fin de sus conc havos en herr am ieritas de a gricultu-

bueyes, bacas, y caballos en prec i os c5modos, Para qu e con estos me- '

`dio e~ puedan ocuparse de sus estarlecimientos propos,, sea en los mia*nos

~distritos de su ori a en, 6 en los de sus conchavos, senaladamente en las

'2'ronteras del "Rio Par aguay, nor la c onveniencia p ubl=ica de aumentar la

poblac i on de las costas. ,. ;, 0Art . 19 .

uN~ , La comision que ordena el articulo 149 del referido supremo decreto!*~; ~ ,

`fecha ? de Octubre pp , para el arreglo del despacY,o l y archivo delos

3nventarios , do cumentos, y demas que refiere el citado articulo 14 4 , se

a~ ;-,~ompondra por ahora de1 Juez delo civil , y del Juez de Paz dela Cdtedral,

F Q

Art, . 19 .

~Ut, ` Se destina para el d espacro, y arc 'hivo esnresado s , la pieza mandada

preparar con estantes al lado Sud del saguan g el despacho del J u zga do su

~~'erior de apelac l ones .o

~ , -- romisl on los pap eles delos X~ueblos archivados enSe entre~aran a e ..t a ~

~~la Secretaria de '. Gobi ern 0 .a

r

rt

5

.. a

1

~.

! .

.~

II

.~

y' .

F. .

t {

Comuni quese a quienes corresponda, y circulese a lo,; T~7npleados delos . Ifvernte y un Pueblos suprimzdos- Carlos Antonio Lopez- 1I

.+c5cntn-cx carr: , - - -- -----

O1. 2F32 , Num . ?8 . S. Hi st. -rapia simple- '

~ Viva la ~Renubli.ca del ~'araff_iay'C ~r * qX

., 'vn(9ependenciA 6 PRuerte'

" Asuncioil, . Noviembre 6 de 1H4~3, ago 39 dela libert,ad, 38 del reconoci<<fieli ~,

o;,, esplicito dela indepei~dencla por el Gobierno de Buenos Ayres, ,v de~

,,a-Yndependencia nacional .Q 3 "'i4

`El Presidents dela Republics .

"~~'~-Esiando comprehenr3ic,os en la jurisdiccion de la Vi1l .eta los distrlios",

. de ',los cuatro pueblos de Ypane, xuaramoare, Yta, y Yagtlaron ; y debiendo~. ~.. .,

arse un Juzgado de paz, y una Gefatura de mlliclas en la comprehension

~ . det'cada ono dP los refers dos claatro pueblos en conformidad a 10 mandado''

Go~ .en '~'el articulo ;34 del Supremo Decreto de 7 de Octubre pp, que declara

,`le:;ciuaadanla delos naturales delos veinte y un Pueblos del territorio j

dela'Republican

., necreta-,,pf{

,1 ;.

ticulo 14 La jurisdlccion de la Villeta queda reducida dentru de>>~< ,`Us limites- de este partido .

S .,! t , 0Art . 29 Los pobladores , y arrendatarios . de las tierras delos due-

~blos de Ypane, 13uarambare, YtaI y Yamiaron, son comprehendsdos en la ju-

~, ris8iccion deios respectivos Jueces de paz, y Jefes de milicias.

. .F;,~ .,„Articulo 3Q Queda nombrado Sara 7efe de milici.as ceJ_ partido de Ypane+' F ' . .

el ~ciudadano. Ygnacio Antonio Lescano ; y para Juez de paz del miano distri

~Ao';;el ciudadano Jose del Carmen TTrbieta . !0

t„, ,;; `A ''rt . 4 4 Se nombra refs de urbanos de la jilri sdj < .ci on de Iuaramba-

"re`al ciudadano A, stin Rargas „_ ~ y para Juez de paz al ciudadano M iguel.

.~Am .ari 11 a .~ . .: 0" 1,11'- ,~uArt . 5Q Se nomhra para ~efe de milicias del partido delYta al ciu-

`'. 'd edano Alejandro Caballero, y para Juez de Paz al ciudadano Amancio Del-' ~.. I

.geao.0' Z'

.4 ~~""F Art . 6Q -Queda nombrado para J1iez de Paz de la .jury sdiccion de Ya=',~ . .?~„k

guaron el ciudadano Vicente Acosta, y Dara Jefe de urranos el ciudadano

--

,D

~ . . .

1

1

, .

O

i

P

. . .~_ ..

,.u5 ~c 1'E . 1T1fO T'IT;6 C7e1v.S L-) 1 t--.~

presi so L e iZE;T' 11 I1 L'E ,~ll ~ StU . LOS 'JO s canones v ; . @j U S C:tt il ~T'I'0 ell e Stu~+~s

dh„

til, de cuUtro arrobus el uilo, y e1 otro de S1T1CU ur:r„obus diez libr~s,

u~ .. .pueden traer ucu ~~ . lu f'ubricutoe bE

;las de fierro q se uc~vu con emPe-S

. en ~;l gru-Ll eon i~;ual suceso L) . 10 c~ toca~ en ~SLa CiuClad~y ~ o

«.a fundicion de fi e rr -o, ;~ erd la ~~rimurardil'icultGd, E~ . no Se t;u podid O

enar las b~.leras p . E~i ez°s uc Z1 ~ y 8) P . 1z:: suma f~,cii_ia ad q se ha re- ',

`nocido a~ cork;el~.rse ei fierro derretido con cuulquier , wire : tal vez 'I

eI'conseguira con eiL t tzon q se ileva de ref'o r~ ii u~' los Yiornos, y crisoles .to t e

c4 y en el ~;~~,~,~~, . gral se ha logrado f~,ciln: . la f'L111C11C1UT1 de b~;,lass, Ifi erro de cuutro o ilsus y nueve ~d~;rc i;es ; y esto misrr:o l~u sido un ~r~-. n

e &delant~~iento p . lUs u , etrallus , q ~: f -ltu de e tc, inv~nc . he muriduao

acerlas de fierro c O rtUdo en consider~bie cuntici ad de quintules .

notici„ refier ~u qS~,tisfucios~, la eficdcld de U . con l ~ tes

o le l;u 11egGdo „ esta se Y',Q diriPicio u los Co,uuna . jla

dL~;L;rt pan e71to s y purti( .ios rivererios L) . l~: ol~anisac „ :~

,'Me ha sido muy

1 r~ circular r

Gefes de Vi ll bs)~.,

... . .~ _ . . . . .. . ..v . ~ . . . . . .. . _ .~

t

Lose 'ffmar_io Rolon .0 ~i~~ van nombrados

~r.„t . ,74 Los Jefes de llrbanos,. Y los Jueces de paz, ~- .-

os art,iculos anteriores, para entrar, al lzso 5 y e,lerc-icio de estos em

s, 'prestaran el juramento qlze ordena la Ley patrial ante los Juecest~,= l

ulsionac~os actuales mas cercanos,y fecro seran reconoLidos, y puestos

I oseclon de sus er!pleos en Junta gral de cada partido, en 1a r-orma a-

umbrada,o

rt. . g4 Los Gefes de ~~rbanos delos rerPridos c1f1c o part,idos de la Vi-, ,"~', a~ ypane, 7uarambare, `-'ta,y Ya~'l~aron i formaran las listas ~'enerales9

`'rreglo de companias CnTZr'~ed esta dispos:icion, i

i~~'Artlculo 94 Publiquese, circulese en la forma acostumbrada,

y dese al ~

"Ertorio national- ~~Firmado . Carlos Antonio Lopezo

1

~ - ~ rrudo r-t3 ~a i

~'yebn .el of 7.C10 q cur~t~:stb acl 7 queda recibida la ininuta cue - rt>>~ ::s q

p~p af10 U .~~ eT'1. e T]CC1(.T1tE;'S ~ : los VEC1T30S de ESa Jurisdiccion, C~.~~~~ COr'1ae '

edi r~~. edir lr~uniciones en caso o~'~~ciUo, puesLo q.;~~.r ~n su poderbib6 de~ ~

` .Chas rcnus s e h L,l:l~;~i t~aus corrl e nt es, rep arundo s e q ~~u ~usuao por ~:,~-to

: . .ae; cl~i~ J us en inteli . ;enciG q d e esti; urticuio

~ .

~. i,. i

LE' ctl all, . . ~ . la inf;~zn teria siricuet ita p &, rc]os Jovenes , :1e er;curgo q

`~ a ru~1rcl~~ L ; T' p . ~.;,u s 1 1 1 US a ~~r e S el"1tuT' ;;e con ll ;;ta 1"lOlO1T1 z ,1 ) c. Caite to

ComUnd. del CLazi p ari . de ruservu ds . .~>.' ,,Lsonu c1e suti ;;l'uccion,n Q ~

~ruz&2 u c~. insertz ;ru en officio ester orden p . q .. los incorNor

Llion uelu cl.use es,)resadu . t,llu recibiran V estil cLr'lO S .r

Y p , lo, q tocu a~1i piquete de sij1cuentu hombres escogidos ciEE

. .1Eriu , , le L;,gr'e;Gru diez individuos p . rl „ 1 . .:~ sea de sto os

' l~:,zus, iricluso s un ,~urg . 19 , y otro 29 : do s cubo.s 1 . , y dos

nombrara .U . de eritre los was idoneos q en adel.ante p.uedarl Pr(

e u oficiUles, y hurL encabezurld con un oficia:l retiracio de E

a si hubiere en e1 p«rtido en estado de bucer el servicio acti

~,ndo 11eg Ure G c1ernandarlo el servicio publico , o q al menos ~

ervir ere instructor mientras se provea el puesto con los iilfond.. t e

e uurQ oportunan . 5i no hubiere p . instructor o instructores

' res arms carabina, sable y ldnza) se proveeru con su uviso ; lt;

yep ari lo s E;j erci cio s api e, lo s aeben hater a CGballo : las armds

'veeran a su tiernpo , y enLre Lanto depen preparar todos ura,ds de

Se incluyen dos impresos del T1 81 del periodico de estd Ciudado

conti ene el Decreto ;up r Emo del 7 de uctubre pp . ~ q declara la

dadania delos natures delos veinte y un pueblos dela Republic,,r n r.

{.

observar el Chdco con toda vigildncia .

ContinuarG el piquete Fortin de L :ambare 'a dist,ancia como and

abajo dela referida YsletQj con orden de que raga de noche las c

das hacia la guz~:rdia, o Cu artel de ;;Gn Antonio .

.. .~. ., .

1

q quedando se U . con uno 7 na ;a circular e1 otro p . ahi . asunc . N .

Ide 1848 .

( -bo rr4dor-Vol . 28 3 . ivucn . y . Li . uist . .

,' Con ester fecha he mandado retirar los piquete ;~ de L:ambare, d,

.~,puntQ de iJuatipitdj y dell Ysleta un poco rnas aUajo como d dirt ;

`de tres cuurtos de legua del primero, con orden tie que en cada t

'I dichos puntos se rnantendrd de dia una irAagindrid de dos Yom res .

~` .

, : .

s

.„ ;.

f .,. . : .

:..

,;-;, : . . ~~

Una c .uno a de lanceros h arU la corrida cada nocbe en la vgun G ero ni :~~o .

das I y se contraheran los piquetes a un cuidado especial delas

Cuando se ten~;ati no ticias ciertas, o probUb :Les de ~qn r.iovi:ni(

- va , e incesunt e delas co stas por agua, y for ti error. Asuncion

bre 9 de 1848 .- :

----j ~'

ol . 232 . lvur; . 3,)e ;; . Hi St . -Copies autorizada-~.«` i~ ~ivd lQ :tepublicu del rGr„ ~ruu~x. ~ y

vnue en ;n_ ~ dc, ciu 6 muerte .

' i Asuncion, Novier7 ;br„e 11 de 1848, Brio 3~) delta libertad, 38 dal ;to no

D cim , esplicito delta Yndependencia por el "ob- de Euenos tiyre ;

_ y .

.;i77~ 1

40

A

0

V que aistaru como unQ iegua ; y por esta drden seguir~i,rri das agu Q abaj o .

Una Carlod cue CdballeriQ hdra 1G corridor desde Auutipitd

punt a del a Ysl et d .

Otrd c~,,xio 4 de Cdbdlleria h orror l a corridor desde l a Ysleta

piquete del Fortin .

utra canoes de fusileros del Primer bdtallon harQ la corri

puntQ grunde del ;;a1.indr, frente dead Capital .

Todas less CunoUs marcbdrdn a sus destinos al Ponerse el 6o

g VeSctY'ari a la madrugada CUIT10 d 11eg uT' a hora competente p urQpanes .

Cz:da cGnoG sera triduladu de un cabo, 6 sargento con dos tE

as , medio paquete de cartuchos a hula pares less dos arcnas ~ y d

uchos vanos paru serial de aviso de novedad, y cuatro lanzas .

En lus noches lluviosas , y con viento recio se ornitirUn las

to mismo que en todo tiernpoi y fijarun la atencion Q observar c

quier rumor en 1L-,s orillas izquierdal y derecha del rio) y al ;

to dia) si hubiere ddsado el tenNoral, se reconoceran less cost

esta bands, mientra sure la presente gran baja dal rio .

por el Chaco de uigunu fuerza volante , del unico enemigo dell ii

cu p ei UobErnudor delos ?ortenos , se expedirLn tambien for escr

denes es,~eci~;,les , e instrucciones pererit~~rias pares una vi g 1. 1 aI1C :

rb j

I .. t ' .

3<' .. 3 :x r

F L

h 4' ~ n' f

Yndependenci a nacionul- I1

El -iresiciente de1~:4Iaepublicu.4

g tr utllT'1 de II]11 1C 1uSdo ; :crearse 1.1T1 j ll 'LifaC10 Ci e p czZ , y UTla

~ rf `eh ension de cQciu uno de lo s cinco pueblos del deb urt amentoY r~i'y

~osu i ern con' dad ~ lo mandLdo en el Grticu"lo 34 del ;)u-do

r.eto de 7 de octubre pp ~ que declares lQ ciudaUani~ de los

delos vEinte y un pueblos del territorio delis .~eNUblicG-x

4 ~ ~ r liecreta-

11110. 1.4 C:O71t1I1u ur~' ei ciudadUno t~euro Jug Guuto en su wip1eo

l~ Gefe de urbdrlos del purtido de ;;antG rtosa. Continuurd tL~U)-j

e1 cargo, cuinGrlo, y responsubilictad de !as existencius del ~

,.. ~ de la suprimida comunidad de -3untaa o delus teni~~or~.:lid~es

~- ~ Y;uri corriao ~ u su cUr~o coma aarninistrddor que ha sido de;a

ieblo, en canf'ori„id~-,d u lns ordenes que se cliri,~en Nor se1)ura-lry ~ y '

~x `e:i regimen purticular de cadd uno de los r e-"E:ridos veinte y4 f, s' 1i

s su p rin;idos, can concepto a sus circunst axl cius es ,) eciules .~. 4

culo 24 be noc„bru ~)ura Juez de puz del distrito d(~,, ;;Wltu ltosu

uduno Jose '.ionzulez .,`- 0 T 10

34 i :;ontinuUrQ El , Ciud . L' z~-zro Centurion e :i su eiupleo &c-

~u ~J.efe de urbarlos c1e :L distrito be ;anta T,iuria . TLLniUien contirluu-'~ .

1Gs c~,licluaes ciel drticul o 1« con e! en cGrgo ;, y res,~onsubili-a. . .

li:. CU exi .cit. erlciL: . .5 Cj e .L inventurio d e .L i_1 .5.` t+ empo l'G :li U 4.,. a Ca de 1G Su- .

t&"r

coinuni-dud cic; ;,uritu l~'UriG, corr;o ,chinistracior que hu sido de

t „~+°lllc~ly .t4 O

`` ~,rt . 4 L) 6 e nornbru pLir .a Juez de paz de ;:~anta z;;l ciucludL1no;.# f y

Y

it y_ w Y l CM1~ AO a °

~ x V 0 ~,~uera nornbrucio pare Juez de puz de .aura :Ygnacio el ciu-~-~ _ ~

uGii ijautistu i)ure ° Continuuru tuiibien bujo less cG1.idUdes del

e

~~.

Al. *. . 'll« 1 g con ei en curgo ~~ y respo nsubilidud be lus existenci ~-.s de l

p orr:: ,i.idud e s del is sud rir, ~ idu com u 11iciud de ;,un Yj~na- ~Icue lus tail

due bQ silo be Lquel pueblo .0

6 9 ;;ont i nu aru el ciud Gdurlo Iv.Ur l u e l :,ntonio .~UTI17.T'EZ L-n su

` =:,ctuul de ,~ efe de urbuno s de ;:;un Ygn ucio . I,

jt ., Q 1. E: ,

'' ;rt . 7Q Li C o,:i utld . ri~ilit ar de ~;~t u _tosu quE! fue ci estin Udo a

en e1 _ pueblo de ;;La1 ti a ;o com o u CInini str udo r de s u s t ewp o r L-tl.i-J

t~y f~ _._....-- _ _.. . . . . .

E 4i„

ac

~~ ~a" i

gjtlndres Feli s l)e1~ Guo .o

Art . JQ ~ueua noinbrGdo par- Juez de Paz de1 distrito de

rGb sm e el ci a c1&ci~;rjo C.To s e 1int on i o Co ro ni 1 .HI CSC '

.k!„ .0

tirt, log UontiriuurL'; el (;iuduauno Juan ;;ilvestre L,stigGrribia, ., . .n . I

en su emplei Gctuai de gefe de urb E:T10 S de ; ;juT1 Cp $f11 E , 1a.)bi en COIItl_lUkmti ;~ tz, ra bajo lug c~,liu4aes ciei articulo lQ con ei cuidado, y resuoizsubili

~&,`dad delas tgnpOT'U11C1L;d~-s deiu suL)rimidu Con,unidad de San Cosm e, ;due

.quedan inventL,riucius for manifestueion clue hizo el_ pro,iio Lstigr~,rri-p~, a) eonio GCliiil!"i1 StS'~«Ci01' clue ha sido dE uque1 pueblo-.:

'_ : ;,rticulo 11 - (~ueduil relevudos de sus anpleos 1os JuECes Coniisionc

os de Gobi erno~ uctuU es ell 10s cinco E)~ ;rtidos oe1 re i`erido de.-) artG,,ark,, : m ento de ;~&nt z;; to s~.~ como 1 fiI1@CQSur'1.O S , y l )E,~ r~; evi tar comp et enci as d

t~p",~urisdiccion con los e_npleudos pro vistos en los urticulos anteriores

n conformidL;d al ; :;.rticulo 10° del reglac)ento fech, 6 clel corriente,.~~ ..

6~~urs, mtznd Gdo circular u to s ernple~;do s delo s veinte y un pueblos su~~rir.i ido,

.Z.d.~'~„, . "rt . 129 i, e x eP cion delos G ei'es de inilicias -jue v~;n confir:r,u-p ~"h4ngT.~y.~ :, r

:` dos los JuesLs de N u° s bus provistos en lus urticuios z;IiTeriores ~ rU""'~~~~Fentrar U use y ejercicio de estos empleos, pi'egtarun el jur,zit,ento

.Z„>.que ordenG 1u LE ~~ ~;tT'luy ~;tT'lu a71~~ Z.pg Jueses COff11S10I1ctCiUS c,CtuuZeS TlluS `

aco stumb r Gdu.

YM ',; h p

~. ;~ ; .

tirticulo 13(1 rublip~se, y circulese en lE; omr;c-~~ de estilo - Cur-los Antonio Lopez .

hstu conforrne : circulese eli los cinco pGrtid~)s del de,)urt4~jnento

de ;;ante i;o s L, . °Lob ez .

41

w

40

__ . . ., . .S!y~ J / l~'C.%

.~ .

~ .

„''. . -dades, para aterlder rnus de cer_ca u lus front eras de este depur-~: i,V~Frt ~tnento tell ien do el ;;u p rem o Gobi e: rno nUcion•1 motivos de es L-; e rGr ui . ,~` nvLsion p or p L,rLe d E"l,~rubernudor aelos ~~orta :io,;, c~~ue ~;un ~ibri~rQ :i=«

i~. nserisutus p r e t eiisiories d e incora u rGr 1G _,ep ublicu c1 e 1 rur z-gu aY , u1, qu e el 11ar i d, 1- co ni'eci e .r dci o 11 ark eritiriu g h aru t ,~,l r;bi en 1us vices at`' Gefe" ~urbdno del distrito esp resado . Cuntinudru t,:;j-t;bien bujo iGs call

/ dades del urti culo 14 c' -' ,~;an e1 ericurgo, y responsubiliciud de las exls-h a.a;, ~,.~y d t encids del invi~citurio de :ius ten,poralidades oc :LG su~riinid u COlill1271-

ad del refericio pueblo de

s" ''Articulo 8LI :3e noi : ;bru par- Juez de pLz de :~<<lit i~~fo al~, c i u d ::uuizo

~ cercanos , y estos antes d~: rcti rursE d e sus los hGrun reco--:„nocer por tales ~,~eSE ;; de ~~~ Z, . ell junta de cUau distrito en 1~; iorr:,u

i :. ~ . .. ;~. .:

Vol . 2Z~2` .1` uru . ~3l . .~ . ~ .1 .~ i, . t t) 1, j .

~~ \i .'llc1 Q, i c; I1 C1c: I1C l u tT'l. L :'-st ,rhSU il(,'1'J1'1 OV :1c. 1 :, Ui' c; .L l L i z! d ~ U 3 J U( : 1 ~ .. 1 , : L t? c,' l,~ ; i:l~ C0~1 . . C;1-

't ~. I '1 Um1 e I1 t 0 EX:A 7 ( :1 t ~ ~ Y .~~ (~;p c i id U lCl . ~ . ,) 01' C :L 1) - ;i ce

A

.h:F- . .

L --U1 6llU0 ~..~-' 7 (1 ~ L ;11 1 C 1 L:S ell

cocnprt't ;ell sii r . (it cuc .;~, .ii1o ra~los e s pu(;blos ut; .L

lU :,T' L 1i;~1 1 J J-~. ;,. du

d @7.l i : )U p T' E;: :1 0 J l:C; !:'etj c i c 7 J C . i C t, u D i' c de-

los Y 1c,tU C S l.lVCltll, e y Li lt L,) 1.1 t b .L o s C1 e1 t. c !''T'1i:.0i'i0 ;1t.12i Ull -k;~n

. . .c L un 1 e11U ;i )1c-'L L;c; , i L, c 1 1 e cil t i

?iJ 1h i~ U bi „ UJ P E'S ~ Ili ~«Y' T' e I1 d Ut: :r''lOS t11[i_'rul no s I ~% Sri it) CS L

0~ ocu L) uuos L-)O r l 1 i .j':' c;u D ri i ,i d ;. :; .4 .~``~ ~~tcretu.;., 0

~ .i t 'J ll t, u l"-1U11 c urn :. . .~r cL C ' de. . ., ~~

UT'b u110 S ; 7::,.1- I ti l Ei. ~l J L .1 t1ii~~ 0 ~1L't'i .i c.) Ue 2 GE : p'--Zi li Li (11 St r'1 t.7 (.1 (:l (;LT' : i 8 :1 .v .

nrt . ~~ nti luu,' Cei, turion curs e;l,.~

l' :l E:1 - . , .i e",: l s Z; C t . C 1 t,: S d c

A

. 1aS t L:i ! Lo r'a11 Q, 1 l.1 C'

CIO ;i Vu~ 1 : i s L I 1 p "r 1, l C Ll .l UT' U(:: Ll I i 0 CI (: .10 S i' C 1 E: .T' 1 i:U S . V c 1 111 ~ ~till

CQ11Cc,)t J c, St l s C11'i ; l l]1 ;; Lu= 1 C 1 uS e C1 . E: .S .

0iUT' c,.i1G e l ::1 11GUCl ~« i10 L , Ul S 'v' L ." '_. p rr : T' ;J, .gel e C.lc l .l : (: i~li0 S~

, . .Cu 1. Ctc i CiO y 1' t- ;;p OT15 L,;b 11.] C:uCl Cli;l a S ex 1 G t E r1(:1. L~.5 C1 ':~ 1

d Ot'ci11C: e S Ul;.l.u . SuL~ r'l i :i ltl?i C;UI ;l ~1T11c:L~;; C1 UE; T'1 "i11 C1 l;c (ti;.T= CUfi'iC1G a SU

3i .

1

r

. : i, u 1 '-' 1 _ : e11 . ) U T'

. . y ~-,i rni scl;o ti eru ;)o p ur L. Juez de lp az del di stiito de `L riiziaaci .v

i :Y't . 4y 1:0 ~ii1; ] . Illict l' ct e l C X iI' E--&CiO ~.l tliL; l" .lG.27U l ; ll].S b' EL~ ~.; COil E .1. C L;,'v 0~

Cat'd0 .0

'l T't . ~ u ,~;1 C~l .l Z~~ iiliiu L1'~..C:U Et6 (.1 E: j'' Cit. i.l i'~)i.u : 0

t l'1LU uL JG

t 1r't . ~~ 1- :Oiit,lfiil c; l' ~. U1Ci'i c; i I"ti~l"'1UU i:1 : ., :" i 0 i i ' .... i:C 1SC; :i

11`J

VE;T1T. ;,,~1'lU GtS

t l c , Il CO T'i 1 d0 LL E.:' .1

IJ

~ M'"Art . 7 9 ~.;o ~~Li r:u uru ei Ci u dudano P! arco Y L,nuci o (~ G1_ i any en su '~ em~l eo`„&C tu al'Ci e Juez COII11S].OTlcaClO d t.1l distrito do Jesus, ki as l;u OLl'a CilS ,) 051cion no off, St c~ ~> :7t8 lo C[1~;,T"1 C1adO ~:n c1 /1T'i;, 10 del T'Er; .l Ljl!@IIt G f @Ch u 6 Cl e.l.!

.~~corriente, par 1 ac« Slll .i~., C11SLu" CJ.u C1L1 z, ; i'e,ral d i3I"1C].u di~j .l riT'OVl s tO cJUQZ~~ . .

de paz de Jesus u l ;;l .°C1El IY~~il-ut.0 ~;Oltll':S1Vilu~1U ell l US 11II1 1 t E S de e St u ~

~territorio .`. 0

~4p, .Iirt . `'Q LOS J u e CE8 dE; p uZ, y GcfE5 de UT'bc,llOS°pI'UV1 :;tUS L)uT' ;:, ~ .L~~5t

Carmen '1'riiiiuz~;u y Jesus, N~;rU entrur al use y ejercicio de estos em- ~

pleos, presturari el ,jui ztr;erito que orderid la Ley uGtriu, a saber ILO CZ ~

,~-V'del C, mi en y lri7iiciUc:i Gate el j,lcul.di: ordinurio delis Villa de1~ Lr.-

~'~fs:.:curiiucioi~, ;- el Ju e z cue L-) Uz y Gefe de, urbz:a-ios de Jesus Gate el re e-~~; '" - - iido. Juez Cornisioriuuo uell propio uistrito, con prcvcncion ue ;due se~.~~. :

* ''fi' ','asentarun u COI1t.fT1~]UC1Ul1 c1 e i p resezite Decreto las dili u~ enci - ;s du ju-

. r L t i i e rita, p L1 b.L1C aC10r1 ) y T ' e COT10C 1.IG1E;T1t0 .

Art . 92 Los Gefes de urbUxlo s, y J u eces de [,) . ..z del C~.r,u en, ~1'rini-.~:,_

y Jesus proceuerGn de por, si ~ los efECtos deLa Corijision clue es-'

o\~ tublc;ce el t-.rt;iculo 19 cie1l re ;l~nento de 6 del corriente, en caL8T1C10Tirp 7 ; ~.

n,a que por los IC10t1VOS ex,)resados en el segunco c~)nsiderundo, los nom=

brzrnic;rltos as de pGz, y Gefes de Urbanos hL ;Ii recuido eil ulius

mi srr; as personas erg !us cli st ri to s del C~;r;n en j y ri ni ducl, y par r l ;~ r+iu-rc~~ ~

Cllu C11Stc.TiClci CX~) 1'ESuClu e Ii El anterior urticulo 7„ d E lam. T' @S1Clei"1Clua

del- Suez ae ~;uz u(Jesus ~, lu ci el Juez CoiaiislcnUclo ciel propio clistri='

. toy but haria z rc,vosu iu comision, y c•usUriu rE~tdrdos en las d1115E11-

M

{v„t;~-.15;

>tr .f

=.

ci us .

quedU orcieriaclo ell el ;articulo 3 0 del reglLinecito citado . de 6 clef co-

t

s

M .~

1 . , .

0nrtf Los i.uE, fes urbwnos delos re fErido s distritos,ciei ( .ur,ii c:n~

'1' T'1 n].C:l~,d y J @ ;;115 fOrTil ;:;r'ui1 las listas, y ;::1'1'Et;10 de i;~Jiii~Juri la S COtlfOl lilt

~~ - rri ent e .

~~~ ~ 1;rt . 11 . Ci rcul ese , y publiquese en l~, forma uco stumbr'adu- C~zrlo s

rntoniu Lo~~ez .! `~y

,-qt' conforme ; circulESe z~ los E-Uiplea~„o ;; provistos en~ .

log ciistrltos UL- 1 Cul'c,~~rl , Trinidad y JESUS. .

LO p a Z .

F

.~7J

01 283. N6rn . 6 . ;; . hi St . .wrl.~.

c

. .~ F

- Copi u simple-

~r simple-

Viva, 1.u :tepublicu ael PurL;gtiuy :i w . . . ., - -~~" . YndeE~endenclu o inuerte :

t,sunc . i,oview;,Lre 14 de 1S487 ~-;no 39 delQ libertud , 33 del recono -to no

~'1 Ynclc)enucnciu or el t:job .;cim , es~li ci to uc ~, L p or t;u eiio s ~,yres , y"yN `

y ~, '

,~~! , dela Yr~ciE,)enci encia nacio ii~;l .

r

P

1Ji':'~L:1 yresi dent c dela Hepublica .K;,. j~ .~. Debiendo crEurse un juzgudo de E)Lzz , y and gef'Uturu de rnilicias en

'_lQ corrpreh ems ion d~ cuuu uno de los cii-tritos do YtU ;~E~ ~ C-uzapa1 y

!! Yll tl~ Efl C O T lfJ T' [il l Cu C1 ~i 10 Ill uT1dudO ETl El uT' tl C U 10 v`-' U E:l jU p T' 21110 li6-?~~:t creto cti; 7 de uct-abre pp , clue ueclaru 1L; ciududuni~ cicios nUturules

~; .delos veinte y . un pueblos dCl te rri tori o aeiu :~~~~ublic~-

,~}.' .l)ecretu-

'; ;. ,~., r,' t 1C11 .10 .1. „- ;,;iE T 10i ll b ='~; p- ,T'. L ; " efe de milicias dEl pa T't1G o de Y ta~~'4qF '

al ciua~-aQno vicente ,riselmo Genes; y p.~'Lr& Suez de ~~uz Gl ciuduauno~.,

n-

.'.E-~~.,., ,

;;t"L'ivQ IL -ccOubTicd dc;i ~ r

Yn d cp cndttici u o 1"',u trt e :n

,. tiSU T1C . 'Jovieu:brE 13 de. 1p)40 ~ uiio 3y dcl~, Libertud ~ a:' cii=l recono -."~ Ciroi ento es p 1i ci to G',:1' Ync]eperldenci ~i Ego r (-,l uo bi E :i„no (i ,~: l3u Brio s

~res~ - y 3,6 deli yncie,)c.ndC-nciu TIuCl O TlUl .

'~F1.''`' resident e cielL ; ~tcpublic a.

y,E~ CJ Tlf'0 TTil 1 d ud f, ( c« 1~: ins ubj ttos C1 el 0 ~.J L'JC~l(°~1rcnes de Gui&S dal~j er-;R ~ cito n~cioriul lo,; 7 -zed rites deius ~11iG,, , y ,~efess urUanos degas

qJ uri sdicciones r'1VEI'E« rl L S d tSt171 aT'u71 br'EVeli ; t: I"1LL C! E sus I'E:S i tC t 1V a ,„, '

' ;«fl12T'ZaS de Cub s, L .L~l'1 u ~ uIl p l qll et6 C1 e V E; l llt e y C11,C0 i Gl7l bT' E S de 10 S .;.~

i mas p r ac tieos delos territorios , y d e BUS correspondencias coil lus

~, ; p artidos dal interior , a cGrgo de un oiiciai de c~ L) u~,id~,d , y . valor ,aP . GUlaS , 6 b ciqL1@caTiOS q 5 e,) L Tl lOS ZU ' u r'8S , cr,ontes , encruzij aCla S , y

Y. .*tiF~ .p Bdge S p T'0 p 7. OS de aT"iiiuT' "L tlu d c, S . cil E: r1E317 1~0 , y "~ L,T'~zT'~z T.',ET.1.T'ur' de1ciS C oS-D

IL s los ~~uclos, y ~..nin~;les , y tanbien 1« s if~r.~ilius ncie1,lerizas

1en ca-

' so de invacion, lJrcvinleiic;oSe !Las conveniente .G ,, listas no[i;in &les q, con- ::. t L'Sy. ervarun los espresudos Comand - , y I~Efes de urbanos ..C,r. r~ ~ ~'irmGdo - CaP1os Antonio Lopez . . ,;. y

1

:i lr'+c („UJ q 4 1 ~4L1

/` :CI pri ano co aas i0 no

~Continuurd el citGdo ciud . Vicente i,nze :l . :i,o uene s con el

CEd`go' ~ ` - cuidado~ y responsubiiicfud delus existenciUs ucl iriveriturio de

T_'~cg t emporal.idades dell ;;uprimida Comuriiduci de Ytuoe ;uE hLn corvi-,y~~a,, t'A-su .''cargos confomie u las brcleries nuevecn- « e s,,eclidas .

n to' Art«~f 34.~~ ContinuGra el Ciud . Juan Pablo Benitez en su en~)leo acs i,'

t~ 81y,~°de Jefe de urbanos del partido ae Cua zap a .0 ' . ,

.~ ,Art .,`4g~; i

ContinuL,ra L,~i,Uien con el cargo, cuiauao, y responsubili- ;a

dbd'e,d6las «existericiasi de l inventario delis tecrporaliduues ue i ;- ;,uprij

d8 (bmuniclhd'de Cduzupdj que huri corrido u su curf;o, coniorcnE a ins

eAw-„nuEVtmente es,)edidas .

~Tt . ;e nombra pure Juez de paz del di strito de u,i Ciu-~

1,~a:J,,! os~ Leon Ortiz, actual Juez . Comisioriado, con prevencion de quc

-C~88 en este empleo~ en conforrnidad al urticulo 10 dal deci,eto re'gla

m snt~rio'~de, 6 .;del corriente .

Art . "6Q ~Queda nombrado p- Gefe de iiiilicic :s del pu.rtido de Yuti el ~ a

TM ~ 1.u a . :«;' R c'3II1 0 Y l ' CO T'V ~_,Idri . io" no

~ , .~.Art . ?Q7 ContinuarL el espresudo ciuci . Itanion Corvalun, can el car-~4' 1'q

Lporaiades ui, y respons~:;biiidud de 1us e}:i stencius dt1 inveriturio deltas ;

~~em,lcldela ;:;udricnidu cocnuniaua de Yuti, uue hun cor«r«ici~a : .t( v; ,

1'~

~y ~ ~ . .A~ cLx'go 9 en co nfor~nicidd Q las ordenes nu even, espedi cias . s'i

;Oki 0 ,'~ -Art . 84 Il edci 1ZOI[ ;bl ~ ;;d0 - jU e2 de puZ de Yuti cl Cl llCjcd ;:~T~O iy'1'ciI1C1 S-~`~ta : . :

co Antonio i~fidrtinez ; cesando en sus errpleos de Juez Comisionado, y

« ., . .

A .

efe de urbUnos

t,Y't . 99 Fi GX@JC10?'1 (]c ;xEf'E de I71111C1u'S, clue Vc CoIlf'1TYCiaC10 por ela .

Farticulo 39 , los Jukes de puz, y ~'-'Tefes de :i1111.C1uS, provistos Eli los

", . ~, :r~karticulos unteriores, para entrar al uso, y cj ercicio de estos ern-

leos, prestar&n ei jurL.,ir;ento que ordena la Ley pa.tr_•, ante los Jue- .

ces Comisionuaos actuGles antes de retirarse de sus empleos, coin pre-}~ vencion . aE que los cie C~;uz~pu, y Yuti quedurido provistos purU Jueces

de p oz erg, lo s arti culo s 5" y 89 , p restdr~n el e sr~ res~~do j urLLrn ento ~ aA,~V~1.1

~~ abET'~ e1 primero ante cl respectivo were urbano actual, que vQ con-'_

';J~:firmado7y el Juez de pL,z de Yuti ante el provisto (,iefe urbano de

aquel distrito, despues que este haya prestado iguall juramento, coii-~' .

t'orme va ordenado en este articulo, y de que asentur ::Ln Q conti7iuaciont

. . _ . . . .. . .. .__ .~_` .. . _r._~~~

Q

' .

alto) y espe so, 6 si u L;j o, y c1Gro .a

,. 7- L1 obj (;to. du tocluss lus observaciones q v ;.,ii recornenciadas, es co-!

~,, , no c-er cu ales puntos, 6 p u er l. os a el se-a1 li)U s Gcc esi bl es j?l!'t

~a~~ y con ii;L-rlos riesgo ue consic~~rublus perdidas , ~ur~a que el e:~arr~ibo

'; y . . .IJll eCla lllttI 'l t ur 11 I1 UaS c~ e a e Stcu b c:,;i1 C~U-

sh'~a~' :. ~- Liz E: sp,:~ d1C1 0r1 1 [i ,,rCh u i' CL con t Gd a S I. z::, s p rec L;uc :i.ones dicta lit ~

di siPliiiU 7 y lu p rucicilcid ; de e sto resulta sin ciuci ;; 1u ii ECesidud de

una emboscada ~ puc:u~_n iritEntUr los indios, de m wiE ru clue lc, `'roNur

mdreharQ S1_cI1 : p TcI1 t i' e l1Ci a b L ;I1g1,1uI'Cilu , y UI1 a T'E.t ;-LI~„T' d1 L, q; tl;ilU l'c; P .

obj eto recoilvccr, y ex ;:iAnur el tcrrEno, c:c:scubrir, y frustrur 1~,s ;,

emboscacids, y sabre to do ~.vi ;,«Ur 1° ;~rtscliciG de do ~ ..«-l~~;11T1Q lIl(~1aUa ~ Se

4]. V l s C' . L ~i v ,,,i ~; u ~, T' Cil u ~ y 1' ~ t. ~.;t,' U c:; T' d 1. u C O f i i ~~ l1 E: ;; t ~i Cj c Lli 1 1'511:11 c T'U E i r' 0 - ,

NO]'C1.JI1 ;,,C.iO at eX._)loruciores } O, ~~ll~,i:l~; C~ir'lI' E;1 f'I'@ :ZtF.:I a ilur1CJS du la. ;

-lid .

pre ~.i,(:; p z:.r u b ;...t i r .; ~: .t t

UU C:1 ;,I i U- C-1 ~;, i:' C 6_;i ' ii c S C 0 I11 1 c;, dU 5 ~ T 1 t. ]. ., :1 (JC_Z 7 (JtbE E xc;I l l 1i 1 ;,,T' t5l

Culiilllo 1Jci1' VE;i' s l buy I'ctStT'OS de CL ;bc,l .l_o ;.ij S1 7'iuE;V'J5, 6 viejos, y

i ; . qU c Cilr'CCi:lOl"1 t0 ; :l('C1 , Vlt;].laI1C1c;:) pL;T't].C'_i1L,7'(il . cil l~,: lII- ~

y~, .~itC11c;Cl :iil Ci~ 1'JS ~i'J5,1'aE=S ~ Y

. .1-V4 Los i:i'ae S1CIIlpi"' k~ serLn i1t C<„b~t .Llc1'1G ~ 'iiuTlt8271-

" drGn sit,:,~~r~~ tri c,_lurito sau ~~osible, u l~ vi to d~:l catr~~o ~~rinci~~~.l,;. t c ~•y si r.,lLurio iie silos su unfiL .:, se trlviuru inp .;eciii~,t ;~.~1 a 6 u ~

ber :1." c .;us~, . '110 ~~I SLto 1

r«-zon cl - T. -a, "'T , « ne lij =rc h « r c ' a jj) o ti•~ V1@ZU y - nU r nor consLY iI;us!

„-

« . .

. ~ ~

x:16 181. eV ; ;,T '1US :1@ tl eitiJ o7 Eil t1E'if1 p 0 - j

j.. . a

ri saL L- s , y 1 ~,gunus & .k~`p

p 1C ~„d" 5 I"IU e VuS , es probable que I 1 L`y' u L,l j_ U ll ui

:~ otra vi eju , si no ~_ili. rni,rno , u corta distLneiL, , y con la rnismu clirec

sci on.

(,11 ~ :,I1 C10 1 'u s 1i ) 0I7t L;;T1 U s form en C u d e C1Tl ~ l y , S~ r, t E;T'i li lTlur'u su C11.r' EC C 1071Ns^ r~~,.

~'esp r esaiao cu~;xido Lst~;ri a1SladuS , y los bur«runcos clue se ofi ~ezcun u4}ido s lados , o en cLJr~po razo .

6 . ;;i iijurCL t ;,li;bieri en los bosques , y notGru en 5u aiario si es

41

~ . .

FY GbQnzur LLg«uii u 5 J z,; T' t 1 CiaS con e :1 obj eto de reconuce .r el t @T' re I"10 , y a-vi~~f ...sar pront zi l, uit e Ul Coir~,nclL;.ntE lQ presencia del enemigo . Lsta r!isrnQ . .

Id1SpOS1C1U r1 5t t vlfiUT'u Fi a T' u p t' e CuV e T' .L L„ T' e t "gU a t' illu d cl & C ') 1 Li Tla , de

C1C1'tu COi1 f'1c.r12a ;tD111tuT' ; C Z:,iilEi a T''jp UC'S , S1 eL'1 p T'E SJ b I' (; CStt;r'GS de .difi „

'cil pb.so, y LLa,runcos ae oril1U escur'pudo ;; . LI .s

.. bien exelr;nt c-6 du dtf&ns~.,. . 10in .,.lruerite, el buSCal'a posiCiUiles : ,

en due pui:ciu estic,:Ibi6 r to p o r ab]tuculUS Tl LLt U r -les~ su r2t ~, ,i u ;,,r

y si qui er, , uno aclu s fl Lj.ico .s, no L)udi undo est :,~rlo lo s do s,_ q lv s ue-

mus cubrir"u curl ouGrdius. r

1,CL10 S EilJ b O ;;CuC1U S , ;.ill L d (; T1 0 Cup a r lo s f'1 r;;I1CU ;:i , y 5 L, ; 1=L daj 6 ~ .T'1 „ ;; j ur SO„

bre lU tro .) u fl ech Gs, sin p oaer ser ofE:ndi dos .

lam : i, ;:,s inE .rcnz~;s. dc- nwche son p eligros ,a s por 1<., : ui l'i cult ud ;:i ;)i'recetU

tz:.rito el rio COilO Cl IiI , dal terreno , cuurito for lu incertidu~;jbre delis

tiros , q acbe ~.ni : ;~dr u 1,,-)s indios , ~:sl es clue e h r'zn los tiros cuun=,

do se oi'rezca , ,zero ri,uy ~;run~;udos ~~Gru lograrlos .

:,., ., .

~. tL

413

r ~ 11 . Lu v : ii~uUr„uiu cuur -l do l.legue u un desfiludero de cnontes , ..o zuz7-~,~~ :«~' ~ .

, ~aS~ Y12.: .C'u ;~.itu ~ j~ ~°V1 S~: la ul .:OlIiciT1 C1 ~:;T1 t ( ; , q ~.~1CT1 hur l. P r; C U11~) C eY' con l O SV~ `. ;„. ;

esplor~.dv rE:s ~ I:uci L r l d;) .ies entrar'

u observar, c;scuc h ;. ;r , y r to

qu e en e1 l,uce:rse c: ;;t (-_ v eccnociu~, por cr E:er.~se e l C ori 'i ;~nd- hurU ~, .b °nz ~,x ti , c;s o cu L:tro e ;;-~ :~ ~}~~+~:~ploruclores u trescientos p&sos, y diviclic ;ilcju iu 'i'roE~u erg varies tro- ,

.zos~ Cu loc~ CIO s e:ltrc si u ciert~; dist<.,riciu~ Pas"-1"'LL;,L ra~~icj~~r,- ~ sin cie-

~;~ ;.;,tenerse en Cos ., see: posibi.e~ evitt,l, estus desfilude-i~ .

rosy dGxido rouu0s q no seen :nuy lur~us, usi s~ c;ar'-~ .~ .,

.12- l;0it i 0 C-1i se compone Ci e Cu[i~;l .LET'1~ E 1I11•]71,CT1~~~~tt~~e

.l . ( :0111 c:.lli1- tStLs UO :i uT'I(~..5 lli; mUneru yL1E se &i)0y'eTl IliUtUu-

~;I W="~mente . Ln los desfil~;deros montuozos, lU in-ianteriQ in ;:.rchGru CL 1 L:, c a-'

rr: :j"" beZ cz , y T' E t , U •T' C11 ;:., at-,IL, C 011.iT1 Q, y e I i Z ,a S Cf1 bT' C ri L ; S C,i l-; T10 C'i 1 Q en t c Pte ' C- i

I70 S C O T't ~_CiO S .t e

13- L:L l;Olil L;ri d- nunca Cc;.rii rp ur' a ~ S1 I70 en ~)USICIUIIE:S CiQrETi ;;1V~,,su@

reste u cuUic:rto de obstLcuios , tales q L,,1 n;enos s scan de diiicil uck-:e- . .

`, SO p ~.T' UTlu SUT'rii'f,S<;:j aSl el servicio de g L1 ; ;,T'Cll E ; serL menus uCt;1V0 ~ ti

, ; ~ y 1 ;, troou pocir,~,., ciesc~jizur en la vigil~.ncia de sus c ornNuil e r u s con . .

14. r'or h~,ru~ '~- alto l sino ell lo s t cr~rcno s Flue ~~ ~ ;ri.;i~ _

tan OC:ill.t~,;T' lu tl'OJa~ y ~1Ui: JT'U p OT'C10r1E ;I"1 ~_- 1 Ii11S : i i 0 tlcf:y 0 d ES(:'_l bT'll' (:1CI2 ;1

lejos c:l f't' eIltc j y I' .L z_;I"1COS, Coluna. si [ii1SI(10 j 2: :i17uS [1aT' u ..1t0 c.

1C- .k e .itr&ciaj y mucho menos dentro de algun dusfiluaero~ po r q los iri-

l6 , rdo se r,o still zL,r'a U lo s indio„s , sino cuL,ndo c1 :1o s ho sti

:ii zun) en cuYo c<<so es pT CC1 S o co n cluir c,)n e11o s .i

Z

~~ . ."'ptVY7:~.' .

19 . Ln lus no cl~cs do m ird unU E)Urt~ d~.~iu 'iro,~U, cuy_ ) 71 1 1111 e T -o dicta-

ru El lu;dr ~ y Clr'Cl]I1~~utiCluS ~ p OT11CT1d 056 .LOS C L.b G1 .LOS d e C31 e StT'Jeeyy R~~ ._ .

2StaC2x , qUE dcberanian dStuT' b aj 0 T'011i.1 a CE;I'1'uCl ;~ ~ ;f eSt - ; iJaj O l z-;S ~;uur-s

,yt'~~ ;;' (~l aS~ y centinel ~. a Ci dicte l Lt [)T' 11 d @TlCl:u , S2 g L1T1 E?1 C LtSJ , ~Tl int.11~C;11-i.; .. i

cia q 1Gs ccri tin i~ l Li s s e i'an,

an S10:i~~~re dobl ~_d4s en 1Gs ab <.~nz - dus de un ti-~ JJ1 . i

~';s~; rador, y uri 1"ric ero, p rontos u montar, 6 mont ados, si fu ere p rECiso ,

to s ini z~,,rit 6 s ~; i e con !as orciciie,, f,eric,i Ules do centiilel a, y p Urti- i

'~ eulures del p uesto, qu ,_ ciuru el coir,anciUnte del destue~ ri erito .y~ . ' . .v/„ ' 2u . . Los bLrburo s, con,o Grribu quedU dicho, no ciejurun, ni perderun~,~ >

occasion 6e h~,cer dispuros de c~b~llos, con e1 fin c~~: desrnontL.r el des-,~ /tac Lzi,erito I pei„o nadd se dice a caste respecto en estUs intrucciones,

tc topor o~ el i;omunci- conocE peri'ectGm- bier q este urticulo es 1& urinu

p rlncipU:1I iii; s~~i e .„,~~;uicion~ y q su buen -exito ct~;,)tn~ae r:,ucl,o ac su c~

~x~ . servucion, y cuid~,cio-to~ .; .

pide j , S1 E',[T1 p T' e2i . Lu r e i ~,cion ci i:l neconoci:n . de terr eno , clue se

q ,S' B ~;; CO III U ~:, :1 L C~ e ~a r: Cl l S C-".1 O f u c :i 1 i t L r G 1 I U C 1"~ 0 .~ . y C 1 T' ~:L tc:i 1 t, 0 ~ 0 Cli c. S q

. ; .

s-de lapiz pueden suplir pL ;inas elit ~rus de e

critura, c.~ iio sarc hL y ticinpo de hucerlo ., .

r~?.

221 , :n ~stLs irist,~,1cciones no pueden prccavei„se todos los casos qto

pueden sobrtv enir ; pe ro el CorT, . modcl~ru su conaucl;u for ell a s , en

1 . T1t 6115 eT1Cl. a que m ticl,o s e espera de su ),;triotisr?o , y fiuelid z_L d , y ;

S7 . c1 «;U 1"l ci vez Z uS C1T'C l1T1St a T1C1uS no ZC p @T'I[i] . t, i?I1 s C~ i.a 1T' @SL ciS I. T1St r'UC- ,

ciones ~ se su es~iritu , tcni erlclo s~~:npre presents l biers.,

7

.'

r

i

].7 . 1J E C11 uu se h c ; I'a ul t; 0 a1 ~-I ll I7 ct S V 2,C eS T' efr„ us c a r 1 u s C ,°b x:;110 S ,F, t

r mrantenic:i1dose !us soluudos L Su S ludos P iL~ en ts .err%; co n l us c inch.as~ . ;Rr,i

. .&~Oj ad c:lS 7 l O :i f1'(:IlUS S c:.CuC:tO. S , y con lo;; :TI l,LIitc:ClOI' e S ~I1 lu ; I ( 1 L;T1US ) C U 1- ;

t e~pe' dai c3o de glue un~_ C)"rte c1elu Tropa se balls constant~?i :i - pront a purGu;~ mont ar~ b i1,viitucl u si el tar'T'G110 , y las circurist,~ricius asi 10 . . EX]. ~ET'i .

18 . Ls to s ;kii,o s ae t ; ;~r ;~n Sl el[lpre ell can~C)o S L,bi ei„to s , q prop orci o -ti~.;~ ,

rye v er CL lob 'iricaios dtsoe lEjos , y qu e no 'les fucilite unu sorpresu

del servicio ; pEru p urG tsto es preciso q 1'; ayQ urlu 'irni-)osibilicidd realto

i~ de cuuiplirlus, eii ckzyo caso, si e1 Coinancl- delu espedicion s .- .be to--

mar por si misn,o cars partido ventGjoso , probGr~' q entiende biers su pro .

fesiori , y q puede confiGrsele otros rnandos njUs dii'i .ciles .

`. ..V0 .1. . 28 3.1~~.1i11 .„~~ . . . . - Lo rr. L:;ao r-

~ ` . .

« .. ;

+'-;

;'. . .

1

« . .

`.,

, . ~{i

i. ..

Niucho tile t ;u .rl,ortifl c~,:do su f'rivolu consulta del 8 ~d ver q . se . ha :- c on-

.o ducido con esos s<; ;.lv~es de uric iflw,ieru .tUn inipropiu , 1. 11 yp 1T'ur1 dU le ;;

~~ u ~.justos temor(~, y fur~auaUs descor~~fianzas, hUst u ~ tuvieron ;~ bacerari . . ._ .

fuga aejLrido esus tierrun,ientas que le h~i traido p«- huceries cornponer,t

:~u~;ur de hucrr, corno l,izo tuntos chusques por todus E~urtes, les

- ;~. hubi c:ru hecho couiponer esus tlerrwiieritas, tratandoles con L;,~rz-Ado,ins-

pirandoles confiLxizu, pregunt~.ndoles las distancius,y lu~, ~ares de sus

~ . estableciu,ientos, intc resunaose en la anistud de sus casiques) y r~os-},. t e

trundo deseos de trutur amistosdm- con epos, usegurGndoles q no de-~, . ,~ :'ben t ei„ erno s, descie q qui eran ser amigos, y cesar en lo s dafio s, y per.

'~secuciones de lo s beneficiadores de-La yerba, y que rr .as bi en reran inuy

~t« ::favorecidos, y despedirles contentos, y gratos conforme estd recomen-

dado;' ~dodo en mi orders de 12 de Uctubre de 1844 .

Era de esperar un part e de h Gberlo s trot ado de e stu m arierul p era

si en cuul.quieru de sanejantES ocurrcncius de niiiguna importancia se

.ban de h&cer chasques de esa inrnensd distancia, 'a pedir ordenes, y de-

j .urse ester entre tanto, se mdlogr,run las mejores oportunidades , corr,o

se u;~,1.ogro ester vez ~ pudiendo hdberse dodo un paso con los monteses,taunq no fu erg; inGs q a recdbur de una manEru ~;jni sto sa sus int enciones ,'

por ei contrurio se les h& COIlf]. T'I7i aCl0 en lu sospecha, . y se ha p rovoca-, ; .

~-do :iQ ul.eboslul y lu vergaxlzd encurnadus en ellos : e sos indios debie-r

T'OI1 1T' u~r'uVl aC105 , y no tG,rduran G VEI7°arse p- ahi . tSa St a l a luz Ilu-~ .

tu r al ~~ . pen etrurse de cords q se arrojan ~; los ojos , y p - conocer eia

purti(:io q se puedL ton,ur de un enEmigo q venga ~ buscar un favor N -

so nclz~,r spas ideas, y sus i nten c iones, y guru no confirli;urlo en su mar-n re

cha hostil con dspereza y prevencion chocante . Asunc . 2~ov- 19 de 18-

49a

;_ nA1 Geie be urbunos dal ciistrito de ;; Joaquin .

,, r

s3q --_

Copia Simple-

aViva la .tiepublicu del ~ur~Ugu L4I

~nu~-:pencl,enci & 6 u ert.e: '

;„jisuricicri .Jovi crabr„e 2o de 1448 , w10 39 dela libertad , 38 del reco -" ;A

k1 nocimierto es,:iicito ~:lel~. YndeNendenciu por c;l 0 ID 1. E~r'110 c1~ i~,i enos~enos 1 :i -~tit' r ES ~ y 36 dela Yrii:icpenctEnc i a nucioriQl .

f .~ .L1. Yresident(,~ dela 1t ENublicu .

k,~U@Ci a non;b r' ud0 i.;Or' -j I7 E1 ~ El '1 ' eT11 8 11 te Coro nel dc- YT1f 'C--,I"1 L .i:r 1cL ,

~~~~",~ C~aI1t E' del r i I'll ij t' T' b uL c..11 G7i i: e r;5 t. u (;c .. E-) l t,cil j (.:lU CiuCl- :3 ~ ,I1t. 1 z,~g 0kt fi1~1 ,

/

on prEVenci:on die que p Ur~ , eritrUr en ~l EjErcito , y posesion do est e}Y

;' emP l eo, ~)restGra en u:al~us ciel U p T'eI1 : U ' : 0~~1~T~no ii- el urLill ell to

ll@ ordenu 1« 1 . , @y paLr'j. a y de qUe se tOII ; aT' '; T'c, .Z O ri de @ N t E IlOIfiblu(: ltliz.~ ; h .

to En El ,::iriister„io ciE~ Gu errU. CaT,loS 1',I1tGT'i1 0 LoipEZ .,:., . .

' ~1 .

.

Vol. 22 3. ~ u:r: . V .f :.~ . 1 i~ ' -

'v'iva 1 a RENubl i Cu del 1~ur~;uuy ;~ t ~ry~ . . r 'YI1dependEiiciQ o ii,uerte;

~~'j, /Pur~;,guari 1 l~iovit; . :bre 2-'! de 184,/ ) uI'i0 3 : Ui: .Lu Ll b ct' t~-,;d, 3,3 di;l reco-to

#, ..,, .no c im : esolicito c]clu Yndependencia por el _~obierno de uuer.os :;yres ,n, .s :, . .r.~.„ .~ 36 dE:1u Ync1.c~,Ericit. ii cid n~,cionui .Y . .~h

~.

Ll President(,-, clclu :teE;ubii ea .

a „ r.L G Ele interino de p oliciu dela vii iu del P il - ;r notiiicurU ul co -T'r @I1t 1 T10 IiUC7. a clue hL. S1 d0 z;,yu CiuZ1tE C( (: Jrc1lllZc: E 11 lt. Q 1 Stiar' ud -. de 1/ cTl-~, . .

t~ CES , y q [] ~- . li1 cT1U0 c ;;t ~; .C10 ant E:r'l o i'i7l- Efi E: sa villa cal i;I1t I'E' T'1. O S :~ . .,

;S qL1G sin p 6T'C11C1 4 de i,1C,i i!L: U sc;- present(: a.L ;~ t1~~ I t?l:i U Gr 0 b1 eI"'I1U 11 aC1Gi1 ; ,;1t .en . l u Capital , uctonue pronto r~~ z~esure , con r~rcvenciozl ae due is ~~ro -porci oriGru unu carioc, curs buena tripulacion, y de quE ! :;odr(L encurgur„. ~,,. u personu c1 c: ;;u corifi ~;rizG , v cle su fuccioil. , cualquier ncL~,cio , o p r e- ,

t.

. ..4

clue 7,u b]. L.-re tr~;jdo .

CL;vlo s ii ti tonio ez . ,f~ .

~-..

Y 4, .M

1

_,_.. . . . .

.j

IV.

; . .

4Iti{.A .

.1 . , `

_J

-~ri~rl.riul-~~,~~~, '

Qu E' C30 11'm_) LltSt.v CIEl t'E:Zur'0 LE:CrlaC10 C:1. 18) <jUE I(1J t 1Vu E'Stc: T, G ;itJ UC ;j-

M '. r ro r'' a4'~R~,' t a . 1~ i.; (;1 !- S S L,C ~..tAU l .l t 1. V 1C' ~ !_1l1 E !1J Ci u t. I'ul (1J t[ ; i::S ~i~a c un t. ~:J 1 C10 '{~'4 h

E lifl~E;I't1T"tGT1Clu :i~ S' d C: IIIET11,1T'u5 ll@ III(-, C~11 s 1, L ;11 poi." OtT'uS Ci111 rET1C1u ~~::: ,

no pi erdo ti etnpo en co steUr .

Ll corr, eritir~o .,o1is a cr,as c] elos veinte pesos fueitES platu , y dus~4 .rat.

AF . :11r . . I

{S '~'~,,4~,.,onzas cue oi~o s e1luc~o ( jue U ntuvo ~ord eri de ent,i t~, ,'~,r, y l~- entreoo~ tuvo~~

el utrtviiii- de ~.-,j Ecutur u su vueltu do poi^ zY,i c: c].a orillu1} .4"ht' . .a.i . ~,oc ;,isioriu~lo~i,oc ;,isioriu~lo L) or lu c L~ritidud de do s ci un to s p e so s 'luert e s

j1~'`II) 2tc,,11.CQS L.J OT' ~:r'CC1.0 Clc ;ilk V1u~E ~ y I.Og I„6 so T'~7r'f;T1UE;T' a :~Utl E;(;?~~I. e C1Jt

,,''`cGridido se los cnLi'L-,o de contuclo solo or' uc no comprehenaio'

no quizo eorn p r erici crto q de un nioao e1Gro , y ter«ri i i nante s e ie hu cii«,~,fLr1

cho en lu CuI'tu q ~J . YlL, V7.St0, J t~i"lU].E17n en lus instT'11CC1.ones qUe i(1@~~, . .

b ~i Ct6VllcitU con e.1 G f 1C10 q contesto . vu m Lxlcie reponer u i~zjnirez -LOS

~ esp, re sucl i s dosciEr.tos pesos fuert e s rnet ulicos , con el pi'lIiI e T - `uviso

~« que rc i e hu ciiri L,, iuo .

1~T'i uC1C1c,CltQ no ,2e 1[ii,~UT'Lur'cl U . ~~c,:T'a 21~,du con ese corr«eritino ; y S1

1.8 pI E~U1"l l:- ;;re Cit 1,.1 1 cSj)UBStL: a lu Cuf't.cc quE CUI1tt;'.t,U, bL::Stctt'aC1E;C1T'-n` r

le q no tiene orcic;r~ t11I1'ruIl« SO }Jr'E: ~:l ~~~rticulUr, y q p .G G ~ io mi sirio no

Subs si pOCiI'E: ES1, ;;;I' :;_:.L1Sf'@Ch0 (;tc Sll CJ111GE.-iiC1 ;..; . iJ :,uu II1~;S .

i .I 3 e ~.ui . i crrC & 1i !us iuotivos u e es p er . ;r« lu iriv e si o n, y si e i er. ecnitio i .~.

e

hU de ~j ecutur ~,-)r'cvecriGr«G c ste ver~;no . i'L;r~,guuri, l:ov- 22 de

cz .

no 1i;:1 i:-i a u . i. ~ _- :i i . J o s ~ h r z ~. .

, siu~~le.-i rIf,b'~~`"x~t"'+ v1Vu 7-ca 111)11Cu dE'1 T'L,Ll.Uay :f sU

y .Yndt,~ encte.nci a v mu art e :n

SUT1C- 1VO.V1uiyt)!'E: <<u '(iL i:jiu .L]tiE'1'tt,,C:> > ~~ i:de.l T'i.CUTiU-a,

c TlUS n~''r~~> >u t:l 0~)l~:i')1J Cl i:scim . ESp11C1t,G l"icl ~.,; 11~l UeNCClC1C1'1C1 ~i c, l'. . . . . .' .136 ? . de1 Yn ci r~ E~ rid t i , c1 U rl i ,ci o n L,l .

resiaer.te dc- L u :LeNUbiicui

,llebi enao cr'tc.T' ;;c ll n j i.1Z - ;..c1J Gt ~~<.. Z UI1 ;;;'„,~ ~I ;.,1:11i'a Ue iirlll G1 cs. X11

s di Stl'1t0 s c, _ . .L11' ; .,i ~ ~~1t.fJ S ~ j' 'i J}> ;. .t,l

:El ~..T'I,1 cu l.'J v= UE-l ,a'ap r'tI ; ; o t :CCl' t~ t0 (lt 7 uc :.ICC, u f)i'E '.]E UtCl

10 b U e 1 Tit, c ; y 1.1 i1 ~~ l ;i (:b.L0 S 6 ~:1 t. ~. I'1' 1-' a!; : I' it .Lit C1 u Ci L,C: L«111 ~ U e -Los

orio dc-IL,, t ep u' blicu..~r .

c -c riA a .).;A. . ... /

~' .

~ar't .l 1;U .10 !L, "lc);[: b,'cu P c:Y' c; (;(,-f'6 dt II11. .L1 C:l & S Cy E: l N i;,P i:l C!0 Ci t ",ti r' c~;,Y . '~, ; C Z. .u Cl GU G:I 1 J ~' @ C "J n ~c:Il (:1 ~ .; .r~ . X rt . . 2 X il~.lc2'~;, Cl.ll-#.,

d ado 7 y T' E. sp U t i 5 ,,, L 1 11 U L, d C7 E; 1 i~s e Y.1 5 t, t: 11 C 1 a S U e1 1 I1 \J. X21 t u T' 1 U dc- 1--s tLI ;-

pOT' L,,Z1Cl.t:,Ut :, ut IL, S .it~~l[il1U~, C'J m Ui llduu Clt f] ;,I1 CJI''i'lUU S U

Cargo, COr1lGi'1~,~ ,, 1 ;:,,5 Oraerlea 1~~1~V~1i~2llt~ E ~)cUli1US .~,r>

r;rticul.o 'I'L, jLlE''L C7 kz;; Ej :.;:Z Uc el C1UC1 ..l1cz110i

A :rEdra 1-~,~bTo ct-sundo en ;;~as Fr1i ~~1E-05 car ~;uEL i~ion~;do, ~ ~~„f es ;.de urbuiio s .

0-' Eirt. .44 ,~u cuu r, ;; ; ; :br~«uo purL, J uez d(-- pL,z at: '1'obUti Ql ciu6uuu-,~„- .

u

1''t . 5 J 11 t i I 1 t;+ ;y.I' a t:1 1' E : fe f 1 C1 J C 1 U C.1 j,,; C1L:.I"l U4; u

C Il ]. C1 cz QO ~ y TC iJ ,J u I l :i 4 V1 .L1 C.t ca C1 C1 E: IL's fZ A1. S t F: t 1C 1 (.i S U r: .L Z I N t I 1t C: 7' 1 G c 1t; .L ~ :: J L1 - _

priu:iaG ~ui : j uniuua U(-- iob z;,ti, lug sE hurl P utsto ~, su c,~r~o ~~o ; e ~u :i-

on Lt,rcviuo go 1`ECII° ~) zo, clue i 1j ur°i6 Nresc L t 1 1.u Car-

Ce'1 de ~uLu CuE~itGl. .

CL El Cllll`.1~:. .C] ai10c iJO n~ o :~onzulez c rg su E, : ; p :LEo

C t U i,:1 . 6 t ci t' C: E: U 1'b U'1"10 ~ C E S u r1 C] 0 E' T 1 C? 1 U f 1 C 1 V (-:lc t_i t 2 ~; O II] 1 S 1 U i7~:, x:10 .

~`0

p aT'u G e c uE: galbL. :ii0 :. Cit'IG F' ,ltv S e i Cll:

Cj i:dLtT10 1':

i\ riT'Y. , ~OtitlIlUul'c, t i ' e Si:)T'ESu( l0 Q111(]~:;U~T10 ()'luT't,E; j Con E;l C L ;7', .

g0 ~ CUlUL,UO I ~ 1 c- S p OiiSUb 111C1aU UC L X1 ;;i.tC1C1<:S ( I C-1 lliV e iltt .:I'10 Q e :L,

y> ' ,k„r

~i~!

`'Juez de pGz dc- Est(: cii'stritc , lc presturLn ante t 1. ,~iuez sion~- uo,

Geie uctual Uc u1-L„Qiios ti rt«ericio ciuciGd~;no ~tcir~ r~,t ;lo oiri, y

G .S Ii P. . Q e .cJ ~)u e .J ci f : r - E: 1. 1 v 4.r :j e l.i t: oZC h UJ eii I p l EO S , C111i r G+r L- 11 .Cl o 11 c Z o

LY Juc2 dL- lp L,z, (:1 orclenudo jkzrLc;ento unto: el Nruvisto ljefe

C3 e urbG.no ,S UC ~,tlr'u~ Uta~~UrS 'a6 E'StE; 1.0 Yi LY ~;k fir'@StadO I y ,1utdUa~ PC-~ : .c~CO no C1 do I E ) T'E;V1Tl1 E'I :(17il e qu t a CQnL1.I1u ciC10i1 tiCl-

i~asentGrun .LL,S U7.11_;cllCluS aC jllr'Lulicflt0,- ~JU'~11C2.,Clt~i1, y I°tCOilOC1TIi1tI1t.0

en junta Ut-C:"l':IU U1 ;.t.r'1t.0 en .12;, tGT'f1]u, <;;COst.Ul'iibT'aCluo ja.

Art . 11, ~;1T'C111~5c til 10s I'eiE:T'1.C10S Ci1.Stvi Lo S di= jit 1T' ;i~ 1,I.i„US, y^.,T0 b ut 1 ~ y N Ll b11 ,.11.1 E ~3t~ (-11 ILL f'0 T'i 1; u de E S t ].10 .

` '. .

X<< : . ~~:

VlvU l~, :C~~~uulic~. ael

Ync1tE.cnc7~-ncia 6 muertc:

~' 1,0-s l~ E i.' E ~ U c U T' b L,i l0 :; , y 10 S LO l'i 1 ;,L f 1 d aI11. E: S C1 t j O S p a T ' t 1 C10 S ~ y vi l l u ;;

l e1 ~• S C c.- 'Y'T17 e T'8I1 c :S , c:. CO I1 s e C U C T1 C;1 2:, dtl u razon `Jae S : t1u 1 [1~i ii C1 ;_,, C1U t U i il<;;T '<;;T' " 1J. ,

rr et~s~ bu~ye : , n~uos ~ y uiZir:;ul~:s 6 tlos VC' C7 . I1C1uT' ios , ~~rG e 1 c z~,, s o

't„ ~ ' O ft'C' C1dG Ut ll[ i Ii ; OV1 l :: ltri t0 Gf; fi~, ;t;ili c:5 c;, C1t„ T'tU s p uT'T . 1 Cl 'J SJS ac-1 1llLtT'lOT' ,! ,

I1ZUt -, O ~i~.Zt. c~ . : , , ~~ Il .1i

~ . ~ I1J t.1Clu V e l u Iilu r'C rI U Je l E:IiElii l~ J~r~J~ CvI15 l.l 1L.uPc., I l

; . : p 1 i;~11 ClE ;,=U b Ci1 V1 S1 ~) Ii u ~: US T' e S~J eCt1VuS ,juri s C71CC1. O r1F ;; ~ CJCl u I1 71U1i1~T'0

,' pro p orci u n uao, y Lie il ui -s ti„i buiao G e b 0tl 1 b T' C S ~-ctivos, cu~~uc~;s do v t~-

;

-

rificur c ~ uu u no ti rnovili l ieclto r'u [) 1 ( .1 J v . g-ci l,- vcA r,t c - y ci n co f

~ ~~aEclui ~,.ncon su s hubere s , u-r : irlteli~Er,ciu ,,ue , try cuso de 1ClVc.S10 r? ,

I

' .

-;

r

.„ .i.~ ~

X

1

'Rt1'~.I YQ,Z 14i e,

Eli) NUt'allllU~ ;; UU lu Sl1L)P1 .1IIlUc; CUIIilAI11C.1z_Cl Cl~ lU5 i,ltJ~l liufi

CO 1'1' 1d0c. su Ct• q J ~ EIi CGI1f01'liilCl~;l1 UI'dilltS 11U (;VcdI16TlLt E ;i,) l:Ulll~•S

0?'4'~:u',' hY't, . 99 E 11UI11bf'L. UL j) L:Z ( .:1L LO :i :i1C.U :>>

0yr 109 Lll Ju e:z ut ~Gz sic ''~) LUti prest~-La jurLi :i(:~nt,o ~_luc: GrULriG~r .. _

], fx '1 ey pZ .;t I'1 a L ,1 l1: t (=l ~,i E f E de U T'rJ z;;T10 0 qU e V a C J flf 1 T'i11 ~.CaU p ':; f' E : .l Z,: T't.l -

iCtilo 64 ; y,. 1o° i :i°~ ) vi -,„tos :J* 2fes c l i: .urbarios (i (: t :tiru, y r~.l r, os ) y L:-

IYim~~:o- ~~.ilos ailtoriio L.o~)e2: .

6 - t ., Vo .l . . lC3' 3 . ivlLl i .

t ocirr, . t~~,licit :~ utlu inac~enrlEriciu por ~:1 (.~o~icrlio ci~ i_,~.i~ri ;;s t, yres,y

y~.

36 clelu Yncii:~,)uciu(z:iiciu nucio~ul .

lz;.s cost, ;; solLlr,ente lL;s '1'ro p aSs Y1' ~~u ,,Lent e ritc e „~.ri a p uvi:;

~~ ;;F E1pt,sCoreodti-D s ~Ljiuuo s, y ci-bullo ; ut:i cor1sU;1,jo, y servicio, e I 1 1) u-'" ,'

~~ r 4;g e~s convti-lientes y dt yue los ref.'e;i«icios ;:oruunaun-ti . .,.

tEIiltTiGO q!,1e c: :i :, .;1E'L tUC1,';; ;.;u ~.LE;iiC10I1 ~Ti S :IficC11. (.1c.S 7 Y L.C: t OSx. . .

El a~buerru, st :Lii11 :it~.l~,r~ ~)or to que tocu ul espreU,:-do irlovimiento de,

;s, u c] ;:~r ~~rurltL,s or6cries a 1os encar_;GdoU- d~. E°st,e r°wno del SEr-:~ ; ;'

-vicio publi co .

t ~~Y+ " CLi Y-C'u .l e .J E: C'.1! .L :. 1 o 1 - 1 :t C .l GLo c li u ill L7' l..G. i t:A°

R ; .4 ll'J . ~;~,T'lUS ~;I1t,01110 LU~~~'L .

,~ N4 ~ . ----- ---

~~ ' .

iv . -~iP1E,lil~a l-~k~'~ C U 0

':;r E~j'~ QL urbL:z~lo s d~ ;Zla 1 i riC11 l:l UU- i'Y'aCl .~F? ;s'. . . .

I, f.~ . < l tt°tuvo 6rc1 e ~i be r E cor ,ocer ;=i es E~osibie , pGrG ui~i CC..JJ V l'recidu uc~~ . .

T1VGS1QT1 ~ ii l L;tlttt .r, r CJir'E;S j) UTiU sc:TiClQ dElc.S vi Zl L,S d6 Costa a bz .j O COI'

Vl . u CIE: Yp Oi,: . Coil 10 S p aT't1 do S CI e1 interior, t. ,~,flt7 p ~.I'a E.L tT'L;~1T1 Cl(:

V ~,> a

ChiuS C~l1~~ ~ COi(iU p- 1 ;,. lutI'U dl1C C1 0 11 Cit i;L;T1~:;u0s y . u111[fi-;les~ . y t1u 1I1LOI'Iil~. ;-

> ',,'do "Cllli; .TiO lit,,y C :1. f1 Cu lt u(j L) uru d7.Cfi0S fiiies, en t1UfipOS do StCtz, y qtle..: : r

?` p ar'i,-- L-1 e sc•blteiIil i(;nto ci u posts, p onien d o e unu en lu escunci L; dal

!eYt.G~'y I-10 ciistur l ao ue -r;;to-- q~.~e t r e s le~;u~s~ -roto- p ~abiico Kut v ;~

E~;~; ~,V YC3 E e $ t, u (:11.1 G u Cl u1 r' 11 ~ ..I', y C1 i; (:1 C t i p C c;I),1 I'. U 0 t T'L; S C i1 u t r'U lei; '.IL, s ~. U 11 -

Vti ) y C~ [i t,.SLC.1U ti. II111Ch0S ~)Obli:tdU l'eS Y] c1 St,G .Lu [ :11SLilL, Vl .l. .l . u S,

NOGi"'ul`1 s(:,l' b~-, ;iL~;,Ilt,6S tr'eS pOStc.S Cu!: ILL Qc.l XLz,; : ~) c r'U q C1 E; S '

.C„"` ° dE .e S t E ~ll r l t0 h u S t , 1L. de YU O u t q di t ;.;; coil, o L rt ; S l e :_; u c;, Sj j l0

~' ;r ;y$EY'~t pUSlb1C Ut,i~; EiU :iLcl L~,;jlt. 0jlt.0 JOT' 1a &E---CL;.-Es de ~'.1~ en T.it[I;~JO ClC SE-

.ca 2 cuuiito ~~- 1. z:! L.Luncl- iciu Eii tifTn~~~o de .ll u vi~,s uoi e r to do El .lo un;~.

c{Ul aesz-~uuu& rc GL, cI ICY

;u uruu 1jiuCle e- l irlt'GI"IIIE: tiE;Iflpu lluvioso(3 uel'u iri.(JOSiI)16 i:l pas

lilIf) uL'u :i SGT' q unto l1C:CS la 1-aguilzy de -roto- E; :'t1E;11C,1E: l]uStc: Ce I'Ci;.

e,tr°ES -roto- ~~oclr°Un traF;i.nur -roto- chUs~;!aes Eri c-zW us .to s

nhU l c; i'~ C:Ji1il i; 1C10 ~, J . l u ai li.~ en ci a d c- q to iii E: IU S C'JT1G C1.CIl - ricCb-

ti~

. .-~' SGT'10S ~ y me 1Tl"~'OI'l i.E Ufl UeT'tOt.ET'o C]eT't.0 ~ y e .1 P.1,,

,e esu villa Y1stu tst4i~ciu dEl ~`tu, sei :r:luncio tl nuc:;ero de; pos-

~ lus c~ & ~ r„onUs a uieriES Jutdu ell cur arse E :>t :.~K.. , t'GS ~ 1a5 GlSt" , IiCl~,.5 ~ y

tf'; ' G

sErviciosl liEVO1v~rU j . estu orderi can el infbrme p- ci se t e: r~;u p r e-

~: .u'Olt. e- L'ill,y' .La Cizr'I'E%ru C1e tT'eE''s lE,.v',U~..S C]eSC18 1u eSt,uY1Cl.u.

A L 3 . . '

i4: ^. .

C"y=ti

'v'iva :tepublicL~. uel i'urL„«;u~y :

Ynae,)endencia o rr,tzerte :

jjsuncioi1 , :~ovit~ijbre 3j de 18A3, Rio 39 deli llbert~,cl, 38 del reco-

nocimiEriLo Esplicito delta Yndeptndencid por el Gobif:rno do Duenob i;y-

i~ `sores, y 36 clelz, YnaeE)cnacriciG nucioriu .

"y E1 Presiaerite delis ~-tepublic~- .L ` . r

'1'eniE; iluu prESenuu nurvus motivos de esperar la invasion preununci, .

;'i' dd po r p L :c,t e ael Go b i;rriUao r d elo s i'o rt trio s qu e uun . 4.brigu 1 us i ric en-y'f;; 'sJ N4 '

S at a S [JT' e LCT1 C lOriEg d e 1T1CUT'l-jorar lu HeNublicd paT'c;,Z L1G~ lo SUE el

l, corri'eucr°Gcion ur~entindj rnientrus cjntiriuun los Gn~ar ;cios ae ?'~ .

due ~rc~.;~;,ru U11 eOl~J~ UE Ii~u1i0 SObT'Q 6st.c,~ Cai,Jltc :.L, y C]ebli:I1C l0 l0 lu it r~11-4u~1~ blica ponti,se fu erLe y respetublc en todas sus f'ronterGs-

i~- l:Ol~ :ir .tlClc;I1L c lii111 C.~..r (16 .1.x, ; villa Q6 ::i.-:i7 Y S1C1I'0~ d Eterm indru b r' e Vr--

m cnLa ei rcclut~-jijieilt,o, y inGrcba de cioscientos JovLncs escogidos si :,-

„' 71p5 , c presEntu T'S e ul ~;0:J i: ;Z1C1uT1T, E dal b <., ;tulion if 4 C1r: C ;:t. z ; con~• .° . .

tail C1JS tl'OSOS u CcxL~ 0 Cl~ ~ e il JOTiC ' S (:1 e Sutl s fGCC1U11 .

C~:,rlo s ~,ntonio Lopez .~rbi n

07~ .

?` Vol . 20 0 . ~~ucy . 3 . sitn~le-

Viva iL, _tepublicz .; dpi ~~;r';,t uuy :

Ynde~eridencia v rnuerte:_~, .. n°;t . .~ . . . sun c- Liciru,brc 2 de 1<))48, Ufto 39 delQ libertUc], 3<3 del rcc-Dizoci- ~~.,'

. .mitnto e ;;plicito ai:iu inctt_)ecidclcia for el -'-TobiErno be Buenos t%yrES)j

y ;jo CIE; l~, Ynde pk- n de c l ciU nucionz,;i,a

. :. J

/ . . . dei Yt~, Y;ust~; el YPou E~ . 1Gs (JificUll;u0e c11:le tau iriioru,&cio (~-.irmisioiiGdv cue :.~uiincji, Si elius ri o se puECien conve ncEr z';- cuuiq . . co

p- estublecEv cios pobl~-ciorieS eventuales dce posts p- los tlen„pos cje;.~'secaj to due tLj :;bi Eli hUru CT . rccoilocer ..i,. . ,

t7, -T'Ot0 - - ::u1L, C1(:,iiUi'uCly :t ;_,rU05 - IGtC - i:.,Stu SECu, q dE1'jU 1 C10 V arE

cuusar u nuestro seii:brado . ,>,suriciorl ilov . 29 de 1348 .

Lop ez .;~ toAl`ComGiia- aC-IL Villa OlivL ; .

S ----- F' -

.--- i

residurit (: cielL Ltepublicu .

-~:.~.r,

{{~ ~I

., ~~~; ~ ~ 4,C;oI i ;i d u rL rido-~~ '

Wen C,`.a L cu dU Q e1.`J 's To n d :) S ' d E l d1 G'L III U .

c;~ P ~{Vf,~,i

24 ~Ub b1 Y'r sL,.,,U_) i:;C7.[1i1c 1`i t,0 C1 E:1 ~. 1 2y UE; i l l e ZIli05, fU' z . CJZ'(Ju C10

Cionudu purU cl b~_ucf'icio del. Ctt l to sic Dios ; y sos1Jiri i16ios urqjla uaos~}.,ecl esiLsticos„ guru Edi«icar :„nuev os tanN :los en 1uo~:~r d el US ~uc ~e hu-

~~_ ~;~1ltbun ent,er ;~,ieritc; uri~uiriuclos , y pz~:ru lu repUr~7.cioiZ delos templos ell

e , ~*g en eral-~ ~, ,. i4

39 due se t,~; v~r„1ficGcio iu ~_ uif'ic : cion d t:~ n;uci;os os rna (~vos , y

~I1v _,Y'C p- ui'uC10T1 (1 t- L vC1uS .l . t;. 1 ~; 1 CS 1.i.tS qllt lu : .i Et!7u 1 *1ClL : ( Dull .

ii E C r' t 1, ~;-

ti culo 1,~ LUS C,1.1 T ' uS 0 COS d Clu t.~...1~ y d t 1 ;.: !. ; cl 1q)

rr 'I110 .1.05 l' en l ;;ilt c s l"UC d OTi de 1.OS j ubi t .r CTl~ el Ulu

4 `-de i fi eP() U Cl ~,:i0a p r'!{11ii0 VE:r11Cle I'0 UE: UIi~:. ~z:i l j_~.T1 ~, ; C1UT1 urra~:,l

Il. r e .cJ en . L G: Ci0 .1 . e C L U rlU j i :...1.„' ;"Gder~G: U C:1 TG,Tai ~) u r: l.).Z e Ljn JJ 'p .o r }li rl .m e J}

' e v

'_,p t. i: :t .l f y en 1 i_ t. '.1 CIU S ~Art . 2" ~ ' .1 ~ Cl u l1 u ba li do s en 1 ~_. k*_- ,

~r 10 S ' C1 e T' e C 'll lJS (1E S Ca c 61 CiPuT1 C1 L:CiO C17.L;: l y' C1 C i,t1 @ "t"z) d t,' 1u.10

F : ent r~-,ntr uc 11"49 .

e irt . cot .ip z° thendido erg e i n~,te r i o i, L.rticulo ~~ el ell-}, .. ,t l L- Y' r0 Cc,l'1t ;:, C10 ~ U T'b 6 u L10 61C1 p O ScxS ) CO iI C?.ill O "G C1 t ql '.l e ~:OCiT' c,17 E;Iit,617-

I.''~ . C16I'S~ Coil l~JN l;'ar' ;. .5 :, ci 1) I'c 1 t~S 6 f lOl Lliil c Tlt,O a U ~ ~iQ S c.:S .l.u S ~ C r ' ~ J r1,. : S RU C'=

i; . . qui 6r Gn cu s i, ~ ~_r so :i e, : ini duct . `

jiT'L, t" . t eVt-l't. : i i1V v b15~j 0 : )lUCE:S c:I10 j SE: (: 111'1"11 ~,.

r~, t Efl . CO i„". i;~ ~~a t01'1~ ~..uu t1 p r' e S f:P.t c „ C l tCi'tt.0~ S C Sc1'V 1 T' Ex elEV aP , ;. . l :3Up T' u1ll G

~' ; ..Gobi i:rn3 r~ :_.(:1J11~,, .1. 1111U LlSt,~: i[ ;O r11T1~,1' 1 .1~ .1.0 :~ l. l,ll'c:S Ut-La C L. ;J it ~:.1. ~ 'f Utlu

cwciNUriu p Gr L;, ijs .;l*L-ctu s u~2i L~rti culo .i~ .z, o

~:rt . 5Y t ;ubli(~uES~ , circulcsc y

esex ~-tSy .

C k) i~I7C0n1 U LU G 8Z .Fs'! `

1'F' ' .... . ..

:iliil p lc-

:L , :te p ubiicu at=! l,ar~uuy S~, .

Asuncion .)br, e 2 u~ 1,>43 , aL o 39 ctelu libiLrtua) L-i8 cic;l rt~c,3rioc.iciiel,

a .. no 30^„. . t o ~s~ .~icito uclu Iridt~~ ~I1~Jc 'I1CI u p or ~i -::vu d (-- iu~nos gyres , y

0 1 - ;;in fecr, a-~ . .,

---

- ;.;o_~iu siiu,~lc-

yw

a r .. : -- 16 .__ _ . . .__._ _ _. _ . . . . . . . . . ._ .

rf Y ; ' }tl #Ynd c,~E rir_c ;:iu nucioi1ui .

~EI.S~resiaente' cieiuto#,

. .s ~ H ullunao ti~ vuc ;;.i~~ e ul curuto r]~lu i ;;l esi „ C~_tEdrui ~ - _,1lecim-.. n oFdel :"que to obt,c L ,ia , tlr e sbitero ciua- l , edr« ) C;o :; L. ::,o 1'E;f i O~ y c,; t e Il-

~~tdibrl cio .u 1 G ii1o~ :~:iuuu , a~-_tr « iotisn:o y strviciu ;:; ciul ~_)vc; ;;bit~ro ciud-~' Y7

~u Gri Ur bietu , ~:cta~ ..L cur ; interir;o ae ;;~;ti „ociue d'= estt.; Ca;7 1-1« , .;""lo r ioti ; b ro tp- cur«u rector de l ;' (; " t ed r r-il ) y tn z;ncio q see;; L enic7 ) y

COnsiCie ruCio p- t ~;,l cur',_° r t Ctor l, y due S c le '; +aux6 erl .1~.5 e-- e n i;lo lies ~

~ .°ESt t L-D 1_ i:, C:o . .I . t- S ') Ot1Clcli~ CO 1-1 1 , ;i 1 L,C1JT1 " ~:iU ~_l UT'ilcll;,,C1c; iii

_@1.-; aT't1C U 10 1 y Ui:.1 c:1 ~C1' e t ~ Ut (~Uy~ l CieC i _- ,lu t S L l .Ck~ u lUO S y uDU«,,° . .

&os toads los urns ~~ ;:.rr;,,luies en lu Lul y (~Ii

p revencioii ae ,,u~ c 11trur ui use ;,- ejer'C1 C 1.0 dal fz:c~;l eo r~ ci•ic1o ,

$ @ `p T' @ S L T1t c,t 1"' c,, Con t; S t c C7 e ; :i Lj c; C E7 U L_.1 T' eV E; i' E: I" i C1 0 li b 7 . S tJ 0 1:1 :1. 0 C t~;; 710 j) - l O S

@f'EC t OS Ut .l. <; , J U T'1 S C11C c 1OC1 f:C 11; s 1. uS t 1 C al y p u r' a Cl t;,CtO C1 C. jur cSil t 11t0~ .

q o rdL-nG lu icy putriu, p- todo lo cuL ;l vu firl ;;Grro y scl,lGcio , previ-

niEnaosL- iL, tDil ;u dL1 i ' z° 'L 'JIl Erg la Colecturiu L;i~L;l-- :: ;At':1os ~:Iltotiio i .o -

pe2..w<

~j1.1 EQL, iiJ [ ;iGt' L ,i . .l'J c .i i; 1 L1Qc°ia cil l0i!.vuristo :,oj c.S Vl: Cltl'J Ut1

O f'1C1c.1. YI1Lt1"'V 6 C1t Or' Utl L° (;01cC: t t1T'lu Sl .1t)~.l . t ur' ! 7 z;, ue ac~aelPUI1t.0

) 'C011 lu.

asignucio~i .~u~ sc l~ ~ c~~ruGru ~ :j vista, cie IL's

dpi i ;;ES U~ ~ct ._ibr~ ~.; ;« J :civtni d ero , con d riz; vcncio ri dt _iu E p ui a e11 Lr~.s

y ~~tt'C1C1 . 0 C1 L c; ~l.c O11C]. U ~JT'CS t, :,;l . ~, en i :l ;.,110 s Uil r~1C ;J.l~C

_- T1t;;T'10 1t0 ;.lur UT'~.lc:l"i~; 1c; Icy 'i ;:,,~

is" :(iil~ T.Oiu<;,1"IUU~c 1'uSU l ~~ E; L~ tiOl~lb r'~,I :11~t1L0 ell lu l~OleC:Llll'lu S~ i

pT'~,V1StJ ',/[1LE:I'VE-_1 .tOT' j con cargo i_1c C:e TpI'E;S~;I11

.e ~'l 6ctor~ a quieri tL~i-ibitci lo ~~rLici~uru c;l col.e:ct,or

t i1ES,~i :.CtiO Clel ~J~,.i~E;l. ,~611~;(10 t;: .l . ~JL'1Clul ~1Tltb1'-vtl"J .S1 « ..i~ cfiC L.l',J~- E-

ro-vrntor, , can lu ucuuc cion se~~ .ul~;d~, u esre re

..,' ~. r~. L .

,,;--~: .'. : .',.

. . :,k

r . 4

. . . . .

:Jurn . 2l . ;, . ~;r:irnlIi~.;l .

~sunc- lli ci k~m 4 c1~;

b ;uS e voiv E:v :;a (- i.Lo , p(' ro u curL;v de pe rson;., yu v, ll ~;v ~, coil SC~ari-

lb,d~ : al r eo a su v e C:ii1C. ;,,L i1 d tl Ju l.,

s e a c u s ti,,-,- L ; U U p U Ul 1 C x .;11 i E;17 t e con c i r i c u e rat 4. i; ; `I.O t, i; S , p l l E; St U q Ll ~1'„U-,'

U 1 tt a ll Il 1, . 6 T' V Z 1 r i L; k1 1 t. ll ~« G 0 , y l; J e C U t. udo e 1. C L, S t 1 ~, J S 6 1c, p U fl (:12' i. :. C 11 . 11-

!'fr,, 'r. . ..

`IdSCr, . « , - .

iEI'thd , con ~~~or~~ ;tucior~ c1t (, u e to sufr , ii'u ( :10 1J1 uCiU en 1G p rimuru r i;ii1-

3a+:ifC~ET1Clu~ y' C;vi1:; C 1t TiUJSE; (:l ul? USJ NI'eC,E;T1 Clf; l, c,CtT' :: E Uclur' t1C~1 .10

. .r.

Ie1 ' L@C1 et 3 C1 i: 1= 17i t 1'JC 1u i;ll c;Ii Z L,S iI O p L ;,S 1t;,Q1'J-;, ; ~,ies habitu~:uos , nC l j oy L-i 1 ~;, u e :iur it u c ij nsultav u i.u s c Z :sos ,due vu ;Y "n ocu-

t'1'1 EY1C10 , C 'J t1f J T'ii i c ;1'. .l E il ~.: OI't:lc(1~,CjG i:rl t1 ~IE;Ci E t0 x , 11 ~; ~:c ed- ~c - '+0-

UOZ.cnbre pp, E~ T' bVl in u Iic :iO S e l c; CicVO l UC 1 U f1 C1 E .1 es,~ e vl c11t C j Con COfigL ul-i-

'i ~ C7. ePT. aS ut

;(A .bOS C1 (= Ci' e t, O .S t~uT' L. ' ;'1 6 O blcl'T 1U .

j-0 L) ez .

-----c:; ------

- uri4iii~,l -

V ;;,i~, .. .

;,J~ .,, YIIU ~i.J tt T1C 1 cI 1C1 G: U i:l 1 1 C r ~ 1. E' :

.. n' t~SllI ; C . Jl L1 cf ~ ~)?' t v Cl t l . ; ` :~ : L.ib El t.~ zd j ~'I G E;l I'~C Ol1J C i' -

n11 L- T1t.0 C S,~ 11, (:1t'J li1G~~~ tIIU ur1C1 ~. L-) 0 . ; ' 0 1 i : i' i i~' l~ C US I, ,y

Cielu uii: ,) ti1u t: liC 1 ~; IluC10 1*1 L,1 . .n*.`.

~uLl :icu .1;rE5iat rI t` L

~,n v irtua u ~: r u,:;11 to s ':;ei`ES <1E - u~.~~u s u,~l u (I ti

G1 .5~)UIi(_1 b IVc4iitC1L E: C j c SC1 t Cu S'll~~ult,l Stu Y L.1=t Uli'1 C 1 PLi; .I U L L~a;. <.

y l.i v l l if ; : iit E C '1 c u t ) L : ) S L i t t. J Sac

?',' de . C Ubul U ~: l u S E; S C Og 1. dO S E C i CL : U c: r i L: I' ti C.0 j ,r i-'U c S L'D S c: i i Cj C T' C 1 .

C 10 S (:1 is u1 C r i 2., 5 L ,1'I, i ~- S 7 i z t X t-: (J C1 7 Tl p G T' loo: U c 'Ins L) 1 :i'1 (:1. t s Cl e ~, Li 1 u 5 ~

:i qu e CXC b E:11 C: ' ~I iL '1 1` u c .. l' Sl,l :i CU "~' ';'1i. 1GtS~~i.. E;11

C:i(; .1 . ci'C1 t 0 l l ' C1Jti L :1 ~ y a tS C1 C t1uS T„ u Y:i .l . :. ; l.T [ C, b,''

d,,I"it~ ca t 1 z.. vi 1 1L . 611 ,i1 L; i'l C,)i1 iiS.CuS

1'iQ U ' UC :i :...t.1 ::; i, uC C l ;~i~~ ,, fill Ut ,i ll t: ;~ i' ,) T1C. ;.:l : n L

ru .un c; -s o of' ;„~ciau , tri lus i i,L,n L-jcs , j CLL los :- ctus<

S er V1 C1 o v de 1 s i' 1' :ii c1(; 11 ;1E:u~ con Ue: , -, t16 .L 'J S c~ cl C1 -1i` Y

C10S CC S L, i'al l EI~ u lC C~US i~ ul'TjOiOS ~~ :..wt ~, 0 t 1'~: c:li SL) O S 1 . ClOi1 1 y C1Ei

c

1

. :

'z.

„- . .~

.„9i

~ .,

r(_clut~1uieritDs pocir„u clispucier ul

rsl en ~~c:fe , „4u~: sc-url 1i,cEnciucios , y se procedU gal rt~clut&Ii :irnto c1~-

to s' aerr;G~- ur„burios lo-c, rc.fcriclos piquetu ;; c7c cuL~ ~:l1~ .

I'la , e ll1j L ;i .LEi 1 'lu NO. T' IT11 t ade S , 0 t t ;l'C ;1 z:; 5 p u!' t e S ) S t"ll rl ~;, Il-

d en lo ,ri 11~OV7i C 1~ I ttUS ~~~1 rST. (-i I'l0I' ) li L , St ~, c1Ut P Gi' t. u I'ilUS 11c „ ::, U L11 c, ~~Y'-

fC-'CC1UT1LzT' ;,t- t,OUS lL.:S 1u1l1C1c.;S de Lq'„1C-'Il .i::, cJl1t1'sU1C:C1GTl, 1l (-I1' t e EJ U E' C) c

.; C J T i l; ~;, t' ;~ E~ C 0 1 i uT ; ~, i U E : r Z 2.; b fE; C t 1 V L;, t rl C z ;; i_1 cz E a u 1' t 1 U G7 ~_ !"1 1 I1 t C„ 11 -

~;ET1Cl a (j b .1U ~_ C u 1 . (;l J bJ E: t,U S t: t : ;z ; : c: l '-CI ;: ,d U C ii'C:U1 L;1' . i:l ~)I'~ :: t11LE

dBCy'@t0 [ 1 ") L `„ :;C;J ;- l U :i sino t ~, ,; 1 : ~)1~C1 l--i

LOGOS 1G :. t'LlQUc'1 1TiLE:T'1Ui ~ tiller t": 1'1 c;tiVluuU ;=l,i6 C:Gfit;,'~~E:1iLE; ; ,

''*~ 1.0 S C U c. i' L i:1 C ;; u c ~. 1 : .~~ c,J 1 t t; ~ 1. y" L U ~:l 1 t 1 UL; L .;L, 4 1 T, C. U n 1.nU 1 1 t

, ;,,b L CO TiCU T ~ 2 1 l.IJ u~: ,j (« I L 1 . C;L _'LO S C.i I i:. .S 1 "-1 t LPL ( .:J U(t

C : c: P cL ti'V~, UE ' ;, , L,Ilt L ; ' i L I'e ;~ ;~ ~' ti CIC~J' I'Lc,:~ El .1LG U ~. 1

11i.uC1GTi t«1 CU T'Lci. UC a ci~_1 cl [) 1.1 lit,G 2;°1 [1 CA~ e 1u tc'p Lloil ca pUcUc; 5U ;,~---"iF .

t u uUs aas i„o1it (L;v us eu n t, ru i• inv c.:sioii , ue h u~ unuuc:ics c :r :,

t1 VOS (1c Q ,51 _iU b i:I'Li~;C1UT' (7 c1.~ , ;; , , U1't.t':lUS j . ut "llil 5 i-

CrQy. I1uC10TlU~]GuCl ~~.I'; .2 ~~„~ > l;OIi:UIi1 ~Ut~,;t c; ~lUl cltt ;; CU 1'1"'b5~.)U1'1Ci~;~ ~~ Cli'Clll.e c;Cl 1L, for-m-, i:,CG ;;t~~l . . .,~ ~«

,~`~ ~~,i'GUu .

- _-

; .~ ,

~~ ;!T1C1Er ~~t;Il U c: I1C 1 ;;; J I(IU e T'T, c; :n

^!i :iur1 C . i .il C :i E.[;bC't f~ i1 t+ l ~l ;:i ~ 2 :x:10 uc.' t,~ ,Cl~ vli_'>t C

:itl 1 ' ti:J ~ i 'a (: :L -0

L«a IJ . E: ;; . j 11C1t0 Clc, . Et1UE11Cla p0 i,' E;l r Jb1t; 1'11J Ci t iAl E . l1 D S

3e atlu c :u riGci~j ri ai ,

1 [ILL i '1 t1O . E L) U l1C l u u C 1 . ~; V1111 (cl 1 ' 7L"1' l , L«1 ' L p 1" ' i: S tl iLt ~

` . . _ I ; ) s . E ( i los ~.i:l . J '..if1L, U5

t l'0 u l y L7 uc .JC t',ab :'F:~

c6u;o cs los t;_iii obtenido sin 1~; fun%n;ulG quijotescu dt Nr o -

*N.~ vinci~-. Grdeiltiria ucl eGr~_Zu6`y , due irr,Nuso u sus servos el Uobernador

„.~ :. aelo s fort eLo s , q'Ic C;u-n ubri~;u lus 1 . riS e7lSataS pretension--s a(~~ doi :dii~_r„

1 a t{ E.' EJ Ll b11 C 2a C1 c 1 i ' :: 1' ~ '.a t^.Y 7 0 S 1 hL«y l I ? t. I' 1. r ; u L- 1 i E .1 parL1 C; U 1 z;, T' C:

;. ;. . ..>

Con esLu ocu„ion 1c:5 cl~ u ;;~,~ur«ur l ;~ P c;iiciQ, ~~ue ~.uECa~:c. ur .«ibur

Villa L ;Jt7 ;ill ;, I1E r_UU1.Uu Clt COttitl'C10 ~ Cll u ;1t.G ;)

. r:brUT'1 d c:C{ . G f i'(;C1 d L k' t,U(10 t«. LT'~~I"1"Ei' :'0 ci d1 ;.1,7.rIC? o Yi. ;.)UY'L1 U0 ~ U E)" ~; .

tiCIO s, a co r~uic:i .~ri ;.)iu ut ;s~_ie -flu ,,iiic,'uri r : .~.:~ c sc ~1-, l :. politicu~:j ..

Pl}~ U c1 vu~J r C rl . J . I - Y ~ Z C' 1- 11 U 1 i t,, ~. 1 U 1 ~ lA 1 ~ y U C: G(-

'~ es gel r L:i 5, ;; i. Ii ocut)L;r«se de ic i i:~~i~;~;, y s e uucci<_n, ni ut+ s

- 'IfJ,hucerse c:o iicauc to ,. ciL co i,v~; ;;po ildF:clci. Us tjerI'i c1_ ;;, t1°"n :,~ ; :i

G S v 1 I1u U 1. 1 'J .i ~ ~ C 7 C'1,C« ~ _ ~(,,, u J ~ 1 C ,,, ~ v .t L ~J C I I C w 1 C 1~ t. L 5 ~ . .1 .,7 C. C J r 1 L J 1

U11. 0 S k.~ ~ ZL '"~ `~

1

cant E; S i.t 1 ~„ 1 1 :L T' G ;.. 1 ~ .. S is U'_l C C; 1 0 T t ( I byk;~. t

' .6+e u~ S1T10 qL1C -us 1l E :, JC UE. 17U b1C:; ~ S' f't'1: ...: :iclll:t ~ ~)Ui:1cllCiJ `Jc1111,z

coil CU L;l 4J ic r, i~r Lii d z. , rl e s, ~ C . sin

mo yG h Li i v k:r:iu j ui;_; ,_l r ios, y iucr `3 ri uci: : 1 i.t,i ( .a ; ) s (: 1 biers

dc c~u e :ion ortes _1~.zc c j Lit u vi e ren t~l refe i°i do insult_) quij ut,tzco

ser~.n h ecr,v s h ~. :;t a L. . : .iul r: ].~, i'c 1-t clel "r ~« W -

` .' Ciis 5EZ tl ll' ;li 11 UI'ti :; !lty~: ~.: r .

Ut r'OSl : t11 L„CLO C115t,7TIt.G Z.u P O11Cl a u ~;, i~Jll i'Ot't u IIULU 1'u

redG, b 1 c ; V v 1'U z~,C] ~1 i,,., S1C1U ~,yu ricluIltE; i:, i; J T'~;~UlZa ~~ci lc,, Ult1Iliu~r .sion q hizo ~ ~o rri Ent e s, y yue aes;) ues u ,~ t ~3 e ucoc .Lr.:csl,;i~;uto t;~: r; St L~-

.,a

G t31 ; j E: rit on c e: s C ui:~1 E: C E-1 G bj E't 0 i; t L Cl L ~ S V :i c„-

gas, sirs rocio U .:, .-cci t_l dk-- con;rrc i c .

-1C )s i,r1t GI71U Lo p ez .

. . . .; ,' r ----- -----~ : ;

-~i 1°ld 1T1

.j'1 V U b .1 _ ]. C ~ , i:1 E1 I' u~ . :.r

., .` .. ~zi ut"i L iI u~nci~; o rr,~e~rte :;.7 d(-_ ~3j. ue .1 . libert,uj, ~~-3 Uei rtc~iiu-

to,c111,. t ;;t) :L sci to ae :L ;~ YnUe,jEnueric i u por t::1 '~obi~_riio uL- L u tno ;; ::yr cs , y

36 aelQ Yriuu .%cmc_~E:rici a ri~,c i or~ ~l .

i r ES i cJ ~: : it c; C1 E:l U ._tc-'JUblic~ . .

YII; EJ l~ E: S t C1 Ci ~ .L c, C J f l ;~ ~_l l t, U LlU t e1 C1 E~ ~1 t' L i ~,; I l J S u t; ~ ~1r,. I'

Y'1 g 1C10 C 'J11 Ciut 2.. (J(-- u V tT' , 'u l .~U b1C'T'110 C11r1C;-

~~ r 6T1Cla .1~aE tt :1Vp C':) II tl _i Ef E Cl e urbanos de Yi) ~, ri E; j NT't;t; t llCi l EI7Ci J t ;;Le .

^' Y f, c I ._ ~~c~,L' eE"aT' c: u-~ t tT'T'1 t o P1G .i ~,, Z . r~IUc,, Le Cu rusu : ; l1 G C1~,; ~ sin

.,

~11:

: ._conocLr. p OI' 1 ].Ci ' 1 C- l C '.11115 'ag lluCl cz~ C M1 O E) t' f:~E~IICI~ El ~~ 1' ll ii t;l' 'J~

k+l, OUAS1Clf-. r'u17 Cj0 - I1 c :;E:~;„ ['70 . L O c,. 05 (7 c G1C tl : ; 1 ~J1(i u ,~L.I"c. bl 11 1 .1G-'.~tr ~

4y y

Y . }

4VO ~; uI'reglo ut Ct E : l L, S 1!1 11] C1u ti U ~ ;U Y 110 U u-I'

s, y* ~ bi en do d X 1:1 U r ~, T' !~ L S . ~ T ' e s t: I 1 t, e s C l r C'.1 r! ~L~ t, r i C 1 u s E.' ~~ t C' ,:.o 7 ' CI 1 rlL. T ' 1 c,; S ~ 1 i.t

r~:s . ;uu r-b!t,r iiz ucion ci~ ~: ;;t,E c„ ;.~, ! o u~;l s e rvicio ~~.iico , Li:r i ci ~: nt e Id

0O ~y 'S eg ur'1 C1 z;,U l;ltl ;,;S fro il t ti'~;, 5 ~ II 1 18Clt,Y' a S ' St LrJ1i1 eL I1 .105 CU li0C1II 1 1 t: I1tp5

T

~~~` necesarios , p ~. r u d e;tCn i i lTlc,T' IL, C u FS t 1U?7 e :i Lj T' e Si. zCl L;:' t E: fl;_;c:SE p O r 11II ? 1. L c;

~~ v 7~S,: provisorio d~_- cAcP;is ~Jurticios c-1 curuzugu-nu , y

i~ ui~b ii~s rrfcri~~os cioc , d~; cu 1 i :-~ Ca~c, III i G CI,cl OS cl'J ~~ u

'Tr1 'F;tS c1 e10l . l .]L) ;; y" E~O ~JIuC~JT'E;~ GE ; ;:U S t'E' S ,) (:C L 1. ,: US G]. :it'C1tJS , t71 con-

do''~«+fo nnidud ul uI'1,1C~.~1'J 7 '= (.i f;l L,,: ?I E;I .l.!J C:ie 6 Ci i; ~„,OVlEi; : ~ I'E (.: ' i . L) r'CV1-

~t ~r

r11C1US e yLtE ~. f L.-1- t .~.; :l t U i'1C1i,:. 1 C-' S uC t ll a .l. ~S~ E:17t T ' E Los p O b .Lc°l:lOT'F; S u I

~ ~.+ .

ob GZGII 1 ., . 5 !us ~, c.x,,;' e (1 t.U S ) ;~ S i~ l ( I t t, c i f ' c.. ( l

~, fabnEOS cuI`L",' o cie d E:VJ lUC101"1 ue e :.tL; or„den curs coiis-. .,

uno c e di -t &ncia a c- i' ~5 ci t; => , ~; - due se tenga prestnte , c1EbiE;ndo cuctG

}?':~l a

cho s JEfes ~_l rL, ~cIoti dc-,,jur copiu cicrtu t)•r~f s u ~~biE.rno .~ .

7 . ;&rio s tint orlio Lob cz .

y.:

,snrl' v01 . s C„. -vT'l~l iiF '~ ~~

Oi' E:.L C _ QU cc) L ' i'1 tC~ L t , OT' C.i iz; n ;,, dJt .4

Vi denciU u~ cit; i ,~ritti„ior , veo e ell :Lu jurisuic ::ion de e~~. Vill

.~ti.. $O10 b tl e S }J i:l :(:11C 1 GS uCt U al e S ~ 1' Cl t; CiU e Cc. CI A, ; U IlU ~ . ~_liliel lt :) t l p et' S J-

ti ll S l ii ~ "j Jt t: U1-1U Ci E10,,, t!' e 5"' =' 11 ~. Cl c C tl ~;. T' E Il t u 1 1 ~ l.t l V 1 C~ t,l U ;i ~ .; r' I'1 rJ ~:, C 'J ! t ! 0 u51 ~

;.'b EIi ef1C1 L, ii01 ' E: ~' t :.. L cj? ;. ,i 1 COll C 1 u].r' S 1 1 c:Uz) T'1U .

p 1i! O 1.1. E C E: .C, ~ t.. d E: S t r u i. rl o s , y L c:l -c: r„ S'. 1 S S c i :I b I' u

} „dOS combo ;i u I u ~, ;f:UU E.J tCt.ltur' c,j1LE,„r'1GI'1 i : ~111Lc~ con e l : 3,_lCC- SO h u Vl ;,i-

. .'' t0 U(, 1 . IT1~.)Of1 C I'l E. 5 I'c S 'p E. tO ~ Ql .1T' aI1t E: t:l ti E;. l ; L i 0 Cl L l ctS C ;.) T'1'1 d ;J, S~ ;111 E; S ~ tl L,'1 :_ . :

} F

#i~„sE~u,icio a(: Ordcn uc.L .~obierrio , Y dES-,~ues Yiuri t;ectio c~.s :~r a su ur.bibrio

io s U 11 L) 1t:uc~os de k~s~_s Viii~;;s dz.,ndo 1u~,;ur a ,_jut ion-. 7I"1d1GS sc fueru,nC

z~.C E 1'C~..I1Q0 GLC'L, V e 2 ~, Pc~~E;t 1T' ;?'as uSt:..1.t Oti . ~JI'O ; ~ O T1 C1i ' .. , "J . c .ll t~ ~ . l'SGI"lul y

`` :iJlc: t e I'1cd : ,L CeS(; .7'1G E: :i! p e: i 0 , con cone to ~i l L.S G1 S L~°.7C1uS~ to-t

111411 CIO 10 2 co [ lv c ir ; J l U I iLOS r 1L- cesur i os 7 ;~ ...~ u clue s e. d ( te nn i nc o p o rt u :iw 1 , -,fi . . .,

~ . ~ . .un u ESP em cioii u ~, c ,_rutd r 1 eros ) y 1 z: , I"lc u r'os cir e s- G juri -- uiccion , _, c ;.,r-

'g O„ , de p EPSUII ~_ de Sc.l, l iJ f- CCl'J rl , . ..11 .16 t [ .ill lblE.'Tl p I'O,JOI1l.1T~cL J . I„aIIIIJleI7 St

: . ~ Ca CU1 cuI'u zd ti F_-I]i p 0 qU e p UEiC a Qu f'i;.l Eil C1CSLac i:d :it?'it.0 O i ;I' L% uP 2' C,f~1 1 c.T' lu

. ;"

„ Ir111T11 C10I1 Cat; C~.: ~ v71 lilt t .l.14..; r~I'1C] . ~ .lll (s tC!'J $ 7'(:~t:l bl Y'~,;I7 Uilu t; :',,,C111x, .

q+ CcaC10I1 ~ IJGl'i,: 10 Cl u e tc,;~il)1 cT"t s t E:. : ;I)r' e 5 ::1'~:11 S 11tCc;S1i1 S .

liar' c.t~ . ;.Il~b lo:, Ul1C:~: rlplll~`lT'6a r1'1CIJ .r~C71 (:l ~..Su.LtO C1t'll~S C~.l~U~.rF "y4 a "

Y'ix11Cr10 GE: L''lUI ' eliC10 UI1 L;;Jui'E: L(; ttl C~1 C~i~ r'IUE Cl~;li l(iE:~Oi'~«G0 ~. .CO rivul~.cido u~; sU :; I;tr,iuus rior; j l. j r„ C! ri L 0 11 ! .1U ~ G rior, bre d t ei lo s

~reeibun e r, ~l tc.pio ~~; butrra, uric 9rUtifi .cuC1Uri de uoce ptj~ ;;ospr:ru cG~u uno en 1~ U :;,)Eci t, 6 ti'e-cto s que con pi Evencion de

~; UE rJC;Stul cue 5t; C111'lj CuT'tct curl jrj .3 E ,'.Cjorj C!

r~~I7t1~lI'u l1 . Eli c1'ci OCUT: i:li: .ll tJUt?:'t0 UL E .,t~:. ` ;L ~1 -s' y1 ::y l

t al lo s do-,- cG! :orl e :i lI t 1] ot: r ro d e G t,t„es inv en l,Gri z;;do s en e su villa;, y:v y

;r . . -4 en el piquEte con L-1 uiontL~e, utiles, y dotL;ciones, pie ten-

;', ; u lo- ocYiu C ;;,:lUrltSS clt~; bronce, y ri erro utl.t. :^invEnt~_x10 ~ inlor. :,u ; : :hut u so ~- aESt1f10 t1E:T1eT1 for uhi, si todas Lie-

~ ~, nen bu~n~:,s cui,~:i~~;~ v~~ :iUnt,e ;;, y si e:ll br~onve u~; ~~;rull~ con cur~i~i~;, ae.~ -

i~ ;'rs~ ITI aI'l i`i~, se :liL,lltl~i~i6 G ;011T,c;C10 ~'tl a1Gllrla C ~aX10c., 'J i::l I;lEi10S S1 boy Cc;ltV~

'' tit que Vii - 1'tC1 bl t'lUS t~T1E;a cl uCUCIi0C10 C'JT1VcI11 elltet ri ;;Ui7C- D1C1E.til br'E; 8 dc,S~'

~ . . i'1848 .

1-0 p e Z .t, E r~r

vOII ; uY]C1- C.i

z

. i,/ " " ',1 e G J 1 I(I tJ Ll t S t C l',i C L 0 Cl U ~ y C ll G T] t G ~; 0 T1 q~.1 E iJ . C J i' 1 t 1 1"1 ~a L : T' 61 C 0 Il 1 c. C 1 1 -

i ~ .St„U

jU1 tll f;l s GT'V1C10 .i(1L_L1C0 .

10 ' t 0 C c :17 t E; c, l ~, :1 I' f ;`;10 de C 0 Ci 1) ,,,,.'t 1u ql-1 6 C 0 Tl s, {,11 t. G con 1 G 11 S t a I101 +1~ .` ~ A j

n C1-L ~~ ~ lQ C 1 CL ~J 1 1 i I : L 1' I L f o rr., I G;a~ ~ v E, p r e V 1 C n E= G:_ ~ iJ„ q,a e bGsturu un o fi-

~~a. ~ , ..ciui. erg. cUCiu y ;due erg lU es~ rtsc;,c(4 listu priuiera try lu ; Gr~ rt

yz~r dbl ..>QI'F (cf1tU i' ECi .'0 ,,17tOT110 (;ay«a, n0(il br'z,~.1'- , iL~l ;.;~,r~ ECitO J uGri J 0 S 'e l: e S

j

_) E-Y C 0

~C1ES :..,r' 'r., C'L.:~JU riY'1(iiCi':i ~« j~1'a1 , Eriull0 'eI^E„.Z u i ' L;;1'1C1C COrl b1,l EI1gVe 11Lu -! ty p ~.

'lC-6 ~~ u ) y'p ' ( : c~ ~. .i G ,S i.l I"1 C] 0 S 'J E T' u C U 71 10 5 (.l E:I l i u S C a ~10 s n O l I ; b r L; Cl l'1 S, .

{S ~'~ ~k en u i. ch q C Dr (: p C, :11 C: ~)t'1 C:i cf .u.

t

Lc.; COIIIi) iLi~,ll"1G~, Con vuStO st,0 :' ~'r'1-v^ , - . .

3 tiU -n c~ .Lic ~:a cat subteniente l~ erg est'y G st u~.zn~~ coir~Giii c~iocuru„d@ ;- ai'"ET1tU al r'eciro Antonio :ayll deli:. p r']IIIET' L, y ,~or lo qu E respecta

lo s CubO s, Srgu l r' c1 orders cl Yip,; 1I1C11. C z;;cJo ,de -roto- que en Cc;dQ COI-D-

'4 .s~ WAd ., . . -

.J

,7

. .:. .b O^.i

': ~ ',: .~~. i...;~, a

ANP$"

-pz~:riiu se , Y;uri c;t; surtll„ las p1 GZC : s de eritos, y Cubos de entr

ry~ :~i~'~ lqs hijvs, y pobluaorc-s de ;:,an Ygnacio .

rurU muyur c :iuriciua L, n hir a~lu listu q aevueivo clebio U .dirig~'~~, 1 v~~~~ Me un ir~1'or„i:j e c., E/ ;iue hey, ~~or ej ~c n p lo, pur 4 c~iunto cou~~~uni«s de ~ ;~,. , ,

~ secerita p :Luzz,:s, y E,r~~,ori~r p- oficiales ue cud uric, U fin de due ,~u

da provec-r el . ~.JiobiEri.u EL nombrUrniento cie oficiules ae entre log ur-

nanos pobludores, en intEligenciG que iJ, no suede hater esLe iiocr,bra-!

{S~ .. .

miento ~ y de que por el relL.~rnento de 6 de lvoviembre quedan riombrudo

lo que ban de ser oficiales de entre los emNieados clel regimen suprin r e

Lfmiao sieri6o delos idoneos para bfici ales . A sunc . llic . 9 de 1846 .Al1~r. ,

e Z .

~h(~...'.t .

; ;; .Mist. -Copies simple-

- Viva La Republicd del ?drEgu ay :iiC,i~Yndtpenderici d 6 rnu ert e :

nI} r tisuric- liiciEinbre 2J de 1848, Rio 3y dales liber.tad, 38 dal reconoc ::,~;~~ to?/ in . espli ci to ael Q i ndeL)encienci a por el Ga bi erno de Weno s Ayr es, y

„- 36 dela YndependenciQ nucional .h 1,fir i r, ,

Id rresidente delz~, AepubliCa .

~.n el asp edieiite da inventario delas t empo rali dades de la supri4)ic:, .:. not`~ . . comuni dues do liel en, .;due e1 ex. a(°nini strador ciud- Jose Antonio :YOB a ;.

prdctico, dsociudo dal Juez de puz ciudadano ;,erdpio Urbieta de :La v~

~ lla tie :;once~.;cion, con :ios individuos dal cabildo suprimido, en con-

. - for:nldua al' drticulo 12s? dal ;;upre;i,o llecreto de 7 de ictubre ultiillo,

4.' pi„oveiao con f'echu de boy el decreto siguiente .

.` "«suncion Dicieir,bre 21 de 1848- Vista ei invent~,rio delas tenpori-ai1

dudes ciel suprimido pueblo de 13elen, y siendo sorprendente la sumd po

brazes y _ ut ruso q tar eSent a en t odo s lo s r~:,zrio s despu es de tres ario s aei

` nombr~;miento qua se hizo en el, .muciifestante, en suposicion de qua

sujetaria ios natur~.les7 siquiera u los trubaJ05 de agriculturd ~G-

' : ..ra mantenerles,dhoru resulta con la unicd existencia de cincuenLu y

I,, , . seis almudes de porotos , nadd„de maiz, arroz, IlluX1 dlOCci l ni otro urti-

culo de consun 1 o , sienda turnbien sorr~-rendente la minuta de ;;e iij brados c..r~`-.

N ,; rochenta y sitte liiios dee tQbdco, cioscientos cu arenta dichos de ulgo-

dons quini onto s lino s . d e IIla1 Z , y d;e p oroto s, lo qua esc z;;r idali za a , :V i ,'''~1 . . .

.1:r3

delQ nSnimG de sei,cientos setentQ y cinco individuos de lQ

', CoaD urii duct supriini dam : i;,i eritrus se ueclu tornur uli~ gums provideiiciu , h~-"'„ bi'eri do se nombr aao li L-j- u j uez d e F;k ~En Paz, y Gefe de urbz,;nos interino de Be-Ws. n o

len Ul esj)resuclo n,aiifestdnte ciud -,~ Jose x;ntoni o to j mss , co~ntinudrGxiw~tx eG,rgo de este lus focus existencias del ir iventuri o , debiendo cui -r,,'r3

`y d aY' C1@ SU COIi S e T'Vc.C10Ti uuu;erlto en CO I10r'(ll 1 C1QC3 u1 f ~~yS Y, k dod L~ s p- el rluevo :«E~,Dimeii eSLablecido erg ei re; 1~r:;etlto a~ r~ dal p pt<r: ~',

`t ,yovi6~ubre reviniu :i~o ~:- ls . }~ N S ;ta e C or ~ s t undo dEl i nv e c l L Grio exi s-'~, : LEl'1Cla. Cl e Cl t ?1LU ' Vcl at', re y ~:1 T1C0 L) e ,.,0° S Ci s y tTI 8d1U T' e cil ES ;1Ct CL11C z) S~

w'S S .

y ,cuutro p e ;;D s cu~Lro rcES ~~ap e1 cnori edG , ;due sum ;.n ~ ciErito crciri-7 k

"

n~„"~ r t a`E~eso s do s ~ ujc(Jio reuies; 1G (~olecturiu gtrierul GbDnaru z~,l es p resu«~~-

60 Aojus iu cc_ritiu~,u due 1e sera' z ::si ;nuda con conocimiento de si hu~~ re 5 L-1,L uU0 L,.1 ,-r u T1 u C ll t_ iit u en e 1 pe r10C7o r E fe r1C10 , y S:L eY1t,T'e Lu[l t_0 hu

«;~r' .-j.Uifl~.. C1G b 11 6C1~: .~, C t~cIit~..S ; C1.1 ~ ;.r tT i L Q i11:. 5)S1)cz1. JLit' G Clc; aZ ;:. : :i0C1~;:C ~o X17 ZaS',fps

` d1 l1 deriC1aS Clf; 171Vct:L c ,; P1.0 ~ f C1JC L L pL- SUS &_L cSCi'1 blcTi i;~- 29 ;jE 1'CS ei'-. .-rr . . ; ..°vurLii en 1u h ;.;citz;nciL: ciel ~,tL,do trescicritas ovajas , y s e repurtirGn

ah. I y. ~ 5 1' LiIiili ;~ ;; l 4.s i~ :;t,Gr~t,es tr«esciciit ~_s seten t a y !_) c : ho uichus , b u-.,,. t Cl~n do ;,c lus Ga,)1 1 Q1 C b.C1 0f1 e ;; con ;r;l~;uiiu p ref' &r«c;ilciU U l i s que h un c r-

;-' . SGci~ ~:i~ lu :J l-illJ l~:~s uel rc:; 1.II ; e7i su p ri m i oo- 39 6rii c us citrit ") s ewn- ~~T. - -.t 4,v~r'us litn z'o s s~ rep Grtir~n ~, 1~s f'urai .Li-l4 L L- lus 5e- ~,.~ '

y acho t ercios cic y erbu a1,c Qc ei]~_ da.s a n 1 L, vil1 L, de (,oric i:::,) cion ,rrt ~r.rci~iit~s ~,l LsL~,uo ~ ~~or suNlei t! e ntos h u cl ; o s guru est lGborio 7 s c,-

Sea , ~ ,L1T1 1c . C; . iC-I1L,.: ~l; 1c .: ~:O 1t' C tlll' :1. d >LT.EI'gl ~ SE ' ClE'St.ll '1 QI1 Cj :Lt: L f 'JCt7 0 LC1'-

Y;tiY 4 {{ .C10 S G 1 gL 2' ib'.1C10 ii 1 & 5 i'a1i; 1 1 1 z;. 5 l y :Los ci.licucnt • L e I'C1 0 S 1' e t u, fl-1 f i L C_ r c u il cl 'ac i T « L, Or cu Erlt.u UEl i:S t Z;;i~0 L) uT'u ~' aStO d o `l'r' 0 ~

ra iGbori o uelu y crbQ for cueritu del uo s o l iusu(c; fiC Ei«ro , v~:i.nt~ rlachus ~ y sebenta y ocho rnuchetes, destiiiuii-c .'

CIO SE t.. I.' ~ ,VO!' c1 t.1 u ~ i'« ~, S1 ~ l us cuarEntU y nacv E i ; L,cl,4.s ) SL scntU y'1!N a 7 _F

3 o cho uiGct;LAc,;; , J' cincut~"t,u y cinco ci 'Lud a 4S ~ . , .. C i`V1P .; u U c E:11u S J OT' La t'' ~ . .

p ~., Y' F.; a ~ 1" ' L ; k1 L~ ) 0 S d F a:J 1' 1 C t1 .L t u r u- 6 " i1 ~~ru p coiii oiiciL;u a tl~ ~:rit;er«ior Grticuij ,.«uiT,tD ~. < r.ae los p ocos b~a~;-

yes U L-1 11 iV fz I1 t aI' 10 ) l . c .l] . ctl(10 se E1 C u 1 :1c,dU du tl- c t r«C:iOlf

c'.1 , u b u Cy tS~ (:lo :i to T'O S y riovillo S (7f.-ivCT1t. &T'1c;C10~ ~u

~. ;. fin u e icue r~i, i c: U ~' 'ci' 1 t :; t ,:;t,'c ;aUS1 .l1 U - 7 1., 05 i1U C :) S R i i lE t~1~S~ obi, ~..5 UE: «

ut;ros util e ° oe

`° r~` y 11 us C.0 Cl 1 I G p l' C 1 c,l l dad y ;; C T' V ~,,;[ 1 C,1 p ;; e ,1. 0 !1 A C E S ~.: I' 1 J Lj ;,; i' ;~ U t C E;' 11 C 1 ~,; Y S c i~'-. y r s`r

j K Y . .

h

~ ~f 1 ~ 1~ L i ~ N3~~ «_ 1

~?v r

uiorGda dpi ',~ei'e de urb~lrios, puc1iecicto t :~;iiblerl vi;uuk::v-

SC-'c :.l~ll (iJ S i. .l''t.J . cu 1.0 s ;4 Ut t;laV1 e T' eTi l Ilt. t-;!' e S L.U o S- :jY ;j E' C;Gll~er'VUI'~,11 .L ,,. ;

p3;~ .hEri%tniuic-s, ;; stiles cat herrciriLi y curpinteriU, y r,,-; ; :biecl ios tcl :;

res ~ Ul;1 .Lt; s U e L i::J con Cul.l( ::1 ;,;( l at: f l'~, ;Ii :., ll eL,i'S C'SC cV~t1L'.1~~fileitLvT x >+ ,

lU5 i'(; ;;iE;C~ L1VU$ Oi1C1c,;1eS, par'u 2.:1-~'l~IluS "~;CC1C1i.zS l.~ar't1C1,11-1'E;5, Col .l

'Cc~' ; J C!(:1 bUc11 uso y de o Nor'tu T10 I'E:p Ur'0 de C'au1 1iu 1E1 Citt e T'].UC70- J "

bL- c7e inventUr lO E p E'C1 z ;~l los V L;,L,G,„~ Su L~ r' Li<.105 , OT'Il a-

~tn~~itos~ y t,~~i :iCs ~tlu i~l~« :.~iG- 1v ;,e cuicl~.rL: cicl usc:o, y c-r~srrvucio

LiOT' .I.J ~~Ut t.QCu ct 1i~ S l j~' .-..-':`,y"- el CllatT'0 uel pUcG .10, ~)OCIi'~;,ii COI1se1'V,,t' .L-s CIIalt'T1E:s ~.)UeU~-ilj y qUleT'utl~

n ~ 5171 tJCj'Jt.liC1«D eSLbltCl.ltllClitUS t7t ;1115 Ch uC~,I'L,5 j) r CU 11 i.1 czT'IaS

y S'«..i C.r'ub ;,,JUS- Z Z . L~S 1i1C11V1C1uOS Cibl T'~g1RiET1 Sl1~~T'1

oo L;C11i.11 VL,ci L lu (~oitctuiiu iUl L r«tcibir lu pension quie les decl ;~l-

por u .,u vez el Grticuio 10 de .referido cic 'l ue uc-~;1~ 1LL

l~r:1 Ctubre ;due jor« :i ;~

se :i ~b6 :~.L IlUi11e1'J (-:!E 61ZOSj i11 sus EliiEJ1t0S- L,0,JcZ . ~~

a~< cry ~;~,rlos l,ritorlio 1_,opcz .

UV D 11 C ~° Cl t 1 1' 11 . ll

YI1CieL) E~rid tf1C1 u 0 er't t :

-.S'.,1110- i j1C1 cl :l b l"' (z i U e I [1,~ '; ^:'c: l;11;1 . ~ ; lib,- t, , .d ~ mix] dc-1 T' C L J t 1'J L .

iDl E:I .tU cSpll Cl t.0 1!"1QE;,) Cf1ClE:liCl L-)or el, . .

fii`i .' ~~ ~iO i1cl L~ iI1 .Ut~~ ~T1UcI1Clu IiuC10 (1~;;1. .

pat ~,, . .

Ju ez Sic) nuuo y e de ur«barios de ;;uiiiZdi pro cEdEru a 'or-~` ~` ~_~;,~!.~ . ' .. II T' C 01 ~!,~1 ,~-,' 1.11 0 s tU it., ~'1 ;,, ; C 1 eTlC1 , y EbC 1 L . V O S . CI--1. i:, S t. ckCl U ~ y Cl e 10 S V e C .!

rlOS~ Lll1 CE~;i!ET:T,eI"'10 pl.1b11C~)y CeT'Cui1d01'J C1C ;il ;:;d@L';a Curl UIlQ upr'L . ;ul.7c, iJc, ._, .

; . . ruSLT'1110 E[1 t:l i.f'tliT,t con L;COi(1000 Uc' llrl °I'' .;,, t1 U , :1r)i'i.,UO~ CU

~ : ..1. L, cuE.Ji:.Cl .]c.Cl ;/ txT t'.1C1'JI1 Cik:~ T.r',e17it,u V4T'z;S t.'I1 cu:;-(11'U laC1J (1(,1. .it5L

1,(~~%J .LO CIE; tf1 Y (11 St~°i1C=c: ~ ._i~1C E: fl $ll aCj 'aI1L0 011

C 1 0 C:1 C ~.jy c l' r ; ~;, L)T' O ~jl1 C ;; t U L,l F' S pT' (: S cu (7 U :i C 1E: Cl t u1'bu :l O S j ;% G S L L.,l1 C10 Con-

C .LLi1C7ca IL, CL NOf'tuiiu Se COZOCar'u Sri ;U~C~1.~ de Zc: .T'E ::, unu cruz C

~.. ,'. .Ifiu(~eT'ci i1T'11:~ ~ Y ~c 11-,; :'lLi division (ie l~tiCE;S~ C1 ;,,i1d0 a Cc-dc, SE:;j'a1Cr0

r,,, . . _.. ._ . _. .. _ - ,.:

( .j`k. , ... ,

Cu(d~-C1UuU t: .le C UStllf.ib l'e , C',)11 C11V1 _ S1Ji1 u-s U i:S Ll [1 ~,cYa:: u 1r1 S0 .L VCi~-

+' ' t ES y a P F.,tt'V'. .ll 0 :i ) f Ll .lt.llfj ixtiE' 111je hu T',a (. Cll f'1C~.T' lulu C:"Sa 11u) 0 6 1 oLU

~,tt ' uC~:ti~CT li , ~ 1'1 0 ~ ~ ~,tt ' u Ci.1 ~ ti L ;r, L C oT1t 1I1~1~,C1 j 11~,

'e Los C L, CJ ~,V C: I'~ 5 u1 1 u~17 (.l c;l C1

f~: . .(~

j ~0 de esst ulLc:rioi„(~s providEiici~:s

ho p Z .~

~Vol . U :1 . ivLl :ii . 21 .

~f~ Rt" i-~SU I1C1 'JIi lI1 ci ~ 11 Ut 1~~ zl'-~ .+~ r

V1 .i t'J E : s t o v L :u ~t,7 :i ~ sc. r~u ( ; ~ ul' 1Ci~;.C1 0 tI' :..cT , del juzghC10 ;` ,` ..

" (/ e 1o CI1C111I' 1 z, ; .1 .I L:JC' I iu t ? ~ilE: 1 !1 ~ .;I1L~T11UU ti T' C SO iI 1 ~ ;;5 CIE UJS utiUS~ will J I .1S-

~Ll f' 1 CuC1 0 f1 u1E; 1-1 T1 ;.,, Ut ~-: :..u Su b i 0 r' Gl ITl C rU d l C h J d Es u 1"1 L: Ci :ll c-D, t T' Cl e I ll f~z l i l l

f Cr ~C.i1 t. 0~ y Cl~ 1f1 sO1V(:C1C12,: t10tUT'1. S1E: fi ~~ t : . tl r'~.r,! .1~,:C:1~.. ~'Jt' el '-TO-

,f~Y l

b16T'l10 1 u j)T'^vi"'it. z,: d tL i; 1': ! ; l i'1 L.;C10T1 de ! u s CUSS C "t'11T 11 Y 1c, .l . e S~ qu (:Q~..tld ;i QCS-

?

-ti 21 E` :> i i ]. 1 u I '10 .1 C u1Ti p J s c: .1 b ~,.t x :11 o n de T' E:C 1 '1 t. c. S U t c - L c;

y7. ~ ~o- .~'t ~,q~ .'„^ Cc~l t c~~ N1'l;V1U cl :iOC'Jl't'J CjLiC T'CC:L b lIc, e : l el ;T!1Y11S t.E;T`10 de ,.-',~U e f'i' L. )

qui",n sc ue-, .t~ , . la liotii'ic.L:ciori u pus t,ur,tes pu.r el ~

vu elve ~~uru tl iiu;i onto de to riuricludo .

.~ a

,, Vo l .

V .1 v eo u b 1 i . c U c.l e1. t' c:.r u i'.:y

`( t1C1 (;Jt ! ld(~ I,Cl. ~a U 1 ;. 1. 1E' 1' t . t :

i1C10I1 C1c 7 u110 Cltl I'tCJI10-

?5 '1 "r~7wY~ . . '',~A, k E : l ' rJl~PI: U Ci e ! 311C I IJJ S~s, ClI',11E;11t0 li;l t 'J Cl E. 1 ;, 111Q L. . ~ (-- T1~1 E T1Clu iJUr' r?

y Clu tlli.lc( .c 1 i:. C1,) ll ;,y, .l .~

E1. rr k; s1 Gente cii=lu _t~~uLlicU .

?> !~~ . 4ak:ua„ic1o ~.r') vistos l~s uwpleos cic Liueces cue Puz y L :ticur~;uuos ue

~ S ~@-$5~; jJT' b z:.1105 e r1 10v (A C, "

+

1 1:0S be l ~ ) S V cll'1T,t y' Ll i i l.~ l ,r .

o T'( il 1d~,:C1 ~.: .L a r.t~~.~; ~S~l c ) dC .l. Ur;C I - CI. OI'T'1~.O ~1G f.EE1.~;, i~@P U b ~ -1Cu j Eli :, JT7

iv

~f l1 t. ..i C L _1 D 1' E„ ~ 1'~ Y1 IU 0 5 ~.: U 0 Cy (:c C 1 :.. .' ~: J_ L: C 1 t] U uC~ . .Sl l ~ ll tSu ~~reii;U c~ ~ E r~~

i 4f

eS at:- u!. C f ; 0 5 L~ U Cbl O S S U L , T' 1 :! i 1 t7 J

r` it

~-' r,rticulo l~ L 0 :, Juec~s c.1e ,~.L 1" 1GCilYJr~.i10 iii los ~~L: :c„tidos cic los v~l :l-} M1

t,E y u Yl p l] ( .GI. .Q S ;i L1 " r'li , l U :)$ ;~P ") C (:.i.ll-' i' it ll CC) = I IOi' : i l E : L-1 1' (:„J Z ~YIiE' ilt. o S~,: T 1C17I"1 L:-.~, ,

Yt(i`t J~ r., ... . : . . .. .T!Y.,

f tG j

, ~I

. . . .. . . . . . _ _ .. _. 5 ~w.3+.

. S1 ULf~ ~~ G 110 Ut .,il C;~,(7,V1.1' SE, ~~ 111 . ~ 1 .1I' ..t t'CL c;S L 1Ctlt li ; c!'1 t0 C7t.lu

-1 ~^ ~-' ~ J t aS ur'L: tl uvi SO ~ 'J liv t rli E;citc ~,l

il .~.l r' a I' (; ;= ,) t: C t. l V U ~ 0 t f i C.1 k: C t U u 1 6:1 C ~ , i';~ ~`1 L1 C i,;: I ;

p i;uilu S L u :iU ::1.L; I' ~_. C.il: l.lho ll' t :% I'E:S buenos p c. r'a CI GI' 1u resolucion que rl ; ;tj/a

' 11]r;ur' , p i't-V1111E: llUOs c; _SU i: ;; l E; .1 C L ; C.1~,VLt' U G t:CT' s 017~,, Ui: S C01'lOCl Cl

~.

y +r,~

.f

F

'^g. .

. :a

t

.,

. ., . . }

~.

~.

. . : ~~

3 F

C10 p L,C:Lt .LU ;3 cJ Ll (:C d e EJriZ `rjUIl .LL S Ul. U :i]. i. :1V l1CS t~l:l Ci.~,~1 L ..1 -

r, dull Lct,UtUtO c1Er ;:,;dm1i11 SL 1'L,C1'JCl ,)kl Stl C'1c;uj L .Di .„l0 ; I U.1E,Uu U1'i1~fih

~.l'ti cl :~] .0e . :' c1 f ::1 c dL :4oviE;f1bri:~ ;,iit,u -'r10 P .

1-,1't1 Cu .1.o Lv . .iil ;.. ;'U~~1' L;fl lc, C1E;CJ (1 T11Pt-1Cu J

; ..Ci~ . . ~fi Co Il ;;I11L :., bl

a3,# ~~4'~t~, C-.,l j/+J Lc:li;)1' u,,~ CU11i0 ell CJllL;i Ut_

I'I1 1Gs l";U,„rt. ;~ ;~ Cat : ,1 ;~ ;i 1'LC~.II' Us 11'lt,~fit,~.l.iU ;~ C'J]11.1'~; 1~,5~,.;y .

lies d c 1 J S c! l i t l"; (.l E C Lm ~._ :a'1 u l- .'1 ! C L..'..! :i ~.. S ~] E: ,.)0c': 7 Cl t, J 1L, C U 11'„J e ; -

Tll 61"1 C 1 pti111 C ~:, C 11 ~ ~ l u ~: !' ~~l L I' _, .'" 1 E c_1 -,; U ;j u 1 `J S J uJ C 1 J ~3,

;1' :iVcu ti .('rE tVl'J CQ !,IV e117 .Cf1Lt CJ .ii :i ;C~jlil'u S cu l1vCi-

RF U

;!'Ale Ilto ,5' : a- [ .) :il' unto E;11rC'i;.l c; :l 1 s,.S C i'li~!1I1 -1~; 6 1CVL S ~ 1IZU1-

.Cad aS iii E;l ~!'i:l (2 tll0 ilOTlo d(,! ;. ; s. t E,tu tU ~~I' ,JV1 so r10 de E;CL lfll SLP z:,C10C1

:r Clb' j USt1Clu , j/ en Z L S C:1V11C-'S qU e no J (.:i ;it--, I7 de tT't171t„u la ire-

seni;e G1SpUS1C1UI-t Cc kae no C-:-71f'UI'IlicirlGOt' .L~_, ;; E~&I'tEfS CJ 1`1 Z.E~zS S e"nte11-

~ ci.us de 1os i "u(~cc ;, cumiSlUr1 ;.;GOS i.rtnerulcs, :,e U.UuciurQn u~ cios r,3m-

~ ~. br e ~bu Ei~o ~~ ~ " ~= . ..qC Y~': . v v u c,t 1 ;:; 'c . C C :1 J i i C1 u1 ~,; S 11l l Sl: i ~; S JJ u 1 t' V 1 1' ~« f 1 i; U T 1 l l ~; c-f`; . .

Va -.Lid 1kf1C1 c.~ y S-1 ( :L :(jO COtif1T''~i;uO~S S(~ k;_ c:Ctltul'uii sill j_,t) tlul:lG .~~ ul'-

Y Ch 1VaIi6U ;ir; p i'c; 10 ,1~.1C ~.)L1E;Uc; CJ1iVNi-II I' 1u uCl.C1~__1. ~~al CIO ~ CGTl ~~T'CVtll-

~~r'h~ C10r CJ E: E: lUS cc) i"1L L i1ClO rfG52zbonuran e1 S@110 f1 f;ita s~ ~ V its. ~111 eQ S t e L 1° L ." ; 1 t. 1, Li i i fJ 1 C! 1 t! i 1 u l kz; 1' u "I 'J l:

10 :; pi:~ l 11 : .l :i .1 :: i;i'Jtll-

r ' b GI '1J ' de bi enes, uU,u

Y~ Ut 11 :i1.u T?tG" . ;, ;J ;~1 ~.~I„D Lc: :i1E:TlC~O 51 t.1?i :) 1't; c.Il j 1.11L10S VII'}

!~~ r U1 f; i l U G 1 i.. :i c. C 1, i,. :.i C t l' `.' .., ~. ~ 1' ~' S ~; !"'v c: f i u) ~.1 z l.i c 1 v C 1 V 1 1 ~ y L;

(7"y "CO 11 :,'li.i~i"'uC1Vii) L''J_ ..,c St f . .. do t~l CJI! ;,;'llt, Li tl ~:CL .i Su~J1'i:-

. m0 C : U v u ~~

fr} (:Al C, -d C :, 1'~.I'JS (.I(; U ;! S',,llC1C:11U i) ;(:;(ji..ltr'c,,ll tTi CJllllJt'-Y '}' . . .

P'11 Cl i;,U c~.1 CI L i; l'E;t:;, F;:.i C.11 do e 'C 1 Consult, .lu c ~r d, l

wx CUyO tenor t ;; clal"tllLilt l. ; GC:Ui7ti':l .lt,u ~ SUCtC]1~liGv c17

1. L; tz C,:; I 1 _> G 0 T' Ci t C 1 ;.;, T' a f, a C; '~ I 1 C ; J :1 ;; '„«i 1 L u ~,l C7 c ~;Li t ; 1 ~ ,. C l li 11 c S,

~` ~ Articulo 64 Uuarciaraii 1as disposiciones delis declaration : suprema

+*~"~ de 13 de Novier.ibre c1e 1846, cuyo tenor es como sigue : "Los Jueces de

~T. ;: Paz creados en los departamentos y partidos en que ha cesudo 1G comi-t +~Y : '

~,~; sion general de Gobierno, quedan facultados pare autorizar, con refe-

rencia rencia al presents decreto~ escrituras, de test Gmentos, codicilios,cdo-`"~' 4naciones, poder especial, y general, y tambien de contrGtus hasta en

cant idQa be quiniEntos pesos, debiendo former los convenientes pruto-

color, y frariqueurLn los testimonios que pidieren lus partes ; y con

estu decluraciori, devuelvdse e1 espediente dell cansultQ Q ;;u beriorii;

el Suez zDuNerior de 1;p elaciones aura que las comunique d quienes co-:., .

rr esp o ridd :"

Articulo 74 Los pasaportes paru el interior deiG Hepublicd fruiiquc:, n .

,, -ran indistintarnEnte lob jueces de pdz, y los Gefes de urbanos,u los'-

~. . :

~~ . vecinos de sus respectivos distritos, con espresion del newocio, u ot::, ._j eto qu e lieu en .

hrtlculo 89 Los gefes de urbdnos procederdn con arreglo u1 articu-

lo 21 del precitado Estatuto provisorio y demos ordEnes vigentes del

;>uprerc,o uobi erno nGcion~,l .

Articulo ys2 Circulese en ld forms ucostumbracla- Carlos Antonio Lo-, , .~~ p e z-

Ester conforn; e- Lori ez .

ir4 i

o se hc,].i&re en tEstadoo de corrupcion que no sea practicablei :..$''~`~;'"el :recoriocicnierito del caso, y mds bien sea urgente la p T''JIlta inhunlu-' ,, . .. ,eion, se ver„ific~,;ra luego en el mism.o sitio adonde yace, o en lugdr

pmas corlveniente, y se cltvurd dll 'una cruz, c, : fi.ii de que segun dunUi

t; den las ulteriores diligencias ; se puedu a su timpo exhum&r los hue-

'~lv'-sos~ y trasladarlos al Cementerio, to do con const,anciu en el proceso .

r~;quedando sin efecto cualquier prUctica contraria u esta disposicion ;

. .y ,con estd .dECluracion aevuelvase el espediente al Juez superior de~ . ;~ .'0-apelaciones, pLrG que 1G comunique a quienes corresponda :1

~~,. ; . ~;rti culo 54 UuurdGran el decreto de Junio de 1847 por el cual se`,rtrP, , ha declar &ao en consults que no pueden conocer, n.i Gsociudos, en 14s

"',a', C aUSG:S CT'1II1117u.L e S de sus domesticos , y que en ellas conocerdn los rep

` .:p ectivo s . U of es -de urb ano s, y a faltu eventual de e sto s, cualqui er o f'i

cial , sir`; eiitc, s, cabo l o z elador mus cercano ~ precedi endo El jur~~Iivri-

to de fl(.1e11C1aU7 y con cargo de dar, ccuenta con skis zxl., .Ju ez CIC-1

par ti ao s .

L o b ez .

-----n~' `~`

y 37 , ,~l ui;lu

L1 siuC~ritc; ut1~ blicu.

j-. :

', .

.r

+.<

s

." M

i ,T't . ~Js~ i. O S '1'cTlltilt~ i: (~ ~.''1T'aS uel„ t &I `% dcl ~'

'.

1

0

s

.i-~

. 't

..,~y. :,

, s<. .

.~,

-'j

~rFn~

J!.

~ J 5 sSVol . iJum . 86U . N . L. -urlginGl-

Ai, ~ '

~ 'Asuncionn i)ici Ernbre 22 de 1848 .

~'Result~,aido de e5te cuadernfl el total de cuurentp, y siete hombres-

e~.tde Cab~_,l.leria de lus q- bun YlG' CYlO la C~_npuriQ de Corrientes ; y setenta

:" y cuutro dE infwitt~rid : llevese ai Gefe de urbanos de htira p- q hu-4Z

r ;gd b~,j ur el did 28 del corriento con listus nominul~ .s a cargo de ~~e~t e

sona de sutisfaccion Q presentarse al Comund- del Cuartel de Cub~,lle-f~~, ~ E< ; ria cuarentd -hombres de esta arma ; y secenta de inf~_,nterid Gl Comi,,na-

rd. L, ts . iV . I con desti .r;o di Lj Ercito rlUcionul adonde cira .rcharLn p- agua

j,„ eri cuurito r~_cibLn vestuarios y socorros .

V,~ ~ jtrosi : r1 -sef'e de urbanos de titira pociru ~GsGr al de los hltos

1'este:' ~ecreto original p - su entero cumplimiento en to tocunte u losk„= eK':n,ilitGres q- p odrun pertenecer al di5trito espresz ;:do de los riltos,

e, habi~ndose supriniiuo iu UefuturG de '1'u)equeza q- comprendia los aos

~ Vol . ~, . ~6 . l~~ur; . 1 .~ Vi vu lu :;epublicu cicl ~'Ur~~auy o

~ '' . .

Yncic,.,enraenc i u o riiue--te : '

. r' , S1117C]. OTl :f1 L!'U 1 «- ;{ t:CU ; lUi l-

ni i s r: t o C ;; ~J 11 is l t, ~ Ci c 1 ;:,, 1 rl U ~ ~ Ei I 1 ~I t i l C 1 ci ~~ O 1' C-1 . :i 0 ~: 1 E : t' 110 ~i E : t i'_1 is ll 0 ~ b y r' E S Q 'v ,

uL

ub U 1l CIU t U l". :G :i 1 O ,~, iu ~S' ' E; C f ! j__ C ') Ti C " .l 1 t . L. Cl . u L CJO t, L° T'°E: u 1 V S

~ .CUI'u .~~.„ ) j . . l LI ~ 1 i: f1tLS lJ C ' i _, ll r 'LiS con x.,171 C'tTlt c,, i ,.I li;1 Lu 1_ j U v .l (1t

d1L-'Zi110 ip OT' LI'1 til C~;tl'Ec ;~ ~ y T,i~ i l ltl" 1C10 pre,- t~ I1t.. E 11 ;; i.„ c~ T 1U : l ; :LI1~ , l UC los ~:U-

7' a s Ci e 1 L;. ( : c .P 1 l; c:1 ,j/ CI C 1<,: C; cl :, L.i W' I

;JeC;i' l.tu.

t1' i1 t, a U I7 1. E I' i1 c1 ;i 1 c- '1 r,- 1 c ;;i 1 ct QJ S

C1 eats s C1 I1 C~l Cllt . L :

., rir't . G SI LGa CiE:1 3i.: :i CJE:l L,

. . . ._ .. .. ... . . .. . . . ... . . . . .q --.._ . . ._ ._ . . . _._ . . . ._ ... ._ _ __ .._.__ . , . . . . _ ._ . . __ . . _ .._ .. ._~ .... . . . . . . ~~.._. . .

~ : : . .

ti, . . .h . .

:~ . .

doscientos p esos dnu.ules .

Articulo 49 Los 6ueldos que quedan establecidos en los articulos~ aanteriores currer an desde est a fecha, y se abondran en l a Colect-i:~ . : .

{ ;'~ ., g`rul, cou a r eg 1 o a1l articulo 1 4 del decreto citUdo d e 2 de Uici e:r, brt'# 0

Art . 59 r' ub:li (4 uese, circulese en ld f o rm a dcostum brdda, y d"e-, :~ . ~ i,, : :se, al nep erto ri o n u ciondl . .

'' r'irmddo . Carlo s Antonio Lob ez .; :? . .& :~----r. . „'

Vol . lVum . lUOl . 1v- E- -original-

Viva la AeL ublicQ de1 ?aragu~ ;y:;. :

Yndependencia o Pvluerte :

Asujlcion, ;,;Hero 14 de 1649, aiio 40 dela libertad, 39 del reconoci-

wiento esi)licito dell Yndepenaencia por el Gobierno de Buenos tiyres,

y,37 dell Y"ndependencia nacional .,

.`E1. Yresiderlte dell ?,epublica .'' \ : . .

.:^ hteiictiendo d lU idoneidad, y servicios del Coronel l,lgyor Ciudadd-

o Francisco ;;olano Lopez, y al merito especial que ha contruido erg

~` -la or~dnizacion, y disciplina del ~jercito nacional que comanda en e,

Paso dela Ydtria: lo elijo y nombro para Brigadier de los ejercitos,, ,

~de1d rte~ubiica , con tratamiento de ;;enorid , y con el ;:;uelao moderado

de 6eseiltQ pesos fuertes ii,ensuales que le correra desde estQ i echu~~, ;

mando tae sea reconocido, te~iido , y res~et~do t~or t~l i)ri-uciier, y

~x que se le ZuUrdeti bi ti i , y cu:n p lid~,;;~erite l~s Y~onrus , esEncioizcs,y. p recf ~k . .

~« min~r~cius., que i;or este ~~ :~~leo le corres,)onderi, y ,~ to,rzciose r~zon

~j~ del presente de ; ;,? ;~cho en e1l i;.inisterio de r ;;uerru , e .Nublique Sri la

bT'UG11 L.enorG.1. C:ie.L i{) E1 C 1 tO 7 pT'eCGC71871dJ Cl jl..li' ~ ;iiicT?.t0 C'iuC1 .011;;,1 4ae pr'E

U 1 ~ _ t uT'ct con ul' T ' e _ ;. l J u l L. fO l"I i 1 ulu 06 la Ley :..rite i:1 11 I Lc T '1 -n..,f r

no ai; "~ . '._ . ~.~ . aEl Lj U rcit D , y u ci -orociel de u t rnuneru qu e

C 0 n S t t,' % .: C O l I t ), IZ ,. 1 t.. C ] . U I7 du (? S t, e t 1 t u1 0 q \1 L. j~

f:. ._ ~;~;rlus firltonio Lo ,) e z .

i ~, si iTl~Jl ~-Vol . 266 . ., ~U .."J . 2 . L~ . } ;i st; -..u,)

'`~ /ivU la di;l ?Gr ;uL.y :

`~~' .. Ytlde,)enac;nci u o l~ :u ert e :

IdryP. I. t„, ~/i ~fn

hsunc- Ln e ro 2 d 6 1349 , Uiio 4j . dela Libcrtud, 33 d~:lr

esplicito (:181u ~I1Clc'~~ ~riclericia p . c; 1. G 0 b 1, u I'Il,) d f. ~~3~ .1 ;11JS t~j/f' i~sj y .3j

iel"a Yndep cncicnci a n~;cionUl ..,

.a1 nep.evtorio I .Gcioliul .

=.~ Voi . ~6!A~aui . 3. L.~ . rii st . -~r~igir~dl -

{~ : . .

o i.u C O I '1V e I"1 1 e C1t e vu-~-TT~W y : Habl . Erti10 uco v ci z;clo lu renov .- cioc i cl (; bi :iletes c11

~~i acion de c1"-SC-s-;. .

i)ECretuefaK -~;?+L'' i'

< .ir ticul.o 1s? - LU L- :i;i szon CI e N«,)el monc~l~~ liustu el valor total de do s-

s, ! . ; .~ci 'entos mil pesos, ordciz~au por llecreto de 19 de ,.'~;rzo de 1~s477 corl-

, . ., , .

~ tiinu dr A en la 11i15 i: ; .,; CF:iC1 t 1C.lud en b1 .1. .1C t ES dCIciS CZUS e S S1 L*UlEI1-

t~2S-

/'F ~3jY O nArt, cfl L :a priruerQ close de billetes se-~L de nos re~ ;,les : lu~~ : .. .~ $@g'UT1C1d Cl c; S e de CL1 ~;t T'~ reul e s ; l~z terceru clase de un a@ ;;0 ; 1u- Cilul'-

a{, d e`t a clase/aos pesos : lu quir,.t~-, close de tres pesos : la sextG clasE de~-4'~ ,

cu atro pesos: y la sk:~ti.ir,a clUse de cinco pesos .3' 0

'„ .k T't . 3s2 21 l a riuevu e11i1S1.0I1 ~ COltlO en lQ p ri me ru , El S EZ1 .0 11 u- ~

`r ci ona]. se colocuru en El centro : en to ur dela ruU rticu original del

I S x p rano U obierno iZ a cion ;.Ll , se ~.) ondru de est~ ;,, )illu e i i la parte

rio r, y . en 1 L; inferior subscribirUn el Tesorero y 'Colector :j1C.1-~ ciu-

adaGno Lenito VGrtlL;, y el oficial Ynterventor ciududano ( .xon-V' : ;x : ;

'~''' _rt. -1&? 'i'crlur~; lug-r en la Colecturia grU cl cambio de villa

tes duruz1Le trelntU dies desdc la publicucion dal p :resente i)ecreto .. .` .rArt . 5Q Unu coiiision nombrudu p , el ;;u,)rano ::,obierno nGci0 riial

presiciir ;:, iL, destruccioii de billetes destituidos .

Articuio .6u Publiquesc, circulese en la forma ucosturr ;brua"-, y dose

Fi n-ii Gdo . Curlo s Antonio Lopez . 0

Viva, 1u :ieiubllCa del

Yndependencia o iriuerte :

Asuricion ;rieru 3 de 184,Z), UrIo 41 dela Libert.ucl~ 39 cle :i reconoci:nien

-to es:)licito delis Yriclc,) end en ciQ por el uobierno de Buenos tiyres , y

3'7 delis Ynde,)enai:;nciu nuciondl .

siertu, y reciucidL ; a unG esL:%ecie de bosque .

~ . ;

- LO,ilu S11I1NI.E-

~~AF. .,

~r e ;;identa delis riepublic a .~ .. ,.

„ ' En utc;riciori u que el. Gef'e de [Jrb&-nos de Yuti mj, informUdo ell ofi - ,4 ;do ,„.

;~ ci o cie 31 c1 c; 1)ici eribx„e pp . , que en lu est~;nciu de~l Est.Gdo 11Li>>udu y. "

'''F lY'l t l 00 11 tT'ES pu f: Stu S a dy ctCZ11 t8 S en la UI'lll u 1 'l. qUl erd c; del Rio T e-

'bicuGri , se hulluri tnuchos gunudos delLLs iti ;isiones , alzuclos , e ir~suje -

',,tables, glue ir,ucl ;o L)erjudicari les haciendas e1 Lstudo : el propio uefe.. te

,,de Urbunos ucord~;ru con el Coun~,iic~ , d~::1 d~~~urt~,~rierito de ;j U Ilt a rtosu; .

' ; l os medios y modus de proveer de„ dichos ganudos Gl.zz::dos i:Il cons+uiio

del Cui,pLvjinto a(~: re5ervu ecl ;jaI1 ti-, 1 er 'C:Lci , debi ericio cud---- uno dejar

«co~oa ciertG c1e esta orden, y aevolverlu pl~;r~; ;due se ten6a Presente .

Curlo s t;ntonio Lob ez .

; . . .

- vricrinul-a

Ci~ - Viva lu. tepublicu del ParLguz.~Y :

~ Ynde`) end enci u o mu ert e:

Asuncion l.,nE;ro 3 de 184~) , Rio 41 ciclQ Libertud , 39 del reconoci -„~ . .., °

aiiento esplicit :D aclu Ynde)encienciu for el Gobierno de huenos pyres ,

~~37 del u YndcL) eT1C1 E11C1 c, I1 u C10I1~. .

hubi endo se cierluiici uC.lO en Gobi erno t;, l g U71dS qUBj u5 del VA C] . I7dur'10 ii t;t. „ : .

Q117. q111.0 contra 1) .c ~ ~1~;;T1 ~ ;T1t oT11U 1'' e , r'riuCld eL , 1T1f O rI :] & T'c, C1T'CUT1S t ciIiC7.ad~-;rli,r

COT1t1T1UuC1 0 I1 (It cSt, C C1e CT' Et 0 e 1 COT71 1 S 1 0T'iu d0 de ~°~uel .~~urtido ~ 81~L'1C„

tivo , b motives de es~;s quejus , y clue providencias his tornado en el; ., :., .

utro s1 : in 'oriuaru t,ItInbien si e s verd~:d rue la Cta.L)lll ;--se hall: de

.Lo 1) e 'L . .

Viva, 1 :., :tepublicu del eL,rL,suuy :1

Ynde,)E;ndeizciu 6 uiuerte : j

Asuncion Lne.ro 4 de 184j, Urio 4j dela Libertad , 39 dpi rcconocirr,ier

to esDlicito cie :L~, inc_ie;)endericiu por el Gobierrio de liuenos •yres , y 37

del QYncitp enclenci G nuci one .

El Pr e sideriLe c1e1. z:; 1.Epublicu .

1JE'CI'ttu .

`t.lgun ti, empo, y estQ ou;i sion You rnotivucio lu crden clue vQ citada .

Dir~ U . u i;ntunes clue lia;ie en un acto sin concurrencia de testic ;o

~,ni presenciU niiguno, a esus ic,u~eres tsecioyd y Loiz- ;u, y que les di-t ;~=`~:'gu "yue ha recibido orden ;:;upreiinu [j- hacerles saber„ que el der'll ;iso yue

'r' uStp i

s~'

i . . .

1

.>.}:r 1',rti cu l o 1Q

: ;' .tom Cor',uuridunte militur delu villa del rilur d roveeru los pe ni ,is o s

x ~F,vdetcurgu y auscUr,~u de buques estruil~ez~os, biers como los pdsui)ortcs

;ru el esterior .<. . . .-

:l. CLq)it~-Lil de1 puerto de:1 Yildr proveera los pe :riiiisos de cur,ru y

descur~G de buques ri_;cionules, y tUrr,bien los NUsaportes p- el urribo

~' y . . . .

r ti cu lo 3 ,2kd .

~;l ~ei'e iiiLerinD ae policiu se lin,it~,,ru U ex,) cdir los ~usZ~,uortes

4'~ 'po r ti erru .4~ 0~t; t rt . 44

Comuniquese ~ :;uiez7es corres_)ondU .h ' „. . .

rC~. . v i rm Gdo . ~Urlo s jt 71tOT11 J Lip ez ...

F .

~' 'VO7 . iuuiii iii st. G .l..' ,~. . -vri~'indl-

a Gefe interin,:) de policiactelu villa del r'ilGr tomando resErvaciu

kk.' mente los conocimicntos neces~,rios infor,:;drU u continuuciori de ester;.

~~' ' ;orden con unu list ; nominal de mu~eres que ban b~,j~,cio de este puertlist; nominal de in

-u esu Viliu, con cl ne~-ocio~ o pretesto clue tL ;r;ibieil inior:nuru, y e1., . .

tierr,po due :LlE;vuil. z,;111~ p L,ru lo ,due revisL:rG to s. p&,su.)ortes due deue,iiUry,`

obrur el L lu policiQ . ~', s uilci o ri Lncro 4 de 1349 .4

,' - Lope z .' .

4' .

iloi . G~ 1 . r4uru . ~ . ;;. Hi st. -J riginul-

%,,e ban sido sutlSlctCtUrluS las dernosti' ;;1C10I1eS entusiustL;s delos el,-

'pleuclos y vecinos de L- :iu Villa en lu fiesta civics de primer 5rden del

25 de Ui ci e:t,bre en los tErminos que iia trans ::iitido i1 . en su note del 3j;~;,..

~. . . r~Eplta z,,L :~efe interino de N111Clca 1.i;4 reserva que va ordenadu en..:.

biligerlci u 4 ~ u e ~ ~l enc urEJo con a st & f'echa , y que escribu de ~r0~la

''od~;t~iU zio tuvo Uo tie~npo par-u e1 iniori.ie he ordanUclo hucers~,,

~: r. obtuvieruri guru murchur a lUs p,roviiici.Us de ubbjo , queciu revocu-

~ . .n . '

' , f;~,rTomdrZ; U . T' a7 O T1 cie1l udjunto decreto Pc~ T' Q su aobierno lo u S z ;r~,

a"„Comanaante purd clue continue la'c'ircu :lucion.

.~~ .DevuelvEtne e,,tu curtu en p rim eru ocusion . E;Stlricion Lnero 4 de

1849 .' T.

Lop ez .

-`„pl Colecto r de dros ail rilar .,,

;r .

Vol . 2~67 . Auri, . 1. ;, . Mist . -Bo rf„udor-

r : ror E.-,I inven.tario practicada al irk-reso ~ U . en E;su Colr;unduncid he

fvist0.to qu e ray al li , y quedo impu esto de to do po r su o fi cio ci rcuns .

u, tanciudot dcl ~~ uI1tQT'lO T'., Ls preciso refonnur con ~,ctividud esos ubu-` ~t 2

SOS y ab,;.rido no s si erido intolerable~ particularm . en lo r~~~~dtivo al

tsY~~ .,, citado ctrl purque, y iLrreglura U . como propone . t~si mismo riombruru ze-;~

'C~,&G '„ ladores aCt1. VU S C11 arit0 CO T1S7. Cl2r e I1@C e Sar '10 S pa T' a ut, E11d e T' ii 1 a moral

X59 ': p~*r de esa gente ~ y purl sujetarlos al trubUjo .

I'regunt E u ijel.gudo el castigo q hubi ere dado al desertor de e su

Villa r'eliciU.no LeludQ , que despues de haber andudcti zarceando los

par-tides, y cometitndo nuevos robos , fue ultimarnente capturado, y runi-c ,t . .!

tido ue dcu para `due alli fuera castigado pard ej emplo de otros, me ;,., . ~ .dijo que no se le ha ctudo uiliguil castigo ; por lo que en cu-Into U , re-

ciba estQ order le mundaru dar publicdmente dosciel .Ltos dzotes„ , en lu-

.,, ;.j . gar dell penQ cupitQ1 due me he visto zorzado a imponer a los deserto-1~, ~ ~ .

h~ . res de esa V1. llu, por decreto qua alli se public'J, y debe. a star ar-

A w:d chivGdo

.. . .El. .Cowunciunte de ; ,an ~~aci-r„o cn su infor;i„~~; rig-.1 ultir::o :,,:ri,c5t~~e fecha-

ao el U de i7iciembre refiere q lea capturado y remitido a esa villa

del Salvador los prbfugos ?edro Nolasco Nunez , y Juan Bautista Beni -„

tez, u los que, sino hubieren silo castigados7 les hGrL U . aplicar

ciento cincuEnta uzotes a cads uno , y queddra G la mira de que no ten-,~s .+ ~?4 , .'9 gdn lugar de repetir la fuga . Ln primerd ocasion ME! dirigira una lis-

~~., ~,tQ~ de desertores , si hubi ere de e s a vi11Q.

`Se empenara en estGblecer alli el bErieiicio de farina , pudiendor

servirse delos modelos y Nructica del abrage de este rarno , q p . cuen-

E',~

s

. .,`~. ... . . .$ .,;,a . ~i ~ .....,. ._.,. .._c .. «r+ , °t'

4N 3 ~., .

ta' d elLstddo se mUntier~e en Concepcion , a fin de q se ~,uedQ7 t j

Veer ; p . el gdsto delus tropus , y fens de esd Villa, y deiQs I

ubrdi as , piquetes , y desLacarrentos de su dependencia, lo aiismo q d ,

#uerte de U1impo . Por to due toed `'G' los pobladores , es preciso for-'' } . u

' LZarlo sa:1 truuajo p- ag enc ia r sus rnuntenirnieiitos .y ~ tE

~f~t f Con estQ fecha ordeno al Com- dela villa del Ho,^,urio aura que ha-~x ga entregar quinientas cabezas de ganado a los Conductores q destind-a ., ~ .„

U. conforme . solicita. Este ram es preci so economizar en cu~nto pue` m

da'`'ser~ por ld destruccion delas haciendas del Estado en todas las

~ i, estancius , y especiulm , en las de dicha villa del rtosurio ; y Q este~.~ rrespecto empleard Uo to do zelo p , la conservacion y aumento delas qua

~,Fr efiere el predicho inventario .

L1 F;ncargado del ramo de guerra remitira a U . en p :rirnerd ocasion larresm 'a de pdpel, fi erro , y brea qu e pi de .

:' ; . .Hay G.lgun„tiempo que round"e reconocer la isles de P(=nd hermosa con

el objeto de estublecEr ulii una corta poblacion de t,rab4jadores con .. fanilias que trdbajen pare su mantenimiento , y que. al misrno tiEnipo

y ~t

~s rc

. :rye

h4gan la guarnicion de ese pdr„ uge, con cG,lidad de mUntener«e ulli un~~ .~ „sleche r age y bueyes qa e Permitd el lugar ; pares lo que es preciso sager

~„ ' la gentQ, garludo) y animUl.es q admita desahogadamentc la isles, en in-'5- ~~~: d a t~ r teligt clue hay a11i pa,:lmas y mz~cierds p- toda poblacion . i;,-uncion Ene-'

, .a:~ Cp.Y

-original.-

<~hsuncion Lnero 6 de 18~

Vistos los autos: Se conmutu en do,cientos azotes en el rollo de,`R{z'„la esquirlu de lu Curcel lzoentencia de n,uerte dada en prim era, y s e->..

~x„.-'gundd instancia contra el reo Pedro Pablo t,ErnUndez homicidd confeso

de Jose Ygriuciu Cubra^L, quedundo destinado pure; poblQdc)r en c;1 urreci-'~ : . .fre ae h~u to~ yes, uctonae sera remi.tido en primera ocasion for ~,guQ con ;

ti~ officio al (;OIIialZClulltE de aquel putito, y con estu disrosicion devueivun- ;, ; . . .

L.;.~ s e l o s autos al juzg~,(jo .

Lo p e z .

A

a ~71 ° 'v .. -~'~'a,.c73F ,;>,.rA ; ~ ,~ >.x n .., . F,174707 ~ ` c+~ ,

.,

a

-, ;

ro 6 d e 149 .t e

A1 Corn , del balvador.:i~ .

v

..

. t,

i

;j8 [ii i Yl~,; E stz;,C10 [), . . „ ;c.T 1 C1 0 dtcirie i ;111E h~z~, entreour a l:fi ~;LVuT'T'1 S e1S.'' 4t'1.+ L '

T

S f },tj

a

i

r

7

y

' .i

,~. ..~.., .~._._.__. . _. ~~.. . .~lJ ; .(~ . . . . . .S~ ~U01 . vu, m . ~~2 32 . lei . si;r,~lt-

M r y

Vivu iu L;epuk,iicu de:L L6~ , ~~-

vIiC1(~~Ci1b ttiCla 0 nj uE; r t e :

' ''~iSl1T1C1VI7 rF.nero 10 de 1d43 , Rio [~=j du iu Lib el«t - ;d del racozio-

~rcimiErlto e ;ii) 11C1.t0 C~ c.lG 1TiC1C,iE:T1diI"1C] .cz L) 01' E.' .1 l_0 b1E;l'I7J C:tL 1:it1X110SG~~' ': .

L~-res? ~y` 37 C]c .l.ca YT1(:1 EL ii,I1~lE;l1C1$ T'1~,C10T1~;;,1 . .

Pr«eSiGerlt~; U c:1 LL ~«;eL?Ut~1.icz; .~,.

~on ;;ictti°uiido .

.4-a E e :,' I° V 0 E: C t U T' 1 u CD 1 c, V :: I' 1 E:(:1a~~ (du Cjt :i ~ ,°.~ 1 t U t~ i:.tT'~

FFk~ y '

iculUres d e 1 s.J I OT' au m ].aS de I1JT'1CaS d e Z L,S 1~~1E:SS ~?uT'T'O,lUlu-f~ ; ,a to

a e IOv g c;wt ,ia C1 c,;1 C u 11:0 p UUI.1 C0 , r, LIP ~~; . 10 r1 CIA Zo 6 tc;Iil-

0,~, y' CcIaeritc;r'lOS ~iLl b11COS Sc riu ;?1-;Z1C.1C~O NroveciY' dc-1 Tesoro 11 ;;1C10I1~;t.1.

1 .J e C i'' C -t a .~ , ..

'E,r~ticulo l~ L~; Colecturiu ~i~~l 1'ormurd un d e ;) osito g rQll de lus cuu«

C i c'1l 6 .S C96 lOS C( ei)J :;1tOS i~ uft1C i. . l L,res de tCiCiuS 1uS li ;lcSlaS 1L) c,I'T'Oi~lll.rz-.'

it,.,~-les -dEl territorio de lL, :Lt~NUb:iica.

+#~Articulo 2° Lri 1u fott: ; c,C10T1 del di;p b :=i to ~r«ul ;.lue orderiu el a rticu-

0 p 1'1T1"l E:t'0 ~ S U E 6L) 1 t s i :.:r'url l~,S C LLT1t1dL,OGS Cj1,1C? EI1tT'u17 d t Cadu uno CIC C11 . -

Tp;. C hOS depositos ~-)u1't1CUI.L.r'E: ;~ L)•T'u COT15tuClClci EI"1 t', CID tlr? :iJO .~. :w, . .

~;_'T'L.1 clue orcllcma so

cil lll:~,. ~ii'C~-; ca( LI'uS C~ tb'_E?T.t ~!0.LLciVE :i Uli6i'E:f1~~S ~ tb'_E?T.t~!0 1.1I1 L, be ellct

t LnL rs u L-'T1 ;;obitrrlo, j` t11tI', ( :'~L'.T' .~.C ,.C, Z.i.. . 55 Ot I'cts ~,.CJlt'CtU1' cI"ctl ~ ~ ci1 Jf~1y1t +

'' - C1 cil Yllt cl V E;i1tJ r' .

toEiT't1C1.1 .1 .0 `lY '.iT'~;'f15C1'1bL~ ;;;C L 1z~ LO 1.E:CtUl lu LD' r'r.;l ;) i:;r'~ ~'~~ i; .l Cl;lItlpll[li- Gc

;~ 10 II,c,11C1L,G0 .

~'irviuao . C;L,rlos ~ ;ritonio LopE;z .

i,in i

t ~ r . : ',

VO .L . a~ 7 .

r%:1 Co l ector uc c:~i^os ut-~i- ; vi1.1~, dEl Yi1~-r .'~..L'~ECl b 1 . I" 'u J . Cl~ c~Vil . .. c; GE:V z:~I1 COI'C1~ ;,l U1 iL;, EliCGl , l c:IiUu U+:: y ell

~iT'l lfi El' u U C aS ].0 I1 LL;. 1 L ;1 ;ltlru.c l

LO s 11 E;IiZU .S Cl i ; 'L' L ~. I' I~~ G S~l ; :.bGr1uI'~ u . en 1 / e T'bL; c, C O T'C'1~ ,~.I -tUO oil ~ recio E qU1-6

aC.ff'

« t« ut«1VU CU 71 - .L i:il SiliO (;0Y Ci ~,i .l e'11C u T'b ~.C1U de esa propuesta .

i

ercio :; uL' era,9Y, J' ~ ct~ 1u iu ejor , qu L, p oc:irun ter C :IIZCUETII: ;~ Urro-as) p000 Ill.ctS~' U 11(:1"IUS~ Y P LL Pa la' CUI!Ve-

~,niente rej,osicior1, con .)rc;vEncion ~~ .I e d irL', J, u vurri. is UTlu.,m~'dESnostrucioii u~ que ei~t~

;ii-t eienclose cSU ee a L~, f- ~uUO .LU C1i ;:rcz 1U1 p NT' :;1i11 a1. ;!i . ~ fiU C( L- L)1.E;I1C7U TlUC;I~l'uT'lfli:a

Ayer b L jb ;;urlzulez Eci WILL c :.rloU i . y si a Su ll~~~.uu i -io tiu-rt`biese L.COT' d u(:lU IL V e11t,U d E;'l Lz y E;T'Uct de su he r<<,drio lOCO~ ul :i0-

'~~cio de estt C-1 .1 dis~.iElt„~ que podia toner dro U la coil~p ra,=perticip ur„L -J . rl of ep osito L:,i t ..0 1 F; C LU l"' ~ rGl coi1i o co 'e? l., ~ ,> u q S is f 11 C., u

u~ car~0 Cie ( J . k-SOT' r'E:CG1~~t:liUi.:C10T1 dc-1 C1t z ; ;(J0 ~.iU7'12c . .li:Z~ 1"1J p L1C: d c- U1S L)U-t

~b,ner : de ei io .

.T~i2 liif0i'llI~;I'act ~ulitlI-U,~c.C10I1 Ci~ 6S~Gu ~:111 e I1cF"UC10 tI'c;E; ull.i L111 lil-~«~ :- .GS 1. .1uI;7uGU L.UC~.~.i .~UT'~ b S et;LiTl E:il_LlE'T1.~0 vino ?"'cC0Ii1cT]C1 ;.:iC10 Juan

tfi'1.+aC16f'u por E:l 11 . : ; 1~:s =;obtrto ].`.eT' ;; ~4Ut rUE E:Cf] z ,;CiO Clii c.CjUl„ t~Jf1 b 1 e 17 i :i;-~ ry

. .tiericio lue ei Lucas es un rosino cl~scur~, .~o, y es prc~ciso

ec qua 1.~) s 1leven cuenta de sofrenar ~, tlEip (;7 J ~i]1 1;~11C:1'L1u2y

'u, r

ul. 1 i c c : i 1 cC u E: S L c 1"' ~ .. ; i u c t, :1 j S 1 I1 i 7 ~;, l"' E: V t Tip C. i:.l 11

F,t pT'OT1ut1C1,':;T' ;;ii ~.i01' (,; .L (:iiEiil7.~0 CiE,Lu iiE~11U11Cu. TLIP.b 1.C1 S6 me [l c, Q1Ct70

: :i: QU E V1 T1G u.l-L1 E:1"1 0 ~) (',,lil U 1 1. L 1u1 de 'J i' ;l.l l Z :. . 11r,~-~~"' .a 7, ;+d itlaC10 L10i11 13 10 0l :i :Z ; t"~ilhlc;Cl s ;--d1T'ix qLIE' 11c~;~C1'~ Iii;. 1 C' .3 i; ui :, D

u

LUG) cZ .

tibo n uru ~Y.l .. i.. 1. . ~ : . i : ~ i:ll to J y QJ C f: iJ C S0 6 I .

[i]aS -1i 1, ~. 11,~C,~` t ~ ,qii u[1-*"aY ry

clU C 1g 110 T' e . .~ . E:1 li c ;' S ju L !"1 V,: . .~

.

o0I' ci il1t1i11J i.ltCl'-'AJ,~ ~, T'111 ( :1 E; :,.JUt :lU 11c,yu t1'OL) 1Lb.~ . ? ~~, SO E11 C.[i 11'lt,cl .1d- 14 Sc i;l. lfil :il, i0 l,i' :

~.J :'7.1;t: q,,1c- S(; flu fO1'-

~: nmul&ao ~> . ice, p~1ici z., L. q. r~~;tir5 ej i rcic ; o .

e

- ;

y

X 5a. ~

v ~v

ado d i;l.~ . i c:.i:i> U(lc: C~. J :1 t?lt, :' e T' :t CI(:-

los fun uus c,c; ;;u CIA E;,SCU .LL Z~« Clll-

UT.T' cl U ;;,,I7 U ;a Cli;l j f~l .JU(1i,~iid'J Cv11t,1I1iac;C1'Jri ClL Gs-

Cj ~,d i, .C10 N ;: .T' Y.1Ti ~1L1VE:f' ;::i ~ qu 1 e I1 d LS -)LiC h O en CJCiil S1UT1 i'E SE:„T'VuClu a lu> r~ ,

fTM ~ .' fF

do - u v . < <~a r ,,y ,url c;i~[i LnC dL

Lop tz .

' Vo1 .287 . 2. ;; . Hi s t. -.t;o rruao r-

ResErvado .~; , .."pas4r por ti errd eri ;;axi i;urj a„ u Ytdqui ~ y d'e YtGqui en una caxioa d . la

Uru9uaytna- E,veriLuGr con disimulo, y con viveza si el General t~,anci-

~~~*11a-1:Legb u Iv;irinui, 6 si eritro en la Frovincid de C:orrientez, con ques~~ w . .`~~~fllerza- ai dicers por z ;.-hi due se diri6e contra el t3rasil~ 6 contra elr

Paraguay- i)esae q rti', an cilld , 6 Urquiza eritre en lu ? riovincia de Co- :}4{1~

rrientc:s'se hd de saber esto, cn la UruguayQna, y si alli no sabe se-r'', top- que hdbrGn cerrudo tot&l.m- lc:s comunicQciones del Paso delos

;~+',Libres, q Chord llaznan Faso delos diablos, con lu uruguayanu, y si es

,asi` aebe ser p- ocuitGr los movimientos de CorrienteJ- Lr~ tai c4s") se~ ., . .d

hthT'c.: llrl Cr]uSC~LlE u 1 :.1T'lIicil ~ 0 cz 1a Capilla de ;, :ercecie S sLbEr si er.-~'tr6~en la Provincia be Corrientes i~'j ancillu, 6 Urquiza, 6 seen los dos-~; „ ,~bi Ynd~uru si h4 abundancia de gunGdo y caballos en j- ~~~i, ,`,erccU e s~n'R y en 1.Q Cruz- lie adonde se n,antiene el destacUrriento del r'uso delos

dt`Libres ue fuerza ha ulli ~„„s ~ y , y quien la co :;i~,r~da- ,,i do CorrienLes Nu-,.,,-„ .-;, Ban ~Ligurlos, 6 r ;uct;os clesel„tores <<i . irusil , t por cual ~)uso, 6 pesos- c

ilz:, a „ es vcrclua cl lus co rrentino s han int ernddo spas huci cna~;~ deius co s-,~ : . ;~~ tas dei Jruguuy, Q quE puntos del interior h, sido esU internucion,y

po r Clue, 6 pLra qu e s e h Gbru h echo- ;;i hay LiSUnus p&rti das co rr eriti-

^?; IlaS que CO T'1"'a,71 El. iJT',a,'_lay~ desue qLl~ pU71t0 ~ YiaStu CluIliii;, con .alit I'L1tT'-

~ I rov- do ~,orrlentes, seG P :':~,nciila, o sea Urquiza, vo1~t e r

,~, „veru lnr«eolut cj i1 - N - tlE rr~, U ;Gti Lorja, y c1~; U11i VE1 -1 d 7'ct con brevr-Cl ud P- C(1 S LJGIiC;T' sE; COT t 1 EiI"i p 0 lo X118 CUI"iVE;t :,L n

ii surlc- n ero 11 ci~: 1 -i4 ;~ .F .

ti r

3y ~ V ' ~ c

i

„ -

10

4

r . ~ 4~

.f

k7,

t

a.

. ,'

. ,

zG, si son peri-f;unc;nt(-5 6 eveiltuGlES- ~A cen ytrbQ :l.os correntinos,'y en cu al es yerbule ;;-

T~n .

ai . en l CA )rugu~.;yanu tuviere noticia cier„tu de ;~ 11 .F:-o .ul 1::iririuij

tr,tr5 er i .. ,,

~-

!oi 7 . ~vurn . 2. st.'F - ri~.:~Cornunci= c~c,iu Lnc--

- Lo rr , L~' cl u r„-

1

s

5~ .

1'a Vc: 1T1StT'U1C1,,) GH t,~~C10 1'J ~i C1 E :b e OrSE':'~IiaT'f J Lp1'e .Ut1t.L,1'- ;~c'~~'~~ Urlu OT'C1CI1 is a

(X e .1, i' S t ~, Cl o i

~, t r eintu p e, so 5 ,;,ctuli cos .~_ . ...f . : .

'~ .

„ . '.1

^~~{4

_J

. . :~

Diem 11 de 184(~ .Con 1~ no L i. c i u (I c C!u E. e 1 G~t~r 1 erul. i:,ur~cil_lU SE: ~,rlunciub~; c1e ruzxchu

te~t~n.con do S fTll.l 1"1U, / jb 2"'E; s tiuC i u C- ,j , ., 1T'1T1 u1 , dE; ;;p ~ich o u1 ;, ) ~ ;1'~ e Tll;p !'v; urti n U.Ll~'~'i' t ~R'Iv~ '-Ver d e . ~ qua Eii aura J . pusGporte 11uno del tenor Lid, ur :to u„„ . te J , Nre'sEntur-

~8e ;. al Como de "all i:>orj , ~, qui en „.UI7 u r'E= COIi1 t :1Gc:C1 0 I1 Cl fR

en va fo rinul uaU, p „ q h~ ~~ .~ ~.~,- conducir a Jlivt::r~L E~o .r ti ti„ru hasYtuq,~ JraGuuyunu , y t' (ju~~ 1~ recorni encic turf1t0 , en Ytu lU l . ) C U1 : 0 ~j I1 1 ~, ; lJT'Uzuay&nQ c+ LT'u Sl1_ e i' o s (1 E= CU r10C1CIFzS " 1Ii1'-~ ~uti as, con nut8tr ;~ c~,usL

., u fin de q el recomendado no vuy& ~ cueil erg1n` .1 Gzo de. z.;iu~„un di;1os ; O b lET'lZpu de L„uenos tyres , ';YZtrcrios ~yOo rr i ent L

~~aAXT~,mbiE;n s~ ic`tE~vf~' :~L.r" Uu . cozi ll~ri aturnino (;unteros p- q ciiriju uyerrio 1 .;i u, t,i o r' r scorn eri~i~;cion uG favor de ulivera, tz-.f1LO N .

o; lo .: .q iiecESite ;- sus tr r~ '~i Sp OT't, e s Q ~'t,t;u U1 ' i~ ~ y a lu Ur .aLuu,; unu~ cor~~ot'&mbien p- q uL ec~t~~ punto, en cusp q alli no se noticia de iaentr r t euau u e Tv:uncilla p - q se, l,u b iesen cci„r L;du C- z,i;t las

~~ C OIl'lL1,T11 cz;,C1071t„ s U.c .L r, „.<., ._ ,._SO dElG,a L,1 b T'E; s con 1„. ~„c,, lJI'UF ll ;:;j X1!'1& 1G ~u , cl Solo uo-dra ser p- oc U lL L~ r lo s uioviruientos do (..orri en tES~ p Ut L-ae h ;, ;c (;r u.i- unhas C~L1-' br~:yl .l E- I' -) U , - to Ct~.. C071 ] . L~I7Z~, rl ciS.ta 0 u Z`: ~. i_' 1J 111u Cj~ '

~u . Mercedes, u ve .0 _~ . 7 Y sub are s i s e z:~)* u~:rda EL !„, i:'T1C]_ ~ 1a eri o SL u;en otro lug Ui lai ei,u ~ e por Gl~ii .

i~;.``cieNOSitsvo 1~.. 11 E;J~,Vu uc 1' ~,.T'C11! u i.ul~ 0 Su C;I"1tI %, .C1 ;;, EIl 1 L. , ) 1'OV.1% 'de Corr . , 8 e E~ scu

Y U .i1VE1'c. 11li:cCllut,1 E~"T'f:S~.I'ci (J- tl Gi"'T'c, LO T'J L . 7 y ae ct.L11~", i-vEnar ;; .~ .r,, lt., ; .E~~- ~ ~j- l:ll ~~U 21LT'SC d ti e ifi(~0 lo C COT1V

C;!1

c t„,

ttl1i~ru poricrw,e c:tc ~- cutr„ do coin e i. ,::oi; j und-- de Lor j a . p- no mu lti plic4r .x, Y'ECOIIiCT1C1aC1G11Ei s 1 y l i_Y'- q s (; t;~u lu COI7VC:ri1(;I1t E E,li::CC].OTi de personast c:~,„ .d@ CQll.flcL17Lu„ C'clutlVc,111 . u 1~.. CUC-SL10I1

. ~fVo1.,287 .IJum .2 . ;; . Iii at. -Rorrador-y+}R eservadG.

~ : . ... '~~.,~,Reencurgo la 6rden viEente de que si pareciere en la otru banaa

'. gun con, isionado, v enviado estrangero, ucreditUndo serlo con su pu-':: „. .~~ ''saporte, se le hagu pasar a esu Com&nduncia deli Encarnacion, y se le~~. ; . .~ ~ofrezcQ la postu pQr& enviur al ;supremo Gobierno dela :~epublicG 1us

t rcredenciales clue tr~.gul y Nur& clue al rriismo tiempo espongzi for una

nota las cornuiiicaciones dal objeto de su comision, debiendo esperar

-zE ,>alli el resultado .« . .9 1

~j Entretdnto se mantenard u su Costa con lu con ;itiva, 6 acomduriQdos,'1~ , . .y''sirvientes que .ti«bjere . Y lo mismo si en vista delas crederici ;-:les,G~ . .-y`coa;unicucione~ de su corm"sion, el Gobierno le dcorciure ei Nermiso '

p llEgdr 4 esta CGpitul, tends que verificarlo a su cost Q, pudiendoto s

,' ~eontratur con &lgun hc-;cendado . Los grandes comedim, q el ;supremo Go-no .F„b- nucion&l hu empleado en obsequio de to do y cualciuier comisi~nado

°~estrungero, ilo hGri tenido reciNrocidGd, ni siquiera ban silo

prude- cidos, en intEliSencid q esta esplicacion solo es para c :,nocim, y

govierno de esu Comunduncia. 5e le podra hacer franquear L:lgun cuarto ;

~db cuurtos clesocupaaos en el cuadro clelu villa, c :,ir:o m,:;nde fY«wi;~ueur , .i

Americdno q lleoo en ocGsion due me hu11GbQ u11i. '

Tani bien se reencur~u la brden de cue si vinieren e ;;clGvos prSfugos~

solaudos cesertores ciel Brasil scan acogidos, e intE :rr.udos, mien- tf~., .~`idtras el Gobierno br&siiero no n ;unde entre~,rGr los c:EScrtores que ban

'~ ~'pasado be e5u front.era a ;;;,a1 };orju, con ei bien er.tcnciido de yu'e hus-« y .~~"tu Gqui no se t,u tc:niclo solucion sobre esta exigencia, no ciebieridck1`~;~%.'guar'durse !LL disposicion suspendida de no adraitirse Sri nras ironi,erus

escluvos Pro fl- .os, ni ~olciudos aesErtores dcl 11r'usil, desde ;.due no ha-«-E ya unu justa rtciprocidud,

nGrchivaru esLu orders ezi esa Co :nuxldanciu. i,sunc . Enero 11 de

18 49 .~ fur - t o nt

A'"' 1 Corr,unci, mill Lc; Z' deia L',T1Cc;T'r1uC -,~

C:py

{

)

., 1_ .

._ .:y{ } .'

4

y. : , s W71 MUM a

,~ .~ .~ .._._..~.__..._ .._._ _._~._ ._._ .W . .._ . .._ . . . .~_.~~,~ . .~ ~~ _~ . .. . __ ._ .. , . . .. .~. . . . . .. ~. __ . .. ~ .. . . . . .s- ,I,Vo l '. 246 . Am . 3 . . ; :; . Ki s t. -Coda simple-

Viva i.U i;epubiica del Paraguay!„1'ndepEndencid 6 vuertc :

~ : .k ., .

0,ASUncion ;:Zero 12 de 164J , who 40 cielu libertad cY: .Yr

k';.El 'President e dcia nepublicu.

A Hal1Gnaose vacante el curuto de Lur:,bare de esta Capital, y uteii -~.~~- di endo d in iaoiiEiciad y servicios del tutu interirio do KuzupL ciud-t., .

.;~J' Domir~go r,costG ; lo rioc7bro p- tutu interino be L an bur E; K estQ CayiLn

ram escusauor do ;.L," i :opc;nzo del., i'ronterQ , y r: :ancio q se le guuraen~ .,h us e S uTiC i 0 11 e 5 c . .,U e par E:StOS ~ii1~~ lE:OS le CUI't ' E; S ~~ O Lld6T l y con la u S 1 gTlu-~~.- .

Nion an &I de tr«ecier :t.cs pesos establecida en el ;;pma decreto de IV

?-ciel corriente , quedando estinguidos y Gbolidos todos los dros pGrro -ns,k~, . . .

(lU 1 u,l. 8 S E: 11 1 i,; capital, y en 1. n l;afipo! 1 n, con cargo do E:11 s E;i i a 7' y p 1' C Cl l -;~. . . .

',~s . Ccil' a 1- u par bolas (100 :1 u S U61., 1'' @11 g1 U T1 e1 vinculo del jUT' u-~

a "' iTl ET1 t0 nGciorial C1 e CJi: f cltd E r y conservar la libertad, .L u 1T1Cibp e Ll it el i Cld

'~y ,1G integridad C1 i: .l. & :tE p L1b1 1C u C0 71 la obligacion general C1 ( ; C 1 :11:1 p 1J.L'-

10 , y p 1 8 s t. i;t T' sb con: .1 dt ul t, aG j ::;m0 T' a In ?atria" sin 1' E ;. t t' V c:T' E ;1 S uC : 1-

' ficio ri;istno ci ei° vida, d i? suC q ello !a T' uclane en ;;u M C' T1 Za contra~F .~x . CLla1. qu 1 e I' ()G J 'cl' e SL l cltZ t t'0 qua quiera SV j I:i s %;c:I' so 1 11 d 6pe iIClctiC l.ci y SO -*.

r'i o ClO rl U con t;povencion de que p ui'u t r l t i'ul' A L1 SO Y E:j cI'CZ c1G

„' a d QtiOS EiQl E;OS , se p T'i: :; EI7ta T ' ct con E;St<. C1 f-: :;p uC ri O U 1 f-iV E:T't i :C':0 li b1Sp0 f

~; diocE;sL;,no u pre ;;tur en ti-us muiios el ,jurLlr',entc q ol«d ;,nu 1a 1e ;; putri° ,t~. Q} Y p- los I: C CtOS u 1, 1. a ~ u T'1. S d 1C C; l O rn e CZ L' s1 c,. StlC'u , ClC;rl8 7 ido p L l Dll C a I' S E;

' I'1CiU5.G~

"' 6I1 ZuS 1L~ .L. E;li ;uS Cli:llis T' o t . Gt . G' I'1CiU5 curatos eh lc, fJt'11 i w c.CU ;i t l ,:l lib T'c. clc ,p a,r'ci ..~ .

tOCtO 1 U Cll S V" WMAn ;j sE:11 u(:1J, pT ' t;V 1 111 E:I1d0 S t .1 n tUili u du t'GSUII CI1..~!.<<~ l a CO1 a eCLll ri a gEpEr«Gl . Cor «lo s antonio 1.0pez .

w'A' . .

i'Vol . 246 . 1dum . 3 . ;;.hi s t. -(:Opla simple-

Viva la RepublicU dpi "uz„u5uuy :

Yridevende :lcis 6 NuErte :~,,--« "SllrlClUC1 Lnero 12 beE; 1 5O, ado di Cl(: .Lu .L 1 b61' t °d

i

rrESidcnt : u ulu k EpuLlicu .

,~ tl c;,Z 1 i;,! 1 Cl G S u W :, O I1 t i;' isl l; !. 1 I' i:.: tG de son RUq1 .1E: de ( St cz Capital, J t. e 11-~", ~,

" di endo c;; lu 1 0a T7t1U c,u del Cur, eventual de L Ll]T'E1tS j' Yabebiri C111U- i~.,'J u an ;:;i l v a s t v"t: i ;:;, b 1 C: , J u 17 J :1 i :i T' ', i papa OU T'n 1. C1 t, is ;' 1 11 o i1 -:: own AJ q!1 e l1 E; e s-1

Sa '`

0

tt~ .rFfi/: . :=ta Cap ital, y mando que sele guarden 1 & s esenc i ones q por este

. ;~empleo le corres ponden , con la asignacion anu al de t r ecientos pesos,~-~eatableciaos en el S-pmo decreto de 14 , del . corriente, qued c,ndo exti n-

guidos y abolidos todos los dros parroqui ul. es en 1d Capital y en la! .

'Camp aft a ) con cargo de enseiiar y preciicur a la par delos dogmas dela~`, -' toreligion el s 4~g rado,ovinculo del j uram- nacional de defender y co ns er=

;v 'ar : la libert ad , l Q ind ependencia y la integridad dela Rep ublics,conq

K .

la obligation gral de cump lirlo, y prestarse con lealt ad y amor u la

ktri.a, sin reservar e1 sucrif' icio mismo dell villa, desde q e11a to~-recl arne en su defe n z a c o ntr a cualquier p oder e str tia.~ aro que quiera so-~

j u &g ar su inde ,) enclericid y sober ania n acion U,i, con pr e venc i on de clue pa

~ra ,- Entr ur al uso y ej ercicio de dh o empleo, se present ard con este

despacho ~,:ii rcverendo j bis d o diocesano a prestar en sus m Uxios el ju-to a

ran- - que ordena la fey patria, y p- los efectos dell , jurisdiction;~ . .Y

eclesiasticd, debiendo publicarse en l a referida iglesia de fan rioque

en la forma dcostumbr ada: papa t o do lo que v Q firm ado y sell ado, pre-

I. ;

0

vi niEnclose lu toms de razon en la Colecturia gral .

pez.'; `

Ca.r1o s Antonio Lo-

""Vol . 246 . Nurn . 3. :; . hist . -Copia sirnple- r

Viva 1.Q -sepublicU del 1'urugu~ :

YncieNendencid o muerte :

~; Asuncion zero 13 tie 1849, urio 40 deli libert,ad

hr~ ~ -~:1 Presiaente ~,1e .1u 1t~i1b1 1C u .

~; nt eridiE~ ricio ~, :iu idorieidud y servicios del actual curd interino de~{ ~ .. n o

~1 a viild (Jel~, ;=azc ;~ : i .ucioli C1. Ud- -O T'1lcll o Conti„ cr ;.:s , lo' riorabro i) - Cu- :~~,, . .

Y:u 1T 1Lc-' -I T i f~ :i i; lc. C aN l t c,. l . ) }f ;.iG,rldU ~~ 1L Uc1e ~; .~Grsen

s~,r ':1 Gs,~,~st„~ciunFS .i~a~ ;,oi~;~t~ ~:leo iu corres,.:onden , con 1~ ;. ;~ 1. (;T1 ~,;Cl Or1 ;

rf ~I1lii~ C i L E: St, 2,;k i 1.6C 1Cl~t E) O r t i :_i LJ l ii0 Ci u i:l i; t0 Cie l y 1:11.:1u ,.

~. 1

?,rig CU!'I'1t ) itC ~ :ju t C l ;;,ndU G,:;t, l : l ` ;l lli:i 'JS ;/ O b11~,,-j* ~. ;UJ s t`J do S 1.0 5 d 1 'OS l' C'Oqu 1~,;-

ej.~x ~ Zf.'$ ell 1u 1; ;..: O lt, ".-1- ~,L: I i~ CJ"; CI. ' ~~lt l ( 7e y i~t' e i11Ct:: T' ' 4

t, ~) t;, 7' . C1 t 1 G s (1L,-i.,, r e~ l i ~,~ i 'J Il V ]. I 1 C t 11 . J Ciel ju r _1 i l ~; i l tv 71 u„~ .. 4'

.1

~ , C'l 0 "!'lul l:iG CJI'1 S„:;CV L ,r la 11.b CT' t uC1 , I Li.: 111 d t„~i ETl~?E; :1C1 L :.~ ;~/ 1u 1l1-

.~ .:; .,k . L r~; T'1 ~L,C1 d tl u : ep ub.11Cu c',) Tl UE G~l itip lll"'10 y P i' aS -

x

rf

~ ~..r7 d~:, t y)

. n

7.

i

.,{

Y. l

/:' . ' o '-t arse con led.ltad y amor a la Ydtria, sin reservar el suc,rificioismo dell vista desde q ells lo recl.atnQ en su defensa con~f trd cual.-ui er

poder estrQngero q quiera' soj,usgar su independencia y aoberwllQdA&cional ~ :con prevencion de que p- entrap dl uso y ej ercicio de dho

~ V. ".,empleo2 se presentr

pr estdr en sus munos el jurQmento q ordena la le- patria, Y P~ lo s'. g efe ctos deid 'jurisdiccion eclesiastica) debiendo publicarse en la re-~' Ffericld iglesia aelu Aecoletd en la forma acosti-mibradd para to do to

que -vQ firri;acio y selludo) prEViniendose la toma de rason en la Colec-r , : turi a gr i ,1. , CGrlos f,rltonio Lo p ez .

`vo1 ..287 . 1VL1 I!] . 2 .-original-

} riespecto u due por el procediiniento inconsiderado 'delu guarnicionL ~':,de Apatuya e .t r;~,ber hostilisauo a traicion una partida como de trEin-

~;:~ ~ ' ~'ta salvages que llej4ron a,I.ii con pretesto Gn,istoso, la mayor carte~ , a pie, y que escQp uron to do s , sin embargo dela traicion que les pre-;.i } ,

parS ei ~3~_xgerito , no hubiencio podido usar ctel cafion por su aia .l estu-

dQi to que prueba ta-nbien el abandono en que se Lenia esa urrna, suede

esperarse con certesa que los Salves intentaran cudlq uiera- ve zb~i=

zal y pudiencio robar con facilidad los ganuclos de aquel punto : ordeno ~ .j RIt econ est~;L i'echu ul (:omL:,nd , dei alvQdor,,,jue irunediatamente disponga

t"la truslucion delos g~-.Lnados del tirrecifre u l ;~ esprE:sadu Villa' dejan=

~~~„-do eri ei du ~; ;to de]. hrreci ~re ci cn cUbezus dc 6~ unudo lccl ; er„ ...-' e c u n i n-~ ~ ~~?" CI.IISI.OI1 UE:10 s bUE;~ LS Nrc:c :i ;;o s, .y :,1.bt1T1 `; :J~1~,C.~J ~) ;.~T'cL ~','aS'~0, C011r:l T1~1Ui~-

ro suiicientc je c;ahullos p~ . C . l pu stureocz1„c:. 1 .~ .S' C I 'v1. c1 oS de a qLl E1pull-to 'L~T

' E~ 'J ~ : c I F;'i1 t t el

i:.l1 .ZU s ~,.nu~ f-'a'~}~r ~.;C~OS ,d~ .uvi j.uncu u, )O : C. qu d ell:« 'J" CU L:.I itu J . rLcil ) ~, cst :_ bi'd ~;ri 6 c1 ! LL r CL ff C, rite ~: u I'd cit i~ L tr -1, er -los u

r'F.ij„t_ l ~ Cl ~, ~ . ...I' c.ja 1~t1 .,at L. Cl O 7 :. .i li ~1 6I" , ~.Z Cl t: U (a J" `

bli: : i i.l~.~) 1. J'.1 L' :~t.U Cl Tl 1.lIT1BT'U d,:2 Ci e ;~ c ~; b c z ;_;S caJ b!.~ inclu s .1 ;1' E; C 1 S 0 S

{f~~«~5 el nurr,uvo ~u~' :ici~rlt~ a cu~- ~°li~ S ~ ~ cS pui'u e:1 t:)c.stor„cD, y 5ci„'vicios de a- .duel Piznto .

'~~ i:> ~ i!i E r,u 1l1 1.J I':.Ic;C10 jll E: L~-r'„ (:., u ~ Z~, UJ de ~._ :~ ..1."a . . I1~.C10 .~ ~ J 2. 1 ~:fiC~1 E) ~ CULl

tt 7 . (: Stc, T10t~L C 7 ~. 0i'i1cflU . :OI . ~ t. Cl . .'l c;~ . .„,i . ...;~1 I

. ,.....: .Y. .y~= . -,:1. ...-a .. . . .. .i- ~ ..~.; ._. ._ . . . . . .. ~. .z .._ . . , . i-._ '~ :C; 1 ._ ~ << .4 _.' L, .,. . . .~~ . . . . . . . . . . ,. . . _ . . . k C: -G}_. . F Y.i-r asit 7-M,

~~ .

. . . de agarrarlo, y tenerlo en „r} p asto reo N ara ~ asto de aqu ells guar-

:iicion1 n estu oportunidad destinara U:idel vecindario de esa villa dote

:'carabiiieros, y, diez lanceros, d relevar dos terceras ur„t es de c urn-

rbineros, y to misrno de lanceros del de t~s dcarnento de Uavilancue, de-

!J''biendo quedar en duel punto siete carabineros, y s,ais 1Gziccros deli,';; . .,

uarnicion actual . hasta otrQ ocasion . en que pueda m<zndarse dedel.-relevo l con prevencion de q destinaru U, hombres «ientados, y de

desempeno, debiendo los relevddos venir con los conc`luctores del gl-anu-

, .

Lncargaao del rGrno de guerra quedd prevenido d.elQ remision dea

vestuario en primera ocQsioii p - los veinte y dos individuos que vanespresado s .

tisunciun Enero 15 de 1849 .:~: . . . Lo p ez .

to o'' ` ComGnd- int . de ',"'oncedci0n .

>>----fi`t`

Vol . 2t3 7 . ;Jum . 2 '. - Bo rrddorisuceso niQl diriaido ctel 21 de Uctubre que U. Lp uT"t1C1. p d en 5 de,- ~~ O

\ .l

~~Dicieu:bre dQ l~z~;ur a esperar cu~,,l.quier 'vengdnZa due puedLn eje_ t,., . ,; .rte, cut dr to s ,~~,,ll v~ es~ y pudiendo verificar tal vez con facilidad ei ro-~~ ,.„

r bo delo s gu.n aaos del 1-,rrecifre , y consicier ando t arubie n q for uhoru no~~

. Y .

~~Y eonvienE mantenerse ulli tanto 'ganUdo con el riesgo espresado, y con4,~,'.,

rg servicio de esa guz;,rnicion, ordeno con estzz fecha al Lo-

' .,manaante ael :;Ulvador due los hagrQ conctucir u lu estL-jlcia dc;l hStudo

;~~.. de esp. `Jill , Sed en unu, o dos remezus segun el nucnerc~ delos o~riudos~.~ ~ dej~;ndo en el t~rrecifrc cien cubezus de lecher~fe con inclusion delos

r°"~ft;`°„buey.es p r e c i s o s y de algun ~ _sto, con l _d cuballdda conve-IAll" ~~„dn~,do para gd;~-,~ 'Gd~ niente p- ei pdstoreo

~y servicios de ese punt ;; . Lo que se co;nunica u

U.paru due mantle entrexGr los ganados u„..~ . . los conductores del ;;alvudor.°M tisunc ;_,nEra 15 de 1349 .

t est1 ,A1 (,om wr,cii del i~lierte de r,~ utuY'~ u.,., , .. .

~,.

3

u

isY+..4tP

J

r~d`+~ e r vqr y ~ t

~7, . Nuk . 2. „-Bo rrador-A~' `e t e

„sucesu de Aputuyu q , el Com4,nd , de dque1 puilto ~ i sur ;fiare Sr

~ o 'de1~ 5 de Ui ci acjbre azlterior, haberlo participudo d U . , puede 1e t otruer unu v eni anzu delo s ;;ulv~g es ; y consi dErando (I , f'Ucilm . puedenL~ y ' . '

k"b ti_a r tos ganados del tirrecifre, he dispuesto que en cuanto U reciba8t A' orden huru'pdsur gente suficiente d truer a lUestanciz ;, de esa

Vfllca-di eho s uriUdo s del Arrecifre, debiendo queciQr a1 .,1i ci en c~,bezz;ts~e -g~nddo lacher~;e incluyo los bueyes . . .r .presisos, y uigun ~r~~,,iudo p :~shx Q

~fis~o icon el niimero suficiente de CGballos p . el pastorco, y servi-~ ; :, ..Co s de aquel unto- l,i efecto se acomp~,nd con l& mismu fechv, la or-to#4i,~,conveni ent e. z:41 Com and , de o. ,u el unto r~ a Y~ ar a ent re ~~ ar to s~i p ~ q ~ o g u-~r . .

7~`~.. a

los uIlviudos de U ; Vd a cello volante p , que infor;-ridndose J

-64,e1 1Q, ~aj ust e el ,_~el1o, y se lo dirija- clue no se pierda tiernpo -en"~54

`diligenciu, a no dur lugdr q los indios roben dicl:os gunddos . a

~~iero6 de cien cubesus q . igando dejar en tirrecifre p ;~dran cuidur con

~, ~'&cilidad , Asuncion Enero 15 de 1849 .JL ~ to o

~. Cauiaxld- Int , del ;:;alvador .

~ sr ---- ----- ---

~ .4101'. Z:s3 . .dum .7 . -"op ia simple-.~ Vi v a lu ctepubl,icu .del Pi~;rL;E;uGy . Yndependenciu o iV.uerte- Asuncion Lne- .`Ib' rCa : t, : .

tx x .

4j field libertad, 39 del reconocimiento esplicito ~ ,, . z `„ r no S S3 "de1't; Xnde,)endericiu p- e:1 Gob- de B- hy- y 37 dela Yndependencia na-1 , .«.-~~ ~ _

`~ ''c Ydn1- . ;:1 rresidente deli rtepublica- Los Gefes de urbanos de los ~)ar-4

s~. doS de :Y)unc;, uuuri~abUre VilletQ , l Yta y Ybgu~-.ron quicnes se cir-ote

1041 Ls. Fi 't :il.u OT' d6ii , 1111'J1'~?!~T'~; ClI'C1.1T15t ;,,11C1i~ ;C1L ;Iij - i;la~ ,'t~ o ,~ . ~11 b.L1 C C Uel.u i'i 0]"1t;E:i'~t ~~OI' t1CrL„ct y por ~: .ol.t~ li.1 f'U1'Cilu ~ll~c.c lil l ,

~y{_&r ~i'cito c1t';'je 1,ucoi :;cz~;uo con calidud de acluallos ciud- .dG:nos de1os es-~..'

s~ctos cuutro L_)Urtidos dieran un contibente :)cir i-liit,ud con los tur-d .~,

., i '. . .. u

`no 8 C i 81a Vi1i eta, YtUu--u a 7 y l ata fj - l a s ~,r Llur' C11~S ~ y pi ~~a c t:'S de;~}s8 A CUS t.uS ~ UEb 1 undo t- d, uno i;` :~p L'eSu!' ic: C:1~t1Uill .1T1cL7.0 :1 Cj ;l~t 3 ilc.:i'U1 ;,, ~ J

~y11 L t G u „ C1C; S ' .l C c. :',`,' > > r.:l ~C, 1.11'71 ;~ ~v E:::1 i; _' S3 ilUl COiitl -

:`ge 11t e, b i l-;Tl coo .LuS isI':i~u S qu E; i 1c1:'ctil j 0 Se li ! uTltlc ;lc f7 ~i l 1.J5 L_:L1 :1 tJ5 ~y.,~ .

3.

fin, C1 . ~ f. con e :.11, e '11i (:`

i. .,

0 S . . tai1 t UT11 0a .Y.i" l S 4 .

1 :~~sfll~' j

f1 A ~,.A r

4 G t{. i

su lu~;,j:r .

i

40

s

yr

1 .,t~ .

t ~ ~M

.,

A"

r y~

.~

~.y

~ YF

k .t

F$

~xt~

. rAll

-„Jriginal-

s,,,`,~,~ ~ Viva IL, _iepublicu del euraguuy :

Yndep endenci a o Mu ert e :~ s .., n

t~sunc- ;hero ?1 de 1<349 ~ Rio 4u de l.a LibertGd, '_",y del reconocirnier.<

-to esp:iicito de la indEpendencid por el Gobierno de Llaenos hyres,y

37 de 1G Yndependericiu nucional ._~ : . .

l1 i'residentc deli _te %ublica .

En Ltericiori ~ que el '1'eniente Correcridor deli, Ltiibosc .ada se ha per-~: :SO I1 z ;,C10 en ',xUb1E:iT1U a ES ,) oner (SUE se Yl alld e I7iET'1T) 0 de p cli~ro E.L IIiuJ/OT'-~ ; ,

_Q C10C1i0 C1 E: f'Lbr'1Cu de ILL 1GI.ESltz de aqU e1 pueblo : encai-~;0 ul G i;i@ de vT'-_ ~ .

~; boos ci elo s i:itos que pase al ref erido pueblo u::bo scud-- , u tui, ; ;~1' ru-' 'rr

?t:~~«.- zon, a coritin~iuc:i~n u~ a5to ;i-ucn, de cualquier Tondo, alhajas, y per-_1 p'

teiienciUs de dicha i,!~ :Lesiu7 y entregundo lo r:ece ; urio p<<r<< los gastos4

ciel Culto publico ~, .,_)ei sonu de corifiizu de la raisir ;u C;ornuliidad, due--

i~ ;',;«; - prouondru C) a- rL; ;,Uyordon~o, dejaru lo durids en deposito cizl seL;uriciud

en 1.u iCllum u iElesi LL1 u c L rgo d e 1l e sp r r sado `T'cniente CorreJido i«1

Y rclud(...

cuent& con lL; diligencia pure to que h~_yu lu ; ur .f

"i rl~s t,11tunio Lopez .

y-

. ,, . `

1

. 3r .

; q7MPZ,`"'~~5 M 0~ ro~'~"tt. ;,,a .Y,fi°

, .,, .

~ .~.'~^r>k t .

•~3

40

t

k

. '•

~ .

.~ .

.S

', .

cnr. . ' .

j

y

r . .

.4

w"

i~

r

3_' Vol : Num . 8 6U . Tv, E . - J rig iria,l- !

'~Asunclg.ero l6 .de 1,849 . .

L,1 Gefe de Urbanos de PUr~„uQri h~,ru que pasen breve.~…ente for au-~~4 , ~

~` «..silios ochenta de to-:e noverita y cinco ' indivi.duos de cdbullerid , y !

~~ diez y seis de 1-is veinte y uno de infunteria , contenidos en lu lis-, ~~4 : -

>~~~ ta" antecedente , de milit ares qu e ban hecho 1Q carri p.~iia de CorrientesX . . . .

el Rio de 1846, Q p resenturse con listus nocnin ~,- les, 'a curio de un o -f i-ci.a,l., b en su defecto un ;;argr erlto de entre ellos mis~os, d presentarh u` t e

-se a! comuna- ae la villa deiu Lxicurnucion, ddmnde recibir cLii ves-

tudrios, con p rev(;ncion de que si hubiere entre ellos personas noto-

~', impedidas , serer exeptuudas,y. -de que se devolvera esta orderi,

Jr .'con constunciu del curnplimiento pdru tenerse presente, Audi endo, el

esP res L:do (.~ ei'e de Urb L~jios insertarla en .ofici.o al referido Comw1dun-~tr;, .

t e,+4., .. Lop ez.

,, n ..

V0 1. . L8- uri ,7r in al-

~ ~. . . Asuncion :nero 22 de

~~ t e ~,L1]- Comisioriudo de :,,uic1uifl publicdra el informe Qn .teced, con el~"F. , Supremo i)ecreto que to c:iotiva fecha 3 del corriGilt e, y t~„ r'~ U u saber alvecinclurio delis C;u~,ilia en junta, que en adelante los ,r„,~ ~,nL:do s y arii.,~ u1es corsurios de cualquier c1ase ;due fueren u~)rcliE:17Ci=idos se destinQrun

'Ull rGrr;o de c :;ost rencos en 1 ~~, est z:j-iciu del Colegio del II11SI110 ~ artido ;~ .`,. y U quien lie~;dre a lierir con cuulquier ur1,ia,' 6. e~,tro~Ear de cuGlquierr;=

n;unera d cu U,Lqui er close de s anacio cor s ar lp en lunar de hacerloa

rrdr, y denunciur al J~aez p- q le d"e el destino espresado, entreg~rotro an im al ciel ;,, mi tim~-- c1Use u destin~, „~rse u„-1 rur:~io espresado, y s t rurerniticio sin pT'1s10T1 G la (-'urcel de estu con ciiesti .7o L obruspublicus por dos rneses

; y darL cuenta delis publicacion, dejaiao co,.)i4,ciertd ~drd spa L-~obierno-

Lop ez .

!IL

e9

V01 . 146M .860 . iV . ~ ..', .

«,~~ F .. Asul i ci o n :cn ero a) der1 Gefe de Jrbdnos " c3 .e ~iruyu hard qu~e p asen brevemte por ausiiios

ses~ntQ de los ochenta y tres individ uos do caballeria, y setenta des de infanteri a , cant enido s en 1Q list a antecedent e , de mill tares~; .

que hun hecho la c L,rnpaziu de Corrientes el a1o de :L846 ~ u (~resentarseC'

con listus rioir;in ;~les a cargo de un oficiul ~ o en su deiecto un ;,ar,~ en--.; t eto de entre ello s mi s;nos , u presentarse al ComQii d- d e la villa de 1G

rncurnucion, adonde recibirdn vestuQrios, can prevencio :z de que si hu-to.~,'~ . :' . biere entre ellos personas notori~,ni_ irn~~eaid~:s ser Ln ex~' ~ c ,-) ttz cads ~ yde kue s e c~ evol'vera e stu orclen con co nstdnciG del cu;l i !~lim:to guru due

a ~se ten~;presente ~ C'~ udiendo , el espresado Uefe urbano insert i-x la en1 , fr„

officio a,1 refer ids ("o :nUndGnt2ifi7''xy utrosi ; el mis;n o G efe de tlrbanos de -L„irayu h ar d m arcLur por . ausi-y~i..

110 S al C Ul]l ;,J urciento de reserva en ;;unta Tereza a curio de persona def,sutisfdccio 'n , ;;eLent a~o pardon fibres esco o idos ~)asa la urr7a de infante-rids insert a ido estu brden en officio al Cm;,nd ante de aquel p unt D .~, ~ . ..~ !' .

Lob ez .

Vol . 334 . S . hi st. -~sorrador-~,~': e

A , F~,~ on El aviso q- con data del 19 ha dirigidu U . sabre el dsd.Lto de

~ tr,~~`s'~ : . 1os monteses a la G u~rduu de P alomures : :u_ lus ocro aelu mariana el 17,}jam

huu espr 'E: su ::10 7 ,c., f''aE:i'Zu , 0 61 71UTI1(?I'0 d@ l n il].VI.cJUo :i de 8 sa GUctT'a1a ,

ni su ;; uz71,as, coicio de,bio liucer , P- juzg ur la vilez a, y coburdia can,q se dtjdron sorprender, y bur:Lar de; siete indios q se maiituvieroii

, . r3= }1 .

POI' ulil rlciSti:u ZaS dos, y se ban retiru ClU lihre:r;- desp ues de uT'T'U jaT '

~; g{;,g :sus .fl2chGs sin data de .1G Gu ardiu, coma se deduce del silencio de, . .

~

.~ 'w ll.y sin q . t u;il p 000 :IIOStC'aT'o 21 c;V1St a T'SE de !as dUS taros q la gUG.T'C11 u.„5~v~ s ,0 ;;,,,, ~~Erdi9 s~~bre e ~1 .L . As visto ;~.los indios ban c o br<«l:~ v~.l~r cltscic q

hypulsuao en m ieao del is guurdid .q se encerrv en 1u ; ar de drrojurse

Of~r" +T°` '• Sop, ellos, y Q EP ;,E:Ju 1T'lOS en ZOS alrrededores d e la G tl aZ' dlu .D C,~1.L L, COT'Y'1 Cla q- Uac.:j1u T1C1a sera un p aS0 ascusado C`JI7]0 Ut ;'uS VECE s, (7 E3s .E

;~~~~F de C~- lOS 1r1C11.US ~I~,;Il Vl:le1tU ct intei'TliT'sQ @I7 los I:lOT1teS . s2 ~..~1 :11c:I"ltur'cl. .M ,'~F .` l u . . f 1 .12 r Zu CIE : " C:uc1a . g 11 & T' d lu dEYJ1E-:T1C10 SST' uT'R7 adOS los individuos 1d

H fi'"„ , . ; . COlI7 JO~ uil , con dlgun c de fa ~a S uT'ITl~° i•~ ,~+ E ego, y lanzas, p- cargar d esos sal~

1;:~~ ~ a7 s zanao se Gti evan u atropelldr la GuGrdiu. '1'anbien podiQn ser-ti<virse de"1Gs flecY;ms q usan log monte ;;es p- urro j orl ;s par entre to spunto s dal quinch uuo . A eencr:ArJo q no l, ay u el mas minima dr ;;cuicio enel luborio uel u ;; er ba, Y q nu die :iv e:np rend a 1 sin fu e rza bu ;;tUntt, Y

ab.N6 L . .

con bu e:na eS, colt ~, u 't~- c~,bi ends turnbi cn :Ll~:vur l~~nzus t,~ao s Ks trab~°j~;ao~1 ~ ''~ r ~~Sa~~wf~rF~k 1'@S r COm WL li,al7Clul:j0 . ii6i:121C- i;T1E:1'0 23 C1 E: l :i 4 J .

' Vo1 .. 277 . 0m . 6 .4' 4 Shist. -Lorrador-""`~i>~~, Viva In Republics del Paraguay :

4, YndeN cn:lenciQ 5 mu erte :

,~XSUncion ;zero 2'7 de 1<~49 .

Ll P resident e delis Republica. iy4 0

aleT1da 1L.r'_;ci li :.u ET1 f C nn c da d d : .l. CrJi ;1G,I7 d uTlt e I1i1 .L1t a T' .1[lt- d cl.ct Villayr~

'~` de ~liva el Ciuc:taclano ustin ~".ornez"~ ~ Y .zr.~ ente In mayor uct i vici~~d~ yEf1Ct:iC12z an todo 10 CO[iC e I'I11tTltr: al I c;Sgua r' d0 y JI. fJur li1c.:d de uquell~

q ~; front e ra eri. 1 u crisis en clue ~s :: ha,] . :iu la i;.epublicu: ilombr6 ctrct OWN-!dante rnilitur interino de clichQ villa al de (,, ..u ~C ca~~ 1 t ciXl C1t bul 1 e T' 1. a C 1. 1.13 cx- ~

* ; t daT10 hanuel "I]t•0217.'~ _~~I;~S ~ con l~:.S 1?]1SIT1~iS obliJ acionE;S , 3y f'~;cult c,uC1 e 5~

''su . antecesor• y an ui,crlcion a que ucaba do p ras tar . en inis manos Ell ~ ; Y

A . J 7r

t S ~ a

.. .) ti „rya . .-/ . . . jur un en to u llio ;;, Y u I, Puti^ia de defender, y . COi1SE;1 Var lu libar

_, iriclr:~, enc~er~ciu, y ~,ilainte~r~ ,`~ idUd delu ~i~e~~ublic~; ~~aru entr~;z

,,,en uso, y p os e sio n del ea~~1e o~1eo de C gp itun de caLulleria clue le he con-'.~ ~A V ~1 R t" ' .

~~ mf ;ferlcio core estu i'ccl, a , ~~~ur do glue ;;e u ,r~,eono cido par t ul Carnunciante$Nov 7,

'. a~. q~sUon -millt car de In Villu de AM, con cargo del juraui:nto expresuUo, y

P. 4 3tY lha~~ ;.

We lc guurclen lus esericion e s qu e por estt ofi ciu 1c corr csp onci en,'« alto qui; s e p ublicara c;st e de ;;paclro en 1 a villa .r°ef eridu, y u sen-

Uose u;1 pie 1G di1i.`elici a de p ublic acion, se p oridS a ccntinuucion. A .

x

` ~~'r el i nv enturio dal Pur 1,,u a y ~ ~ ,de tod~,s !as ~irrtE .~enc,i us do 1u ;oc;ialiciaz-

;;+~?,« Clu CU 11 inclusion d E; 1uS ~.I'IficiS ~ y T.:lUT11C1UT1@ s Cl e luS ;~. i u~'l:lluS y pique-ry~

de su juris di c cioti for entr e _;G que b uS el Coma ;:id oriti; reic;vac1o4 G 1 " '

E)OT' , el 121t e z'iii e dlU dc persona de Sut7.S f E ;;CC].UI7 , p0T' I:,c;l e S LaC10 du sU

Can p l'i:.L't;"1C1 .Ji1 du qU (; A e'7tI'c.Tll:c V1 Sl t w 1'ci , y 1' 6 CUiIUC@ I' ci t,OC1CiS

y ,~R, 6SOS' p uT1tC5 y t":til:?]. e :1 1. n es t .,GT1C1. s uc:i1 o ; ;t, ; d0 , part our Gal-,tit;.. de todo' j

:iG b lc1`:iU LI1 conclusion con E1. 111V e'?l t.,°a1'1u .,n

y1,4"A

rY ~ ,3149 . T .

t

Vivu In .tepublicu del P ur a,,'uuy:

lrici ep cT1C1CT1Clu 0 i .''.UCT't,L :~~ n to,

~~~~F; hsune En ero 27 de 1 8 4 9, a;io Q de 1u LibEr tucl , 39 del r e conoc hn- .t.F rfb _ 'TEN•;Y`de .1u Yrid ep endemiu p - e;i ! ;obi ;;r na plc Lueno o hy res, ,' 37 de 1u Ynde-

; ;.~~ ~Nendelzci a n acioizu,l .7._

DID-IRS

~i ;`*°, President Clclc: .~E~Ll bl_1C a.' w r ~S S

~lea Co l ecturiu ac Po s de In Villa:, clel 1'il„r rem i t,, rQ a la Cor.;i s s-,~ i.. 9i ~* Y rF ~ a

g ener a1 ciel Lj O cito nucionul con n o ticiu de el General eny m7 Gef'e lu c,~;Liitidud be treint° y ca~ mtro mil pesos ~ ~~or u,~ itaci en ~i,etal''~ i-.,~.;

…~ o, y. .bill e te;, par" un ;;ocorlo ul Ljercit u . `i' am bieri rtmitiru lo s Am-~~~~ .

rr os w ro p iuclos par a l u s '1'ro pas, que pidiere el m eral, u quicn con

` "JA 'estu_, fechQ Be coi n unic L ester ordc-n~ con la p revenci on d e que ei L0m 1Su

rlo E~n s rul a o uru a i riE,ii se al LncUrg uclo citl rum pie; guerr Q s u br e lvs.

Qyefect y s qu e acuso no t; ;:nJ a 1 a Colectui«ia ci el Mar.

C Lr°1o s Mania Lopez .

} C ~~t f '

t

Mot

~. }

l ;q ! ~

Vri~~°481 r' f .

to ri u .

DI 0+u , -

~ :X

41

i

r~~ a}

4

.7 1 C: : SC.V _t U J C:; S y Ci O S C J C 1U

l E .'tt,~~~ UCZ. u .SClUe z .l. :i S llllt,0 ;, ~~ .L7. GJG S C :Li; S1.1 s nom

cell 111u-~' :='OS ~ ~' 1.c o;ju 1 ~r J'i.I'G CS C L,Ti I lC 0111cf1U- l . :l t. 1f1G ur; tiI E;i

Y' u ~J - Cj (% "S ei i ~ . -u :3 i1 E; S t ii 10 S .

cola est .., . :~LCI z, ; O1'C.IC[1U al „_:i6iE C1c l)T'Ju,T10S C1 E: iElCl"1 ~ Y1 ;,~ JuSuT' Lt

Sl.Ul 11 :.,11C1 ;,,11C1 L; OC j JVETIL ;i cil GT1t L i;1JS ~~ - Z~~TICE:TJS con destino al C1 e S-

n Y~

v~a.'LaCt .,;i:C:~1.0 C:c, a'.j017C1E; LOS U . in L,T'Cl i Lx u.!-

`- qC-'1 C1t<,;C10 C1l-'1(.1 . ' ;~i:1L:,Z .1Uel . ijl _.I1Cz.;1gi;,GU C1i~,L r'L ;ii'!O (:Ic Uc;i T''t I'll) t',1V0

}u' I~T'e SCt1L~; 1t'51~ :: U~ V`-. ;6 1,t1u1'lOS 111Ci7_V1j!_IJS~ y T'c, lo S ~~Y'v-

`' t c Sstos -I U . co~i l ;~ bu Lm~,; oc ; , sion d(:, l bogus de

f . '. '.

ay er coriduciendo entre otrvs, ', un urtillero, un fusilero, y un lUn-~~. . .~

cero l;~;rlos . :i.ECU10 e T1C1 aI'u iJ . 1 :r. E1".iSi:li ~,T1Zu de C11C;L1'Ju

.reclyt L.,s d i~ ;~el en en ~l mL,r i ejo d el L, :i,,nz ~;, ..`~ ;

,.

~~ .

. : ~ .

1

.

] a

i

r

. : :

1

4r~

u ~ -LU "A u S1[lI iA G-Vol . Nun . 3006 . :A . E .

:cei )ublic -; d(;:1: l~ur ~z u~y :

Ynde,~, vndc, ncia o i: , uert e :

e Afv~~ . `' ti$llI1C- ET1Cio L7 de - 1.Z , 4',J j z4r1O 41 d(;1-Lt L 1. br;T't L ;dj C1 E1 I" C O ]"1JC11iil ell

W! Y @5 L71.1C:1.t 0 Ut.]_ta r l d t~; ( :17C1E;71C7 . i : : j70T' GI o U7. f:1:10 Cl is 1 ~ I11;1" 1 ~J '; raJ/ T'8S , y 37

rt,dela YnclcL)~_:riuc;nc :i~;, riucionLtl .

U 1, 1L L: C: f ' E; i1i) .lr,',.) ~.0 T1 c~ C;'l U

},

r r i r r„ .1 .L~~~ u1. Cii U'J V „~ JL~~~1 , J4 .fi n ~. „J 1~L~~J 1 Qt

a',CI71 EitCly C: ~L J L1 i.l i;l v1 Ui; ~C +

~1 uli ct 1C .1_u t: 3- - ! L)`'~.'~'7L)`'~.' p E: vo 5 ~i Iii:: L+1 L- :J C.: S L;.-~i~~t~~~rI1U r .5 .J1 l J .L .. .. F. x 1.

V(Y" e k

DEr 1 C : 17 « e ,J')lc:. r.; i„~u1~_ e:i c~:'~:c:t, .%v~~, y 2147 :)esos i! :O Ti e i1~::: ol„a~ -

r es~au 1 „_4 : J - .~ 0 2 ~ait°a tip ..,~:t~.l 1 c :) , ~ lr,,e S~~~~ . . . .

o~ -us ad C 'J. ~ . .~ic i 2ra en :; a ro ;,i L , a~s 1aaecr, g e

~,a k . .

' "'. .1~~ .' :' . .. ..~ i; ~' (; .; T :)S ;.~ i,c:'~i tri C17 . C } i~:. ~.O .1.cC-cGrgGdo l ;i~~ _: ". . 0 L 1,1 I

- tiJ

A

AS`Y I~~ , t t.i ,

,~~ ; . 7~ jas, y to nil smo Velasquez, pod,ra llevar coda uno dos c~~ abineros` K '47 3J .K lI ~~~

110

1~ :~~.de'':- Satisfucciorl de entre los vecinos de esu Villa, q senalur~, U . de' .acuerdo con ellos . No es posible mandarse ester vez de aqui el to i,ul., . ;`de . red. evo s ~^~ p- los dest ac unentos de esas fronteras for la.actual pre-

„J'

aj ;

~'mu ra de Quip ent ur 1u-s f toda ~uerzus delinea en todd la largo frontera del~~ rS""Paran a, y tanibien desde esta Cap itdll hasta el Yi1ar, p- q se anunciQ «'.}ar, r r';la invasion de Ro sas p- el Uruguay, p- el Yurana, y p- el Ch dco .l~sun- ;n

,:c. .: Enero 2 7 de 184 J ,

lYr% 'A,7. Corn an d= d e C;o nc Ep c i o n .~.

I 1i tY,;~~' t .

ol . 2f33 . lvum . 70 ;; . Hi st . -Copier simple-

iva la Hepublicu c~c1 Yur~uQyl Yndepdencia o 1fiuerte : Asuncion ;zerow~; . .

de 1849, Gzio 40 dell Libertad ~ 39 del reconocimierzto esplicito de la Yndeaenaencia p

.or . e1 Gobierno de Buenos x resy , y 37 deli. Yrldepen- ,~i « . Z,,dencid ndcion~.l- ~,l President e dela ~ie~ublica- ~;n el espediente formal «,

',,do sobre las guardids, y piquetes de la frontera de lu Villeta he pro

'veicio con esta fechQ el decreto siguiente- tisurcion , Enero 30 de 1849r{' ~«Vi sto ;; los iriformES , relativos,a las guardias y piquE:tes ribererios ~~

v desde el puerto de YL)ane hasta Lob- ;to , guardese el siguiente regimen- t

1 9 El pi quet e del puerto de Ypane, -que ll&maban Puerto de VGldovinos7 :

~_quedd u cargo del Gefe de Urbanos de Ypane con la corrida que de u11i ;'

subiran hustQ ;;w1 Antonio, y barn n hasta la guardia de lu Villetal

:debiendo tUnibien Y,Gcerse de noche la corridor por tierra . 2° El cu~;r- . .eF tel del is Villeta, y la fu Grdia de Angostura qued L;n u cargo del Gefe

d e Urbanos delis Villeta. 32 E1 . . Cu urtel dell Palma, y los piquetes C u- ;iT;

`~~,lma].ot al y cie orange quedan d cargo del Gefe de Urbanos del Yta. 4 4 La°

guardia 11ainQdd de ;;antis r~osa, y los dos piquetes siguientes abajo de :

lo s que el p riiii ero se llanura yiquete : de Y~,guGron ; y el otro, ~iquet e

N.ontuoSo, qutddn Q cargo del Gefe de Urbdnos . de Yaguaron. 5° Los Ge-

fes de Urbanos u(~ Cupiutc,'a y de Yaguaron continuur~ .n como haste u ;;uij

con los piquetes do rivera de sus respectivos encargos, quedando de-,, .

40

i

; . .~W , sobligado e1 de Capi,ut, d de la preciichu guardia de ;;antis Posul y susr6 i dos piquetes rneiicionudos, que quedan encargados al Gefe de Jrbunos de

<, fY~_guaruri. 69 La gua~,diu de Lobato, y- el piq ' uete t'IGLG:pe quedan L cargoo

t~ 1d6 ,rr

~4 Gere de IJrburlos de Guara ribure . 71, ~1 Gefe de U rbanos d e1~ Vi -

~~ et a ; dura un coril,i L;eri Cc: ul t urno d el Uef' e de Urbanus de Y ~_guurO ji , eiii

„ i onfonnid L d 'a iu drden ci g ente d e los contigentes for ini t&d entry lus

ill:iclds urltiguas~ y nuc:vus de las referidas cinco Gefaturas, en ut ;en-

; on'cu los ~~ocos uri„ezictat~irios de Yaguaron . X34 1~l Gefe de Urbarlos de

,ti'rQ durd un CO I-itl6eTlt E u lo s turno s del U ei e de Urbuno s cie Ytaugua .J r . ..

!Q";I'odos lob turns iron provi-stos de lunzus y el Gefe ciL~ tirbunos se

npenaran en 1'U cristrlanzLI g r„ L:1 y destreza en el rnuiiejo diz~ eute- -,nnd .

0 . Los referictos urbanos queddn rc's i) ons , :bles CI-1 ;;u~)reli,o uovi(:r

_,uurdo, ;.~ Ino'rnuciori,l dc: cuul ;luier fu:Ltu del servicio t?ublico rn el r e sp

pseguridud delus fronturus de sus respectivos encurgos, con prcven-

;n ci'on de que se (_-ntenci~_:rari con el C~:pitari del Puerto de ester CL4)it~,l

Sara que no lES felt en canoes pLtru lug corridus- 11. hn el servicio

delas postas se guuruQra' el . .brden que va espresado . 12 . El cupremo Uo-

vierno delu _nei)ublicu i .ombrurU, y designdr'a el punto que deba ocuL)Ur,

31 `as .,,,adelGnte, y cuUndo 1.0 eXl ja las crisis en que se h411~ lu Republi-

Coinanaunt e c3 ~, fro nt era, uii qu e rerun subo rdiriado s to do s lo s ge='

fes ref'ez'idos- c:;irculesE: en lu forma de estilo' Canoe t,.ntonio l~opez-

-urigiiiul-VO1 .1

Viva lL~ :&publicu del PurL;gua;y :

Yridepenuencia 6 P,;uerte :n '.

T'0 31 de 1849, czT10 ll() del -;. 11 b 8T't ud del T' e CO no C7. [ii1 e I1-

;'t lq 65 11 C7 . t 0 acl~. lI1C« i ) @r1C1ET1Cl a SOT' c-1 Gob- d i~! lsueno s !:yres , y 37

de scis tiradores, y 1~-.rizUs pare todos los trubajudores, para un cdso

de asL.lto de los indios rr,ontezes, debiendo tomarse r~,zon de estera li-

cenciu en la Colecturi& general .NSF .`

CGrlo s i;ritonio Lo p ez ... a ., ,., . ., . ., ..,.M ..

i

ciela Ynd~P Eric( nci a, n~;cionul .

President_- dc;lu biicu .' '

ci ~ ,~i vi rtu c. ~ est e p e-I'li'i so el Coi,iGnciarit e int eri no d c; uL;,ci Ysi dro eiu-

~' Ju sto i,,stor V~.llu:lba estdblccera con to s vecir~o s d~1G Villa

un beiiei'icio uor el ti,rrnino ere scis uccses con Un Capataz, y cuur(ntu ''

6 mas ~)coric s ;_lu e s (, run du to s nii srno s vecin,,)s, u vender lu uiitud del

! ~.>' pro aucto u1. i..,st~:;do, y u di .sLribuii,,e la otra cnitad Erine si, sewn

- °~,~ sus co.iivenios, ;;~ m E:C71US ) con prevcucion do (It", licvUx'un uric . e ;;coltu

~iX 1 ~ r r'

.M1 ~ F

e.

~Wol . 287 . JVum . 1 . ;; . IIi st . -Bo rrudo r-; : . Viva l~_ :te~ublica del1 Pur~jguay;

~~' .. Yndependencia o muerte:~'\~Asuiic- Enero 31 de 1249, Rio 4i1 delta libertLid

„.

Ill- Y r esideni;e c1zlu ,-tep ub.iicQ.~fl

, ;.. 1'HuLi e rldo tornado en corisicierUciori el relato que me hizo << 1a voz el ;~.n .

zCUmd~idante interi no (je --,un Ysidro ciuduci4no Justo Pastor Vi 1 :1 albQ 3 de.;

hQl.larse ent er,:,;rn grit E L;rruirluctus las gu~,,rdi us de y de i~gae ,

;distantes a leis leguas de la V111a, esponiendo u1 Ii11S[l!Q tiE7npo quc

hubienuoue estublecic:ao C:~1i C.-quellos puntos unica!i ;eritu p ,

cuidGr delos ~montescs lus invernudus delos pocos animules de a1jL11ZnJ vecinos en j

tiempos de invierno, y de clue pudiendo enearg~;rse del p L storeo los ~4

mismos interesudos, clese~_; el vecind&rio q se traslade lu de ralornures!

4; Curiinbutui << di sturicia de tres leguas dela villa, y la de Ag,ae a

„ -~

,.,Cu rup uiti, ciistUnte dos leguas de la villa, parU quo puedan toner un j

`pronto asulio en caso ofrecido de invasion delos indios monteses- 24 ~

Jl „que asi mismo se hUl :iLz arruinada la guardia de San i~riiguel en el paso

ode Jejui U dist~riciu de ocho leguas de 1G villa, y cu< ;:tro dichas de ~'.~.:40

Terecaii, y ciue siendo de ninguna utilidad esa guardi«., se puede en-

curgar e:L cuiclz~da del pG o 'en tiempo de creci entes ~: ]_us vecino s irirne-G ,

diatos 'urnGntEner -aZ .L1 L1Tlu canoa p - ZOS pciS&8E'S q se ofrezcun- 3Q ouQii. :~la pubiucion d,;:-. CU~,iibari compuEStu de seis cL~sua de cortas fUrniliUs ,

~todas mugeres, u disturlcia de doce leguas deli, vilia, es g i°4vosa u c1i~r ~

chas :CLtniliUs p- su insolvencia, y por quo no es posit>le mu7il,enerse ~

Ulli ningun ganado for -la ubund_,ncia de toda clase rye . sGbUr,di j asp y

fr

w~;'por qua uderaUs corre;n cl riesgo de ser z:Itropelladus por los rnonteses :a

.fqueaa f'Ucultudo el espresado Comandante p- levaritur 1Ga poblucion de,

SCapiiburi, y l~; guardiu de Jejui, con la propuesta culidGd de mu~

`C"nerse ulli un turro .de paseras en tiempo de creciente ; y tLlubien p~

resente El niisrno Cou .UnaGnte, ciestindru las her .-anienLds del Estddo q

bay en dicha villa, y pedira' al Colector general los ausilios q nece-Q

sites y en conclusion aura cuenta de to do, p- dcteminurse el perso-

nal, y rciGteria7l d (-: cGuU una de dichus guardias .

i1

~..e

„ . .

4

trusl aC1uT' u los U11 17t,OS I van d ESl g T1cidOS ~ Z,:;tS g Uu.T' dlaS de Yulomures,y

~'` CI C' con E} . 'E:VCi1C10T1 de quo p- Q~tu~ fu~I1u> > y p- r ' eliOV~..T' 1~.;, k~~l1L,i '-r) . . ,r~P~dia c1ci~ villa , que tart~bien se l~allu entEr~nente urr~iiri~da, segun t11Z4

i . . .

// f V v ^ S

{um . 7 . ;.; . Hi st. -}3orracior-

Viva 1u itepubli cu del 1'urUg~i L;yYndeu endenci a 6 mu ert e :

, &:Y Awui1cioi i , i tl~i C ro 1~ de D -A9, U rio 40 delu Liber~. Ud &,

K'?P re sid 6nt e, d e1u ii euublic U. .

.S .' .S

0 L' j tL, di spo si cion t endru lugar desde el triiii estre de abono

"p endi ent e .~ . :, .,~ .~Arty ;;2 ,',u eciu Si rl efectc el artg 15 del 1)ecreto d (; 18 cit, Abr„il de

1844 due c1esii~nuba la ~-;sigrlacion anual de ciento cincuenta pesos fuer-

,ftes u cudu uno de di cho s ampl eudo s ...~~ . ; .

I'.l Urti culo 15 m encionado urri bay es del tenor sigui ent e- La usig-

nation de ciento cincuentU pesos anuUles hecha por liecreto de 12 de

Oiero de 1843 al T. :ini st eriu Defensor general de pobres y dce e,,clu9os

fNt)eT1te fiscal se entendera en udelL~nte tUmbien con los jueces

r ~ Civiles y el ;;ecretdrio dc-1 juzgado superior de ~, :;elUciones cri utEn-r .„ ,rf2

cion L; la s locus cau--as, du officio que L,cr,Qditari "1L, ; reluciories pre- f {

:sentes eil ;.iobir;rno ,

Publiyuese en la f-'Or":i1U, de E; ;,;t110 y i)@S e c: .1 -Aep 0 1l,,!c;C10,17c.l .

I ii vill a . dal : tuS <, T'l. o, Cll; qu E E' 1 depuesto 2 EdT'0 T:' , ur't =i 1 1 iiEC17 .t e L se aUal l-

Zb a, nnudar cle ;;us ::) ustos ciertos g unu dos de 1 c- ; h Gci~~ndu de San Lsta-

`~'~

r

cn corisidcrucioi, que e! juez del Crimen procede de officio> ,

', l~'en lo gerieral de l~As cuusas criminales ha ucordUdo y decreta .

Arty lg La Colecturia Lenerul <<bonur~, ul juez del Cric :i cil 1~ u5igru-~~ Vk'cion unual d(--: uo .ciEntos pesos iuertes, y al juez cue lo Civil C1C1'1 pe-

' Vivu iu t&Ablicu del ?uraguL:y :

Yndep end enciu ~ muerte :nasunc r',.brero 3 do 184;) ~ urio 90 deli libertud ~ 39 del reconocirnier,a.

-to e~~)licito dc:i_indeuendencia por el Gobierno dc,_E)aenos .,yres , y

' ' 37 de I--- Ynd(~L.-,(_-nd6nciL.

i;Tl - C, C L7C1 o 11 ul 1t7fJ if~~ E'. q ll e uCubc.u C1t da r't7ie c] _ ~; OC(IuT1d ~;I1L' ~ interino UE

Y ~a ni sl Qo d uiiu s e caaal adonde pronto acuburi un de pe rec er continu Giido~: ., ,. . ..

bran ;;r c a U ctu u i : (-.i i cu u «to rec i bu esta brd e ri el j lzez de paz y safe~; :

l~~1

M bbl .

~'.

1Y5~

t

t

y

. : .urburios d~: ;;ur1 LStuC11SlaO ~ S1 ell do cierto el ].1"lf a 1-1-[) c, esp res ado ~ y14.

~~~'si 'ttod&viu CO 11t1 C111 L;. re lu seca, t~uT'i volver esos j ;t~I~~;;~j sus pastas,~~ :

rsreservundo ;~l: j?uT'ct t1E3~1~)0 O~JOr't1~T10 la tr' ;tSl ;,iC].017' ~f ~jugtOT} 't'0 que CallX

sta cu.l.i u da ucordc; U la propuesta del espresado 1>eriitez, la que me

5, incluirL, ic,f'ur^ :,uc1do lU convcnienci.u, 0 perjuicios clue puedd importur

hacienda la referida propuesta, y devolveru estu brden con dili-

~~genciu~ y cc) list uriciu del riCunero de gunL;dos, y ariirnulcs q hubi .eren p e-~~?,; . ..~recido eri . el„ cituau pi,store) .

Utrosi ; Ei'prot~io juez de E~uz, conciui~i~ ; la Entr„e ::;a q dcbE Y~uccrle

^yj el espres~;do i3~:riitez d~,~ los bienes, y d~;i r",t~;do 'q t~, ~.~i i d 8~ o

er U SU cGrgo, ie inf;;riiiurd q se presente brever:-iente en "'obierno .

«rl."- .Pre si dent eP,~~+delu~.t~+delu rieaubiicu. Lo r) ez .

01 . . ~vL1Ii1 . 1 . ,j . hi St .' V 237 L -Ori o~irial-

o' Viva l~_ :te;Aublicu de1 i%uraguz~y :

Yndep end enci u o rnu ert e :

~,., :;Asunc-r'ebrero b de 1~4y~ ;:;rio 4U dEl~ L1.riEl~tad, 39 del reconociiuier. ;:~ .to esi) liclto cieiu Yncltpt;ncfenciu par el Gobierno de EuenDs Ayres, y

~,~`~.;37 de lu YndcE~eiicter~ciu nucionLl .

~' ~:1. ~residcnt~ clef, _,~p ublicU, tA~t e ~,

Luego ;due rucibu esta 6rden el -Cornaricl, interino de 'Villa Aica h~_ .L-r . ; , .rd un rEClut,cilT11e2ito de cincuentu hombres escogidos, sunos, ginetes,,_` . :

con de stino a lw Grtilleriu iii era, y los hart rourc„hur par uu silios

con utl~,~ listu riominL;l d cargo de persona de ; :;Gtisf:.cciorij u presentar-

se a,i Gefe interino de r.: .I.A .G~_c3el L;j Ercito naci.on`;1 .71~` Los Gees uc urb~,zzo s,zzos de 1'tupe I y de Yucdngauzu recluturan~ y hurUn

;` muxcr, Ur pu r cnitz,d al destino esaresGdo n tro s C171C11 E:Titu hombres delas

Cul1QciU@S eNuresud a s-

Circul,ase en l _ for~na ucostun, , brad ,- :, .

Curios t`,ntanio Lo p ez .

~, .

~~Vol . 2d7 . Num . 2 . ;; . ifi st. ,-Uric; inul-~a .Hecornienclo u . U. que seen delus culidude.s clue espresa :Lu udjuntd Sr- ., . .,

y~den de, boy los ciricueritu hombres clue reclutaru U .,' y huru inurch ;,r d ~'a t

o

k,y la posible brevedL,d al CLjrjpar,i, gral con destino u 1a artilleria li-LA?y, bsir

}ra, scgun previene la ini ;,mu 6rden . Asuncion Febrero 5 de 1849 . ~

a

w

r

Vol. 24U . R un . 3.:. „- C o p i . ;.a s i to p 1 e -

Viv ;~ l ;a :tepublicu del Puraguay :

Yndepend,-:-ncia o muerte :a

JLsuncion Febrero 10 de 1849 uxio 40 dela libertad & .

`El Presidente dk::1.u !ti;publicu ..~

. .~. ..~

E ..

~ . . ~a. . .

, .

. ..~ t. :

Al (;ors und .7~. .

Lop e Z .

ci e Villa ;-t i s d .

1

'.- VO1 .17 . 1' ~' 111Ti .1.U . :j . 1i1 z ,,1 . -j riginul-

„ksui'icion Februro 7 du 1 :~4y .~ . .

E]l ui;fe interino de policia de la Villa del llilL;r ren itiru presos~~., .'"con„grilius u lu curcLl du esta ci .udud U borcio d6l Primer buque quex ..~. ~arriLu d este Lputrto, al uiulvado reo correntino Vicente ;;LjIChez, y

~` su cdmE~ :Licc .Juun 13~:uti sta l~ ern«ficiez, sin necesidud de was escoltU que

~1a particular dal bu ;;ue, con prevencion de que al I)L ;tron eritre-,arL es=

t o proceso b~,jo de cubiertu, con informe q 'a coritir .luz~;Cl0I1 duru el ue-i

fe interino de l)oliciu tomando los conocimientos necesarios, de qudn- ;

do g y como se ha introducido en dicha Villa el re1 . ;;.to ri;uivui]o corre n-' ;

", tino~ c5mo ha sido esa entrena al CornUndunte due city vL ; ;'~~mente el oft

°-cio ~ motivu e ;;tu proviciencij,:, y corno tuvo libui repetir t-ntus

„.; fub us de 1 a Vi l lU .; .a"„ Otl'US1 ; EZ. IIIiU[P7 licft de ~)OZ 1 C~lct liar' COT1st~,1^ u continuacion de eS-

:~te inforrie los cures que en efectos, y frutos dernz~ :.riaun al proprio ree

'correntirio l o s trc~s iridividuos_ q refiere erl dicho oficio ; y tom anuolt'

;.declGrL:cion jui ;~du sobre este unto, le intirnurL que ir,waifieste dirge-

ro1 o bie7les -) ;:~rL; ti. ~ ;L :~;o dem~,ridudo, y en cusp coriti'~;,r'10 declare que

Aesti no h u cludo ~ lo s e;f ecto s dernandudo s .

Lo ;:) ez . ; .

~~

_0 t

~^^

a1.lGndose vucunte los C;urutos 'delaVilla dela L;ncurnucion y delos~

` prtido s de Trinidad y j eaus dulu orilla derecha del Purun~, r,ou,broa -

~ p- -C .iru interino do dha Villa y para hscusador de TrinidUd y J esus alrio

~presbitcr„o ciucl= Jose: Torres, y mando q sclc L,*uurdcn l .us esen-r

`~ciones clue p- estos eiupleos le corresponden, con la usif ;nucion L-,.rluul i

y - ~r de"Areci erito s pesos, estGblECida en e"1 ;;;amo decreto de l se de LTlero

dofiA~4pp ~ quecturido estirk ;uicfos y ubolidos todos los derechos pdrroquiules

~ ., 'en lu Capital y Sri ~ u CwmL~uiiu, con curZo de en :,eiiur y preclicur ~;

to

par delos dogmas del ;- religion, el t;z~ ;r'~;do vincui.o dpi jurL-ji:- ilL;clo-

f'nall de c1ur.'enacr, y corls(:;i„vur IL,. libertud, IL-1 indc:pendcnciu, y 1u 1Tl-

r'tegriducl (~61ci ZE~)U~.L1C~~~ con la obliacion ~rul d(., c~z«iplirlo . y i~rc~s-

,`r txse con lealtud, y L~uur ~ lu ?utriu sin reservur e1 s~crificio mis- ;

; .o deli vi du, ctcsai que el :i~ ti~t 10 recluria en su caH- iisu c~nti„u cualquier

4 '"Ii;oder es~.runGer'o q quieru sojusgar su inde~~cri.deT1Cl'a y soberanid nuci~~-

„ ~~na1, con prevcncian de que guru entrar a1l use y ejcre :icio de dhos aii-

.,` ~'Pleos, se presentard con est .c despacho al reverendo Ubispo liiocesUrio

d prestur en sus ujurlos el jurarnento q ordena la 12y patrial y p- los ,~

~ efectos delu jurisdiccion eclesidsticu, dt ::biendo publicarse en -Las

esi as dc:lu s r-ef'eri dus Cur~,to s en 1Z' for-m, aco stumbz,udd) puru to do

, cic razor en lato cu dl. vu firu;udo y scli.udo , d T'eV1. I11endose 1a tiffl-

.r"Colecturiu general- Curios i .T1 tOT110 Lo p ez .

A~ , 4 , ~ U 1. 1111 ~~*~ ~e Vol . iJu w . 014'(3, iii . E .

( ~_j uSt~r'd ~J . . 1~, C~atT11.u (j~ gall SOC.OT'T'U ~t .LGS tT'O d uS de e Sa V111u ~ 171-

~'~

clay e1iclo las fuC' rzus uCSLucUau S u111i del eJ ~:rcit o , y

1{ tus de' iiir~..ritEriu~ y c~bUlleriu, pure to nun pedira al Co,i~:nciuTite lio-

r

~,~~ gGdo :Los totes de soid~dos j y los numeros de oiici ; : l.es, sur ;entc .-,,{ nr. . ;+4Hfi` y cabos, con prev en cion de clue se Urregldra la distribution que se ha-

g ra en ei ej e' rcito, aura lo que con esta i e chd encdx'go al General . le

r r~ la Comisur'i~h~,,~u Nasur a U .unu razor cl el erreblo q r~;~

, y con este

.~curio ci m i into avi s uru J .1- c Lj1 ti dud d ic~ papel moneda quoe d ebu erivi url e

Colccturia 6 ral p aru el surtido del metulico, y ef' E:ctos .

; ;i Do n Jaustino Velasco solicit arc d U .para lu r~emi.sion de un tar-..

cio de yerb & tie Encon :iendu ,u Buenos kyr es, le dart el puse, en ire e-

wt'

~ ~`' libencia clue ningunu yenta guru el ester~ior se herd sin p @T'TT11S0 espre-

S pa t .,tud 0 T' i1111 J SO~ ~! Lm G st a COIliOTT~ i1. C1 ;::d qUE: C: I u E:I1CuT'fr c:d& con esta

4~;,; f6C tla uZ Ciefr: be l.lr'1J uI`i0 S C1~ lf.; Vl ll e tca .u?, ;

cl me h& cor~s~a :ltudo el ~cucrdo q Y~izo con U . par~z dusiliurse ~ cu -

;~ brir Ids piquetes Yb1 CU 1, Flor , y s~zuce , y le contE:st'e que podia" se- ;

V> ; duir coma propone hustu otrQ disposicion . j

~a }a e ha „si do km uy . satisfac to r iQ el informe que dio U . so bre lu uPli-

eLci on„y c-sic,r;ro d(:: log oficiales, sargentos , y cabos en ci mL~riejo de

fii,k lt~ l uilzu, y dal estusiasmo q c1esplegari todos for 1G . s iridupeildei7ciu y

r«w bo beruriiu riuciorlal .de la Republicd ; comp ~.si wismio e:l gusto , y la~ .

,,~'~„ tsp li cuciori q acreuitari liustu los jov~:ncitos, Eillp ET1 aIZC)OS e EIl E;1 use y~`.moejo de dicl;u ar2r,Q , P:ucho r.ecornic-ndo „-u U . q sepu cultiv~r y Gde .Lanlr :!

`-~ u,r i:sGs buerius disposicioiles que prometen el mejor sErvicio de 'la

~T . cLus u ,~ublicG . 1,sul-cioi ; I'k.~br~:ro 14 de 1849 .

Lob ez . - i

Al '1 cY'e de urbz ;no s de YL,E;uuron . i

- - ---,^

. !dal . 2 37 . iJum . 2. ; ; . 1 .i s t . -„illrigina7.- ;

t 1 (:1!, l t l r'u U , a 1L, Col ccturi~; gal c,s cu atrocient~5 nueve y media O Il-

t r.s de oro selludo , y d(-lc,, r6stz;,rite cEiritidL;d do do scientos treinta y

seis pesos fuertes , p1Utu , y ciento cuUtro pesos en billetes que su-i

~- m WI L CU Cwtrocieritos cu~_ren~d pesos f'uErtes , recibu citn pesos fuertc;s'

t for cnitUd en niE;t~lico y billetes , y el resto, ~~~udUs l~s obras de

cz : n i setus rL~ ;3rrvura erg u poder con noticia del Colector g'Tul ~ para~;.

„ ~ .

ii

1

y

r

1

,`.

1

f ~ .

.„ _~ ~

. .

. ,

' .>'.

.,

/ . . .- so ael Gobierno , como se sube en esa Colecturia .

(~a cd~ recibiclo El c~ocuIT ;ento que otorg6 lion LstevGr~ Cordui sobre,~ . . .'~ 16 ult imo ranision de seiscient„os tErcios de yErba a buecios Ayres .

, . ~`'~}~guncion Febrero 14 de 1849 .

rr: Lop ez.

~ .

G Vo 1 . a3 7 . .:'Num . 2 . S. Fii st. -UrigiriGl-~~ , -

llu silo cn r,,i poder su officio dal 11 con 1a miriuta fecha 4 en i.u

~-gubrciu de ;;Gntu nosy de 1C-As existencius dE ellu , y de los piquetes i

r'Ytgu uron ,yMont uoso que mend' goner d cargo de es~_ gefutura de Yugu u -

~ . . , .;,on . A esLG serid gruvosu l~_; obra del puEnte _cle ;,;urubi clue U . eonsultu~

air;t2k .~f^ ~r' . . .

.' .~ / . . . 1o clue &,.L,li

1u corm lion TI(-- le P usar~' el Lncurgudo dcl r~_ji)o de E ;uerr„d pj,,,raCU6TltU y de SE)i.:,CtIU (7C U1`1 :_;ocorro g E;IIEt!'U1 i.t .l St. S C7 C-' E'S'p[ .

~.~;~~ t ErE ;t , E)O C1I'u U . ~g I' e~o '„, ur esos r(Ausos de Kiel, br~~nuritt:, y tGrnbien gurua'te'~ ponchos di; UI'1C:1Gles uriu pieza, y otra gLlstucia de Pr.~o de grams. En-, .SF~t rEg Ur'u ul Co~nuudCLrit~ ; .~~ esu VillL l Mi . curiete de ucero, tres docerius,., dhuCtluS y uL ;- CIciS , y Lli"1 L;, GOCE;Tlu de . pz;,;bz:;s , ~, g 11 ~_- I'C1uT' ti - 1.0 (Ll e x,;11.1 SUE;- ,

. . d u Tl i;C6$1 t uI'SE p 01 il i. Iic ,iO 1E (J 7't S E;T1L (~ E; ;;t om; ordcn , y t;l resto de h cT'1u-

D11EIl tus 7 y p ub uS ci c f'lEPI'J EIl~, I' C~; aT'ct con la I : 1 1SIi]u c c :11 duC1 al G E fe G e

,f~ ` UT' bcl" 10,5 del ~;c;T`11 1F:1i . Y t11 t 1I,1czIlE11 te r'ERi 1 t 1T' C_;" u 1u (_,0 lc- C tUr'1 a g T'c,ul una,`. pieza de puiio L;rGrld, el ax~ il~ ulcGpGrrosa , botones de metalI y t&chue=r'` 1 Gs 7 quedando L, ;;i c,)r ;cluiUa 1z~D, ti (:ndu, y U . desobliL~;Gdo de esu uten-

ci on . 1,SUCiciun Pebrero 15 de 1~~49 .

~~ a1 Lopez .

. . ~. --

Gz3~ . Nurn . S .n

Asurlc Febrero 21 du 1049 .

-Original-0

ii

j

„ ~.

F C . "., UZ ~I1 QO ~IItU .L ~Y~G:ble el cies"fuero de E,,Eustin en el heci~ ;o que .

~r« sobreporiienclosEinclosE al ;;upr6mo ,Drcreto de 15 dcl corritrite que pGru cliri- .

~~- mir la cuestion su ;;citada de tuchUs objetuaus << los E~rovistos )~-:ra in~-s"' ,.c6tI`OS de pT'lIli(zI'us letras haS1110 ;jaI1Cr1EZ y cTOSE:~E: l'TdT'l.u UraTl ~ El l,) rimi;-rx

ro cL:jiciiciut,o del propio Ramirez, y el otro del ~:irgeiito I'runco denun--, .-

,:7 ~ CI unte st h u ord e ziuclo lu el e cci un ue persona de r e corr,enclaciones con- '~`.

v` VE;II1t71tE ;; ~ Et1 GUI"11.~,;7 y u Sut].SfbCC1UT1 del vecinduT'10 pGT'c: ItiuEStr'O,.CI@

~~, . priuicr„aS li:trrs con omen espresa cue dar cueiitU de lu el~ccion ~~~ .r~ . ,

to que ~jL,,yu me viene uhorG con l~; insolencia de clue fue e :itgi-i

do y noi.ibrucio por uclanucion publica el propio -B ;=,silio :;unchez, y due'

~. 6rden6 &.:L veciiidurio lo reconociese por tul iv.aestro de primerus le-

t,rus, to due clesde luego ucreciitu husta cierto punto lus L:cu ;;acionES

del ;,argerito fi,L-jico ., sirs que ellus, iii e 1 rii : ;ri~ .o dc,crcto ;3upre~ro rei'e-

r : ri cio hubiese po dido retr~,'her al espi esudo j;8ustin it ;y;rnirez , del wnpeno

que ha towuao por su refer i do Ccr1C]1Cj ;:;i t0 , husta L:b~,;nzz:;rse u hucer lo

~ r e conocer ciesc1E l.uego, como dice , al vecindurio corno si fuere un juez

dEpi~;rtGtc;Ental , ;undo t~inbien ridiculo, e insult~;nte el pedir la Gpro„

b;_;cion suprar,a ctelo que h u becho en utrevida contravencion Gl ducretoi

--+~

/ . . . esp re sudo ; y conocl, endo se por sera ej antes acto s cue no debe ocupur

1o'sempleos q!ie le ha ericurg ;;do el Gobierno n"Ciorial., quIII clespuestol.. „ i

de;';los officio ;; d e Comisionudo, y Jefe de urbUnos de los tirroyos~ come=Na . . .ti,endo sE ul Comi sio114do cltz~ Piribcbuy la no tif'icGcior .i Ul espresado i~a-r,t :-mirez, y ~,1. p .rtido, con prevencion de que tomura los conocimientos I

riECesGrios, y ale iriforriar'a quien ha sujerido el empleo depuesto, y red

d'actddo el L,ntc;cc; u- de 19 dal Lctuul, qua motivU estn disposi-r «. .cion~ cuedUnda vucL.ntes dichos err:pleos, y 1G referidL: pie pri-

G .

i

~ ~cle l'iribebuy hart r~cur~ocer por sur~ ;ento primero, y zel&dor especial~.I1rciudadano gusto ,~odoy, p~,ra que Gtiendu a los au-ilios dal servi-~~ '

f cio publico, y &l buen orden y tranquilidad del Durticlo 6-ii confori.ii- . ..~~+ ,,,,: .

' ;dad .a lus orcli;nes vigentes, tomLnciolE el jururr,ento que ordcriu la icy

.i

l:':4rzo 2 de 1849. r.,,~.

Visto el prceeso : tcnguse Nor C3tI!1mStT„~-tcion bustL,rite 1G pT'1S1.GT1 due ;

~ha sufriao ti cQuu urbG,rlo jouquiri j;rruu , y p6ngaselE Ell libertud,pre-'L

vlni endo se al GFfe de urbano s de S'Un Antonio, U qui er : el Encarg~-.do de

~ , 1G Carcel irisErturL en 0f1C1.0 este decreto, que explique de r, o0 o que,~ .sea r1otUT„ZO Cr, ti PL :rtido, que el requeriUo por el Coi,iuridunte de lu ~

-~,- T' O I1 Qu con el "CiulE:T1VIVE;" debe contestar I'LL, tZE'pUb11Cc ;;11- y L 1u- VOZ

'~ 1=,7r!-'de q_i E: Z.erit(, -"iepub11Ci.:TiJS " j y GS1 [[I1SCt!0 CUB L: .Lu 6T'C7 e I1 de '~ al to

i fdebe cu~::i .:.~~aiera ra~aE sea el requerido, hasta q~_ic c :1- Co~;,unci4i~te

de "lu pz~:trullI le. ~r, t.;l1UE: p T'OS egalr su c Lin ino, c,u e s Er L~ al rno m ento de i

. . ,~ r. .~ ObSET'VuT' t ; .1 .16 'i1G sea ~-)c'r„`.%Onu SOSpGCtl05~l, T'ECOdTIE:T](JCf ;T1ClO ;iC t,OCl ;.i UT'b&Xll(Ju~a

i

i

y clesc<<ci u Erg esto s L :c to s,

-. Lob ez.

°~.a.

bp{

~ ~.

LYt

. t /

;'# x{ .' 9 . WIT

eras letras, mi(:;ntrus el uc:)bierno reciba in-1'ormes, y rloticius corz-~,` eniEritEs pL;ru pr„uvIz;erios, con caliuud de que el reluto ComisionGdo

~ipatT'iG, c1u rr,~ritrLL que Lc do conste L continuUcion de este decrete .

L o E~ e z01,>7.i . .

. ;. .-jriginUl-Cri ;nin ;il .

~ „ . ., .

I~R

~1~i

st .9 . Hi.,

- CoPiL simple-

44 Los vecinoa ae:i DepGrtanEnto de la Villa ciel Pilar podrun en tender ;

se con el Coiector de dros de aquel punto- CirculesE : en In forma KOs=; .

tumbrodd,y cam unique>e; 'a quirncs corresponda- Annudo Carlos Antonio

/L0P ez-,; .,. . . ,,

Qg

. i ,. ._. '.,~a ~3 . 1

" .fit::f+

t

Viva i G R epublic U del Paraguay!

Yn d c p E n c1 e n c i a 6 M u E: r t E:

KyAsurlciorl Earzo 6 ue 1849, aiio Q de lu Libc:r0ci, 39 del reconoci-'~. r i'mienLO explicito de l, YndeNendencia p . el Uobierno be Buenos i-tyres,""1'yv,~37 de lu Yncltp6ndc:ricin N«cionul .

~' l~resicltnt e de It Rep ublicu- li e cretu- f;rticulo 14 El Guarda x1-

IfItzCEl1 COIiI p Iuf' L. tOll a y C',lulquier paT't1 d u de A ,]. gO d UTl , L a;TIu , y oVI. 11G;S ~a

gL1G-' 1Gu VEiClYlUt;,T'1.(i s q Ult„f' L17 Vt;T1dE'T' U hs t ud O p . C u I1 ;11 :110 C1 E: Trod,-0

Art . 2~-' Los (:1i :11C1UT'l,' ;i U w (IlL'Ll?lU s Cat miel . p U dI'u11 pagarlos en los irA tos!

que expresa el urticuio anterior, 6 sea on Way p ., gusto ;; de '1'ro p as=0

Art . 34 A fin de que Ins vecinos bUJan sus ventas con mas comodidad ;'

y r'1EI10S Co ;>tos, PouM Lhtencierse con los re ;;jiECtivos Aef'c:s Urbazzostes i

y' Corr;~,l . , y ~;at~~ s con e1 Encdrguclo dc:l rasno do guerra, sin perj~ai-0

de due con :;ste so En tiendan directanErite to:; que quieran- art. '

V01 . 62 . Stn . 21 . ; ; . ail t. -rOPt'~.dOT'-i~;„ ~' .f`^ I1

Asunc Farzo 3 de 1849 .trno 0

',1 Mud- C<;r3,os nn t- Lopez r'residente dela Repl:ibiicQ dcl BGrugtzuy:

[('.' Hago sober u todos los clue la presente carta de nuturalizucion vie-~

Qrbn u q Lon oonif' ;;cio ,;egoviaWrigo presbitero natural do lo. Yrov-

`~` cie Cor„rientes, hubicndo solicitudo In, cunliclad de Ciuduauno Nur wSU nLyo ;

.~. esponicliclo su resiclenciG en este Luis desde 1803, y los ser'vicios q

jha prestudo en su cUrkter de brden ; :;acres desde 1`<3 :Lu en q la recibi6

en estu Cupits,l, y sujoOI7C10se u Ins obligGcioncs q prescribe el red=

`, lnr,ento de 2 de Dicin;,urc de 1844 : he acordado canceaerle lu p r'C s ci1LE.1. r

carLa de nnturuliz~cion . Y p- tanto, ordono clue pre„stundo onto el ;;e-

0 0 nocret- int- del Gob- el jurwivento q ordena el rc1~_ :mento citado- t-lura~r

el Corrcrltino Lorerizo Fernundez- q prestado p- el GntG el ColectorL1V 1

;' goal e1 debido juranEnl;o , sea tenido, y reconocicio coma ciud- pura-

guayyo, y coino tul bonrudo, y fro teido, entrurc o clesde luego en el

. . goce de todos los clerechos civiles y politicos, como si L'u~rcr

riurido delu tepablicu, con 1L; solo re~j(-rva hechu p- !as 1,-Yes fundd-n ~f

'r!IA B11 t. i,tl- e S C1 t:l !; t. U C10 .

, .

ol .' ' 7 . 1JuT11 .1 . :;.Iii S L" . -Copiu sirnple-

y :Viva:. la :te,,)ublicu del Paraguay

l, u~rte ;Yndep(~ndenciu 6

nsucic . I:.urzo ~J dc- Grio 40 dc1G Li.bertud , ;3` cie1 reconoei :~iien-N r

4' to cxL~iicito do 1L, Yrid-~)~ric7enciu i~ . e1 ~.sobierr~j c~L i;uc:iio ; f,,yres, y

pi erclQ ti cmpo en ios ejercicios de dhu ar1,id- Ci r culese en lu forria

-u :~isinul-.1/Ol . 6 .,~ ~1 TIi . 2u . : ;. CT'll il in al

tisane l ),Grzo 14 d e 18 49 .

~f t

F, 25 le l~iU cc~bruclo ir~c:7Lbi-iLan~;nte for sus uctu~;ciones o :Eici ;~les en el

cello de ofi=proceso d(- ciicY;o reo -ifisolvcrite que debit practicarse fin

cio , sin el g r z_,.v Ljr en quc se repurd del cello tercero e-xigido U to s

pcrjuicios: no tificGru ul d :clurazZte l3urgus que confiesa cobrudos en

dos purtidus, a saber lG priinera de diet y seis pesos, y la otra de

cincuentd dichos ; y ultirnaTnente fmrruura 1 :: cuent„ dal r.«obb liquiao . :

dal ci6po,s1t0j y T10t1f1CuT'~t al dE~~ositurio r'ortun~ :to Fc« .,nco que se en-!

3°~.ydJ,~~t~,~v~7177i!;""rW~-. ~::k- '~ ~ ,~r, ..~<A, . , . . . _ ... . .. . .. . . .~. FZ., ~,..w . . ,. . . . ~

!

37 d e lu Ynd,~;p(,-ridc-iici~; v`~;cioridl- . :l. ~~residente de IL; itEp!iblicu- l:ien -l .C s

tr us guru lu actual cresierite dal rio Paruguuy , los l;0IT1 <.::id . de 1us

villas y to s ~~-fes ci, :~ urbuno s de to s Y Grtido s rivereio s ruL,ntenctran en

l us guardias y ?iyuetcs la fuerza rc ;uy presisa P . e :L turno c1e sus

ftig .s, pudiendo levdnt~rse los nuevos piquetes que se roan durnentuclo -~s, r i

lu grz,~ricle b u jA dal rio, que hu motivado esta providencia, y escu-r

'`sarse 1c-,,s corridus p . LZuu, II1a71teT11er1C10SE las C,noUs con ILL s (:.euridudi'.

I y used due acwuncla su conservacion- Los vecinos T'] .Verenos segun el ~ ir .

numero do hombres C1 (; CL:du f'Ll1)111u COStEuT'~z llriu , dos, 6 tres l ; .iI1'LuS p «

el rnodclo u~_-las dal LstUdo p . s,-is usos propios en cusps cfi ecidos . erl-, ;:

CuT'.uiill0 SC-alU 5 t' eiC ;'1dJ S GCi'.eS urbUno s, y Cocnundc,I1tcS q esten U 1c,

r ,tmirQ de oar cu entu dE- :i cucuplinii onto de estU order, y de- qu e no se

«aco stuiu bvudu C~.rio s r'.Tltonio Lob ez-

Ll Ju ez d e :Lo crimin al bra poner en li bert dd al insolvente r ep 1 .-N

/ ~

i.:u~~

0 e T1 dOZa r e t 1 tU ye 11 do a Dc1S1«Z10 Fr i.u71 C0 Z`JS Ca t `.)Ic e p E so 5 qu e

- ~c Grgb d e 1 a 11 uv e,. . . ~ . y a Luis lviediria que se hizo rc:sponsuble . por

a

-,,:,,`~;efecto dentro (AL- dos dies de las no tific~,ciones ; y„ fecho, tengUse

„ r . .. ~ ._; ;,acab~,da I& cGus~ criic,in~, :l .

.,

Y

~1 ~246 , Nurn . 3 . ~ . 1iist .

.~,,clesNucho ,1 1-,v~;rerlclo obisNo diocesuno , u star ei1 sus 1:,urios el ju - I

la lay E)utriu , y pure los ~;f'ectos u~Jlu ~uri~diccion iq

ecleslu st1C U, CjC-rid 0T17. C:C 1 C] 0 p UU.L1C L,:T'S e en IL's iglesius C1 E:lO a T' e j' (::; T'1C10S Cu-

r~ ~: .rdtos En la forma acostumbrdda, purer to do lo curl vu firuiuuo

; "do g previiiicndose, lu toma de ruson en .la Colecturia gral- Curios j~n -

to niv Lo p e z .M

J

r~' nh.

F

..~ -„ ?'r Y j;' is ~'r?M

.~qLl'(; CUI1Li;T11ct el dep6sito, que entre-u(~n for uiitud ul cure

L`q les r'esulte, eu iu Colecturiu general en depSS :LtO c: C11SpUS1C10T1

~los 1.I1tercsudos, duildoles u saber esta disposicion clue se llevalu

Lop e z .

r

r

i

i

Viva; lc: i~ Ep Ub11.Ca d61 uy :

`[C1 v L~i;T1C1E : T1Cla 6 UE: 1:tC :., c!

~Y .suliciori 1' ::urzo 15 dc. 1,)41.) , aiio 4u delu libertad

1 ,Presiuentc clclu tc~lizblicu .

%~' Hulluncios~ vGcuntes los Cur~,tos de L,_)io, Altos, y LmboscGdalnom-`u1 ~ 0

ro` p-cura in t- dc- Licnpi,) y p- escusador dc1Gs fe1iuresiUs del aurti -

o. ",,delos altos y c1i :;1 putblo do 1u !nboscada al presbitero riuturalizG-

0'1on l30nirL,cio Segovia, y murldo q sole guUrden las esEnciones q por

~;,estos cnpleos le cori„es,)oricieri, core J& usimUciondo iu,.l de 'u pesos ,

'~estubleeidU en El citereto de D2 cte Lnero pp qu(-,d~-,nao estingui-j

ados y uboliUos todos los dios .pdrvoquiules C-,rl :L ;:' CuNi.t~--l y cri l ci 1:2'II1- .'

;pana, con cargo d ~: ~ns~nUr y predicar a ld fur delos dogmas aAu re- ~I

'~

~:ligion, el s~Igruao vinculo del jurGrnento T1.~-,C101'lall de defender y con-

iservur lu libertud, lU 1T1ClepE11C1tI1Clt y la inte.rriduci ctelQ .~epubiicu, '+

j~~con 1ia obliguciori gru71 de cumplirlo, y p restursi: con lealtad y arnor a

:la PUtr„iL; sin reservur e1 sL.crificio inisr,o dulu vi du desde q ella 10 ,

a~reclLtre t~rl su c1tiensu c,-)ntru cualrluier poder estrL :ndero que quiera I

r. ...sujusgar su independencia y soberania T1aC1017cil, con prevericion de quei

+Uura entrur a! Faso y ejercicio de dhos empleos se prE~sEnturd con estei

~~'Vol~ . Nutty . 133J . i~y . L. -o rig in aL-

S

recibir cic-; :~rsEntU p eso , de lU existenciu que inanifiestU cie doscien -

~ tos treinta pesos uno y mEdio re-1, qued<:riuo retiri~.uo d~ lu dc]mirlis-~

;n tracion p - L;tEndtr L s,.is interL-sr:s .

hart u ul '1'c;soro nucionul en vista de ,,u diligericia, en el primer sarles-

...seguidanerite wutoriz~;ru la entregd que (-l ;;Ulie7lte hura u1 entrante

`Qurr,ecltos, u i'Gliu ;;, sin TiE;C6S1C:1cad de furrnur nuevo inventUrio, y e

iriteririo a~;l rio, ~:r~ conclusion de lo orcienudo en lo ~rinci~d:L ~ re-

mitirL, ciespues de puscuus de rESUrreccion a entregar al C~,q)itu .n dal

. ''

'` .ell as sujeturiao-se u toao servicio, bujo la obligi :.cion de educur , y ' .. ..maut enerl,- :~s I)astU su tiempo, previniEridose Gl propio Com~,ndL~Lnte que

T10 t.1 i~ 1 C ;:,;r t; :,~ t o l o :, n c,to r ~,l e s , l e i . t; u r U. v(:, r l .u g r u rid e c o n: a;. . . .

suncion r;,urzo 2-~ de 1849 ..,~ .. , : . Visto el cuuclerno dcla cuenta presentada for e :L AcLninistrauor in- .{~Y

i 'l yt'

Pi :terino ciElu ruclucci .on d(,- ;;an Joss de la jurisdiccioil ciE: I& Villa del

`Rosurio) y r e Sulturido 1--- . suma pobreza del pueblo ~:.z unto de no tuner

como niUiitencrsF, ni como abonar ningun sueldo a lo s emple~-dos en la

1'admirii5trucion, y iii 1u escuelu de prirneras letrus ;, el prestnturite se

utrosi ; noct,br„o p ;y,rL; aafiiriistrudor interino de ai .ct,u rec!uccion ul_-

:;:maestro. de :escuela Juan Joss Jdqu~-z con ii:, Gsigmuci.on ariuUl que se le

~M~ tre y quEUunuo fGcultudo el Comandunte interino de lu villa dal ~tosaric

„ y~~~';;puru hucerle rccorioc~r -)or tal Administrador interino, precediendo el

jur~;ie i~t o nUei .on~,1 c ;~..ic lc tocn~ru en CO ri t 171L1u-C10I7 de: este i)eereto , y..J :~

',. .Jd e 1us exi St Crj Cl us &- ILL cuEntu espresuduj 11~~Gnclo las partidas for

l d liquiauci on d6 ice; n;i ;;:n~, cuentu , con prevEncion de que unoturG los

clue &ctuur ' Q en corr,un . t

utrosi : L:ci ~;t , ~ enciozi la r e ferid L; sumU pobr e z a de die h u c;om u niduc lj ; ,

quE s egun el udjunto p uciron s (,- com pone de doscientos cu zj;renta y seisCle;

iiiclllso ;; ,.)Lrvulos , y viejos i nutile s : El [?:ismo CoinGndurite

,,puerto c;ic u6tU Capital los tr„eintd y dos j6l~eries de lu escuElu ~rirua- ;

, ri u, ci tuck s e1-, di cr,o padron, u s egu ir la es cu e l u po r cu en t u da l Vista- '

do Y;u,;tu que 1_lcguen ~. tom,-:r algri.znos oficios , y destinus Sara que se-1

utile;s , y pu&ii ;~ii i ;j ;.,iiejGrst de por i .

utru ;;i : ~ ~, las f:~tllilias E~uc~ientes, d~: 1L, jurisdiction las

que ;;~--Lji huL-rtarius ut luz diez y seis jbvc-zies es(~r~~~~d~;s erg e1 ruis1no

~.. puctron , y ta:,ibii,,n lL .s c;ue tengan padres en iriteli~EnciU clue irLri core

ginL--,:1. para yu(-- se temtu pre .;c--rite . ;;rru destinUdo p„ra instructor de

U . . . ;~«. .. : ; .

~losurio .hla villa del

.,

:' .

Jo1 . Num . 2681 . N .E. -Ori~;inul-r

w„~ En primeru ocUsion p- agua haru iJ . vcnir a ese ri,ontes u presentursc

'al Cupii,Gii del pu(-.vto dc- esta c~,;pitul acorupari~;ndole E,sta or«den ori-

' flecheros corgi it Lien enttndi:do de que si no c.Iuis :iere Enstiiur bien en

este oficiul lc ire inf. . .

Recoil ,ienuar' i el iuL,~ieJo a y ` use de estu ui~nu u los C~ ;Pat-,ces s y Peo-r,~,«, ~ . ~-.s nes Vie. :Los benefi cio s de . 1& y Erbu del di stri to de esL: villa .

Joss Falcon lip; oi'r«~:cicu veilder p- el e ; ter«ior nil ~.,rrob~;s de yerb~_~

«: dei b(--nei'i cio dice tr en cor,ip L, .Yiia con U . , -) or ei intei~u e~tio ae

-'gull hEruduno suyo ; j)o.r 1,.) lue rcrtiitirL U . sin perdida de tie .,;pc esa yeI'-.

ba al prcdicho Cut)itun de Puerto , estando udeudad, ; de este articulo

~}ld colecturiu lei i,i.lur; por EritrEtenirni.cnto de los co :itr~tunt(zs de

;,este csp~_ritnciu ire ha dcternin<<c3o u ci :i.uPoner prontGuiente

"a~"«eT estublECimielito de i;res beneficios de yerba .« _XI

~. Corc1o e:L officio contesto ha llegado en e1 rr,o~;;erito de d.E pucY) urI -«~ .,«' . l u Nostu , c~u~a~iclo a imporier~ne de la lista de uri~criddturios q ueocrpa-

.: u n~ . .~ -;nb U . p - resolver en priu~era occasion . Asunc- P~1Urzo 16 de 1849 .

i .. Lc_~~~ ez.

v

-E;o rrGdo

r-'''' « i~et~:r,i~iriuiu U . ,-ma rer~~esu inensuul de cuutrvci c:ni,as cabezas del bun~;-

do a!zuuo ae:LL;s Yi"ciEnc~us dc, e.su juriscliccion, en dos plazas L sub~:r,~f,..do sci emus cubezL;s El 1 9 de cuciu rn es, y e :l 15 o trL~s do sci <;ntas cabe-

zus cou,erizL,:ldo Ut~sc3e 19 de Abril prf xi.mo venidero ; y rnc uvisuru e1 nu-~

.

mero de indiviciuo ;; dclas esta,ncius del 1~; ;;tudo y de los uuxiliUrcs qu(

0. $e ocupen en esa t'acnu, Nuru orden~;r con este conociiniento alguna gra-

tif'icucian Eon inteli g enciu cue no p ~ido listas not-I . -A F.; s~ , sino el to-_~'~ t u~. Ci c; 1 en t e .t ,

~

:-61T ;. ;;mbl e CI hL.J qu t; ~iI' ~D VE (-- 1 S E d(:; E.st uS b uC1 e Tl das el ut gl1I1 C1U b E' T1ef1C1U

d e yerba que fl l uT1C1 E: E : ; t ab lE3 C(:r en e l tGT`I']. tOT'10 d e San iled r'U 7 Clll eduT1dU

~ -proveerse e1 prirnL-ro pie lus haciendas del L ;-tudo de uquil Nurito . P!:zo

19 de 1849 . .

~}?! .

J ._ 41-,-r-

i`1n es, y dote veteranos fusil(,ros pare escolta . ti estos eritregard U . cua-:

~iltro iusiies be los nov~_ntu y siete inventariados en el recibo clel ci -

''~ tudo' Uon,e z, y cuatro tercerolz;Ls de las trein ta y siete del n ;iscuo in-

VEf1 t uT'10 , con UUS paquetes de CcL T' tu Ch OS L bala Cc;;d c aT'li l`t delos ciento

;', dot e paque t es iriventuri ;;ctos , y veinte lanzas que de :Las ciento oche n- '. ~`.

,' t t, y dos (j(-,l invucitGrio s(; repurtirGri entry: los c ; co :Ltas y PcanE' ;_- , con ;

:tL el bien ~iitcr~uic~o ue due todos !as den-,as cieben rorrr;ux„ 1L,I1Z <;.s be u~ade -

~ husuri lus rtrr;ezGs dcl ;~ villa del ~os«rio, teniendo j1 . e1 cuidado der .. IZ1 .

avisur con ~_ntici p Gcion- 1;,unc . I~iGrzo 15 de 1849 .

L, o,) czete 0 '.

ruvi s to i;or~,- n ~1°y Al ~ ir~t. d~ Conce:~~c~ ciuU . Cbrn elio ~ratE.' .

„ '~. 4 .

ol . 237 . IJurn . 2 . ;~ . Ili st. -Originul - ~;inter'ino

Habiendo i'~Jleciw eri esta Capital el CorianclUnte/cit esa villa ciu - 'r era7r>'' ~x TJ.~ ~ l=d &dario lviurtin Uoiiiez, he nvinbrLido/crl su lugar por el adjunto despucho ;

~, qu e E)resenturu al sostituto delu COIT1ttT1 d&r1Cl a para los efectos que van

;, 'preveriiao s- :tccocni (:: .ido ld vigilancia de lias i'ront,eras,y todas las

~ ._ `;-~tenciones de dicho c;mNleo .

. ."~~ ., . Con la esp ET'1.eI1Cla de que los licenciados para e7 . laborio de yerba

..no dun CUIIiEJ11II]l~zT1t0 ~ sus contratas, he detennin~ ;,do que se establescu~ .

un beneficio E>or- cuciit~; ail Lstudo y al efecto en cuunto 5c~ r,~Q e1

T'ECOT10C1 .(i11eI1t0 de U . fz~1l dicho E:IC1N160, aprontura un Cc,,_)atuZ, y veinte

. SO1CluQ0 S clET1t&C1U S pUTltl;lu1GS, y todo 1o necESurio, Ilil. ET1tT'ciS lle~;ue a

P"rt`;ese Puerto El bz:rco -que mazlana urribGrQ conduci6ndo diez y siete pEO-.

rz, bier ~_,gus~7,uus L)Ul'~I :GcEr unG c~:rgd L_~,Eneral sabre 1o5 il ;ontESES , t1i

roto- qua estos qui~rLai ucoiuL- terlos - l,,l cutiguu E :s I, C" co . ;e nuudo iu :~. .

.~' l Uriza .

''cndr~u U . Q cui ciui~o c1e qu e 11 even ~;;lg~uno s p erro s clue ten go n;dudo ;

pun to L2;cnuru1 pura bc;neficios de lu yerba, por la curivi~iierlci'u gel

aviso yue ucostu:,,br6ai ciUr ladrando tan luego cumo sieilten, 6 aivi ;.

~"cural.quiL-r„ rulto ; y Z:,si ordc:nura' en tvclas lo, bLm-;i'icios lu ense-a

~ ftunzL dal ujunejo, y use ciL-l arco, y fl„ect,d al tnodo que usurl los rnor~Le-~.~ . :

SES .

~ r :°( "' '-,~ ~;uNto de Lora s , y lo s rnGncu r c„ones , 6 mul~;s - ro to- r~uru U . sacurIA

~ de l,;s estu-f~ci Us dc1 I;stUao ..~ . .

flu uicY;o el 'oraes que del t,rY.ecifre sc Y,,.,~ ti '~:1.Gv torada

crecida, lo Ifi 1 N (I1 0 SE: h ;:,, t, i' u tT' 61 dU de G uVll uncuc- i,Lsr L, rnas u de1. L:.I1 tC se

: .r

wa a ~, „'~7 vK3a.

.~~.""t^Prt t77

a

„ .;

,.

ar ~ l 7

vEriie7icla qua ~.~roporciona u dichos ~6vtriES en Zus enurici~,c1U~ cir,m . -~ t!

cun stuncias ae surou pobreza .a _ Ay

._ .,~

'~f 1 . . .

„r o 1 . Nui m .1451 . .~1 . i ;. -~_)riginul-.

Vivu lu i3epublicu clel r'zjraguuy : :,

y IZd ep t TiCiEriCl a 6 D,?uerte : :.,,

Asuncion, I%~urzo aj de 1~A`~ , Gzio 4U dc1G libert~:d , 39 del recociinieli~: : . .F,ndcncia for el -.~01}- de ts1.i ends iiyr e s , y 37 . ;

~dela Yildepetlciciici_nacicrial .

~I p T' eS1 . dETlLe .lil t,, ttiGL)llb.l lCu. ?

CociuridUnte iritk:~r-ino dE l a villa; du ConcE;L.)cion quedu fucultudu '

l E 4~.para i.riti„e~ur , bL;.jo c~<- invent ;:;-ri o rio u continu :~cion sic; esi~e ciecre to ,

personu de 5utisluccion , lus pertenencias de f~,bricu de lu ma}roraomia.,~f no~'!,.-!de i6lesiu rue c:stuburi U cGj' ;o del finado Cornundunte ciud- Ii artin .jo- ;

:~ .a

Mez) y CI GrQ cue ritd con lG uilig en ciU .

Curl S riT1t01110 Lop EZ . .

7.~ -- --'

Vo 2:,7 2. j . 11j. L t . it et~` Lot: c, ;tu i' c_ cY j u uii~ijo Ul Co rn un d- de n rlus la ord (in sigu i c- nte-

. . „"1U ,' , :i@ ;;lll t clldo c c- lu ent, v c; ;u que en 2" de i,'ebrero pp hizo u U . su .

i fr'G y ue-+ ; ~'1t8CLSJr' el ciuaudario i'elis ;;dn~;briu 7 lu exi ; t~nciu de treint a ni"

`ve rusiles u e u orizu , otros tres f'usiles c ortos d e << dice adur;T) es )

:' , VE1'Cltc ~~ pan iilOSc,~Ur:tOlleS Cl( ~: 1.~~ ~ cinco . t.l~i,tli1-1C08 j veinte sables, y Qulr~ II

- i : e bay OTlttaS . . .G11 ~.t6taC:~uS p uY'u .1.o71 Z u S , ordeno con E.St z .: f'@C h u al ~:OGI a Tl-

«~ t Lr d , dc: (~onc&Pcion ;iue conducir los referidos treinta y nueve fu-

;~silES de u onzu con sus ca~ianias, quedando en esu . CoruL:nciunlosi:es- I

r, es~_uos tie ;; cortos de 'a dote adunnes, vcint,e y uiz mosqueto-

. r,e s uL_ u y cinco trubuc,:,s, que surndn vtirite y nu(_:ve aTi11aS de fue-

. ogo

i !IjE,' los L1ilTl tO Vc1T1 t C: N ~ cuatro paquetes C1t CuT't, llC ri O S .. : bale: (1c C71 . -

;; cho invent . ;rio , no s~.bii~ricioae el calibre de ellos por no huberse es -

'~prESado en la d1.11o~:TiCla , rclmitird U . con. los es;~resa~.os treinta y nue

!~ V e fUS11 e S los paquetes d e CaT'tuCY10S que no C ;~1.GT1 1L;S C1tu dF :tS veinte

./

s ~ra el pastoreo, y corridas, en inteligencia que esta brden queda tu;11-V

w bieii comuriicudQ ul Cor,iGnd- de ronceticion- Lopez : '

,r :;e transcribe ~ U E>uru el CUI;1~~111riiEnto cle:lo n 1 undGdo cn primers

3 O pO1 tun1C1 ud, sin Ci~ „ C er G5 ,.) @ d 1C1071 especial G este solo objeto .

` hsuiicion ,:, L:rzo 134;: .t~JT~ I,U c;e ~. _

1 '.- ,.iriginul-

'.~'.. .i

Jc

4

. .

~ 7.~~ }4,

y nuEVC unr,us d (~ fu ego que mundo dejur alli, siendo inuy riotGblE~,~~. ..`~"~esLe descuido de no espresur los cUlibr«es, conforme se hu espresado

6~-''

.~ qu E soil dc- u 18 1os otros trece pdquetes :pt

Gro la ~'~:.l.tu a~: 1nz ;:as, y ord~:nu &l Co~nand- es p resudo, ~;~ue r<'`mitu 'U U .veitlte Y Ci1tCO c1iCh ;;iS, y que hagu conducir lus rtf'eriddsF ...

quince bayonet us que ul"li se riGntienen enustuclus Sara lurizGs :'

"En dicho inventario upGrece lu existencia de tile ;;ciEntus cinco

~et,bEZus de gGiiudo v ;:acuno for NuntU, y o trL;s ci c:iit,o di ez y o cho desti-y "1.

" YlLduS p uT'U gusto, C u j/c..S dos [)i,.T'tld'aS Stll:lutl CUatT'OC16C1t. ~-:S V(;11Zt. (-- y.,.r .

tres Ci.:bE;Z~ ; ;S ; y Co1is1dUT'~.,71dUyC:cStC Tllll[IE'L'U 1117 ~=C1ridEb1C10 di;

„~ .uLericiori L-11 e S(:; ~~ur~i;u, y c:s~~u~sto ul robo clue pueciuil intentar los

v4ges) he dispuesto qu~ se dejen alli l~ ;;s setenta y dos vacus con;.--

~° cri~.s con e1 nutn e ro corres_~onclient~ de toms, y c.~uE dej~ndose tGmbieT:

~~' :'lu5 ciento C{1tZ y ocho Cub eZaS [JuT'u ~~uStO ~ y V e 1I7te bueyes, se tT'ul.b~ .; .,.

{« Louolo citrn~;s u lu Estuncia del EStudo de Cancepci .on udoncle se hanL

/~. ruido los E,i.;l"luUUS d t tip utLlya j y G uV11u71CllE ; y delos Set eTlt u y Urt dun

t)' -al.los del iriventUrio, dejara U. el numero que conside.re suficiente Pa

0Al Cori,uaid, int . a~ c;onceipcion .

-~j Con est~- f'ccnu diri jo,-,1 Co„i~;ndunte de ApGtuyu la o :rden siguiente .do

41<. "~~csulturrc~o delis eritre~r uru q« en 25 de Febrero pp hizo u U . su urltece-FY " .

sorel Ciuuudurio t~'crilu :ido '1'orules, l~ exist~nhy;l cia d~ cu~,:x~~nt~, y tres .,

~, fusiies lLx,use oiic~ dichos cortos do u (:ab,,llo, y cuurentu chusas

eti e ;;u 'l,acrte : do h)Utuyaj y un E-1 puesto dc1 11111 cLa"I(Drl de '

ui7o1 tr'e1.Tlta y cuutro r:osquttones de 'a 18, veintcy site sables 1G-t

tones, y veinte y cios lunzass ordeno con esta fechd al Comund- de

Conccpcion q curlducir los referidos cu,- ;r-entd y tres fusiles

lar- gos con sus curiunus , (_iuedundo en esta (;omund~-nci4 los once fusiles' ., .

i

« J

.

, y catorce mosquetones :del j~rrecifre , de Ii1o, ~l~C~O ~;~llc 6T7 ti j u tUY u Cal VE_1Ilt, e y C1flCO i:il'1 I1 L;S CSC t'~1er U~ a saber 011-'J' c e' I'usil (~ s coi ' tos , y cz.torcr u0os"juetones , y en el Arr(_,cifrc veinLt

~ u) OS gUC;tu i l L, ;; l , ~~ . .

i

t

"TanbiEn de;juru ;J-10s cuarenta y site paquetes de cUrtuctios a balaap;Y .seis curtuct,os sobrL,nti;s del invcYiturio d (: Aputuya, repur,~ndose

no se hun c5prtsUclu 1us cUlibres (IL-i .os c ;:;rt,uchos ni de los reiaridus. <<fusil.es . '1' ;,jT,biin u(-_j~,r, 1otrc;intu )> Los j)L;quetcs de cUrtu c t,F 0 S;, bu-

,~ , lu de 4 lt3 ~ q ;er ;~ii p ;c„teneci Trite; '~~ L los trciritu y cu ;,tro mosquetoiies~`.

r~ de Estc- Calibre, y r- tr,iitiru can los fusilcs 1a s vEinte bales : sueltGs'

~` "lle lus vti~ite ~ ~ittu sables 1--tones dal ;rreci~'r„c tr~Eru U . cato r-Fce en 1,pa tuy - ; ~ u~:lor~ce no se l-,ulla irivtrlturiudo suble I11 i1guTiO .- Lopez :' i

transcribe e u U . . a;ru ei curnplimiento de lo rnUnci&do en pricneru

oportunidGd . Asuncion I:1zo 30 d~: 1849 .~ .

Lop ez . ~,t E ~ ~ ..

Al Cou,Lr1c1- de Conce .)cion . .

J(

- ui izin I~A -i

Yridcuendt~iiciu 0 M!uer'te :

i-rEsicitnte deiz,;, itep ublicui i

IiGbi undo se coliclui do lu up er tareO y urreglos de :Las culles lurguerus ;cru serus dt~ 1 ;., y d obienclo ser conocictUs, por sus respecti- ;, . ;~

. vas Cl cllUl :i 1T1 L;Cl ones . j,'.

lieCr e t - .

'~ xr„ ti culo ls?

C"L. ,li e- s trUiiSVersules .~ .1 . .c:uS Cul .L C- S pr'1T1C 1 p 1 c;t1d0 a CO27t aT' s E Cat : 1u p?"'1 :Tl Cr'ci it

dbl U E St7 se 11c;1 :1 ~,~ ',iti c1 t 1„JOrt t; ct iud . i

1 . CGllL, u(:~ rlar te-lu uc subs del ic jut: de estE riorubre.SS

2 „ Ca!-Lt- Q (:: 1": : i 4Llcurlu C~ ~ riberu- l~, d tl EJl1tT' to U u, ltS atllct ,T !

. . a .~

saf~n, - s ~ ~ ';~` SY- .'r^~

"`+~ 7M, 77,777

.~

cuyo porte turnpoco se hi--, espresadoi,

Vol . G86 . INUtfl . 6 . ;,j . lyl :i t .

VivG 1L :teuublicU d u l P ;;i rUg u ~~y :

Asullcian 14 ae Abril de 1849 , ano 40 delu Litiertud, 39 del recotio-. ,.f 1y S'f , .r nvciirii:cito %,:-;s,.licitu aclu YI1CILE7cI"1dCC1 Clu p . tl csobo ci ;: ~~a~rios ~~yres,y

.

'37 de lu 'Ynd~~~iidcr~ciu nucioria1 .V_

k ls:~

. , .

n17 . Cane de i ur~;gauri - la clue crusa la plaza dc ~ . il Gicisco . , .

x

18 . lie de L.,un toque- la que pasa por frente de E~stu iglesia . 1

1 9 . C~;::11~ cic j'aCU ;: ;S'1- 1a yuE pasa estrus deiu igics i u de. ;;- toque . ;„ ,~ { ,

;~'';'~~Y ;; d~ . Calls del hospital- la que subs delos sitios de : riberu ciEStinu- 1~. .

`'do s u e L t e o b j e to . .

-l . Culls dal ;;&l to- ia clue subs do las fuente.s de ribera .

22: (:Glle de ;;ulin&r~:s- la que se dirige los bancos , y playas de

E-s ta in i n a .1

23 . Ca;lle dL ;,url lr ;it;u -l- lU que divide lu jurisdicciori de los dos y

"Ju . s e s ac Nuz dc: ;~~,n itoquE . 'a, zr

ILA . Cull; Uc ulimPo~- lu quc -I C; ~dirige de lu c&11e de los Arr-oyos

U + UCl a l ii 1r;lE s l a de L .,![ ;1;;ur' Et . i.~~ ; .

`i 6vi ,: 25 . Cu11c dpi C(-i ;jt~nterio gral c1elG Recoletu- la. que de ~: .li dire,~~ ; . .~1 Z:)u d . _~

r ,:{

~C . C~,11~ C1E' 1'CI ;ill E: ~. z .,r'1 - 'la CT-1E E~'7Z lc: uClu E1l p ur' t 1 d0 C;1 t+ S1,E no nibr e.

ll . Calle uel C - ; ;-y o `;runde- l a de1 j ;rrw~o YtGi . i

r

y-t`'~~~~~ i Y..~ 4 R~

{. ~ 1..RU:.+ .-+T:.~~ ,3 ~~a 777,77-77. . ;r . . `.'~ '~ . fT: : M ., 4 .. .i , .

_,4 J 77«.

G~111~3. c~~lu i,eud ~-miu literaria- la qua sube de l a euaclyd ae este~, ;,} fi~A L

;r 'l~' ~t8 t u~lE: Cliil l CT1~.0 .

O ` gyp g

4 C alle dcl r-U r unu- l a dal Puerto de este nombre .

CUll E; ciel 1„Gso delu 1'utriU- la d el Puerto d i:~ caste nom bre.6 . Call(; dU u Lnc L rn Gcion- la d el fronti de esta ill esi z;~ .

'~ h..

.t

C'alle de l 14 de 1 ;, &yo- lu clue sabe del cuartel d el colegio en

1 woriu ci v. lu rcvoluciori del uizo once en dichu data .

e ci C- l la que prinCipiU eci la cGlle ci~l :;o d .T 'Ilk Cal 1 c a ei 25 u e liici E;i Ij br L-- IL, d cl nuevo ~D ul - cio cue ~_ 'obierno .

u CL t eUrul- la ;4uc s u be do lu p lazu de e sta iglesiQ. 'ry`~A 1 1 . C~;,11e de lu Ynde p endenci a n Lcionul- la del fronti delu CutegrU . '

12. Culle d e ;:;uri lilus- la dal moFi ii ete dela Cute d ral .

1G que pusa por i'rerite de lu estinguidu idle-y'

sia de ;;~,ri Fr anci sco .

14 . Calle de dun rr Lncisco- lu que del Norte cube ;; dich a iglesiu

sti r eui a a .

15 . Ca,1.le dal tip i p e- la clue p rincipia en el costudo L;uci del cuUrt el

s- de L)L ~ ri-wlci sco .

`f`~ 1 6. Culls de iorEto- la que pusa por fr~i~te del cu~;,rtel ctt ;,gin. t ~~ .

. . ~ .J ..

i

~t~ r td. c u 10 2}~'s~„' Call E'S 1 uT'g U EiI' u,S .~ ' . .,

«' 3 ' Toa a s 1 t.: S C~;;11 e 5 l.dr'gU e r' ;A 5 C18 UE; S t e u . LSt.t' , t e r'IC 1 1Ilu f1 SUa C7C' i l Ull l lii j:,- ,4x'

co nes Ejl 14A C u].. I E tfaV (~' ;;ci'cz de 1 ;,,; Yrictepeil&~riciu I1u C1UT1~;, .1 .

Culls du nto L,);,:ingo - lu del co stuclo ;;uci de lu ull tlf~r l.icl ible-~ . :. a . . , :~

ci e u~sito Domingo .

~"~2 . C~-,lle dal uL,,~o Yridep~--ndiente- la que subs del PuL--rto de~ .

bdarte .

S+yy' 3 . l.: ~ .l .L L- d c ~!a ~ ~`-.', Ll ~ E: d E; 1.0 5 C U a T' t e 1 E ~'i Cl c C i:t L:' u 1 .L c 1' Z u ..a .

T4 . Cuil~ ucl ;;ol- lL, 1-; cu11il dc- lu libi~ .t ;.~ c1 .°~ ,. . '~

due sub ~; L la dr la f,~bric~ de b~.1GJ„

6 . C„ 11e de L,;tr~:llu- lei qua se, uirigt u lu cG1.le iii: i guuld ;:~d .

~ ., a7 . Call e ue 1 ~; v 1 i v u- 1 u e v G u :i a c ,..11 e d t- 1 ~. z .k~. !`t .[rti .

CUllE de l :, Justiciu- lu due se diriIl~e a lu dal lion.

.9 . Culls del i'ilcomQyo- la qua stele u la dcl l3errnEjo .

1',rti culo 34 ,~j;; „. , .;.~A. `W,~^ Lus cles lurgutrus dc-sde 1a dela YndEpEndencid nGcionul, tbIiUT,Ln . „

luS .CjeT1UIli 1 T1L,ClOI1@S ::i& rites . " .

Call6 dE lob t,T'1'Oy US- la que sale pz~zT'ci El L'icI'Cc.CiO de, gL,:S-I'01,U- f

HET1 E1 d t [) u7't.~.:II ;cT1t.0 1'lUl tt: de l.u :jE=CO1.Ht a .

`L , i:i ;.ll le Cl el :;. .1ccoletG- l u q. va &1 Cc1t1 p 0 tylc :Ctd E: poi- frente de es -'

ta 1 ~1 Ei S l

~' 3 . C--lie de 1u t~suc,ciori- la que si ;ue u la delr,uruguLyo Yndepen-

diante .

4 : CLlle cell Lib(:-,rtad- la que siLlue a lu ricl polo

.S . Cull e uEl U f ~,,:bri c ~. c1F bales- lu d L. e tE e .: tub l eClllil. Eti to

j,. V „ `1u C1l 1~.' l1 ~-: '~J .:a l u L1 jv - i (;, que al L .C? li E J C.1 C l .i lil Q

~ ' j..91

~~:San Francisco .

7 . Calle ciel~, Y~:;uL~Llclad- l,-, due siguE u la de l~;,

lit! 8. Calle yue si la de 1., vliv~.uE iu Y~:z- lu ~~;~.ze a

9 . CU :LL. ael L(:or1- 1.u yue ,ifue cr. lu de lu Ji :stic:iu.

10 . Cal"1e atl la qua sigue u 1u del Yilcomuyo .

~ l,rticulo 4Q

~:se L,1 nepei torio ndciondl .ciu e s e ~ y dFu b1i

CGrlos hntonio Lopez .

' . I~r~ . . . _ _ . . ___ . . . . .._.

s ~ 3=. :,~E'" '"

0

O

0

r

f ~F um . 1445 . J . ; .

.i

-.u rig inul-

yndcpCridenciu 6 Pdt.ierte :

I Asurlcioii i t:bril 2 dc- 1~,4j, ui~o 40 deli Libertuc :i, del reco noci-'erito esplicito c1e lU independi:ncid por el. cob- be hueiios i;yres, y

d e.'

r

.~1.,

ado frL,r1,.1uCE to r1eci s ;..rio , paru IIl z;,,71t ef11. 1f11 c I1 t0 delos trL,bL;judores del

em e n t e rio .

~;~urlas t'~rltonio Lopez .

Vivu 1~: io;pub:Licu del i'uruguuy :

j{de'1u Yndetpcridc-.nci u nucion&i .

~-,rE;sid(.-nte de1G itepublicU .

, . 'En q.1 (,' ~::1 `.i t fu CI is ' a T' bc ;Sl 0 5 C1 E; ,.)Lii cj0 i;t qu1 C i ha he C Cl 0 pT' t-

3ent e l c; .6l'' L~;I" ICjE c:I 1.S t.L ; I iCl ;r; del Cj 1 Str'1. i.0 del .{0 sL;T'1' 0 di& uqlzClli.,; COIT1p I'E:-

S1.011 pz;T'c;- que l (i VE: C1Ti05 p U e C1 uT] en X15 Cca tiO S 2;:CU d lI' c;.L C (~ ( !I e T1 t 2T'10

Ub11C0 (.1L-1a 1glE'S1c: pL:,T'i'Ogl]1L;1l de- :iaTl JU&qlilIl d1 :,tc ..ilt.E: COI:1U C]lEZ Y ~ .

Mete lE~;uus : e Ilc ;~r gv ul r~;- 19 y Zelador es~~&ciul ci~t dict,o ~urti-~: i .o}.del ~ioEL;rio ciuuUauiio l:-.ur„tin JosL- Lsenitez, qua: procECau brtveir;ent,e

on dusii.io s dci v~-;ci Tldurio u forrnur un cuadro de ir,i,,cieru firliie con l &, ;,. , .~ . ,updcid L;ci d c; v(:il .t e vurU ;; en cUdu unv. d E: los cuUtro cost Udos p Lx U un i .

~: ; . ;. .iementErio publico, erg lug ur, y distunciu proporciorluctQ del vecinddrio,'*,

;,,r

~ `,en conclusion hLru colocL;r en rneclio del cuadro una„ Cruz de madera

riur'u 1tVL:T1t, L,I^ U1; u p OT't, ~-;du de T'uS trillo, y por .1.u i 1-y8S E1 Ck--L`ieI1tc1'1.0 C7u1"iCiO u cuClu SepUZCI'0 lci capacidad Clt- CO Stli,iibPE,pT'E :

.~iT11.er1C1USe qUe ti..r:"lYJ1E;T-i fOT'IT1ar'a c: I,1 T1 Z~:d 0 del l:E:,1,,16t"1 t,E;110 uI;U CuS~:, pz:.1'it

ep6sito c1 e; cL;d~;verc ;;, y ;-cornoclo delos «ztiles dEl cE:ri :E;~lterio~ y ester

0„'aCabo.dda lc: obra duT'u cuenta en COT1t1r1uaC1oT1 de eStE : decreto puT'ci

`as ulteriores pro vicicncias. 1i

. ;;E prtvicrle ~,l rrlei„iuv gef~: d e urbunos que de 1G ruciendd dcl LS- ~

- -

.. ', _Vo1 . i~um . L . :~ . H l st. -~~riv~nul -

~,_~,vi vU l- ° :'epu~lic~,,~lic~, dal

Yudependenciao muertc :

,bril 6 C1 (.~ 1849, a!10 4u d El. u lib iL; i't.udj 39 del P e C0710C1-Asuncion,~ . . :lento espiicito dk:lu independencid por el mob- de Buenos byres , y

j .;~ .dela Yndependencia n acioriQl -

~ „,{;1 tiretiiaEnte dti~, --Zepublicu . 1

?' L54atSY.'~ .

..Srya ~ _/

t „:tEn 'virtud ae Esta orders el Cor,undurite interino de Villa 1-tica di s-

O

fechu sE~ comunicu i;st,G disposition .

O Curlo s Antonio Lopez .

Vol . a3 7 . Am . 2 . Li . Eli s t . -u ri g inui-~,~ .„i<~ 1i1C1U;ju a J . lL. U'rcleri de esta eChu , recouienUL,rido lu brrvtdud , eii, .q .

int eii L~ c iiciu que los rcclutas r ecibir~;n vestuarios a su llcgz:l;aU ell

~ ~.i,lu villa, c;~i ;~ c;ric L rn4cion, con prever.cion due despues del r eclut~i,ierr{n`I G

to iES uur L J1 . ~16 ,ar ios as p - c;u c s e ~ .~rorit & iZ .

Asur:cio n ,::Uril 6 o e 1 ,13 4,~ .:~..

t E'Al LO Il l C:: 1 I U .

.,raF

of

V Vol . 1,16m . 268v . 1~ . L. -uri~inul-

Yroceuuse a ius ulmonEClGs Lie los diezmos de frutos de este urio en~;. ; .

os dies 1 ;)~ 2u y 21 dal corvientE, precediendo su regulucion, y los

corres ~~onuiECit~ ;s uV1SOS al Publico, cuy i.,:S C~111~tI1C1.u.S E1. COL LCtUr' ~~- ~{$ol' tu

~ .. J

er e ;la prGctic L;ru c- n los portales delta `'esor eriU con L-1 ofici L~ l YntEr-

entor, con pr~v~r~;ion d( que los rECUdirnleritos sFrG.n rurr~icuoos poi

IIIl I y de qu e se; L;ctptu ;~rur~ i~e,.1 . , L,lmon(:clus lo ;, Cll@Z1i10 s que por decre-,, e

to s L,nti;1«io re s q utdali G d jtidicudos al tesoro n L C1.0I1 a.L i=n cuent a dElu

que I E UC b E ' p E;T't,tI1E;CL r tT1 Z.u masa ~;et lEr' u .ll d(z- dlEZCIIOS para 1.c1.,. 1

F).-Provision y ubuStO de ZuS tr'OpuS C~G'St.~1Cc:C~c, SSt.~1Cc:C~c,S al T'ES~;l .1t. :.T'QO C3EZciS 1''T'OI1-h;<<

s` terns . l;surlciori j;bri1 9 de-1849 .

'i`~ LO z.o .

Vol . 227, El,2 . ; ; .I;i St. „- vriginu"1-

lie lus C1GC1eT1tuS ulrnudeU de porotos que Ue refiErE iii ~,u of'icio c1e1.

iff ';),1 r 8, remi ti ra o ctiemtu di trios ~eritregurse en el obi spo de Chile al Gefe,

t

„ . .

P

7 '?~r?~.'t ,, ~c ~~S~

s ~,

f;poncirU brc.vC:4i;eritU ~.1 r~-:ClutLlniento y rciurcha por ausilios d e

tiers hum-,"bres escogiclos p--r!~ la z.:rma de cubL;llerib, u presur;tt;L;rse core lists

~f!nomin-les ul Coinuilci~ntc delu villa .; dela ;r~cz:;rnucion, u ~~uien con esta

Y

Lo~~ Ez .

de Villi°

y, - .

cte Urb~.rios de fort d ,~ l ;~ :ttcolEtu coil destino G los jovrrles huerfunos ,

iri~olv tntes c rl riuru c ro dt ci (~. r j i j ~, cti.vic]uos b e u;~,riclado recoger ens ;: ~1

uJ .. .

dict,u p ;., r Uge u e ducarse por cuenta dal s t L,dor y otro cincuEntu

~jovenes en ;;ururi7.1 de Lirripio, u quienes se rnanc]Ur~, L .;roveer tanbieii

p -delas espre ;;udLs ochc-nt4 ulxnuctes : L O CI E:Ti1ttS su tericiru presente .

Coil T'GSpC:CtO L 1~,,S c1(,.-,i1 GrroUus de cilg:,Od0I17 s1. no tl1C1ET` f; fa.Lta

!JUlll .~~ Ti

hsu iic Abri 1 l~ d e l0 49 .

Vis to s to u to s sli do s, d e- ofici.o contra; el reo Ju .,to Ydsi:or :~u-

rio Sn lam, c"u„L, ca l t ;o„iicidio de i.r-) n Francisco J<.;vi 1Crii;iridez ,~

as ~,,;ltQdo . en su 1-) riia h Ubitucion en la noche sel cu«tro de t~'osto de :

~a . 1846 E;Tl OCaS7.0i"i d E: llc:ll Urse solo, e : 1rid 6f'ET1S0 ; y S1 E,I1Q0 Of eT1S1Vu y ci1. ,

Wen 5c11t1QU , y I.luS a E%T'O p6 S1t0 proclarnar lu impunidad di: un CT' 1 -b yq

a;en icroz ut dificil pr!lc-ba, due pure buruntir IL iru :iunidz~'d de lQ irio=

a ~ cenci G qu E inttresU 1u cUu ;u publicu, lu ;;Entellcia co7ifi rn,uda, que ~-i1

ri x~1,°• !reo ;~tUuo du :;tiria al s kirvi cio de lu estG.nciu de 1 k~studo dci ~~rrel :'ifr~ ~

ec1 e1 ~tio con IL, c~-,liclud ridicula, que ya'se ha . reprvb~--do en otra

;;e~it~;r~ciu, ae r,ustu i~ue se rindique de los cargos de- II proceso, con,o

rneru negative iiel reo pudiEru desvirtuar el i :iiL~rito de 1Gs jus-

t* _

17

„3d:

II… '+'

'~,~r,~,~ ` :ro}r

. ;y5"MF

:"i`

~,;'este Urticulo pare l~, escluvaturu de 'rubu p i, que dc-be toner sus Cosy- :

,. . Ch ciS ~~urti cul uT'E ;; ; ;3 t lru T'EIf11 t1 EC1 C~0 de a veinte ci T'I'O bGS ,: los Gefes ~~«k•,

de Urli asios ciF~ YL.; -~~uuroii 7 Y. t« 1 Atiru ''obUti 1 y 1ilt0S , ` p c J-urse la hi-~r 7 u ,~

~~5C; ; 1.u712c+ p O .C' C u c,Tltc:t (1c,'1 i.St.a( i0 Coma se 17d ITic;ti dE ,tC10 en E:~ .L I'~~Z~d:itTlt,U de 6 'fy

de i~ovi u r;Lrv u i.ti ti ; o .C7 J

C1e1 r'L11i0 de Lr1.1eI'Pu 1.C paSca u tl aviso p ;:r'u Z.uS r'clil1S10 - '

nos . .yf,

i'tC17j1Ci0 1;11uClE, r'1-i0 (jF .1.U ESC1.~zVut.l11'a dt T.:b ap l con l uS eC1cz- 1

"; des ul 1I,t;X' L~ cCi Ucl~„ s 11Std.S . Ven d r'u U c1 (: TitrO de dl e Z , 0 doce dies ti ..17

-i .,trutur so1we ~;urticulur . Xsunc, t ;bril 10 de 18 .49 . '

Lop ez .

(; O l:l l Sl 0 TZ aU 0 ti e ~~Ll 1 . ]. Cl d 1 .

t1 f1C L.,C10TiG• ~~ .l .u 17~„Ti reducido c. Vu r1uT' j y COlltt'uU FClr c < : EI"1 .LOS pre-,

tEStos dc- su cUsti ;:fu c-se a dicho reo con ocY, E:ntu azotes en

lu cU.1lE cue i ;~ CL rCul, quEa ~--ndo destinado p~- ,r a p obludvr en Cuaguazu

cie.L t e rr itorio c!E lu Vi11u ,d cu, dc.biendo inscrt a rse esta disp o sicion i

en oficio :,,1. Juez Con i isi onUd u d c- aquel p u n to. '

Lo p EZ.

~, nGUo junt ;x c::sos ~~ur~ucio~ hustu q r'c~iliu arclen de este '~obicrno l ;~ ;~a

que con (--S T, `; f'CC ilu S E;. 1 e CUCllUI11Cu P . q Ent r EtiUE' t.U C70 E; ;; i~ g~„Iiu dO G,1 ~ i

clue destine U . L r ecibirlo con C1ES t,1 . T10 la estancia d e donde @ s Ccip u-`d.r. T ,~. i

ron ~ lo q U . curnplir~ brcverr,ente , utnonestUnclo ul cuoUtaz p- esa co:iii - :~

« siori y descuido .

ri, Ll 29 de ?' ;'yo clue TJ . ,~.rrar" c i a P LL ru 11 uccr truer E; I L, rill Grnento do Ad utu'yu toduvi~,; estu iCJ vs ,y sc ) reci ;;u tr~;~,rlo con k,rtvccJ`;d, 10 mi sinu qu E

Eros ;ur1aclos ~1is~~erso ;, for l~~ que sera Coi'Z OSO qu e ha~ ;u (J . unu esd cai-tidon estruorclin<<riu G. CC .r g o car p e r s o n U de su cuniie ;nzu,. tisuncion fibril

r

17 cte 1849 .

-Ltek:nc4rgo to duactivid~ ;d en cl 1Gborio delu yerba c0n rnotivo dei

hallursE uueuciudd 1U°Col(.:cturid en e;ste ra.rno -tt Lop e2. ~

Al CoLu~-iid- de C"oncepciorl ,. ;

. . . . . _. ., . ._. Jt

I

~ .~ ,~ .: . .A"t

~ =a

r; .

r

-'

,.i

I

41

,t+~;:,v0 1 .{; -0 ris:rinul- .

. 1Yor su oL'icio del 13 3 queao lrnPuesto del suceso que t~--jubieri me ha ..~

°~particiE~z;c7o e1 ~;ornuiidL,nt;e de ~,p,~tuyu, del pillL~F;e ue unu partida c1,,;-~ ~;sr.dvt;~es soLre lU costU ciel arroyo delu I-luz, hubit~ndose t4ri)biEn descu

F,~bierto las picUdUs ~jue hubiun hecho con direccion u la estwicia du ~~r[Villanayor qLlE:, y Lcia el puesto de 1~putuyd, core el relato de due se r~pegb fu ego U l~; to1del" iU, y e5cuI)aron todos los indi os mieritrus e1

"esprESuuo v~~cibidi los ausilios clue idi5 cte sa

y ;; ;~lvucior . El deseubrii-giento se dc-b(; Q 1~., corrida qua des-~, tpuch o el ("on,~:nd, JriUrte, Ahora se hz ; visto is op or turiid ud, y ucier-?

11 ~ '}4';+~:~to dela 6rcien que he clucio p . lu truslacion delos nUaos del '

.,'fre, con ruotivo delo ocurrido con otra purtida de indios, ell la co;nur~; te Sdanciu cue 1'orales . Los ref'ei°idos Comand , de-1 ;;alv ;_:d or, y Apatuya ~quedun E:,revenidos dc- h ;~cer lus corricius conveniences d vigilGr el pa-'

so que hUbiuxi estucio usurido esos ;3Glvwges .

LL ultimo a! pUrticipUr el cL4so espresado aYiQde, que desde fines ~

z~ de Febrero ESt L , b u11 ~:,(~a7' e C1cTiCIO i;II el urrecifre p~;rtiduS C1 E: rc;TluClOS C 0=~

'wo d6 sesenta cabezas, lu m~yor parte con ii), ;rcu del arrecifre, y lus j ,-_

dECr,Gs dt uE,vilGnque, y Lorenzoque, hacienda presentE: q habia deten:,i- ~ '

t is l"' S O Cl ul dc- E' :i u s E: S t c,iTl C 1 a S no CU G b1. u @ S t c: T' sin Tl d l:'I1] u s, E7 0 T' lo qUtr- rei!ji tiru U . Nronturn . las q propone, y reezic•rgrura todo esn,ero y p u n_

t ll x,1.1 d 'i1 ell E:1 PGstorcu, y toda vigiluXid contrE1 14s emboscadUs, y

usa.Ltos aelos inciios .

Ync7ependcricia 6 x`,u,:~rte,11:"";Asuncion r,bi„il 2A a, 18,1 .) , La-i0 4v de lu Liber„t~,U, 3,Z) cieL reconoci-1

JID~e nto rsulicito a~,iu YndEpendencia por (;l Gobicrw) de lsuenos tiyres,

37- cl elu Ync1 e1~rndcnciU nucionul .'. Y~1 s

~' I, ~

~1' r eA clcn tE d i;lir~.. . .~Y'~,n virtad a~ ester ordeii ei Juez cic; pdz de ':~uGrur:~bUr~ hUciendold

Kprescnt~ ~-,L1 uef'e dc urbunos L)rocecleru brever;enti~ u f'or!?lUr un ccri,~--rite-~~., .ri o pub:LiCO ut-: ve i1jt~ y Se is v L;,rUs en c~,da uno de- los cu utro custGUUS ;eh lugur convEnitilt i: f'uerudal cuUdro) 6 j)1~.zG de lu Yglesiu burro-

i'uiuJ . , cerc~-aiuolo con un quinchado de pol.ma , con unQ port~,;da ere ras-

ftrillo ci1 L-i frtntc core ~.corijodo de un fa rol pGru el .:-,lucnbr„udo , y Es- 'cC{< . .~'

',.t ando cocieluiuu iu cercu , y portada se culoc~;ru en mcdio cielu ureaI.~

ru nu Cruz , d e ~uuctcru f'ir iue , y s e YiarQ 1G division d e lances, d ~-r,do uty, .,cudu s eouicro iU cup Gcidud de costumbre con divici o nE.s ciestinudus u ~

i nsolv e nt e s , y p urvul.os, y ultimUm- hart dif.'icdr una cusa E~ - d ep 6si=~.

'to .delos C~;c]uvcres &I l~,do clel ":en~enterio , y c1Gru cuenta u continua- ! . ,

cion de este Decr„Eto E~- lus ultEriores provide-ficius ,

+. t~.

4

r

1

;.~

I.r

~ A

{i

.~

'"Vol . i'Jl1C;i . 14b7 , iv- . L . -urigi nul -

Yndt,)endcnci d o I.iu erte :

Asuncion t;b.ril 24 cf~ l~_~49~ ~;iio 4v deli Libertad, 3~s del reCGnUCi-;: ;~: ;"'mitr~to e~Nlicit~ d~l~, ; Ynaet)Endencia por el Gpbierno dE ; Buenos Ayres,~ ~y

317 dclU Ynatricndericiu nucionul .~'.

11 crc5icc;nte dL-la itepublicu. J

i,71 vi T'tlll:l de eS t u UI'Uc21 61 ;iE?F(; de (JT'b aT10S de Ypane procederL bre-teV(:[!I- coil ;,,t,1X111U5 (il.l VEClIlU ;1'lp , y dela IlLiC1Ei1C1ct C1 E_= .1. L;St&dO Ca S.1 ~r . .

CuT'g0 c, fJi'It1uT' Urn Cc :: ;iL~11teI"'7.0 pLiUl1C0 du veinte y gE :1S V~;;f'GS ~?Tl CuCld '

'' UT10 de los CUi,tt,r'U CUst ;:;AOg en lu - ;:,l T' COT1VeCllei"1tEi rLlelz;, C7cl CIXuC1r'0~

plaza de lu YLr ,lesiu 'N urr'J cju i u1, c crc ;zndolo con uri qui nc hGdo de mudera ~

r 6 parna, con una portGdu de rastrillo en e1 frente don acomodo de un ''

fUrol pGru el alurnbrLlu :) ; y estundo concluidu lu cer„cu, y portudd seh

r

1 3

.L l~ ~ '" . . . . .~

w #'

w~~w 1 t ;

h.s. . . : ..'.. ..,..r : . ~ ,. , ,. .:.

-U.ri~iriul-

Viv;,, iu ltEpublic del l

(~~,rlo s .,ritoni o Lopez .

Viva lu R ep ublica dal Puru~ruuy :

~„ u medio de la area and Cruz de rnuderu fir«je, y se hu- ':

~" ra la division por lunzes, dando u cuda sepulcro la capacidad de coS-z ,

tunibre, con lus conveniEntes divisiones destiriadds a insolventes is y

l„' u ~urvulos, y ultim~:;ruent~ hart edificar una ca sd u 'F't P- depo si to de losCuauver eS U :L. 1 uclo d e1 Cam ent eri o~~ , y dare cuentd a contiziuucion de es_'.'to !)ecreto guru iUs ulteriores providencias .

~~ .,.` . .At Carlos Antonio Lo p ez .F{

--

VO1 . 28~ ~ . .3 . i~ 'Urn . 7 .,w~ -Co~iu sirripl~-. ,~. n",~.Vivu la 1~epublicu del ?Uruguay: Ynde'endencia 6 h:;uerte: - jisuricio~;tibril 2d de 18,19, ~

;rio 4o field libertad, 39 del reconocia,ierito esplici~!r

to „ dclQ YndeN EndericiU p ei Gobi erno de Buenos Ayres, y 37 dEl, Yn-c1eperidencid riacioriLl- L'11' 1JrEs1uEnte de1Q 1~eNublica-

;:;iendo tierlipo dereuriirse El Coik;reo nUciona;1 orc:irlario en nun;ero de doscientos Dipu - ~ .tudos 7 coni'orn,c. u :iU iE:y fund~ji;entGl de 1844- Decrei,d- tirticulo lu '

~°5e convocu el coijbreso ordiriario en numero de doscieritcs diputudos - ','4 ~ .1:ArtV~:-2g Los diNUtGdos ashen ser ciududunos propietarios clelUs mEjores! `

y N~-trio ti sroo, y serui7 Ele,7ic.los en lu forma hustu ayui .

k ~acostumbruad. Xrt4 39 :vinguri aiputudo norl;brudo pocii^u cscusuraE dei

cargo sin cuusu ~ruvr, y justificuc~u- xrt Q 4Q L .- , ! ' t Ll :C11 0 fl (Z E 1 IT I Ll j~ 11 U --ubl e '4~fQ, nor 1;0 i]J1 ' c; :i0 j S~T' c:u e Il 1.~;. L, ~.-~u Cdr: ~:E'slUIl ~.s t1 din ;~V de , {pr6- ;~ .

xiulo vEni dEro U lus o .cho de la inaridna . ArtQ 59 Ll ~~o bi erno dark ins

;~ t~g, provicltLncius cue estilo P- cl nor, .;brzjoiErito de los riput ;,uos, y C~- sureuriioci ~;1 .. ~oiZ~r~.so 11G C1 0 11a1- rubliques~:~ y circule s~ en 1U iorrJ u ~:cos=

ay

;rr

Vol . a37 . idu~n . 2. t s .-U T'1g1 n,1,-

riuT' U :J . P T' CO I'1 U T'tV e c::C7 `~u la circular c]el Gc;junto dE„creto y coilvo- ' .cutoriu pi,,ru lU reunion c(:i rj,uy horiorublt Con~~rtso riL . 7 d I

yguru sus aili ~; C nc i ;, ; co :i ~ ~t u cie,r~tu y puntual q revisur~u core Cu ici~do , ~(J1 cV1I {1 e i: C1O ''Sc q l l e t .L r1U(lJ t: l'0 CIE: (I1 i) U tu l"u0 s CjU t Vc. C1 t s l gfl~,t C10 se nit UC C0;

C .~CA tl T' tl Ve: C7. I1C.~ uT'1 O CIC ~E-sa Villa, y partidos cic su ,,sa ,ornE~lct;e.n~ion.;4 t,-)ril29 de 184D .

r r ,,a ; ;~ : . lJ0 1 ~r C1„y~~,, l~ u ti em~~o iii uctivur el lubor io del ;, yz-rbu , (;n iiitEli E Encia''1 = F:ie ,

que lu ~olecturia estU ucieuduciG en e 5te r~i,o- ~~

r~ . . .

. ..~ i t . . .. ~_._ _ . . . v . . .." . . .r_ . a .. .. . _

,x'.

a

turi,l~r Gci ~.- iiYr'111aC1G C urlos Antonio Lo p ez_

s

.~

1

str nombruuo s for e se v eci nduri o, d c Y,ti ru .

_.1 . .

0

Cony urld- ct c1 a vi-'i& d e Lo nc (-;pci o ij, ~d`y , `:;; .A. 11 ...

1 . 287 . iaC110 . ~.t~~s -uri_p;7nul-~~-cur, :,; ue i ncluyE u U . ~: n coda uutOT'I.zuda t?aru ;; u s efectos Eel decreto cuGA'1;

e ; NrovEiuc) pUru lu reunion de l It;uy horior ;:;ble CO 11F , [„E S o i,Ucionul , con`~C l a CUT1VOCutGTlu dL- 10 ; C11.N11t L c=1G s que C1i;DQI1 aS1Stlr p or p urt ~-, de e gu u~~Vi11u y pL;rtiuos de ,u eoc;iprc-hcnsion, ciuedwicio dc:si~;r~iGc:io en e1, de erE_.Y 1,

,~s't0 ~l Ui ZGC~.,l c-11 ;~ue SE: 1 ;G de vciIiiic- ;r lU enu

. .{~,'Asuncion t,bri 1 3u d e lrs4z~). ~~- .. .

Lop ez . :~t~, A

~~~",~~ Lo 1 j 1 Gll ld. 1.11t. cl C Vill a :Li C u„ , Jt

~ Vol . 287 iuri j . 2 .;,. Fli st. -vri ginal-

` Yncluyo cry copiu ~-utorizudU e1 decreto de cunvoc~,cion_, .con . .la.-convo-~eatorid do uiNUtudos pL;rQ la reunion Gel rnuy honor ;ble congreso nucio ;~

rial que 5E verii'icuru eil esta Capital el dim clue, va dESigizGdo erg el

~` decreto , it r~cUr~o de ci,is ocuE~~;cionrs no we pern ;i te e~~.~~c~ir testic~,o-111. 110s P01, Se ~~~:'uao guru coda uiio ciclos cinco p ;_rtidos dc es~- aepurtu-

merito de untU ctosu, por to qua core el z;djunto circu :tur huru U .birar, . (

.. : tt:~Jfible rl e Stc~ CuT't,:. '.; f'lrl c~'E; clue en Z.c~S juntUs @ZeCtUl"'~i1-CS COI7CUI'r~zTl G' .'

{e`;tlur -us VOLJs lUs C111U&C]~zTl'JS 07'111T7d0s d(.-lOS pllcblOS SUpr'1I111CjOS . iiSL1I1-, :

z-. don j,bri"1 31 de 184J , f ,

Lop EZ .kY 4

, ~«, Al uef ~ a e a rliur io s u t to ri ..~c .u a .

x qtr ;.4Vol . X37 . r,ju m . 2 . ;;. tI i s t ,r -uri ginul- "

.aiiur CL, . U ,pu ; ~, r„ core bi~tv~;dGd 1 z.:, circular drl uctj u rito decreto y c o rivo-'~

V~3 cutor„iu paru iu T'E;'a111.UT1 dal ci;uy l,onorublc con`rreso riac~ionL :L.~- E1ctr<,t u.1S C111.1JC:IiC1u6 C0-)1~, ClET„tu y puntu . I ('iliE~ PEVlsb.l'u con CU1C1cxC10 ~ 1

con prcvencion de c1uE en la junta electorul deben z, ;sistir L;l6ranos ciu-~' ,~

ctudurios oriuririos d~iG coi,~~anidGd suprimida, y tGtubier~ p odru ser electolr':tdi a ut ucio ono do epos a ~;ru cornpletu r el num ero elcl . os tres clue deben

O d T' ~.t j7 . C :j1I'1FJ11' CO TI 'l a circ~.il ctT' E'St,a C`ur ' t,ti ,11 . G, EfE- CMG urbarios d e ,~

Mgr;., rlAsuI1C . P:) z~;yo l~ du 184~:3 . `I

L 0 L) C- Z . 01'rKAl ' . Gef'e de u rbui~o s d~ ~ti ru . r,

si

.j/01 . 286 . 1V L1 I11 . `7 , J. fll ;;t . -0-i n7 I1 a,1. - I`Jive 1L, :ie ~D ublica d(-,.l

Y_.l ~

t:-.;;~'7 ci~lu Yr~u~- ;~enui_riciu rjaciouL,l .~~: I

1~ : :. L1 c re ;;icirrit~

~~ q,ztuu nori!brLciu Juez de pGz del purtido de ,~uiclui6 el ciud4ci z;,-~no Uero nirr,o con l L;L s utribucion es, y i'Gcultudes 1T1b cT'e27t e S al

IT, ; Eui~>ieo, core t~revcr :cion de (Tae purl ejercerlo ~~restaru el juranen-j

to dE icy lit~: el Jucz Comisionucio del purtido unte :; de retirurse ae

L:%' E'.5e oficio qllc i1,lc dz „ ;iU primido, y L;, ;;~?rit ~;T1C10 ;= t .l.u U1 .'L1~ ' EI"tCl a L CUlltl - ~Nf

YS;,% I1UuC10 T1 de este 1"i0tiibT'L,;11E-I1t0, SC p11b11CaT'' u al Vl-C1.T1dz;I'1 G'1G en 1L, f'OT'ilia

", deos,tuc ::brUcla p~,ru qti~: ~1 e~~~ r esado ciudadano ;;«-:r,~urii ego ~L: 1;ET11c:10 ~ y ~

r6C0no C1U0 p VT' C,~1 ju(--z de E) uz . ct, V

;,utT'GSl : ~,~1t;C1u ~--I1CuT'E;uC1u u1 TII1SC170 SUEZ de EiQZ provisto 1 u gcIUtUX' a ir

~ . dL- urUz,;c,us de Z:,quellL: juri5diccion, -fin de quE Uticnd~ ul se,rvicio -~

~' Pl1rJ11C0 ae Etitk ;; rUrrio r:,iL-ntrUs se proveu el T1UTllbr ' 2.,1t!lE;I1t0 correspondicri= .

te .. ~

;~, .Y, :t I I ~ 11 Q.

'T'1 g l llc,l-

s a~. Viva 1;: Repubiicu d(:l i' L.ra guL y :

YnriEp enrlFnci a 6 r.i u erte :

xI.s u ' 1C1 G i : ~:«Lyo ~, de 184U , <;Jl0 4u rela lib(,rtGd , 3J del rc:cvriocii :;ie1-'.1 J,

,~ to e s, ) lieito iEl& ir~c~e,)~ncieneia por el ~obiErno cue Buenos Ayres , y 37 ;

~~ delu Xnue~~cncl enciu nucion &l , y

El L«r(sic]c-nt(- uElu Republicu .

Ax .~, Ln virtud a(: EstL, oi'c1E::n cl '1'eniErite Coronel dc- Y .n.x 6T11 8 T'O s lioiiy . f

.... , ; ..~.,. '"

~ . ._ _

ifs .:, _. . .. .. ~ ._J

M. : . . 7 -17 1 .

.~

o nj u e rt e . f

su 1-1cior,, Rio nv deli; 1i b t:r«tud, 39 del rcco iloci°;i e

es;~ I iicito u~ lu iri d Ependenci 4 for e1 Gobicrno cue I3uen os E,yres , y ~tto I

Curlu ;;n tonio Lopez .

. f A . . ... ...~.~ "'_" ' _"'_"'~. .. ..__._~ . _....

CI UtJisne;r arr~;g:Lar' los escuadrones de C~~vulleriu, de ~rti-

. ~..fiUlleriu, y birn comb log butGllone ;; deli, frontera, y Coin un

f'dUnciu cielu viii ;:; dc,!,. . 12,ncui'nL,cion, ponic-riclolu presErite Lil Coronel .j1

, Cotnz~.nduiit~: dc1 U 1:;i smU Villa, qui en se di ri j i ru i,~mbi en, for lo s al- i i. .

sil:ios ue . Cuu"lloa, y +arbUrios de Cuvc ;1leria clue precise deli, comp re- t.jt

,_ ,hension cie1apropiu Comuridunciu purl prepGrur uri movimiento de tropas4

ry

J d

R 'r

,.~e p

s

P~ .

n

w p~,

F<x

v

4: . y E~jer,C1C1US LjE:nerules En :iu otru bz:.tidu del t' :runa , coc i fo rm e se ha; .~~' m un~iu~lo prL,cticur con tl Lj e rcito n uci oii ;~l t : 1 1 lu oi' 111c1 a (- :z „ e cha del y

f* . h

mi srno ri o t j 4J V UiJ i lur , c o ci p rE:ve~ici ori du I~« dpi.

C~~1E 111 ;;6r t uT' L esta i : : 1 5 lll a orderi all i.OT il ~;ilC~ u11 t 2 i li l .ll t c . .' d E: :i c,:Clt.u t {OSui~. .

i`. i

~ -'igllcl e S ~.,l.1S1 . 1105 ":~ '1E u ;; t„2 dE ; be1' ;- t p T'E :ituT' , y pedir ~x 10S '.~ efC S U u LI1- jr, .. J

° Z1 Cl c.5 C11; :i'a J UT'1 S C11. C10I1 iris eT' t u11d01 L'S .lam It 1 1 SIt1a U Y' d E 1i . $ fin Cle qLl e tJ1

dos quEdt:r, U1 cor-i„ierit,-~ dclo m ;,ilciUdo, con culi(3ud de ;;ue el esuresadu

'!'erliente. C.,ro~~t1 cal coinision , en cu-~~nto lle~;ae a ?orierlu en Estado LieY .''. .

di ri jiru un i :iforme det ;,;lludo del per '~onul , material, y moviliddd de-

}~„ . l as criuriciudas fuer'zGs iiuci.onules , y de (TuedL;r todo presente hard mar

, . `c ZLr ias direcciorie;~ cii: uri F) as C-0 ir1ilitur .

~urlos ~jntariio Lo pe z .

. . .. r .

~M, !f VOI . JVL)„ J„i11 J t . - V r1. g 1I1 U1-~ t e i. .

:.F ~ '«~ t~utiiG r~cibi~o ti y junt~r- el o t~llcio de ic;u U1 f'onnuer r7 en q1 e p L .r i.1C7. p c: U . 1 2.,5ctI'111u5 , ,ITIUT11C1OI18S , y vczilud:)S q'aE 111 Z0 CJ C1Gl1-

cii« uu :ion i'~~crtc. ;; ue ~,t~ ;,:tuyu , y C~rlos era virt;..ici c1~ 6r„den q tuv v'., "

cdi.o . hnti erido q -Los guriUdo s se i,;Ubrun t~citref,;ado erg lu EstLLriciu de

~zUU llu ~.'U @ , p - q aSl. Sip fl u I l urlClul7U j C1U O bs t~.i llt E q ESt,u T10L1C1a S~ tl~z

-$ uC1U por L;_Lt,U e (1 ~l C l t.&(10 0 1'1C1 0 de, eSLL: CO TI LeSL u C1UT1, ~'

Ell ~~T'1[i I ~T'~;i uCctSlull 5tts~ l~I'u T'E:f?ll tl r'u U .Cll(;t-I U ,S aT'I !i ~;tS u eT1 t.T'Coc:. T' al LO-

te, mGnci- del cu~-a tcl lv . l cte estu Ciudud . . ;„ .,

.~or~tinu~,;ra U . cvu13 propurie lu corridQ CL viLilurr los puiitos i ndefen-

SOS Ci(:l : -.~a aClu h ~lt';Jz; 'aa ~ y dES cJr' ~..i Cl~;; ~~ ~ .r '~~ C~~.i ~ V e i :: Tl lOS Sa .l-V~ cS

C;1 Cu :1C1 L~L C.1 ~j quL-, mar: lll-.V z_ COi"i t;110S's r.Tl t;U( j 0 s l JS pas :),; aceci ble s , y ul

;„ II11. STI;O t lef[l ~~ll - S' E' ~, . !)r' 'JV~ C : ~i .;t1 las opurtuniduUC ;i be 1T' ~zrl'2, ;C1C10 E?1 .o

alzGcio q se e:nc"-ILritre en escs c~-,Jnpos .

,•~uedo inforcnudo de q,-ie se hQ establecido en lu e .;t,ncid de u araYu- : :

: r„ e1 oustoreo ue lcS dikzzujos &; cu~:tropeu del ario pas~-,do coma tie ordena-

„ .- d0 ~ su ~,ntecesor ; tGrnbi en lo s di;este w o se :recogerun u11i . .

ES un trL,b . jo q u f'ult« de cueros se retarde cl , .:,tLi(4uio de lu yer-

b&2 ESLuriclo IL' Colecl,uriU b ;-stunte ulc ;.Jizuclu eii este L;rLicuio . ,il '

7cuunto ccjubie ui vi~-,iit~) sL- h~xa arribur urn btique con cueros L)urU di-i

~,cho fiii ,

;, ., Me alegro de q los ; ; , ontc:ses h ;~yun escumentQdo ell rigor de 1L~ r L- „if..; '.

"sistenciu que hull~-ron tri el rancho q refiere . Asuncion I%Z,`yo lu de '

1849 .

Ell prk~;iiurU ocusioli c:iiri gir L U . los adjurl to s pliE~")s a sus uestirlus .

Log. L- z . ;

:. ;

F4!"

~;. .Vol . l~~uIll . 2yJ9 .

~',Jivu l L , r;e ;)ublicU del Yaragut;~y: ~~~ .

~ YT1d(:pe11deI1Clu 0 ,veil@r'te .!..

1'~suiici~)n i, .Gyo 17 de 1"'49, ado 40 dela Libert"d, 3:) del recon;.ci-, I

mitnto es_,,iicito ut1U incit ;:>endenciu por el Gobierno de Buenos Ayres, . :i4T r .

'~ .y 3'l delU YndeN~ :;rldc;riciE, nuciorlul . ;~, ., .,~r t

„ ; E1. erESiaEnte aela

Att7id1ET1(,1U is lOS S6r'V1C10S q el' Ten1eIlte be L- ;U~;lleriz~L L111U- i`JO r-o

V8T't0 1J.]c:x 'tC t"1~; ~T'CStaQO u .l.u _Ze711bZ1Cu por Ii1~:5 de VE;1I1tE a110S en luSc. ,.

tropus ae 1ineG, y u L:zido de la facultUd q- inviste- r:1 Uobierno T1z~.- ~.,

cionc,.l, ie coricecto c-st,:: datente de jubilation de to do servicio uctivo' ;!

militur, aEbiendo presenturlu u"1 Coronet Comaridunte de la Villa de la,, e~5~ :' ;;ricurnucion para q- se 11 eve a efecto, y le d'ee por un .a vez 1~;pension„~ .. e ~de ~etelil;u PESOS f'utrtes, y los uucilios q- precise pdraaretirurse a l

isu u,oruda, .pT'ECedlel"ld0 1G torn de rGzon en el T;;inisterio de gueru.(Iiar-j

0' lo s j,nt . Lopez . 1

; : 'Vol . 28 l . iVurn . 15 . - ~Jri g inGl -

t~St,1TiC1GI1 d e l64 ;) .

l~esultUriclo coiiieso r„1 deuuor fruudulezito Federico 13aez Erg tl p r~ce-

dirnicnto Uef4uiiC1aC1U SOT' el Colector grin en s u untece aentc officio „I'' boy firm4

;Idq con el propio deudor Ueclz~irdtite , no tifica:ru u este que~ . .%y (

?. .~ y pz::gue a Iu Col(--cturi~, gal n la cWa de gGstos pub:licos ordiii~.riusr„~,ilentro du cuatro digs, con upercibirr;iento de Ca'rcel, y siEr,jas que

. .

F

J- 7

1i

ft~i.

. . . lugar, ochocieiitus veinte y cinco pesos fuertes por las mii ter-

r

x .

;..

,~.

oral y sin of'r„ecer iu mus minima seguridad .

6-

'., ~~ Vol . !Vurn . 2636 , i~ . E. -~riginul -.~ ~~.''esorcro y ColE;ctor general procedEru Lori el oficial Yntervcntor

41

'..&poner en ul.moneclGs to s di gizmo s do cuatropea del present e ano en to s

)di&s bj y 6 cue Jurtio siguiente, precediendo su regulacion y los co-:>jrrespondientes avisos al publico, con prevencion de que los recudimier

tos serun rubricacos for el Gobierno, y de que se reservdn por cuen-'If

'ta c'1el Lstucio eii la rciL~su genera1l de cieznjos 1E,s Villas de Concepcion, i

. ~„-,,un redro, i~osL:rio, Villa FrGncd, Uliyd, y kilar, y El dcpurtEriientoI

~, dLI ;:;mot u rco su a favor de iGs estunci us del Lstucio de las mi sm&s j uri s-I. .;." diccio'riesi t'1surlcion i;Qyo 25 de 184J .4 +

` Lob ez. `'r

Ii

i

3

~ul~ .~}

Vol . 237 . l~iurli . 2 . ;; . Hi st . --u rigi nul-

~; dp dse ir~rnEdiQtGment presellta r a U. el decret o de sostitucion; y tern- '~irt.; Ui eii 1 o ;; riou,bran i entos de I,jilv(-:ro , y (I C- juez de E-)uz E;n los ritr,os esp r

saclos en i:iloS L.urG dur&nte 1Q uusencid dE U . L 1c-';k C .OIIl 1SlO r1 q se it t-1 a-j

r u S ab I-:l' E;11 V1. 11 ~, ci &1G . Lnc G r'C1uC1U17 ell CLiciCltU SE C1t 5CIil t)~,r'U~~ (j E; 51,15r

, ..'empltos uctu~;lcs coil ~r'tVr,T1C10I"i de q no es preci ;~iii convi~.ne p . l u

preuiurd dEl ti-Evpo, hucer jurit& nir4; u n a p . tos 1Y1C11Cc.;COS T'ECOIIJCI[Il1 eI1- ''-~~« .t os s Uustarido due st-- ct'L- 'a sabe r u ulgunos q puedan l :iarnarse do pronto .

i::l sostituto ac1G Coi :,z.,,nd . 'guru con brevedad lu reinision d( ; cien :nu- i~ l us , y UL dos ri i l cUbal"los en trozo-- ~; lu Lncurnucion , y seguidutnEnte

~x-uto q se l e pl cii err p- co° :pl Et dr (;l ni_:uilpro riecesari o , y al Ef'tcto 1 e

, ., . :~. . . .' . I Y _ . ....... .~. ..

.. _ .~. `y. . ...~... .~

.v

111 1 :1,11111PI~ 1111 Off',~,

~nerus, y cieri potruncus u razon de seis reules por c4bezU que for sus

circuristunci as a1s egUdUs en el memorial qu e e7icubezd el esp edi ent e, l e

'fue acordado por decreto de lU de Mayo de 1847, bdjo la seguridad iii-'

estu al debito en l~-- propia hacienda u fUlta de un fiudor , a pagardentro de dos u:ios , re,-)urundose lu audacia y rnala fE; con clue se ha 1

conducido en 1u yenta de ciichoS C116ZII ] OS , sin noticia de lu Colecturia

Lopez .

(;07i e St;c; fecha Y i E IiGIi1bT'uCIU al Gefe de, l .lT'b ciTiUS CSC ,,) ~;,21tu .~OSh P c:r'ct} } u

.cJS. o s l~lB u ll 1L, 1. J~l i G11 U . Utl Cj E:p aI'I. CSll en li o de e S Ii E„' no TYl l .' i e, coil cargo de q

„ „ .

i Vol . 237 . iuutn . 2 . ;; . iii st . -U rid; i nal-

~~'~Y arreglo a su tenor, sin ocuparse de illventurios de liucic7idds que notk +~, [

~~" ~permite la pnnura dal ti Ernpo , y marchara brevemente a la En c arnacion~.

!~ udoricie se le d~~ra u saber la comision indicada en dicha orden .

~,' 'i' . delo s14 oL, Gx' u U . c i en p e so s fondos d el Lstudo u su cargo, y uvisard '

~rECibo d continuacion d e esta . Asuncion M ~i}ro 28 de 1849 . i:. :. ~ : .

1

- ho rr ado r-

s, .i. ~ Lopez.

„ r:~ A1 G e f e de urbanos de bta I~~ariu.4s: 4$' t

f

VO 1 . iVU[Il . C782 . ~ . ii .

#~ il :" rciac enara U - hustu otrU Cl l . S[7 0 S1C1011 .# a i

' Los tr„eintu t,trcios de yerba de 'superior calidad . ue conduce e1~ qs l

,~ '3'lmisrno ;,ur~ento en l~; bulundrd con peso de doscientus noventa y ocho a ~S

;;c servirfi U . L ntrE,E;ur al iuis i i ;o Cord z::l en obsequio de los servi -~

ifit ,'~~ 'ci os ~u~; ti e r~ e n ecno5 con Ef~i c u c id ul Lst~do de esta icEp ubiicu.

u III :a. iaEno r ~~jlcctor as arros del t~ilur . ' ... . .._____ _, . . ._.,w . . . . _ . ._ ...-_ . . .. _ ._ .__ .. ._ .v_ .

~a~pRC .7! ItNil 11! .t: ,,~zro R::. . G . +w. A n -..i, ua.n . ~ -.. ,.... r s.. ~, ..., . . . . ., ._ . . . . . . . ,.

. .,a

instruira U . dela 6rden q ha tenido esa Comundancia p- ap rontar

y el esp resudo rano de cub~-,lllos .Gr '1'umdrQ U , ci eii pesos delo s fondo s del Estado a su cargo, y uvi saris

nel recibo ~: continuacion de estd . Asunc . Mayo 2`d de 1849 .

Lob ez,.. to o"hl Comtxlcl- int- de :;zantu i3osa.

;a ul Sri cuunto Ua reci ba is ddjuntd ordan de estu fecha procedera con

Lord pronto biro ~,l . . udjunto paquete .

~~Viva, lu F~ ep ublica del. Pur~uay :

Yi]a e(jETldtllCl a o Piiuerte :

~~ hsuiicion h':uyo 28 de 1849, arlo 4U de la libertad, 39 del reconoci-l,

miento esplicito dElu YT1dtpeT1CIEI1C1.d por el Gobierno de Buenos Aires, I{r~x~y 37 cielG YndE;N~:ndencid nacional. - 1

'_ L.1. 6argento cte lauceros Guillerrnos t~ojas, d cuyo c w-g o bG,juri la *Go-~

leta ;;oberania y and b~;;lGriurd caiionera, conduce Q entregar a Um cuutraS

,«', ;::cieritos doce tercios con tres mil seiscientos ochenta y seis a dos f~

~~,~~libras yerbu ae b~aend culidua y condicion parQ p~o delos Grticulos :-~~ ,, :,~ .tom Gclo s ~: li. - ;>L evari Co rci ~-.,..L u .Lti lu Utn ant e, eonfo rcc, e l e ;~~nurici e' Q U, en cni ~

anterior del r~ 2. '' L t~ j bierl ie entreL;urQ set tcielitos su (vJlus buenus que ;;.tJ~~°~' i

~ ,~sVol' . 636 .T '

1Juiri . 9 . ~ . Ilist .

~ +w+ra..'. ~

- Impreso -

„ '

4

cr

, .,

gg~_-nitros ix>ctor iron i-earu t,lcanl,ard 13Elltgurde , i',l `, :iOblE;II1V nU.cionul

tuvo cl Ejli;,ctr dc reconocerlo, y la sati sf'uccion, dc: restribuir al an-

teces3t' lc,s ardientL-s votos que en su despedida ha protestado per la

prosNeI'1dc,d uL l.u 1{EpUb1].Cu, y por 1.G5 1nteT'E;SE:S q'1E' LlIleTI u los dos

. p ;-t1S6 S .

Hdri hec h o igual reconocimiento -de nuestrQ Indep.E:ridencid n aciorl~:,l

las R epublicus de Chile de Bolivia, del Uruguay y de Venezuela. '1'a i i- ';

bi en la h an reconoci do Real kpostolica el~m p Erddor de Aust.

,trig; y e1 Ex no . ;;or . Don Gu illermo Gore Ouseley. M ini stro pl enipoten-

curio ae ;teinu de Ing ldterra. Asi mism o fue reconocidd por

la Corte de Roin a, esp idi E ndo los hreves a los Ubis p os presentdaos por '

t

Viva la ilepublica del ?Ur6,«;uay :r. :

1ndependencia 6 IvIuerte :

~isuricio r~~ i, '.uy u 31 de 1d4,)7 ~,~io 4U de l u Li bert uct, 3'J d el reco ilo ci-

iento EsPlicit.O de 1~; Independencid por el gobiErno de Buenos j:iresj,

:':'37 de 1G IncieptndenciG 1vaC1UTld,1 . .

yTM.El Yresidrrite de1 u t{6 pIl bl 1 C ca .

c.,

Iv:uy tiorlorubles ;;;res . RepresEnt~intes de 1U lducioriGl .

La lay que hub Ei s dictudo en 1'44 pare vuestru Uctuul reunion fil e.;;.~~a cjeparuclo cl honor ue presentaros este aiQ mis resNeetos , y de so -

{~~meter a vuestra sobcranQ deliberacion la murcha del primer periodo

~del Uobierno rre5iaenCial, de que Paso a daros fiel cuenta .

Me es ~ruta inl'orrnur a los ;;res . {epresentantes, qua l~ uUlicd

'muntienE con e 'ql , ero y l("Gltacl sus bucnas relaciones con los Gobiernos

dmi~o s .

t,i~~i strudo brQsile ro Doctor Ian Jose Rntonio 1:'imentG Bueno, M i-

j ni stro de Enp erador del BrUsi :L , uutorizuclo con .p l enos podcrts ` :t.l

cEr ca de este I.,obierrio , recoiioci b en riorc~bi~e de su L1~~~;usto SGL~ti~ano 1 ~,',, .

In de;:unaenciu , ;~ ~;ob~runiu de 1G Aepubl.iCa del *'-r~4_;uUy, y el cier6chu'

yue ti ene bc ej ercer to dus lus Gra-ides ~ ~rro~;~Gtiv~;s 1 I1l 7 E'r ET1L C'S u :iu rri}r~. bober uniu 1~ GC10Tlul . ) 11tJI1. Cc~, Y]u ~T~ adeC i do con ,~l tl~ ; ;,E~I' 6 C10; ... ,

e-te ucto di: justiciu..! "

~ t'I 1.i0 b1LI'Il „.) rlcz IlOt.ibrUdO sucesor u su E:I 1(:ar'g u dO CAL 1 ' d EdU-

"~ cios , y Consul ~ t ti crul ~ recay emido el nowbrUtiiirnto to ~_1 Coronel de i n-

. ;-.- -- - ;a

"';,_dencia p~,„ CSC due el ~,,obierno de las l ; r'O V 7.T1C1.uS UI11 d uS Cl'@1 r(io,de lu 1latd r1izo fur riotdsoficiales de 28 de i~gosto

s Y DI de z, uctubre~~ ~ ^,`~'de 1811 y ha rutificQdo for el trutado de 142 del ProPio Uctubre .ibien qui.so dominQr, oescie 1uEgo al ?ur4~gudy la junta provincial de

~.. ~:.s~~T~ueno s E;i res ~ ~~tGbl eci au en M4yo de 181o

en 27 ciel III i brr;u' in e s y uilo el i Econocimi Nnto die su uutori dud, y el eri- `

vio be uiputucios Paru tomar pGrte en :Las delibcruciones cl_: aquella jar,}t", td« i'dr~ ddr solution a esta demandu fur reunido El curagreso d( :: 1Q

t'roviriciu, y dettnr;iii6 "que se coilservae se corre~~ onctt~nciu~~,~~onctt~nciu~r :fruterriLlf con iQ junta de Buenos ^< jUres , sin reconocEr su sut~erioridad : !4 °., . ..

PreviIj e1 gubierrio dt Buenosihires lus consecucncias c(c estQ subiu~ . ;K dEliLEracion.~ ~; . , y se ~_q)r,:L;uro d despachar un e v~ ercito p rr,Gndo dal vocal'i+ 1

f7 ;.de lu misria juntu lion I:'Uriuel E), E:lgrano ,

;sty; f'uErzu no ~rc>voeuc~u ~ sc clej6 ent;rL, r 'ti z;;stU r~;rt,guuri ~:, ; fue batida en ;,riero de 1811 ; huyb precipitudac)cnte, y en r4urzo fuc bu-

~~,. . ti da seguridu vez en '1'L,cuur°i ; cQpitulo, y Se,.retirb .I. :. ~cori5ccuc.tlcia do ~-st~ ;; victoi°i us el ~~obierrl~u r '~ p Ur L;~;uuyo nci uo cu-'par' 1u ciunucl a~~« i:or~i~r~tc ;; NUt'd guitar a Lu~.nos :_irts lU posibiliciucide T' is U I11 I' u.L 11 e I E'[ i l E' I :1. J S C1 , L12"1 ~,; s &i; L1 I". C1 u 1 1"1 V L: S 10 T 1 . i' c r' ~ l c~ junta Q c LiUL-

?jJY

S%:. . .,. el Gobi erno N act o nd1,,~ .1!r,~y La .presente pcLu inistruci ori, Gurique tocl uvia no recibib l a s coiTiur ii-~r~n i. .' . ~ ..

~caciones ofici Qles, babe de un modo P ositivu que 1 L, :~EinU de CO rL ug~:,l ~Yr; jEl riey d e i-iolun dQ huri hecho i g ual r e conaciid ic;rito de 1 a na cionulid uaaragu aya.

~ 0 ~«°El President(., de la i~e~~ublica ha, recibido demo s~cruciones de alto~,. xnzr ;.. .,,

,~~sprecio co n los honores yuE los Gobiernos amigos I,, ban confericio de

"5ocio fundador uu Ite&:l sociedad de Anticuarios d(;1 !,1 ed-,f" r I," i~ro horiorurio dc. 1G sociedad ae ~eogi'afiQ de Derlon ; y ~,dcl iii,,tituto, "Iist5rico dal Lrdsil .t

RSolo C-l gobernGdor de lG provinci u de Buenos hires aun abri a El

«~insensuto dEisie,nio de revocur El reconocimiento solE,nnede 1G Indeperr~~ .

;~~r ~4'` IlO :i ti11'E-' c, y'' & 110 ,~C71~;cj E ; fi O t i' a t E: I"lt ctt lVci por C I1t 01"1C C S .i:ntretunto tuvo lu~,rz::,r en E ;;tG Capital l nombrLnitnto tie un go bier ~

rio provisorio , C OI ;i L.)l .1 (z;S t0 de:l ultimo gobernudor esPi~riol y de dos voce-,~ ~yL S p tat T'1G taS pL;.T'u ~n~,rlt, cfl tl' E .L OT'C.l cii ~A . . ~ y p c.r ' u COT1VJCc:r llriu junta g E

r t y`~ ral qu e act er«ii,iri- iuse ~l rep irutn convtiliEntc, , y ~.scLur~.:r su l os de s ti lios, .. .

a1 Y ~;r~, ;'u may .

~ , V, rteunicio ei cork reso G~;rierul ell ~~~iri10 de 1f31i, creb unu junta tuber-

. . ;„ Qf.~;ndtivu coc ;;puesto ac um i-rc-sicicrite, y cuutro vocules, y ctecret5 eiitr(Z ~~~' o trus CJ~uS ~1~ l~; i'1'OVli]C1 Cfel f ~ ''F ::ru~y e t;obcr~ius~ por FA ' mi sjiiU ~

. ,' SEp uI' aClu y 5111 lI1 te 1'li~:fi C10 r1 U]_gia Tl~ U e tSu(~; I10S ri1. T'CS~ y ~=B UG ,«.,c ~brie ;:, cll '°

c',)!' 1 a° c, +S i' ~T"0 V 1 71 G 1 ~t „ C,i e 1 id o Cl e 1 u i ]1 it a . ~

iiS t u j ' e 50 .1.'aG1 0ri fu'C; l tit ll:iUC1u cGtEg bricutii entet x., 01' L-- l (zG b1 GT'no p ur'a- j

`~-~:vi so ri o 'r •, y a 1jlalcar ius diPertntes providtncius que tomf el corig.re-

U Il aS c~U6rius L„r ot,rUs , y mudar de ~-jr,o lv

i

°° 'Julio , pro t ES t L: t, u Cju c ul j'c.T' ;;~g 11 L ;y ES t ub a C11S4Jt] c St O a i; CJI1;; e T'VuT' all 1S- I

Ga y uT't(i0111. ~j ~ J C O T'rl~sponciei icia con C11C h a s' p roviiici~.s~ y L~un ~aru fo r-ai

mar Ull u all , S17,u Lp c t r' c;'c; C]E f'E'ilsz ; d C 1c;; COTt'I U Ti 1_l b EL'LuCI , E', i't COilGr ' ii1 1C1uC1 u j

~~SuiiCl-jil 1iU hz~;b1~, uUri T'E'C1b1Cj0 .LLi CJC1t.ENt,a(;lUII pf'1 -

$1 If i ]. S[f i cz espresa y fO Tt 11 c11 11! E''Clt. e la I 71d1:[.ie T1 d C;71Cl a d i: .l. !11uy en lOSk,.

k t erir.ir~o~ Nro~ut ;;t~s , y ~.corc~ui~os for ~:l ~;ol~;rtso , no ~r~; ll~:f~~~;ao el.'-

. :;

1.,

_ . .. y ,. °.. .. ,. . .,, .19 ~,71171 7111,

,_.. .~ . . . d LlPals.

1.`l. g obi Erno ~~rovisorio inUr1c~6 c;vucuur , y c3ejur libr~> ciicY~u ciudadi

de Corvi e U es, a coi~tirliiur sUjL, ta , come e stubu, a Du E:noS Aires . Lste '°ejemplur do siii,~;ulur iijoaeruciori, y ri"D 1'izE; corresponclido 1

-r r r. ~~ `~a.,

'. . ~,tr., , g~ ;,;,.,.~UuyU Cl~ c

btlL

° Ii0 S i~l I't~ E, rl su p T 1[II E;r'cl COIll 1.1T:1 Ct;ClOIl f 'E~ Ch Q GJ de J ulio-i<' ~%~{s d el Citurio urio dc- 111 , c11& al ref erir los UCtos ~

'' so pGra 1 ;:a sF;6uridacl de lz:i P rnV171C1d , y para :1u cori ;;e :rvaciun de ;;us

t?, d e rech os cj ecia- firl rr -o L~c~ er~~iuriu cu ulquiera que 11 q;G: e a injz~~ inur ~ F , . .

'twc,qu e su 1TiLCI"i C10"11 hUbi~ sido ~nt reg urse ui arbitrio ~-;eno yr, ~-c c-r cit- '

p ei idi erli; e su utlCl - lil; Ll e J 1.Y ' G V .~l.unt udb l~n tall C.:J o r1 G: 11 <!l i1 i UJ Y~~l1 Z~1 C1 CGLd t'.. :

`l ~x,tuciv, rd rc L)ortu do ot vo fruto av su sucrif'ici o el c LZ r j biur .~ a

E: S t k~ ;.i e T it 1 G 'J (--l 'oi '1 b 1 E; T' 110 j-) L r 4; Li c.zy G ell l u I i 0 t: ~; r(- r e r 1 G a u c 21 Cl e

.` l us cu&tro pru d osicioiies qua establcci6 , y tuvo 1~-,. sutisfaccioii c1e

vtrl.us uccptauus (JIE:; urIu Soleujn(-- .

(;ors e ;;t~; abei°turU, ul ~,:'~~biercio de Buenos ires Y'~uL~ilit~ ~ SUS eIi-viuaos~ :iETierui ;x)n ; :unut liFlgrnno ; y Doctor )ori tiiiz::atuSio Echt~ve-

~ ~ zy0 . i.T1 C ,1uY1 t 0 I.lE:g uT'Ofl u Corrientes~bUi ~'J11C1tuC1G su uT'i'lb7 L E :;L a Capital u esponer 10 .x'. Obj E'tpS Clc Sll

C0I!il ;;1011 ,

~f Ci i,a. clue c s, riEiuba i7c :. [iiEriC1.017~,C~a iota de 2o de c)Uily 7 por IU Mlle

les COT1t e StV que e T1tT'cGUtitp la junta de Buenos Aires Ii'J re COr10ZCct p OT"

Vital la coritestGcion que se Lgruurdabu ci e l gobieriio cit Buenos tires : y ,

malrliente el r~;concciviiento de lu Iridi:pendericia dal P~.rLguuy .

El gobi Erllo F3ucnos A;iris en su nota de 19 de uctubre citudo gust

riErido huctr mus esf)1-1CltU lu referida contcstdcion de ~3 de l~.gosto7

declaro francurner;tc-clue ha con,iderudo lL,S citadas cuutro proposicio-

por uno s mi smo s a ri nc i p io s, y seiitirr l i into s lo-- suyo s, y lo s a k~ lu j uri-

to ci el Y L . r L~g u Gy . .

e S 4.ic ue at; l'o'll C-1 1'LIraguUy ha gozado E~ucif. c~lnentE de su 4

Inde penu e nci Q : Eliu no fur turb ~,da p o r Gobi errlo „1Juiio de lo s m ucho s

qu e ha tenido Buenos il_ires . Desde t_- rit (5 riccs b~_- sido respctudo C-l clere-

CY10 d t .L z;, 11 L ,U C:`; i t C 1 'J Tl d(-. .L u il F [J U b .L 1 C i;: ~J 0 T' 1 a S c:u~ Ll ~i s Cj c:1 k la T' ctrl cl , y

1& 1Tlt i' l u quo Cjt1 1.S0 r:Ili,: l6ur FiO t' e . L I Ii1T11S tE: T'10 dc, CilC rIOS cI1V1 udJ S .

~:n tl articulo sux.co de lz:;. riotu de instrucciones de 1v de ~~osto

` ;-

144,Y~ . . .cuso de t:rit;r ~_r o i) ortunUtnente en t r u~ u do ulguno ..~

Los Envi z:;cio s rEp li curon U s eg ur bn do qua ya marcr,ubu pay-L, esta CGp i-'

",o bt uvieron l~ ru ;pu( : ;;cL; de clue si 1~A contESt.Lcion dc Buenos Aires con-Llti;

< terda e1 recunociu,iE:rito de 1G lrldcpc;ndenci a p~ArL;guuyu , poUiari prose - '.,r..'

}`guir desde "lueEo su u,z.,rcha u estu Ciudud . Con estu f'irmeza, E1 Par-&- ifl ~

" gu lly t ruM) u DuL-rius t,iri:s desde su f'eli z revolucion .1

~. : .Ll e ~ uroii , pu(~s , log Lnviuctos , y presenturori lU co71t E st L,cion aE Luc-,

rios nir~s , ~~ a~ ~,~ ~ ;;to d~ 1811) en que rE c~~nocib c~;t e~~ricautnte la

~' IndEpE nu e c l ciu C7 e .~ y (J ur ' t 1C1 [JO (~UE ;:,A CT"t- U1t t;, b c; c, Cj1C h U5 i~ilVlc ;-

~ dvs cerca deY

EIZtb nc e s s e ubr«i eron l us Ile` OC1aC7 . OTl e s ~ y e coricluy 'J, e 1 tr L:t~:ciu4~`. .4: de 1 2 de ictubre a,u 18117 en el curl qucdb , r ;:~tificr~do tst~z°esu , y I'or- '

ill de lu espres~.dc, note de ~ de Julio corno ri;sult ;~do d~ un justo,~,;

~'' ,y'libre cii-cc;rniuiicritu ci e :Log cirrc;cY,os de, los E~uebJ_os, y yue tcniu

. t

u7i solo r;obi Er°ri,} pit; c .1t, '1 T1J lo di sp u to j emus , y po r el contra-..`?`' rio Ulguilos. ~~ ti~:ri ;,u~ judo contra el sistcm u do uisl~tniento , y p rohi - '

bicion corn~,-i«cia1 del i~Lri_~;'uuy .

Es ve;rUuc1 (TIe cl gubi erno de Buenos gyres trubujb paru im~)oiler sus

.1 .tlc:~ J (SOT'Cf.-«CIGT1uS i:i 1'ctT'W Uu.y ~0! 1uS arifiuSj COCIId ql;lt?dL; y

C~E 1 ~i 11 ~E I'~C O l ll t :27C7 ~,;~~;; ~u~~T'EScIl 1 E;'i"lt F; E;1 EI I1~~1~ `J CIc 1c ; S~~. C1. Q~; C1~ y

treza pr.xu obtt-cier clue la Provincia dal 11urz~guuy quede suj etu al go-

bi erno ae Buenos l,ires , corc,o las clerrus provizicius uciicius . . . .

zero en u l articulo 7 9 dc esus mismas instrucc;iori~s decia lL, junta,

' " h a Li e .S'1) T ' E:CluCJO ~ ~~ U ~-J u di sill C'J (iLu-S t L4C10I7 .Las J u :: L c. S qui:jzzS y reciu;171 a C10T1@S _,ll c l e liu C.il T '1 ~ ; 1 d0 l L; junta CAE: la ti S i.~ i1C l ,:i i7 C 'J I1C 1~_l ~r ~ r .~ y ,, J poi, 1 .1

juriur , y vi :) lur p ublic a, y ab iert L-jnc rzte ins ~ - elucion c s de aubo s p ui -

ses . Con e st '~w ; ) r'O CC:Cj11I1 1t71t OS ileSleales , y con sus of~:zl ivGs notes dero c ; .

gobierno d c, ij,l E:!' 1 ':) tii SL h& E;SfOT'Zud O u 11FVur .Lu S CJS :,ta ii li T l fO r'- ;~M :'mal rimp imi erito .

ie

_' . J.4

!: 1

de Buenos Air- e s- que se comzc„ que E-1 obj et o del ~,rlt e -. ~ .,4 1,

rio " urticul 0 (sexto) nu se recibira bien , b que E.>ro puesto cause Q:1-~'~gu nus coiltr L,ciiccio n c c; se Ub u ~ ndon ~,ra` 't ~ , y trutGra el. ;tEUr~+« es~rltunt~; de,~+ f:U111T' c11:7 bo .ri L~o r?l c T'Il `JS baj Q un S1 s t ECCIq ofensivo, y d tf ' E .T1 S I vQ contra to-do~'do tneinigo csut i n t L.nt L;s (z utucur 105 resp ectiv o s territorios . . . . ~~ LosOJ

,..Ui put &dos tuvi tro n qu e; ut~I1~r°s~: U e5te urticul.o curs Ubariclono ac; insYl~~ (

~' exorl~it~7tts E~r e t~:r;sio ii FS u~1 ~,rticulo st~~tr, , ~,or° iu f~1T'l ti eZ~i iriC 0 Lr~t, s i' c~

t&b:1t quiz Y, u11 ur'u it i:r1 1 U j .~+ti`~ - tL, de 1z~; r..suriciori .

O 1J ;; E; I' V ;,, 7' rl C 1 [Il e1 i t E: 1;f.. t ;.:~ d U S , NET' 0 E: r;1 '~ -~ .'

?`. bieriio Cl6 tiLlailGa r,ll'~ ;; l;i tz,:rC1G tI'1 tOl;Itirs.E 1 ;:,, ii CE~T1Cla d6 vi UZuT'10S °

f ;uStil (..,) ..,ecucion U 10~, p u raguuyos , les ha oai~;do ,.,~~ r ' l e s l )~: ,~1111 ; - C~0 l ,l~ 1I t:E~rUt~tl'1GS , y exECr'G C] . OTl eS ; h ~ ( 1 LiC10 ll(1 t l'c ;t ~il li 1t; 11L0

nd e cor°os0 , y ult :°~,j~;rt~; is lo ;, c 3 iijisionGuos , y l ihv :iQdos dtl ?f,,r &,g uuy ,(' au r, ~; ios ~_u e ~.'utrori c; so r' e 5 L :171 elite recornendudos L.1 ~obierno de f3uc i rosf1 ' Y -

y~ r'ES~ tiu T'f;C r'1 .fi1.T": U(1J con Cu101' y ~•u Uu(:la al Gobi E::Y'!10 ~c;r'a};Llay'0~ y ;; e.1, .

p T'0()aS i. . dO ~., 1 wp IAt~ ;.T'ZE f' ult, u g p ~,:I' a de S teiG~p l U T' los (:.1111T1U :i : rla T`Et.uT'-~ ,~ D;` . N .

ado y eiiturpeciUo 1 z, r e stitucion de los cuuc] z.,,1 e s ., L ;r1 , JLJ.J critos j y rnu-`ni ci o r, c ;; d(,-'l x° ~ A r u uy ,

A ,Sl2 ha CUT'L' e ;;~., OI7Ci1 (jo 1, p r E;dlCl"1 L; r' e Ut 1tUC1021 g T'~at Ul tu Gi: lei p roviri-~A,, ,

ciu de Cori' ient c s, quE: v --,1i U m L;s clue lo, int;t .r t:si s repres L dos de 1os~f; : corsurios cit: Iv olit evicieo .

;St &,bl t ci o r , vt ~ . E: I1 t 1 :i GP1 e I7t C , y sin C OT;I U i"11 C ci T' T1 a Clu u.1- i' 4 Y' agU dy 81 peat-;: -do iriipu e sto d(-",, tr,c a pesos for urrobd so U r C l U iilti« ) duccion de l t a bu-~r ~,, ;... .

rgco p ar Ugudyo, con vi fl l l,ciori public. del i,r Ut ;~do yu e dtcl u r,5 , y limita .,uri real, y rr, e dio ~i ;uaxim o cicl iiri p u c sto for la introduccion lit ~ : ue-710 S til l' e S , C:lt u i'i t C1'C1 u Clt-: f e T'b d7 6 arrobE., dc- ~-1c .tC0 . i":1l ctr'f:l C1110 aC11-cior~~,l c~~: cst u c~ist~o ;;1C1.OT1 f e ch U 12 de Octubre d~: . 1 '311 s c echa ruEr~;; s

?; al ludo c1 E:1 pv ~~ d ict i o trutacto clcl mismo c1i ~ inns y~, , ,, afi u, publicado Sri

.~ ; : .. !;. ~l re,~i st ro u1 p.LUC[ i Ut,l C o de f3u c no s

~iti)j~ ~

J-4--v

~ LL l:0 t ~;' T' 8 S 0 ~' tfl t: T' ' die :ic.: REP'Ll CJ .1.1 cu p v el Ei b T';~,,; ~.l udo en 1813 h,., ciesuten-~.~, .di do . , . _, justLirl C-,Ite , P retelisiorlcs tuzi de ~ .. ~~ ~~ ,, .sucr„eciitLlc~u,,ro~«al~;-j 1 ;- iiiue-

del inct Z;;aor pe rp'L tuo pox ;;u f~, ~~~T{` . ~ll~cirni~:rito r~utural .r rr~,=

Lix clClil llilltT' u C1 U I 1 qu e .1.~ S1 t,r 111 U, c : br'1C) lo- p UE; r' t O S d e1 t.ga uy"

i

0 El uobi,:.:riio de lL; .t(_;publica cleseundo ~_.ciones con 1us

P 6;rE;Z8 u Ly~. , curio si !'u6 1:- u un 11 ~.cho nuevo ~ 6 p roblem ~;t :ioo , 6 coiiJ o si

tuvl erd ningun u(-rc;cl,o pL,ru contra ciecirlu .

for conclucion de la correSp 0I1C1E; 71C1fi , ubiei to con tal motivo) el

GU b ET'l1u d0C' Cit: iiueT1 0 :; :i1T'e S (1 e C.LuT'6 1:'o'TI1 ~.11I1 E]1LE; :SUE 61 r' L:T' L-, U ay no p 0-

. . . . _ .. - - ---- - -- -.. _...J

IIZ, estL us circurlstuiicius upa T' (: C1 6 cl envi~do de i~uenos l~ires ironi''1Ji/colas herrerd , j;ra de esperar que esta lii l S lUii a[ 1 L 1I 1 C1 z:; I'l a lu SU L) T'E-t, ., S10I1 C1 C; IOU (,1tI' eC h J ;; pesados con SUE', fu, ; V]_O 1.UdL .1 a Cul IV E:t 1C;l O t "1 de l l '

de Uctubi„t, du 1c311 : due dUri<< satisfacciones nor 1u„~ .t „ ~ ofEnsus , y Ullu-n arid lus r„c;clwuuciperldiE„ntes con;o preliii;iriur de, anistud y con-fi do z a .

~;. .f.~: Y~r„o su ouj(:to i'u descntender. E de tvcjos loc., cUr„~os ue sutisi'~,c-"cion penai~:i :t (~: p o v p °rte d(, ,;u UoLierno, r'ri;teicfio ei (;r.vio de uii ui-

I, putaC1U ~,,1 Cpl 1L" r'E; ;;O que z ;it uric 1~ ; bu y "1 1n1.;1110 tlci;i p 0 lc; T'E:Ii'J-

'; .vucion de; iu uliGrizu ue de uctubre de l o' ll~ rots por lUs violacic-nes ce t;ucrIoU r,ires .

y soberuriiu riL;cional ciel Pur aguuy, y cstuLlLcio el GobiEr-~;no de do s :;onsuies . Lesde entonces h ~ C .u~-clIz CEaC10 ZuS T'E:1z;,ClOT1C,S (1e ~~.il]11jp,5pui ses . '1'~;:L era el e ;;tado de co s~.s ciiurldo en 184c~ t,era)in6 el Gobi erno

I\ i 'w1 cou,ercio ~strur~v~r~ , y p ur a ponerio eci cr'edito celebr5 -an trutuuo9 '..

, do c.11 l 1St c.,Q~ ~ COff:t2' C]U con LOT'!'1 e T1 t cS X11 t 1t11]E~0 ;lUt e SL L;Uu l~u}J111Lt;,C10

i1 Jur'u cel eb ~ ' u T' .1. U Con C 1.1 ~; ; 1 ~1U1~I' p O t E:I1Clu ES t 1' aI1; .e T'd , COfIi O e S t udO 50 bu -~

Y'W1 U1 e ina cp tnui e iite QG Yi (: l:llV , (7 F;1 ;; U bl E: T'T 10 de Eu Cn U S h1 T'ES~ cond .

ciuien udernus estubu en guerra viva .

i

di1'er ercte ;; nL,ciorit CJriVJ C cidO el ^;>rL,~rr„eso ew;tr„aoruiri~;r„io ae 104 ; , „ .

Lz; ri~.cioil tuvo 4 bieci r~;t,iilcur el proiiuriciL :nierlto de la indeper~uc~l-~ ;;cia, y sobcvz:.;iiiu 1li~ciolial uel pUraguay , y mando cornunicur ociul:n2ri-t o u l o s Go bi er„no s Lz ;; i Lo s L--t4 sol ar,ne de cl urUci on .

uot~i~rllo ~~ 1z; ~te~~ublicG se, 'diri rib ~-b al de ua E;nos hires con 10s'.„ .. i,i,, ~t ~S tlIilOT11U v ul.l L E:t i t, l c U S de 1 ; ,, ;, u C t~.,S (1 E1 E; Sp r ES~,.6 O l,Oll -' r'E: s U ir S GI' ~_7,0 r'Cil-

I1 ut'lU~ ~` con 1 ;., U f E: r ' tU (j C lLLs rel ~;C10T1 e S de su l;0 [ ulltilC aC1 0r1 ,~~ 1i 1 1. S tL;d )y CU1 " tY'C1U . 1110 c1c ; ;;;Cl e .LUG ::; U ;ill U p O,-,~ 1C1U21 directa a IL, lI7U ep bIlljEiiCl a

~~„ ~'~~~ t~quellG ciuciL,d u con;(;rciur con la rtepubliCL. ~No obstL;ntE lL;s relucio-~,..,. 4

nes de ~.I ll 1 Si,ad) y los clerubt-.res que ir,iponiu El prtdichc tratado de-'~. co~ercio , no se t;Q prestGcio u CG [ll UT llCci T' a est e Uobi erno , antes , ni ;

, ; despues cue tom-.1, est& medida clue tanto afECtabu Q los int(,-reses de lU~

~. r. i'oco ha auruao E;sto C1eS1 r1LC11~ E:t"iCld . 1- ,1 ;L"Fobierr:o dt:~ Corriantes

a

.! .~"f,YJ7t .

-dia scr incJ(;,Pt::ndiente Por rnotivo s, c ju ,;: decia, insuperabl('s, yque;liofreciu sore eterlo s L1 cono cirri er it o de t st e ';.'obi errio por ei inter-

y

~ t ,edio :de un uJecltu conl'iU ericial ; pero toduviu no ha hc-cho su

t~cion` e1 COT171 sian ado . liesue e n toncES Iief6 a 1 ; , , tpCit~licu el bu~:n a t r e - 'cho , `''que t1 e 1u ~7uv ~'ucion dc- 1 ~ r '' ~, ,>o s rl o ~ 1 ~;,razza ~ y r 1 ut u.+ Y.t.,..,. ' .

~ ~ Este Gobierno se inte resb con el de Buenos A:irr;s, u efecto de quEentrds putdu a rrir,urs e a una solution favorable ;,, ) rUr1L111Ci aiiicnt'J

det'`1d nacio nu:iid~;u no pusiera obstuculo coni~; v cio d e

~bo `S pais E s , IA u sus reiuciones a r.~ig ubles , ni ~.1 ) rogreso de sup . sirn-~' . Ft:

;:` to (lue -;unttstb que cons~;-ntiria en 1.a ii,,.veg~;cion , y cacutr„-, . Y~z,:eio :,'reciproco , Cu Uri 0o , 6 en cuanto lo 1) ei-rnitan lz;s circunstGncias tieb~: rY. 7 '.. 1 t.

:.

„ guerrd con Cc, rri Grit t s .

Replcb est e y se Li ii n,iu el ci (-, Buenos Aires en su U C::IItrC- ,

edentes , sire Gbrir„ ri,taio ui grul-io d e riegoci acion , cJ'eso por lo tanto 14 .~ i

a- dveguclol. eel iii uno solo de sus nuques bmus por 1«s I..'sguas ciel ruran' ; iii oebiun arritsg«rse d una CO ritig en ciQ p elig ros4,

y';propi:u soiL~nerjte LD Ur« nuevos, y rr;«yores cojripr'U171Et1TI)1E:I1tOS .

El Uabiumiu de Cor„ric-rites eri c-1 L11t1.IU0 t~r„cio tit 14 ~_,_)res6 repen-~.,.:

,J ;tii1wneiitc 1 :)s buques Ur„Zentizios qua b ~,jubUri, y ,;ubiUri por frente de

~. ."R8pU b 11 Cu .

.fi ..

.k.; `l'anpoco ha dudo lC,s esplicaciones que le fueron pedie]Gs , y rnas

UiEii ha rul,i ' :icUno :1us of'c;risus for su d(~crc:to de 7 de Octubre de a- . . . . ;t : .

qutl ur"io que Lcornpurio, en copia u una riotu dcl rni sno dia e ~L Gobierno

ae 1Q it epubllCa se vib forzado a c err dr sus puert os ~. l a p rovincidr . .

de Co r i , i t,-Iltes poi c1 ~; c r~-, to de 14 del citacio m es ~s y uiio ~ clue l;izo p~;sur.

en Cv L.)lu au tJr'1 Guo E; al 170 be T'II uCiUT' con aviso d~. T'tC1.bU d (:~ su ilU t c; re-,3 . ~ .

i eri da . ,

abr„io negociaciones, ifiz;xiifestGricio deseos de restublccer la uTtf]Orllc,

y buenas relucionts . De ester TI] afiQT' a tuvo lugar lU convencion de 2 de

~ Y~Uiciernbre ue aquel trio , clue restU'blecib lz~,s relaciones dc- Lri;i5ty

coui `rcio .~'<~~'

.t

. ~ '

-`--

a

e

g';., . ' 1o davi d ski do ulguno s fruto s del Paraguay po r la via del Brusil i

pura el ftio de la i~lut & , y se dpresurb el gobernador de Buenos tiiresl J

a a Publicar su decreto dcl 16 de Abril de 1845 prohibiendo toda intro='

duccion ae productos pdruguayos, cudl.quiera que fuese la via por don-

~~' d e ro c e di u s e r~ -~ ~ ~~;~ E~ , y cual, ui era ue fuese el ;~ropi etdrio dct~

.iu1, probi- ~~~' bitnclo hustu la descar~;u de los buques que los trasportasen, aun cuan=„ ..y

ao perten,ecierun u cudl.quier nacion neutral .

Lu dignidud de lu Hepublicd no podia ver insensible el desprecio ' ;

de sus relaciones, ni sufrir silenciosa el abatimiento de sus intere-I

ses : tomb el c_-PedientE; de cortar todu correspondencia con un go bicr-i

no Urrog unt e ~ CL rfi c1o - -

y der e cho s .

i

~-"i~h este convenio el i~obierno c1c la l~epublicU res~ruurdb la neutru-~~~ ~ .~li;'dad :.qua rEliLiosGr :ente hubiu guardado en la guer .ra de Cori'i.erites ;erites;~yarresalvb lu s i~~t ~i't s~:s clel ~~~ ,'~;;.t ~,~1_lrno de Buenos Aires tiL ;stu con r~ien-qua., de lo s co rr„~;iiti r~o s .

r ~"iSdtisf~;cr,o estt Uobi~:rno de sus ~~rocedimir~~tos y ~_ -I17.1T1 17~~- Q u d 0 d e l o s

~mas':sinceros c1c ;;cos a~ cultivar „l.~;s re1„cion~~< de a .; 4rnistud, y corn~rcio,n El ue i;u enu ;, Aires, ~,,.. ires~ le ha trus~niticlo Erg co~~i~ ; ltdulizudu el cotIv~~.. .

"nio eSNre ;;uc1o-, i~ie:;i eric~o 1z:_ 1.ib~:rtucl cle la n ;,,vc:~acion por ~_~ut esLuburi: .

_gitT'~1t1il~iS laS r'c .1 ;:OV1U :'~

:~JT''J1~lt'l.l ;,iCleB ctT';;E'I1t111uS ~ f c.1 ;:OV1U :'~ :~ t,0il`J ; 3J;3 LOS ~)EZ1gT'OS,,~..

V~que habiu pretestuao con 1G .f, uerru de Corri ciitcs . h de:i,us le ~~r-j ;)~asU1„...x ;

~ ..que se bjustUs~ ~~ur,a convencion que ur„re~luse los reci~ ;rocos intE~~~:,~reses~ y rest~,l~l~cic: ;~ lu ur~l;oniQ, y iii,uutiL ;s .

D'1tr~EL~,~ito e1 r :_~~itrrio cze !lcnos i;irE,s ~,roveyo su decr~to de 0" de

~*~Enero de-1846, reilvvuriuo 1G probibicion de 1a navE~~cion, y comercio

y (IluliClO i'e~; :C'(.5~~1' Ylci t,~:i los bU G - .:: :ci .> ~C _crs« yu s curL,~rs, por e~tr~;1~;e-

~ros que riuClun bajUctor~,ptes de"1 decreto citado, dUridole un e~'~cto re- ;

troactivo purQ esplicar mejor la altura a que habia llegado su enco- j no ~ y exdl

.t dci on . ~ ;i

q ~~ Besptzes que e st~bleci6 este antecedente remarcable, respondib en:-22 de TtiQrzo a la citdd~ nota de este Gobierno, caluni~ndo con la Ma-

yor m~;ld f~ la convention citadel de 2 de ~7iciembre : rGtit'icb sus hos-. 4

,.tiles procedimientos anteriores, y declare solennane :nte due no habia

medio algurio de inteligencia, sino de incorporarse la _ie~~ublica u to que ~l llama 1u Confederation, argentina

.

41s J r~ I y se pi eNuro p~rd and justadefenza de sus

i,l l i e11e r'd.l t'uZ St U 11'lL l 6 ct e St e Gobi Er'T10 en 31 del .. citudo lli ci an -

V

. T„

a : .~:,~ ; .;~~ ;F, Gobierno nacional en su re s E:,uestu de 23 de Ju- «':~ .

. niv de 184'- ~~~ d lu nota del ~obierno dc, Buenos Aires, 22 de ,v'~arzo aei

lc dib uii ultimatum irunutable, de qu e E's ocioso hublar deConftdtrUcl u n i

'u la tEi~uUlieu pur;,guUyu , for ;due. e s t~:, ci (:ciuiua , e irr e .rnettiubl (~-ui c n t u no qui c r e p crtenc:cerla.

Coritir iuuroii lus Srutuitds oferisus , e injustus hgstilidUdes del go-~; J - .

,~~ ~`bernudor de 13uEri~~ : sires . TUnto Se ha csrn~ redo ci J C~lU ~ y la md-l.evo-lencia dE: lu pO11t1CLz pOrteiiu contra los derechos iricontestubles de!

,. .. iri)cL-rita co m e rcio , clue S e vin foci lu :~i;~) u-b:Lica u ponorsc? cir ucuerclo con los cu ::~~ii~os de liucn,os fires .

LtZ aqu el l a e ,.;ocu, ~.orli~;~ites i;aci u lu v -i~;'uUrdi:u ci ei Z'L :ri,fu ~~j Yei U seg uro qu e 5i c1 ej ' rcito CJ11° l;il t l . li0 tuerG baticio ) r e"I rii r iu ai 1.i

E:l L~ 'J b ci''1~„i: I ;J I ' Cam 1711E; Vu S fuerzus E~ ~tT'u lI1V uQ11'

L« G ~3p (;ors t SLL; pr«;; v isiucl l u ~ ;e/lb.Li cu s e puso en G1 . iun z a con -;ol'i'1Lflt.(~S~ y. ; . . ~ '. °F n eclurb guerra z:;1 L~oberriudo r de Buenos hires eci 4 de Diciei :,bre d(: L .

xi el r:,aiii'iest-D dC guer«ra Yiullureis el comE)reridio de los ultrLges

f y h OStlll(JuCIi:S que lu :{cp UlJ11Cct tl L r' c:c:l.bld0 (1E l~t~eT10S ::1.T'QS ~r~ :. .

CI e CL,-; C11u tI'u L)Lo U do lill cllu ie )p ~;;r' a T'c'Si«c;b1cC eI' S'aS r,, lucio n es UE,

olui st ua , y coi I ; ~; i«cio c ',) r i u; u cl p ui s . ~

~i,;.ucho hu ;;u'r,iao lu i~ep u'biicu por nor de 1u y ;-,uizo . ~=;utar r .Nrici j6ro touos los v i:cursos due puciicSeri clcsviur loS horrores de la

buerra . dwsEl1~z~jiUc1U, tomS el espedi~;rit,e de u~eiar ~-;1'l.i'e1i, iz~ i l C:lu T ' CCU : C' SO CJe 1u S uY'1 [ ; u5 . '

~r ~`uunclo su EJUki1.1C ~ stu~.J stu r e sol u cior,, ~l i~~atbl~ ~~ru~uuyo h- d,,,ostrU~~~ .

C10 :ill 1,it l. it l ci ~-ii' '. i ba Cl 'J :l1 , C :) T fI «J q 1 .118t1 palp&ba lam, I1l; CrS1C1 ;: :;C 1~ y' lit Coil-`

Vt;lil ui1C1 a p L1b11Ca du v i: ( i ,, u T' t L ,Tit d s 0feI'1SuS , y de u '1P t[luT' e1 I1Ulub l' -.~7 yl

los acrecho s 66 1~. i~e~-)ubli cu .

~f;l.' ~ t'iiies c`1 F:1 rni ;;•;u liiciE~r,bre lu pr«ilneru col-mi)riu clef 'rcito pure-

~ eu&yo pi sub-, t:i t (:~ri-i to rio ue cor«ri erites ul rii L,riUo erg Tie clcl Co r-u ill

l ; a~/OT' ~;1 11U~ ;UuI10 i~'1 ', .1 1 C1 S CU ;;Ol Z ;,l"10 L 0 L)t' Z ) Y POP C1E' :;I~ 1' ~L C1, S e Yl~.t110 con

l.u T' u i1uI1C1u Cl k~; l tlill l~Y'~;l .i' uZ , i ll O t lVuClct (SOT' I U S EX1 ,-;e [1C1uS 01 21. SJ b f; PI1 L:-

S cor 7~,iuClul'lt.;~ u E' l l! ~1 1,1uC ~0 c Ii Ci (lU .(Ib T'c1 ii 1E1"1t,U do S ~1 rie T'[ll i.;t ;i1 0 iJ,c~ Uc:, l l 1, : ct Cja-. .

rl~ a pc;t'u general u [1 L; t,f' e d El ej o rcito correntino .

Ml

~

acoi„puiiUcicfo en cop iu lu renunciU que hizo de sus an pleos

al cor1~Z re s u GL- i:orrientes, cuyos document-,.,)s con la respuesta clue

lug ur ; se ucou,p~,ziun aura vuestra perfectat

clrj Ercito iiucionL,1 pas'L~guwo tuvo que, detenerse en el

Hi con . :rle ;;oto~ ciisLujlte veinte y tE-iitas leguus eie:1 cu~Artel getieral aE

wy.,YUz~ C-n Vili&n,aevu, se)urudo por los rios C;orri Entes, lintel, y ;;unto. ;..

Lucia, privGclo de los recursos de li,oviliducl coritr, :~cadp.s far el Uobiei,

no cl c; lu ;te~,ubiicu coil el ~obernador hiuciuria ;a y con el :~ener~-kl Paz .n~.

~a ..

`1'L,l era ei estUclo <itcosas t::ntrc la;; U,.ztoridacaes ire Corr 1.@I"itGS , ;

cu tiI1 do u ll ] @C11 U C1U S C1 t; .Lil~ r'U de 1 .S-~6 ap arecib la invasion dei general

U r quizu. i~ Utu novc; dud suspendi6 1Gs rieg oci.dciones dcl FgfEnerulGto en, .g ef' e u L-i c:j 'U rcii,o cori - czit,ino , y el curso de las e splic Llciones due el

u

go b L rii ado r i„ L;d uri Lk6 u o fr e ci b al U eric rdl Paz ._ :

L;;tabQ gravLjar;rit,E corn)rouietidQ la Seguridud de los ej ercitos aliu-

, do s, cuya reunion i;1 invasor hubiera podido embaruzur ; pero 'rid sLbido~ '~ . t9

C ,, . . .

perder su tiet?ipo cuLLldu u ;as le importuba 1a rG;pidez de sus murchas«

~~ Pasb El rio Corri entes en el daso de ;:; ;untillwaa ell la iioche del 21 be

Lilero . Li. '.~eiitrL,,:i LoPtz a iLs once del siguiente din 225 pun r(Luilir

su E;j bT'C1tG ul Clt L;UiI'I.EI1tES por 1111u actividad, ccz~ fu G 7'Z0 S T'E: COIL, lEI1C1

.. tiles .

4 ut~ il'ebrcro el -~,&rierul de vunguUrdia Juan i~~ aclurid.~d aejcS dbr

pErtenecer U;L ej Ercitu correntiLio . Este suceso d6sc:vrlccrtu Gl

`.~`.rz;;z) y Uvivb lus sos~)~ct;us y uescorit'iurizas qua nutria Contra el (o~aer-

~. .;' i

iYor i'ili e l cj ,rcito eila,,io se ~~ rESent;S ~n YbGh~;y cl ; ., de r',ururo .r-Jh~4~ y1 t. C'

Y& c Li 1,Gnces,ilo su cunt ;~b° Con el ejercito cori«enti nu , p or 1G dcsi nL e-~

11 Ly Ci1Clci~ y ct6scoi,cz ~;rt,o de sus Generales . iJrquiza, sea por que coli-~itiS ~i

fiuba ii;eiios ell sus fuerzas, que ell sus murlejos ocultos, 0' see; ,nor clue ;

eiitr6 en cueni;as core ice; suerte clue iba a corner coin el valor, y entu-~ x!

siuswo uel ;4j,t.i,ci t,o rlz,;cionL,l Pur~,guuyo ; se er~c;i~~~e~lc~5 L ulla re tirL;ciupreci,)ituuu Sri iu i,iL;c:irugada c1~1 13, y no E:)6ro hE:stu 1i,,Ar~-rios .~ T' ,

;;u escape uiV obern~~dor 1:~ ud~ri « q aue no 1~~ .« treya : ~ , ~ erg. nidaao~ ~~'1 -tar ubierL'r,e~~te E;, 1 .~1 c~~i,trutdcio ~,uxilio ue cubUl.los due cieii;~nduba el i~~;;

pure; dur alcance a:L invusor fugitivo . rCUilClUl Clcz C1 Q esta IIluT1 E?T' a l a C al l Pai'la , C? i1 Q C15 mas franca lu COT' t' @S-

~p OIl C1f;ilClca u(;; loss gCr iJGT'[1 GdOT'ES de i~111, r't-T'1. OS I:O rI'1ci11: c s ; t. 1,iV1eL0I1

i

rt!''

~::~ ./ . . . . uvz;r los sucesos Ut Abril .

uetl(;rUl u i~ ii ij ~rcito riuci .~~nal p arLguayo ~.;uar„dG ent era, y p e rr e c=4"

~4 to iieutru:liuuci iii 1v S 1. I"1C11. Cc;C.ios LjCOIILEC1l l] 1 . E:[1tOS , y sole frL,[lqu(.:b

u c s du IL, enteru disolucion d~rl ej &rcito corr cl1t1I1 :) .j IL escolta que>+SY' ~

~~ 1. @ E)1.Cll b E-' .L ',i~ Cltl'ul 1:'c; Z N ur'<;t C 021CI 1 .1C17' SE.' con 5 eg U i'1d~,;d esta 1ieEJUb .I. l- ,

CCl .

41 ~ .

uirw it e su resicieiici4 en estu Capital han v eriicio cei«c L de (-,S te s O -- :

bl eT'IlU e1 C1t, uC1J ~c;i~erdl 1 ';',u d uf'1 . a :; a7 y el ~ u bernuclor ~1 eiE~~Cl ~ ~ Dill JU~tTl4-

erun n;uy sospeclios°s, uteiididas las circunst~;ClC1czS rristeriosus de ha-

i ri ant es .

4j erci to 1iuciorlG.1. Pur~Zuayo , las que con lo actuado, y cont estQdo se

eevicltricia la mulG f e y y el riiLiguri rubur del r oUcvnaaor lei j

•,; ttuvo vUE c,,b ul1 dU71ur SU 1 Ti gt zliCl a.

i

Al tiempo de LjusLursc el dicho trGtudo de a,l.iQnz~ do lu cpubli -

cu core Corrientes , 11e ~5 G esta i:iuddd el snviudo especial de los ES-1

tucioslJnido s Do 11 E du &I'00 Aug usto-Hopkin s : „ ..exibi6 sus credericiules ~ y

ha infomado su coiiiision ae coruunicdr al Gobierno de la Republica , quejt i . . i

!„ Srl

.~4 .. .~ .-_ . . . .. . J

r

Baltuzur nco stu , cu i1 o bj eto s qu e eci su lug, ; Gr se c1i ruri . ~.lgun ti anpo.; ~.k~ '~c1~:spues, el ;~eiierul ,-~z s~ truslud~ al 13rasil con rriedios que este ~o-,. ~~c,~

bi erno i e f'run(_ju eS puru f'dci i .itur su vi <,ge .i

El rcito ~~ar~,tuUyo se recogi6 en la orillu derecha del rarana ~4queduaclo rotQ, y uculiadu cik' :; t .ouo punto .la predictia dliLinza .

h:ia goberriudor i:'j~,duriLaj deselitendiendose de sus estraios compor -

taiiieiii;os, tuvo lu iiitrapidez cue s'%licitar renovucion de c :ichu uliun-

zd; ,zero 2a cnviudo L,0 n juuti i>ultazur Acosta le ha 1lcvudo un clcsen-. .y

"N;`'. ;;a~uiaaneitk~ virw con el mismo objeto9 pro con rizcornenciucion rnt~l„

,~, t~~.s ni~nte ~urticu .Lur~ lien ~u~n 1Vi~;ciUr'l.cz~a . Lsta upL,T'1C10T1, y su aE(muliuu

rberse ciujudo cutr cn poder de Urquizu, y. de quc- e ;:1;e le ha dc-judo vul-',r

ver-u ~;orr„ierites tan .~u~~o como supo la e::rigrLciori de z)uz al Yura~'fuay .'

6e hizo gilt efijer fvunc~~rl,ente u i~yDn JuL~x1 l:`uduri~~;a quo despues de todol'

to ocui«rido ei- ~ d~~ e :>CrLjiarsQ unu tal pretension del k obierrio de Co-

Con e,,tr,s G~iL~~c~ci~r~t~s ei gobernuctor NlGduriafu ha dirigido al Go-

bi er.iu ue lLt ;.tie,A blica li~;s cuentus que e s t e le picli6 1 de au }:111.OS ~;.1eE .,

i 1= „r

'~ .' dcompuiialz pUru vuestro conocicnierita . EStos aocucuentos cUiif'ican a lL,

y los grandes inLGreses de los clos L:studos , con calid&d de tie ,. rnien-i

trGs tanto, se ubrd , y conserve fibre la navegacion de la Republica ~,

~'~po r el l-~ Gr do ~ .

'7aI ,d;~ hecho cargo de estus bases razonables, y justas, el LiiviGdo esp e- ~

Cia1 cie los Lstudos Uniaos, mUrchb ~ Buenos Aires : a su arribo d uc1ue~

t ila ciudud fue infonrjudo de qu e"Dori Uuillemo }3rent, E .(lcargaclo ae ide- -e

„~ . bocios ac los LstGcios JniUos, habia ofrecido tai,bien la inediacion de:

8u 6obieriia al de LSuErios Aires pb.rd un arreglo de sus dii:'uri;ricius Cole,

6st.a A epu bli cu,

Sill ef'eci,o spa cuu,i siorl ~ ;,i~rtsucia .

'1. ,w,

k npo co fur vc rific L;cio el T'6COT1o C1TT I l e t"1 t.0 ci ~ la I'luC].G 17 u11 C1 ;aCl [J u ru- ' i

~` g11uya, qL1 C U,ri1 1 "ii C1. 6 de llliu R1 a 11 e T' u soleinne, y que bubid :Lugar de @ ;; pe- ~

rt,rr; L- a consECuericiu de lu solicitud . que este Gobierno ha airitiido

„ o portuiiz:;,: tnt e w:ll de 1 u union eT'1 C a7!a .

w: L . ; meaiacivll Lent prE;scntacia eel 1~xltro de 1"'(1C - :on la no ticid

de yuE tl Lj~rcito n ;-,ciunL;l purGguQyo hubiL; do el CE-rritorio de

c~C~J t. uC1c: 1-1„T (;o T'1'ler1te S : no fu' IC1eT1c :;t.E: T 'T' Cl l aS p c.r'u que fl,1 e Y'~ , CUf ti O i '«1 L7

~' 6 ul y 11uliu(1 E;1"it e .

~ Yero en cu °i~to suN~ El ~obe rnador d~ Buenos Aires E .L trustorno dt ,

A iu c Wi C) Giia de ;orric i i t~s, y que estaba en poder de Urquiza el re eri-'

='~ ~ do ii0 it Ji;l an ~„:1 ;;,C~cir'1 Y] c. C~1 T ' 1~;~1 C10 a S'a I111 Til S tl 0 1JJ rl ''t);11 ~,: ;; ',:iU 1 d0 ~ CI7 II

4 .

4 i; . :. . .VII , y ~.~- a . . . . ~ . n ~'%~ - F^" .

el col~'reso de lo s ~;stddo s Uni-cio s iba a recono cer lr , ir~~~ ~ndei~~ j

.' ia nt,cioria,l ciel y que venia au toriz&do u of'i-ucer iu media-

~ ~ `,Ci~on de su ~ubierno a1l c1e esta itepublica pare coil el de la provincia

,~ :•~ ~ huenos Aires , U fin de drmozliz.arse lus reluciurles entre ~tibos pai -

es: cualifest6 sus deceos de saber las bases que que el Gobierno Ja-

~ :',1~cioti ul j~ u~ ~~' a. s e convenieriLes p Grd comenzur l a s negoci aciones.

El Gobierno de la t~epublica agradeciS los buenos oficios de los ins=F;~ . .

F ~~r. t'ados Unidos, y '~~ceptb lu mediucion9 de confo T'iT11CIud core 1us bases del!

'Y't„ECO no ci miento cia la iiidi--P(;ndenciaj y soberaliia nacional del r~- :rnguay,.~

. -,q:pOT' E1 6 obi ercio de B ll l-: T10 S .L~1T' e S ; y de clue este afl. eIl'L ElLE bc,j 0 la gar' aI7-

~;v't , . . . .

ti a de los Lstactos Jnidos , que luego que lus circunstariciUs pennitan i

!se ajustaru un 1,ratado de nuveoacion, y limites, clue use;~ure lQ paz7

but~rias Aires aceptb la 1 T1 e C11aC10I1 Sr ' ent, pero ha r eu sado su a uaieil - :

cia al ;;r . hopkins y tL~nbieri i os pus°portes (due este pidib pUru urri -

l h` bLr a e.sLu CiuaGd ; tuvo pues que retirdrse~ Q Lstados urliaos, quauurido

rla CorLe u~,,l hvUsil , y coinunic6 c-n coda al re :Lato Eitci.:rgado de

,~ . .,

iqE~;~ocios de Lstucios t)riidos ll. Guillermo l3rfz;nt , l~, noi.u de 9 de 1viGrzo

por que l-iubiu p„sudo ei coril'licto clue l e, obli.g'b u z:c.epturlU sin coil-

Sll bJtJl e r'IlU con la r'1C11 CU1 ;_; I [1 C Cl 1caC1. 0I1 ~,: .L d( : Buenos li7 t C;lt uT' U '."i

y~Y.~', us~siiluto ~, lU uxist~riciu r~~ ;ciur~ul ~ur~u~ya .A

' G rdt, an Cbnsu ) a(-, los ;,~tGclos [Jtiidos en Buenos hires, ~, ee-'r a este

~aU~l. ~1 i10 .~.u N r e ui cl ) u 111 ~ ul uC1UT1, Los Co Tlll S10I1uC10 S tan 111 ego CJi I] 0 ciT'T'1-

buron „:L :tic) 2ar~uaJj didicron penniso en J~gosto de 1846 paru subilr .,

..~.,, u uicl~os coiilu7iicucion de su caructer oi'iciall sus cr~_:dtn-i,« c

.La franca espresion iicl obj eto, y t~rrninus (iu su couiisioli, y ;,r

firiLLlmente La rernision de 1 o s de s) Gcho,s,-lu e conciuci< .Ln .

i cf'ECto ~ ranitieron 1a creaenciUl, qua se 1'cuucid a ofrecer di -.

clla Il;ecliucio rl cun c~,:Lidud do que siendo aceutaclu , riot.;braria cste ~.io -tj, . ;s .lay:

bierrio un I:iriistr~o ~ 6 i'.': 1 i1 1.St T'os plEriipotenciurios due pasen u la ciu-

1

Han atcluruclo aichos L,6erit,cs- 14 yue 1a ofertu de~ rneaiucion no con-

teniQ l a s P re (jichQs bases irritantes de la referida note d~: 9 tie i~,,ar-

zo- 2v que fue aceE.itadd for el gobierno de Buenos Aires sin condicio-~ .~ .gdr los pliego s en pro pius m wios alnes- 34 que t r ui an b rden de entre

usu secretario , y racer al rc, .i srno ti mp o a1.gun asGobi e rrio ndcioii i,,1 , o a

. .. . . 1 . ~~ . . ..

.I

de 1,:)4,1.: con lus bL;ses cie no reconocimiento do lU soherGiiia r~ucioiiul

` del r'ur~~ua;y ~ y ac_- su incorporGciori , y suburdir1L:cion ul in ::ndo ciel ~u -

bernduu r cie uu cnos idrus .

.ue esta rnarieru iuaultGbd la mediation de los Est~ .:dos Jnidos, solo

r

s

dicionzs , i:i j(--iior« t3r&iit core un poco d~ bueii sFtlticlo hubitru retiruao

t~J c:Edlc.~t ia Tll Ellt ~ ,,' U U i ' ~: I'L, j y 110 t1 . 1z b 1.eT'ci C~(;j u d U '.~ ?7UTll Ell1. TIfii E dlc.~t ia

hizo vfzilir u la ._tepublica su hijo ll. Jor'je Lei lirr-. :lt, y u 1). ,Jos,e

1 0,.. .d esta Cupitul7 cliciencij glue truian cornurlicLciones j_ni>,.Drt&ntes de

-ofertu d-:: r.j ecli„eiun de :Los ~~;s t~,dos Uniilos p Gru arrct.lur l a s cliier '_

."ci as entre lo s -Gobi E;T°ilo s ? ;_:rUgudyo , y tir« . e ntino ,

ii uob1.tT'no nwcioi- teriier~do E~rc .sente 1~;. reier~id~ riotL, de Buenos

~~~:~ ~J Aires ~~ 9 d` T.'i ~:rzu , y lu poca ciclicac~ez~: del rnediaczor , exigir

« dUa tit Buenos Aires a tr~.tur can los que nombre cLCll1E:.L " Ob1C:rno sobre

+un arre6lo a k; las cti 'erencias vigentes entre el P .uraguayj y Buenos Ai-

res .; y ;due durante iu rieL~,ociucion hubrd cesacion d(--- hostilidades, y

no NoUraai sir i ei1ov~,das sin previu 1 rit 1171 aC1017 al m~:t-ios de tres mews .

esE~licacioijES a .La VG Z- 44 ~~ue el :,or . t3rer~t fuE E~leia~ .~r~e nteente uutorizuao

i

~. . . . . . . . .~~ r, ~ ~, . .. . . ... . . . ---_ __. . . . . . . . .. . . . -- - - - ---. . . .

. . . por sus in6trucciones gerlerdles coma Lncargado de Negocics, u hu-

'; cer la ofertu y quE f'ue hechu en su cLxLcter representante ; y ulti-

' uiatiiente que c-l solicit ado Per'171150 pura „rribUr a esta Ciudad serid

coriuiuk--"u00 coin unU prueba dc. Umistad cori el (~obierno de- la union. . .;; . 1

}3ajo de estus cieclarucionesr el Gobierno naciond :l :les ~;cordo su per-u;i so surd urribur d e~-,,tQ Ciudad ; recibi6 los despachos dc-1 relato

;11cdr6ado 6u 1J eau ci o s cte. to s Lst Gdo s Uni coo s I y ac ep tb p o r seg urldu v e z

l.u II1 @C11 aC 1 0I"1 ~_,,4u e .1 :.:i0 b1 E.'T'I"10 ~ U1 .LaI1aI1dJ sE c,,1 CJ11 C1 tL;;C10 T1Viii oi'c,,;iDl (-'11 -;~`~ ~ ,

to ac un lt :l.ill StT «o Eel eiiipiot etici urio p ;~ru ~_j u star un ur i I;o nru so s o;°~, - }JT ' C lc, base 1T1dE:i~~Ct1~:~1.6 de P@C0110C1C:11.EiitO de lu 11uC :1.OTl~lldctCl p aI'a-.t% .

1

~ , .

neiro , y no Ell f.;uEiius ~;1T es coino proponia e1 . mediacior• . . j,ce,jtb tGrnbienp P

uu ce- : L,cion ue hostilidudes eh los terminos rei'ericlos .

Lste GobiErno cocisecuentE u lu tspresuda aceptacion, provey6 el de .

c r eto u~-: 15 ~Oe ;,etie;abre de 1846, dcclaruncio el ce'se de to du hostil.i -4~ ; .

M,A',, dud , y reporlicnuo en el estz:Lcio anterio ~ t odus 1" s r el ac ior i es quE pre-4.!;,slit'«~ ExistiLji entre los uobiz;i-iius , y todos :Los fuvores que eran coriceciiclos'~ . ~.

a lu s c i uuGdallo s urn; e : i tiiio s .4

:. j L+ rl ,LL.. I"lp t ;. ,, Clc E; ;.i L E Gob 1 eIT1U e ;t .l. J;' ;, lill :;t T'U if) (:C11 ct _ :VT'~ .S ~ T'E:CUIlleI1C1 L;1 )u,N

SInca If.1 .11V1 i..1 Qe .1~. .: ii Esi)~1 b11C~i tluSt u el ancl . c;:~~7:~ S'.li)Cr'l Or' c1~ 1u 1/111- u

Clel i ' ll zLr en 1u ,5' U p OS1C10T1 be ulla jt ;1S t.ct l y ' t : '~';',l r'ci 1't : C1 p T' U C1UuC7 Pui"'ui

que los buquts , y buridera riucional pur•Lzguuyu puedan bujar libranenLe

Ylu$ t u -1 t11 t 1fiiJcin C .Lczde r'0 C1~ 1 z;; Ciudad de Corrientes, y i .: T'ribur con

ent e rd f'r Lxi qu ez a .

`Li inisino decreto dCc l Gib que inientrus el Gobierno de la :~epublica

4~,t no obtuviere la espitulacion ciefinitiva de dicha reciprocidad, riueda - ~..

Fill 71,'~t"N. ~ . . ~. _#

gu&ya, y con coriuicion de que los ir,irii ;;tros s c- r1cuiiiriun Sri ei ja-

ique el gobernudor de .CuEnos Aires d.ebiu re~oner por sa pGrtc sus dt;-

crELo , be 8 cic; y lG ciL- Abril de 1846 com :, due cruri veraaaerus t~

,~ YlOSt111QudG S) y que ;;t~ ubriera la nuve~dcioii E ri~rE. ~l ;:-~:i, a'E u ay , ;' Bu e-.' :

iios hi v~~ ,; ~ &I if, c no s ciuru -tlte 1G navegacion ..~r ..L! iobi k~rriu uc, lax _ eAb1i c a pQ f'G Cl11 t u I' 1 u. I I l ~, ~:~ul' 1 C ~ 1 C1 „ 1 a lli ~ i . l l c;-

_.

P ur' c, u ;, ; T' L1I1u prueba l il ct :; Ci F SUS S1T1ScT'OS iiE;C COS de j

U17 u ~1uZ t1 Ui1T'O s ct~ y ~ : i'~ T l t u~ ~iL1T1 COTl SuC=T'7. f1C10 CIE los intcr' u SCS be .LhM

~, i ,

ublicu ~ NEZ~~ . j iti6 l~or d~creto de 14 de vctubra de 12-16 que coi~tiriu~.-~ .r

s t fr u~~cu 1 ;;, ii 4vc ,~, acion ~ n bu ques, u rn entinos con su bur~.cleru dcsae !a j

art ;

E)rohibido el t_)as~;e .de buques f IPLru„,uaYoSS de la frontera ~~;r~a. tab ~j o .

'1'urnbien est;~ clecleto se L,cornpafib en coPiU autorizuda al I :~inistro

uiediQctor ,recou,endaiidoic los intereses cocOuncs clue cOT1SLlltLbd esta

..:mectiau; peru El tuvo 1G clc5ateneion de no dirigir u este Gobierno ni

un S1IDp l e uv:is~) cit recibo ac uichas correspondencias .

Con esto s uritECj~ dcritESj el (~4obi erno se 1,L vi sto forzucio a no p enui'tir clue l os buques pGrugu~,&,os b~,jen de las u~u~,s~~u~,s de 1z~ ; _~epublicu , ~:

i@Vlt ur T1LI eVOS 1. IiS u lt c) ;; c i el Gobernador C1 E; 111I'ES , y el COi11t1 T'OI1i1- !SO de lOS bU qu E:Sf y t T'1 t~111 uC10t i ES ql] e t T' at czT'l a y C1C; S t 1i1 Q T'7 . - COL:i Upi ect dues ~ y deperiauncius do ski Gobierno puESto que tuvo la inuolenc i a'de publi.car qu e son ury; untino s lo s buc u es '

i

. .~

"' Lori tuao boil los buques mercurites de i ;ue-=no s Aires, y cuiltiliuaran frdricuncnte a ser bien I'(;C1 b1HOS con gui4,,s ,b Slit ellu 8, sin gnus trurili t eel de hacerse.pedusos en 1u p rimcru

'to rt,, alez u las ~u~ trui~uii el trc;Ltatniento de i~rovinci.d u E:: sta l~eE,ubii - ~

a . .

que foe inforu,ddo de 1cue se prep .~ uT'ubdjun u 1 1iVu51JTi ~1a« 1~ T' ~ ~UV1T1 Cla de corrientcs, ~~or ruptura cie lus nE~ocid'

`C10I1@ S de til CaT'a Z , ti]c.lT7C15 r'Fnin i r rn

Gefe del Brigudier ciuauciano Francisco ;;oluno Lopez, Eel ;~jercito iiu-p

t

~ ~.

` .

cionL-;l1 clue habia licenciado el drio anterior .i;:. Lru tGrnbien neces~:rio policiGr las fronterus de la iZepublica en e1~

brio t'ai'cit7d, y acord6 este Gobierno con el de Corrientes la,poli :cia mi,;litar ae la liQveZacion ae dicho rio urr ~ ba be la ciudad de Corrientes'

en los termirios de iG convtncion de ll de Agosto de 1847 ,gobernauor Ividduri~;gu se ha prestado f'rarlcuiierlte <z todas lus exi ;

genci us de e st e Go bi erno en el arr e r1o~, polici&, :1 ; pero no turdo en des1cubri r su s ini rds , y Qrrea enti rse de sus a eI'er enci as .

~h ' Cu az l do p a rtici p b confictencialcnente su aprobacion dll tratado refe-'rido , y 1a order que confirm6 al ~gobernador Delegado pu.rQ ratificdrlo~8: .

,~ no habia sido en su poder id negativa de este Gobierno d la solicited.,de unQ reeve alianza de la Republica con Corrientes .

s1~f ;«. ED efectoj lu-ego clue recibi6 su ciesergano , medit6 variar las buses44

de aicha convericion por el intermedio del Gobernador Delegado . E:l Go-!Y

r

, .~~~ ,

Ln esta po siturQ tuvo lugar la batalla de Venc es , que r.estit.uyo la

pruviricia de Corrientes al mundo del gobernddor dc- Buenos tires . LsoIu: u Cluri a6 us) el goberliQcior propietario, y el delebado, muchos gefes,

} N4 ' '~~ . tro~us, y fai)ilias indefensas , ::hari emi6rudo u este PQis eIi Los do losr

3 ~~f! que p e T' .5'1~~ 1.11 b'1~~ 1.11b el gobernudo r 1:':' C(uY'1 .. .u ~.a en los predichos sucesos aeKbri 1 .

rix)n h:iguel Vir ;~soro ~ lu_ego que fue nombrado gobe;rnador, dulegudo,

SE d1T'1 g15 a este Gobier„no el 29 de ivovieinbre de 1847 participaricio, y

~ pdaunciole en cupiu el decreto de su nombrdtniento con protestus der esp et u , y benevol enci a , y al ITI l SCIIO tl Gt71po soli ci t5 El reF reso de lo s

~, em i g ruClos en log lunchones c:onstitucion, y `da ;uazu , clue han trQido

en su ;~rri bo .

~.~. Gobierno ci- 1U i~Aepublicu ha rEtribuido dl ;;r . Virasoro ;;us z :ten-T . v~~ s~l" C1U71~~f y le ~:w e~. UT' 5 i~UE C-11 lc , C021f1.- :T1Za T1 Za: Za d e que no f;e; ~l.t c:T'l u~l.t c:T'lu ucorc~~,r

,~ u 61:1S uf'1 .1.g 1. ClOS COIIiPut T'lOtaS ZS :~, . I'ulltluS d (: p G C7( r I'E;" T'6S L T' CO I7 Vie-s ~ ~ bL1T'1duC1 z :1. SEliU dE: ;;'a log qU8 111 eC;li:I1tE q1.11.S 1 .o i' i .u ;C1 VG rificur-

„' l o g queclabd a uispu nc;r due se les hiciera present; El intcres qae for ;e"~~ 4x 61 lU t a'

' iU -11 -7

. :~

S 4 a .

1 ~r / „ . .- bi erno de la Fepublicu contest6 debidarnente, y se up~,rtb del corgi6

-venio citado de 11 de kgosto ~ declardrldo que no uceptuba el COI1tru-;f proyecto ; y dejQncio f1ru«e la visits de la escuadr ;x pUrLguaya durunt,e

r~ su perm Gnericid en las front eras de la Republicd en cuunto dEmande su

't" .seguri dad

e

i

~7`~ia~ isle UtT'u ilotu ci~;cluru SOZE;1I7l1EpleT1tE qU'- Un"E;Cla"ca log gill ; r'°dOg !Us

.~~=a- raus cuin~~ :Liuus ~uruiitias set urici,-des ; hero lo.s ~:~c:rjerules emigrGdos sliinite;rori ~, contest~;,r al General en Gefe delr:;j ~rcito nGcioziGl~ y dl ~

~' couNaildUrltu Gei'e be los buques de Luerra nucionules, due l a s copi Lz s de4{~ {+

CA crias corre ;;p UTldtllCl ~tS u e les fUeron tr'a,Ti Siflltld us, lid silo lcidusto a~ s lo s en,i~ ruct ; ; s (:e Co r„ri euLes , cut ban quedddo suci sfc~eho s , Y

I11UY gr utv s u ~S t E' Gobi ~. 1 ' i10 (GU I' ,Lu COT1 ;;1 C1c:T'uC1U.11 que 1.e;; UlSp C11 sL,bQ ,

iU7 N Uc ., , y 1 'J5 CYO , Z LJiC h G [7t« , T' ; f El"'li. :l'JS qLl6Uu- ;

ion en l - :f'ortulEZu de lus 'i'r es bocus , de ud o nde los E L,21-' rGcos , due e riellp g 17u,1"1 ti@111. CID ~ COci tlIluuT'ptl Spa urribo ci1 Pilur en u ri ~ ; g OZE;ta I1~C1 0 -n al .

~tilgun ti ernpo dig 51.gL11 E:T'Oll E;-~ru el Br~-sil „ otro s rczrc;surori U

LUT'T'1 eI1 t LS c,,p T' „;iV e Ct l ul iClp l~« s oNor' tUI1 1.C1UiJC?S Chi: V e 1• f1 C t .1" '1.0 ; y t.OG{ uVl a

:~,

Esd r~rovincia ; ni quiso tor:jurse el trabajo de h ;;;cer lltvar los dos . . .. 4 .

l~aichonc ; re ~ridos , por ms quo c-1 Cori,undunte Gefe do lo s buques de

w guerre teriia brueri de entzeL ~arlos , bajo de un simple recibo ~ d qu.ieii

x V1TilE;T'u J OT' ellos L IlO L ; bT'E: eel b0 1J(z~ T'T1 UC1Oi c1r COT'I'1 6T1 t8 S . L S d 8C1 r7clU E

A .

\I

rr s tI

i~;r L,clO s ale Lucia ;; cluse s , y ci I uchas fi Lj nilius p o b rE.;s ,/~ /

' 1711@21t T'czS el li JVl e rr10 du la 11 b11Cc1 t 7iz Sub 7(j0 L; t E;T1C;i;r'ZE : i c.,11 Sll a l: :i- '.

,~ ~'graeius . l L,llur cis ~:n el relat;orio oficial unu razor cie;l diii e ro , y ~Y .. ~.

'i 'gdnudos con clue los e~i,i - r . Udos f'uc:ron favor eciclo ;; .. P' ~

' „~~Ll ~~oUi erno , ci~l~; qua: hu p ~avlicudo su r~efc rido creto a~ : 15 de~ t' .,~,,r~Setieu~bi~e c1~ 1846 t,~ -~u~,~r«audo enteraa neutraliclad e~i. 1-;. ~;u~;ri«a de Co-

9Ma~,3,Y'r1 e 21t tS Con el pU b tT'Ti~;,dOT' de buenos 1 :lI'GS ; UET'0 , E s LE; tuvo lu 11.~tI'C ;n

rf2& de Nubii cur, en sU Itiullg~;~ ~ C1@ 2-7 de ~ C1. E' i;~:)T'E; CI C Z'',-~~] , ~lUt; t'1 li0-

« ~:A,~ .b1bT'710 L)~,,T' ;,Ziluj%U ha C'J1it1T1uLC1'J aCtOS hOSt11cS contra 1 .L;, C''J71feU@I"'aC1U .1eb1

qt1 8 11 Q 'C L le 7i I' c ., t~ 0 1; I' ~:,~. ~, C10 S l) (:11. C O S C O f l t l ~,,, u11 z ;; . C J i l 1.O ,S U I"l l t u l'l o S C7~.:t , ri+;r+Lr

CbrriEni, e s riuSt a pu co ti E'l li j) U antes de 1 z~.: ETit e T' a C1t~T'T'O t c' Cj C e S tGS . 11-s- :1

r 9 'a atros C~,;Z.UTi~I11Gt cia Eti C, e T1C1 e T' las micas czV ;:,T1Zc.,C~~~S CSC ti qUEl func-stoy

~ Ck.i :'Fr

r~;!' : La p roci~; i u ue 1 ~,oL-ierno de 1G tepub:iicu al ;:O ~rcito ndcion~.ly4 J . . :

} `clia 17 cie iJovien,br«(~: ut, 1847 ciiez dies Lntes ciel suc(---so cte .Vezlces~ y~ . . .. . .cormsp bonatncius ori~~i nules ''de e st e Gobi eriio co n el cue Co rri ent es 5

'~'~~d~;t udas dtl to y 3u de AL-5 osto de aqucl Ur'io , s~o4l e e :1 tr Ltudo de ali an

z a quo sulicitb e:L i~ obe v r i ucior 1'v'uciuri aga, y no tuvo e :L'ecto , publican. i ; la u, z~ rcr;Q 1e41 , di g ci a , y noble d e lu .; ~epublica en la puntu a:L obs el .vGril.1'> .

cia au una perfecta f ,cutr uliciad , y corifu n den al iii,pUviclo c ~-:L um i liuuor

` cie e st e G o bi i: riiu .

` ` ~ 61 E:Ii te e .1. J b CI:'i l ' do r ~ 1. .n ~ 'r i'r.0 SuS en su T'E; f~ e I'] . dJ BT: ,,~, G y ~ ~ tlc E s t ~ ~0 bl cT'-_

no 1T1T1 e C(;S ~.T'1c.,1fiETit, e t tTk ;a a '[ f 1udOS u los p- r L~,r uuy 05 , C G I ] UTl p I' et @S t 0, .

no t u ri Li,j e i lt;e uestit u i uo ci~: e xa eti tuc:~ , y furi dE. ; Il er lto :" i'io hay ;;ue ulusi - 'G4 ^aR '

n urse core v Lnus p u1GbrUs dei p °r f1Ci0 i ujp l ,- .c L,. ble c n tri, i g o c3e la rl ~:,cionv. -

'`~"'a iiciuu pur~uuyu . us a no dudar que se prepUru ~'-L truernos la due-'t T

!1 ,' rra con ei dL-sucordUclo aesi6iiio de conquistur lu _tepubiicu . al no cs

4si -por qu~ le u;ortii'icu lu orb-nizuciori delE;j erciLa nacional, desti=

. . . .I : nudo u rjuriten(-3r el sosic-go publico ; y 1a s~~uriduc; dcil tervitorio pa--

cic; ;,nri~i cntES lion LEnj z~nin Virasoro , do h ubo for

fJl ei1 d ,T1U r1C1 ciZ' c.:l Cs0 t.~ l li r'fi0 l1 'i;' ,1. u =~Lp U b .L1 C c; su F;, dV cril[il l ~ 1 1~:0 c,. l. Cii u11UCi dc;

a o,

. a :

. . .

-.-- --------~-------------_ . ..---------- . .----_ .__--___ .--~--------- -- .y47

~/ . . . si no ha lj-e.„vL.du los buques, fu' por que no ha cluErido, y mus .

11, biEn lus kiU c:iej~-c1o iriutilizuao .w

mites c1e -,u notr,br~tnitilto ~, y curl seis clius ~;~ites ci~l ref'erido eombu

~~- te be Vences, coii,~nz6 ~;, hostilizar d !a itepu.blica irivdclieiido, imp ro-I

1

1ES cur clesemN enabwi cou ;i siones en la oril]La i zquiercla de1 r .urunu, cii-

,.

~que enr'ebrEro du 846 di6 e1 gobernudor ~~osas ~7. propio Urc~uiza , deS

;que si 1us &rn,~;s cic 1L ; LOIli'(--:der'aC].OTl lo llevusen hLstu lus fronteras

del ?ur~-guay~ for niigun wotivo invudu este territorio, y la dL-cl,urG-

cion sa :le,rne due acUbL; de hL;cer en su reiEz„ido du i)iciEi:,bre

de 1847, de qua ~7i1di1t1E ;T1E; las seguridades qua sieiq.re tia dado y sostE

nido lealmerite ue c_lue las urr.ius de Confeueracion r:o invGdirun~;1.

Yur~uuy :~

a

., .

a

?, U SU T '~) u lc- .:s tl e Y'1'Q .~.'' de IjiiS l U I1 2 S U '-1u izquierda dE1 i~u:L ~iTlci y a 1u C1 e T' k',-

~

. .~iriti mur 'u IL, voz por-persona cie canocida L l L,-- tri~~u .Luciones de ul~u -

l i0 :i bU t CS de L a escuedra TluC1. 0I : d, .L que conducian p 1.e Cl :C c; S sue lt.~tS C1 E:1 '..~; iy.sfiu ~ 11 t U1'rzl Col 1-eCit1T;U , porCOT1C e S10T1 oficial C1 C1 UT1 t E; i'10T ;obi erno de LO-

~;~i fr ri Ente:s , ~u c no volvi erun ~ trLerlGs - Lntrc-'„: : :..nto erun tol ~rudo s to s.,~

~.~

0

_«V'vocUncio, ei ttrriturio nucionul, y adelantandose u ctrrujur su utr„evi-a ~iK' du cUrtu original ac 21 de Noviembre dc- 1847 a los ofici L:l.es nucionu-

a ` .

C

. cieridole;s due u1. ~~r~uGy rluiica tuvo , rii tenuru teri„it,orio. en esu inur "gen ; y les intiu,b quc-. :i par'u las doce ciel siE_;uientt dia 2'C2' no pusu- .

4 SE' Il L esta bUTiClc : j 1:1S , I' l Lx de la fuerza 5E=. ;UTi I.aS OT' dE=1185 clue C~ e C 1Ua t E:- i

. ne r del t o bernudor u e Entre rios . ktuestro vGlientes oficiales no se 1,

~ iuiport aron a t es°s f' c- .Lriiurron ~-,d L;s , ni pens L;ron moverse d e l terr„itorio

;nuci

Peru poncr trur.sparenciQ la rnarcha doble y des1c~-,1 de los Brie -

mi gos de lu l,UtriQ , cunviEne truer u la TIIFIfIOT'7. a ra 6rden perentoria

La insolericia de lU referida carta de~21 de idoviru,Lrecorisoriaiite

core lu ci,,,ntillelu cle 1u UUcetu de Luenos f~ires, de qua el i'ur<::guQy .i

? C~IU E;l tC T'I„itorio de i~ ~' i1I«O Gonzales, det e rinir~h u este G obierno ct EJIl-

b11C~.f ~-, i ;',~-nif7.eSL0 ae 13 de Febrero de_1848 sobre el justo titu:L~,

y buen d(;~recr,o, core yue muntiene, y defiende los' esp :res,-,cios territo-

rio s .

ixi cu&nto obLuv(d c:1 mwrido de t~orc«ientes iy,)ri licnjanin Virasoro hi .zo

COT'1'~f1t.1I105 _ u t,~ > T'OVC;Cri ur'S e d e 1c, ,«, Ul udr_ 1'uS dL 1 ri S 1Sl a S p uC' z~,ccfLlu;y u s . d L'1 - j'i

1i

iu]. trutudo prov :i ; orio de lirnites del ~,no 41, clue concediu U la

3F~~. .cUtlq111 :i t. i ;.CIU 1 - F;; p T'::V1t1Clu CAE : COT'I1t71 t,G .`'. 7 y S -~, F )T'cp uT'~, tbu << .L :.: COll~lll .~.

d e la Republicu; y cii CJi1S e C~1 „ Ei1Cl a oraEn") 1u expulsion de co rre7i-

Im $ CAP, ZtzS 1' ,~. ifu T'1 Ju5 1. S . I.aS pa l'ug LlayciS d L-' 1. At aj 0 ~ Y Li E:) 1

j; U be I' T 1 aC:l O T' Ci e L.U ei"10 S Aires E T 1 'Ll l11 t 1 Tf10 Ill i; f 1 S ;:,rte e c :1 E; 27 C:16 ill Cl E :":1 =i

.krG ut~ 1848 refi ere (ju e 1; L~ cli rigri do su reclamacion a e,~~t e Gobi errio so -i

we l a iueiicionucia i sly de Apipe ; pero es una atrevida 1.T1VET1C10 r1 , ,lug ~ ,f

~i3 se ha n,uilduclo publicur por lu prensa de esta Ciucldd con las obser-

a

~.

it

A .

;. .

.. ;~ 1:.Y~ su no td 12 de P ; Urzo de 1846 al general Urquiza ; di jo, que cuando

~.g ;t lr, de 27 de F ebrero del m ism o Rio le ordenb que por ningun rnotivo

rtvadi e s e el territorio p Ur;_,g u ayo j entendia uriic L n i ente por territorio

<< '~~1 i'ar Lgu ay , el que le es reconocido public atnerite , y p or los trutu-

`00 9 tXl StEI1tES . ~

a gobernGuor Aosus debio serialar d Urquiza la front era del raru-

'~'1L*uW , y espresar esos trUtuclos , que no conocemos, si no es el de 12

y ~~T„-rd it uctubre de 1811 , en quc el gobierno de lus provinci«s unidas del `

8do de lu i'luta rutificb su prinunciamiento por la IndE :pendencia de1

nto,' .?b1„tgua}r ~ y le ha reconocido los territorios del antigun di,)urtGtne

t;L,nctelaria , y del purtido de Pedro sonzGlez , que de tiernpo irlm~no- I i

y'~K i'itali pertenecen dl Yur~,guay por los outenticos do cumentos publicados

tt L1 referi do Man ifiesto de 13 de Febrero . ~F yf 5

provecho l~u oportunidua de ll~t7iQr vuestra utencion sobre lzs or-°N~ ~ ,

,c ti y' . . . . .. . . . . . ._- _.._ . _ . - . . . ..

., hew777'!

aT C~. ,7"" „1«+wdY 'h, :L h^F~~* .~~a 'fLu+` ,: . .. t. ; . .- , . .. -. .

,~

1 . ;.

. , : 4

Al III 1. 5[I10 tl e I7iU 0 la G uC 6t u de }i1 .lEl'lOS Aires S c esmeraba en O b0j E:ClU-

+tfneiu de Curr„ientes el clis-frute de la rc:ferida i ;;l .a de es-i

14V'r,dr, en el i,ararlu uUo rue c-st e rio p ert rnec e de cost a u co std al Pa--,

u by .

~,~ rZe~~ ubi .ic~ i7u (1E:~.)la cjirur con incir~rencia in sultos y ofensas tan

=ves, y eiiterLiiie,ritc lI?IpT'OVVCuC10s y ~.provc:chando lu o~:)ortuniciUd uce'p

`"1a i nsubsi ;,tericiu ~1e uquel .tr~.,tac1o , qut coiiierizz:;bu CL ser gruvoso ui :~ fir',v u riclucl ac lu ~tE~,p uUlic« , CI ii~ sd e'jue el •ouc:i~ll- :;dor 6L- i=~uenus i:ire ; ; .

4CiGnes convenieiltes, que todos esters al cori„ient,e d e lu ficci

`' Trabien refiere en el cit4do cnens ;uge, due previno ~,:L gobernador

do Corri entes, que no debia permitir que pisasen en el ter i itorio de

~ .~ provincia de Corrientes fuerzas par ~ig u0.y Qs de rir guna . clase. ilt ro

sentLl.a cual es el terr„itorio correntino , ni cual es la frontera

Paraguay .

. :~

8

COYISI 6 E:I'uC1G11 S c: ~ , u,j" IIIiCJ ultrL4 ~ eS llf1 p 1'UVo C<„ duS .

i1 uoui trnu t,« creL.;do , y organizudo un Er°cito , respetGble por sup

do ~ . IiuEStro co cntrcio ~ bloqueando nuestros p!aertos . Ll sc fig uru due -

~,- r~o ubso~.ut;u J(.1 i,<<rutla , y s e hu propuesto ( .scluir nui :;si:ro ,~dbellon r1u-

w, C1U17~; ]. UQl ilti'tC h 0 Z.T' ;aC11C1 0 I1 L„1 d cI'1V LdO C7tl [' ii, ;lIli6:i Cl

~ur i:.Ellcxy t l u 'L eTllc ,lp s 1 (, ll ltJt'E t) aT' u T' c COrTer E:SE: 1'10 .A: .. 1

liej~.rem os ui ~nEr,,i ;o up rovecl;urs u dc- uu e 5tros ycr°i:;ules ae :Lu ori -

; Zl u izquierda UEl y e SLuT' 'e lt] OS S1. CI II p T' e d e centi n ela c- Ii lll l es-e

w~', tr Us puertus histu c~~ae , libre de sus actuales conflictos , le c o :nven-.> ,

6 tl Y puedu erfip rEridcr 1z, conquista de L-, :tepub.iica?~,= x

es p oiitico, iii iii iii tur iuuritciZe r s e L-) o r ii us t1Enpo en una tal

,F<

0

a

.;:

y

., .r

. ,

~,_,a,,., .w. .. .. . . _ _. . , . . . , . . . .. „

dE: T16 g qu e, SEs,.,;l]I1 (.,SL,) resa en g1,1 ref e T'1 do In ens Lg e ulti m o g 0 -

bernzidur de Buenos i,,.ires Yia c1ado al de Corrientes p~ru que nos prive

, Nis &r sin su liccnci u en r l uestro territorio d e la bLnda oriental (lei

Yt~ranu: s e o b st eri~;u du toda relucian i~ol i tica core ~; :L °~oi~i~r~iio cl e e ;;t~

• t epub:Licu ; y qua iio le di; otro titulo quo e1 de 1.4ubernudoi-, y CZ4)i-

" t an general de la -Provinciu del i'dragudy .

r., 11 Gobi erno iJL,ci oi14i qu edu seLUro dc: que un tal insultu no llega-

rL u su pre6cnci ~_, t eni c-nJo :;iuricludo quo C'ac:l c.lUl er ,),,pel que se l e ai-- :

' t`l j u sin El t T ' c ..t a!(i1E:t1t0 que le riQ daC1o la r1cLC,ion , , ;; t: p @daS ~) S sin

x;.-l e e rlo, y uri , ojuricio :LoS a suelo, sc ora~ne al Nor°tucior due los r e c D -

~~`,~u~ y i'~r~s~ i7-~;~ ;i:uiut~i~~ntc ue C~1al~Ul~i E~utito u~tortclc sc uportGre .

Ya veis, H o T1o Zu b lE'S ;.l u e el obei 'I-!uCjJT' de . 10 Porte-

-8OS I(lltCltT'uS rlo p llC;(.i t; CJC1 q'a1Stc.iT' 1 u !:tejAblicu, se c;tT'cVC u 1715 ul tuT'-

C20 .i u la f'uZ (3c;_- l fil;l!1o0 i11 sJ O1"11 C11 C:1J ETl . SU 1C11u ,,(,,- 1T1qC10A. Cit, 11 L1C:u t T'0 S 111-

cont estublc~s auruchos politicos, y &djudicLzndo a su uiltojo nut~trus

ti er vus 'alL; r)roviciciu de Cori-i erltes . A , voso tros , clue bab(As dictucto

16 icy OT',_; u"!' 11.Cu q UF: ESL ;.:b 1E: C17 la u C1iT11111S t T'uC7 . OT1 actual on t; ,l . C ;:,i r' uC- ,

t,er~ Y trut~rIiC'n t o de - i:xino . ;;eizor i?residente de, la :~tpublicu del

' . gully : qua vuis 'a I'U,ilur sobre c :L referido 1v!< :;nifiesto tic 13 de il'ebre:ro :-t

rO'Sy 60fJY'E: t OG(OS [L1S ;:,, CL u S uC.~ ! : i 1T11 S tT'ut 1VOS~ C 0 1'T' C ~, ii O f l ilE; ~ O[11 c., T' e Il u1LcLx

x' alater°iul., Y ptvsoi1G1, p or°, su disciplinal valor, y cntusiu ::n~u for lu

C e,USu p u b11. Ca: y cz V U 5 'J t C'OS C~T'T ' esp OT1Cjc i.l ell b t'i'uT' S 1 ( ; ii It,; S E Lp T'bSu-

'' ci ;.a circujlstarici,.s sc hu de ii,untcner Trio e-~ ~ectucior aC lL:,s burlLis,y

ultr~_Ees que t-;l ~~ob~r~i~;cio r de Buenos ~i r~s a l u ciu ci oli , y u su

' ~iUUl(:T'i10 ; los 1T1iTiEC1 SUS i i l ultS , y az~iilos que ha Cu'.1SuC7:1 ., y sigue c,-.:~usiarl-

"' deru f'elicidud, rl,uilti~rie la unidad en la opinion publicQ . Por todas:.

'k p&rt es resuenu t:i -rito nuciondl - Republica b„ 1',uerte- '1'odos ofrecen ~

t, este si-~grudo o bj ct .o su s vi das y su s f'0 T' tt]Tl cz S .

,.p Las rent. us nucion Lles bun htcho fr erite u los gastos estr ;-or ciinu-

~~ lQ crisis que Se . ;ri os q+ae ~:l ~soUiE,ril :,, s~ vc; loi zudo a emplear durante

~ .~ lc io n~n lu lcion con r~in~;unh~. lu lu rtepublicu . L~ltretanto no tad gr~tv-do ri ;w

-A< j mpu @S tU , fil COT1t I'1 r)llClu i l 7 y tlErlt la Sat 1 . ST a CCl0 i1 de u[luTlClu r'JS qil e f

F'riv

Lo auviu se hz;l la eel buen estado el Lesoro, y la hucicnda riucionul,co -? .

UL t :iUO 4S van u 1 r1T' 0T 111ur 1u C01tCl. UT`lu ge 21 e T~tl , y E1 IU 1. I11S t. e T'10

tip L;uerrG. L os ui ip lcuclo s use esto s de,: ) art acnentos se harp coriducido con

i lltT1 iciuu , y ri~r , y hu i prestuco iin p or„t ~,ntes s ervicios al Lstudo .

'shu regul~,riz-.ao , y ciot~;do el servicio cl~: l~;s est~ulciL;s dal L

c1o qu~ boy i i u6 an a1 nuinc;ro au sesenta y cu (- ::ti„o f u (:ru de v L rios p«es-~. >..

Gus. L~ e debe u esta p ruvideilciu el sosten del g a sto irulien so de gaxi ~-.-!;S

coo eri El ho ~rcito y sus d~:~~ericietlci~s , tro~)Us cfe 1.G C4)it~ ;~1 , difc:rell- i

t e S o br<;Ces (jcl l;ctudo , y ell los uestGcL~neritos du lLi fr'oritel,aj sin

g I' LV 2°T'u.1 V e C 1 I i l.1 , ., T' l O C J Tl 1 i 111 U i1 uu"{1 .L ]. 0 -'r ut U 1 L 0- I

il;j cT'C1t.G SL ~]~,llu e71 l:+tl CU i1 i~) .LL t O (J 1. e di: ~ 1 1 ,2 X'i' z ;~) ulE:l"1 ct T' : i~ C10 ~ y I

ec~uipUdo ; sus ud~.luntGrnir;ntos en L-1 corto ti~~i,_jo que 11EV~; de crew-

e'' C i UIl v OT'~_?' i t [ 11. ZuC1 011 , ~1~;17 ~'X1 t aC~0 la aC~I ~1 1I' aC1011 de ZUS quo hen V1Slt.~t- ,

s

„~

do el C ,~,m t) urn ento g tnerGl del Paso de la Yatriu.

LGS milici4s urbGriz~;S C Olit l nu u l sus ejercicios i:i, tocios los dE)urtu-,_,:

i., ~

. . .S. .{

.,

~11}q] Y ~ /

osi ci on . El Go bi erno ha E.>ro cl w)ado la ne:ut rali dUci (-:ii lu L;,u errU

Co r i-ierite~ , y lu ha guurdL,ilo rel.i}ioswierite cuiuo quedd com-L)robacio .

~ ;, ;;`~cl ur6 que nos hL-r,,os arnucfo pure nuestra de1'ensu, no pure inquieL~ur

~1 ;.nuestros veciilos, ni surd liEVdr los rn• :Les de 1a guerru, afueru de

~~: ,' ~`< . .2Str uS f T' O I1t E ;T'aS , Iu1E:Tlt r' aS S e res p ete nuestro tGi'r1tOT' 10 , y SO S1 ee0 .

(7~1

~~°#~"~1`wnbien esto se ha cucnplido liasta con perjuicio c1(~1 honor , y de

A'o s iritc-,res(-,s af= lu ncuC1 0T1 , clescte que ei erlemigo de la ?atria nos h~i

, 'e8t&do insultundo, y hostil.izunao dc: cuuntus munci„us ha podicio: e'!

ribuye u debilidud, y rniecio, cuanta mocicrGcioii, y suf'ri?i;ient;o hi:; e.fl-

~;'Pl eL,do c st.e U obi c rno .

~f; Q ha detenido CIl 1u CUr% ut10T1 d t'1 ? uT ' ug1u c.y Coil lill e l"lUS i11.T' eS j a f'lil

:de ponerla (:~u su verilauero unto de vista, ~p aru que os digneis Uclo p tu7

r l E& s media4s due juz6L ,r eis a IL%ro pbsito .

4up aSaI1 G~0 urlOT'~t a lo interior de la Nacion : ella mL.rcha ~z VCI'Gu

-

.„aw ci r

men tos, Villas, y E)urtidos de1a Republica . ~'octas las co~nundan- ;~~i & s ,, 'y g ef'Ut urUs ci i~: ii j :ilicias ri b creri a s IlluntlE:T1CI1 compur'ii as de ~uiQs;~w I

sl.'misnio -pi c d~ lo s escu~Ldrones de guids del !~j erci to .t3 f

` ~rrLaF'prenzu, uel enuc,igo dc. IL, itepublicu l~u notado atz: jbven al Gene--

en uef'e de:l lij ~rcil,o parueuuyo ; es verdad que no pusu dt veinte :'

os~ ands ; pero esta circuristuncia reulza el merito de su murchQ ml- :

~«r ,~itar~ y po :litica, cicsde clue You sabido estubltcer, y conservr el or-

.L u ~disciplilla ; ha desL-)legUdo &-rierbiu, actividad, y un zelo in-

~~'~jLtig uble por el EStUC110, y por la instruction ciel soldudo : hu subi-

Y6o, corresponder u lL~ coni'iunza del Gobierno, y ha justificado spa elec-~~ ..'s

`r~mbi en lo s u efe s, y ofi ci Ue s del 4j E'rci to son rccom eridubl es po r";*$,,udilig e riciu, cupL.;cidua, ,y bui=rius ciisposiciories : las tropus por la

*instruccion, la Moral, y E;l f'ir7ne pronuzici~aiiento y resolution de no~'r. .

. .' ;,;Cecler unu lineu en lu junta dttliulldd de los derechos pmllticos, y te- i

itoriU7..es de lu itepublica .

~- . . . h .1 comz~xidunte en Gefe, los oficiales, y todas l~s fuerzas fluvia-

es CI E; lu KEpubiicu, tambieri se ban esjnerado d porfiu . en IL, iristruc-~~~K cion, :, y cii zi ci~sunE~erlo de sun deberes, y sc hallun en estacio de co-

~rF: responder a lus csE.>eranz~;s de la rutriu .

5 ;E hun con ;;truido, umudu, y equipado inuchos buques de g*uerru de.,

k~.;divera,)s portes, y denominaciones, d proporcion de nuestra urti :ileria,-

rnuriti'ene en~deposito t,n los puntos corl-a~srUn creciclo zlwnero ac cUnous se

~""'Vuli tnt, (:s . hl cui STt1J ti eir;po se hz:,n construido for cuL-nta del i;stado vu-~.

- rio s buqu es p urG l ~;, cGrveru uc coir, ercio, y s ervi cio s publi co s .

Los C o I114j 1 U4111, e 5 , y tro~) us a(:-. 1os cu L~rt eles de la Czqpit ul , Villus ,

rinden ~ la Y.atrid importGntcs s e rvicios,

~. 4

. .j J

3

;.o

. .~

-i

t „-1

'' .

t.'«.

to do s de sp 1 egun

y s e r ~, ;ri o fr„ eci-

~ .' o tro tanto qu e los Gefes y militias de ton partidos :

.~'« uC t O S~ Y Stli tltlll LT1L0 S C1Cl III a S uCEIZC:IT'udO p at 110 t 1. S1I10 ,

~~' ' clu . u ucr e uitUrlu con su sGilg re , y sun fortunas .L

*~ T

. Los Juc-ces de IL, y de 1G cz:rnparia ban cooaerddo ei'icazmen -

L e U lvs esL'u~:rzos ctei :~obierno , y 1.e hUn ayud"do ~; inUntener el butyl

'brde n ~ 1u mor~A1 , y al sociego publico .

'obierno riucioiiL,1 ha adoptado las di sp o siciones del Codigo de

cornerci o de L~Nuri~ d e 18 29 7 b L,,jo de Los consider„ ~_n c1o s , y urticulusbk . yr,~ ~ .3 y~4!

> .;~ !J r 1

. ., z .

' . 1

zS

. . {`

. ~ :',

.`~

1

bir ei don dt

r

L1b-L1C a : ban sicio in-~ ~ t'tE~s~ n viSituuo Cu .,i todas las iglESlas de 1Q~iu

g„ tiles ell lu udm 1I11Str'uC 1 021 de ld confir~rr,dcion . El Aeverendo ibis= .

ell C SO S Ul aE.,„

; l. l;cU~ :].el'li0 t :.,~~i'u C~~aE; S~Y'c.t UL VU~Sti'u 501~~1'c.llu ~:;~I'U~uC10I1 bl Clt-

CT'E t O y ubo l id0 t'JC1VS 1J ~6 l"1 (:1'~:C [, OS c l.~

Y~s~f" u : y acordo ~:1 r L zi,~os u11uit ~,j

FTT,

~~ ,~ P ~

. . fF .;

~+~ .' ~ ) cf

~-. . . del deere-to que ha proveido u este resp ecto .

Se uiGzltic:rie coii splendor el culto publico . Los T!:1nistros dpi 1;l-

'1 ~los delieres de su mini st Brio . Los rZevEi endos ubi s-tur se esni run en

~;, 'pos lri.ocesurlo , y tjuxilidr tan luego como el Gobierno de lu r~ePublicu ;

~s .~:..ha espediclo el excECUUtur de las Lulus de institution, espedidas en

~'Romu por el ;,untisismo ruare Gregorio 16 de feliz mE,cnoriu, ban Uri,i-~, ':~ bado juntos u IL, iglE-siu de 1 ;, pr'OV1T1C l a brusileru de CuJaba, u reci- ;

su rc~reso pr~5~nt,Gror~ u :1 Gobierno log ci,c.denciules de su co_~sG- ;

gx- uci:oii, y ot~t~_ivieron ci~;sae luego ei dccreto ae rec .>~locirnionto~ y p o-`, ~-

"T" ~. sesion que . Se hu vL-viilcuUo en ester iglesia gut edrul con las fonaU.li-

:,

dudes de estilo . ~

po tiuxiliar i'a1.1-e ci o-ecio de rnuerte natural eu«lu Villa de uliva el 15 de

~do„ ha dejuclo l~~onrosos iec~zerdos de su zelo~~ l~iu;jo dal Rio 1roxirno pusa

'~ u cUruci,er ~aondddoso . .pustord;l, y~a~x. r~l rteverendo Ubispo 1JiocesUno 'ha orclE;nuclo i .;uchos ~ucerdotes Educa-

~ - aos en ILL tic,,dtcj'„iU 11t e T' &T'lu„ fu e ron 1,ubilitu do s pc.r a los curutus vu-

'G t '''UT' ~:;S . Continua ~.1 i~iocr~~ullo su vista e u- .CaTlt u S j Y P i::T~T11L71T,~S C1e ~,

f

Iicl„~il.. ~I1 1 LAS S qUE: tOC1 aV7.v. , i10 1u .h~ili T' e C1b1C10 . .4

Gobi trno IiGcional u la par del zelo que time dcreai Lado por lu ;

;esiu , y s_Is rniizistros , -no hu podido dcsej~terlc~erse de u p ur L:tos 4ue,

Rio corresE)oricleri , y t1U ~~rivuuo Q los itev~:I'eiiaos obis, ~1 avcEl ~ y

A T1 l O S T't ~ l UPS con . q IZE 81'dil 1rC1b1 C1uS , y C18Sped 7. d 0S en luS

;y` l ~. C ) Stuu i l:)1' e de, al- rvdill ar'S e al o uS ~;X lo S u bis p o`: e {

'1'Ur;,bien murldo E)rivur enter L sri e7lt e el ju ei o Gel curnuval ) a evitur'

t p dp "C iiET'U (1 E; L1Cc tiCluS lju t per , SO n uS. 1T1 CO r1 S1 C1t;1'iaClc. S SUe: :LtTl conieter

teni eritES ctzri-Is .nuci o n aC1ua u to do s lo s cur'us, y

;Zu~cUii _:sLublecictus cicnto cinco C~n~~nterios E~u~;licos iriclus~s los

clue t~~;rtcc~~cel: ~.: los de;stacui!c-,nt,os y flaertes do l~;s frontr4s : se h~

provi;ioo un reF;lL~r;unto pure el (,F,;I~:ntErio Le ;lerul tie lu Aecolet;z;l ere

th ~.

Ld idlesiu nuevu cie Cuupucu , y 1u rer,ovucion de machos temp los de1 a eW) p atia ~ s e hdr, co st eudo c1t lo s fondo s rest ectivo s , y co ri uuxilio s ;~. . :~.~ ~r{., de lo s veci nciUri o s .~~:

ie h url dOt u CjO IIiL1 CY,c:S eS C l1 tl ~;;S prirnUrias l uen C c, 11i p c:'1& i y se ban~~ @Stc:bl e C1 Ci0 JOT' cuenta C1 E; 1 tesoro n c-I ciorlul tres C uS u S de educacion del . .4* j ovetZes irisolventes, L saber , en la Academia 1 1t E„raT'la, eri F1 Cui>>o~. Evgrwide , y Eli Lin,pio . Ll r ecur~ ro de ~~~a , .~ ~stos estz~,ordiriurios citl tcsorot ~,i

~?.naci orl&:l. no . per~l :;it,e ~~rescntcnErite generalizur En 1„ `~ u CL~lr,duiia Estu 1116 cii-

.,

s ~; ;azL,aos , y unim~.lesciClas en 1v de tucia cluse , otro t,GiIt,u que las,'.s ecus ~rolor~;udus ~ t;uri cltteruiiriUuo Ul ~xobiFriio u (JT'UVE, ~I' l1P 1'E:~ aT't 0 ,

#%, ,-de g c,11uC10 VuCL1Il0 , y i; l'L(; t GS !It11C ;i GC COIIiC;i'C10 u Zt;; S i;.~t ! 111 . caS ppUT'E;S 4.~~de 1.~ c~n~~~;`l a; y ha oraenuc~o unU susPenc i on eventual atl cobro du 1~~ :,

'' ;, p erisiorl ue- tievrus publicus . '

h;1. 6obier«cio CIE IL, :(cpublicU obtuvo ut~ su s&.i .t,idua Ei ,,UI !? U r'ontif'i -

C@ li l"t„gOT'1C i lv 1c: Pt,C1 i, t CC].Uil de IL's fiestas G C 1 . E; s1 'a S ti C L,S ; y no p bst ail„

t 8 Cl' era de !as c: i 1 S '7 E ;11 Z c t C~ u S 1 a de ~c -dnta io5d de Lirr.,u7 acozd6 coil e .i .

~ .

.' ~ ,F' reladu ~i.occs~:r.o <iuc: si&-: i~unrciu- estu fiesta en horior de :i& cyrun pa- . .t~,;uL~i eri i~ ~u . . ~y u E cau de nd„- ciY;ii ento con ao s di Gs fps - ' i

' t1VUS , EJaI c, Ii]t'! ilUtl2z per,-) tt U ci Cl t; 11~i 1: ;; l:T'0 a111VE; r' Sc :, r'lU U cl jl,1t' L ,I(i ~t1t0 Q e

. ~4~.

r .

k ,{T Z,: ,~. yy ,..-,_ . «~ .-`r~ .Y ~

.~

„ -

,/l rt~ ~ . . . la cUpi ta, y otr-o4 pur„a log de CutnWuriu, (,u eclurido p ri vuuu ell

to dala itepubiicu iu inhur:iacion de cddaveres en 1Us i~;rlecias . La f~"',u u rJI'1 C d ~ .Y b&stoa cic; :1 culto divi,io ,corren por de1 tesoro nucionull eli

todu 1G HEpublicu .

ai:: tiu concluido 1u irnportdnte obra de 1u Igrlesiu Qutedru.l , 'rz;Tribieni

ep;. .. s hw1 concluido la de LUmUure de esta C&pitu1, y ot:rus i-lesias nun-,a

, i Gobi erno ha mandado edific4er por cueritQ delog diczmos,

',;du importantE a la ppblaCiorl , y al LgtuC10 . ~ .

~~. Lo s u, ul E s ~ y ut r„ ~iu c hurl c au :uc~ o .iu.~, ~ ~.

t ~~ y i~ c stta iritru ou-! ,.

Tun bien hQ p rovtiuo afros rt;uchos socorros, y gratif':icUciones ell !

que 110 tUEr'JT1 UZV1 dU C;lO ~ 1 0 ~ F:fI l E.1 .LE' ciQOS E11 Zd S PO S ~ c.;S~ uC ET1 , UT1i.Jt Y VlClU 1L 1 Cr ;, aTi t L .Lu I U t T'1u .

P 1" vE ] d G C :LE: t11;U C, I'Elt1ta jubil aC1GIl eS de 1fi1111; ~;Lr e S de t 0du5 '

.Lcleses y 6radob con L-,r~~r~io una vez . Pfi _ ;~ .~ . 1

cic-l L;jercito L1 C: C1 o bt en ido Patentes do jubilacion can i ;edio ~ .~'suuido .

,, .

., Ll' Go bi er„no ~.1l z-;corclur e:1 pase ~;1u L>.alu d (~: ;;u _;Uiitid~,c1 e;l ;,u;noai ;r

Pontif'ice Yio :3u coin ':l iciuulto del jubile:o dal Rio ;;uiito~ tuvo Clsent icni unto de no poder hacer lu f~,ur « 1us liriios7iU,, clue solicitubu suJ

'n"Santiddcl pure sucorrt--r lus necesidUdes del 1teino de. Irlunda, tdntoq.por qua en E ;;te Leriero de -uuxilios no puede haber reciprociddd entry ;~lus igiesiUs de e ;t,G :te~ublica,~ , y de- la E1uropu, cuUnt,o poi. cju e el F d-EY'

C~ : r~guuy ha puclecic:iu 1,L~ :;bien ~r,uncles testes, y' e1 cofii'iicto cuiisiguieli-~r; .

te a, 1uS SEiCus pT'G1Uli.;UC.IuS f y 1 17ti"'OUuClduS c„ii ]LOS t;u27 ; .,;UOSj y

allic,u:Les U.r: tour, CI usE? , llustu ll~ :.Jnar ser'i Lill eili.e lU E'!tuilciorl u%;l Go-

bi erria, comb ,:1ueclU 6s-,resudo, d rcias de !as crisis en que s~ hullo lur.E ~;'~i Repu,bl.icQ, f'pT` ZaA u a C liz :;Ilt6„I7u T' tje~rcitos para defenderse de Zu 1T1V~- '

S 10 f i' LIE; L1cC18 Ii)Gt1VUS 6V GSpeT'c;T' 0161 gOlieT'17aCIJT' LL tMeIi0S tires: tU-

-' do lo clue se, hu niL;riciuclo hacer presente u su ;;z.;nticiud ell teminos de-

°bidos por la via b( ~ l Internuncio t~postblico residents en la Corte ciEl~

tsrUsi 1 .

1;l ivivrte d& la vl«z d.e 14 de .vo

-- ~ -- ,

Y . dos pisos, de ., capaciciad, y toda coz-iveniE:nciu E)uru rnorudu del Go-bierno, bierno, y se kiun cuncluido otr„ c. us asps pub:licas .

se t)u;l c ;;il ;;truido siete muru „-11.-us gr '.~, ..,~ L;iidcS dc cz ;1) y iii edruen los -)uertos ci,. <.L~tG ~:upiLul~ Nur„u L;se~Jur~ i~ la~, U ~ plUz ::,, y los eciii'i-Cios publicos y pz;rticulures : Asimi iiio;,~ . . s sc.n hun construiclo ctus ranplasae pi udrus, cL,l, y 1 ~-,ciril :La s ell lo s pu erto~, ~~ ut , .:P :; u r„ t e y 'a~ ,~ ~: ub iu ri ~;~; r u .

iJOi•te ctt 1U eu ru,i s t h ubilitb tzrlu ru erlLE con al U„ 1 . - s ilrrUnco y represa c1c cuE-)uciddd pura bano, obra i;odU de c41, y lUari-~~ 11o s . ~

;.;e 1,E, coricluiclu ':-l L,r'i eglo de c«lles de la Cq)itul , y quedun todUsc~~r~r~~iTl~:aus ~oruri ~~;crE„to , 1o mismo qua los puertos Princi,~zA es , cunl U qu i; vu uci quiri.c-Ilcfo uri aspecto reL~ular de F:Stu que en 61 i„ (-._g 11 'ti Cll C O lJlllctl Il"IuS bl e il pLr'E;Clu U.-L1& I' L;ltCrlEl"'1ct Ci i ;; L,1V . L' : l ('Z: i"'itr' us

1 ti . S a T'U uu C: t, ti S' C! E1. f' L; rz.:gU ca f p c, T'a fl ~:. C t r' .l u fG T' tIl 17 c: Q t 1 u Seves cle r ap iiiu , y e 1 b i . E: ri e st «r d e hu Brio ; j;i res . !

''Ln la c~,rn~~riu se hLji hL;bierto cuninoL:s , se ban rE:ctif'icdao , y L-iYSun'-chado los u[.Lti rUU S„, , y s t ban constr.uido muchas puerites. ITJ ai1 t E-iudo liuipic ;~, ~- .~~i butzi estuiio con todas sus puciitES , los cLinino s de

.... ... .. .....

.;

di UO I' .

a ~

iLu Grin eri u nuci or :~,1 se h~, uuIl~Entado en lo s cumE~~Ii E :rito s , y eri lus i

;Villus. Las errEriL,s di;~ lu Cupital. , y de los purtidos,se ocupan in - ; ,

,,`c ESunte„,eritt ut~ :1Q f'ubricU de lurizGs . '1'oc:lus las uiilici~;s rjoy poseen

t, lu Lj k~ rfcccioil el cnuJ~ejo c - le esta an,l a terrible . ~. .

P~ .ru t C r~otuble lu 1*G1tG de unu imprF-rite ell estL :

y ei Uobi(:rno lu ha costeuAo con uri impresor que ha servido en c-11a

poster«gando el c1tr«cctjp de lus

8 eflt.e,5' ~ y', JUb.1.1Ca, V1010 todas 1L;5 CJ11-

de 1811 : que el :~obiui«rlo purL,guyyo lo dccluru roto, y se desprendi6

u

r . . . : . ~ 7, 777,7. .. ~ .Mt, ' . :, .. .

w

'' .

- ~

~~.

~ . . . « I 11U Ch u S I E :L), LIuS q UG ell E,l Gobierno Consular se 111 z tCid6 ;_,ikJT'l r en lus,p nt~~ as, pe Villa ricer y de l z; Villa c1 c; ;;Gri 1 sidro , por la cor iveriiei,-cia publi ca qu e derti unuabu aqu ello s trabaj o s, i,,

Asi ITiiSIno se i 'l u iii Gnteriido , y, cons erveiao 1u cGiiUlizucion dL- v&rivs

arroyos, clue hizo verificar la espresu~la ixCh[i1I115tr ;y,c_Lon anterior . Coil~ : .kalOt1V0 be 1;.,g sE'CUS ~)rylor_,;u(]uS se ha mandado fOT'C11c,iT' rE p teS a S de agual

en los depurtLiuEntos y lu ~,2;ures upropiudus que ciErnand<ab~-_i1 este uuxilio i

evitar lu-clis-I)trsi.ori y p'C-rdidu de :L us haciendas de cailpo,

L:li obr<.Z e ci ~_ sulitru ; 1us f'„bricds cie uolvO r& , y de t~~«cri«ulUs,

hen ri~!ciLicio n ;cjora ;; nOtublES .

Pr e es sutis~'Gctorio iri fo r~nur a los muy Y,oilorables Seriores

~ tF,nt es , qua se ha lu~r,,ito r;stublecer un4 f~~.bric ;:,~ de cornetas, y OLr'u

~,de hulas dc, urtillc.i«ia, dcspues de haber erisayudo I71U.CYlGs pr«u(---bus con',. .~ diversus cunstvu C C;l 'J Tl t, s do YIUI't1GS ~ sin el &uxilio cte url in~~eniero fan=

. . .tres I;1 p1eticn ~ ~' todos tc los im- 1c,orE~s son toc:lo° N L : t r '1 C 1 0 S

L)e uebe a este. cstUblecirr+ierito la publicucion citl Pur~:,guuyo Incic- ~,}A. , i~E;Tidl6i l l,@ ~ `l~a ~ t l '~;Ub1 E T' T i0 It1 ;.,t 1i(,lb T' bClnCtaT' pQI' ca T'E:~:~~;~,ll"' 1u S pr ' c t triS1.J - 'N .

I 16 S E: XJ I' ~i1t~;TitE: S C1c .L au be 2' 11~, Ci0T ' Clt; Buenos ::l r'C S contra '71~:C1.O i lul l-

uurl p ~;r i;g uuyu : y pz.:rL. a ti° a str<;:r Na1p ulil ern en t,e-

1~ due el ruruz~y , a~sut t.l Co'rl.Z~reso general de, 1B1J qucdb libri~F•

de liUtt10s y qu e lu 1 T1d epe riC1Q11C1u p uT' ~:,g t 1 ;:, y u fUE T' e CO rio ClCiu 2S- . «'

p 11 S 1 t 2,u J' c 11t t par t 1 ; U ~~1 E; T' I lp (1 i? l as t ' I' 0 V 1 ! 1 C 1 c;. S Jn i ci as C: E;1 r1 0 de l z;.

pl uL u ell loll .

diciones CJ1tV L--i"iC1.O7 ,i ;_.C1uS JOT' el tT'z,tudU de u11L;11Za C1E 1.G d2 ocLubre

Eci l8 l~ uc uiclio i,c , ut L.do ~ y ci k~ toclUs 1us reluciori (-_,s ccn i3uc nos t,ires ~ '

y s ~ (.~E;Clc; I'U 111 (1E:p e T1 G lE- t1t ~ C1 E; t UUO L)u dtr ES t T'c;s10 .r

./I.. .~ , .J._ ~ . . . __ . , _.

1842 ciuda inns hi zo que renavz~:r y r"ti I'i cur„ esa declUru-

„ u'

. ~ ;sK . ,

z

1

de 'restublecc:r lL~; lay c1c;l di~:;ztno eclc;siastico, ha clt,rog--do ulguiios

. p1li;SGUS tIl C1.T'Cllllst~,,11C1d,g full OeSf'L ;VOr'u}JleS . i! ;Cll.l cLL:,I1t0 lu CGUSu pu-'

b11Cu r'eClallabct 1u ;.iC1.1V1C1~ ;;C1, y e71eT'.Jlct dell (z,Dbieisi .V. , i

i,Tl Cs'tu LJT'tIi :!1T'~, 1.0I(lb E .1. LjJf'C~ll:"1"lt.- de I"'-'SeT'VE: : I' u.li,.,~`~tuC10 El COi[li:i- .

Todos los minerales de i u yerba son p roducciones n .- ;turules en tie- 'E

rrGs ~~ublicus , y Nor lo rnisc,io ~:~cr t f r,eceti ul ~;stuclo .*k 1 .

~-

« ^'. .- ~ ~ .

; .

, an1absolut & , y d e f.'iriitivu do su ind epe ndc~nciu , y+~y w;«. , ~ .

el ;u n.ico 1'l ii u (:~ pc:;Uir u :L r' e CO[lOC1II;1t11t0 ge iierU;1 de lds nacio ne s„

qu e : solo por ;un ucto c1~: cicf e rtnci .a, y arni s t« d c„:) n e 1 ~;obic: rno ~;rgen-

ho i~ .lo incluyb (-- ci e ;;~, ~;e.nei„Gliciud no obsL z:I iit e :: ~i L~n t e t - io r recociuci-i' .

e virtuL y ~sp re s a i ierit,~; a~:sc1f: su prii, .er pronunciLrnierit;o hd

do, 4 es ccri ;iaei„~;du (--1 Pz .r~,~;uuy por ins dif'urEntES y princic)ules

cionES, como un l.st,uao ;;oberuno-

=54 1;icl.ie iii cu c~ ;ti -) ri ~,ble uti~~c'rio 'l t' 1 :I UT1T, C 1 1 e 1 j y ';;us-

~,entar su li:C.I~E)G11~icIlCl u y Sll c~i;recho ~.I' ;U1C1JIIu.l i~E; :i1VuC10 C1t,' .1 . T'C~'1li1C'i7~~~

L iesPanol PGra r~c~~i~r~er ~;l r~~;rGrzu coil su paLtllon iiuc :io .iUi ; y ;~u2 Lue-i

no s` sires no Li (:; n e ti tU .1 U ".1.~,urio c; U~:)OTI C T S~ ,

OS :~E:!OT't'S ;:t ep i'E; S e11t Lint E'S be 1a ~c:C1011 j i 1 Z~aT'a(1 S1 Ci & Cll[,ia11 d0

,su misioii el iur~.;t;uuyo Ii1dependic-tite, puesto que e1 ',~obiErnu lie. hecho~

~,!corrEr c-jri pr .--,fusion este pL~; el on la .~epublica, y en el esterioro °~

e c1(,~b(-- ta ; ;bierl ~-;l et,tubleC1TIl1ET1t0 espresuclo la :reimpresion, y dis-j,; .,,,tri bucion L! rGtuitu de libros utiles , y apro p iados pr:xu lus escu t l as ~~..j.,

;` primurids, corno de las mejores instrucciones de -x 1, :L11E;I'lu l irlf'«iite- ~'~ .

j .T' l. al y ca C~ ai.

l (;f'j.u . ;.jlfl este c,;l:l X1 .1. :10 no se rl'..1 b1C:T'dt1 COit s ;gl11CPU los EJT'0 -'

greso s del L,jei,cito CO 11 turitu br,evedUd .

~I Gobi cI°11V s c- vi S t U Erl 1 u I1 e CE S1 dad dc- aT'YJ1. t :i' ;,, ,T' 'f' 0 [1C10 S "a .a T'ci ~A.a4.~ ., creGr , y or~;'Uziizar un ej

,ercito fuerte, y Sara cf,Untc-rzer tropas de ii -

~; .., jp nea en esta C;:;;pital, en lz;Ls villas ribcre:ias , y en !as ir:uchoa cicst G-'4 i

Cc111t;T1LUS ~i',ZL ~ ll~: r. [1 t:C;c;T1 li:.. ;i front eras de 1. a AeU U r:1 .l1C a. C1.1 ~: ;ridO t,T'utb

„ - i I u EJ u .~ ..vo~ y I i Ivuciv v~iv :a . L it ~a1 l; ~u U U1 u d1-1Uli1V 1u `i ~JUC L i ;; 1Ui'l . U ilu S

U e 1 As Coil [;1'„,~ltu ;; ~ CUfItY'1 bL1C10T1~S y confi SCuC10Tl L ~; CXOT' ~J1.tui7t.ES . ~VO~

S L podia p U e S iiC10 p tdI' 111TUUT1 515 t E(Tlcx de eII1 p I'E:St1.t.O Ill de T111EVo S l a l -

o cio esteriur de la yerLa mate, y muderas de construccion naval, coil

.11 1us caiaucies, y ciucluraciones del decreto rcl~.tivo .

ky} : ,,

ierripo de puLlicurse estu disposicion nudie, teni„ una fabric-a '

~n;",~b moml cnont,~:da par .-: el buen luuorio ac: 1u y<:rbu, y en csLu coin-

m i dad nadie podia quc;jurse de perdidus du riinc;uii cLq-)itul . Los due ~

o, ..stenian ci>>L) lc„c1o e n eat e r L rno , h an sido ud;niLido s L eo e( tinuar elv

~)brio de lu yerbU a vender el producto al ESt-ado , con ecension de !

gizmos , y de cuG:lquier iin,)uesto .

."Con eStaS CcillCdz;:czEs se hen ciEC]iCudU otros L E;Stub1cCET' bE11 u f'iC1.OS ;«.W

e ha r eg ul uT'1ZuuU , y l(Ii:j U T' UC{v t l CO Cnercio de la y F_'T ' L) L; : d ull CE.'Su(10

81;mu1 Uer~Ef'icio , y «uua~;s que l iun cuusudo pe rjuici o s, y cyesaci~ e di-;

t &do el comercio c1t rurIio ; hu cesucio k~;l prL-tcsto di-- peones perp('__-

:` ,tuo s de los yerbales, critregUdos u la, ociosidad, sie:nure adeuctddos , ef1risolvEnt~s : bark c~audo las cu estiunes j~acliciul~s , y coricu lr sos do b~-~~~`,!, lz[!Qf'1C1uUUT ' E~S . L a c,r;T'1 C 'altll l ' i'i lie udq1.11 T'1 C10 [ip, ]Ct~U S brazos, .i l l :; con aquel

Wetesto, escapubQn G esti~ ; trubajo . i ..

~P- Ent-Snces corri.u en el pE,is 1G libr;~ de yerba u un real rnet(Llico ;

~mi'entras en lo s puertos Gbi k~rto s ul comercio Estrul~; er,o j 1 :Leg6 d la

~barutura de cuutro rc ;.1es ur'robu. H.oy tl ~stGdo provee 4 site reales

`&rrobu de, yerbu dc: superior cr---,lidud paru el!. QonSUino inLeriorl con cu- ,.lidUd cie clue los r' ;~vended_)res no lli:vUrurl mas de . un o)E: :jio real for li-' `«

brU .

~` i1e.1.es de l~ ,tepuUlicu eii curitidz:;cl do treintu wi1 pesos, Sri ei valor i.~dE doce u,onecius ue cubre por un reC-.;Ll E)1utL; ; p ero, ~n virtaci cIc; los cor

-siutrdliaos del u~ci~,to dk:. iv d ;: l:~ur-zj c de ls4`l, u(;clUrb c~uE u~ci; iuonc:-k( .

^LI-~; dt;s de cub r'e reprtseilt,ui, v~.;lor de un medio r«u~;1 p]_Gtd~ y eii ester

CUlIfOT'(filClt,4d 171 c,1"1d0 Yl ;iCt;T' 1u E.'Clll S1.011, y C7. T'CuluClUTl C1e 1u j'Cfiz:C1 dpi Can- ;

Lidud de treinta mil pesos r(uucidu solunente al valor de quince toil

E~esos .

QuEritn do i;i1 ;3 L ;y c.1' .LC,Iii1S10t] dC tJl:l- IUOI1 e d & CO11Vt,117 F'i1tE:IJC:iIt :(; Cul~ ~

colada, p~~ru qu c. iio s ,:,: i'~:tire 1G circulation 1(I(:tci1lCa j ni se dcsp re-

' cie el torso au los billetcs, ordenb la effusion de, estos hush, el vG-

for total do uosci c:iltDs mil pesos ail las closes, y core lus prcvEncio-

nes que instruye ti r~lutivo uccretu . En esta eriision El seilo riucio -i

nul era colocado en el centro cit,i billEt"e« en :LQ ~carte superior la ru=

c~iLcrubiica ori~ii1a1 a(-,,1 ..Tobiurno, y en la [) ;.:rte irrL'erior1ar iirru d

i- - i

0._MPqt

L

N

_t:, '~' Gobi erno , usurluo Ut : lu facultad que le acordo la icy de -;7 de

~;, fwviL-aibrE de 1842, nie ;iido ~_jnonedar cobre con el escudo~ y undus nuciu-

. . ;,~

-'1

a s es. 1'uecitz: cuusu f li,lIletiSOS b1 e 11@ S , i) ET' 0 t cll l hl ell inniensos ~7~les . L s

~rdntiGs efectiv„s , y r1o tvtiitua:l.es .~ ..~ L, 1 ]11CU x% 2:;15 i:1 r. l ;:.l t~ [ IE: r'1Cu .d . T11: E:S (:S L) ullOl L i qL1E 1"10;J N k,lE: CI C T'EL;ZlZur

es ej unico -Iu E: tic-rie cupitUles existente;s, granclus~ y vu.Liosas ~ro-

. Pieaa0es terr«itofiGlts, ~ul'Gntius solicUs ,y stgur«as, y iiiik;ulia 'deucia

illterior5 ni uster«ior . Ash es que, en la :tepublicu corr«En los bi :Lletes

.~ .~ '. .d :Lu p.Gr dpi r . (;t ;;;1.i co . Lu l ty de eCi1 1 S1 0T1 de pu,j el j y cobre es o Usei,vu-

raizurse, y con t~-,,l motivo ha provc;ido el relL:u,eiito c,ue estublece

yo , ruieiitras no clet(~ rTninerl o t r a coca los ;;enores itep r esentant es de

-MR,~yla,, ~' ..<t, ;-.: { MR .- ......

« -

,A~del ,Tesorcro, y Colector ~;Enerul .

ta`:esperienciu hizo rltcesuriu urea vuriuciori de clz .,ses de bi-llet;es~

.8~ust.ificado lu cvriveriiencia publica de ci~:jdr ul Gobierno el tiem-

que" e quitaba lu L ;;r'd ae la rubrica origi nul ; acordb, pues, la

ovation de billete s en la mi si7ia Catlti duC1 referi cla de i]J SC1 e11tU S. ,,:r . .;''pesos e n lag c:Lus e s cont enidas en (-l decreto de 2 de F,Yiero .ultimo .`'t7En1 1a nuevu umision cou,o en la primeru el cello ri,~-Z'C1071ci1 se You cu- I,. . .ado en el cc;ntro : eel lug ur de la rubricu origin~ul dd'.iUb1 .(:rcio, se

'andb goner de ~-:stL~npillGj y u lu firma clef 'i'esorei«u y Colector

a'I ~''se agrebo la dpi ufici-:l Interventor .

La envision & pu~ ) el rc;on e uu us unu op ei°ucion de cr~ciito du- lus m~:s

eves, y cl--iicL.,ctUs, stun 1G esperiEncia tie lo qua ha pasudo ejl otro6c

por esto que lU Ejresenta adiilI11Stracion haquerido hLicer un ensuyo

, para lus ulterioridUdes qak : pudieru presentar la crisis que ocuua l~~ .

naci o n .

Pura que c~ ~~~el morieclu ~~ructuzca la utli .idaci , y j-rrahdes vent a s

; ; .q e consult

otra co su qu c u.L rc-Prtserltucite cuudales e ;:i stente,; ; que t~:qu L;a-

. Zci O p ET' ~--C1 0 T1~ C o1Ci 0 CO T'T' e S p O nd G , es 11- :{epI1b11Ccx C1 E:1 i:-; I z;~gU L~y, por qu 8

Li,L1I70S E: , tT'~;Tl~ ;' e r'OS VCC1TlOS mdnifestaron ul :i0 b1ET' no deseo deE; fl~.,t ~a -k }

lus c~nuic:ionc; ;; prtcisGs surd que los estrUrigcros Nul-daZ obtener cc-

-.r-td de nutur Gl izuci ull, y la import unte cua:l.iduci ciel ciuciuduno pGr<;,guG-

t

G

~ ~~ 1u nucion.i

i)eseando unimur la industria, y los n ;ejorurnientos de la itepublicaji

~; hd declarado las condiciones y privilegios de too de-scubrimiento , o

~ ~ nueva li1VF;T1C1011 be cualquier g~nero de industria .

s ' ./I lTambien ha decretQdo las disposiciones que ha considerudo conve-

1 '

nierites para promover y cultivar la; tmistad~ buen& i.nteligeiicia, y~ :.Lt ~-' arnonit~ con lds potencids estrUnas .x . -r .

W erier i do el uobierno conservar el lustre y Donor de lds drmUs deb fB S'. .

t ~K

la R epublica ha privado E1 honor de llevarlds u todo militar que 11e- .-due

d incurvir en los viles, e inf'Urnantes delitos de desercioti y ro-~~

bo„ y decretb lUs pens be la ordendnza pubiicuda aL hoercito ziQcio-- ~~

(;onsiderdndo que 1a gerarquia, y di :stintivos de las ordEnanzas cni-;``'« ~{, litres espuriolus que rigen en el ej ercito, no estan en drmonia, ni

con B,Q c.;~ LcUl E °. G .LGS C1 :~C1]P_ s I.GriC1 GS de la« 3e~«ubliCa, hama proveido E1E s ty' .

.~ p: :accreto,``.que est4biect ios grGaos, y ger~ :rquia nE los GEfES, ~oficia-les del

.Ejercito, comp las insignias, distintivos, y u :ifbrri~es de los, . .

d i f'erentes grados .~ .

~~0 = Eh el Cerrito del Chaco 'se-ha establecido un fuerte con oratorio yj

~~ eccnenterio ; y en e l puerto UI1d gL1ctT'Cild, pa r'c1 mayor s eduridUci d e I& '~ .

~y frontL,ra , y recguQrdo du l05 obrages de maderas, y pulrnusp i

La esperiencid ha demostrudo los inconvenientes dt? inz~;nt~--nerse un . .

pastoreo. En aquel g ran potr ero, y fue preciso volver u scar los g

dos hustu u j ej ores circunstancias, pbra evitar la p ersECUCion de lo s

i ridios clue, f u. l.t aI1C10 t.: S11S ir' O Ill e Z c. S , y a la t;rutitud de los f'uVO T' @ S ~ G

que se les tun p ro ciibado , izitent aron por veces el robo de la hacienda.

rz, ;l esiudo ruinoso de los fuertes de i,o rm oso , y Urw1~e e :L p haco

p uT' L~ UctfU j 6X3,'-'la 1'cN L;; 1' uC1 . OT1 cs costosas, y 27cib1Et1C10 - E t E;T11 d0 ~) U1 U t T'u

pate; iiiutivos Nuru ci,Eer que ei enem igo d,e lu t epuUlicu hid era co -srr ~r ul gunU f'uer«zU por c1 ( ;Y i uco , se hdl16 m a s u p ruE•sity tr LLsluaur-

~I ZOS G .e jt u b r_,,11 daj y E: 1' 1CU r clon~,r el Il t.OI'U~ Con 1: ' I;li;T't E:S 7 g l1u. I'(:11uS ) N l- 'i

qU et E:S , y CjJ T'i 111 u S par llu~ y por ti er r' Q , comb t O CkJ Ci 11 8da ur'I'E;g~ .~

; .y

y~ 0011 C;1 u110 .

iJcs )1ae~> de ~~ ; ;.t L„ E) 1'OV1i7~IiCl us l~un tcnico lu`;~; r tie ;; espediciones

cor ,«erlo en today direcci ~)n c . s d e :;c1 e ei fr E7ztenc~«

IJ ; ' do estu i: L;uit ul hust ;, diversos puntos ael L ET'i I 1 ej 0 : las dos v Z'11i 1 e I' us

Ip t, .T'C b ulU 11 u 111"1 tl k_lil p U poi' (ll . E; Y' CI1tCS T' U t 11 b0S al 171c:~11dU C1 (~ 10S ~; ~,;~ 1L~.;uT1cS

- ~'"U1cxT ' , ,y :icdilOS . i. St i: E;L1CuIJt: G U i;jnbi L- n l u tercera (zs j -) rUl C 1011, ltip h U bO :

a

1

~ . .

O « 5

r, ..,.~~#~^ a ~'

:1U (= la p c T'U1Ua de 11 T1 SOL d Lt j G , tig llSt«1. I1 .u e t'11ti:L~ Clue ha~ f a~a + l

$1010 V1C t 11:!i.:t Cii: U11 'i .[I1cal 1 sU Ca i:: l L F= T Y(i ( '. cJ O «

~ rJ« j,~ .,

U~n Sri u~i C' rtspet uble Ids dotuciorjes uE lc ctC ;,:tucLrnEnt~)s de,--Ai t odo El liturul pie los rios Paragu,.y y PaI'a T7 Je, ha estUblecicto en~, Las CO stirs uri riu, ell poli ci al, y se ban reuli zudo t,o das la s medl duS~ .

"t om . que ~1 Uobi trno t,u cunsi d(;rGclo coriveriiente p~;rd la Isaguridud dei pUis: .Ls core eSte obj eto qu e ha mandddo levantar car„ta .,; ~, , itopo ~r~.,f'ic~;,,hd i

emprrridido un vi~; „-„„e~. a correr 1a« costas del bajo i'ur°~1~uQY , y z:,lto rd-'F, yyP~ „ i . .~-~~ rams , y time la sL,i;isj'uccionr= dlz~ haber r,ciqui ri cio cono cirri eiiLo s exuc-~- -~,

tos purer ~speuirse u ia distuncia err cusos ofrecidos . !iu tornado d~:;sciel uego ~; sir trui l ;;i to por U;~uel .o s lu~arc; ~ las ~;rovi u E ., " cius clue r ecld- rfUa L) u Gl Z61() de 1a5 iT'Ui "1 1.ET'aS v4, ,r~11~r

~`~ Mc~ es ~r~to soii;etcr d vuestr'a deliberdcioiz soberuria el decrCto d L-

'Y 7 de uci,ub~-c, ultimo Ln due el;obi erno iiGcioriul, usuiido de las a:Ltus

'~f'acultz;,aGs (due iriviste , y coiltUrldo coil la uclLar,acion del preserite~'grtso gtiicru,1., ha 5ui)r'1CI11C10 1G COIilUT11.C1cid de los veinte y un pueblosdt: iiidios riUturUles rnencioilados en (2l articulo primero de aicho aecre-

toy y los ha uuclurauo ciudadanos de la iiepubliCu .

G 1'uede ser que h~;;,l :I eis ciigrios de vu estr& alta collsideruciori los ui-

1

a

pi-Evi clelit cS puarlu con sirs propio s recurso s .

+.r i.S

_. ......._. ... ~..~ ..~._ ._ .. 5 „. .. ... _ . .. sl . nom. . _ ~.. ~ ~. ._ ... . - . : .:

. ;

, .-

.'

°~:j= L1 Pumneiior, ai estus ini~~ort~ite ; comisiones h ui.lUxeis en ~1 relu-~.~, . .torio of'j ci) al ) ;;i ~_ildo suti. sf&ctorio L,1 ~:7o~i er o~~

. . J~ UsEJ: urUro s E:1 logrode 1os oY.i sr` . j ~to ;;tu n,edida . ;;e ha O'stGbl6cido lu anistad de !asuii'~;"entes tri.bus (a(-:l :t3err,Ejo , y 61" conSectiericiu hUri venido'j~ U esta~C~it~

.Li niucl,as ~usiques con crecidas comitivas, hwn sido oUstquiudos,y l~ urn p ro t e si : uu,-) ~ y bu end voluiit ad en lc ) s _int ire sz:,rit es encQr-9OS .jL1C: Lz1 (70 b 1CT'10 1 es COilf'1.6~, ct ULl E: l i pT' E Cl 0 .

'1'enenivs y4,, en lus trcpus line a, y ell 1.as r«ilici a s 1 : 1 uci l

os c ") r lo -C E:Uo 1' 'i tJ u e1 Ui a CO P ur cl bu C:iy o .~ y cont~aiios uric coin J.z a ~ritl~: losui~ Erl~;s do ~; s e

s ~~~cli ci.o n est tr~i'i to Vi o r1.U ~~ ~~ ~ s~~~clici.one sones con f'uciiiu ;.;u.y se~uiiaucl cUad y c u~~lcio Co r1V1T116 r e , PE;ru I ;~W;t e rle r conocir~;ieritoa '' S, yno tici~,;s ir,,portarlt~:s .

1

A

rItos ,_4ue lie proveido cn consucuEnciu del aecreto cit4

do guru 1L, , sujc_., cic1i , mc,fiteriimierito , y bien star cie 1,_.s COt -ii U211Ua C1 e Stbsui~lLus , huciLilciolc p roveer do las existe-rici;as de _Los pueblos sii-~ sy ,$

primiuo s , rl,cclio s pure; sir dedi cGcion al trLb o '~ 7 "1C1 ,.1y c 1 cz 1 ISt. T'1 c;fin de V6 t0[0 e T7 7 stit E;T ' e S por las CO I A 0dl.dade S de la vida, y S ~ h~;dri.g

~~ .~`~'~,;Entrel.urlto liiu cUbi-L1 int,imo placer de pociErr„ infonuums clue esos ~~. .

iudadanos de l a :tFpCzblicG huri sE,b7.do iepetur, y guuraQr religiosa- !,

ente todos los Eriunciudos i'~_vlwmentvs, y que se hwi conducid~) cont .

' honor~~ y cr~uito u e~it.~iu SutisL'Ucciori dal Uobierrio riL;.ciori~,1.~ ~ruebu

de que ;; (; riz;llul1 il1tirrurneriLe penetrados d c: . g T';atlL tld POI' el bien

,'r~,~flimpondevuble qije ban recibido, y de lo ri,ucl,o que les irnpvrtu Erl esta

', L~actitud unu rrjur„chu noble, y l,horiosa .

~,`' N ttcion , rerun cumpli uo s mi s voto s .

`yC Ni u y jioriorUblE ;; :noi'es ,te~:~resentuntes ac la NUcion ; Y~echo curio de'

{ l u crisis crl qu(: se 1L, tepublicu ~~blicu ~ y de las consic:erucioncs quc

Ime irripone cl honor , no me escuso , ni me ofrazco a contifiuar L-l Perio - I ` .

.tt taT'BuS 7 qU e p 0 r was Cl is J C h O a.'"i0 S tiara uf) ;;0 T'V1 Cb I (11. ut , E: T1. C10 f],

„ .k~ .

s4

~ ~.

r

-F

-~0 p1u sill-1 ;)1e-

Y'16e~., ena enci a 6 rau ert e :

ttac e saber ~, t,ouo s lo 5 hubitGntes delU itepizblicu que ;:yer tai de

quedaroil c~;rrucius lUs ;,~JcioriE~ eel i .,uy honorable ConL;reao or'UlC1uT'10 .

LS grGto al Uobi ,~I'lio recotc,ericiur al pueblo paraguayo quc los 6e :ior'es

jjEprE;sentuntes t;uri sabido espcdirse en todos sus actor, y delibera-

ciones, con lu gruveudci, circurisL)ecciu11, y d1 :;T11C7c1a propius d ~_I d L~e-

T'Ll.izt.0i'10 Of'1C1a1- (=1 f C ~:, C1 a uno C1 E' 10S C1T1C0 ciI]0 : du 1l primer

4;periouo del GobiL o i„i'c : iuen cial , ha1lUreis todos min «ctos L~A : I inis-'

`, ';f,trativos ; y toads r,i& C1111~,E11C7 . c~S en las r„c;l~ciojies,. csteriores . 5i de~,aY ..

- : ;~ t~l.gun rr,uuo tip corres~~oiidiclo a lu confij~nzu con clue ire You honracio lu

do l egal ci c 1-A Pres~ntE Gchniriistrdcion- llGbo con todo ., y me cumple

i rivocur vuestra ultu CUT 'i1C1ET'a C10T1 sobre el notorio quebranto de P11

_' "S ul.u a qua ri;c inhabilita par .- llcvur udelurite luss gruvus y dificiles

Cluci,u ;;

OECrct,ur„io iliterino ae Gobier„no .

. iii st .Vol . 286 . -,„4U u : „ lv . b

Vi vu la T,c.pubiic« del l"-,ru~uuy :~,ru~uuy :

«surlcion JUT110 De ae IA*':.)': ado 40 d e1u libertUd) de1i rCCOT1UC7.-

inierjto c;sNli,cit~j uclU indet)unc'jellcia por el Gobierrio . dE: l"~~Jenos hyr~s~i

y 37 Cue l~. YT1dE,~~=lZUe1;~7 a I1ciCl.Oriu1 .

Ll 1„resi ui:nt ~ ucl a Ctepubii cu .

~`-;

„ ' .

`. ctud uel tEri„i.tui„iu :tEpublicG; y consiilel:,uiido d(otro luclo c,ue;

por cl i*ioL„r_)riu quL-bruoto dc- su S .-,lud sce hall G inenas espedito pUra 11(~-

y ai. :L'1C11.C.s tLT'cE:S (SUE [,)Or IJi~,5 cit UC170 ~ ;i10SV uT' u~c1~iLe lz:;S f ' t' E~;V (:a j

ban ab SOT 'Vlu') su ~,~E:i1C;lCiri ~ flu I.1C:v~«UO a es~ ~oiier f L'u11Cc1ilvllt e que no se

escusu , ili se uir~:c~: G cui,ti.nuLr el perioclo :Lriul ciel.u pre;s&rlte ~;d-

minisLl,ucion . Ll i . . ti . C . 71uci~~na 1na1 YiG querido quE: ei i ::i`ru ;;ccitc) c~D1ILi-

Ul Sp 0 vl C1 0 ii ,

ti :t'lc&i Con '1't'lituii : tf, ucciuii uc ~racius °1 '1'odo poderozo for lu i'e-

-,-~- .

c~ . a~ .

~ . . .

~, . . : M M 11 F,

.,,

~.

Li 1'UU ::T' w tCUt1V0 Ylu tEI11C10 la 1lli;;S 57.11CE:I'u SuL1 ;;lE;CC1Ut1 L41 Vel'

'; acogZUos X1 15 u E:JVt: .1.US po 1' e l U1 c71 y lu f E11.C'1 . d CLd Uf;1C.: I' Ut1'ZGd . L U CU-l;m i sioii aobl~ L-,L~L)t.;ci ul qua fu'(_ riolnbruda par~_< <~J)Vir ciictLtl :1(A : al L . . ll . C.

a~nuciuIIwl. , le uco(l ;;Ljb , y ha Si . .1a C1 . OT1udU por uciauUcian la LL)robuciun

del n,~_'nsL8e uel Gobi e:vrio uclu r;cpublicu , y de la u,L,r„chu de su L;c~ui-

!~Y11S t T'c,ClUli. '4ll@il ur'Uli 1. aI1b 1(I1 5L,1'1C10T1 ~_;GuS :L-..s (irCl. < ., T''~ , ,C1071t S, ,y'' f aCtll-

~ t udE:S ;1111 tI1 CJ i 11 "0 I'i ; ; 1G c;C1 u l uS 1T1,U1C aCl'J71 es de1 it;i~ T1 SLc7 C . h ; ,, C rin ;;ult

do lu COI~i 1 51.OT1 ul cu trL)u Uulu {c ;presuritucioli riuciuciL.l, cori urrc:;;lo u

1 su S al Sp U . S 1 . C :1. 0 i t i,:, U t- 1 , 1 L y

a qt l e SLi rJ ;,' CT'1 bE: , L~t e11 d 1 El 11 d0 Cue UIi l ado .L EL S COl jsl C.1 t:T'uC1 . OT1E :i quo;

%~ Z E 1 tt 1 U 0 i l E: c l honor' c: ? : la. crisis :? '.l tz: O C 11 p a c; 1- E; I1 Lz C 1 U i1 con E:l Gob(--r--

110r, .

~nQ~1or Ci(; S 1 ,y T' t SO bT'E 1~t 71C1 0I1u1.l y la irite;-'ri-

r1U e tl! El II,L,1iU (D :t tq.)U bl1Cu , y que Clcl T'C: ;s 1J T1 L~;d~) u i:ITIp IL ;, ,T' :;u ;.i 111;b1.-

its t sfU (z r'L JS' tIl J1J t~; qu 10 y 01:) t; (1C'' . Cl [ ;i 1~i1 t0 C1 E; .L u (.Tl l;ll"1C1 c. .C 1 c. : [ Io TlJ1' c. b .l.r:

?4 1' 2,;I[] b18Ti Cl~;, u S ub E:T' al i'UEbZO con esta 0~ O TL L1 I11C1c1 Cj que E: 1 :{ (:. V2-- ~~. . Ml ; .

.

rcii do o bisp a LA oce sujio ~~i su nota de ieliciLuciun ul ~~bierno c1e1U

Ul1CF:i 7 l1 u CUl ii'. . i il .C u dJ que @1 C11u d e [ilcj icitlu Cc„ .l. ebruru uTia IIll ;;ci p Oi1-

i iC1 UL.U , y t r uncIulllaud con jk z e se ha eSped i do , y c c I „r udo sus

ric:s tl y u ur„ la p r osp Erid L;d d k--I l a _, tep ublica, acierto gel ~:~ o-

bii:rno qut i~ Pie ;;iar. , y aura quo se digrie LEridecir , y protE~er lus

ai'iil~, ;S C.lt:1 c,, i{tplibl .1C~,, E:ii 1" CJeFi:tlsu cielaS L~f' ;.iCiC1tS 111C~~T'E:Sc:S Gi:lu T1a-

C10i1 ; a fill U ; i ;. .l ~_ cull e w1,e .LiV1 . S0 p U ':~Clcx c;s1. ;;t 11' L OCI 1J S i1iip1 eac:t U S Cl-

V l .l. e S , y ril 1. 11 t uT' e ;; ~,, I-- Q Sp T' is S °CI cL iuTl C 1 n 71 cl C 1 t;1 E; S ?_ a .

1-uuliquesE~ ,nor bu'idul y circilese en lu for;ii a

r~r„~uuaa . Carlos j',ntonio Lopez .

Jot . I „-UrigiriL,l-

ti ,,

«tl

Y

.. 1a., atlr1`-' ~Ut Cl .~.i0~)lct't"1J d c'lu itC:~JUb11C~z aCE;UtO 1~;; Ifiei:iiczCioCi C1L los LStu-

4,'N 1T1t 1T11 uC1-O ii p U L' 10 Ii1Ci i 0S de tres meses, se upresur :6 u S11 5iJt11 du :C' SO T' $!1

~o ecret;o a(: 15 de etiembre de 1846 las que estaban z- ;utor:izL,cYus por~,~. .

n,~:jiifiesto c1c L'uerrG de 4. de i)iciembre de 1~~4~ .

2Q ;~ue guru i';,cilitur lU mar cha dell mediacion anericuna ha pertni-'wr, .r~ tiao por utcr~:to at; 14 ac: uctubre de 1846 la nave: ucion f'r~;ncu de bu- ;

z~ ques ar;_,entinos con su bacid6rd husLu cl ultimo uficladero superior de

.liz v111u U(--l i'1 .LuT') iii .1.~, suposicion de UI1u justa, ,J SE~LII'~ ; f'UCl-

-.' clad, par a quo 1os but_lucsl y butlder'u iiucionul p ::r ugu°yu pucdL'.Ii u ajur r. vhasta el U1.t1ti10 L,i1C1c,U eT'0 l.t ifer'lOT' de lu L1l1Uud C1 e ~J',~rPl eTlt~S . ~ Y <,:T'T'1 - '

;, .., . bar con cntera frGnquezu .

y.~F, ,lug. ~sLe ;~obierrio ell u riotu de lb de ;;etieiiib~'e de 1846 ha ob--,{`~servuao d! I . .i iisLro ;ueaiucior glue es una crii ;secu.tncia 1e~--d dt estos urE

.. „.ai:a ~~ -C~ d ~ri t ~s ~iu E ~.i iTobernLdo r do t~ue iz~s 1;yr es for su ~-, ;~rtt r G FJ711UG las

cosus iii el e ;tUuo ~,riterior u sus decretos de <3 de ~xitro , y 16 ui~„Ay

fibri l ae 1~~45 , or yuc sore vLrducier,ds hostilidUcies .„ .

,a . . . 4~ ~lle l:l ',~J b 1C;T ' t 10 liU C1. Q21~. 1 no ~1~;, t f;T11C~0 rl U. ;~ tu boy re s~~ues t ct Tlltl-c~7

f t gUI' l u) T11 UTl i11E: 1' D ~ .V1,~D Cat: T' e C1 b0 de SLl s I10 ta S ' Cli: L;C Eqi L aCl0I1 .

il1 E E1. 1Ze~~u bliC u ~ LUC105x-. a..,

.'~ ios uleuios U su a:icdnce para venir ~ una ac-)modGcicn conve :liente u;l.

bien UC GJ ; it?O S y IJCL S a S UE1 CCh OS E: 1T1 t,E1' e S COiiI E;T'Cl t•ZES , se f 1~;

vi sto f'vrzzUo t' .L want crier Sri sus front eras uri ej~::rcito rlum erosu , uguar- 'm

d uli d0 1u invasion ;1 U E: tB tu CL .Lu V1Sp 2T'a de efe CtUc t 1' C'1 Gobernuaor C1@i

.,g~ .~ .

3

bu tno s tiyr„c s .

4

a~ .. r-'7T

. , ~'~

, „ .Viva l u : ( ep ublicu gel t' L:r L4uay :. .

Asu li cioci ~ar~io ii c:i (~, 18 49, ;a 'io 40 del is L ib e;vta d, 39 d (:~l recorio ci -nii eritu c; .%q.) :iicito `iu iu i'ii di:p eridericiu .p o r el 'jo bieri i ci du 131ii-, clos ny P es ,y al u t l ~- Ylicl ep en ucrici u l1uC10Ii u1 .

i t iq)l.I b.L1Cu.

x .~~.

C1US llTilUUS p c;i'u P i " Ci11'uT' Uli ; uC ,xm 0 d aC10I1 'CiV71T'Osu ei:lLi e 61 i',_, ; 1'ctgUL;j%j

1/ 15 11Lll il,~~' hy l cS~ u1. l uil ul1C10SE (j QS(l E; .1 .',1E;g0 E1 71C ~[ :ll J i' c lil lc Cit,U q1.1tz~ Se 1i: E) r'0-~ , .

~?~ p L1 SU UL- u fl i':,1 i 11 S1:T' 0 1' 1@I11 E) O t e 71C1 aT'lU p ul' Q detenninG.r l uS 1;U e 5tl0I7 eS~ .,

~:' . . V1g EI1t. e 5 , . y ul ~,C E~)t,aT' la CGS aC1011 de todas las r10 st 111 d ::.CICS con l u; :,L[ C al l d i ;u C1 Lp Y' U t ) !a esL a u kz~ q'.1 e no pueC:1 ,~i L"1 ru 1" 10 V cz T' S e S 1 l1 U Q E S (J ll t; S d E; p r (; V 1 ci

. ,

. .

~y } F

.r

~ ~.

k

~~ry

~ .'., V;. ,.

' ;

^4ti

1`i„,~LleP T' c;s etit u lu VCT1t ; z,,jU, y corlv~;i~ienci4 p U bIlCci

cir rou;~ ~r el cic:i.u :~epubli c~; for ti errU, ,~oni ~:nciol~,. E~i co -

s

~~.. ..r

(39 du e t~lC1~C].OI1~L ri,~'ai'~ luyu hu ocucu

aH't' a~ l u iJ 1'U Vl it c 1 ~;, G e (; O T' T' l i:1 i L e s ~ y 1-1 a S l t ]. aCl p 1a ~ rte~~ublicU por e1 1:~ ~,A " ral1u, Y e1 UruguL,y sin ~d~ . . in dejUrle un cLji,ino de colliunicUcion con C_ -L uj uI#~ . .

L;u CL CUi1SU1111ISEi, n1L;11tEn1EI1C10 fUi'tlf1CuC10ii(;g.~ ~~. j y cari p u-

~ r1,entos ell touU 1& vustL extension de sus i'ronterus,

clue en estt ~si.Uao de cusus es de notoria conv e rii eiicia rnilit L,~y p U 11.t1.Cu 1u UCLIu ~:;Cl0I1 GE;f1Ii1.t1Vd Ucl t6'r11l;UT'i U I1 L,C1021 a1 tT1 t T'@ ElyUr`x lu ~ y c1 JP'aca~lY ~ d e i :r, L;r i erU que se poll,~u al a b r1 , 0 uelOS li1SU .1t ~;d el Go be 2'i1 z,;C,l(1 I' Clc :: i~U eIi ;i S ii~/r' e S ~ „a , ~ y l d~'u c~t.i ~~ no 1 e si rv" u ez'c; ~ tour l ;;'~1~ ' clrsignios ae ucu,_)~;r c;stu parte dela t~epuUlicL :._

~ `d ,due rio es r«sible sostcncr la `' ofeiisiv°, ni tLinpoco, 1~; de'en-

~~{~' :S1Vu en 1u„ GT'1 .1. .1u 1Z q L11i:T'du C1C1 1' i ,;T'UTlQ , S1IiU iq 1 .2Q en caso (j (; invasiona ttbqA fJ11Cu uCl'lct i11CIlE; st LI' 1'Cp 1C"~j.I'SL u la d GT' e CrlU l y ir] aI7tQTl e i SCb

~ e Il Luut' d1 a p crp 'etua Coil U1"1 e II et1i1 g 0 1.i151C110 S0 .i

~a!! 9Q c4ue Es ilieoilt,ustabl.e el dereCho dela _~epubl- ~~.ih~ cu u:1 territ o rio 61tre el r~lr„uiiu~ y el U rug u"y. , comp rehendido en la J urisdiccion dpi Go-' biErrio citi ~' Ccr~uuy~ ul tiei; ; :>o d e su e:II~;IZCZ i~C;C1~IL

,i~C;C1~IL politica 0181 1'ebl-men es -p ur;ol .

lU Q due, el M u;j i-:oilorL;b .1e Co.ngr.eso nucion ;_;l orui.ii.urio Sri su sesion

de 31 at yo P",)xicilo Nasaclo ha rcconocido el dt~recho dtiu L~epublicu

u touo el tcrrli,,,~„io clue entrc L-i rur~ia ~ y c l Gy ~ ert ~neci u u,1 ;,r' , ;r ..,Guuy ell CI c .;L,tlcio del uitirno Uober-nddor Espariol Don Lernurdo deVL- .1.uZC0 con los tlt'alUS de Gobernador militUr y Pp11

.t1Cz) ~ E 111teI1ilE;I1-te uuiu rrovi(iClu ct,; :i l,Lr L ,g uay , duos tr'u].I"ltci pueblos de L.isioilcs deiridios z;u~„a1~is , y tu~Jes ur :i PUrunL , y ~r'uL~ ,aay ;~ .

1-L„

'"~Lleu S l l'(il Sti ;J t1 c1 i'L , cultUdo .ul t4obier'110 !] z;;C l Oll ,a.jl pc:,;T' L~ t0!?](-:X la

oi'tri ;ival tvUC;, vez (iae ')ale corivenieilte rr p~.ra U~1 r°iGr la Y`ndep ell (i eii-

ciu) Y 1L-I intu~riciuu c1~_la ,tepub :Lica .~,c~-4lll": T'c; z0 I 1 &s ; il lll tul`i, s > y p 0 1 1 t 1CctS uCJ 1iSF.)Z::T1 l Q OC L1 J uC1 ,) I1 U ef1-

i11.t1Va (1c- Cl].Cl7GS'1~k:;T'1'1LU1'lU,S .

,; rrespond6cjci u Coil tl 1l II~~ e r'1G Ctrl ~iT'czSll. ~) L;,T'~; ;,T'~; ; V e 1'l ~1Cc:T' l~:t CUI11[~T'~;,~ E;ii lti ocluccion c, u Grc i;w;,ei:to, niunicio n es , y d e toda e, ,~ecie b'~ licG util~~,uE 110 es poib:1e cul . ;;L-t'uii„se por lz~; via del r ;_rGna ., tr-ubUciU por el

. :1 .~

„ ~.

. .

Curlos j,ntonio Lopez .

.: .

~ .

. ,Y .

4

. . . . .

; .

, ;./ .' . . Uobernurjor cle~ ~.. .

14 . , 61.i e ~.L ~iUCJE:T'iI UUO r dt; ELiC11US f~yi''GS Du CeSa ].ff1t)U~uT' u la tie- 1w ., .: .tca ~J

4,publieU usurp&cion (1z~ t,~;r„I„itorios, y de truturlu sus Pa0 eles t~u- ~.~i ~ .

''`bli co s de j)r;, vi ri ci u ur ;critinra„~ ~ a, Y .de Crobern aclor de ~.„r~viri ci a ul 6 obi e r~ .` .~:JSt. T10 T,1 ct C 1 0 I1 ~,,1 .

lv , ,due :Los (jxE)resuclus irisulLos) y u1trLg es del G oUcr Ciudu r de i 3u E;- ..Fy .~'', no s byres sabre Yzide;rici~riciu n- c i o I del y sup dpi c_r' chos E

:l t J o 1 i o r , brio ~D YO~rezczA si ccl)ti 1'e ili,~ u«iu~~; ~, of'cr'sGs tug: grzves, cori,o grz~,tuitus-!-y~ uECrrt.. . ..0

Articulo 19

Llevese u efecto lu ocuP&cion cic iinitivU clEl terrztorio Tae eutre

e1 l~,r, ~lu`7 y ur„u~ ru~;~y ~ru Ert eriece~;~y N u la ?,epublicQ, desde que a1l tieii1po

su eLiI&iicit)~~cion NoliticQ pertenecia a ld urisdiccion dal Paraguay,

en el wuriuo U(~i ultimo uobernGdor espanol Lori r3eriza:rdo Vela zco .

Arti culo 2u

llespucherise lus proviciencias ~-, y Srdene,, convenientes I .surd los efec=,, tos ClelciI1tQT'lOT' c;T't1Ct11G E)1'lIIIE'I'0 .

r !ir'tl CUZO ~v

Comuniqutse u quiL-iies correspondd, i

.,

.`~r

;i .

, ~~,,

{` 41„„ t 286 Num 12 S e Hi St .

i-OrijYinal-

Yndenendencia, 6 D~uerte'

=r: ,. ~ n o 40 de ]. a libertad, `~ del reconocimientoS~ Bsplicito de la independenc i a por el Gohierno de Bu eno s lyres, y 37 de_ '4 ferg, - .~ ~,&Yndependenc l a nacion al .

'residente dela Rentiblica ..S

« `9 Y"anifi e sto

Sobre los derechoS , y braves motivos aue ,justifican ,y demandan la

Dacion militar del territorio nacional pararni oay tre el arana, y

}. 1 a .

.~: Cer ` las relaciones e ami stad y mercio int Q rrumpidas con Buenos Ayres~ ~~` y'`al mismo tiempo ha

la ratification del reconocimiento de la `

;^ ,` Unidas del ?io dela Plata . ~

« lugar a un tratado amistoso, y de recipr ca ut i lidad c on Buenos A,yres.

en re1'.1,TVrUguay,

:'El Gobierno de la Republica se ha esmerado con stantemente a restable-'

d , co

solicitado

Yndependencia paraguayal hecho en 1811 por el 1'robierno delas Pr~jvincias 1

0;~«-,,r? .Esta cuestion principal de indepenc7encia, y la accesori .a de territo- ~io hd absorvido los desvelos, y esfuerzos cue este rohierno~ para hater

' o

Pero el actual rjober7iador de aquel pals ha insi stido en su opisicion . . 'r I f. al reconocimiento dela Yndependencia dela Republica ; le ha neFado el i`

buen derecho que tiene a la navegacion de los rios Parana, y Plata por

derecho tradicional derlvado del regimen espanol, y tlo cesa de, publi-

~car que este sobierno usurpa las tierras dela provincia de ~,Tisionesnfi`t',

;, Tampoco ha podido conseguir este Gobierno con el de Buenos Ayres el~~.~a,)uste de alguna cunvencion que arreglase el comercio de ambos paises,y {~',`

vMs*ry77, ~ . >: . ~„f~s'h~'~;s,~-i S 'Jr „ .~ ;r, . n!f* .r '«cjyxr~.. . . . . ,~ : .

Viva la Republica del Paraquav'

suncion ciunio 10 de 1,949 r~

"~~'restableciese las relaciones amigables ~, y_ el prop,,reso de sus simpatias, 1,~~' ~ amienLras pueda arribarse a una solucion favorable al prcmunciamiento de

t (

~.la nacionalidad paraquaya~ y un establecimiento cierto de limites

. Se afirmb el Gobernador de Buenos Ayres en su desacordado designio de'.

.'~} dominar esta Republica, sin abrir medio alguno de ne~ociacion~ ni de in-

U teligenciag que : no fuera la de entreearse la Renublica al mando de Bue- I

nos Ayres .

Privo la navecaciong y come°c'io del Paraauay, no solo por el Parana~

ei tambien por la via gel Hrasi .l prohibiendo pasta la descarga de los:~ .

buques que trasportasen frutos paraglaa;Yos, aun cuando pertenecieran a ~3'

cualquier nacion neutral, y hubiesen b ~ajado antes del Decreto dela i+~ 's rohibicion

. Asi ha correspondido Buenos Ayres a las nobles ofertas de.1 R-' ~ emistadt y comercio del Paraguay, '„ ~~ ~ , y a la neutralidad quF, ha mzardado re-~

`~ osamente en la guerra de Corrientes.

~Mucho ha sufrido la Republica por amor dela paz ~, .y quizo ago tar prim eirotodos 1os recursos clue pudiesen desviar los horrores dela guerr

a . Al~: inI desenga-ftada, tomb el espediente energico de apelar al tremendo re-

curso delas arenas .

Corrientes hacla en aquella enoca la vanguardia del Paraguay., ~ y era

-~. eeguro que si el ejercito correntino fuera batido, reuniria alli el Go-

kDernador de Buenos Ayres nuevas fuerzas Sara invader al Paraguay . Con e s-::~ta prevenejon la RPpublica se nuso en alianza con C- -'. _orrientes, y declarb. . . ~ .

. `~ 'guerra ai Gobernador de Buenos A,vres no purliendo, ya sufrir silencioGa

` I','el desprecio de sus relaciones, el abatimiento de sus intereses, los ul-

Lrages, ot'ensas, y hostilidades que rPfiere el manifiesto de uerra e sn e-

«'ido el 4 de Diciembre de 1845 .~. ~

. . o~ Eh consecuencia de' este acto el F~j e.rclto nacional se constituy6 en el errii,orio de c

:orrlerites, sin que este 7obierno tuvier,-:1 el mas minimo a-,

~viso~ y conocimiento de que se estaba appltando con ardor la pretension.°

Ae1 Uobernador Vadariaaa de nombrar a su hermano Don Juan para General er . ;~ Gefe del ej ercito correntino, tanto due el general Paz habia hecho formal ft

Ten uncia de sus empleos,

." IIz esta actitud eEpinosa se,.ha 'presentado la invasion del General Ur- i~ :quiza, a mostrar que no era capaz de sacar las ventajas que le presenta-

ba aquella poslcion pelipprosa del ejercito aliado9 y ha concluido por re- I

tirarse con marchas forzadas al E3-itrerios, el. 1q d.e Febrero de 1846. I

Entretanto fue afirm~,ndose la mala inteligencia del sobernador Mada-

riaga con el. General Paz, rasta tocar el estremo de lo s sticeso s de Abril : I'

Eh ellos auardb perfecta neutralidad el Ej ercito paraguayo, y se recogi6

~ en la orilla derecha del Parana7 quedando rota, y acabada de todo pun to I~

laa referida alianza .

Seguidamente se ban presentado en esta Ciudad los Comisionados delos

~ ~stados Uriidos a ofrecer la mediacion de su Gobierno al de esta Republi-,

ca para can el dela Pruvincia de Ruenos Ayres, a fin de armonizarse las I

relaciones de ambos paises . Esta mediacion -rue' admitida con las mismas

~ . ~ ~ 1 !n y.„ .* .sty'h1' *, ..

.,

7- . .

, .

1

envl ado esp eciaiocalidades que en D c em re e q, .o's .Egtado s TJni do s Don Eduardo Augausto Hopkin so

ste uobierno deseando una acomodacion honrosa con Buenos Ayres, se

llanb desde luego al nombramiento que se le Dropuso dE ? un Ministro ple- ,

ipotenciario pare determiner las cuestiones vigentes, con la condicion

e ;,que este,y el nombrado por Buenos Ayres se reunirian en el Naj eyroj,

~noxo en Buenos Ayres, como proponia el-mediador .

e'4 de Diciembre de 1845 .

., Para facilitar la marcha dela mediacion americana ba permitido nor de-

ret~,-de 14 de .Octubre .-, de 1846 la navegacion franca de buques argenti- {

nos con su bandera basta el G.ltjmo ancladero superior de la villa del Pi,

!lars en 1a supos1cion de una juste, y sep7ura reciprocidad, pare que los ji

~buque$, y bandera national paraguaya puedan bajar taste el ultimo ancla-~

" '#r+el Gobernador de Buenos Ayres pot su paste reponga las cosas en el esta-. „ a .

de privation del comercio paraguayo ~ 'datados~ ;sr~'do anterior a sus decretos

r ' .mero aviso de recibo de sus notes de aceptacione Ha stxbido a este punto

K;t el desprecio que se emplea con . la nacjon paraMlaya.~, .

Con to do esta Adminlstrac1on 'ha R*uardado religlosarriente la neui .rali-; .

, ;. dad proclamada en su decreto citado de 15 de Setiembre de 1846, durante

6: la guerre de Corrientes con Buenos Ayres, como acreditan perentoriamen-

to los do cumentos publicados en los numeros 7P., y 78 del ParaguaYo vnde= I

a saber, la cart a del Gobernador A«adari aga de 19 de Ado sto~~ p endi ent e,

de 1847 en que solicitb un tratado de alianza ofensiva, y defensive con-

tra el Gobernador de Buenos Ayres Don Juan Nanuel Ross ; la contestacion

. V

-. „ . .<~ . ~,<.., . . . . : r i .

o f. t tr'T . J

ti i b c1 1R45 la ue ofrecib el

;, ! El Gobierno d eia Rep ublica se ha prestado a la cesacion de todas las .`

~ stiiidades con la calidad propuesta por el N` inistro m ediador, de que~ .no

~; ~ puedan renovarse, sino despues de previa intimacion por lo menos de tres

.,Jeses .

m„ . ., .,, Se apresur5 a suspender por s u decreto de 15 de 5eti em bre de 1 46 las h

el c :itado manifiesto de guerreW p hostilidades due estaban autorizadas por

~~d.

~~dero inferior dela ciudad de rorrientes, y arribar con entera franqueza . ;

«~' ~„ Este Gobierno en su note de 15 de Setie ~~~bre de 1846 ha observado al ;,r~;*, , r

~~~~,

~ ~;' Ninistro mediador que es una consecuencia leal de estos precedent'es,que

l

el 8 de Enero, y 16 de Abril de 1845; pot que son verdaderas rostilida- ;

des.

F1 Gobierno national no ha tenido taste boy respuesta ningunal ni un

~, ,.

.~,x a

}P`:

r.~

~ negativa de este sobierno dada ' el 20 del espresado mes y a?i o ; y la'cl am a al Ej ercito national l fec b a 17 de Td ovl embre del citado 00 de

„ ~847 1" `, que contiene la decl aracion terminant. e de qu e "no s hems ar„madoa~a nuest« ra defensa , no para inquietar a nuestros vecino s , ni para lle- 1

ger ' los males de la g? *, puerra fuera de riuestras fronteras, mientrds se res-~ 4 ' ete ' nuestro territorio y Sosiego .'Y

fEstos documentos ban revel ado a la faz del mundo la atroz calunnia

fell Gobernador de Buenos Ayres, en su mensaee de P? de Diciembre de 1847

!e,"que el Uobierno pdraguayo ha continuado actos hostiles contra la con-4y

~t1Y

'ederacion, y que ha celebrado tratados belicog contra ella, con los Uni-

arios de Corrientes hasty poco tiempo -antes de la entera derrota de es-,

08 .11

f,{ breru de 1,1~461 ordenandole que pot ningun moti vo invada el territorio$ ; del Paraguay .

,. Per o apenas sali6 del conflicto po t la seguridad que le daba el mal

,? pstado de cows del e.j ercito correntin.o, se aDresur6 a decir al mismo Ge -

Pais, el que le es reconocido publicamente, y pot los tratados existen-

tes,tes, y no el que pretende el (Tobierno del Paraguay a la Provincia de Ni = ;

stones, y que se dice - cedido pot los unitarios de Corrientes en un deno-~ .1 °lnado tratado secretoo

a; .

. :~ ~.

77- f :. . ,r.. ' .;k3^''T_w .. . « K. ,Y~ ~. ''~'

:-

1

Fambien ha ditto en el referido mensa qe "que mantien e las se p'uridadesue siempre ha dado, y sostenido lealmente, de que las a rmas de la Confe-

. ~ eraciori no invadlran al Par apu ay ; y sienL e que s j endo este hec ?~o tan pu-'~ ~ lico, su Gobierno innecesari amente tenga armados a los paraguayos con ur.,` pretesto notoriamer.te destituido de exactitud, y fundamento .

, .a'` ,~i~.t4 Se enga~ a el uobernador de Buenos Ayres de poder en Fanar a los Para- ;~;, ~guayosjGltamente escandalizados, y preveui d os de su intoler a ble perri -, ; dia, malevolencia l y miras abanzadas .

~~ ;>y.f• « Fs verdad que el Gobernador de Buenos Ayres en el conflicto de la pri= :~- . ;~~ . ., : :rfw 4

.~},sera noticia de que el Eje'rcito paraguayo se habia constituido en la cam-

,I pa~a de Corrientes, ha nei7ociado la in triP~a de la mediation gent,, y en

,' ;,obeequio afectado de este acto se dirigib al general Urquiza el 27 de Fe-~~-

`« . neral Urquiza en 12 de ~F arzo del mismo a~ o, q u e cuando en su anterior

~ r nota de 27 de Febrero le 'h abia ordenado que pot ningun motivo I nvadieseto

!'.el territorio del Paraguay, entendia unicam- pot territ o rio de este '

f -3ero no ha citado el Gobernador de Buenos Ayres esos tratados existen-

ritorio que le pert enece en la iznuierda del Parana desde ei regimen

on i al .

io-departamento de Candelaria , como que este term tor :Lo Yea perteneci do

'' Paraguay en el reglmen espanol .

F: Es verdad que por Real Ceduln de 17 de rtayo de 180 : eri~ib el Gobierni

~ . . : .

r

Y at! '

pe ''que nadie conoce , si no es el 1P de Octubre de 1811 ll en que el Gobier

t~ d el as P rvvlncias Unidas del Rio dela Plata , al ratificar el reconoci -

ay I le Yea re c onoe 7do la poses i on d elento dela in d ep endeneia del. Para gii

i5.,;Este territorio j amas ha sido de la proving a de Corms entes para que

sta pudiera cederlo a la Republica en ninTm tratado . El que ha celebra-~.w3t',el Gobierno dela Republica con Corrient.es, cuando estaba independien-

e de becho, y en g*uerra viva con el Gobernador de 'Buenos Ayres, y de con

lguiente habilitado por el derecho de ~'entes para celebrar cualquier tra

do con cualquier potencia estrangera, ha silo meramente provisorio, y

emas limitado a una confesion correritina del derecho paraguayo al anti-

spa?iol en todo el territorio delas antiguas N!isiones un Gobierno parti-I„ .rculart al mando de Don Rernardo Velasco, con total in dependencia delos ~

Gobiernos del Paraguay , y Puenos Ayres , ra.jo de los cuales se hallaban

F ivididas . .'

~ Pero en 1806 el mismo Don Bernardo Gobernador delas Visiones fue nom-

~.' brado uobernador del Paraguay con retencion del Gobierno de Mlisiones . Asi-

eg que titulaba "Gobernador militar y pollti`co , e intendente dela Provin.~

~ ~~cia del ParajZl.zav, y delos treint.a pueblos de 1„~islones de Yndios guara-

nis, y tapes del Parana,y Urnguay ~ . " Por este ac to, y disposicion del

* uobierno espanol el territorio delas Al`isiones ha tornado a la jurlsdic-

~ t jinn del . Gobierno del Paraguay. ~

Este es el territorlo que estando a la letral y espiritu de la carts

del Gobernador actual de Corrientes Don Benjamin Viraso~ro, publicada en ~

el N 72 del Paraguayo Yndependiente, se amenaza guitar u viva fuerzalpre~.Rf~ firiendo la violencia a una discusion pacifi.ca,y al examen delos titu-

:+ loss y derechos de ambas pastes ; y este es el territor'Lo que el Goberna'

:: dor de Buenos Ayres dice, que el Paraguay usurp a, to que es un verdade-i~i; ro insulto al tratado de 12 de Octubre de 1811 que no cesa de invocar i

`' en favor de sus pretendidos (9e«echos sobre la inde-?)en9encla nacioual9 y

la inte"idad del territorio del Paraguay, por mas due la prensa para- ~_ ~

' .r

a . .

5 No es posible un argumento mas claro , ni mas patetico de la mala fe

publica del robernador de Buenos Ayres en la publicacion que mandb bACe

de que el Parap,*uay usurna ese territorio, q uedando al misma tempo callYs ,S

'ia, y consentida por el Uobierno delas pr ovincias un :idas del Rio d ela P Ia, despues de la Revolucion: territorio de q ue no p u ede ser desp o ' ada

~' por violencia l sin injuria, ni puede ceder sin c 3mprc>meter su segi.j rldad 9, . „ y sus intereses .

„,- Es notorio que 'ion Bernardo Velasco fee el 1"iltimo GobernGdor del Pare.;~ quay, y que ha cesado en est.e empleo en la revolucion (?e 1fayo de 1H11-

-0~ nestle entonces este pass quedo con el territorio, y 1.imites nee ie habie

b echo valer para fundar , ,y sostener los derechos . de Buenos Gyres en su

,' cuestion de territorio con la R epiiblica de Chile, sobre l a c ol onia que e :

panola el C;obierno de Buenos Ayres . "

r

{ ~;.^^~i"~ z I7e' j;. f ~,,.: _;

/ „„„- ~la~tya le ha desenp;Oado perentorlamente a est.os resp, e~tos . .

Al final del articulo 44 de dicho tratado de 12 de . Octubre de 1812quedb aco.rdado , y conveiicionado el state quo de .los :Limi.tes del Paraguay

hasta que se establezca la demarcacion fija de ambo, passes , ericargUndo

se consiguientemente el Gobierno paraguayo de custodiar el departEimento

de Candelar ia . ~

r

t F ficada la li pl ereza c on que el actu a l nob ernador de Corr i entes se ,p ropasr.i.~ ~ ; a decir que el P ar amI av nunca t uvo n i tends territorio sore la izn u ie :'4{

da del Paran a.~ .

V `Esto S., precedentes revel an 1 a intencion que hay de desp oj ar a vivak:, fuerza a 1a R epubiica del P ara mi ay de un territorio, de que es du en a poiL

` ,~justo tl tulo _, y de que ha estado en quieta, y pacifica p osesi on reconoc a

f-,' ;~~, marcado el Gobierno espano~, y q j.ie no tuvoo alteracion al disolverse alt'~~'

„ :' antiguo Vir r einato .

Este principio debe reconocer, v C onfesar el ~obernador de Buenos Ay-

: res en su cuest1on de territorio con la T~epizblica del Paraguay, desde qtr

to ha reconocido, y confe5ado official y Solennemente, y to ra invocado)

to habia mandado poser en las costas del estrecho de Vap7allanesa

Eh efecto el !'Tobernador de Buenos Avres en su referido mensap.'e de 27

de Diclembre de 1R4'/ refiere "que se ha dlri(Tido al "Jobierno de Chile de„

mostrandole los incontestarles titulos, y perfectos derechos clue tiene

la confederacion sobre el territorio en que se ha establecido la colonia .

De ellos siempre estuvo en posecion, desde el tiemno de la monarquia es -

?i:U ly

~~ff

a

i

„,.

i

. y,' .4

insultar, y hostilizar a la 'Republica del Pdraguav, tuvo esta por con

ieniente invitar a la emigracion nora rentina a recogerse a esta banda con

s haberes, 6 sin ellos, los clue libremente quisieran bacerlo, 6 a in- '

;ernarse a Corri.entes los que asi vieren convenirles, a fin de que ese ~

;erritorio quede lire, y exento de familias Para la invasion que el in-''

~, ke el Parana, y el Uruguay, Para de est 'e modo aislar cormletamente al Para-~ :, 9 ay

El ~xobernador de Buenos Ayres en su mensaP;e de 27 de niciemhre de 18-{Ay :

KCa r~~- 48 refiere que el de Corrientes le picli5 instrucciones r oespecto de la

mover en su casa , cualquiera que fuera su conflicto , sin previa consul -

t a , y ap robacion del Gobierno t7 aneral) - que este anrobaba la posicion-- ---

« .

I

,f. ,eda comprobado perentoriamente el hecho de que el Paraguay ha poses

el" territorio de Misiones, des d e el tiempo dela monarquia eso an ola,y{« .. ; .consi guienr. e tiene el mzsmo titlilo, y perfecto d erecro que el Goberna

r:`;de Buenos Ayres invoca, y quiere pacerr valer contra la Repizblica de

lie sobre el territorio en que ella ha establecido la enunciada colo-

a ~~

este been derect)o la Republica gel Paraguay despues de la di solu-

on de los pueblos entre el Parana, y el [Trufriayj ha abrip;ado nor mu-

os anos las emi~raciones de la provincia de Corri enter;, en las repeti-

s derrotas clue ha sufrido, y tambien las del Brasil durante la revo-

Cion de la Provineia del Rio Grande del. Sud .

Los brasileros tan luego Homo fue sofocada la revolucion espresada,

ian tornado a su pass, y los correntinos ban perm anecic3a pasta que lasw, . „-(ovedades intro d ! .ic j das por el actual G obernador de Corrientes, empenado

ftratable gobernador de Buenos Ayres esta a la vispera de traer a la `~e -~.;

~~publica del Paraguay con el desacoro dado C~P_ S 1P7110 de dominarla, y de eri - k_ ~~

~gir su intentada provincia de Misiones en el espresado t,erritorio entre

r

,-~,conducta que debia observar con el Gobierno del Paraguay , y que le con-

:` te stb que habia procedido como corresnondial al pedirle esas instruccio-

nes-ne s- que ass dehia proceder siempre , y en todos los casos, tanto bajo el

esuecto de las relaciones politicas, como en el punto de lag comercia-

les- que en este ultimo hubiera sido mas conforme esperase el Gobierno

de CorrieULes el resultado delas instrucciones que solicitaba, antes de

adoptar la medida que indicaha '(para que seta Corrientes que nada puede

1

i . .Para pacer mas sensible el ultraqe dice ' clue de esas man eras abunda

+'en testimonio s pdcificos ,, y actos de Tina, fratern al b enevolen c ia g y MO-'Al ior:rC7 t,,deracion hacia el Paraguay . Pero ha de saber que esta R.epublica se hallajgrandemente~ afectada de esa Doliticn insldiosa $ hostile y chocante.

Con motivo de caber disDuesto el Gobierno del Paraguay, dice el refe-

prido mensage, que no se admitan las guias especIidas por la aduana de la, . . .~~ ' Republica Arg en tin a , sin que previamente se les borre la denomination de ~

., ` "Pr~~v~ncia del Paraguay" ha orden ac7o el Gobiernos obierno de Buenos byres no se-

a , .r

m~

"~ J `Z s

,. t. .

.~,asumida por el de Corrientes ; ' de no entrar en r 1e :~ciories politlcas `le,nitiguna clase con el Gobierno del Paragu a y, sin estar autorizado por ''L1~;de , Bueno S pyres . '

'Que ordenS al Gobierno de Corrientes qu e si se le diri,jiera el del

araguay sobre as untos que tuvieran conexion con fns relaciones enuncia- '/~rt

fas; :,i.' debia el de Corrientes avisarle solamente recibo de las comunjca-;iones 7 dandole el titulo de "Ex-moo Senior Gobernado r, y Capstan general ':! ela Provincia del Paraguay ;' y limitandose a m --nifestarle haber dadouen ta ai Gobierno de Auenos Ayres, y que a este debe diri g irse el delaraguay sobre cual q uier punto en que se interesen las relaciones de a-el Gobierno .

Que abrib sus puertos interinarr.ente pasta nueva 6rden '; para los buquesirge,,tinos, cargados, 6 vacios que bajasen, 6 subiesen al Paraguay coni-; rocedencia de dlchos Puerto s, declarando al mismo tiempo que los buques

aragvayoS, son buques argentinos .

an admitidas 1„s guias despachadas nor la Aduana del Paraguay, sin que

~tambien se les bgrre previamente el titulo de '9emublica del Paraguay"-

5 No es verdad que este Gobierno ha ordenado que se horre la denor~ina-.~'~ .~';:cion de "Provincia del Paraguay" en las`guias de Buenos Gyres que trai-tXl+

gan este ocioso iiisulto . La b rden vir?ente sobre el pa rt~i.cular es, quesi los patrones de buques , y pasageros que lleguen-al r :ioj presentasen

« patentes de navegacion , guias , 6 licencias en que a la FZepublica se tra -te de Provincia , el oficial que raga la v1sita romp era esos documentos

en presencia de todos, y los entre rfara rotos al interesado para que pre-

sente l as guias a la Colecturia del Pilar, y l ca s patentes, y p-asaportes

a la policia, a efecto de q u e se tome respect i v amente la razon convenierrte, y queden inutilizados .

due previno al Gobernador de Corrientes que mientras el Paraguay per-

1

. ~Y

; ..

„. i

~stas arropancias, y desafueros del Gobernador de Buenos Ayres junto

los abansados procedimientos del de Corrientes, detallados en los

eniencias pare fG ci . litar al enemj ~o_,o la invasion dela R epiiblic e .

s

O

4 Pero desde que el G obierno de Buenos Ayres no 'ha cesado de refutarF

`',;~«ese tratado' diciendO que Corrientes atentatoria , e ilef7almente ha cedi-

;' cias, y usando de su derecho Yea reasumido la isla de An-ipe que le 'ha per.

> tenec i do siempre des d e tiempo inmemorzal, quedando roto el unico titulo

- ~; 7, ' ' TIM77V 5

0

-m aneciese en la independencia, que llama fi gurada, no debia permi-

Pque pisasen en el territorio dela provincia de Corri entes, fuerzasr, .agu ayas de ninguna clase . .'

ros 79 y 82 del peribdico de esta Ciudad, hart forzado al Gobierno „de

~Republica a retirar . a los correntinos de las islas paraguayas del A-

rQo, y Apipe , en las clue eran tolerados a trabaja r mad eras .

y~;Sigue el mens2.pre , que "subsistente la disposlcion , que por ironia, y

i ~esprecio llama benevola hacia el Paraguay , mand6 el ~~o.b1erno de esta Re„

blica retirar dela isla de Apipe a los obreros de Corrientes, sin dar-

es proroga del plazo de tres Bias, ni espera pasta rec -ibir brdenes del;, .obierno de Corrientes, y que habiendo solicitado este la resolution del

e ' Buenos Ayres sobre aquel suceso, le instruyb de la resolution que b a-

a adoptado de diriglir su reclamacion a este 7obierno nacional .

',t La seguridad de-La Republica demandaba imperiosamente la desocupacion ,~ .el Apipe, desdP que tuvo lunar la' conquista de la provincia de Gorri en -

es por el enemipo implacable de la nacionalidad parap'u ;aya , y de su in-

egridad t.erritorial, nor que esa isla ofrece todas las vent .ajas , y con-

Es Es por esto, que en todo el tiempo dela Dictadura jamas se Yea permiti-,r

«, . ~t' do a los t~abitantes de Corrientes introducirse en dicta isla . La adminis~`~tracion que sucedi6 al gobierno dictatorial, acord6 a 1 a. provincia de

r~rCorrientes el disfrute de 1G isla de Apipe pot el tratado prQVisorio de

~~limites d e 18 41 . '

Parlos : desobli g6`.,' do territorios al Paraguay, y -, que este pretende user

~ 8 este Gobierno de guardarlo , y muy a propbsito pot que comenzaba a set .

perj udicial a la seguridad dela Renublica en l a s presen t es circunstan-

sque a la Provincia del Corrientes prestaba el d i sfrute de la isla .

7,srl'w

'' Ha publicado ya la T)rensa paraguaya, que no recibib este Gobierno lar

'k ''/ reclamation que el de Buenos. Ayres en su mensa p' e ultimo dice que le ra

. .

avr „.. _.Y . .. _. .. .. . ._ . _ _ .. ._ .. _ . __. V .__ _ . -'-- ...__.~.._~

. ~ :~ . ~1

~~!~/.„ . di rigido pidiendole que restltuya sin demor 1a a 9un~a la i sla de Api -`:~ ~= pe a su legitjmo duef~o el Gobi erno 'de Corrientes . T.,asti:ma Ps que no 'ha

`"probado semej ante dominio9 ni la entre~a , y recibo de su figizr~ads reels-'~~:'maci on,

SFntre tanto se ciere creer que ha inventado esta supercheria nor sue

Jabe,, clue no se ha de di.ri gir al Gobierno de esta Renublica sin darle el:#;'`NrtC Orrespondiente tratamiento nacional , con el bien entendido de que sin

. i' .,;, ;` ee te r equisito esencial , no sera recibido su papel en ninFun nun to de la

~ fR epublica, como esta mandado .

Por to que toes al buen derecho de1 'a Republica sobre la isla de Api -~. = peg basta saber que esta' enclavada en el Parana adonde este rio le

p e r-~tenece de costa a costs desde l.oss tiempos del ~obierno colonial, Homo se

~~e'comprobado, y publicado oportunamente .

. x . :t . De valde se n uej a el Gobierno de Buenos Ayres de que el de l a Republiz .' ..'r, .«Ca no ha empleado ningun previo reclamo , ni esblicacion al guna~ por que1'` es quien ha cerrado la p u erta a este tramite est. ablecido bor el dere-'`, .

ho de gentes entre los Gobiernos, desconociendo en el de esta Republi- ~ ,~ ° ea la capacidad polit , ica q ue le ha conferido la nacion Y abro grando se

e li. cencia de querer m andarla por decreto s , y fi~urar c'^iatura suya afate 0-3obierno nac l onal, titulandole Gobernador de Pr ovinri a '~ s y ernp eriandome en representar al undo la nacionalidad para ,truaya como tma en ti dad ~vdicula, y digna solo del menos precio .

'De este modo ha esta blecido so marcha con el Paraguay por la via, de~ os hechos , y del p oder , y se ha con G tituido en el deber de no estranar

e esta Republics use de su derecho por l a misma via, mientras el ene-Oqo dela Patria no se allane a una pacifies ne go c iacion honorable .~ Eh lo demas se ha mandado guardar , y se ha guardado toda atencion, y4ramiento a los retirados del a isla de Apipe, sin haberse emp leado con;.;die la mss minima violencia . Era una arroaancia propia solo del CT ober-„. . .

' or de Buenos Ayres, pensar cue esta Republics Ouiera suspen d er su manat,o pasta due los obreros esnulsados de Apipe recibieran 5rdenes delbernador de Corrientes sobre la desocu-) aci. on de esta is)_ a .Es in contest, able el d erecho dela Republics del Paraguay al terri- torio

.~~jce el Parana , y el Ur uguay comprehendido en la ,jurisdiccion del Pzra- ~r.

)Ay al tiempo de su em ancinacion noli. tica del regimen esp an ol, c omo que .ucreditado perentoriament , e, y comp roba d o p or los do cum entos vertidos

4

~, .~. i

„ J

y , .~ . .--_ .- . . . . . .

:~.

1

Si el pudier G asesinar la exi stenci a polit i ca del Paraguay, y recons-ruir como pretende el an ti guo Virreinato, no es d u dab:Le que nabia densumar el ase si nato (ielas T) rovincias dela Renurl. ica Arp entina9 que sin g

' medios para pacer valer sus derechos contra el ,y~a~o port .eno que las opri-

~me, no cu en tan otra esperanza que la cruerra del Yarzg-uay . El verdaderointeres nacional dela R epublica ar~y entina j es el rec onocimiento dela R e- 'publica del Paraguay, baj o de un tratado de Paz, am i stall, comercio, y li-mites- Solo el pueblo de Buenos Ayres ha pensa d o des d e la revoluci on deM ayo de 1 10, y podia hast , a boy por la sucesion absoluta d P F ern anc3o ~?Q. Por todo to que ~, y considerando-

ha forzado a consumirse, manteni endo numerosos ej ercitos, fortifi caci o-

i

".

publ.ica, para su intentada provinci.a de t-Fisiones .

94 Que en este caso se versa forzada la Republica a replegarse a la

derecha del Parana, y mantenerse en Lruardia perpetua con un enemigo in-

'' Fidioso .

~ .';,~c.:.H^" ~t

a .. ' . . en el Manifiesto que el 1 .1 de Febrero de 1842 ha_espedido ei Gobier-rio dela Repliblica .

tF,. El Gobernado r de Huenos AYres no quiere entrar en un a discusion p d c i-Ifica delos derechos territoriales . de ambos paises, ni ocuparse de una sa.~tisfaccion debida a los que acreclita el manifiesto ref erjdo, reserva_ndo-' se la licencia de recriminar en sus pap eles publicos, d e usurpacion de„terriL Orios a la R ep ublica, y de tr ,~-%; tarla de Provincia A rp,, entlna, mien-'. +~tras de otr o l ado emplea con tezon la intri g a, el en pr an o, y l a sed ucion i~a tom arse el tiemp o nue nrecisa p a ra an r o ntar un e,je -Qcito c apaz de traer~.al Paraguay los horrores dela gu erra, como 'hay tiemUO 711 P. se o cupa de

rreunirlo g pensando sorpren d er a 1z R ep ublica con perfidas promezas de no:invadirl a .

due desd e que el Gobernador de Buenos Ayres ha oc upado la prov i n-4 cia . de Corrl entes , y ha s i tiado a la R epubli ca por el P arana, y por la

~ .'via del ~rasil, sin r3ejarle tin camino de com~~nicacion con el mundo« la

,nes, y camp am entos en toda la vasta estension de Gus fronteras, agruar-

+dando por todas partes la invasion que esta a la vispera de efectuar.

29 Que razones militares, ,y ooliticas aconse .jan la ocuUacion del men-

Y ~; cionado territorio national entre el Paran a , y el T7r I i giray , de manera que, .,

~ ;*se pong a a.L abri~o, delos insultos del nobernador de Ru enos Ayres, y pa-

~,1, ra que no le sirva a efectuar los desi gmios, de o.cupar ' esta parte dela Re

ELL

„~-

'Tf

~. .,

'

4

r, -a$fi« " ;~-~~Por . tanto ; el Presidente dela Republica del Paraguay invocando a la

:„Providencia y al Mundo entero por t .esti~os de su razo:n~ ,y de su justi-'cia; forzado a emplear los medios a su alcanze para la defensa natural

:~ ~:dela Yndependenc~-a national dela Republica, v de su integridad territo- ,~: :.~'rial, que ha jurado a Dios, y a la Patria' defender, y conservar: manda~

ordena que se lleve a e«ecto la ocupacion militar dal territorio que9

tre el Parana , y el Uruguay pertenecia al Paraguay en el mando del ul-mo Gobernador espanol Don Aernardo de Velazco , y ha continuado a per-

1

'~/,'tenecerle desde su emancipation politica , quedando pronto a entra r enuna negociacion Pacifica con to~ s Estados vecinos, y protestando nue si a

R ' par de los sGlidos t~,mdamentos que apoyan el derecho dela Remiblica

" fparai la ocupaclon de dicho territorio con el o b,j eto esnresado ; si a per rT sar del pr.ecedente histbrica que el mismo rnbierno de Buenos Ayres invoy~: .., ~.

~, .. .ca de haberse respetado, ,y deberse respetar la demarcation, y territorio,1„que el Soberano habia dado : si contradiciendo el dogma politico de la ne-

„`~~;, cesidad de concurrencia, y consentimiento en crear una autoridad Sara

ser recunocldag y obedecia como soberana, y general, el Gobernador de`i~" Buenos Ayres pretende que su aut .oridad sea reconocida por la Republicas

_idel Paraguay, que no tuvo parte en su erection, posterior al ~~ pronuncia-

~' miento de la nacionalidad paraguaya, y ademas quiere proceder con ella

de otro modo que ha procedido con las provincias dela 'Republica Arc-fenti-

~'nay a quaenes se invitaba a adherirse a la ljPra, nue estableci .a el trata-, .r< .

`do de 4 de hero de 1 q 31 1 de,jandoseles nor consiguiente en libertad de

, .~^~F `'%S f M1 ~ 7 „ .,t'.M, ... ,., . . . t,, : . r^° . . . .

rQue el Gobierno nacional se . ve forzado a romper el aisl arniento de-a`Republica p- tierra, y restablecer su corresnon dencia, y comercio incente con el `,rmperio del Brasil .

24"5Q Que esta operacion lleva el ob,j eto de la d?fensa natural dela Re-

pfiblica, y de preparar yin medio de poder negmciar con, los Estados veci-~~ °f,

aos~ un tratado de :paz, amistad, comercio, y limites Eon terninos justos,,,;~ ;r.,cunvenientes a la seMi ridad, y utilidad comun, bajo la base esencial9.F;',

indeclinable dela Yndependencia, . y Soberania nacional dela .Republica„ 14!'

lel Paraguay.

~ dar, 6 rehusar su adhesion s mient ras que al Paraguay Se le presenta esetratado con una mano y con un puT)al en la Otra se le dice acenta ~ 6 mug- 'Irep el robierno de la Republica del Paraguay no trepida.: fume en la jus- II

~ s' ticia de su causa : confiado en el poder , y recursos de la Republica , y

l Alas t'uerzGs nacionales en op.eraciones sobre el Urueuay y la Tran-

quera ae Loreto .

r;1 Gobernador de Buenos ~ :yr(-,,s Lion Juan 4;unu el ~tosus m Ul contesto con ~

imp eciir qU e nuestro ndciente COI71 e I'C10 tome GZ vuelo, y dE S e riV U lV1I;I lEI1t0 1, : . .,

'quE cirberid tener , por la nGvegacion clue liios nos ha qtzericlo concedcr ,

Nuruna, y Uruguay l E: bQ perteriecido antes) y despues dL- su ErflbnciP ucion

politics cial clor;iinio c sp ur"l ol, sino que no 'h- cesdclo d .: ucr~ciitur u ~u~-}

nos t~yl e s~ fiiios I y 1.e~,les sentimieiitos ~e j~ura mist<<d: ha G got do 105

~' III ECIlOS a :itl .tzlCurlC e E.i~,ra 11 T1 uC0[!lOC1uI i il.eIItO ~~onroso p ara la SE:~'ar'la~zd~El

colneicio, y bieri e ;;tur de utnbos EDui ;;ts . ir

r

1r.- '~i A . `1' ~~ M-77, 7~~' :. #*:. . 7.7111" IY 1 . f"~~ F :iw. kT ~ ~tk 7h ; r ~'?n~~ R, ;y

...fir., n~

y; .

r. ..M...~... _._._ .. . . _,_ . .. . ., . ._ . . .. ___, . . ._ ._. _

t,,~~l~tj`. J~ F r,, `'rn F~ ,', j,,. . ,

„j ,con~tando con la proteccion del Cielo ~ no se sometera a esa jgnomi -ts~ 7h~Itt i

.ti.

. i

a`,, `'defenders pasta el' ultimo estremo su territorio sus derechos«

'si'«:1a Provi.dencia en sus altos juicios ha resuelto que se pierda, ha-E .

;.;'' . .

a`,salvado su honor, y babra mostrado al mundo que era dimo de la Yn- ~

pendencia nacional que proclam6 abora treinta y siete af~ os .

Carlos Antonio Lop ez .<< .. : 0Benito Varela Sec- y encargado interlno de relaciones esteriores .

.i .

1 . 2f36 . Aum . 13 . Hi st . -uriginal-

Viva Vivd lu rtepublica del Ydraguz_~y : ':

Yn d tpend enci a o mu ert e : ~

:-,"Asuncion Juriio 13 de 184Jj Uiio 4i dela libertad, 319 del re conociraien-'

esplicito dclQ Yridcpendencid for el Gobierno de LuE :nos hyres, y 37 i

ela Yndependencid n~:,ciondl .

Proclar,d del Presidente dela HepubliCcto

nos Ufli~~e ta;)bieii Nor tiErrQ , cortundo toda cornunicac.ion con El Yu)NErior

vecino dell brusil . ~'~;ha pu bli cado su br« e su rn pro di cho l clue l'e p ert enec e el doininio rsclu-

;~r'sivo de las 4guas dal Purdnaj y de lds tierras de 1C-Ls antiguds misiolie5 .

qi"del ?ur~uay . 1~i pupel of'icial de huenos Ayres no hu escusado insulLOS i..~« y cul.ullius pava desacreditar la ;~epublicu del raraguay : no ha pr~sEIltu- i

-do g el r:iEnor ir,otivo justo surd tGles insultos , y rr.eno's para t;ostilic:l~_- - j

des ; rniEiitrus el Cfobierno dela Republi .ca no solo ha d6iiiostrddo hasta iUIfy~.." a4,-,eviduncia, su dcitcY ;o trudicional derivado dEl regimen esaanol p- nave-

~:gar ~;1 rur a~ld,y El Ylata, con su pGbellon nacional : no solo h.u Pub1icudo

fielmente los titulos incontestubles sabre el territorio, que entre el

-u'v ''

Vl v u lu :iep ublic -:, clel i-' „r~-:~ u z,~, ;Ynde0enUerici a , 0 1'.' u ert ~ :

;or tLsuiiciori Junio 1~3 be 184-3 , 40 cield Libertacl1 ~39 del recinoc .i -~t 'j. rni Erito csj li ci co ~ic .t ~; `liicie,)enc1E11c ; u or e1 :'",< a~ r~aer_os ~, re~ ~F . .^. y al delu 1"rluc~)eildeiiciU nacional .1` 1' & S1UC:f1LL CI(: .l.c.: i i C-'p L1 b.11CG1.

.,r

.,a . _ A pesur, de tu(`1,.) ~ e;l GobernUdor de Luenos Byre ;; iZO hU querido er,t,endense care(,l <<obierrio dc, lu iieP,ublicu ; le try n~;,udo f~ustu :1 aI c ap uci-

dud politica c1t t v UtUr', Y se u1'irmd e;ri ;u dt-sucovrlL:do uesigrlio de c1o_minuz« la rl~;cion ~ur _!uuyu.

- will CJ ~'Ldo;eL;uriciUd cielu ,~epulilicu exigen que se ocu .Fax, .:SJa ll rlo s E~uritu ;; icnL)ortwntes del terr°itorio n~;ciotlul

f~~i? ~L'e ritre e14

n Q) y Uruguay . Li '~s~ cl L-1 m~i ific:sto, y decreto glue or'C~E;IiQ Lstu ocu p ucion,S EA ~]uTi t;S~JLltSt.^v . a l~.t iv~C 1 0I"1 1GS 6 r'aI1dE;,~; tllOtlVUS que lQ jUSt.l f].Cull . i~p

';<' . . V i..1 S cu l I1 V u C11 I' u ni t E : I'L' i t, Q T'1 0 c.~(2110 : ! 10 V a ]„ ., u ll~vU r lugu crra a I ii ii-

`'. 6uii E st ddo veci iio ; Vui s u so st ~ri e r C-i },a. ,.Er~ c.ic .r e ct;,, d~ vuestraub ;;erv~.c~ iu tr;us f°i~ ~.lj'OSu UlSCl j) llrlci , y el i 1 ; ejoi u vd E: ri ° rtsp Et, a u !asr '.p e r5'Jt7as, ~ p r'U~) 1 eUuC1cS de lOS habituntes pucif lCO s, Cil1E pOda1S t;11C0l1-

4' tr~,,r°5° , . ppro si <<i~,urio i iit Entu1 e bet eiier vu k~st ro s [)u ;;o s, r(:: c~ raUc~, y'«. probuci qua sois cicscenciieiit(L:s duos veilcedores Cj-~~ rurU`;uUri, y ',.'L:cuuri

Curie : t1ntonio Lopez .

i

i

~~`° tit ~Tliil C11(Xp~, . a ld i d :~r~ei dud s es~~ eri eriei aj 1 eultL,cj , ypuntu~,lli,duci ;due

c:or°orle1 Cle, i'iz~cni~;ros Don Francisco ,JiLner vecino delu Lte -

,i f- publicu tlu u~. j,osLrucio en 1os Uervicios Eiublicos , to he cio,rbrado Corn-n-~.fu trzL,s 1iLLcionL,l es crl operucion(-~,s subre c.1 Uiu~uuy: m1-Y

CIO qu a (:;:L ~oroiiel Uc ir~l~1'i t e r'1. a~C:OI(] u7iC1UXl1e mi l i tur d ;; :l.u Vi 11 ~; dela Lrl-~~f° curnuc i on Ci uuuuuno lJasil io E~ntunio uj p clieiicio ~l jurain exit o n a-

'.`~t . C 1011 ~ que P Y' s t. U 1' i;: ~ 11 117 ` ' fl U~. s d~: rsLo Y~~~;~ r°econocer a lus ro') as

~`'alt lu f0 i'i l lc7. (1t OC'C 1 t i1 "CiLu p OT' t.i:ti I :U C. lu tlC1 ur1 't e U1 Cr ] u S fU C-1'Z a S ~f~ ~ cla y; s e :L t ~,~~ u a r ° u E rg l ~C~~ a~ Y p l °i v i1.E:--,io :> (_lue poz. c1111-)lEO le

corVespulideri ~ i~L;ru touo 10 cool va f'irii ;Gd~) , y sEli a rio c ., ti c:l ;; 110 n~~ 1i al~ ~ r evinz (."f . SL cgl c s e devo lv es al i~ 1I71 . St ET'10 CI (; Spa E r'7'cz con 1as d

" 6 encius de ur= , .:. j .gin eiiLO ~ y ~-conu cirri erito , P~ to s 'fries cozyiguientes(~Urlo s Aiitoiio Lop ez .

,. ..

S.t

. .1 i'

. ,, .

01 . '286 . Num . 14 . S. Hi st , Copi a si.mP1 e-

Viva la Republia ca del P ara~n_i av

YndPnend en ci.a 6 rnuerte'Y' „r

n~~ Asuncion junio 1 .q de 1R49, Br~o 40 dela libertad, 20, del recun«cimientcv~ .

esplicito deli independencia por el. Gobierno de Buenos Ayres, y `37 delaindependencia nacional, '

., ~ Ynstrucciones del Pressdente dela Renurlica al Teniente Coronel de Ynj

gen ieros Don Francisco Wisner de YorgenstPin, nombrado Comandante gefe

4eias dfuerzas nacionales en operaciones sobre e1 Uruguay .}: Hablenc3o deLerminado el Gobierno por justas causas, y graves motivos

la ocupacion definitiva del ter«itorio dela Republics entre el Parana~ yY y

~'el Uruguay de man era due se ponva al abrigo delos insu]_t.os del enemigok' de1a Pat-~ia , el Gobernador de Buenos FYres Don Juan R/aruael Rosas, y para'

que no le slrva a ej ecutar los desj-anios, que esta a 1a. viscera de et'ec-'

~~#~LUar, de invadir la Parte dela Repu„blica, situada en la . orilla izquierda"el Paruna ; y debiendo ser uno delos primeroG ob,j etos ocupar, de un ladosr

s-. a tranquera de Loreto r i, Y del otro Santo Tome, y log dos Cuais, por las

' razones militares que to reclaman ; el eGnresado romanclante Gefe procede-.ra del modo Siguiente-

1Q En el Puerto de Candelaria se haran los pasages del personal, matey

rial, y movilidad delas fuerzas destinadas a ocupar los predichos puntvsq~'tk?.g Concluidos los pGsapes, y hechos los arreglos conveiiienLes marcha-!

ran a un' tiempo a pus resnecti_vos destinos log Comandant ;es Uefes vel Uru

guay, y de la tranquera de Loreto, cads uno con las fuerzas oe su mando .

39 El Comandante gefe delas fuerzas nacionales en operaciories sobre

el Uruguay llevara mil infantes, seiscientos cabal .leria ~ cliLcue~.Lia y

seas artilleros, con tres 6 cuatro piezas a ocupar Santo Tome, y los dos

Cuais , distribuyendo las fuerzas en estos puntos se min halle mss culive-g niente .

`~ 44 Queda a su arbi trio el parar~e de adonde tiara adelanta r un ot'icialde capacidad, y valor con fuerza suficiente de caballeria , y de infanLesa caballo , de modo que llegue a ho rs conveniente para ocupdr el Hormigu e

j ro, prendiendo al Comandante , y a la guardia : les intimara de desibtir~"de toda resi stenci a , diciendoles . que el nobi erno nacional ordenaiiao la, ocupacion de ese punto, tiene en vista la defensa de sus derecnos poii-s r;'L i cos, y te rri.to riales , y para p roporcionar a los correntinos amigos del

: . . . . _ ,_. . .._ ,.. .---~

, ^ ~`4j h . 7r g . . . "~„ : +7 bt"r~'

r _ .

~,..~

s

~ . , . .,k N . ~ .~.. . ..... .

, RV

x'Paraguay, y de la libertad de su provlncia, un asilo, y ucbsion se-1

lira de reunirse para este fin, ocaso qIIe esta declaracion fuera des-

~ t'aciada, y que la guardia se permita cualquiera hostilidad usara de ,. :

~ armas para oblicrarla a entrep,arse, De cualquier modo que esto se i~ ;,<ect6e, todos log indlvidi.zos de la guardia con su comandante seraan de-~~. ~armados, ~ remitidos con sea1aridad a la observacion de Sin Jose con a_

so de s1 resi sti eron b no~ , para que de alli sean int+arnados a la dr- i' ;t n~g del Comandante dela Iqhcarnac .

~ ~f54 De cualquier forma rue esto se efectue se tomara declaracion al Co-„;~ .~

0 8ndante, y a los Soldados por separado, sobre e1 numero de caballos del

~; tado de Corrientes, y el parade adonde se hallen, y log tiara inmediata-

s r0ue recover al territorio parag_ uayo .

El arm am en to , y m uniciones que recogiere hallando s} R ,~ e en bu en e s ta:do lKai k,~

Odra usarlo en caso preciso, 6 guardarlo ba,jo minuta hasta otra disposi-~:. .

r ion .

~~7Q Todos los vecinos correntinos q queden del otro lado cerca delos

; tog 'a ocupar, ,yy for tificar, se tiara pasar al territorio dela Repizbli-' . .,. ~~'con sus haciejidasy propiedades, asignandoles lugares para llevarlas

,., .

. ~ , fin de evitar sorpresas, y corresnondec icias perjudiciales, tranquili- ~ .;o-

"< ~~undoles a este res?ecto con la seguridad de que se abonara U vista to ~,«< .4 e se presisare tomarles. t

.~, .R4 Levantara con toda diligencia la fortificacion 6 f'ortificaciones ~~

nvenientes en los dos Cuais, y al mismo tiempo se esmerara de nroc~.irar

~ ~ la tropa de su mando el abrigo indispensable .

`9Q Tratara con aprado, y amistad a la predicha guarnicion del Hormi-J ~~ .

ero, ,y lo mismo a todos los habitantes correntinos del territorio a

Ocupar, persuadiecldoles que no se t.rata de ofen d erlos ni de p er,j udi car-

,s~- ''les, sino de ponerse en estado de prestar a la Provincia de Corrientes

todos los ausilios ue necesite dela ?~e ublicaq p para,llbertarse del tira-,

~ yugo que la oprime9y haclendoles ver la infelicidad, y desgracia

~-.'do ponerse a pelear, y sacrificarse contra su Patria a favor de la tira-

~ del Tobernador de Buenos Ayres . Les recordara que la presente Actni-« istracion no ra cesado de dar a la provincia de Corm entes relevantes

.s~,y~rpehas de sincera amistad,y del mas vivo interes por su libertad9 y

~'` Yen estar .. ~e ~.10. ~ueda autorizado para avisar al Comandante de San Borja luego que

~. , ,°

r

14 . Queda facultado pare comprar todo lo que sea necesario pare el

~., gasto , y sustento de las fuerzas nacionales confiadas a . su mando , pagan-

.-do de contado, o en letras sobre el tesoro national .

lb . Tambien tomPraga -caballos pare su movilidad en la forma, y a los

precios mas ventajosos pare el tesoro national .

i~_ . _:. . . ~

~,.nt~.

#"L

t

IMV a .. . .'I" t r .E"`_. r,.. , . . :... s. ,.. , ' : . t c> ; .. , . .~ . .. . .. . , ,. . . . . Vl:~" .

i

e

f

0

1

: . . ocupe e1 Hormipuero , que log subditos de S . N` , el lYnperador del BrasiJ

pueden venir librernente con sus negocios a la villa delta Encarnacion, co-~`~ .mo ' se observaba antes de la ocupacion dela provincia de Corrientes por

eel Gobernador de Buenos Ayres, aseRUrandole que no 'p a~ a ran en 1 a Com an-dancia del Hormigi.iero los derechos que pavaban a Corrientes, ni otros

ninguno s .

11 . Asi mi Smo queda facultado pare dirigirse a S . E, el Seftor . Presiden-

e y general de arrnas de la provincia de San Pedro del Rio Grande del

Sud del Brasil , comuni candole su comb sign de ncuoar lo s terri torio s pre-,f

,~ -~dichos , y de quedar franco, y litre al comercio brasilero el Puerto del

~Hormlguero e11 la co~nformidad que espresa el anterior articulo 10 . Y al'mi ;;mmo tiemno sOlicitara qlje se sirva permitirle oficial, 6 reservadamen-,

proveerse en la provincia de su mando de lo que pueda precisar de ar-

4 ~ticulos beliaoG, como de otros recursos , camp r. andolos , como que de la.~'misma suerte permita que en caso ofrecido, y urgente, cualquier fuerza

6' araguaya de la referida esbedi.cion sobre el Uru~uay ~ pase este rio, y lc

epase adonde convenga . Fstas comunicaciones podra despacbar a cargo del ,

i7 aiferez de la escolta del Gobierno,nacional ciudadano AFartin Olivera,fray .W-~. .`queandole el dinero necesario Hare su desemneno .

12. Cultivara relaciones de amistad con todos los Thpleados civiles,y: .,'`'militares del Brasll, y dare toda protection a los subditos del E7npera- r~<.fi'-~~ dog del . Brasil en caso ofrecido ~ 6 que seen moradores del territorio man=.~~y,,.dado ocupar , 6 que pasen a Corrientes por objetos del ;;ervicio publico , . ;;

;:yt 6 de negocios particulares , desde que estos no seen so ;;n echosos de intri-

ga, y de correspondencias per,judiciale_s a la cause nacional parapqzaya .

13 . Mostrara buenas disposiciones a los emiqrados de Corri_entes en el}q.

Brasil que quieran represar a la provincia7 y unir sus esfuerzos a los

",'de la Republica pare libertarla , siendo personas de algun influjo porA .

sus clrcunstancias . En este particular se debe marchar con tiento pare

aprovechar las oportunidades, y escusarse a pretensiones que no ofrescan

ventaj as .

..,

publica en el Camp amento de San Jose en frente de la villa dela IIncarna-

:'f: :: cion .

.~a { 18 . Puede comprar pasta dos mil fusiles b l .l enos de los m ej ores a pagar

y recibir en el Hdrmiguero de nueve pesos met alicos,y nblvora buena a

y

trucciones, ton, ara las medidas mas adecuadas para su conservacion ulte-

F ri or.

„ . 20 . Queda aut orizado de emp lear todo s los me d ios clue per m iten las le-

21 . Cuando sea atacado por el enemigo tiara toda reslstencia posible,

s

,.

. .; .

-- sue--;mss

~` 16 . Hara saber en el territorio a ocupar , que queda prohibido bajo de

pena capital la estraccion de caballos, ,ye .p uas, mulas,y todo ganado va-

cuno de cualquier denominacion, y propiedad sue sea s no siendo para la R

publica del Paraguay, puesto clue va autorizado para dichas compras .

~. 17 . Quedaa facultado para librar permisos a quienes los solicitaren,da

do gar antia de su pronunciamiento para comerciar con los vecinos dela Re

unn precio moderado,

19 . A proporcion que se efectt~e la ocupacion ordenada en estas ins-

0

t

es, y costumbres de la vuerra .

teniendo presente que defiende el territorio, el honor, y la indepenaen-

cia dela Republical y que de su comPortami ento denende la sepuridad, y

ios sucesos de las fuerzas nacionales en operaciones sobre la tranquera

de Lo r eto . , ~4 V .

r' 22. Ambas fuerzas delos Cuais, y de la tranquera de Loreto se deben

auslliar mutuamente en caso de ser atacados , dando pronto aviso al Gene-

para due pruvea inmediatamente la marcha de nuevas flierzas',,ral en Gefe

la Coman d ancia q u e hubi ere prestado . los au si lios, y Pa ra que ordene una

diversion fuerte so b re Caacati, y al mismo tiemno en cua nto pernitan la ;,

circunstancias tom en la ofi'ensiva sabre la ciudad de C'orrientes, poniendc

'' se inmed 1 aramente sore la retaguarclla, comunicaci ,-m es, y recursos del

~r en em i ,cr o o

23. Si el enem«o se p r P Sentare muy s uperior en 7_ os Cu a is, y no -hu-a

biere tiempo para la ' retmiony eoop er a ci on c?e l a s fU erzas ausiliares de

Loreto, el Comandante Ojefe del Uruguay se podra retir-ar en el 6rden de-

bido a un punto conveniente pare lacer lugar a la reunion de ambas fuer-

i zas, y 11egado este caso podra aceptar el combate en lunar conveni ente,

~por ej emplo en Tarerf~ 6 en las querradas malas de San Al onzo~ 6 en el ~

`parage mas apropiado que eljp,,aere el . Teniente Corone7. ale Yngenieros Co-

~- - ~ i

. -`

.,

;~.f, . . .,. :

„ ~ ..

riencia del Comandante (3efe del Uruguay una orservaciori franca de todo lc

que halle a propo'sito para los casos que Puedan ocurrir a la distancia,

con las call dales .)revenidas cue consultar al obierno antes, 6 luepro de

tomar las medidas sewn demande la premura delos sucesos, en int .eligencieque el Gobierno deposita su confianza en el honor , Pat riotismo, resolu-

cion, y valor delos espresados Comandantes gefes, y asi mismo delos se-

~n do s ,

7 26 . Los espids7 desertores pard el enemigo, que se prendan, como tam-

bien los instipadores al tumulto, 6 que „, ~~„ procuren seducir G los soldados

'Ae pasarse al enemivo, de cualquier nacionalidad, 6 posicion que sean~ en~t~(.caso urF-rente lo s here fusil ar sin demora averi auando el hecho Dor un su- ~

'mario por escrito, 6 en u« consejo que el afecto convocara, con preven- L

cion que este articulo se publicara a las tropds Sara su conocimiento

oportuno .

No siendo e1 caso uraente, ,y due no lava Ueli .Fro de r,ue con l a 'dem orase escape al casti wo, se remit i ra el sumer i o a]_ :; obi erna pare ultima de-: ;si sion. E

r

zap y amor de todos log individuos que la componen, 'nor una justicia

iO

41

~,.. ~.,

~~ .~'$ ~ J~ -mundant, e (7 efe, activ ando s U s c .orre qn on (9 encias conn el General Para« el apresto y direction de au s i] . i os , y d ema s in (~icado en e1 artic ulo ante-

~i . .24. Como la Comandanc3 a del ITruMlay no puede chi verti r a] en emigo por

~ r .

`Yla retaguardia , ni por los flancos , derera siempre mantenerse fuerte aun`en caso de invaci-(.)n de la tranquera de Loreto, por due este minto es mas

fa'cil de socorrerse por el e .i ercito .

25 . Los Comandantes Gefes del TJrwnuay, y dela tranquera de Loreto con-~;'aerenciaran prPViamente s>>s resnectivas inStrlicciones <a prFSencia de los''t P,Comandantes SE'f?;UTI dO S , reeomendandosP esneejalm , f, 1,9 c' nn :, (- ir9 :ri .r o~r,~_

7

2' 7 . Por cualesquier otros d elitos militares , 6 c i viles here pro cesar, +'; y tendra su ejecuc i on inme d iata cu al q uier pena que no sea la de muerte ,: debiendo esta consu ltarse al Gobi erno dela R enii bl . j cap si no h ay p eligroen la more.

'} 28 . Se here esp ecial cargo de conservar , ,y Promover la disiplina, su-bord inacion, y pronunc j amiento patrio de la fuerza nacional confiada asu honor, y patrioti smo, pro c urando al mi smo t l emno adquirir la confian-

3 t .y' y . .+. . .

~- al Warn todoS , y por un empe~o po r su bien estar en cuanto las cir

sLenci as , y los recursos to permitan .

~~'~ , Queda autorizado~~ para lienar las vacantes , graduando oficiales des

abo hast.a Capitan inclusive , y tiara las pronuestas de estilo para e-

Nib 0o?1 :slio 11 0 N o\wll W -~

acciones peli~Yrosas, twregarn a la ~it~~~ut~c :io~l III F)Qest.u ii1ina ( i 1 tAtu ~

recompensa pecuniaria a su arbitrio , que no pasarn de cincu enta peso s

Todo lo dispuesto en los articulos antecedentes cumplira exacta-

~ t ,e, y bajo de su resnonsabi.lida dlidad inmediata . Si por la esperiencial 6 .

~r.I:.acon tecimientos ulteriores ~'uere preciso alterar alwunas delis dispo -

.~. ~ Viones contenidas en estas instrucciones , participara proponiendo to

veniente, y si el caso flzere ur~,rente Sara ej ecutar„ previamente lo que~ „-

e d e justicia. , y conveniencia publics.

12. Dara parte sin demora de todo to que ocurra de notable , al Gobier-a

a1 General en Gefe , al Comandante (Tefe de Loreto, y al de la D1car- ~ ,

ion ; y regularmente todos los sabados dela posicion de la fuerza de

.- i.mtndo, y de todos los negoclos que ocur ran .

11. L as providencias no contenidas en estas Ynstrucciones , y que ha-1 '' ~~ry 3

l unar de emplearse , solicitara, del Gobierno , quedando autorizado de

.~ ;,~ t~rl as , si la exlaenc1a no admite consults y espera de resolution, dan - '

r' enpre parte inmedi at amente .

Flrmado, Carlos Antonio Lopez .

1

.~f . ,

t f ' `

i:

.. ~„:. ,

'f .

. ~~

, . i. ~ .-

r . '1.; {. y. . . . ,,,f

„ ~.t .

. e.. " .Pj

t .'

Mi. " " , *

ii„ ~..Y... ..~ .. . .. . . . . . . , . .. , . . ... .. ... ....,. . .. .... . . . . . ... . ...

~ro

s,1

i` Vo ~. . 27 2 . IN urn . 27 . Hi s t . -U rig inal-

t4 ., .,}g~ r v~?pd

~ U G C3 C-' . 1 I1 C O 1' i ) 'J T' u I' i,t las f ll G 1 Z c: S de ,3u II1 z;n Cj0 7 'l ; o t' T ' E; Tlt 1 riU ;; ,y 0 t T' 0 s I

. T'`I7' e I 1t.1270 :i , S Ei,t Tl IA ll t ul" L :i l U p izT't. 1CUluI'ES que deseen u I7 1 1' Su S E iX f1.1Lf'-

x . .

Z0 .«i C011 lo S (ii C1u [{ Ey U }J 11Ciz contra el LTl(y~il ig 0 C'J !i 1 l 1Ti , C O i1C edli: i' 1 C1 0 ul L~ UTluis .x~g r;Aiiicucion ~ los SUE St presenten am u do S u p T'O hiOI'C :LOTl ]. '.I 1 ~ 0T'- ~

,2t aIl Cl a , rna T'o , y ci n' Ilcdfi c; tlL O que t,t ' Lll r ut1 , aebienc . 1 ;;~ ` r,atlflCaC1011 ab'J-

, 'nurs e p or Ilil t Gd en r,ttulico , y papel , en inteliJC_1_icia (jue spa confor -:,i- ;.: i>~dad ~ o disconforTAdud u r ecibir esta ;ronedd deli. :tep ubl i cd ) uecle in-..y ~

~~flmi r al juicio de su intention.PI'

i;st os ubonos huz'u delos fondos a su curio en prc:s~:nciu c1 e . un ter

~~ cEro de su conf'iunzu , 1>rocurundo que si es posible , no seu sie-mpre lu

Jiisina persona, acreditar la entrega , firct,undolu con el precenciu :l,

@Tl 1 Tlt el]. ;. ; ET1Clu qUE; no se Y l u de i) ed1T' 111 T1t~;U T1 recibo ul ;-' r'a tl f'1. Cu.dO .

~.t~. . 3 ., Ln lo s ui tar antes ~)~~a;i)ento s clue t cndru ~_ju e h uc tar. , p ro cururu-, F

.. iby

. - ;

~` .

~ ., : .

vi cuulqui er unto de, luAlciAbli ca .a.~ r n f

1

a r?;Guui s u!,,unus ueticubi er°tus biers rnuntadGs tlasta la cti st•ncia que vi ere

- 'L-Zubri c u ail P resi a ente-

777/

. . . ,. .,

. ~ ;

efectu,~;rlos for mitad en metalico , y )i;;uel , toda vez que no hayQ mayor

desconflunzu, y con la se ;;uridud de que e1 pu,)el se le h~_ de rccibir

LOCIJ :a ZJS ~'ad .Z>J~ 5~1~ i L1czC1.O71-' ;3 locales C;Tl t.Or'1'lE:I1LE:S ~~11(;C~url

utiles, podrd ocupurlos b Li jo de skis brdenes con El cuidado~. i

'. de que no c1eserten . Los qua; seuri sospechosos, mejor sera internarlos

,'.en 1 u i Epu Lli c u .

los Corr~ntirios no acepten la coo~~eracion cfel .u j e~ublica p d-"s .; '

~. rd su libertud dal yug o tirunico yue lu oprime, como en tal caso se ue-i

~, clurun p or- _~o sus contra lu itepubli cu, hark recoger d tiQ enPo to do s 10S

;'~ Cub~,:ll0 S~ yeguas, y mulas CIA Sde el 11guQpei h,~i,sta Ytaqui, , pudi erid0 hu-

~? cerlo s L~,r:-elar con lo s ini smo s duerio s ba,j v de escoltu hG, ;tu lo s 'L)otreru s i"°. ~

.

~,dC' G'L,i llpL, y lo I171 S :fiO C1. !,a11udp VaCl1I10, C{Gjc;l"lu0 E :?1 p1111t.U S COI"iV6'?11 eIlt, eS ;

~lo n~_cesurio aura e::i consurio, y servicio de 1 : ; ;; `i'ropas .a t

6 . `'en~ir~. el cuidL;cio de desE~uchdr desde las for '~.li1C~;C1011e $ tie los

convanir con precaucion de volver con seguridud GL la fGr'tlfiCt;,C1021 .

1~e

-I=3o rrudo r-

~ U~P,

- ;;in fecha-

,4 'fdadOS erg las observaciories estrUtejicds generales . Por eso se deb solo, .~

~f tratur de -La fuerzU civica de las Misiones, que ocupa, b debe ocupar '

;.,.

d .'

, ; und posicion proxima u esta guardia, con el principal obj eto de cubriri}tld linen de operaciones, aS1E;I1ciCla por la posicion to~~ogrufica es,~eci~,,l::.

~4 del puffs, a la fuerzu riuciondl 7 opuesta al invasor por Candelaria .n

Ll arroyo Y~,bebiri uunque sea la linea divisoria entre las NIisiones,

~y el iiepdrturnento ciel Pilar, no es el mas propio para preserver las~~n~9isiones, y por consccuenci a la linea de operuciones aelu fuerza nucio-i." I

1 ;t„desde los esteros de Piquiri , fomun un estrecho que tiene solo dos ca-4 ~

fminos practicables aunque mal.os ; el uno sale por 1Q estuncia de r'loresjA y Mann Ysiaro situacio en un mainelon que doming perfectf~,-;nente el unico ~

« Esto s do s cUrnino s son lo s uni co s conducto res p urn i r Q la guurdi d de« ': `

'tiSan Jose , y en seguid~, al Atingui, 6 --anti ago- La di st uncia de estQ lo-. :~ .

.«

10r. 1'o sicion de Yabebiri .,a.. ~j .item, __' Dep e cicii endu l u gu urni c i o n d e Yub ebi ri j y sus iaovirniento,, , d e los

+' ..,movirnientos d e l 1;j ercito nucionul, estos se arredlun for las drdenes_

'inmediUtus del Serior General en Gefe del EEj ercito nacional . ~fLos moviffii'~Qtos, tailto del 'ercito nj:,cionUl co~~~o de lu~ , guurni cion

(de `* `Fiu guUrdiQ de Yabebiri estan previstos yard los diferentes cUsos,

w

r

~~ al de Cundel uri Q delos insultos del enemigo ; sea clue este p d S 6 en Yube'. . ~-biro, el r°r~;nu , 6 que se a 4lguna partida fuerte destacada eel ;:.~j erci-,~

, " ,«~ to ) ci e saues el ejercit o nucion al db~ndon~;do l a posicioiz de i3~ o L Gure--1:l~~es. ~

so : ~i CL1,;1 C~U1@T'ci de las dos sup osiciones mencionuda s , l a colocacion de j~1 Q fuerza misioiiera, sera en l a misma p osicion, y se efectu ~:,r G G cargo

a.. del Comund Gnte de aunts :W sa, del modo siguiente s~.( titres leguas de distancia de Yabebiri hacia lest e, un a cUft udd f'r a-S .gosG, y los montes eel Curut~in q vienen desde el Y u r'uTl~ j y la c aziddd j. .

,~ peso que la dicha cuiiuda aqui ti en e, y que es die :nismo de estu al- ; .rR Lard . El otro vi en e p . Id Costa del ParUnQ haste el Fura;e ll am ado Cu-~.ratein, y por un va.radero de cinco cuerdus en un monte espeso u lu ca-4, ;

~ " y t~ada uqui may mala, y de treinta cuerdus de ancho hustq lleoar en la , .:fit~~' lomd llanudd pan Jose . ~

* s'~

. ., .

a la guUrdiu 1 1 leguas4

al FlorEutin Paso- 4 le~uas

al Ortizcue peso - 6 leguas

~y u ~unti moo- 8 1 eouz~s ~~~~

~stos det al.les son suficientes pare la inteligencia de lag disp osi-sos

2fones contenidas en los s- siguien'tes que servirarl de instrucciones a

xl ' Gbm and ai ite de ;:;untu Rosu.

- S 1 2 Ynfo mudo el Com andunte de ;; ;anta Rosa dela aparicion del en e-

migo en is orilla izquierda del Yarun~7 sea en f~ ente de CUndelariu~ j

6 del Paso deli Patria, o recibiendo 6rden, destdcurG delu Cuarta par-Ii

te, que se mencion6 en lus instrucciones antecedentes 2 UU hombres de

su fuerza eivicu, mitad infantes, y mitad caballeria al pura ;e denomi-

nt,,do 14 San Jose, ucuripandose el resto de la cuarta purte en 24 Casa 1i

.;i

a 4

. .

1 alferez Uioni cio rtodribuez, encargado boy del di strito de 6an Jose :

S 29 El. CoruGndante de 14 destacara de abanzadds al 3 9 varadero del

monte Curatein, y 49 Q ;an Ysidro puesto de Fernundo iU~nirez comisio-

;nL du en .cl ciia ae Yubebiri, en cada uno treintQ hombres por mitad in-

?funtes y caballeriu pure observer la czxripuna, y ocupL~r los pasos meri-

cionudo s ..r

5 34 Esters abanzadas mandarin- Li

la de 39 descubri.dores husl.a la casa de 6ilva. .

sobre el canino de la co stu para Yabebiri, y !

la de 4g hasta la posta de Flores,~: to mends ide cuatro hombres biers montados, que se relevarun de 12 en 12 horas . i

i6 .4Q Todo 10 que estos descubridores observaren7 p~,Lrticipurun, y i

si es Ugunu fuerza superior a ellos, mandarin aviso ~ su ubdnzada forto

do s ai;lo s cuatro hombres, y estd a1 Comand . de a~sl Jose, continuando

lo s o tro s a o bs ervar lo s movimi ento s ult erio res dc,l E ;neinigo, repl egan-

dose sobre su ~,;banzuda.7

;; &Q Ympuesto , y certificudo el Comaridante de San dose del numero

y culidad del enemigo, uvisurU 'a la ; guardia de San Jose , la fuerza en

29 y dura purte a1 Comdnddnte de Santa itosa , si este se hdlla en .ld

linea del Curuiiai , 6 u ;;~,ntiago si ester en este punto .

f

ppgg. .777_ IMFI P ,. su,

i

y ; .~ .

~ .

. .~' . : :'S ESQ Si el eiierr,i go viene por m bos c bpiinos, rc;forzdru cUdU abanzada

en . 29 ,

s.

A:z r,`.77 ~ . . OR - "77-7-5-MP, t.c

„'.

. .,

;con cuUreritu hombres quedurido los restantes sesenta de reserva,

S rlQ No pudiendo resistir al eneinigo ,nor ser de una superioridud

,afueru de proporcion con la fuerza nacional, avisaru 'a la grrul!rdia de

rSan dose u Li ernpo, aura que esta abandone esta guard.~d u ti emp o, . for-

mandose en la primera postd 5 a la suiida de estd gu'ardia;, , y se reple-gard con toda su fuerza a, tienpo, y con 6rden, con toda su fuerza de '

San 'Jose, y sus abunzadas a este punto, y de este u fig .

&KS 84 6i_ con todo eso se hdlldse inferior &1 eneraigo, y quc los re-

ll~fuerzos, clue desde luego habru pedido del Cbmandunte de ;;unto ~tosa no,, 1~s.hubiesen llegado, se retirurQ U -5&ntiag „- o .,, udonde este se dtbe hu.llur~si no se hL,,1.1a sobre lU lined de Cu rundi .4 6 9Q ;:;i se hai1u sobre la iineu del CururiQi lo clue supone que las '/

+fuerzus nucionUes de CandelUriu estan en esta posicion ~, pro c eder~, co-:+mo est~; in Grcudo en la s ~,s instrucciones antecedentes en el cuso 3 L;desde yue el , ,y la fuerza delu guardia de ;;gin Jose -vE reuniran al res-

'~ Las Uteruciones clue puede haber en G,lgunos purrufos de estus ins-

,~,':trucciones dependen de las circunstanci«s del IIIO1 :neIltO, y de sucesos ob-

J tenidos, u 6rdenes recibidus, en inteligenciu que todo ei Esfuerzo del. .~:"" Comandexit e de ;;Gn Jose se de-be diri i'~ . gir de imp'ectir los progresos del ~. ~, t e

~,`,: etiewigo~ que ei terreno sum dm- facilitaj no pudiendo sir f1anqueadot

, ; por los montes y esteros due cubren sU derecha, y izqu :ierdQ hdstd lle-;,r gur u 2Q„

liebe tener el mayor cuidado de dar parte circunstanc ;iLdo de su posiciorl ~ y aclu dtl Eneinigo, a l:ornwidante de ;;~,ntu ftosuj y si este se ha

11a sobre 1a lined del CururiQi, al Comandante de lu fuE,rza en urtizcue

paso que lo tr„unsmitira u este .

aignificucion delos numeros, y que se deb en em~ -, leur en los partes,

u ordenes en lugar delos nombres delos diversos puntos .11 i'ar4we ;;;an Jose',

24 Cases dal al.ferez llinicio Ltodriguez .

39 Varudero del monte de Cu runai .

41, San Ysidro .

5 9 la primera po sta dell guardia .

r

u,

l 3~^ d y

' ~."fAV01 . 27Z. IJum . 23 . st .

~ . . tiff... - ;jlri fCCb u-

Viv<:a l.a i~epublica del i'urz4;uayl

Yndependenciu o muerte'

Position del Curuiiui .r . .

. .~

,/ Yoi el croquis adjunto se conoce , que lu colocacion de esta iuerzu

debe ser 1u siguit~-it~ : en1

delu pri-ncipul, y de (-st;a abuiZZada se dtstacaru la tercera pur'te

II Ybir /dPu,,t ,:iue -uarua ru el

queda cubi erta la po si cion del a1~A derECh u.

fl el estero Chicote ocupdra una fuerza ci:vica de ;;an Cosme clue ser-

viru tie ab~iz~:clus, y esclarecedores u las abanzadas de: e y 11, y seratoins ].rTilltC;ll.~itczS oruenes ael Coi~i~ic~~ ce bUnLa Liosa .

---__

,. , r~. 77

.~1ti~c3

- Lo rr ado r-

;Ynstrucciones

.~ pdrd el Comundarite militur de ;;anta iiosa.

llebiendo la fuerza dela Coinunddncia de ;;untG :-to ;;4 .hucer purte inte-

grGnte de lu fuerz~, nucional de Clundelariu verificL .c3u la UNari-ciorl ce0ene;iiigo en 1u OT ' lll„ izquierda gel parz ;nU, u exe~~cion de su cuarta par-

te que se conservuru en un punto dado ~i esta ocasion ; ells, se hul :Ldrud las inr,eciiut .-,s ordcnes del :";omandante en ;,Iefe delfas fuerzas nucioriu-

:ales a(~ la Lncurnucion, y 9rguird, los movimieritos que se hullururi con-

a'venientes , husta llegur d la posicion del Cururiai .

Ll~;b,~ado ell e,, C 'i,u se destacar ~ . lu fuerza civica delas I:i siones al m un-

do de1 Con,uzdarlte ![il l ltaT' de ;:;4:,nta ~Aosa para ocupar el L1.u cierechd,que.\

olii~reY~en d e~end e las posiciones desde Ybirar,acu~ii por ;.;ari i.~iguel ~ husta e1

rroyo i,tin;,,uil siguienc7o cl desagruudero del e stem Yucan .

a YUi i'uhu C u aTl,~,1 cuerpo princiaul quE en cl't ~

1 arroyo CUr'U71rtl N OS t urct una u~iullZctdcl, que SeT' ,' la C U aT' 't cz parte_ 2

lIl I~blso clel LstE;ro Caruguuta , .

b erg ;, ;. ;n I;;iguEl se coii,;ervuru un dL-stdcLtnento de clncuentu houibres

ct~ cubu;lieriQ p aru li gUr ins comunicaciones y e"1 ser.«vicio con e1

c de r;tijicui en Qrtizcuej guru donde se ciestz, ;(,,a.ru de a lu cuurtu

parte clela que sobra cies,-)ues de bUber, ppostado l a ub<~;nz~:,du en 1 ; a1

e r~;so d e Yaca1 ci,iur'cl,uraii dos tercius de la L'uerzu de c, ciuedu ."ldD el

ui,irio L er-cio eri su po sicion .

fy

s

Para :Lu mayor iiitelii~„encia de estas disPosicione,,, no es de so bru '

~~,sde mencionur' la Posicioli topotrufica de este t:erileiio .aerechu tst~, sep,Gr .d .~ ~ a del centro de, las fuel zus nacionales

g :-situUdas cle ;licie cl -)ue lit,e paso de Cururiai bast, :,; el iQuU~~ei for el uiot~-<OV;` to de ;;an (;osrne ; y time su con,uiiicacion con este (ei( ck-,,ntro) t)or ;;an~`Leonis, y la punta cie ;;an Luis un poco 'a su ret&Zuax'dia .~ ;. .

Lst e IIiOIlt E de Co sm e no ti ene vurudera ~ U Exe c cioil cie unu pi ca-F~~ „.~.,da I h u IfiUCr10 ubL 11d UflczCl u, qi,]@ Cl2a d 2 I se G1T' :1i?'f' al .LEi s I.L ~ Y Sale en ei

«,potr6ro `'acuuti de e~y °te a la entances ~)ostL: de Ch Upurro situucia so-;;bre el curnirio rEL;l, u una leguu del puerite l-)z :;;so del arroyo Cururidi, enr~ I;:su orillu derecha, y udolide for razone5 militures el d6be co-

il0 C aT' S U C U a Y' l: Cl ~ E Cl eT' ul , ~

`La frente aei ulL; dErecha se compone de un estero al ;;u d, y al piede lu :LomU de YbirUhacuari que nacen :

, ., ._ el arroyo c,'u ruiiai que co rre del poni eiit e Gl nE :ci ente , Utravi ezd elo c~i~icio 1'eul , Y aes~'uu ~a:,,1 arroyo t~~7Y u~ei, y sirve de linen de oper&-tI 'PC ones a.i centro tanbi en .

Del wismo estero se forT-aQn senisGles, y otros muchos estEros irriu -~~~sables :que ti ezieil dos principales dESz:.guacleros ;; .

unO que CA i1t1 te ;;ud a1 llUrdnu con el ,ZOrnbre Ct]1C0 t 2 - cAr y e1

~,

o f ru q a u e dus~ gud de leste u 1,oveste `al arroyo 1;tirIgui con el noon-bre Y•cun, uiia ~ u loco rnas , 6 I TI 2110S del p„= o c1 e1 r1~uS arroyo l ,ti T:~1 llu-,mGdo u r t izcuc-

i-LstG lirlea tieflE solo idos pasos como se ve, uric en I ; y ei otro en

e, : por currsiL uii;rite cs solo for estos dos pasos due e]_ ene,~igo pu2cteiA atacar el ala derecha.

i~' Los cuovillli ento js q ele enei~i~~~ ~~o~+rd h-Uccr, son; ;

5Ei diri~~,Ie con toda la fuerza destinuclu c ;z .E-stn directionsobl'e rbir' u1, a CUall .

. 2~ jue el se airige con tod& ella, sobre el paso de Yucan. 'A3g 4u E parti endo su; iuer ~ izds prEt~.nde pasar en a-;cjbos los puntos , si- ,

rnult z:,neurr ent e .

Ln e1 e use 14. .« R;~~ ~> E% Sulir'u a t l~I'i~~0 C .l l !1 0V1i111QClt;p C~c.1 ~I1C `ill l"iJ , p 0 1 1c; tJur'Ll. d u que C1 E-',.

x~

i .

a ,

{,~~) r li e,", 7

riiy

vl~o, 1,

~Sun Cosine st retirard' al peso del estero Chicote, y que es suf'i- '

i

.. ~.~~~. ,e;.

; :.

ciente que sea de 31 hombres de cL,bulleria, sacados delos civicos de

San Cosine coma vUr4ucunos de estu direccion ; c1-:)s de F:sto ;; clurGn uvi ;;o

a-piquete posti,clo en 11, y este a lu ubanzUd~, en I, due intornurup in-

nedi aLL,ii-; ante ~_.i ~,1z c:r„po Principal erl a .

su abGxizudu en e, y se trdnsportara con tociu su fl 1C r Gct que tiene en awC haSta 1 , y c1 e aq ui ti ;urle:tat„u 15U ho irbres de Cabull e r'id y. y 5v i11i' ~j1tE5 '

~<<''a 11, paru sos~trl~:r la uba,izud a que defiende III ., j .,, .,e

`~l~~; ~~ ~;n el caso ;due esta no se suede sostener contra e1 ene~ ;;igo seh..

; '~`~4, reple6 arQ u ti E~n p o , y wztes d (: principiar Q comp ro :reterse seri L :ii er~teI

. con el encr,)igo7 sobvc; Uu fuerzu principal en 1 .

3v ~A el ene;:ligo sigue, y utL7.ca esta fuerza, estu tiene toda la pro-,

;; bdbilicl_;d ue lIiIpEl:tiI' due pasc, udclante, no d ;~-,ndo el arroyo „Puso a la

cabal eT'1 u, slno eli el p use ~ po r ser sand 0 SO , y uun si L) usas2 est e ti a-S

'„]1B El V~:t' ,,dET'0 t1T11C0 ui;l if1011t8 de a, a 0T1IlU.T' , q es de .1-'J cuerd. d e;.

aricho , hzistu llc~ui en la loma do a .

~ 4s2 Ln estc ci:;,so se harun curtar urboles aelos was F, ruesos de S '1 e I«i,e

que c ~1~C1a C1 t OC1~~.~1c~ pegados E~7 su tronco, y se ~,brirun VuI'7.US iUZOS ;1.18Y .

' UtruviESen (;l C L,i , t 1I10 ; CS lI I ] p OSl'fJlE -l ll e l: 1 - e 11 -i ~i 1 j 0 ),Se este VczT'i;,i1tT'U

~ .

, . :

1

_ .,

1:0 11I~., . 17 C1u'I" lte de :~~; Il t,tz :iOS u d(;s[-) Ul', S CIE baber 111i":C d1. at, a:Tl Gilt C: . . ' ., '

, r ans:ll ]. t 1 C10 .:i ~;o :n ;~nciurite enrefe de lus fuerzas riacionf_-les este movi -

R1 1 ET1t0 del tz ]7E'1i11 o-U ~ con indicadion de SIl t) lv bu b 1E; ~ y Cl zz$G de

anti 2z a, iju Ei tJ e l't:EliiCl: c: ( 51. ES 111 f ai1tGT'lci , Ci.V ,,11t;T'la , 6 i.i!;i bCS , y S1 tie-

en c, ;T't1.11 eT'1 u ) l ilt' -.)mja r' L t a llbl Grl 1ci i11QT'Z u que tl eTl@ en c, y esta tx

sin huber wiu fuei„za cnuy grwictc ; mus condo de c=sto sera inI'onaclado el i

Comurwuill;i: cri .~ ef'e u ti eulpo , coino se e :Yig;e en e1 1 9 hubrU U ti anpo re-'p .

"rr,iiticio el rc;fu e rzo clue juz are; convc:niente en tcnci O Tl del info r ne._'tt

5 ~ Ls ci el tocio in a ch itiblc urea cue eccion rapida, y d e toda irn d ortun-? .

~ . Cl a UE; SUSte Clc :[' C; ;;Lu [~OS1C10I1 u tG :.IU COS t.O , sin „. .1~1E; i~ t.18C1 -ran COIf]E~r'G1tlE-

A t.1C1GS 110 S01 0 1 c:, ii:G1I T' l i luCl C: li;l centro, y 1 Z ~L1 1E T ' G ~i, ~ lii ;,,s t„ z.;.i ;I U1.C'n fi 't1S-_r ; .

L1uC.1US t,Od OS 10S SU C:~: :;U S . :4u E p oaruri f1 :i t :i5 h ub i3i ct1CL:a1ZuC10 L E;St.e t,1e11-

p 0 SOb r E: elcT1E: n 1igr0 .to

6- ;;i los sucesos to c;xi.L~en io permiten, 0' que e :L Coii;urid. en befe

.10 ordena, (;: 1 :01;ic;Clil i .;lltf: de :~aIlt`i W Sa t0( :!a ru la 0 f cI1SiVu , y propon-

C1T'u ESL : u 1- i~z UC a S1G1"1 C1e. 1 primer m urCu c1 lY ul. lam, 1 uiu T"Lct ene-

4OR„Yh

.il ti l 6

.~ .

.b;. na el terreno situado entre el monte de Ybirahucuun, y el arroyo Curu-

'`"<5 ,:t , ndi adonde E-std poblado el vecino Benitez, procurando ulcGnzur el fon-

dodo dE este potrero siguienao el curso del Curufiai para convencerse si. ra .

"d.es posible de llegur por l~ orillu de este arroyo, ~> los fondos de es-uf;>

to potrero ~.tl cGznino real en la alturu dela po Btu de x ;11. @I1dI,e . - ;;erg, de

reconociclo practicable proponara los trdbbjos neces~.rios, especifican-

do cub,nto timpo costara con un numero dodo de individuos de efectuar „to '

este trabajo . ;;e hare este reconocim . con el protesto de .procurar a1-

guna invernada guru l a cubd,llada de ;;L:ntiago, 6 cua1_quier otro pluusi-

qG

Y

p^-L:, .~

: ' . . -mica eu tLzi inferior a la ndcionul., de que promete obtener resul-ado compl eto .

79 La picada viejd que existe como se notb mas arriba , y u la cu al

,'se dirige el cUn,ino desde el I, hdr' el Comandante cle ;;dntu i~osa hacer~~;p rdcticable paru la infanteria y caballeriu cu undo se orcteiiGra, y Pa-

r~:a cuyo efecto se wandura en esta ocasion un vQque~ .jno propio ; por Qho-J~ .

b r a se debe guarctar un sileiicio absoluto a este respecto .

~8s2 Paru este obj eto , y was clue se ofrecen como el 49 note , el Cou:un-.daz7te de Santa xosaj h--r"a u tiempo , 6 desde ya , urn acopio de hGch~-,4s2}machetes , picones, y galas en nurnero suficiente, y que canducira consi-

go en cuutro mules de carga .

«q Los movimientos que esta fuerzu hdra' for esta picada, se murcG-

ran al Coir,dndant e de ;;ante ito su en el acto de ej ecutarlo s, y se ponara)-

entonces a su ai spo si cion lo s recurso s necesurio s .

1U „ ~;s pro'pio de estudiar el Com~:ndG,nte de Santa rtosu desde ya es-

tas diferentes posiciones, y se recornienda principa ;lrnente y en perso-

=~ ` toda importancia que eso se reali ce, clue ponds el centro, y 1G' derechQ'

: en ir~ri,~diuto contacto, evitdndose la vuelta por 1Q punter de ;;an Luis ;_13

bi e .

11 . J)urz ; esto s recono cirri ento s, y estudio s ciel t erreno el ColnLndz.~,ri-

to de ;:;Lzitu ;toss;,, se L6regurc~ ; persons de su particular confianza en-

t,re los oficii :,les, ;3E,rgciztos, 6 cabos de la ftierza civica .de las R`,isio-

nes en general, y en num ero su fi ci ent e, p ara po der m andarlo s en caso

ofrecido u todos los puntos precisos, con la fuerza que hall~-_ra conve-

ni ente de 'poner a1 u , ancto . de ellos .

12 . En caso de un desustre no habiendo tiempo guru recibir ordenes

{ A N }u

a

~ .

13 . llel todo que ocurru7 h&ll~;ndose la fuerza ~.l m„ndo de1 ComQnate~~-de Santa ttosu eii estas pbsiciones, darn este de horn en hora parte u1

i~Omana~;-,nte en gef'e , y uunque no hay novedad ; y sin eaibargo que dictUn?stus instrucciones , (:~j ecutaru uuntualmente la's f rcieriES que recibira, .hark los movimientos que se le manddra hacer . F;ste parrafo es comun

los aemas casos que se cnencionaran en estas instrucciones .

[+

t

que el Enemigo se dirige con toda su fuerza al paso de YQ-

cdn e .

/ VIenos probable es estu conjuntura, por que Ul ejaru la fuerzu en uii i `g ~ .den d «~dsl G ~n ent e 1 ejo s ae su fuerza principal ; y solo se pu ede suponer~.

que to ej ecutGrenviGndo unG fuerza tan grande que toda resistencia

~:& d el Ll.u dLrechd sea insuficiente , quedundo su cuerpo principal bGstdn-a t e fuerte, para nude tcmer de tocius lus fuerzas nucionales dal centro,

y izquierda ; su p osicion bastante grdtuit u; b que sea t z:tn poco importun~te qua no tine otro obj t to que drrear ulgunos animule c, para hacerse i .de r e curso s .

1

1

su rEtirdda instuntanea a la, tr.unquera de Yucutl , n gun a la be ;;urni Ltr'i cio ; to tizzi co qu e E;l ComandUnL e de Santa izo sa debe o rdenGr sin ae

rmora , es que la fuerza de g , y h se retiran sin perder rnomEnto a c , y

" s eran dvisudas for dos hombres dela fuerzd civics que se retira be 6,ari

Cosine en observation cielos movimientos'del enemigo como se indica en

. ~ el arti culo 14 del caso 19 .L

. .

4

,/ . . . ._ .. ... . .. j

:=. .de1 Comundante en g efe , se cl ar a e purte irune di at bRi ente , y p oi todos

O's m edios p osibles, y se procurarL rep leg ar sobre SUxiti z ;go 0 con todaa flz erzu clue ti ene consigo y en las p osiciones n,encionudus , y u was ;.`a due existe en la guardia de ;;an Jose g, y en Curatein h .

En el C aso 2Q :

~, L«'ri umbus suposiciones e1 CornE ;ndante de ;;antes RosL: irj.i'ornnaru &.1 'Lo -

maildunte en Uei'e de lo que hay, y ej ecutar~, lus brclenes que se le B un-

dururi a [J T'0 (JO S1 t0 .i

~ Ls impo sib :L e de bar instrucc Tones , para la prim era suposicion, que

~ depenuen c;nterumente no solo dela posicion del momento de las fuerzas

nuci. onul.es al recibir este p „rte ; ma s t a nbien de l a ci el ET1 ai11g0 ; del as ',cuaies depende , o iQ tori,ucid dela oferisiva por las f'uerz .:;Ls nacionales,

f~„t

1

i

Es preciso que GntES del todo verifique el Comandante de Santa ios .--,r udl, de 1-as fuerzas es la m.Qyor ~ que clebe saber for lu partida civic

de Sun Cosrne7 la cual en este caso afuera delos dos hombres que mdndd-ra u I I con el p urt e citado 'ell e1 caso 14 , mGnduru do s hombres por San!Rafael n, U paso de c , infoMnancio u tiempo aei numero delis fuerza ene-

'migu kue sigue en estd direccion, to que es facil a conocer , por queden bdjo ae la lomQ de San Cosme se separan los dos u:nicos c~~minos urlopara 11, I , y u , y el otro por el reguaho d , Curusu [) y n al Paso e , yc, - De lu encrusij aciu el que Va Q a tiene dos' leguas, y ei clue Va . a1Paso e o cho 1 egu as ae est ension , y e1i ti ernpo de &guas son a~i)bo s muyp eno so s . .

i

r

Las fuerzas en c y e

t

, .~~«~4Sr

~ . . .E

C., e senci al de h L;uer un inforrne exacto del niunero y culict ud delisfUerza enecrii g, a, p ure ' cuyo efecto hark el Comand =.znte ae Santa Ho sa to-

:~I,'dos los esfuerros en el intervalo del tiem p o clue corre desde el primer ';; p arte al Comtan danCe en gefe, y que reciba las drdenes de este . se h a-;era s eguir en la direccion que tom a , p o r que tUinbien suede ser un re-1'h erzo p - el inv asor por el. Paso dela Patria .

-En la segunda suposicion, bustu la fuerza que hayen e y c para inu-

tili zur esta. corri da del enemigo o

el caso 34

due reparte sus f'uerz~js , y pretenda pasar en Grrjbos pasos .

Es pues facil de prevenir d tiempo la abanzada en ceStGe a:1

{" L,~~ mundante de 5unta .~os& j~n a , pGra este tanbien repartir su fuerza en~ .~- proaorcion con 1G dal enemigo, to que hec ho dark parte circunstanciado~a .4t;-'. a.1 Coin aiia4n.te en Gefe de las fuerzas ne cion ales .F.,

'.~ :. . PL:rG lu fuerza en, at-«

-' es suficiente to que se time dicho en el primer caso , for que l as cir-cunst~ci~s son id~ntic~,s, y la diferencia puede haber solo en el riiuiie-

~'roe queciundo siecnp re ia reparticion de las fu e rzas ndcionGles en la~misrn° proporcion .-~

se fo ran uran del rno do sigui ent e«

j~ la primeru no ticia se pasara brden a las fuerzas en g y h de

.' ocupar u toda priesa el paso de Atingui llanado Paso de rlorer~tin z

w

S

dos carriinos que hay , uno por la costa, y el otro por 1G estancia p que ;

- infb nn uran d menudo lu principal de los movimientos del e ilenigo .

49 Por la diflcultud del terreno clue es es u Eros , y senisdles cuusiN .,irrompibles con p u so s p reci so s, se debe esp er ar que si no p u e dE bestir,

y aeshucer 1.~a fuerzu enecnigu, lQ detendra hasta que sucesos en a 0 en

ei ceiitro permitan de maiidur socorros suficientes para obtener este r~-

r Sult ado ..,~ . . y

~ 54 bi lu fuerza nucionul es obligada de retirarse de n dl e) y que..„'

:'A id proportion de 1us fuErzus enmigas lo peryi ;ite, se harQ conservar la

fuerza tie g y h en el z hdstd que

6 9 el enecnigo siguiendo la de c espone sin i'lanco y retz,,gudrdiu a

8s2 LComundunte de ;;azztu Ross puede solo ausentarse deli position

,,xz~i~ ~,,, Z Ip'a~ti.a* ~ -. ~~ '~? 4 ,~`r:~«~ , . '~ 'a~ ?, 1

°l~ y

:/ . .postanclose erg la orilld derecha de ester adonde se conservara hastu'

segunda ai spo sicio iii con el encargo principal de no ciej Ur pasar a :i erle-

migo, dando part, e de todo s los movimi ento s clue podrun deseubrir por

sus z~kb unzada,s que butirdn el p uffs hasta n.

29 La fuerza qua existe en e rnarchara a n, y la que existe en c u

y e j dej arido 2u hombres para la l i nen de cornunic Gciones con o , y con to s ,

5U hombres en' b , y el centro .

3Q Lu fuerza llsgudu u n destucaru, corridas, o abuiizadus for los

la nucionUl postUda en zj o quo siguiendo r ,,L, la tie c puedk~ durle

sobre su rEtaguardia , y vice verza .

?4 ;i contra toda la probabilidud las fuerzas nacionales en esters

posiciones queadra'n butidas , se retirarun U o , 6 adonde el Co•,Uridume

de 6uzita ztosd, que se hdliQra en a7 1es orderiara, en cu mplimiento tie

ordenes recibidas paru este fin del Comandante en Gefe .

46

.~de a be su persona , en caso de h ab e r c o m ,) let am, ente batido &I enemigo ,

o que le sea de anteriiano en vista del parte 14 transmitido, ordenddo

fur el i;oia~,riaante en ~;ef'e de tomar el ii;uzldv dela posicion en c .

yg i)e to do que merece mention , y de lo s movirni ento s del enuuigo , el

comandunte de lu posicion de e transmitir~ parte al CoMandante de;:;an-

to j~osu , y este a, Comand~ante en Gefe , para que este ultimo en vista

delos partes, y su propia position , ordene lo que mejor conviniere .

Los detalies mess rninuciosos que estos, es de suL)oner que los diver-

sos oficia.l-es encardados delos diferentes puntos del ulL, derecha sd-

I

~,x : .-bran deducir de las antecedentes instrucciones, y que aarovechd- ~~

j,an las localid~-xdes para costar su D ente de suerte que obten~-,an las

rentajds, que se puede exigir de su perfecto conocimiento delos lulu- ' .i

'eS, y de su patr7.Otl SIIlO. i

Con 10 que se insinu6 uqui* ~ el Cornundante de Santa Rosa, tiene todo'. .. ~o que le es ilecesurio guru desanperiar su cornision con honor suyo, y i

rovecho delis i~epublicv..

ii

J

-,~

, . 7 M-11~, , .., ,:a,„. 7771111-1-77

1~ :s

: ; .,

w `ff Significucion' de lus letras y que se deben e :n pleur en los p artes ,

b braeries en lu;ar de los noir,bres de :Los diversos puntos .

' . a _' .Ybirahucuan .~ .t .

arroyo Cu ruii ~;.Li ..:l

bir' u'

;~,7II paso del est cro Cur ;-~uatu.« - ' b 6un ~: i g u el .

c Paso del arroyo I i,ir gui ; urtizcue .

~~e P "-So del Yuc L;n .

. ;-;~ j, f est ero Chi co t e .

g guardia de ;; ~ji Jose .

h Cu rat ei n .

tt~ o a i~ ziti L;go ., . ;.

n San :~tufuel .

d i'eeuuhb .

. . .wo p Cu ruzu'

~ z Paso Flore ntin .

1

.._. ._ .. . . . _ .. _ ._ .. . _ . ., __ rt~ __ .. . . , . . . . . , .._ ... _ ._ .. _l rf

' , ..~

tK ~

i Y1 ~ 1~p a

- U T' '1. ~; 1 1 i Ll .l . -

`idol iritr~tul:~l .e ..~ol~eriiudor c:i~; L~aerws pyres .

E;, ,-' 1 ICi1 si l iU ;7' t„ ;_;, lij l ll 1 L ~« UT1 ~ ; k;U p 1i..i ctlltUT'1 Z c-;, d ,J; C:l i;l. 1J~C 1'E: ~:J clue ordeflu

l ci ocupacion c:1e f1111t 1V G CI el t t r l'1 t OT'10 Ti L ClOllczl eT1L ! 'c; t~ l y ti .~; .

r'; U rugu* purer su publicucioi l ~ las `l' vo t)L:s ~ recomendunc:iose ~;l cuid z;.uo

?d ~ t~uccrl~s C '~ TtI~~ T Eti~r~d~-r los graves, motivos verti ~dos en los cu n siclc-

Y'LT1QOS qu C J U S tl :- l. C ui1 lam, UT'i.icil ut:i~, UC up ;;;C1011 i:1i *1 111 t 1. Vu. U i:1 t~2 T' .'1tUT'10

Enu ilc i udo .

Trios due u. U . :uucrio s Lsio s . Asuncion Junio 13 de 1<~49 .

CL:rlo s j~litoiiio Loin ez .i

Al 'i'erliEtiLe Curu~1~1. de lri~;'eriici„os DO r i F f' L .tZCl ;; CJ .J1S n E r'~ pr !-) visto Co-

w uiiudrlL e Uel.'E; ci L-1 Un,~-,u ay .

' .

Viva 1 u -Aep*u' u :L i c G c1 L-1 i ~ - :. r e.Z a L,y

a~~ ,4 kf

~ . .. I ~ ry

his riS'a1iC1011 jt1T110 I' C~E~ 1641j, u!7U zfU C~~l~i Ll l.~ e,' u uCl, 0e -L 1'eCQ11UC1.-

er~

fi1lEiit u c~~liclto u t i. u Ycicie~~ e uciEncid par cl ;~~bi~;ril i; c i ~ ~atr~~s ~,yre~ I

x .. ., .

?r .

tG

.. ;

s

s

dC-1 L, :teipubli CLL u .L i riclui r„ u (1 . c;l dc:sL- .,L.cho Uk-i u;widu}' 1

tq11@ It r1 4 CU 1 1 f i~ 1'l i1U (J E: (;0 1 11 u11(( ut l t e CI E: Z . a ;; 1tl ~ :: T'Z t ;. S d E'. s t1 i l ;a Clu S u OCLl i

pGri U 6 p U11 LU s u C l . l ilu.PCu dUS E; l1 ,L &s, i i l . i t, (' 1.1C C 1 0 111i S 11 .11; t. c;l D bl e lli

~~se ucunii}uriUll) 110 uuuU qu e s a)ru co rresponcler u es1a a t ;onro s ., conf'i urn- j

lLu , ri~,,C1LTldU 1 ass & Y'l il a $ delu :;c,,AUli.ca , y E:l buen dtrecho qUe li

~sostietie co nt i„u 1 L;s i, irus Lj , i biciosus , y p retensiones exhai„bit ;-,Ln tes

y

i;l. rresiderii,~ u~lu ~te~ul~:iicu.

hL. ~~ 1iu1.cli~,J u ~c,tT'10t1s1t1 'j y y V ~zlOI' Q .-L-1 (~ ;,.~ l t cll C1E

IJ u.l. 1 E' I' 1 c u U1 l,i (.:l L , C1 ~-t 11 0 L 2« Z L : r'O l : C 11 t, x.11 1 0 T 1 , 1c) T i O I '.I b T' 0 L .y J I' , y ("o,-

IliullUallL~ se,i i !1i10 uc i. u l' 11~U .u ;~ a .L c : S Ot'LIE; Tl e ;~ C1 C, . L C-1

I il t11~, ~:, V0 1 ' 'J 1"161 U L v11L; c111 C i'0 S 1JJ 11

~e st c C1iy S,~caCf1 0 P i,. T'u i1ll c; 1-0 ti ~ a I' E:CO T i O CE;T' u. lu5 l l ' ,,~.i ) u S en 1~- forma c1E;

0 f' i1 e f 1 Li C 1 Z a, jy s c 1 u "U ci T'd E: rl .l.~e S E:11 C 1 G Tl es q-, ,e p 0 I' d 1 C C10 s J i 1 C 10 S 1 E I

C07'i~ E:Sp o na c-;ri , P T' (:; C t C11E: ii C1U ul JIZr't.~ 11 eT1t 0 li u C1071ci1l quo pr(-:Star-2z ~jl lJ L ;11G S

6 C1 lIi1 S T 11O ( ;U I ;] ~,, :1 C i z: ;11t E; C ':~ 11 C !_1 j/2,; :, U11.1 4' C1 as s ci 0' EVU IVCT'~;~ ul j'' . 2-

Ti1 S L E r'7.0 U(: P~, i ' u !-is fine,-, C')ilglg lll uT1t C'S 7 p .. ;r' L: tUdO lo cud V cz

, . , .. /rr . .

a C1 C)

' CL;rlo s 1~nt,jrlio Lopez .

Vol . 1'JL: l i 1 . 1 . 4 :J V . li

` .

„ . .

F''>

y

-~

~i .

` .

~ .

~iva lu ublic« bel ruraguay :

Yrid ep end enci a v 1v'a erg e :n

Asuric Junio i ::3 cie 1~0/jj ~ ~-.iio 4j dt~lu lil:;c;i-Luc1, 39 dei rECOnuciiciicn -I'1 (D

to C s-) 11C1 t 0 Uls lam ; 1 1" I U E.,~ t; i l UE„ 1"1C1~, E) OI' E ' 1. (.i0b- l` l c L'1 E : 1iUE iiy l ' ' S , Y J l'

yC1 C1epe Iyj t11C7. L,: li a ClOrla l .

titE;ilCilei i c:10 l lei 1. :JOiic°1Clcid ~ pati' lO tlSliiO7 y VL;.LO r Ciu l (.; uPltaC1 Ci(; C u-

bu.L l e I'1~ :. C].Il i l L ;U L; ,I10 i'1'ui i C1 , C0 ii1 U C].G :3o S c,., 10 Il0Ii1b T'0 ~3 ;rvr C'i1t 0 E ;wr O r y

CUI I Ic,ii~i aT1LE eE; ..il i(,{0 dF: 1c, 1: T'c,11 ;4u ET'c.: LOT't-;1.0 . a 1«S OT'C j CT1tS C,1 E'1 l:0 If 1 u I 1-

Ie u :~alE:I"17'@S} el ~l~i ll"1E: :1LU ( .;UI'Oili;l C1U~I~cC] ;_ ;;C10 c10 ~L iJOf : ;1.i7;:J C

ks .

~ .

. .::s< . . ,,,7'.' 3 . ti:.. f _ . . . .

. . ~-"' .

r

A

%^;V

0 Viva la _tepub:ilCa dcli'urt,guay :

YT1Cleiicii~ibllClu . 6 i,i ;l]GT't u :

r~+.

. ; HSlliiClU1"1 . Jl.iT110 l :~ u~ 1~~4~J~ Ljlo 4u delu Liber„tud~ 3,) UL l T'E;COT10C1-.. q ML. -1

u,mierlto :SpliC1tU C1k~, 1L, 11iuE~)E:i1C1~11C1cz por tl vU1 ::leT't1U

37 Uelu Yiidcpt;11Ut11Ciu iluClona.L .

PresidcriLL Citiu ._,t:Oublicu.

At e11u7.E;r1U0 u 1a 1u0iii;idud s putT'].0vlSIi10, y VL~IUi' C1 c, .1 T trlltl`1Lu l;0T'li-

~ .~ .

el de Cubullef*ia C711U L:uuno Jose LoIIIlI1g U C; ..cu~~~, ~o-r ~.y

' ,~` fi1t:mandunte Lere de l~,s ucrzus ri~ciori~ ;,;LES en o~~~iuci,~rles sobr~; l~; t~„Un-

~~ .

9uer~ cl c: Lor„eto, y iuui,d) que el Cororiel de inf'uiiteriu for+.iUiiul,nLe inili-

'- ~';~tt,r ci~iu villa ci( :.L u ~~ncurnuciocj ciud~,;dono Hu5ilio ~~, jj ~:d~~.~ ) r' C l.i l

,.~P~`'„@Z jUT'L.Iu6t1t.U 11c1C10T1u1 ~lUe pr'EStuYeII li1ut05 dc ESt el l-D ha~u r'LCOtlu -

~

',cer a, 1uS trip--s E;Il lL: forma de ordenasiza por tal

''dichUs 1'taurzus, y clue: ik~ -,uarueri las.i f .

y s ~-~ ~ ,~~ .;,.'por ~:st~ ~;ieo LE c, ) rr'eSi~UC1Cjl.i1: purU t u d~r~ lo Cau1 f'il~ci,Uu~

, .'_. .. '~ V1r11E;I1dOSE: Ci'1 e L C.iJ1VE;t'~., ul i,1il1S-

~-4 ZluC1U CU Ii el 5E ;110 iiuC1011 ;;:1 T''7,~~•. c1111L,L-i1C1uS 0k;! i'r

;Coti0Cllill t~, U pci-ter10 dc Gui:T'i,u CJ1i t

.~r. ~

p . .t" [

#'T'a .1.0 S 171E: S C3T1S1-;U1 t;I1t C S . .

:; :,, :„

`#~ i_L,T'.LO S Antonio LO [J E.-"L . '

r, . s ,---

C;; r„lo w tir11: oMW Lo pez .

;., :~ ,___._ ~>~

- 0 Pi'l n~:l -Vol . ivuM . :.6 2 . n . L ; .

t

i.

i; . .u{.

~~ . d .

~ .

.,

,-

.H~.

iViva 1'a .i~~U b11.Cu du-1- Y : .r' Lg 11 ay .

~l-~~ 1Q jar.~il u CJ ;; do! , , L rV1C 10 ~i1 111 t2., T' uCL l'J O A '1' 11":L i'C l~, c i:~

T'l u cc IJ U C~~~~ ..1C~.I '

1 ?~1~ '~ ..~i~c;-

viClt,s s ~ .1'_ e 11 ~, „.~ 1' ts t ~.~i~~ L h- :it-C~~~~ ..1C~. I '~~ ..1C~.

'I ' Gig ; ,LciiCl~,~il ~ ; los c,t' viClt,s~,

~~ u~11CL; E) 0 1' ~l c: ;:,~ ~.: C1G u e I0 ~« S de VE1Tlt (_ ;,;:iU S, 7 E~'~ :: '~11 1 ha 11'li o l': :1 uu0 61

5i.--'' °7 t'F` r , iT . .

i

._,

" ~ . 4__--------- ~~-_~--a J

:« .,,, .presentuA u Ste um uCt7 U par, (RUC' lo ha ; a T'E? CO T 1flCCT' ~; ZuS tropas

!Tl l.i:i A T'![i a CI t; OT'UC: (1 L11G a y se .1- e g l1ciT' d GI1 1 . <;;S E;S e CiC: ].G 1"i n a (i1 .ll : U 01' d 1-

;hos officio s 1 e co r r es ponu en , p r'ECC-CI1 ti ;d0 ei j ur a;r cn tu riucio nai qu e

1'65t u1'u tll L I L; ~10 ;:i d E;l I :l 1SIf1 0 . l; OITiuI1 d c ;I1 t.c: Jeff', con CU ;/ o ;-i (11 .1 1 g E;I1 C 1i:.t S so:

leV01VfT'u al I : I1. 111SLt1'10 i1 E; ill@T'L'u p uru los fines C f )I1 s11;U1C;111, e S , p ar'u

t o do 1o cool va firmuc1o , y elludo .

l.+u 1.0 .1.~C 'l. 'u1'lt, . ~ 1:11E;I'•l u7:?' ~~ u Cu on gastos esta C~.1E:I 1L u i~ '. i( -f'O tU- ll il-

b OI't i.;, was do C] ut1i pesos X11 SLluT'1 0 s, sin 1"1 ube C' ;; c= 1'l ' p 0 I'1: u Cl'J 1 'i 7. 1 1j x,:11' 1 pro .

SAM do! Ch ctC w 1'C:I'1V do (E.iti.. : 1'i KI'l-'I1Clu I llle so l :I nLiClf) c st ubleC e T' cull

i` @l. UDJ,ttU (7 E; tSCllilUlur' a.L E) a T'K C1'J al be I1c f1C :L0 do l.u A i'111 u, Y 01

~' N1u11t10 de nlyC=tO", no h~:,blt„iidpsL 1'eC0g1010 de eSte uT't1Cu1o a Ca1 .1Nu

~„ (16 .IU,S ~T'ixllUeS COllt,L'utlE'T(I p US was CillC una arroba : S6 CCiT15tT'Vul'u 11i11Cu.-i

i"II1~TitG EZ u_LgOCj'J!1 u u ;!!LI1t> CI0St' el p 1r. .u11t.10 a cargo do As Iti1tib 0 s :iUrJl'eS'

tastes .lou,bruaos par ~-,ii obrLZe de mateii files A ;uiuoii, con culi-L o a

Ad u E C'JiiC :(1 uVuT' .`,'t uVclitualli- .1.JS pe O11C s ti : u ;y d T'c:C;7 . ; as p-rl pIbm t1q

~~,j ~/ CL,I'Li1 UU . n ;lA11O1 a 11 ~) L1C710 lei de ZC„4 ;1 .

LOPE?.

h;;lli1C1U Ii cJ uit10 1K u r. l6 `l 01 Ono 4U do 10 1 :i h .r L o c :1 , ,_30 do! T' c CJiivCl-

1 1i 1c 1 1L0 1: SP 11. C1t . :i Ma Y11Jt:p btlc:i(;T1Clu pun t- 1- j Jt--11 CI.'11o Clc ti'_l e I,I ;iS " ;j' 1' E % s,

;j7 Ub1u ~ii l C:1 E' i~ e ;llCibtlCla I7~;;C10I1~;;1 .y

r„ L;I1CuT';~u(10 uc,l i'~:J ; iJ u c a Ubl'1''a I r.: q t11 e11 Eli p T'l:'S E i1 t c: I' a a T'tC1 bl T' (SOT' aria

VEZ ui! ;; J CO1 i' 0 on C: 1 i1 e T'O7 y e t ECw S- WAS r',IiGUT110 Lopez .

s

S1tiiL.~1~-

,,~}~~ q couste .. r~. ~ s s

C . ri .L .~,i .. .

c.

Zjyy

Slll7t)l c-. :+ k .. 1 l

' 1 .~

lil uT'~ c il i:1~1 vi1C1 0 U~_L ~Oi ;~u tiU- de .'~lll u r.ilCu q ~~ r't r~~_i10 C~ L : Uci1Fz lr

Co UT'u7' ~J - 1iru;c, S ,S t-- ~-) T'J V Ey J 10 Sl~tll e ilt t-' '

l:(itii ~l" iCiutlC l a de `villa : -, 1C L;, N OT' c:l~ c i' tAU -

U8 11CE=riC1~t„ 1'cV 1C U uT'1 ) CJ-~ . . '

t;rui'U cuut ro r t ;> L) . c ;~,uu ii ;:e i ciU ~ ii ci~, ;::l.ulas Dotes , 6 1~~~_lsus, YS

au s r t ui c s ~: rl c l~,n o U s .r. r

r«~;r«ur tw:~bi Sri du s real, d~~ si.~,~~n~„t!lr~, a to s ~i~ ; :~ci.u 11 tes ~~- ti 6-

~ ` cra ~~tz i itos u (~1 i.ritcrior .a

a l.:J bi llll ii t, 51 L~, ii ;A T, ti r ci p O1' L ) ctS ~,: L) OT'LLS ~~- J u interior

? Gel a . 'i t:~1:1~11Cu u ca -L l ;E;[ 1 C1."S L~ T' 0[.iluS sin O bj ~ tU de C~.) t ~ I'C1 0 .

106 Li U , L ) T' tz: S Uul'a p t.,S~> OI'tc S en p c1 !~ ~ l!~ ~l C o l il'aii~ f c L

t st 'a irj~-.iiuu clo p or puiito gei,ie;ru1- tistiriciori junio l9 de 1<:,4J- Lopez-

tlol . 'as'l . ik:u ;i, . 2 .

, . . CU", E: :it.u 1F: C [ia C11 1'1 j'J U L \:O I'O r1E1 ' 1 C 1 L11Lli,' ii C V lllGt (it-.l" u71 C L:1'-~t <

iiuC1 UT1 0 t' .Cic i l a7. 61i 1. e-~ .,.

ftv l uIl UO qa(~ fi0 E~~; I't C L ~-:VlSO 111I 1gt]T] 0 de L Su C.;Oi ;;uilCl u !:1C1 a d i:sCiE SU !1 ''J - '

~` ta d(:1 lbi i:~ veo l~ E) r~cision de co ritestarlQ con lu orcien de que

. :,~ ., .

'J1 v L . . : .: Y

S'..1llC J11T11G l,J (_!E.: utl'7

v - a.c:l. v L r~i;lul ci~::1 rcito ~JNcio

Li~ti c1e:i ~lvo Ju ~: il j ~lvwr,c z 1)01,~ci lu into-.

es ~it:riurlci L.clo V . N . en s,z note dal.117

tzU Tl i,ill C cp .L 1 curse'! e E; l C 0 17 V ,~,' C i 1 c' f t t L C ~ S t,1 :J U CO Y'.

~ - porU1, lo to , I ,e clutds coil la mus s e ria~:,

~ ~~~Cion dc; U st ~-:r u la iA i«u au s u c .) rlci ~zctU~ Y ci~; ~,Lj li cur:i 6 1 ,j ;; cu ;;tl L;o S

ca ;o o f i« ;ciciu ; a U l)ie:iuc; huct rie ir i tic i ar ( ; ;tu orld(~. ri au

7 ~. .

i

.C-::plus queci1C; J1iL1 U el ul f~T'EZ U .L] . V e1'u a S'..1 Ci c L;utl

~`" LUr' ~: ~SU liotici- . .. 1 .1 e ti ;.~ tz* aicto de a uel ;~ui it ;; as

t1V~,; S CIE: (-iUe P C Vi a s6 S -b e t ;,itl t0 comb E~ - QL liar C ci .Lu Ciudad4

D

de Co r i - i t:i 11;ES i el IT1 0V1IIl l eT1t0 p royectacio cleUde uhorG c l ;) s III e cs :";,e tr L- ciscr- i be ~: U . 1) ~,ru el C Ll[ i ; LJ .Ll . lfll rI1t U 0 c„ cic:n~; cio .Ui.os due u U . m . a . Junio 21 . de 1349 .-n

iVo l . 2,6 . 2J . '' ~l -r,.U

~'. LIl CU an t 0 j .T'E:C1 b y; E N't a OT' C1 e 11 la I lU t111C u1' ~j. U . L t ii~,1Vu d0 i'eCi l"'0~~'~ ;'

C' so liuT' bU Sub y 16 l:i ~«I 1 C:1~.:T'ci Clan' L1 CT 1 t 0 V t1 i 1 1; E : y C1 i1C0 - .,zJ t C S b1 CI1 l]ci C1 0 s ,U I7aI'1' uUU U1"1 '70 ST,~ ell 'jl - y , .'E ~ u7t:: Cl~ esa V1 .1 . 1u~ ,/ lo 1"'E; ;ill L7 . i cz p T' CSOt +,

,

C ",r'cel de Est; L , C;iud L~,j I alt-volvierldoto a .

~~ Gi'(: Ib ii C lj l'1 CJ !'1 5Lut1C 1L;1 C.f i--l alt'/ 0 1 1 11] - p - q se t,L i i-a p I't? ; :C;'1"l te ~ CO fl OT'l-;V l;ll -

C101'1 C1C q se Lj ~-, cuU ui' U E1"1 1vS I( 1 1SCr10S t i:? T'[I11170 S C 'J 71 G1 i'E;0 ~Jui1 u1"' Sl," I1.r. 1'uEre r 6 t;~;°iicto . ' unio 22 de 1,-4JyY .: .Y r

~t LU p C:'L .

- Cop i L sim p l e-

J Z V C. -J C L 1- l E:' p u b 1 1 L is

Yr1dcpeiiuerlCi a o ~- :u ert e :

tiSu,1C1J27, JL1I110 ~~i de li~4'J5 x;;10 41 dela 1.1fJCr'~,ctC'l~ 39 Cjel T'eCOT10Cl-i' .

II11c1iLp (:Xp 11Ci.LJ Uc1 ;;t YT1i1e;~iclidCf1Clu por el t.xpk7jo i:T'71U de lil1ETi0S iyl'@S,

~~ .3 '?~ 1

k

i

w

, . .1/ . . .~~ 4 . .t? v ~

L lo,, c,oi.i~a~uUntES u( .-:fes de l Jrugul, y cl~iu trar~-4 y

qUC'T'u C1 u- L01' ,~ l;b de CUap lE;I' a SI1 ;; d(.:.- l;lllUS j Sea cull'2r d

e.1 todu 2 6 E:ur„tc U~ ls latrzus C1 (: 5tinUC]ds ~ los Ipu lltos it ,clic UCitis ;con~i~ .

sPr~:vE~~cior~ u~ que ljs ejercicios ~;trier~:iles ~~ue he orjer~udo en lu otrua, buiiua antes cie 1.G m ;.irchu se arnitirG° a P T'uCt1C ;;:,T'lOS C aUu, UT1U cTl su

CialU p ~.+Ii1~1'1t.U ~;. 5~,1 Ct~uCl~1 : .~'~.II;C:Itz U . reSE)UI1Sc.~ b.16 (1 t' e.' :i~„i~: 6 r'U~l"1~ por ques,. L U

d6 OtY'a liiuiier'~;: 11U ;; (~- Vd, u _CoI1EiC;~UlT' E:l ITIOVlfii- ~ y cillG . CaGu V8Z lc-S

l Y'u fu,lt t;;,I1C10 'tiuS ~ Y ltlca s CU Su :i . Los CU~;:tl V mil -c ~;,1.10 6ii

1a Ott'u-. 1 b~-i1Uu ;~,J bI all . Y S1 hay ;alter Cj~~ CuUa110 S lLs lllfa11L ef'1c1S ;.lu e

l T1uL'Cr1Gt7 ~; P1E pUr C1c:i ; ;llt8 C-Ti CUuritO ;, c; l'~jClba cLStL, JL'Ci(:71 . 1/L; uilu CU -

plu Cli: b ;;tE; tenor ~, Cc,,C1u X110 CjE ;1J~3 i;p11 ;~;I1Clu(1trS .

Curlo s t,nto1iio Lo[j ez .t e

fUeI'ZaS Ii; LTl J~~ e T' ;.,,C1 0 i1E ;; j o 1~1 '~; el ~f1 i l-

d01 .

a' . .

. ..,

-; :

do ar'L1C1110 `c'.4 qU e 85 Q, l tCllOT' S1 g t.11ef1tE;- (:lei

Uru,,':,-uL :y i10 p L1E;t.lt; clivertir ul ;0 p 0 r 1 ;,.; tL,Jtl~t'C17~, ~ T11 tJOI bus

1L:IiCJS J c:1;C. e T„L ;; 1.et :1 . :r'~ ir,LiiiLciterSc Lltt'~t" ~ ...' . .iil iii c :L;S0 ii c, 1 :1vL, ;;iUI1

de:1U _,oi„ Clue esU(D purlt,o es i'uCi.l (-ik:: . SoCOrc'c-r„-

se por e 1 L!,j cr, clLo : ~

t,c' t t ) Ul"1t J- 2Q YOT' que si Z. L,a i'l,lt 7' Z u S Cit'1 j C",.lk;u uy I10 lia l"ll

a ti 6i , ; ,) U El u~a :~111 G C : i1Vt111E;t1tC- ci l~;S d c Loreto, y k; l e It e!ii 1 g 0i

a j 0 T' Z ~« T' ti 0 s1 C ] . J I 1 j L i s ; 1 Cl ] ' ~ ; q1,1 t; T' t; t 1 C G; T ' S e E 1 :; O 1"t ! ;.i 1 d ;,; 1 1 C, 8 C.1 c1 ix ~ U u T'-

T11C10 T1 Cl c Lo 1' etO ~ y el -.-lid L ;,fl tL- Cl i:„ 1 J i"1.J11 uy

rurlt:.~ y S1. Cl ,j tuvi QT', I .. i e i'ZaS ;;uf1 . C 1 .L'Iit BS L) uLuC :;.I' ~. l i!ll

r

go , S L vUr~zw; u bliu U pal Br Li sil .V k

t+ V .~~,1 ;. 1 1110 ~~ U t l1. 1 b 1c, ct 51 g 1 t L,Cl O T1 CI is L1I1 ;., , 1lli : I'r cc qt1 c; p U- i

. x~;;o ,,,~ Lriduriciu del jru~u ay pL;ru U ,_ixiliGr ;~ la de 1_.o-'

V„reto iii c - s-3 s de i!iv"sion ti ' : - 6st e 1Pu1,,to ) cul ;io estL Prtvk:lli do elf el ,r„

U1 T' .1 0 's d JS ~i uuL~ c; ~i Llil t1L(Il~)0 CO11 i ue T' 7.c ~ S l~ ll Lt-LEa p U SllOr'- Lu

so cie YtGib~,,t e , IL, diversion ordi~nada en El Articulo 2L :, antes 4ue

y~ l: . l p l1 e C. u Zlt,_'. ;..Z' L u que .L p '1"f1 ~:0 ~"f1 ~:0 ~ y en C L;SO pi'(,-C1" 3 0 I'E~~leoGrs~;

a L 0 t' Gt 0 IL-, iu E' i Z ;.,. L.Ll }:l 1 1 a I' , r e c o tom,: i t r, d o 1 J s r (? C ll l' S O S de Lp G T' uri 1 ; y

F. (.11L1 Ifi ;:. ;i ll ~llt. C (~~a t E; I i i-,1 rar' t 1 C u .l. J ;_;3 .L U C OT1V tll l (; T 11: t: ~ J ~;-~.

~ .

nl y -FIT'Y,7

1

posy 37. ;

1

Par L oar ;. ._ z C:.cij r1 ~~ 0 0 r1„:. t il l ti iL ~ ~ 1 ._S U L4 S C.'1, V 41.1 .711tJ C U1.

)fI1uT1C1 z;,11 Le ~,1t;f2 Cll-: .Lc. s I 'tle rzas nucionU.les C: 1' i U pi:l' '",C1 0 C1E : S s'JlJf' e e l iJ I'Il-

gUc1y b 7. ZO e[i su 110 Z.u c.le :l 19, sobre lo s r, r' lLl Ct110 S 'L'A y :jam du :3 „,1S YiiS-

trucciui ies, el 13 (j,:i corn cute, sc ci tu

(;UTl',;-U]_t:u uh'JT'z;, Gl ~;ildc',;C1tC Clc.r vrLl~lauy- .1. ~? ;~'1E3 10s Gel

~LtJerCitiO ii~,ClUttL«1 i ,0 ul:ltUcti ~ ;~T' c~ ~i0 " 1" ti`c,llq~aet'u d E; LJT'tt0

pOT' q_i e Uc :;Eitl i : ;; C.lc L i .'aS . iT' el t' L,I'i:17c1 ti C:TLt? C1,iL' ..lE;lltu lE o;u uS a Ca :iillluT' ~

. ~. „ Lt 1 C 11 .1 . 0 G ~:: ; Y i. 1, i11 c t 1 ~ .i p b 1 e i"1 [) r c, S L.„rlCt e- 1. ~ ,Z'a C E:1 E' L~0~l~' ;.;, 1 I1V u-

„E . CJl1Vti i ltllCl~;; (1c il ; ~,l" 1 t ~I1~T' .L u. OCLI t) uC10 r1 d e'loa l.: LlulS~ C] LSU e que sea fOT'-

r ~rtl f1 CuC.10 7 en Z. ; ,t su[)o si cion CSC clue E:11 t 0I1Ce s p U l11'cz s EST' ii]uS f'~;;C1Z de eIi-

de T'I. G ( -1 E: L ~ ll(;T'Z~;i -jU(: IlU sea l1iU~/ superior, niientrus I: ' CCl bu refuerzos,

querctomurlu uesE>ues de ubai„donada- 34 4ue el movi.rnielito, 6 preddros1

aelu invasion u L.lu t,ru . i qu (_,r„~; ue Lp r' e tU .. tJUE' C1E; p r 'lI I] E,' T'0 e1 6eiier u,ii

p o r sus vi stus , y L;,; tilcius reI'o ; z L ~r con ti em 1) c> lu E ; u ;,T'11. C1 0 i1 ai

LU r'8t 0 p OT' 1 L: L;1lul` (11u CIA :j . .ii j :) S E; l y C11S ( .i U11 e T' SJ~T ' 1 ;2;:aCutl p GT' e 1 r' ;. e

~ .r,.

~ fr

~y H. . r

A

~ / . . .- Vu el cG ;;o it,v ;.;5i :) i , ui; fuerz~.s su t.,~;ri 0 i' e:s :Lill ~r~ E J tl C .l 1' l.~ i.l I' Gl

~k`en cuurita i)uedu E~l njuncioriL.do ArLicul.a ~;41 i;or~ cu.l.iclu(j (Je ;due:V se recorrii unua ~tl prudent, i a rbitrio ~ y e )~) eri.enciury ~.

~dEl urugu~y , el a_1 xjlio << la (;ouuUn(IL,nciu de i.oreto e,, e1 ca so incticU-y, ~.do dL- invuuic)i, , c .)r1 u1 tL_rcio l 6 core la nlitad , 6 coo lu tut ::;liduci de~e{,~.

~:„ 1 a5 fLll: i'ZctS (J C. s U i ;l uliClU l uE si :l l; que C1 0 fl1EI'& p OS1 b.1(' ,', O S 1:E IlE' 7',i Ee c.J 1i fJOS

~ N UTILG S CL Ufi ti 11tg uI'd E'1 c",-so del a Y'E:1:711U 11 CIE: f' li c ." Z L . S OT'C1 Clici-;` 0

i11 cu i;~i itU u,l C .:l , ~'i.lLt.~y( r' ci 1, T'l,1C U 10 32: e .L p gl't. l": ) ~i aV l~ U O I" ' Cic: 11~ .;CiJ

Rio e s , iii t,uu enttilc(erst de suborai .ii-;cion, rii c;ePtrlatilclG ciC-Zct l: Ol i1 L;T1C1 a,I i Clu C1 ~: .L iJ T' u,; u uy la UE; L:O r'E~t O 11 1 c; :['1 Cui'riaC1 G I7 ~

$1170 U(, c Jlll.;ltY't 0 J% COT'I' e S p Ulld E;11 Cl~i (JT'i;Cl s u L-1 ui'U .l . L ,. C U 111 b1 : 1Li C1GT1 (1 E-'

yi~ ' ~iT'E:Vc 11 C1U 11,~, ;~~ .

,Ul 17'1.~u~,'~ as .uutor i zt::dus ac; estu declaration ~.~etierul eri

uk~l ;:tj~r' C1t 0 nUciu iiL;l ~ y u ios Cou;andantES g ere S Cie1 . LL S f'ue rzus na cio -~

eii operL,cion(,s sobre el Uru6uay ~ y la tr-;liquel«u de L :Jr„eto .

1.1'innUdo . C;~)rlc s Antonio LoN ez .

10

Vo l 2;3 "' -L/ I' 1 ; 1 T! c:1-

~. V`. _i ' C 1 ~ :~ c ., C S ~. u U T' Cl b rl ~ U 1 S ~) G T l (1 T' ( .1 G C l:: L , . 1 qLl 1 ~_ Ll-

yu e a L e s e P u t i„to Uil de i liin p o u cargo d e; persona de s ~_ ti sf ~, cci oii y~ ~E,

co .r buL-clu trii)ulucioil E~ - recibir dc.1 Co ;nzL;riu . ci~ Gqutl pui .to , v truer„:.

L u Stc, l:l i.lU~;,CI~ t.T' (~S C c ; I10 11es (j E= u 4 con S'_ ! S Tt10 Iit. L,L~ t s, 'y Cl ! i i:;„,1 1. I"!tu y ; ;lE

*s' <f~

r

'r ~'~~, OE)tY'uClOtiE;S ~ j% ~~rJf1L0 U t S~%GC17U uE L~_'ax111GS) :1 ;:, S lcI-,.L) UU'1L) 1C CSL) e I'aI'u

6T' C,i e 11 ~ s C;iLI ~rU~J1CI' 110 l iii Ci ~ .L General p - tocios los CC::v (-) J u kill !I'ul l-

,, ` GES aist ~ l"i ciy e ~)or es to due en el ,, Vt 1C ' .~L O ; .;3 u eron~~ E,u tori z ; dG cr

en ios t~~ri,,ir ID s u~ su dos Copl und z~;i~cius , p~_ ru pr o c e d t~- r coil

lu r;l,cr~i u l ii b err; ~= d , ;~z;:C tl Vl C1 ~s-. a d ~lecCsL.ri us ~:r~ cE,~;o s ii li ~> 1"i vi s u s .01 ., :U t1"'U S1 : !)11 (11 (. :UO ~)i"'E;C1'i1t,`;T'S`o .lG,.S ;: ~ o ~_.,. ~ c ,I:t C E. a O,,~ (i ]~ Ii'J 1,1V C:I7 IL, T'~L1 i110 i1. t.

r~' UE: l uS flll;T'ZcaS T' ZcaS;ZcaS i l i.. Cl O i l c. .l e b d6 LU1'(A U l y 061 (J T' ~_l"rua~/ ~/ ~ ' .r ' ueT1 uC1 ~ :: C-1,

J^. ~C1 t. u Cl :i t,, T' t: 1C '_1 1li s(-: C1 (:: C .LuT' i;. dtS(1e 1,,1 8,~~v Cll r; <; 1 C:1 ~1~1 iU" ' Ll-.. 3r,

s*} ~; ~}/ t0I1!~;. T 'd t1 i . : u C1Cj :i t11 `.ie:~T~L (] E;l ~tS i~_ 1 E;T ' Z ;,;S' Z ;,;S I'E'~1111c~1uS ~ COIi Ui:~)t'IlUtiCl ~.ttt~ Gel l :i C 1 1 G1'c;.L CT1 ef e ~ j S a V O El C U SO qu E: t; S Ge pOT' 1 Cs1 v Ot' LLC1C1 u y E;I1-

kt t1 C:laCl l1E;l 'J S l iiu \i 1T;i l unto s Cl~; l ETlEII11 g 0 ht1 b1 era de LO1 I u :C ' E,'1 . II1 ctC i c;l'j ~ f ~-

7'tCC1 01i cI i p i.. i' :i'J (l ug l:l cJ~ ;; IiC1'J Cil S~l l l;i j~L; r e :1 E 1.

~`, . , ,

k'H

r~'r~ ys

.4

~.; ~ .

i .;"

,.

~., ;„, ;1 t 10 ~"11 ,1 b 7. eT' C E: i1 pU e I' t 0 u 1 a 0T' cj i; i7 ~. 1 [ 1 b'a Cliia

„ .1 : Cap ~,iZ P- el fill ( ; S tJ i' E; L i.: C1G 7 l i,u uV1Sdr

, q SE:

a.~

dT'T'1 1J -zT' G C E: b t l; u,_; i't;U ~ ell S1 110 lU ~ ; ~ .,.t0 de sue illegal E; :ir

T'

, . p - e st e 1'(=i 11u C1J Cj ~l ~ +G Pt j y P - q tai c S f.) , C1 i~ U]7 }J~ l qu E iii e S C'

Ypuerto ~ s e r~; ii:uy c~~i~,oao ~;~rovech ;~r de ulii e1 primer c~ri .bio cie vielit~

. t,suiicioi~ juiiiu Ca,C- de 184,j .

r

1

lop L Z .

Hl ~,i(;' t i.ic; Lll'L u CIG S C.i c Y L z,~p E .

~( . . . .~ ; .

to fUs1 .1.t;s coil '~llt3 T' E; :;~)i:Ct1.VLi,`) ( .1t)tuClUlli;S (';i)I`1t,(;i11duS rail li,,

t 8 Lien que iiicluyo ul ~on~ac~d , iiel ;.;"lvL:clor p- q l.u poser de

11II1 p0 .

t' jteL-ticur,Lo 1 . br,.vuuud y Nuntua:lidud , eii clue ur„be ci};. a

pronto r~cibu ut c3i.cho uT'1 11L; 1,,i E:TA US E~ buries cl~ ;t,itlo coiivk~liiCiltc . 11i. -

r a 'U . ~;l tp~,Lroii , 6 c~)brE cU:i„L:o dal buepE q si lus cuj.'E:iius C-stuvi eseii

MY c7L:t uvio ructUs , hour „u tr ;: l ei, lo s Y, erz„ L4 e5 ueor;io d~:nc:iolo s a b:) rcio cont

lo s cLa'iouc"s , lAri j u J . cl il1cii cUcio Nli ei~,'o Udjuiit,o ul r_i t~~uu CoiiiLxicl-

del ;Ui.vuc;o r .

e Z .t e 0

I:Ollica.itCj . 1I1t . (Ji; i;QI"1C6p C1011 .

. ~ ~ .; Vol . 1 ;i . . ~ . i~t. -~ria iii "1 -

1iuT' 7`E C01iUCe (;'ii ; . 1 E; Z ;. .; Z, . . .5 .. . -

,fi ~ ue t-sG juris ic.cioil , ec virturi lu djuntu f .cYiCx 1 .

,;:it 1.1 1C11.1 't 1(G 1 [ il c: C l tT l;;t:ct O t t'u Of ' ,T' ;, C1 1" ' .F-C .L .U t;c:iilC:r~ttii i1, .t

tl U i : . .I t. l l c.~ ~iul'u .Lu aCi iiu ul .l(.r'lu ;ue llcv~u„ cl ~ „ lJCu

:1C ; i ; ,T' 1 (a .~ ; ~1 E; 11 J l.u r10iR1 i ; 11U Q f) E~ y lt:;Cut i1~: 1 : ZU

,ka

tuLtU ord n cibira J . dE: los lbnciosvirt,~.u c:'! trosi : e e

C v I l U C l -t C U I ' i' 1 . L l'1 1,1 : : U I l r;) E; ;i l iii t j: i:1 1 C 0Y 1:10 c, S'..i C uT'~ ~~ y C 1 E: 1

ii i 2' Hi g a

lie uco~„c uuo c.,'u ;,Lll iur ~ U . k:~n com I si.on d _i u vi11G iit.Lu

a r - du de P

d i de u 6rden dc: E: st'L C a.y con s - d pz~ (-::

of.b U de L) , ,

pre-L Lt , iz CU 11 Lg, UL,L

d,:; d 1Cf "i u V1 .1. .Lu .

duel~_u ,, e s re s

lk~5 coildLi j yL s s C; n

1i 1d E;11tU Ot,1 ci'a C: Z de, . ~,,aZl y coil u V1 s .) d l: T'i:C 1lJJ en L0 Ilt 1I1 1 iq-

C1Gi1 de E) "T' a ,j1 .1 u se l. cz ilL~u EiI' e ;; e IiT. e . [: ~~l1 tiC;].O il c j'.:t 1 ilU C2,1 CAE:

-U 1 ' 7 u 1Tl ZA -

~~;A_ , YI1dE[.) E:f1CIE1lC1-Q i„;,t1 ertE :r 1T+

184y , WO Q de la iibcrLuc7, 30 c3e1 raconoci-i^ l~J

S ID- ~s;~licito dti.U irlc]~ ;~,~r~~crlciu por El 0obierno de .i.iquiio ;;37 de . 1 u~~ Ynded Oriu &rici a naci oriu"1 .

~7- Presidents UO In~.

Lilt= C011Vt„iilt„i1t.E; l, i:T ' tCC1U11 dl; UYl CaiieCltC;T'lp Cc,;Jf1 -p~n~el~t~ ac; resc:rv" do j :.:I1Ln i'erezu, con conctpto 1 .c eciericerio a e ,,"n YL;~iz.cio ; e l Co iiiUrid~xitE m il.it a r- dEl c unpal ,,e n to esp re-.',.

i: ;~ ' rlo mrlt,oriio Lopez .

1

i

~~ I : C1 L i) L C 1C!l:l 1 CLU ~ G 1 . tl~l'~,~ :

v 1"1 U.Sue V_1 tJ 1'c: U- 1 ' t C 1 e Ti. O I' il e :-t c: d ',i C!1.1 d - Qy Lg Oi'lU ;:i ul iQ i l-P

ru tl ll u CJ t I ..U o s 1 . v V .1 e 11u V c.. 1 . tv x.111 l , l f:m `.l o Gl las v r 1,1 e I1C .cJ .Ll C .1. L . u r tZ 11 C:1 G+ En-~~ Cul'il,'-,;C1Uti Go t„ ;; t a u 1.t1C1ad, A I' lUl i ; b 2'U p - cur . O `~,' Z 1 IL- U o L :.1u `> c:J cz y p @S-

c ..v E) ; ., r'i' J ~ U l _s do MyLp Cl y " t l d11 CC'. 1 ii l1 (: L:~~ Ut~7 1 Ei tl Cl r tox nv !1!l) r't,;M - A 1' e 'J o i„ r :lii:i0 jb :1 sp 0 :;1uC L :1 ai10pu lop 1! Ilbi CU11 ti l L ~ ..~l. tl1 ~. C:~ Con~ , p,„tvciici ;,n do , q pj'u,t,wO in sus rnariusa jur .,~. ..o~:u i 1 L G qua G i' C I t ii " 1 ;,, 1 e .Y p L ; t; ri u ; j _ E:' I i L T' aT' E 11 t; 1 Ll :

0 J

e') E : f'(:1 C 1 Ut de C1fiG eiil p l eU , L I' ~ C e ( .I 1~~ C e( .I 1 e,,uu -1u t~~c,~« de r~zori to it ~ ;ulsct:.~_,ri~t ~ ;,, :~l,p4ra

t o do to cu ul vu 1'i ryu- ci s, y ,a11.uuo con A cello nucioiiU:l. . Asuncion Ju-~" i1 0 K as 1249 .

11

, l : ,_ .T'1 uS r, :iL 0711 0 j .0i, l-rzt

. .~ .

/ 3 "177.

. . . ,,'~. .. , c~

a

. .

Viva LU 1 e ) u bl i C U U e1 P"r r_ ,gu :.ty .

, ." "b;$EtC~O ll 'l uliU ul'a l UI' l li~ , l' on !agar apropiado (~~a e . ~fl a t, t.' COI!1 0 C 1,1~, t T'0 CU @ !'Cl~;;,r,aelo s cu ~ rt el ~~- es, U" quinchUdo de uiUdei°« c on :Lu cupttc i ciad du veiilt,i:y}.

~ ~~' d0 S V Ui'uS f;T1 CuuCli'U Cull um p UT' t u da do r'uS t T'1i l 0 on A f1'E:Tl te con uCU-NU aO de U11 1ur'p1 pu1"'u A L1Lililb T'ud0 , y en conclusion C; E 1 s cercu , y p UT'=

.., ;~ }t aaa st cu loc o ru an mecio de 1u._ ureL uric Cruz de modern firzne ~ y se- 'haI'a 1 z;, division de lances dando cGdu C :~,u ~t.~~ulcro 0 capucicia ;1 de cos-~~ .~ .tumbre ; y hunt; wi'lcar uii !once do cas~,u pare; d~-p~>,,ito c•elos cuauve- t.'

~1,r eS a1 luau Ci tl C o;:E:ill;c i"'10 , , d a I]GO CLl eil t u a CJ71t 1l tl1a C1 0r1 (!e n ;;j;c uc Cr' o-'1tU pain Its U .L t i;T'lU!'tS p t'o V1 denC1 uS, „~

W . 24u . ~ lo, j . , his t .simple-

Viva-cupia simple-

1 u _ L E:p u U L 1 c c.7 l.i l: .L ! :. . 1' ogu cl

ii j~ t/ r.1y t ~ ~ 1 ~r

. .' v

1 , ublicur' t 1' „;u :

CYT7 t[ IlU C11C 1 . u U c : :r

c.iSL1I1C10 111 1 0 l ',3 I10 C11.«la 1.1 L) i't T' COi lOCl-

PtiL0 C,:; 11C1t 0 U 111 C1c:1 l Li1(;1(;I1Clu 1(:T'il 'v CIA ;i T'G i'JT' Ll. '. .r'J

i;t 17 G I1Cl u ]luClUflul .lu YIli1Ly

r;-1- 1 ' i' E:S].l:lc :Iit(; cZci 1 1 C u .

1T. LT'V I' f:-l:;l.l l . u C; .LI1 rJ 1' nt e .L 1'C .iU r'u l t: Ill ur l t E C l _.rd` + ` .

t:uT' S c;C1E ; r1 V1'UE:Ti U;i U1 1.1 i1, ;;Uu : i O G c' :1 C10 1' F : ;:t:1Ctt 1i. 0

UlE; CI-CJIiS11' 1 U 1t j:0 l' E:1 ;U0 V t)15 U 1J10CE: :;,I 10 ul'uf iO~ ir cV S1'

i -euLO ;:iuc;, e1 uLl.~r~vcc~civci pit NrE ;;tUrd en sus zn"` tes ,

Viva L i c-~p do! uv ay

d p , 6 h m

A nJ , 39 del.it ua 84 , a u e40 e

om e p u . p p y ,b Bumps

J e p ULYr

jQbd

esb4i u w u pb e 'C l de u u c p

con Mep n.& g b e& Leon,

p A fines gsb L h u A e p

j r m orque anucon

10

~ .+~ derlu lu icy patria parQ eril,rur so i;l usO y ejerciciu ue alcho wpluo~

LOi! ;a Gs r'umit en .l.u i:01tctU1'luu gw&ru1, I;ul' ;,, ~OUJ lU

cua:1 vu firm ado "A1ado con cl ;;ello nUci.onal .~~. .

`~ Ourlos Antonio Lopez..,

- o ri g i riul-VOl . 246-06M . ;: >A j .1t1 u't .

~,.

r (~?f R.

~~r

{fin

d3`'

ii

f

1

.~

S~'~iW-"

7

r

1

:;% :;;%;1 1-~:r'w .~_;. .l~lic~, c :~/ivu iu c~~ttn

' ~ .a ;^~ i1 i;1 P E; CO :1JCi -ll t? I ' i:c,l4 ci'i0 7U1 d2 1lll ',J i iy^'/ r.UUii

t].U'_i SOV1@T'110N l:1 IiC] . aI1 Cl :)Y' ii ll11 C 11.. III 1b1itU c

uu

d, Weade9,82 du jC

Aires, yu ubewpu Y eo U e8pi

; S7 c_it 1 c+. ~rC 1C:l ~s~~ c: C l ~a ~;11 C1~1 71 aC10 l1a1 .

1'T' e S1.ii en L e d t lu A e p u b11 Cu .

nc m b r u ci o p u i ' w '1 t; T 11 e T1 te x.1,1 T' a CI E: 1- i;i V 1 .1 l u Sw1 R0 .°, u 1' 1 U e 1 N rew-

M (: 3 ' O 1'(:C:1 P. !1 O 'f' Ci eil slU C 1U d i: .; C1aC1 0 A ; ;;i110 :1 t! ' t T' C ' 10 1 , Cl e t) l i: 't1C10 E.) T'l:m 11 t. ; . ,T' S L

con E s, E Ti l J 1 : : o I'w il ll-; i l t0 al n E;V e t' en C;10 Ubl,S' p0 iJ1 llC e S ii[l0 para los fines

c o u ;;ig ui eIlt u ;; , c ua p revEncion d e que p restul'a en Sus inunos e1 juravw ,

t0 q'1 E; OT'Cl e t !u lu icy Nat l'la l para e t1tT'aT' en el 1:1 s t) y cje l"'C1C1.0 d o Cll--

Ch U e , 11 p 1 e 0 , p Y't; ,:,< ; d 7 e i i u0 1c;u t Jitl a de r 2 :: 2.OC1 E; 11 1 c. CO .L cCt l]P1 ca w cr al :

ru tuc;o lc) c u u1 vu t t«w am y sE::l luuo con el sFllo nuci onu.L ,

Cai'10 : « Antonio LO p f Z .

a

Vu1 . 296 .i~iiru . .:i . isL ,( 1 1u.1

.1. u :i e;JU bIlCi :.t d C I '~ r r~. i r~,litay'.

f„ Ynd epc- ricie ficiU, 6 1'.ucrL~ :A suciC].url ~ o 1 2 de 1~~i4~ ~ ~I1o ICJ dE lu .Lil~~it~ld~ 3J di:.1 r~;C~rio-~= ciu,i"to e sP i.i ci t,u ut 1 u indepEricji:iicia por el (.1ovi errio cic ~ucnos «i-

~ . r' t '7 Y 3"7 v k'L- u Yncl (_,j_) Nnc:lt i lciu rlucioilUl ,:~K~~ i ;i. i ; resicl e nt e d (,, l~, ~jep u bl.icu.

P ui 'u TK~ enir: 'I t,e Curu de 14, pdr'r1o ;~~_zl~, cii.~ La;~a c cl- lei tore ~ci Sri o z ;i~ riucio ci uu~ ;cluiio ~~.; i i L. ,')1 'J Tl l :r 0 ! 1 L ~ . ] : Ei : C 1 t; t11k~ n L~T'GSt11i,uI'-o e Coil G ;;;te i1J n i b t ,Ljuic;iltU :tev ei, Enc1o ubis, -) o ifiocc:s ario p uru los fi-nes curisi L tzi c-nLe ;; core1. ~ Nrcv.r 1cion de cjut p ~,h r'e~tar'u Gti sus tnui~os ~1 ju=.:r an e rit,o ;due OT'cfl ;~ lu icy p utl'lu ) P i_, r~; eiitr ar <:li e1 ti so y ej ercicio~' d e U1. Ci"10: p i' c c & d1 E'I 1 CI 0 I L ton j u de r uzon en l u ''~~ tod„,, 1u cool vu finr;udo y s t~ilUdo con el Sc11U ri u cionul ,

C L,rlos zirlturiio Lopez .

}; .

.--

V\ Vol 21.3' 6 16 .

,la iic;ublicu uc:l

F'y j ~ YI1 cj uE~~ ~IiCI t;IiCl ~ 0 T: l l;t e 1"' t. e : .>, r ,

Julio 4 de 134 ~3 ~ urio 41 c1c :La .~ibc.rt ;:.,d , :j ;; dcl r„~c~noci-. r

11!IL'Ito C- Sl'licit0 dc~l u `indc :L)ei7dc:ri C i a Per el ~.~obiern ., de LitIeriUS t~. y 37 C;c.lc, YT1l1C p( fi Cl e CiC ia T1 E;LC1JI" 1a1. ,.'Y, . .

ct eJ a X11 C u,

I)ebi (z:rido Poii ci ~.r, y U1' . ~.,1 la i.!us posible llrcvE;i:'~;c1 cl sE-rvi-C1U ~~LlUl. ]. CO C1 t; .l. u~ CJ1'T ' 1C:i '-. y ~ ccS ~O ° 't,~°g de CO r l E; SpU IiU@T1C1 - ;; r1 8 1u

' C1 : i.: C1c:l u Vi 1 . 1 a Ct~:l u i:Y"1Ca T'TiuC 1 0 I1 con 1.uS d E'1. u d c L O T'E t U , y ~se guuru«r„U nor ~E utior,ul can culidUci de E~ :r~~~vi OT'1a , lu ~iis „

~~osicion couLt:riiaL: cil los -:rticulos siguiEi~tes- IY.

-L Los UDs quo [iJaI1 C1C 1'O fCtiat' ~: lA (,--fit t e! 1 .LL:. villaCiEl ~: u ucion ~ s e r'vir L ri por turnos en bus O* IJ S u T'V ,~. : C 1 0 il E: c ; U k~. 1 u-1'li::, y jL I1 uU SL, d ([J l e I1 d0 ecicdbezar e .L ESCu u Ur'0't1 Cl ( : i. : ~,11Ci c .L - T'laP1ta1 ai; C1 L1 C7UC1~;IlU V1 C E;iltc IiI15ElIi]0 y e1 ilEf ) as fl cl 0 S t;

~$ el alferc:z ciuuuuQrio Vicentc Fv&nco , con pr'evencion de que h~ <-~ Gbituru~~+~'cry elaf.t. Caurtel ati C ~upichuel~ o la cotn, ) urliu ~clue n~;~e .,ti; ci e t ~.l riio i ii C~1 _+ . ciE :iuriQ ; y czi ~1 Cu~..rti;l Gci ~~u ~rto de i„~ u i."11 C ~° T' C 1 u C 1 0 11 1 L~L q ;1 e 110 C ;; t ct

~t4g"! .t

t~~y. : 5. .: .~._. . ..

f~~~ ~

rk

0.

z . .

„/ . .„ oc, t~_ii„~i~t uvo ;ir~] c n c1t

U~Ilt (: l;(~ lu ;11C~. , 7 ' I 1~,C1 ~~7i .

C;".rigs urn p i ,-I u e tt u~; veirit ; c- ir1s , u ; ituci-L. L,

5 U 7 . S, Cl c C; lol t O S C J ii C '<< T . ub1T1uS y Sable,,)Y 1 U 6 U (,-III Cl iJ cc) 11 ~ ~ . v 1i U 1 ~'E c.t,5 y Zi:kCl?uS . 1, L Cu bL ; ;Lle r 1u h a l'U Sll :i CJT'1'1 d i ;t .Sh ust u aucl J ,:1G t izo 7 udo rids el join ar1d --j-1t e ']e ['e de l J rui,Pu . .

uy colucuru uilN1 ~~UEt e Cl i; lu fu cr'Z a qLlt e ha i 1 1 uCiC;la i:l0 t)U ll ~ i' ail ' 1' uT' e 1T'l~ ~~ Ylc: ~t cit O1Gg I y' Ct1;) C 1 UI1 I Peru que usi queci,-- .1 ~u~{ru Ldos los uusos dpi ua-rrucr;o , 1,uc~;s , ; ~

1 J ~J c.:7 l + 1 .c ., 1 ~ . G1. Y' 1C.Y .LU 1 i f i;; Yo]'.

a . ,:,sto s L-)i ~:Iu ett; s y co rl,i dus Lelidruii el cui ciuuo de- dr : est ar to doy ctlai,,uier inaivi.dhio que 11o lleve p„,4sL .Y,)orte cicl ;.on> ;~ndunte de:i Jru -,E~u4 ,. 5 ae 1U y r(~ :u l tL,rido sosLpEChosc,s y ser"ri i1iCIErii~(-1os

lcz li~~) L1 b11C z~z, cl 1T1t,e1 j~-,, t;f1C1. u quo Pi.: 111 .11~ t:il-

ciLr puz, Gich CAS vi as 1vs rrior'uclures de; :1LL Jc Loreto, c oil p rE:,-velician c.i(,- -ue lDs [)usudos) que, bieri ex~~,miriGcioS, L:creuii;e`n ;:,ot,ivus

y I1 J T'CS1 1 r7 1t E:. 71 ~ J , ,i fCtl O50fi ) y que I 1t ;;.S 1J 1 CTi p u u -a~i s~;rvi1« t>uru baqaeurlos, 5 p"Ur ~1 u r ri~~ticiu

4-~+

0

r' R,,

9Y

JJ t~

J(" ,rNr

s

. . '~

i

"4l

a

~ a .Vc-,llttit.e :i ~ SE' U e GE;t1=~p x C1 T' ull C11 l u En c u r n d c i o n

all C 1 Q 11 Ci b S 3 ::;-„y 'n ~~ L- CriG 6US 1 C111t;.1Li',_,S C1 ,iUDj.EI' :10 Y'tC1 bu tS Ui;l Cu SO . ,

~ .. .Vr ~ .Y^ „ 4 . ~E sei s cc;n tin .cur-

^~c . ~I lr li 1. U ji1UJ7 CA. v VU d(-' ;ti l, :.. y CO : l I L1 :11 . ~,CLC1t~11 ~',~IZ

u ~ t c- ~urlo `'~~'

, Cy aJ . LI 1 1 t G:1 l! 1 U E„' N E; p l .!Y 1 (J 7' ~ '~ oi;io E>i r,juete tL,ir,bic-ti dc- sk-is hr r,bres dutC ~-b ~.11C!'1 a CO a i1 Y1 uii

1 ! 1 . ~.. ~ ,U , l)Lx LL~,1 post,,, ° , y CQuitillicL~cioli cvi1 i, .

qqr ~~ .~ .t .'

r.,, .

. . . .. . . . .__ .. ._ _._. _ .. . _ -.~~_.b_ . 7 .C~..._. _ .____. . . _ . . .--------------~-~-~-----

„t

, .

7R

~ .

;; .f7 Cl e 1 ct T' l L C Ll l Cy u i' a .C a t) c: .L l < . U L~: d t, [ ' c ;i is rV c. , yT ' c: C 1 ~Jl ! ' ci 1 ~ , :.~ C u C ) u,.L .1. U Cj u ~ ~~ ., .~ I aclos qua ~~ucii&re uci•r, kZ~rl virtue ucSl1S 111 :iLT'UC C 1 CJIle S L1 I~OCi1~ : I 1C1•Ilt.@ '.,Ii:;f@ dc-1 tJY'urji_l Liy ~ EIl I;u T'~;uI 1C1 0 .~i ~bic-n ue suj~t;~r 7_os pobludores que estc l1E

;Luc~ u ci,:;stin•r de1 bajo - ,tSUll ~,;[J C;1 C o i '1 c t 1 u u S e l" .l U S p 0 t: I' l? 7 ' 0 S u t I' ~ .I 1 (:l P. ,

7 . C-1 ~ :~; 1I 1[) 1C l i 1 1E10 1 0v1, ;0 Sri ei uei - uerto Ci ~luVilla s c C~-;rL-~~.ruri uusiliur el ~,Uervicio de r ;!, , los urbullosqu r el Lricarc7uci o ri corisidere su1.'icientes , con L) r Cv eri-cion de que podrGn ser de los partidos veci :.os de Jesus `i'riniGud,delCarineri, y deli mi si-nz .: Villa, u relevurse de quince en quince cii~,s ,

e ;, cuuaron c;t 3.;Ir Jose cubliru -LOS trees [~ Di~ .aE;tES ref'triaos de

-,// (J V il

-„

. ~ y.i : .

S

/. . . San Carlos, Ytaimbe, Y Santo Tom as, y atenderi~ a la policia del

comercio , desde que llegue Q establecerse por, la via del Uruguay ~pre-

vini endo se qu e lo s infantes de San Carlo s se rel evdran del Cuurtel de

la Villa.

9 . 5e mdntendra en el puerto de San Jose cinco balsas, y diet ca-

noas) y en el del Compichuelo otras diez canoes, y las balsas que harp

servido alli en el prdximo pasage anterior, con calidad de estarse u0

la mirQ ~ . e aumentar este numero brev em ente en cuanto se reciba el du-

mento de canoas que mand'e arribar, a fin de que puedan facilitarse

cu al.esquierapasz;;ges en casos ofrecidos .

lU. Todas las fuerzusj y piquetes, referidos en esta brden,depen-

deran del Comandante dell villa dela Dicarnacion~ a queen se oraena

que la lleve pronto a efecto ; previniendose en cuanto al piquete de

cincuenta hombres en San Carlos, que establecera Eon cuanto reciba avi«

so del Comdndante del Uruguay de haber verificado la coiitrdta que tu-

vo brden de h acer con Do n Blaz Marquez vecino . de San Carlos , u otro

hacendado ., sobre el g Qnado preciso par a gasto de ester guarnicion.

11 . Se recomi enda al p rudent e arbi rrio del Com andant e dell Enc ;,r-

tiacion, la variation que con presencia de las circu1jsLancias pueda

teaser lugar por aumento2 o diminucion, la presente distribution de

fuerzas en los piquetes referidos .

12. Se guirdaran los pasos de Mboicae, Yhu, y Tacuari en la forma

que he ordenado a mi transito por aquellos destinosj pudiendo abora

ponerse a cargo del Gefe urbano del Carmen, el paso de Tacudri, y del

de Trinidad el de Yhu, con la .fuErza muy precisa que demande este ser-

vicio .

5e p asaran cope as de e st d o rden al General en G of e del W erci to nd-

cional, u los Comandantes gef'es del Uruguay, y dela Tranquera de Lore-

to, y al dela villa dela E~Icarnacion .

&8cdc~c&

Vol . 287 . Num . 2. S. Hi st, -Bo rrador-

ticabo de recibir el officio del 4 en que participa U. la felicidad

de su arribo a la tranquera de Loreto con toda la f'uerza de su mando,

y de hater ocupado ld guardia correntina sin resistencia delos pocos

t F 77 1 ~ X: , . ,. ~

Firmado . Cdrlos Antonio Lopez .

r . .

.~

/ . . . indi vi duo s qu e la cubri an .

ran venir los correntinos llamados a contratar .Cliento con que mediante la medida q U.ha tom ado a tpo de cuidar

los pasos 9 no escupar~;n los ganddos ni sus Buenos . El correntino y i-guel Neza podrd informar a U . de toda la h acienda de eso s lugares , y~.,

`' podra recoger a1 potrero de Santa Maria o adonde ha:lle mejor los gana-,i a

do s y animales q puedan recogerse p . el gasto y servicio . Ha sido mu-cho

>cho descuido de no dvisarme en el of'icio 'q contest o si ha podido U.to a

a~/ hdcerse de algunos caballos p . renonta, y de ganado Para consumo . Tam-X;,~ poco me ha dicho por cua.L via h a dirigido eseoficio, que ua venido~: ' allegarme . por la po stagy sin acompaziarla carta ningund, y es por esto, ; .~.. que no se sabe qui en , ni adonde la recibioo

Todzivia h a sido m ayor. el desculdo de iio , ctisponer , con ti empo e1 d- yrrzbo de-La c aft oneray y canoas dell gu ardia de San Jose9 Para haber es-tado safriendo alli la danora que refiere Para la remision de esas fd-f .

u,ilihs, y demas genLe corre,.Ltina q refiere, a esta banda, d entregar

en dicha guardia de San Jose, como ester mandado en sus instrucciones,

~~ no debiendo mantener en ese campatnento gente ni .,guna de Corrientes.

i

No time U. q imp ortarse de la cascara de Curupal q refiere, ni de. ~ ;T~W~ co sa a1guna q ~a,lli no sea util : la yerba habra destinado yd como de-a, a a

bier p- gasto de Tropas, y los bueyes p- el dgasto, 6 p- los trabajos ,:

segun - el estddo de l as necesidades .

Veo el gran trabajo que va a caus ar ester prolongada seta infernal

I

_ Ha sido muy oportun a la disposicion deli fuerz a de infant,eria~~ y c Lballeri a que destin6 U esobre esa reunion que se a nunciaba de Corrent i .~'.

,„ rlos Para cortarles todos los pasos , a fin de clue no puedan pasar g an g;~; do ni caballo ni~ ~ r g uno al l &do .-de Corrientes .t

Devalde h a porfiado U. en .esperar al correntino Vargas ni a su ca-r"'.I .~i .

;, pataz 9 and vez que h all hecho fuga abandonando la estancia 9 en vistar:.,. ; de la partida que U.m an db a ll atnarle . Lo que conv E-nia era asegurar:

,' esa hacienda y las demas del territorio ocupado Para proveer de consu -: :

mo a Ids Tropas9 que no ban de estar sin comers aguardando que quie-

que habid secado e1 m alesal de Ybera ' y la mayor part e dela z anza : a-tier el P ar ana. Con ester fech a ordeno al Com andante d e Santa Rosa que

:' h aga pasar brevemente treinta urbanos lanceros a au siliar el tr aba jo

. ,

.~

.~

a. ;7

,: f acilit ados por 1 Q seta. La caballada que hizo e~ a escublerto U.

vi age I es preciso`, ponerla a descd,nzar en dicho potreto de Santa Maria,, o. d,~ a onde sea me-

16L

U. sabe q el soldado de Cabal.leria queda vendido desde que lefa,lte un caba,

:Lio en buen estado, por que esta es su prim eraarm a.

Con esta oportunidad se incluye d Ua una copies autorizada deldisposiciones q he as

prove3-do Para el arreglo polic :Lalrjciad de la fronter ' y Para la segu-a de Candelaria y Fncarnacion~ con un establecim~

de postas y piquetes pares las correspundenciasde, 0

4F

~k .

t r

pFLoreto u as omandanCl ds deY ruguay con la de En carn acion,

~~ Marqu ez. qu e U, refi ere. +; 12 po dra s er el ci t aao en el drt,10 dch as di o e c1.isI~ siciones, a queen el Comandante Wisner tenia q ll a n ar comoalli se espresa ' r, Para contratar alg un ganado de consumo pa el est able- 4.time ento del Piquet e de San Carlos. Hasta este moment

o ~' de 1 a 11 e t e no t ergo avi so~ gada de di cho Com an d_ al. Uruguay .

No se o cup e mu cho en escri bi rm e co sas de po ca, . .impo rt anci a„ o'~ . con la libertad , y bre ,

~; y energi es que . le he acordado en sus i nstrucciones enatencion a la ir~nen sd di st &xicia 'Y a la cunfidnza que h ago de su fi-delidad ) valor, y capacid Qd 2 Asuncion Julio 7 de 1849 .t eAl COmdnd_ Gefe dela tranquera de Loreto

P

Viva la Republi ca del Paraguay ;Yndependencia o Muerte :

Asuncion Julio 14 de 1849, W~o 40 dela Libert~dd , 39 del rec:o .Lioci-

~Liento exnlicito dela Yndependencia por el Gobierno de Buenos Ayres,t~Y 3'1 delu Yndependencid national, ,

:, Presidents dales Republlca.

q U. ha eonprendido de hucer reviver`y parte de dicha Zanja3 y al:,mismo tpo .

ordeno al General q haga pasar brevemente un aumento d~ :infant ere d e

a y caballeria, con prevention de que los inf'&ntes'iranmontado s p- abrevi ar .

Qu edo ent erado d el d i nfant ere a,: . y caba,lleria que h ay en la Ciuddd'y de Corrientes segun 1 -~~ as declaracioues q ha tornado U, delos correnti-~~.i,. nos dela guarded ocupddd . Reencargo toda vigil a,nc ia posibler ranonta de c aballos porPara la

que sin este articu o ~- sera' impo si bl e m art e-: . ner tantas corridas q denandan los machos pasos ue h d

&&&&&&V'1, 286 , Num . 18 . S, Hist .

. ._ .. ._ ._. . .. . . _ . ..,. . ._ .__r . ._ . . . . . ~._ .__ ._.._ . . .. .~... .__ .. ._ ._._.-~-

=s.a

3

. 3, .4

1 .

.~a : .

k~yfY

l1 y~

s .

i

M

0

f

f

.'

. ~~

U kc~~ .

Quedt;;ndo ocup ado por las fuerzas de-La R epublics el territ o rio n a-r .cional pdrdgu ayo entre el Parana j y el Urug uay con el obj eto de f aci -8liter la defenza deli inva sion que el Gobern ador d e Buenos tyres es-

„ a

1

a vi spera de efectuar con el insensato aecignio de apoderarsede di cho t e rritorio , y dominar la Repbblica, y siendo convenience al a causa publics un pronto aumento de fuerzas, a

mantener intacto el.+, 4 ercito national, y su reserv es pea las ulterioridades dela invasions`j. el Com andant-e interino de Villa, Rica dispondra el reclut Gmiento y m ar-`.- cha por ausilios de veinte,,. y cinco paraos 11 Uv es a p resentarse con'.„ lists nom inal al Comandante militar del a Encarnaci o n adoiide a su lle-'' gads recibird,n vestuarios, y socorros .

Cabs Antonio Lop ez .

Vol . 28 6 . Num . 2. 5. Hi sta' - Copi a simple-

' It , Tengase y hag ase reconocer p a"a maestro de escuel a de prim eras letrasal Subteniente de Urbanos ciucladano R ~ undo Y; ; ~ ahari j propuesto pares

Jeste officio,~ , y entreguensele ciento nueve j ove«es del total de dos-cientos nueve dichos dell escuela del ciud ad ano Gud,ri , a q u edar cien

t in.dlviduo .s a cargo ae esL e ) serial andose a cads uno el sueido anus, de'' o ch ent a pesos p ag aderos por trimestres en met 8,lico 9 pe el y efectos ~

en la Colecturia g eneral ) precediendo el inform e de ordenanza del Jue~~,. . de paz, y del Gefe de urbazlos de dicha jurisdiction '~ a qui eves se eri-

c arga el cump limiento de est a disposiciony debiendo senalar c ases decdp acidad p ares 1 a nueva escuela 7 y proveerla de muebles y den as nece-sario . Asuncion Julio diet de mil ochocientos ' cuarerita y nueve- Lo p ez-

&&&n:&

Vol. 368 . S. Hi s t .t e -Original-

Avisara U, en prim era ocasion al Com- de Gavilancue que ponga enlibertada Domingo Bobadilia , y lleve cuenta de infoto rmar con oportuni-dad el cumplim- : del t ermino delo s confinado s en aquel punto .

Tdtnbien dvisdra U. al Comdndante de Apatuya que quedo a informarmemde la fanilia que dice q tiene en Villa franca el co :nfinado MarianoBenit ez .

El Gobierno dela Republics ha determinado, y queda verificada 1 a

O7

~ ;.1 ." .F

;

+; 5e ha recibido otro aviso del Urugu ay con data del lU, de que el

die 8 se presentb un troso , de correntinos al frente del Canpamento pa-raguayo, pero luego que vieron el movimiento de ech arse sobreban di sp arado to do s sin dar un ti ro- - qu e el di a 9 a 1 a no ch e des pr en-todi6 ei Com- algunas fuerzas de infanteria y caballeria a buster al

0enemigo , y hdbiendo sido hallado present6 un fuego vi v o p- a la large

distancia de manes q no llegaron las bales a nuestras filas , y cuaz1-

do esters marcharon con rapidez , huyeron todos los correntinos . tisun-

i

a~ q le remitira U. con un paquete de cartuchos a bala, y tarnbien un

sable si hubi ere en el parque de esa villa q no tengo presente en es-

'St e ac to .

0

.~~ .

~~. : .

.,

a:x

~. / . . .ocupacion del territorio nacion a,l paraguayo entre el P~,rana y ely

=; Uruguay, quedando la tr anquera de Loreto al mando del Comand ante Gefeno

Teniente Coronel de Cdvalleria Ciud- Tn ,ce T)nmina n

mandanci a G of e del Uruguay a cargo del T eni ent e Co :ro nel de Yrg eni ero smn F~'rxnci sco +Nisner. Est a ocup acion militar lleva e1 o bj eto de foci- ' .

r lit ar la defense de la Republican de la invasion que ester a la visp e-ra de efectuar el Gobernador de Buenos byres, sin asp irar a con quis-'`-tai ; ni invacion de ningun territorio vecino , y sin intent ar nir gunperjuicio a la Pro vincia de Corrientes, a la que ma.s b ien la Republi-ca podra ausiliar y favorecer desde que reclama cu alquier ausilio , y'' a

p~ coo eraci o n sP p- sacudir el yugo t i ranico del Goberna.dor de B- Ayres

que oprime su libertad, y sus mas taros derechos, e intereses .:' Hemos tenido la s atisfaction del contento general de los habitan .;(:tes del territorio ocupado y se ban comedido frdncarnente a vender en

t esmetalico a los Comand- ~ Cabos , y . g anados .

El Com anddnte Jose Antonio Virasoro h a reunido gente en los -G1 .iais ,pero fue batido com p letdmente ) sin perdida de un hombre muerto, ni he-

rido de nuestr a parte. Queda abierta y franca la co rrespondencia delBrasil .

cion Julio 15 de 1849 .t e~~. a

El Comand- Velasquez de San Carlos ha pedido p- su use una pisto-. :

Lop ez.

;..

-Jrigina1-

Yndependencia S Muerte :Asuncion Julio 16 de 1849 . azio 40 de la livertad , 39 del reconoci- ~

miento esp lisito de la indep endencia por el Gobierno de Buenos Ayres , +y 37 de la Yndep endenci a naciona,l . 'E:1 Presi dente d e la Rep ubl ica. ~

Quedando o -cup ado por las fuerzas de la Rep ublica el territorio nasiondl p aragu ayo, entre el P a,r ana, y el Uruguay , con el Ubjeto de fd- 'M

ke

.;

l-,i

:t . .

`-

cilitar la defensa de la invasion que el Gobernador de Buenos gyresester a la vispera de efec tuar con el in s ensato designio de apoderarse,`'de di cho t erritorio ,jy dominar la Republi ca, y si endo conveni ent e a la

Causa publica, un pronto aumento de fuerzas a mantener intacto el E-j ersito nacional dy su reserva; pe las ulterioridades de la invasion:los Gefe s urbanos de Luque 2 Capiata l Ytaugua 9 Pirayu.7 P araguari, yAcda}r dispondran el reclut arniento y march er por ausilios de ciento ciniquenta pardos libres re t

; .

ap sen arse con listas nominates al Comandante-Y~~ . ..' ~ del Cuartel de l wi ceros de ester Capitals sendl andose a cada uno el

~ ! o, ri - contigente de veinte y cinco individuos .

Car1o s Antonio Lop ez .. r

,~ . .

Asuncion Julio 16 de 1849 .

Si.endo intolerable el infame procedimiento de los llamados oficia-

Utrosi ; tiara reconocer en la forma de ordenanza r~ ~ no p Subteni ent e of ec

~~ -tivo al ciud . Toribio Baez, y p- Sargento efectivo al ciudno Am dnciof, urrego .~~t Carlos Antonio Lopez.

..~_. .,., . a. ~ i . .-^ 77

. .

vol . 286 . NGm ;19 , 5, xi st.

Viva la Republica del Paraguay;

Vo1 . 388 . S . Hist.-Original-

, ~ les Francisco Mezu ) Y Juan de Dio s Aco stay titulado s el primero 2'eni er~' -t e de` Cavalleria, y el Segundo Subteniente de infanteria , que han

~ ~ di sparado ab andon ando la u~ dig a abanzada que puso Uo a sus ordenescon Sesenta hombres ocasionando la dispercion ,de ester fuerza, y la

perdida de arenas que refiere el officio que motiva ester providencia : el ;~ Comandante Gefe de . ld Tranquera de Loreto asentara la con s t anc i d d el

5 hecho a continuation de esta providencia, y resultando cierta la fu-

~~ gay abandono que h an hecho de la guardia espresada,los mandara fusi-s lax en la forma de ordenanza pares ejemplo g y escarmiento ; y dares cuen- ',~ ~

to de to do .

i„ .

;~ V 01. 256 . Niun . l7 .

~ . ; .

S. Hi St .

j.

., .

}'e{

V

~ se po ng an de acuerdo con el enemigo, y este no encuentre esosa auxi--` .I fos p- facilitar sus hostilidades alas fuerzas nacio ndles , y tambien., ~~- ue est

R

a .. ~~

qr; .ea ~trJff

r_ . .~`

4 .

v~$ Viva la Republica del P 4~X a~ u ayYndependencia 6 muerte .

~Y ',~isu ncion' Julio 25 de 1849 ) ono 40 dela libertad to~ 39 dell reconocim-# ., : ~ .'d la Yndependenci a r no; ;, p- el Gob- de Buenos Ayres ,r y 37 dela Yndependen-

i C1a nacional,

~ r.1 Pres i dente dela Republics.~r ~ ~,tencion a que log Correntinos continuan hostiliz ando alas fuer`~ z a{

.s

4 I : ;'naciona].es delis comdndQncias gefes dela Tranquera de Loreto , y del;~~. ;.W'tagu ay , ban comensado a pasar con sus haciendas a 1 ,d banda de Corr ien-Los , pronunciandose con -esto a favor del Gobernador de Buenos Ayres cone~ . .ts«a la ttepublica del Yardgu ay , y 'a reunir montoneras en el territorio

:' Ocupt~do , apurando el servicio delas tropas en corridas y destac a n~«s`,'con perjuicio de la movilidad, y municiones de dichds Comandancias , a/~lo que se ~gregan las noticias de la marcha delas fuerzasas del eii eu~ l go091a ?atria con el in s ensato designio de conquistarla ) y siendo ya decumplirse en estas circunstancias la order que ha dado el Gonierno de-la ri epublicu pfd que llegado el caso espresado se recc> jar a esta ban--da del Parana los habitdntes del territorio ocu p ado. for l as arms dela

':Hap uhli ca, con su s g anado S vacuno , cab allur , ~f v ve~u Qri .io . fin fiQ:-,

., . q a s no se vean entre dos fuegos : El General en Gefe del E jer-,~ `71`~ C1Lo naciona1., en cuanto reciba esta order, despachara al Teniente E:o-a n o

r: ro ncl de inFrnt- ciud- Vicente Barrios a encargarse interin amente de-'`« 1& Comandancia deTa Tranquera de Loreto , con las mismas f'dcultades del:~

a 110'rI : Actual Com undante Gefe el Teniente Coronel de Cab- ciud„- Jose Domingo.~~ .~. Cac ores , a qui en hdra~ ; presente esta disposition para que franqueandole

to das sus instrucciones_~ ~-, pose sin perdida de tiempo con fuerzas bd stan-~c~ g de infdnteria~k-a y caballeria ) 'are coger todas las hac i endas de carnpo

f ~ con sus Buenos, con direction d la trinchera de San Joss : p ara hacerlos.~jp k .paear a la villa dell Encarndcion~ debiendo quedar el enunciado terri-i

-, . . trio enteramente desocup ado , y desierto, con cuya operacion concluida '+.~,, ;;'~ate sea, se recogeran today las fuerzas nacionales en el. C amp arnento de~~:

., ._i

r ' .

; .

'' utrosi ; Comuniquese esta brden al Coronel Comandante dell villa de-;r

ar. .S` ala Encarnacion ciudGddno Basilio Uj eda, p- q de acuerdo con el Comandai

to Gene de1 Uruguay Teniente Coronel de Yngenieros lion Francisco wis-

~, ner, procedd d iguall operacion en el territorio ocupado por la espresa„-a

da Cowand- del Uruguay, debiendo dejar bien guarneciaas y bien policia-

y das las fronteras de dicha villa, y leis observ~ ;ciones de Candelaria y

San Jose dela izquierda del parana en conformidad,a las disposiciones

.; del reglamento espedido el 4 del corriente, y como ballare mas a pro-

;, posito en la actualidad, en inteligencia q con ester fecha queda nombrQ-~o o ado un Comandante int- p- dither Villa*

iFirmado . Cdrlos Antonio Lopez .

tYs~

CX C.XCXC .X

«T-jl 4 das todos los habitantes del territorio ocupado por las arenas del a Vie- ., .,

publica entre el P~:x dna) y el Uruguay , y al mismo tign p o se penetr ara", facilmen L e de que sin est er medida corren macho riesgo de verse entre

~' dos fu egos las fuerzas nacionales en la invasion que el enemigo ester I,,a la visper a de ef'ectuar , y de que a este respecto se de .be preparar

con tiempo la concentracion de fuerzas que recomienda el mismo liecre-

to, y dela conveniencia de que no teni endo que fracc :ionar fuerzas en to.,,'.

t ' interior- del territorio ocupado, se Podran p racticar con mejor suceso

„ .

16

t~ 1{

/ „ „ „ la Tranquera de Loreto pdrd hacerse fuerte a,l]_i j mdnteniencio las

descubiertas, y corridas convenientes ac i a e1 lado de Corrientes .

Vole Num . l065 . N . E. -Original-Viva la Republica del Paraguay :'7r.,..

Yndependencia 6 Muerte:, .

Asuncion Julio 25 de 1849 Brio 40 dela Libertad ) 39 del reconocimier:t' -to espli ci to dela Yndep endenci a po r el Go bi erno de Buenos Ayres, y 37

de la Yndependencia national .z~ ..,',° t f ; Con ester fech Q he dirig ido al General en Gefe del. F :kj ercito nQcional.{.

a ,j}t un ej emp .idr dela adjunta Copier autorizada del Decreto de ester fechate

~~ con una nota del tenor sig .;

~~ "Por l a Copier dutorizada, que incluyo , del Lecreto de ester fecha se.~ ~ iu,pondra V. S. de los graves motivos que h an determinado al Gobierno de-

1 4 R epublica par a ordenar que se trasladen a ester banda con sus hdcien-;. : ~~~

17

fp. .

,..;.r L

`s: .,,' en carretas dy er, y boy ..

~ , metre tanto h abra lugar de dirig i rle por la posta less instruccio-

nes2~ nes convenientes en intelig encia que su m arches h a de ser p or el c an i-no derecho de la trincher a de San Jose al Horm ig ero pares a cordar to do

t eto conveniente con el Comand- de a uel untot,,.l~r„~ q P , y asegur ar 'a los ~i-

ygrados que la o p eration ord e nada es a beneficio de los mismos vecindzr

' : rios del territorio ocup ado p ares resguardarse a tiempo c o n sus intere-sesses de los azares de la guerra l que el e ii em igo no t ardara de traer ar .

;~ ese territorio, c un el bien entendido de que ban de regresar li br em en-

tee y con sus intereses a su P atria, cu ando yes les convenga hacerlo~. con S eg ur i dad .. s s

Ed o s g u e a U. m . a .

ry~nu

^'..'

. :

t ~ .

1

toAl . Gb m and-

&&6c&

.«_

c-' . .

0

i,; ~,

;'/, . .las descubiertas ) y las o p exaciones convenien c es en el territori o> ; .~ enem igo, p ares que e1 r! j ercito no pueda ser sorp rendido .

Por to do lo que recomiendo a V.E.el mess p ro nto cumpl imiento del-adjunto Decreto cit ado en la parte que le toca, antes que el en em igose acerque a los Catn p amentos dela - otra banda , y di. ficulte , 6 impost-bilite id ret erida operation ordenada 2 debiendo quedar el territorioespy esado ent eram ent e desi erto ) y sin obj eto algun o alas incursionesdel enemigo 1!

~~ Se transcribe a U l para su intelig encia ) y para qu e en la paxte, que. le to ca en el otrosi del mismo Decreto, p repare sus op eraciones sin.perdida de tiempo, aguard ando la lleg a.da de l ess municiones de infan-

~~ teria 7 cabdl. :Leria, y a ,rtilleria que de ester C ap ital se hizo marcher

Car1 . o s Antonio . Lop ez .

militar de la Villa dela Encarnacio .L, .

Vo1 o 287 . Num . 2 . S. Hist. -Urigina1-

~' ra van, del manifiesto del Gobierno sobre l a ocupacion que ha ordena-

do del territorio p ~,r ag u ay o entre el Y ar ana , y el Uruguay p~.ri;, que U.a

~~ dejdndo p, si un ejan pl z ir, distribuya los demas al tilculde Urdinario,

'% al Ju ez de Paz) y al Comi sionddo de Caagudzu t a fin de q est en a,ll co-

rrienterriente de la disposition espresada, y delos graves motivos que la

han hecho conveni ent e y necesaria . Asuncion Julio- 28 de 1849 .

Lob ez .

a

.':

s i.

y r

c ' ~ ~,~tt

toAl Comand- de ~illu Rica.

8C ~C cS'C~('C~C~

-original-Vol. 287 . Num . 2 . S . Hist . .

s

1

anLeriores .

i.

y

Se me hu estado pusando incluir a U . los cuatro impresos que dho-

Udn dos impresos Para U . I y el juez de pazj relativos al manifies-

a)ta del Gobierno sobre la ocupacion que ha ordenado del territorio pd

ragur~yo entre el Pdrand, y el Jruguay, a fin de que todos esters a1lto

corr- dela disposition espresada9 y delos graves motivos que la ban

hecho conveni ente, y necesaria . 5e me ha estado pasando, en el recar-

go estraordinario de mis tareas, incluir dichos impresos en ocusionee

. :

Ester seta espantosa contraries fuertemente mis esfuerzos por la de-

fensa dela Republica, y es tan general, que la afl.ige en toda su pus-

to estension. Se ban agotado los esteros, y todos los bafiados inmen-

sos que ban sido impenetrables pasta la epoca actual y que hubieran

hecho invulnerables las posiciones que he dettinacio alas fuerzds na-

cionales en operdciones sobre la Traxiquerd de Loreto, y el Uruguay-

Ynfelizmente ahora dan trunsito libre &1 enernigo por todas partes . No

se pasta que punto pods ser favorable al enemigo esta fatalidad,por

que no sabemos si sera iguUl, 6,peor en su$ territorios, o si acasoa

estaz'an favorecidos delas nubes p- ejecutar, y rapidar sus movimien-

tos. 1Vi la secd~ iii el fu ego mismo ban de cruzar los esfuerzos EmpleG-I

doss . y a emplearse Para sostener la independencia dela Republics, y

la integridad de su territorio .

Se ban recibido less piezas de artilleries, fusiles, y demas que Mii

tos ha conducido del fuerte ere Olimpo . rfuy biers hizo U . en aliviar e1

/ . . . buque dela cargo inutil del montage de dichas piezas , recogl eudo

los hers„ages que tarnbien ha entregado Miltos con la yerba que U . re-fi ere en su oficio . del 24 . Asuncion Julio 29 de 1849 .

Van otros impresos q en prim eras ocasiones rem :itira U . alos Coman-tesd- Sail Carlos, Apatuya9 y Gaviluncue .

Lop ez .to o

Al Comand- int- de Conception .

(X(XCKC~Cr

~"Vol . 286 . Num . 2U . ;;. Hi st. -Original-V0 Vivd la Republics del Pry' agudy ;071f~t.:

Yndependencia 6 Muerte :~0e z)

Asuncion, Julio 30 de 1849, Rio 40 de la libertad, 39 del recono-to

0 cIRIS esplicito delQ independencia por el Gobierno de Buenos Ayres~

~;~;;~ y 37 dell Yndependencia nacional .n 0!;' F:1 Presidente dela Republics.

~, Queda nombrado el Ciudadano Ciriaco Pelaez para. becretario interi-

no no del Cbmandante G of e de las fuerzas nacional es en op eraciones sobre

el Uruguay, y mando que npresent' con este nombraniento sea te-

nido, y reconocido por tal Secretario interino en conformidada !as

brdenes, e instrucciones de esta fecha, y se le guar.daran las esencio-,-

nes que por este empleo le corresponden, y el sueldo de veinte pesos ~ .

mensua,les3 debiendo tom arse rason de este nombramiento en el Ministe''r; ; -

rio de guerral precediendo el jurUrnento national que prestara en ma-

no s del Encdrgddo ael ratno de guerra .

Cdrlo s Antonio Lop ez .

. ;

t16

. r7t~

k ,A`A

«i..«

7

r

_ rJi

. ~, .. 1 ~

;-

, ; -

4.

,~ ~ ~~~

P86 . Num . ?l . . S. Hi s t.

Viva la Reputilica del Parap-u~y'

-Or1 P,, j.n al-

Yndependencia o Nluerte'

Asuncion Julio. ;30 de 1 R 49 ; an o 40 .deli, libertad, '~9 del recono c imi en-noto esplicito dela Yndependencia por el Gob- d e Rienos Ayres, y 37 dela ,YndepEndenc i a national .

Presidente de la 'Republica ,' .~ K. Ynstrucciones para el Ciudadano Ciriaco Pelaez provisto Secretario in-'` .

iF ; terino del Comandante Gefe delas fuerzas nacionales en operuciones sobre~4.~~~"el Uruguay .sr ai:.:e 1- El espresado c:omandante, a quien el. provisto Secretario tiara preser~f

to esta orden, le manifestara las instrucciones publicas, y reserva dasdo~que ha recibido de est e Oobierno datadas el 13 de Juni o pp ~ y l as POs-'

i teriores d eclaraciones de los articulos 24,y 22 delas p rim er a s de dichas ';.„' instrucc i ones .

a2. Firmara con el Coman dante las comunicac i ones ofi ciales pa el Go-I~ a .

ierno dela Republican p- el General en Gefe del Fj ercito n a cional , y pa-'ra los Comandantes de Loreto, Y Encarnacion, y en tod o lo concerniente a'!:las relaciones esteriores . «

at, 3. Asistira en los conse j os, y conferencias militares, con calidad de '

.~~ .

t ~1

&T

,.

a N`~

`~ ;emlLir su opinion .a

:sy ;t 4 . Actuary en todo proceso military cualouiera que sea su g-ravedad . ~~, ab . Ynternondra sus oficios papa monizar los actos y disnosiciones 'U

del Comandante Gefe con el Comandante segundo, y oficiales de las tropasj~

con e1 bien entendido de que el Comandante Gefe jamas °uede, ni debe abu-

sar ~~ ~sar de su car-'cter pura mil tratar, insultar, ni apocar a nadie, debleudo

~ emplear slempre la ~Travedad, la moderacion, el buen ej emnlo,y una seve-

ridad ~4ridad oportuna y bien esplicada, sin dar lugar a que,ia ;;, y descontentos,ai6 . Comunicara al Comandante (Tefe los motivos que ; como le he instrui-

i'do a la voz, ban recho lunar a las disposiciones del anterior articulo 5 ga

R 7- Estara a la miry de que se participe al robierno detalladamente r{ ,~-

cualquier accntecimiento_ gave esterior, 6 interior.y a

8- En caso ofrecido inStara en Buenos terminos y en stns casos, el cum,

~ plimiento de cada una de las instrucciones cicadas en el artlculo l%2 ~ as .salvo delas alteracionesq que ej ecuten circunstancias imprevi stas,puesto

r~que a este respecto se ha conferido al Comandante por el articulo 3'? de-I.• I

44t `+ i~. : : 1 I~ . :

.+ ` . .

EP

tt f ` '~

1

/ . . .-las mismas instrucciones la lirertad, y autorizacion coriveniente ;

previniendose ahora que sewn sea la importancia del raso, pods ser ob-

jeto de tin consej o .a ~

9 . Me inf'ormara separac3amente todo lo que vi ere conveniente de ponerien mi noticia .

a~' 10 . Observara con toda viveza la marcha delos emigrados, y especialmen~

to de los pasados de la banda del enemigo, por, que pueden ser arenas f'al-

sas, y se debe atender con el mas vivo interes, clue no se ocupen de inocu'

lar sus 'habitos de insubordination y anarquia en las inocentes, fieles,y

valientes tropas dela ?3epiiblica- Esta brden es general ~para todos los F2n-'

pleados, y aun para todos los Soldados dela Patria .

` Carlos Antonio Lopez .

".~. .t. :ice

`Ja

f . ,4

.,=Y

t .r

&&&&&

ol . 2i3 7 . Num . 2 . 5 . Hi st . -Uriginal-

~'.:; ..

F

a; .~

. ..

~ ..'. s

~„f 4

„ rl

IV . . . ._ .~ .__. . . .. .. . . . . . . . ._ . . . . ._ ._ . . . ._ .

Debiendo U h aberse aprontado en consecuencia del Decreto , y nota del

25 pare dirigirse a la otra bands 'a los obj etos marcados en el mismo De-

creto , se ponds en mdreha con doscientos hombres de infanteria li jz erd,

y Caballeria por mit ad, considerandose bastante esta fuerza en lugar de- ~ :

la que seiidle por noticias exageradas que shore resultan desmentidas por

el aviso del Capitan de C ab allerid Ciudadano Fr ancisco Ysidoro Resquin i

'que h Q cruzado la Catnpana desde Loreto al Hormiguero con la insi g nificun_,.te escolta de dote b ombres , sin h aber hallado mss que a].gunas par tides

pequenas que no se atrevieron a acercarsele 2, ni el ha tenido que - impor-

tarse con ellas , conforme U,queda inteligenciado ~po r e :1 Sarg ento qu e el

mismo Cap itan despach6 de Chusque con solos dos acomp aizados, y se ha pre-!. a

'eentado en esa Comandancia, cor,forme avisb U. en officio del 28 .

Debe U .llegar al Hormig .uero a animdr a los Uefes y oficidles, y de j~ .alli informaBdose de toclo , y tom an do algunos vaqueanos de confianza 7 pasa- ;

ra a desempenar su Comision, de manera que la Campana quede limpia, de-

biL- rldo Uopresentdr . : estd note al Comandante del LJ rugu ayy ,, p ara que le pro-

porcione los dusilios que necesite, en conformidad a lo mandado en el De-

c reto citado del 25 .; . Lleva el Chasque tres Carpetas, pudiendo U.disponer que se hrxgan otrasel-Ade li enzo s ap ar ent e s q tends el Est ado a11i .

` ; El 'reni ent e Co ro nel B arrios march era el 29 del Camp urn ento general a

a{

r

.~- ~ . .

i ; .;

n-h-------__ . .----.,~~'. / . . . i nt eri ndr la Cum andanci a g of e de Lo r eto ~ mi e :nt ras el Com anclant e

Caceres s e constituya en Compafta d los mismos objetos deli; Comisionde Ue conforme al Decreto citado del 25 . Asuncion. Julio 31 de 13491

a

0

w

r

1

r

toAl Cbmand- de la Encarnacion , Coronel Ciudadano 13asilio Ojeda.

&&c~ &&

Vol . Num , 2L)U3 . N. E. -Original-

Viva la Republica del Paraguay :

Yiid ep endenci a o Mu ert e :

Asuncion, Agosto 1 4 de 1849, ano 40 de la libert4d , 39 del reconocino

-miento esplicrto de la independencia por el Gob- de Buenos Ayres, .y 37 de la Yndependencid nacional .

El Presidente de la Republicaoco

~~, F.Jn atencl on a que el estr angero Don Frun-- ~rlisner ha renunciado en01 '„ do~

dos oficios que me hd dirigido el 26 de Julio pp , la Comandancia Ge-' fe que le encargue de las fuerzas nacionales en operaciones sobre el

~, Uruguay, tomando por pretesto la comision que el General en Gefe del.

E;jerci to nacional ha confiado al Capit an de cab alle ria ciududano Fran-„~.:

i~ ' cisco Resquin, a perm a necer en el Uruguay con el o bjeto de dirigirle: .

pronto s avi so s ci erto s de to que p asara de notable en di cho punto ; a

consecuencia de noticias que hd tenido del . descuntnnto general de los :,oficiales , y tro p a, por razones , y motivos que se me ban hecho presen-

`' tee coma t a nbien de que el espresado 'Wisner le res erv aba los conoci-l . :~ . mientos que debia informdrle ; y atendiendo t z;rn bien d que no ha cumpli-

do de nirguna manera los objetos esp ec .iales de su nombrarniento pares.,reconocer , y verificar los trab a jos que le he enca rgado ) como a Yr g e-a .:

~ ; nieros , y mess bien se hd recogido en el Hormiguero, dejando libres less

`l entradas, y salida s de los correntinos al territorio ocu p ado , a estra-

er.

er como ha estraido hubit antes 7 y sus hdciendas $ manteniendo d la co-

lung en completa isaccion y riesgo inminente de ser batida, y cortdda

por el enemigo en la position impropia, e insegura del Hormiguero : i~e-

mu evo de di cho empl eo al esp resado Wi sner, y nomb'ro int erinGm ent e eli

su lugar al Coronel de inf'anteria ciudadano Basilio Antonio Ujeda, que

se hares saber esta disposition, y la mandara publicar a less tropas en

`'la forma de ordenanzal parQ que to tengan, y reconoscan por tal Coman-

j.. ..

. ~

.,

r~~f

l`9

~~/ ~ ~ ~~_ f_~~__------___-------------- ------_..____0 'F / . . .-ddnte Gefe inL erino 7 debiendo seguidamente tomar razon del par-

1 0 , que , comisdri A.` . y de to do to p ert eneci ent e d 1 a Cuu , dudanci a ) como asi' misno de toda correspondencia , ordenes 2 e in s trucciones, ba jo de in-;~ .

~, . vent ario que firrr,dra con el entregdnte, y dark cuent a en conclusion.~,~ Carlo s Antonio Lop ez .s .r.

Vol . 286 . N6m . 22 . S, Hi s t .-Copia simple-

Viva la Republica del Pardguay i

Yndependencia b muertef ,

Asuncion Agosto 14 ae 1849, ano 40 deld Libertdd 39 del reconoci-

p Wais, de mailera que no sea facil una sorpresa, y to mismo en los pun-

tos ~ tos indicados en el anterior articulo 24a

~ 4- Desde que sea posible el acdtnparnento delas T.ropo.s en los Cuais,

alli residua el Comandaxite gefe con el Comandante segundo, y mdnten-

~ ~dra una fu er za su fi ci ent e en el Ho rm igu ero y a cargo d e un Com andant e

'~ suba.7.terno delas mejores disposiciones, actividad, y ePicacia,,mante-

niendo tambi en guardias, y abanzadas de correspondencia con el Cstn~~ p a-.~ ~ mento general, de lo s Cuai s .

1

_~ . .

p,.

m iento , explicito dell Yndependencia por el Gobierno de Buenos Ayres ,y 37 dela Yndependencia nation al,

El Presidente dela R epublics.,~ .

Ynstrucciu nes pard el Comundante gefe interino de :Las fuerzas naci o-r. nales en o p eraciones sobre el g rugu a}r-.~ ~

En cu Gnto se reciba dela Comandancia get ' e del Uruguay, Procede-~a ` .`. ra asociado de su antecesor, y dela fuerza conveiiient,e a correr l a li-

~ flea delo s Cuai s 7 tom ando razon de su e st en s ion, y eli.gl endo el Par eg eaPropi ado 'pard el dc atnpam ento dells Tro p as , y p a,ra las buterias, s an-Y ; ? .'~,jds ' y estacadas pare, estorbar las o p er aciones del a C'aballer.L u en em i-

0 g a: enc arg ara estos trdba jos a su antecesor, p roveyendole to dos los au-silios necesarios s debiendo . emp learse -Las Tropas en estos trabajos ,sin perjuicio dela vigilancia 9 corridas y y descubi.ertas : convenientes .

d2- Asimisno reconoce.L„a si bay picadas en los montes y fdcilidades

~4 en 14s co st ds del Uruguay, por donde el enemigo puaie :ra insertar unaso sp r e s a .

„ a3- DispondrQyy establecera a la mayor brevedad las gu.ardias 9 y aban-zadas d di stanci a s convenientes en toda la lines d cubrir delos dos

„ prdcti cur su CUTI)1. 510 21 ordei~udd E~or„ Uecr„eto, y riot, de 2'- ciel ~) ~ s~,i-

Uroguru prontwiieiiLe este aricdi«go u un official de toda corifiwiza, con

fuerza suficiec-ite~ buenDs y . fieles vdyueGnos, r2ezlcur :;andose la was

- posible uctlviuGci, y eficacia en el desanperlo de dhd Comision . tisiY

, misno se reencdr~;Q queSe de d sober u los habituates del territorioC

~ ocupaclu esLu p1„oviaericia, sin interrtUrles el was _LeVe d~,rio, ni perjui

cio, 11 ev d El obi e t o de ld S eeuri dud cielz, tZep ubl.ica , y ld cc) nvi~ ru en-

',a cia dublicQ'del vecir ;dario, poi rezones deta:Lludds en el Decreto rei:'c

„. ~.

ri ao .n ~ u

~- li esue yue se consiba la evacuacion orderiada del territorio ocu=

~Gcio, se oc.tdblecer~;,x1 las postas preorcieriadus para la seouridud deil

trdilslto7 y iibve correspondencia del .as ti«es Cou,anctancias dei,I1CEtT'-

notion, Loreto, y UruGuuy .

7- vi se llevun u efecto las dis,)osiciones contenidas en los arti-c

~ c` ~ culo s unt erior e s , contra Lard el Comdndant e of e la CO1T1pT'a de do s roild„ z

~ Ti0V1110 S7 o reses, Por ahora, aura el gdsto d1 .ax`i.c) , ajustandola con

el Coronel Loul„eiro, en el precio que ha p edido de cuatro y medio p e-

brusilero7 d ~)~.,gdr en metulico , c~)Il el biers entendido de que cur-,idlido

co s, cuarido el t;omi.,nddnte -'ef'e delu TI'f:I1qUei'd de .L„Dreto ha cor~1prado

cabz;;11os d dos pesos, redomones a dote reales, y ;yeguas escoict~--s u

ipeso, pa;. uderos por inltud en metulico ; y bill etes, y h~;1lGndose de di

chess r ecomenclaci ones 1-i s eriunci .ddo s sei sci eizto s Cabal lo s, pagGra e1

y ~u. r

~ueuundo el Comurlciunt,e gefe Ciudaclanu :Jjeda imposibiiitiado dedo

1

sos por cubez~,, y en defecto de esue, con cualquier otro r,Gcendddo

el cemino de est,u contrGtQ , se renovdra , segun deindnden los sucesos .a

~3- ~;ontr~turQ tUtnbien lu cwnprQ de wil C,:Abdllus ~ y to misno las

pecies belicas , de plomo , y p olvord , y urmUs de fusil , terccrol~.s) y

espadas.u

9 - zte cono c erQ 1os pari~ges rr,ejoresq y a distancias convenientes del

Cajl,p~-Imento, pdrQ el recibo de roses muei'tUs en la barrdncu deli otra

b~:,ric1 a , pare espresar esta circunstdnciu erg lu Contrata.

iu . cucri p liru y ubonard l u Cont,rutu, o contratas quo hubiEre f„ .) Muu-

lizudo qu .ante c e so r, y se h a;l. le n pe ndi entes .

11 , riard reconocer iu calidad, y estddo de sand de lomo y huesos,

~, y en buenas carves dt esos Caballos quo ei Corn4ndunt;e removido uvisbdo

eIl su officio Lie 26 del pp, quo los ha ajustado a seis pesos inetuli-

r

„ ' ~ ' 170ta- / . . .precio cunt .rE;taclo, y en caso coritrario con l ;.LS debidas r'eb~,jus .

12 . ;;e conf'imun lus Ynstrucciones pubiicas y reservUdas ,due con

„ data dal 13 ctE Junio urit,erior he dudo u lu referida Comuridaneia ciel

Urugua~/, y asi mi smo las esdli cuciones y uecluraciones dz ;tudds el 23

u del wi smo ) r elGti vus u lo s tkrti culo s 24 y 32 del us prim eras de di clias

~ Ynstrucciones, yueciundo revocado el rioTUbraji,iento de 'disner hecho ell~, .

la r„eferiad providencia de 23 de Junio, para el casu prevenido erg el~~ 0

Art- 23 de U1CilaS Ynstrucciocies primerds.

13. ;.;e llevaz«d a debido efecto el recoilocimiejito de lUSrctX'@S y p Gra-o

;F ges recoliiendados eii ei tart- 23 citado en el proximo anterior, aura lo ;

t'iries due expii ca su tenor .

14 . bi el General eel Gefe por cualquier rnotivo no lle~-ydre, o no pu-

kidi ere ucudir U ti en~o pz~xa di sooner, y mundur en p ePSOTla el corn bute

en el caso prevenido en el utrosi dell providencia referida de 23 de

)Junio ultimo, se r,aran las retiradas deios CUmpauientos del Uruguay y

Loreto bien sosteliidus d reunirse, y concentrarse para unu resistan-. '

cid vigorosa sea en :LQ trlrichera de adr Oose2 o en al unto :ds dpro-

pi ado de CundElarl a que ti ene po sl c :ioiles vantUj o sas para la defensiva,

con pre,vencion ae que u esLe f'lii el Comundi :,nte del Uruguay hard reco-

nocer, Elegir, y preparar coji tic-.npo el puuLo de reunion para la con-

1

i

1

i1'iz-ijado . Carlos Antonio- Lopez .

W-

f

centrQcion enunciud~_--, y 6.cceptUcion del combate, que coir,Gndura en gefe

el c:omdndatite eef'e dela 'I'rdrluuera de Loreto- Teniente Coronet de Cj ;;'b"-no

lleria Ciud- Jo ~-e liomirgo Cac er es . ;;i no 6e precipitGren los JUCGJOV ,

y hubiere tiai;jo ij~;ru lj:L ocupacion delos Cuais, ve-1„ificucion, y con-

clusioii dells ouras recouienqugas, y si Corrientes con sus propios rr,e-

C110s Z1E;gaT'E Q tomar lei OfLl"iS1Vu sobre las dOS COUl ;,,LT1duIlC1&S, hcar,n es-

tas lo s ultiriio s esfuerzo s para batirlo 5, y N ersegui rlo s en cuanto, y

hQstd udoncie pern, ;itari lus ci.rcurlsl;uncias, y medios pL:ra urrollar;os .

C:oinuniquese G quienes cor„responde .

E`4

Vol . 272. Nurn . 26 . a , tii st . . --Iso rr &do r-

- Sin fccha-

AcJicion 'a lag Yristrucciones rt~servadas de 14 clel <;orr icnte .Lrl 1a, di syuntivu del Grti culo 29 sobre

. un 7obi erno provi sorio 'so-lidurio , 6 colE:i ;iudo , es preci so fi j arse en to que alli se espone de

qua si nu sc cutnt,u core un hombre dclas circunstanciQs que requiere lUpri "1 eru clas~

: dt se debe Prcferir una junta, pero de hombresde 1Q;; c&li dude ;; due espresa el rni srrio anti culo ;~se , ~ ~„~ uu taj' c. qL1 C Seatress L~uru rvitur mayor diver

;Encia de opiniones en el pronto espedierito que demuridan, to s uctos , y movimi entos de una revoluciani y por que

si hubiere muchos, 6 was acreedores quo el nCuaero E:spre ;;ado podrUn op-+ .

r -h

~.{

~. 1

=w, ~

~,.

:. : ~.. .;~. k

Eo S .

7 La elecciuri dEbe ser propianente de la, elnigrUcion reunida que debeJono

cer sus hostilidades, hero se puede indicar en buenos terrlinos al-

`'gunas Esclusiones, como son todos log Iiiadari„ ds, y Gregorio Vuldez,i

for rods que este Lie ha escrito clue cuentu la confiQnzd de sus paisanos,oP: IJ."' ~~. y que u el se refieren en todas sus consultas, Lds :intrig.as de T,iocore--r

tai de hlcuruzy su [ni;r'Cha indigna en los ultirnos sucesos de Corrian-

e

,.; .

0

~y.

~--~., .. . , ',

a .~, .

.!

s~t

..~ A

~5~. .

;.

tis. ;

ti .

tes deben escluirlo pereiltorianente, . pero en cuso of_rEcido de cualquicr

conferencia, st le trutdru en buenos terminoS, y se 11evard la politi-

cal cie no ci,ipeiik,,r una esclusiva directQ .

Corona Correntino Bernardino Lopez podrG ser Vocal presidente~

y el Coroizel saltQr porteiio Vocal sECi eturio, for el prestig-,*zo due dl

i:'lenos cl se utribuye en Corrientes 'y sabre to do po r el es dedi ent e, vi- .

vezd~ y cQpi,cidud que se deju rQstreur en lus comunic&ciones que me liu

dirigido, cuL,nto for clue es un eneinigo desidido de :toss. I

La emigrucion rt~unidd elegird otro correntino de algun prestigio pQ- ;~lra e1 tercer Vocal . ; ;i baltur 11e r ura d traer a1 Coronel 1Iornos, ;due

tit oido ciecir que cs el :uejor entre tac3os cllus, y ;due sc- ha ncL;udo 'u

reNetidus invituciones de Virusoro clue le hubia reiEVuclo especial coliji-i

sion de ito ;;Us pur& ~ello~ lo'podran h&cer General . En fin, ellos hen de 11saber fomjar lu pluniliu de sus e;npleudos ; lo que se desea es el 4cier-~to en las elecciune s .

Si llEgd d conseg,*ulrse el acuerdo, n ombrurniento, y ,-~rocl~rn,acion en ~

los terminos c1e1l indicado articulo 29, deberun nombr~, .r un Gefe de ciivi

:_ . .a rill --

cibir, y con :;u :iturir;u un plan i'orrnuludo cie aperuciones, st subs cud:i-; ; .. ` :r. .~` do tenaru 1ugdr, for due csto pende de la results cleld cornision clue

dicron G }3altur .

~~ 'Yo recoinend'; mucho lu bre-vc:dud, por que si hay dc:r:jords, tl'A

„I., no aura ti e-r,po .L1 ~)roy,~-~-ctado cdnbio politico en (~o rri cnt es ddria ti ecij=

0 `-~Po Gl- -eGr~aj;uQy p4rQ ~afironarse erg Loreto, y en los Cuais, erupleando

cualquier sacrificio d .dra maxlti;ncr del ]3rusil el C~jupz;mento de los

Gudis ; y for lo due respecta a Loreto seria facil la runESa de IllltbS

{~ por 1z; Lncarnucion, y de otros uusilios for ;;un Joss: u,i .4#

«T Pero si dES~ruciadztjiente no se dudiere uf' :;ctudr el uiovicnientu poli-

tico en C"OT'f'lcrit,g -, _ ni las contratas dc:l I3rdsil p uI'u m anti:n er e1 La1[i p d-

o18IZt0 dc:l `JT'U Luziy, Scr'u 1T1i:Vlt arJl e reeo~;erse :,t tlc3Ii1iU i;rl IL, d E:I i:Ct1Q Cl els}

yurazl'a, dbunsL~ncio ul mi sno ti ecnpo la 'i'runqu era de Lo reto ~ po r qu e es

4, enterzioente imposible m~-,ntener un unto sin otro, y no se ban de arros-

~ '~ :tr*ur i :ii~osibles. con ter.eridud manifiesta. Lntonces yG no habra que

pen- sure sino uri una proritu rc:tiiU ;:;d bien sostenida de lus fuerzas di;:LUs:~~-dos Cowi-,nclGncl~,s u rcunirse en lu ''T'1 .T1Cr]CT'~, ~.T1Cr]CT'~,~ ~ en C;:xidelurid d rec~)Zcr= i

~ ~ se en c st d b~aiduj en cuyo c use s e ernpl euri d lo m e j v r, y ujus bi en N GrQ-

de pare prote~er ei pasz;Lge, y resistir al en emigo que persigue. ,

' Verci;nos si guru estE l1~ .nce penozo se consigue por uc:luntc, y cuQntu

~ '~~ mites reducir u un uisii~ rto absoluto al t@C 1.tOT'7.0 ocupado, Puxd que

c-1 en erni~o lie---,-ue tanbien cj:;Lnzudo, y destruido L la i :Lquie;i,du dal ~, urd-,. .

ni,,, y ttr.~~, que esperar cue lejos su rcrronta, y -anuuas de consu,, ;io . Ls

~ '. preciso dqui ir,~,,l.decir otru vez ul cand11a de Visner, clue tuvo o,rcterii~ terruinunte en, su s instrucciones pdru recoger desde Yt ;aqui j y mas ade-

. 1 lante, si pUdltI'a ser, L-unuclos, y familids a los potreros dc; uurupa .

s Entonces se hubierd poc:iidu durles qua h~-,cer, rectoblundo fuerzus, y du-~'.

x : :~..._. _. . . . .. --. __.w;:.

.4' . '. ._ .. P

/ . . .- sion , 6 sea General L;u bdltcrno , d marct;ar p ront~y i , ij nt (~ por la Trdn!

~ quera de Loreto sobre lu ;iuddcl dc; Coi, i-ientes, y otr - :) sobr t; las cos-

v'' Lws dEl UrurJu~y u dcrr~aur sus p rucla~uas , y sus L( ; c:rit.ts for tudas p ur-t.:; QS p drd hdcEr ;; L de eritc , yy re:cur s os , y p . quitar dl en um i go todos

j

lo s i,iedio s p o siUles .~,.

t;oulo no s e babe clL p E.rson t :L , ni L-1 indtcria.ll que p u c ~iun ruunir los.~~ .

emig rudo s ~ no se p odi u dGr ba ;e ningunu , ni corn p rom i so quu una

of ertd general cic a~oyo , y coope r h~~ f L,cultUdo u ;Jisncr P drd re-

L.i~ .

:t r

. .~ - {.,

r

=fi

~ . . . Sl .l.1 V :i e11 1 ~_ l Y, (jUl E: r' d i ~ Cl e l !' ~.!'i.:t llu. i~[1 Y c:: E; :i I ill1C h 0 E5C7'1

vbser„vur Lien d c E~us~ lu '1'rii I cPI(:; ra du Jose clue par : , un cuso

&&&<<ci

- Uriginal-

Yndep endenci a o Pj1u ert e :

con ta1 motivo anime con su presencia a las colunas de las fuerzas nQ-

cional.es en operaciones sobre los aos puntos referidos, en circunst~,n-

cias que los correntinos ban comenzudo, y siguen sus hustilidades, aco-

metienao a dichas Comandancias,sin se r ,.p rovocado9 cr.'eando montonerdsen el ter ritorio ocupado', y arrastrando f~ailias con sus ganados : sedeterminara V.;;.a conStituirse en campaiia a la mas posible brevedad)

marchando de su campo huciQ la villa de la Encdrnacion , Q trasladarsede alli a la otra banda, a buster el Uruguay .

Y

f

T

1

MMI Wrim., W, M_

~uci a del cercUdu cye r-1 u~,ill :l i wl8 ::; ,1Ut ~~Uc Ci~,;l : iuC~.r' ~1 (~i .tSu~e ~ ~vl' Cltl~;TILE: . 'llE: IIE EuE; O t i't;l'0 1111CUI1VE;Tll ~ti~lU (lt ~ ~le S1 ~l e 1leil i l g 0 t i'u„ e ~_.rtil :i e i -iu d e "ic L;nze , p ueci t

;~ boner t~Glu ;; uci~l~Lro dcscle; ]L;s :1omudus ester ores .> .

s

Vol . Num . 2Uj3 . 1V , L,

Viva 1. d nep ublicd del Ydr aguay ;

Asuncion) 1,gosto 1Q de 1849, Brio 40 dela libertad, 39 del reconuclmiento esplicito de la.- Yndependencid r no S S

p- el Gob- de E- ~,- y 37 deliYndep end enci a ndci o nd .1,

''' !'residents dela iiepublicd.

Uri 6. S, el General en G of e del E~'}7 eno ~ corcito naciondl Ciud- F ran- S . Lo-cs p ez .

. ~'Quc-cidnd ocidndo ocupado por las armus deli; Republica el terf„itorio pGrE;,-

gudyo entre ei Parana , y el Uruouay, y estdblecidGs unQ Comandz~ricla

gefe en 1Q Tranquera de Loreto, y otra en 1G co sty del Uruguay, a COT7-

secu enci a del mini fi esto qu e h u esp edido el Uo bi erno de 1 a Republi ca ~'do

en lU de Junio pp, y siEndo Iiecesario2 que V . S. se tome el trabajo der econocer por si mismo todos los pasos, y puntos vLilnerubles~ y for-

mar ~,,L mi smo ti ~!~;o lo s cro qui s conv enY ent es ap- su go bi erno , en i nt e-

ligencia clue el enemigo de la Patria el Gobernador de Buenos i,yres es-

ta a 1a visperd de efectuar la invasion de la Republicz~ por cuantasto

panes pudiere , y senal adam- por el tF rT'it.n ri r,

~,,. , . .

~w .

y .

gue interi Ila nente al estrang ero D. Francisco Wisner , con ins truccionesd

esp eci al es p - cruzar . . las reprobados procedimientos que se ban d enun-

Con la mi sma fecha ordeno d,ll espresado Coronel vj eda pa q guQrde

a V-6-en la villa de la Encarnacion , aprontando entre tanto en lu iz-

&& ~ -~

V~ 1 . 287 . 1Jum 2. S . H i st . - Urigindl -

presddo , por to que me a. resuro . L ordenarle que de L eng a esa fuerza en

x

1

i

/I -/ IJ

lie este unto pasard V . ;; . 2'A la '1'ranquera de -Loreto , y en conciuyen-

do alli sus diligencias reparara el Pax'ana hdcia la guardia de adn Jo„

semi, y de este punto regresard d su carnpo, ddondEe pods hdl .larcne .

Como la ausencia de V . ;.; . podra ser de treinta , d cuarenta clias , de-o'

jac'a en su lunar el Gefe int- de L . Ni . G . el Teniente Coronel de infan-rloteria ciud- Jose Ifilario Escobar, to que tiara V . S, saber al Ijercito

en la forma de ordenanza.do a

r.1 30 de Julio pp Hombre al Ciudadano Ciriaco Pelaez p- 6ecretu-0

rio int- de la Comunddncia Gefe de la coluna del Uruguay, que encsr-

y ci ado , de di cho e st r ero ; p ero como segui din ent e al' nombr~rni onto de

Peldez he recibido nuevos inrormes del aescontento g eneral de l o s ofi-

ci al es , y tropes s o bre los indicados procedimientos dei relato estrdn

'~~ti ~ gero , he acordado removerlo, y queda removido - con esta t'echa , h Gbien-

„ .s ,, . ~ do nombrado en su lugdr dl Coronel de inf~,;nteria ciudn ~ husilio E,nto-. : ~; „.: ~~ ,~ nio uj edd, en cuyo des p acho ~ que le h aru present e, h alidra V. S. dl .gu-4 rlos delos muchos motivos de esta disp osition.

qui erda del Purdnd, d saber, en la observation de San Jose , el mate- „'

rial, y personal que le tengo ctesignddo, d fin de que a su llegdda a~

dicha villa no h„dye un motivo de demos p- proseguir su march d.

5e acompdnara a v . S. un pliego de inStrucciones, Sara ayudar las

que por su pane debe forrcr«ar , y llevur .s

Lti o s guar d.e a V. ,. m - as

Carlo s Antonio Lop ez .

1Jo ter~go lugar de decirle mas en este momento que son lus ocho de-

la masiana ei vista de su officio de 29 del anterior con la rriinuta de

siete mil seiscientos cincuenta pesos cuya entrega, y ranision ie exi-

ge a cargo dela fuerza que le anuncia Wisner en su cartQ del 26 cluea

esLabu a despachar p . la observation de fan Jose con. el unico fin es-

~H.

_,/ / I ' / /

/ . . .1a observacion de L;azl Jose, p- que U.aj~,,rche con ells, reuniendo

1 a fu er za q ti ene o rden de llevdr, f , y entonces serer Ui el portador de

to s fuiido s ell cariti ddd~ q yo seridlare en nota q vo:lvere a acompafturie

en too este dial 6 maridnd, incluyeiidole cierta dutorizacion q por

este momento no es poslble reaacturl& .

Mucho escribi a U. Nor el chasque despachado i;iyf,rI a eso delas sie-te de primanoche, q iecibira p,rimero q esta . Con la njisma fecha dedyer encd.r9u.e al General que si suede abre viQr su viage, hid un pro-

pio dvi sando d U. el cii a q mar ch ara del Canipan ento general . , aver sihay lugar de clue U . 1.l eve la vdngud,rdia .

Wisner se queja deli comision de i~esquin, y hate su renuncia. Esiciucho z;;tr„evimiento de cfindlld despues deli dltaneria ; y traicion con

,^ q ha recibo a ese enviado del General . Tao hay lugar para maso41U

ticabo de saber de Corrientes h mucho n;ovimiento a~ a q ~ p- Loreto, yi o - e1 Uruguay, y q solo se espera Srden de Urquiza, y Rosas . La coriii-i r

'` sion de U. ordeilada p- decreto del 25 es urgenti sim,x. Asuncion E;go sto/~ 14 de 1849- Son las 9 dela manana ,

0 Va por la pOSLa-

k Lopez.to

Al Comand- delis Dicarndcion .

UVj1 . 28'Z . Num . 2 . 6. Hi st .

-Urigi nal-

z

a.

10

~ .

1

i

i

Cbmo hash este ~io nubo lugar de que me llegue la prim era

respuesta ciei General subre la 6rden de su marcba al urugua}r, y no

obstante que' 6l debi6 ddelantur sus providenciasq y un aviso Q J . con

senalncniento de recha para su salida del Cvmpatnento Viral, incluyo dd

Ul el ciespacho de su nombrurniento p- Comandante Gefe del Uruguay, con

dos pliEgos de instrucciones, queriendo e5per„dr que ell vista de tan-

tos diqgustos y mortificaciones que estoy recibiendo de aquel punto,

correspotzderd a la confiz;xizd del Gobi erno , empleando to as actividad

y eficacia en el exacto, y was prorito poslb .Le cumpli_wiento del.as or-denes.

La position del liormiguero enterdmente no es mili.tar7 y espuesLa

queda aLli la coluna d ser cortada, y batida por el enemigo que timea

todas las entradas libres p- dominar la cdrnpana . Asii es que ban podi-

7,/i-/ . . . do 1lenarlu de montonErds) y arr„astrar fanllij:js con sus hQcieu-

todas, consecuencia necesaria del no cumplim . de mis brdeties . HdsLQ

hoy no se use ha- dado a saber las distancias del hormiguero a los Cud-

-is chico y g~r~-ide n' 1 '

s, j se pon ra d sus brdenes ... En lugar delos seis mil seiscientos cincuenta pesos metG,licos q

picl~.b -,Nisner d esa Comdnd~cia, y U.tuvo orden con fecha de er a

1

r

Iu 4~ Gs ;'' .'

t

f

f

~ esteri clon delis lirieQ a c u brir ei, esta En bo_ . -rf cddur. a, sus dificult ades , 6 facilidades p are el GIIQ(plg 0~ todo por la

so nprehendente indccion , y descuido criminal del tal Yn g' eniero, aquien tuve que comisionar d falta de cap acid ades . El tiempo que se ha~ .p erdido puede com p ro m eter mi resolution, y u , is ailigencids- Urge q

_ m~che U. con brevedad, segun el aviso que tendril del General, mieut,rdspueda recibir este, en inteligencia que si ha d z marcher Va au-r

~~ torizado p- los despachos , e in strucciones qu e le h e tran smitido paa

to do 1 .o concernlenL e Q la, (;omand- del Uruguay, y asi le entreg aran U.lo s dc~j unt o s do cum ento s r ef' eri do d

-Y P~no remesarle ay para detener la, espedicion, q p- canducir ese caudall

destinaba Vrisner, a fin ae que nproveche Ua esa oportunidad pares lle-

var mess seguridad9 sin iiecesidad delos vaqueanos que le he recomendQ-

do, si no es de d.lguno s poco s que si Esnpre conv endr,'! 11evarlo s- En I-iii

arreglese a la movilidad, segun las ultimas oraenes que le he dirlgi-

do reldtiv&;nente a la fuerza q 1levura e1 General .

1Vo ha sido Uz capa.z de averiguar con los correnti.nos pasados y emi-

grados, el estado dela seta en Corrientes, y de su,> ganados, y annima-

les, en cuanto nada me ha dicho janas a este respecuu . No quieren im-

Nortdrse ni de cosas que de suyo se arrojan a los o'os a «~ , p- cu,lcular

la facilidad, o dificultades del enemlgo para rapidar, y sostener sus

m a ch as.

no a to oYncluyo el nombracniento del Ciud . t3ogado p- Coir,and- int . de esaVilld7 u quien lo dard U. a saber, y verificado el reconocimto y d.em as

prevenido en su tenor, asentard en continuation una breve diligencia II

de entrega pares constaacia) conforme vd ordenado en el despacho .

Reencargo la policies dela villa, y costas del rio de uiiQ y otra

bands con la seguridad conveniente delos pasos, y delus balsas, y car

nods, que he mandado mantenerse en been estado en less puertos de Udn_ Ia

delaria, y de esa villa p - un caso ofrecido .

portudor sera el curdndero de `1'ropas Lor~enzo Perez due va de ;;-

tinado a servir en este oficio a las troDas del Uruguay, y ~,1 efector` Yle llevdra U. consigo . Va la correspondencia del Encargado brdsilero ,

t eA . 1'J~~ que en 11egan do al Hormiguero hard Ur pasar al Corriand. de ;;gin Bo rj.a.. ~< Si dentro de dos digs recibi ere la correspond- q espero del Gene-

ral, volvere a escribirle . 5e dnuncia un movimiento grande en Corrien„~ ~ .,~ tes, hero mientras no 1leguen tropas de Urquiza2 probablemente no en -

aprende r an toss mayor, y es preciso aprovechar los momentos p - reducir

dun desierto de gente, y recursos el territorio ocua ado, que es e1

objeto urgente de su comision del 25 anterior , unic(D medio de cortara .

montoneras, y partidas de 6alteadores por ahi . T' sto ya hubiera queda -` :j ado v erifi cado ) si P - eilo no me hubi era valido de t~a Yrgeni ero . EltoComdnd Caceres pronto concluira su comision en est,a parte, pudiendo~

i " «' t ya estar en campana con esta fecha.t eCon fecha del . 31 anterio r me avis5 el Comand- de 6dntQ Ross la

remision de los reos Blds MaT'quez, y su cap ataz Gavino Sena~ a entre-l

garlos al Gefe de urbanos de Caapucuj que intentaron deser d -F tar p- e1

Ji ` enemigo can sus haberes despues delQ contrata que el primero ~ustot e ~7con e1 Comand- Cdceres , y felizmente fueron sorprendidos , por to quehizo U ~ bien en retener alli esa carts de ',"Jisrler , y me la remitira en

~ prim era ocasion-r

~ Va a sello volante la contebtacion d Wisner, p- q U . se imponga de ~'ella ~ y tarr,bien la mostrara al General si verificare su vide , y des-5

` puts ie apreta~ Q el sello, debiencto ser U . el portado :r de este pliego,como del paquete referido del. Encargddo ~ a evitar tantos chdsques porel desi ertor , y 'aver si de e sta vez se allana el traizsito .

Mariand marchara de ester ciudad a esa villa, un escuadron de b1an -~ -~' cos de caballeria , que pasaraxl al man do del Capitan C :~enes2 reencargan-

dose and tarea incesante de todos los ejercicios .

hsuncion Ago sto 2 de 1349 .

Lop ez .

He tenido que abrir otra vez ester Carts parese decirle que despues

de cerrada encontre la que el Coronel Wn Bernardino Lopez dirige del

Ho.rujiguero al barLento Mayor Dun '1'omoteo Villanueva2 y d fin de q sea'r.x entregaaa brevemente a este r la hago dirigir por la Posta al Gefe de

Ai

t

i

-t . , '^i WIN c~i~ .i ...".~'-. ;,.

.t

aprim era ~cdsion al expresado Coronel Lopez .te n

hl Comarid. r.qtar dell villa de Encdrndc-

&& ' .&&

Vol . Num . 1457 . N . E. -Jrigiridl-

~ Viva 1d Hepublica del Pari:;guay :~~ .

~r Yndependencia o Pluerte :r,

Asuncion, 1~go sto 2 de 1849 ,' ano 40 dela libertad, 39 del reconoci -~ „„'~ mi ento espli cito de la independencia ~~ por el Gobi erno de Buenos Ayres ,

y 37 de la Yndependencia ndciondl .

L1 Presidente chid Republica .

A 3

i

Vo1 . 6S . i1um , 26 , 5, Criminal , -Urigina,l-hn atencion d que el ;oldado Juan de la Cruz Chamorro del batallon

14.10 del Ejercito nQcional se ha personado en Gobierno con el pase co-

rrespondiente, presentando una carts clue le ha dirigido su Padre Jose

Wmin9o Chamorro con la quej a, y noticia de que estaba 1Qnzado del par-

ti do de Quiquib,su vecindad por violencias q refiere del depuesto (2o-

misionddo Ylorinigo ; y de que el actual Juez de Paz ha con irmado esa

violencia, y arbitrariedad prorrogdndole a dos el tenuino de tres dins

clue ie habia intimado Morinigo pare salir con su familia de dicha ve-

cinddd ; y no pudiendo, ni debiendo ningun juez Subalterno lanzar de su

vecinduda persolla, ni familia establecida sin consu :Lta, y'nrden espre-sa del Gobierno de la t~epublica, l :Levese este decreto dl espresado Juez

9

t{

1

t

T

t

{

w

w .~ ' .

` / . . . urbano s de i;cahay pdru q la entregue a;l expre,sudo Villunueva, con

s ordenn de q si acceptare el convite', le de pasaporte con auxilios con; .

to s~emigrados q quieran acompafiarle a presentarse al Comundc,nte geieACICla '1'ranquerQ c1e Loreto) y al mismo t,iernpo munde llevur cien pesos

fuertes cnetQlicos para un socorro t,1 expresado Villanueva, y dlgunosa>

paysano s suyo s utilese que qui eran acompanarle, 10 que U co ;;,unicard enc

Circulese esta Srcten a los Gefes de urbanos de ~rpane , y Gudrambare

pac'a due cuad uno disport a brevenente el reclutarnierito , y mdrerid detreinta oriuridos j6veries, sanos, utiles , para el servicio activo [ni1 .i-tar p d presentarse con listas nominales' dl Comandan.te del Cuartel iJ . l ,de infanteria de esta Capital . ,,

Carlo s Antonio Lob ez .

0

y .s

~ik. .. .. . ...

~/. . . de paz , por conducto del Soldado : .querellante , papa que notofi,4ue. :,~ . al relato liominguez Chaparro , que queda revocada la enunciada dispo-

sicion ~,sicion arbitraria de su lanzarniento ; y dseritdnclo ia diligencia d e no-tificacion, tificacion , inform, sebuidanente . . .el procedimiento ucusddo , Asun-cion E;go sto 2 de 1349 .

Lop ez .

CXIi. (X k

F

r Vol . 287 . Num . 2 . S . Hi st . -original-

Al recibo de esta ya podrd ser en su poder el aviso q le arrzncle

dei General, por due esta mariQnu he recibido la correspondencia del

L . 14 en clue use uvi sa el r ecibo de n,i C~ta particular del 30 en q 1e

a 8X1UriClo.bd p- el dia siguiente ld orden de su marcha p- el Uruguay, YMe conLesta q esLabQ pronto ~_guardando ia orden . Ln ezecto se la ciiri„~ .

; .~ gi el 31 , y fue entonces clue le previne que pasara a J . el aviso incii-f

cado , por lo . que cuento que no faltarQ en U . para que todo quede pron-

to para la 11eb-dda del General, d fin de que no haya demos .'~ I) ;j er~go q estranar q hastQ este womento no he tenido un aviso de re-~. ! ~-'~ clbo desde el liecreto y ilota del 25, cuando ya ha sobrado tiempo . Asi.

es ue nrdd se de u

aa

~.

ii

la IistQ de oficiales de esta arrn ;, , y el total actual de la inf~,nt~

„.,. . . .: , . , ~,M P_ .~ .FIR I m. . . « ..

i

A

q a s s ~rei~ aros . Es toy con el mis,no cu -L dado de si lle-gb . . d, ti empo mi orders del 1 4 pdrd l a no remision delos Caudales q lepidib Viisner, y pdrd q retenga esa e.xpedicion clue &[luiiCl aba mandar .'a conciucirlo s, pdra que U lleve esa fuerza y seg uridad mas. N o est~) y

cl erto de si ia brden que cito fue datada del 14 , o del 31 del ante-

rior), pero ha sido dl, momento de recibir los pliegos que me incluyb

U . de `A sner , dat ado s del 26 .

En otra del 1g que dirigi u U.por conducto del medico Lorenzo ?e-

rez , le previne q en lugar dells cantidades q pidib ~jIJisner suede U

llevar ocho mil pesos fuertes metalicos7 y ramblers podra llevar dos

mil pesos papell aunque dehe estar eri tera en poder de `vJisner igudli

cantiddd que llevo en' billetes . En fin acoradra Uo eSto con el General s

y se 11 evura to q el determine p arcs lo s fines qu e 1 e h e recom enaado ,

y a su 11e,-ada podra hacerle presente esta orders .

Lst a manana ha marchado el Teniente Guerreros de infanteria condu-a

ciendo ci en hom o res de t; ab alleria p- guarnicion de esa ' fron L era. Este

oficial va prevenido de permarlecer eii ese Cu a rtel , mientras yo reciba

i)or el officio que cont esto del 14 se ratifican mis cuidados por el

entorpecimiento delos pasz_ges por las tormentas incesantes que hacen

mas cruel esta seta infernal , y que todavia no ha despdchudo sino dos

f arnili as .

i

i3

i

P

cult ar la defens a del Canpamento, teniendo q repartir escuadrones en.,-

t,eros en el p astoreo, rriatdndo dente, y caballos contra mis oratr i cs

r~ / . . . de esa Villa con lQ minucd de drrnas , y municionES qua If,(-, pdsuru

el sostituto de U . No sE si hubrd lleg ado d esta fechd un quintal de

~. polvord que mand'e lievar dela Comdndancia de ;;dnta Rosa p- esa delan

Dicarnac-

~' Yncluyo un pliego aura el general que reservara U .para eritregarle

a su lle.guda, en inteligencia de q le Paso otro de igual tenor por

el Chasque del Ljcrcito , para el caso que todavia lo encuentre . No se}, . .

si habrd tiempo de escribir"les mas . ~4uedo con ansiedad por los prime-

~' ro s z,.vi so s del General, y de U . a su lleguda en el Uruguay .to

EI Coin Unci- Caceres en su officio del 31 anterior me anuncia q el

did siguiente, 1Q del corriente sa,l.dria a su comision del 25 con la

~^ fuerza y moviliddd q refiere, y considero muy bo .stante pare su bueri

desEmperio . l~suncion pgosto 3 de 184J .

~„ Lop ez.~k -

pie dEVOlvera U.toda II I l correspondencia7 a no dejar por phi comuni-.„„ .''

~, . ., cation Purticular esjyreservadasj y solo llevard to do lo officiall de su. ~ .

I comision con -la prevencion de siempre , de q si por desgracia hubieren

de crier mis correspondencias en poder del eneinigo , se deben hacer pe-

claso s de u,dnera que no se puedan leer .~ t e n no

ti Cowazict- militar delQ Encarnac- Coronel Ciudad- lihS] .1-7.0 Jj edu .

---

Y

~ Vol . 287 . 1v`um . 2 . S . Hist. -jriginal-

tihord me avisQ Barrios que hallo en la Ti„anquera de uan Miguel un

pastoreo de mil, y cu atrocientas cabezas traidas dell estuncia del re-

belde Mlurquez, u mas de otras mas de cuatrocientas cabezas compradasto

d Flores. He mandado veinte veces a ese Com- q no pierda tiempo de

mandar u la Ellcarnacion to do repuesto de ganudos y anima] .es, u evitar

el conflicto ,) y de sastre que ocasionaria un atrope]_lUrn iento a c obr ur

esos recurso .s q t an to deben 11 an dr la dtenci o n del enerr, igo, y a difi-

-~. . . tenr;inantes . Pero vex que se . 11evd el emperio de mortificar) y can-

~~ zarrne , y .de rnLrchar a to barbaro . Puede ser q Barrios cumpla ahora esz;

orden , segun el ardor con que le be hablado en esta. fecha en vista ae-.r

.,

~ .~.~ .

~ .

s

,, .

j ~.

~ y ~.. ,0i

Y

evitar un trastorno funesto en un caso de retirada f'orzuda, 6 de uii

hecho ese correo despues delas noticids que mund5 R .esquin,pero yo me

cbos p asos , y clue dl trecno de nueve a dies leguas del Uruguay form Gb4,

un a Lng ulo cia ei port, y que dela Cruz es facil seguir la Costa del

~ .

r

i

los avisos clue me hU dirigido del mat estado en que hello las cows :

la cuba,llddd toda matada : ningun artillero que sepa, marlej Qr esta ar-

md: la bdterid por hdcerse & . Man d"e a Cacer es que sin perdida de ti an-a

po despachara p- esa villa las cab all ada s inutiliz G .das, y las yeg u Qadsa

que no sean buenas p- el S ervlcio , y l a doma j y que se hiciera de ca-

ballo s del veci ndario d cudlqui er co sta .

Si chord barrios hate la remesa de esos grandes trosos de ganados,

y animales, y al mi smo ti empo llega a la '1'rincLiera la recaudacion qa

Caceres salib % hater, se tendra chi un laberinto p- los pasages, yr

mucbo mus si sigue, como p- lo visto va a seguir la tomenta, y la se-

ca. uejara pues U, notificada la reencargada brden de activar los pasa-

ges en cuanto pueda sere y el cuidado de las balsas, y canods ; Ester

rdtrio se debe encurgar d uii hoiribre activo diligente, p- q cualquier des

cuido en la actunliadd ha de ser funesto .

He dicho veinte veces que los puertos, y los buques deben estara

prontos, y desembardsudos p- las trop as, y que con este objeto se de-te a

be Lrdbajar inceswltan . en el pdsug2 de emigrados, y sus baberes,p-

pronto dusilio .

Veo que el dia 30 ba vuelto U . a' despuch ar una -i:uerte partida a lie-

var p a,? eles al canalla de i'Jisner, q no bay fuego p - qu enurle cu Qnto .to

merece, segue lo indignam- q se 17a l y sigue portan.do . Est&ba muy moml

consumo en todo , y por to do sin provecho- En l as anteriores he sen~.,l u-i

do i-a fuerza que detie lievar, despues que el chasque de :~ esquin ba in- '

formado q no hay tales ej ercitos de malandrines9 que ha estado figu-

rondo ese canalla. Pero U .hd seguido obedeciendo lE : en matarme gente)r

y ca-ballos, rndnddndole sus papeles a pasar al Brdsil p- el desierto,

conforrne le ha mandado .

Estig arribia de 6~_-n Cosme en officio del 2 me Yea inforrnado que el co '

rreritino err,ig'rddo D .Justo Ponce 1.e ha contado q el Aguapey tiene mu-

. 4 '/~r..~.~~. . .... .. . . . .

,~.y<

/ . . .u

Aguap ei ; a salir en el cam i no publico un loco abajo de ;;unto Yj-

y;artires, diet leguas a esta carte del Hor„cuiguero, y que pudierQ ve-

nirse hdsta la Trinct,era sin ser sentido de nadie diciendo que es

capaz de un pronto vi age, 6 si quiera llprnarlo a tomarle una relacioi ia a

puntual, y escribirla p - una manorial y p- el use que de elYa debe ha-tos

cerse . as preciso tomdr tod,)s esos conocim« Yd veo q no habrd

tiempo, por que e n cuanto llegue el General es preclsu moverse, y tal3

vez al recibo de esta ya se b al. l dra U . en la otra banda- En las q lle-

„ vo ci t add s h e di cr,o ya to do- Solo qu edo con el cui dado como h e di cho

en c Q,rt u de dyer de si r, abra llegado u tiempo la o :rden p ar e que aeten-

g a la esp edicion q anunciaba VJisner a llev ur los caudales que le pe-a

dia l p- que lievase U aesu fuerza, y seguridad mass y p- q omita la

reu~ision de c Quaales, p- encarg arse de 1levarlo en l a c antidad q dis-r, .~

~n pusiere ei General. Este time f'acultad de graduar oficiales, y p- to :;

mismo podrQ U econsult urle las graduaciones delos Sa rg entos Chileno, yn

~r Iu; artinez- Ya he dicho q con motivo dell marcha del G eneral~ y de la

e sp edicion ciLada de `,Nlsner queda revocada la pri.ii era disposition de

@ dos escuadrones, y l levora la fu erza q acuerde con el General . Asun-

cion Ago sto 4 de 1049 .z

Lop ez .otE,1 Coronel Com- milit ar dela Encarnacion .

- Bo rrGdo r-

Yndependencia 6 muerte:f

1j5

k40

Al -/ Y, 4

41

> >

trunsito lldno de carreta . Estu noticiQ tiara U . presente al General,

por qu e es de r,,uctio cui ciddo . Ese emigrudo di j o a Estigarri pid q hdr

venido p- el camino q va espresado, y sera conveni ente lievarlo si es

Vol . Num . 2UU3 . N. L.

Viva la Republics del Paraguay .'

Asuncion , r:gosto. 5 de 1949, ario 40 derma libertL.d, 39 del reconoci-no

miento espiicito cielu independencia por el sob- de Buenos Ayres, y

37 deli Yndepenaencia nacional .

~.1i yresidente dela Republics.

A 5. 5. el general en uefe del Ljercito ndciondl Brigadier uiudddano

Francisco bolano Lop ez .

Hu sido ~en mi poder lu no td del 3 eel que V. S. a consecuencia dela

~; / . . . que contestb,de 1Q del corriente, Gvisa que quedaba u p o n e r s e en

.~ rnux'cha u.l diQ siguiente para la villa dela Encarnacion u trusludarse

de alli did otra bands con destino al. Uruguay a lo s obj eto s deLdlla-

a dos en ini r eferida notb del 31 a regresar po r la '1'rt;nquera de Loreto

en cudnto llegue a conclui r las diligencias de su comision .

Con tat motivo vuelvu u recomendar a V. S. q interesa al bien dela

?atria la ocupacion y fortificacion delos Cuuis en la conformidad pre

venidd en las instrucciones y brdenes , que , como V . So sabe , he confe-

con suceso el territorio riQcional que entre el Pax'ana7 y el Uruguay

f'ue d acz~jnpur la coluna en el Hormiguero, dejando libres las entraaas,a

y saliaQs aelo s co rrentino s por lo s Cudi s p- llendr co ;~,o ban Lleliado

sabe adanas por repetidos informes que ese estrangero ha aesti-e„ '

i

i

r

~f.

fg

ri do al depu esto estranb ero '~li sner confi ando a su culi dad de Yr~ eni e-

ro esta comision de primera importancia, y necesidad pare sostener

iqueda ocupado por las arm as dela Republica . - babe t.ambien que en lu-

togar del curnplim- clue se esperaba, no se acercb esE : estrurlgero a los

.Lliai s , ni u and mera vista de ojos , y tom an do por pretesto la secd ,

de montoneras e1 territorio ocupado, quedaxido la division paragu0.ya~ r

en e1 mayor riesgo de ser cortadQl y batida p- el E;lleuiibo en l& posi-

cion impropia del Hormiguero .

nado, y peruiclo bran PArte deli movilidad que ha 17_evado de esta ban-

da del PdrdnQ, uurr,er,tando e conflicto delas tropa ;; para un caso de

ilivasion , Q unto que hu sido preciso ordenar la marcha de V . S. , por

estos, y otros motivos que le he colnunicaco oporturi~j-i,ente .

L1 ejien,igo tuvo tiempo de hucerse fuerte en los Cuais por reunion

delos J4jercitos de Entr„e i3ios, y de Corrientes, a punto que pudiera

ser impractivable la ordenada ocupacion y fortificacion de aquelia

linea r sea por total inferioridad nurnerica delas fuerzzas nacionules,a

o por fa1.tu irrer~ediable de movilidad p- medirse c,-)n suceso . En un

t al. . caso de sg raciado 7 no ciebienau sacrificarse l as tro pas c o n mani-

fiesta tem eriddd , y sin probalid ad alguna de obtener vent aj a, y si ads

-m a s continue esL d seta esp antosa que destruye l a m ovilidad del

p ai s , e imposibllitd remesas del articulo esp resadb a esa enorme dis-

t ~:Lncia j se h ara inevitable una retirad a sobre CandE;ldria, o -_) sobre ld

'1' rincherd . .de 6;-..zn Jose, clesp dchando irnnediatamente sus ordenes a is

Comazla dncia para la reunions y concentr ation de fuerzas, conform e que-

-'~-A' .. ~^'ro ..4 . ... .e.„r .. . . 13

1`\ Q~/. . .- da aet a] . 1 8da en las instrucciones anteriores p- aceptar el coi~i,Uu-'' ~«f d

;~ t o en un caso forzado en lugur conveniente , 6 p- recogerse u ester bun-a .da y for clue como queda observado en lds misrnas inStrucciones, no es

posible sostenerse 1u T, axiquerQ de Loreto , desde que se vi era f'UT'Zi a-., .~, .

~ drx a retlrarse la coluna del ~rugugy- si no es posible ~uarddr asnbos

puntos, se ban de desocup .ar los dos juntos . Lste sE;ria el colmo deludesgracia , for que el enemigo se ucdmparia definitivUrnente sobre la

~-' izqui erdd del Parand .

He recowendddo lu compra de cabdllos a cualquier precio, sea del. ~;"a 'br as, , o delo s mi smo s corr entir :os , por que es la e.rtmQ en due e1 ene-

u,igo puede uventajarnos de pronto en su .territorio .

' Ulti m drrente, si las circunstuncids fueren fdvor~;bles, se haxa tocto;~1 . . esfuerzo p - la ocupacion delos Cuais, teniendose presente q este wipe-

. .y,,fio interesa el credito r y seguridad deli ?,epublicQ, el honor del Go-

.:.bi erno 2 y_ lQ seguriddd del territorio nacionQl .

~ , Li:os g u e a V . S. rrjuchos Unos .

irVol . 7~i7 . Num . 2. v. Hi st . -Urigi nGl-

' Entregdra U.ia adjunta al General, que segun me avisS en tarter delr

3, ese mi sno ai a avi saber p . la posta d esa Comandancia q el slgui ente~, .a f° did 4 marchariQ de su campo p- esa villa.

t es~ Ya previne d U- dnteriorrr:- q d su lleguda le pre ;)entarQ sus despa-~ ; chos , sus instrucciones, y mis ultin;as correspondencias .

to a. ;. He prevenido a:l General con respecto al nombratn- de U . p- 1a c;oman-.d- del 8rugua,y, q esp ero q se portdra con honor en conformidud d 1a

~ .

'} .

.. . '~.

.`

~. . ` . !

buena voluntad, y actividad q ha desplegudo hasta aqui , y asi mismo qdo

la comision ctel 28 de Julio gyp ,

se subrogara en otro oficial q la de-e senpene con eficacia- Reencargo toda actividad, y ernpen~o en la ordena-'

dh evacuation del Lerritorio ocupado . Asuncion Agosto 5 de 1849- ( 9dell no ch e .

to n Lop ez.

i;,i Com- dela Encdrnac .

1r

a

0. , .,

FY

u

+ ay,F~gm. . . . . .

Vol . a87 . Num . 2. 6. Hi St . -urigin~,l-r

Ln mi cart d de dyer 5 Q p ri ma noche, diri gi da por condu cto del Z ,1. ~.P r w j~ ferez Yef;ros, se m e P aso decirle e1 recibo de su officio del 2 1 en clue '

. .,,.f, ~ . me sues del cuidado del regreso del is e 5 colt a clue d e sp ach6 U . a' prote-

ger: g er los ultimos ch a s ques- Pv9 uy a tianpo ha reg res ado el vdquedno espia

; Ucanpo si L '~y t

Yr a U . prov ey endo Q lo s necesitado s, delo s v estuario s r~ es ado s d

es a ComaIld~lCld en intelig encia que el articulo p onch os c omo no es~-p o~

sibiE proveer d t u dos , he m Und ado reservdr pfd los cu e dela coluna

del J rugu a~y n e cesitt no ds de e st a esp ecie, y lo mismo debe ser p- los

qu e van a m sir ch dr.

t ~ Yd he dicho sobre poblacion de Umbu , de Ytdimbe, ni de otro puntoS {

~~ alguno dela otrd b aild d , que no conviene acordar por ahora a los em i-~„ ~ ;

-r g r ados, despises q h e orden ado ld evacuacion absoluta del territo- rio

ocup ado , a ciej arlo un clesi erto es p into so~. . . . , p ara que Los en Ein igos no

AF P ueda~i tener correspondencias, ni ausilios por ahi« lo que re ito con 'ii, '

' motivo ae que U., vuelve a decirme que el Cup atdz de Bargas viene conA. destino d poblar el Umbu .

entrus no sea relevado el canalla Wisner, est a :rE con el m ayorx

=~ cuidddo de que los enemigos pu. den intro ducirse ha s i,a lds ob5 e rv acio-

ices de Candelaria, y ban Jose, puesto que p or l a s c c> stns del Uruguay , ~

Lier ien r ac i cas las entrad as , y salidas . necomiendo nuev a n ente la noti-

"' ~` ci a del enerai g o de San Cosme sobre el c Gmino lldno desde la Cruz hasta

'~ el 1lormlguero . Una vez q hay faltu de vaque anos, er a bueno llevar d

ese correntiiio, camo ya dij e u U . , sin haberlo ordenado p ositivan ei ite 9'r ~

solo p- q crei q no hdbri a tiem po de ll an arlo , y ahora veo que si .

~uedo s at i sfecho del contenido de sus dos oficio 's del 4, el priii ; ero'

relativo al recibo delos dos q he dirigido con data del 31 anterior.

uesdE lueg o cuento como he dicho , con su p ronunciarn i. ento , y de que tenir-drd buen a' riirno p- sacrificarse p - la Patria l lleg dclo el c a so-

-~~.: 'L a suerte c o nsiste en que podamos g anar de mano al en emigo en la

j ocupacion, y fortificacion delos Cuais, y al mismo t a. ernp o en l a ente-~ ~ .

ra evacudcion Gel L erritorio ocupado . std 'medida e s de primers impor-'"k.: - 0.

LanCla j unto p- la seguridad delos ac arnpdtn entos delos Cuais, y d e Lo-a

reto, cu anto p- un caso desgraciado de retirada del ,~Ls dos coluna s a ~i

concentrarse, sewn l Us instrucciones, y ordenes q he dado ~ este res-

C

. ~ :, ' . .f .v

*+

/ . . .-pecto, p- q en nirguno ae arnoos casos el enemigo puedu contdr

con nic~gun gEnero de ausilio, ni servicio, y p- q nuestrus colunas no

tengan mas cuidddo que el enerr;igo q las p~ erls~Jd. a.itonces la q h urun

los recur so s, y la movilidad del enernigo, teniendo q proveerse de le-'~ : .

~ jos, y acaso no sin graves dificultadese Pronto espero saber la dili-i ~, .~' ' .. gencia de Caceres ,d este respecto ; y por lo que toca a la comision de

~ ,. U. ~ espero tambi en q sera servida, habi endo de f'i j arse en el valor,.#.< .

activldad, y Viveza del Of'1Cld]l en quien se deba sobrogar por e1 pos-

terior nombrarniento de U, dpQra la Comand. del Urugu4Y„~~-ii espues q he toqado ester providencia el nombrarniento y lag ins-

:: ~. .,~ trucciones de Pelaez no hey q presentarse a ';disner~ sino q se le i~ Lti„

~I Y b~

if ara desde luego su rEuiocion, y Pelaez entrdra a servir a U . ~ confor-me t ergo indicado al General .

~ ; .a Sera escusuda la lists de SGrgentos lanceros a graduarse de ulfe-

rez) por clue persoildndose alli el General, tiene esa facultad y se-4 \ ~,. ;x.L. C rig escusado el chdsque q me anuncia si ha de ser con el obj eto solo

f ~,p

;!g e esd consult a. .a ~ ~ &

Die alegro de que este to do pronto p - ld m~,x~ch a~cha del uenera~, y de

'y U., teniendose yd moviliddd suficiente en la otra banda para las dos

espediciones . Solo ire queda el cuidado delis„ ..~ pronto traslacion dells

caballadas de los potreros de Garupa adonde estaban mejor, a los pell..~ . dares delQ Trinchera, a demorarse alli tantos digs . No se si habra,~ r

.. '~ h obi do p- aili dlgunas lluvi as, iii de conslgui ent e el estado de pas-

Los

. ,,tos . kca sigue e1 rigor estraordiriario delU secal lo rnas afligente q

suede darse . Nada he podido saber de si pasa lo mismo en las C~Paizas-' -~, de Corrientes, y .metre Rios? 6 si las pubes fuvorecen las ti err as de-

i~.os entmigos, mientras nos hucen la guerra mUs cruel, y aesolunte .

~Y Veo q no se ha podido verificar compra ni ng'una de cabal to s deli,r

emigracion, p- la falta q les hate los muy pocos que hasta ahora haula

Lruido .

Hasta aqui „nadie se ha importddo del Oruguay7 de averiguar con tan-

: tos pasados, ni la seen> ni la dbundancia> y estado de can4.Lludds, yi Bus i nv ernadas.

~: .'' En el enunciado segundo oficlo ael 4 me avisd el recibo dela orden

del 14 preceptiva dela no remision de rondos q le pedia ,Nisner, y pa

. retener la espedicion q anunciaba mandar por ellos u fin de q lleve U .

. +. .'

q me avisa del officio del General en que le anuriciaba su marcha dela

Paso de la Patria p- esa villa el dia 4 . El miszno aviso tizvej como

ciije a U_ . en la carta citada de 4er . Esa fuerza venida del Hormigue-a

ro es muy a proposito p- inforrndrse del trdnsito , y del estado de co-

sas en el Uruguay .to o

Dejara U. recomendado al privisto Comand- int . de esa villa la Sr-

Reencurgo todd viveza , y vigilancia en la marches de dies , y espe-,.:eto

ci alrp- de noche, con e1 cuidado de q la vanguardia no se retire de-n

niasiddo dela retaguardia , sena7.adamente de noche . Asunc- Agosto 6 ae

1849 .

c rntregara U. .al General el ac~j unto pli ego .T ~I

u . ~~ Creo haberle dicho q a su retirada me rernita toda mi corresponden-; f .

ties q no contenga 6rdenes, y dosposiciones a cumplir , y las de estd

clase recomenciara al Com - int . q las tenga present e .

no~ A1 (3v ronel ciud .da

_&&h.

Vol . 287 . Nurn . 2. S,Hi st . - U„,iginal-

Van contestadas less dos notas del 4 conducidas por el Propio que

sera portddor de esta.

Lop ez .

dell Encarnacion .

S r~ .

A-

~ : .Y :.

-',

/ . . . esa fuerza de vdquea,nos, y seaa e1 conductor del caudal q .acuerdea

con el General p- los fines que he indicado a este .

;std noticia me ha sido muy satisfactoria, l'o mis-no que el recibo

1

1

den anterior de due si pareciere e1 correo q espe :ra el Encargado bra-

silero, y quiera venir en persona a entregarle los plieoos, no ~aga

p&Sar` luego p- la posta .

Lop ez .

Basilio A. Uj eda.

5e me hd pasado en la ocasiori anterior decir a U . q reciba delusa

fondos a su cargo setenta pesos p- alguna provision de viage .

'1'drnbien Proveera a todos los vaqueanos, a dos s 6 tres pesos por mi-

tad en metalico, y billetes7 Begun el nizmero de individuos7 y el es-n

tado del depo sito , Asunc- Ago sto 6 de 1849 .

toAl Coronel Corn and-

. . ~[~lJ ~ f~~

- l)T'1g 1.T1a1.-" . Hi st .X , Vol . 2137 . Num . 2 .

' Ln este mornento que son las cinco dell tarde veo el des ~;w raadble

o relatado en el officio que contesto del 4 . lJo se me dodo ~ sa-suces

"~ ber hasty aqui el destino que se hubi ese dado a Vazquez, a qui en hi-_ .' f4,.~~ ce pasar a esu Comandancia para escribirte, en vista deli rudeza de-

los partes, hdbiendos e ne yd participado su ilegada el 28 del ante-

rior . ~,si es que no s 'e todavia ni la distancia del C; atnpw ento ,a la

"3t : . guardia dela Tranquera, por mas que he preguntado veinte veces . Tanpo„

co se sabe hastQ que punto, o distancia sobre poco m us , 6 menos dela

Tranquera abdnzb el enemigo para hdbersele arrojado encima los tres,,,, , '

canonazos que refiere el part e, sin el mas minimo suceso .f

. He m4~,ndado veinte veces que no se c,dgdn tiros a. distancias indebi-

cias) y t*uerza de dlcance, for que esto causa ociosarnente un desperdi-

cio ,cio irreparable delas dotaciones, y lo que es mass el descredito, y

desprecio delas ands. La abanzada dista dela Tranquera veinte y cin-' ~ : A;~~,<{f~ ~, co, 6 mas cuercias, y se puede creer a no dudar que los Correntinos no

aQ, 1`~' se ban de haber acercado a la mitad de este trecho pares la Tranquera .

1,o mismo se ha de iuzgGr dei tlroteo fusilero u;.ue ha consumido tre .

r

1

1

ce paquetes, y cuatro cartuchos que dan ciento treinta y cuatro tiros

sin haberse logrado ninguno . Jna de doss 6 e1 tiroteo se ha hecho a

una di stancia enorrne, 6 no se ha guardado mi, order perentoria de en-

sendr al soldado la punteria, sea de Cabdlleriaj c„ de infanteria,para

no arro j ar la bales sobre la cabeza del enemigo, y pares no arro j arla

ai suelo . 5i no se trata de estudiar la tactica del enenigo, como be

mandado veinte veces, lograra su objeto, canzar gente, y caballos, y

hucer consumir less municiones . Lntonces abazizara con Coda seguridad7

y sera V1Ct.11Tla irremediable la infeliz .,coluna paraguaya:

Los Correntino s no se ban de formar en bat all d ;, ni ban de presen-

tar 6rupos que sear objeto dela artilleria9 ni deld infanterid,mien-

tras e11o s desparrianddo s d 1d manera delo s salv,, ; es del Chaco pueden

~ :.

. ~.

: .~ .„r.,,z.r=,J'4q

` .

. ~, .

r

.s . . .

1

.~ .

. .i .

lograr sus balas en los montones paraguayos . 5i no hazy logrado sus G-

bwlces, es por el gran miedo que todavia ti en en de acercarse pares lo-

grs«r sus tiroso hero tanto que van tom an do el pulso a los pardguayosto

ya veran lo qu,e pasa. He cticho incesantem- que nuestra dnna primer

y de toda preferencia es la infanteria,pero apoyada dela artilleria .

muchos dins , desde que se consiga la ordenada evacu.ucivn entera del

dbwizaads, y cu alesquiera partidas sueltas- no se porgan a canzar los{

Caballo s, y d consumer municiones? desde que el enemigo no se Porga d

tiro- acabar de conocer que nada se va a conseguir con el empeno det~ correr, y perseguir partidas sueltas de correntinos- Las guerrillasr

son 'tiles .pea ej ercitdr, y electrizar nuestros soldados, pero media

el inconvenie"te dela f'a,ltd de nioviliddd~ y de dcabar :la de perder pop

esta infernall seta . Este dzJio no se recompenia con L~gdrrur, 6 n~dtur

algunos Correntinos que se presenten por ahi .;. .` Lo que hay que zelar sobre to do es , la CGbdl.ldda j y el ganado de

r consumo, por que son los p rimeros obj etos del en emigo pdr & sitiar laz

colund.

He dicho anteriormerlte7y repito que antes del regreso del Corn- ddnte Ca'ceres no se deberi destacar muyores fuerzas a' debilitar e1. Cam-

0

R

3

;.x

hs preciso hz;~.cer to do esfuerzo para guardar ese puiito, mientras se

e

i

1

1

/ . . . 5i esto se trutara de guardar, y no se t .omard el emperio de des-

truir ociosar,elite la poca moviliddd, pronto veria ,u desergario la Ca-

balieria enerniga, al u,enos rriientras no traiga artilleria, que for to

visto cudlqui era que fuera, sera wejor que la nuest;ra .

1Vo hay que baser caso de grupos de Correntinos clue se present en Q

la distancia: aguardar que se pongan a tiro si quieren medirse con

nuestras aivisiones, y si no quieren hacerlo, no ban de permanecer

;t territorio ocupado . Lo misrno se debe guardar con le.s descubiertds, ; .~

p~_;mento, y que entretanto, y en todo #,iernpo se teng,an presente las

vent4Jas dell concentracion, y clue no se espo_ngan fuerzas, ni par ti dal

a,l.gunas d ser cortddds , y batidas a la distaricia. Eaitielido que los Co-

mdndGnLes no se ocupan de conferenciar, y reflexionar tantas ordenes,

y tantas instrucciones que lievari mis notas .

Las ctESCUbi ertas d la banda del enernigo son de prim era necesidad,

pero con toads , l z:;L s precauciones que he indicado . Cong o no conozco el

terreii o , desconozco las facili dades, 6 dificultades q presente para

este obj eto- Miucho cuidado con todo parage apropiado para una ai; bozcd-

da , co mo su n los bosques, sanjas, bajios . Las alturas 9 o p ~-,xag es ele-

v ad:) s son co nvenlentes para observarse a la distancia una, y otra p ar-

t e.

.. ..... ...d .,,;,~.,.:., . ~.., ....a

~? ..~/

he dicho poclyd icuparles utilmente .

Quedo con cuidado hasta saber la vuelta~„de Caceres, y 1a remision

r

niones de Corn entino s sobre la co sta del Paranaj y en la Ciudad : el

9

/ . . , vea el e stddo de co sas del U ruguay . Se esp era con brevedad en

aqueliu CO lUIl$ . l ;a reunion delos ecni~~;,rddos en el Lsrasil„ entre eilos'~ ~ .'~ se espera u:1 General Hornos: d esta fecha debe estar ya alli el Uene-i ral t,ba1.os , habiendose reuriido varios gefes, que se ban dejado venir

iibremente del Brasi l , con algun8 Tropa. El Coronell baltar pas6 en

cowision a tilegrete d organizar la reunion delos corren tinos , & . & .df El 5drgeiito I:~:~yor Villdnueva que tic- citado en la anterior, ya ha-

bra bra rnLXchddo de t,cuha}r con otros cinco Yndividuos E!ntre oficiales) yS

sold~-Ldo s de su confidnzal a presentarse a esa Coin un .ciuncia , que como

s pare la Trincb era al repuesto de ganados y animates inutilizudos ~ como .

r} he orcienado anteriorr;ente, para econornizar el scrvicio, y fuerza de

~~ esa co .Lund, y para regularizar los pastoreos .

'1'oaavia no he podido saber haste que punto favorecera esta seta al. ~.I,~ enemigo , y si es con igual rigor en las Campands de Corrientes, y ~n-} . .

tre rtio s . Es dauasi dda incurio sided , si endo est e cono cirri ento delo s

principales pure calcular la moviliddd, y marcha del enemigo .

a

1

9r

1isf1Y

liebe u . saber , para lo que pueda convenir a esa Comandancial que en

ld de ;;ltd Tereza habra cerca de cinco mil libras de polvora, y a es-

ta fecha pudo haber liegado un artillero que destine con and balera

de d 18 a reducir d betas trece arrobas y libras que bay de munition

en dicha ComUndancia , a l a que he prevenido que podia anplearse cosy

de and mitdd en dha cantidad en bales de Q onza, segun demanden los

totules de fusiles de dlchos calib r es .

Ya debib U)saber la mdrehd del General al Uruguay, por proceaimien-

tos de Wisner que hen bechb lugar a ester comisiou . IE'l Comandante Jje-

dd ha tenido que ciemorar su comision eel 25 PurQ llevdr la vanguardia

del General, d quien estaba aguardando con caballadas, y mulls en ld

otra bwlda.

(,)uedo en uvisur u1 Comandante deli: Encarnacion qu .e a~) ronte doscien-

tos Caballos pares el auxilio que U . pide.

Reencargo told circunspeccioi,l y vlveza con los pasados, y el exa

men mds detenido pare sacarles a:Lgunds noticias importGntes delas reu-

z . ,. ..,~ ~ .....

/ . . . estado , y abundanciQ de sus Cabal l.udas : si ti even invernddds , yi

y ent er d inutili ddd delo s Co rrentino s. La ubanzadal no teni endo nove-

E

4

su u,z;xchd. 6i esta re6lQ hubieru observado Parido, no se hubiera vis-

to abanzada del enemigo u lz~~ distancia de cosy de seis cuerdas de su

i .unz, ligera descubierta.,.

. . .~~~; Se me deeia infonndr en el p arte si esa es la orden deli Com andan-I. . `i

cia) y cum. rdzorl I o p recaucion ex,ij d que la ab a11ZUc1a se retire antes

cion de disparar el coete oyendo un rumor de gent e, y cobrar terreno

adonde .

6e me iba pasando contruerme a lo que U . dice y reproduce d favor

de Pdncto sobre el hecho de h4berse dejado cortar deli infdnteria . i~o

es facil comprehencier,se este relGto , mierlt Pas .~se deja ver que esu gen.

to habia corrido el mayor riesgo , si no fu era la inexplicable vileza,

dad en lu noche, debe alli aguardar e1 did para moverse, despues de

huber ubservado 1~_L CUrr,pana, no divisaridose novedad acia el punto de

movimiento , con direction al punto distante , segun espresa el officio

de esta contestacion, diez cuerdas del lugar dela guardia de noche,

h de donde salio antes de atnanecer . Este procedimiento temerario pronto

ha recibido su castigo - Yor lo visto tdrnpoco se ha dejado preceder de

1

i

de r,;munecer Q ese otro pui1to que deny guardar de cii&.- 6i es para que

la guardia no sea vista al mudarse~ y corm riesgo de ser perseguida

de did, y entonces, cull es la ventaja de ester traslacion . ;;i el lu-

gar de esa guardia de dia no corre el riesgo de ser ocupada de noche

por el en emiEo pure sorprender ul piquete pdrdgudyo que vaya a am ane-

cer en ei inisu,o pax~-,ge .

es con,o se pondera que ld fuerza enemiga ha silo de cientos,es

imprudencia maiitener esa abanzadd de noche a la distancia de veinte,

y cinco , 6 mas cuerdas dell guardia principal dela TrLjiquera, por el

riesgo manifiesto de ser cortada , y batida esa pequ.end fuerza, sin

clue pueda ser socorrida a tiempo en sernejante distancia . Vista obser-

vation yd nice anteriorr.jente , y uhorQ se han cumplido mis gores .

Se nee ha pdsado proveer de cohetes d esa Comundaricia, para q ten-

gan esta serial convenida, que puede darla a cu~:lqui er hombre alentado

clue sepa mdrltener su Cub al to en been estado, hacienda de imGginaria

to lunar CotlVeni enLe9 bi en reconocido G este obi eto , con lQ instruc-

f1

P~ .

to nerds de enemigos , y sus perfidas correspondencias en el territorio

He ordenudo q el Curandero Goyburu base brevemente u esa Comundun-

Lop ez .to o

Eel CornGnd- gefe int- dell T.L„anquera de Loreto .

i

40

/. . . acia la guardia principal, 6 sea u la abanzada . Todo esto debe

tenerse bien reconocicto y tunteudo .

Quedo ahora con el cuidado del& guardia de j;guapei . rice ,visner

en su Cartu del 1Q q ese dire ciespachb al Teniente xr~,nirez con cien

hombres por mitad inf.6ntes, y Gdbulleria para Tareiri, 6 ocupdr„,dice~

and position upropiucla pares tranquilidud del vecindario, y seguridad

delas comunicaciones, y con 6rden de replegarse a la citada guardia

del Paso del AEudpei, CadciE,r ay , o sobre ;;an C,-Lrlo s . 'Vii sner no tuvo

tieljl)o de recibir hasta entonces mis predichus disposiciones del 25

pores limpiur el territorio ocupado .

Esta pr,)videncia es el unico medio pard hater imposibles lus mon-

ocupado . ;,i quisieren tod avi a entrar en eT dESierto, h an de llevar de

lejos sus recursos , y tendran que cedar destruyerldo sus moviliciades,

~~ sin ganwici u z iirgund. P a saxa U .un aviso a1l ofici al. de Agu ap ei sobre

„ ' la no ticia espresada de Wisner- Este cuent .a que torrid la no tici a de

~i q u campos se retirb al Brasil. Necesita de confirrnacion, . pero yes an-,,~ t,eriormente decl arb un pasado que N icanor Cuceres arr,endzo de l ancear

al expresado Ucampos . han de haber mochas rnentirus .

via purd ausiliar u 1-is enfermos . ;;e tendra presente pares en udci~_nte

q los heridos , y cua;lquier enfermo de riesgo9 o de dificil cura, se

haga pdsur u l~A guardia de aari Jos'EMi .

Tz;ar,bien he mandado q el oficiul Yorinigo de Cuballerid ease u1 ser-

vicio activo de esLa arena 'a esa Comandancia- Reencargo la policia, y

toda vigil~,ncid en lu Cunoner Ql Y . Canods del puerto , po.r que t arr!bien

pueuen intentar and sorpresa por agues .

Me ha silo muy sutisfGc tori q el informe del entuciasmo dells '1'ro -

ids por entrar en dccion con el enemigo . hepito que se emplee el cui-

Qdadoj y asistencia que permite el lugar con los heridos,y si a! reci-

bo de esta se hallaren todavia en ese Carnpdtnento, los haga U o truer sin

denora a la predicha guar dies de fan Josemi . Asuncion gosto 7 de 1849 .

El Comandante Jj edd en officio del 4, nee dice q hQ hecho pasar 'a esa

Comanddncia el de Wisner, por to q entiendo q le dir„Q las mismds noti-

cias que me hd participado .

.}

5

cuenta en c,)rltlriuucioii de esta 6rden . Asuncion Pgosto 7 de 184 .

Lop ez .

-origin ~;l-

Yndependencia o Yluerte :0

ca espuntosul tomandolos deltas haciendas del Estado, y aucilios delos

r3i

t Vol . 237 . Num. 121 . 5 . Hi st . -Uriginal-

acompanb de '~Nisner~ a quieu no tei~go que contestar, sewn las ultimGs

disposiciones due estLn en poder de U . - Lo q siento es q su marcha vd

yd demorando,' con perjuicio dElu caballada q se ird secando en la 'I'riri

ch era.

S Dltiendo q el General no liegara pasta el jueves q sera 10 de1l pre-

ia

A

Vo1 . Num . l45`lo iv . E. -uriginal-t

;~ ;;undo y a ti cnpo de runoverse ld cerca que, for cor~siaerucion d

lets cenizas de los fleles , mand'e goner ul lugar que ocupdbu la anti,

gua r'uinosa iglesid pajisa del Ftosdrio, con motivo de hQberla hecho

derribar, y edificar nuevo teiuplo, hara U . clue quede esento, y Bard

to 0ti,1 Cbraund- int- dela Villa Rica .

Vo1 . Num . 643. N . E.

Viva .la ?,epublica del Paraguay:

Asuncion Agosto d de 1849, ano 4J d e la libertad, 39 del reconoci-to r

m- esdii ci to d(zld indeNena enci a p- e1 Gobi erno de Buenos Ayres, y 37

~ de 1a Yndept-iiciencia nacional .i

El Yresidente dell ttepublica .

hn virtud de esta orden el Gefe de urbanos de CaaPucu aprontara

quinientos caballos en el buen, o regular estado que permita esta se-

1

hdcendddus , segun sus fuerzas , a pagarles del tesoro nQciona,l , con

dest ino a la reserva en los potreros ue Candelaria, previniendose la

reu,ision por trosos por aucilios de par ti do en purt :ido, tiasta entre-te

gd,rlos al Corned- delta Encarnacioi, con un oficio referente d estQ 6r-

den, y el dvi so del cumplimi ento con una li sta noniinall delo s qu e pres-

turen 1o . s ausilios espresados con coc,st ancia del numero de caballosa

a1 pie dela misma orden, p- darse la providencia de ~;bo nos.

Cdr1o s Antonio Lop ez .

He recibido ei uitimo officio q contesto del 4 con los pa~)eles q

Asuncion y Ado sto 8 de 1849 .

Visto el antecedente Of1C10 del Gefe de urbanos de Cua.pucu f(_,cna

~ de qyer : lo s do s reos Bless I~icarquez cordovez, y Gdvino 6ena correnti-

no, que debi eron ser fusilado s en la Comandancia Gefe de Loreto Ijus- 'I

tificado como queda el hecbo dell fugal y disercion que ban intentado

lievaridose los haberes del primero, despues que con este ha contrdta-d

~;F do de mi orden el Comandante Gefe dela Tranquera de Loreto p- proveer

de ganado de consumo a la coluna de su mando d pagd .rle de contado enr

~ inetUico, y fue sordrendido en su fuga, p- la fuerza paraguaya dell pa-

So del Aguapei, bdbiendose hecho saber desde luego por igual orden

del Gobierno dela Republica en el territorio ocupado que quedaba p ro-

hibida bajo de pence capital la estraccion de to do ganado vacuno, y

., : . .

r+

..,

. :

<< / . ., -sente, calculundole seis 'dies de viage, si cnarr.nb de su caupo el

dia 4 eomo az1unciaba, por que el estado de imposibles de esta seca,' .lj ..

infernall no podru permitirle mus brevedad..a„

A estu fecnd se nabs impuesto U . del Capitan Loves de to do lo qr

pasd en el I-iormiguero . P,4ucho escribo al General en E;1l adjunto pliego

~ q le entreg` a U. 'Nisner quiere q U . le made la muger en un carretoil,ax'

x ,. y t i2tribi en qui ere g s e 1 e 1 lev e el t abaco , y c erdd q t arnbi en dice qr

tiene p- ahi . `1VadQ de esto se le debe contestar, puesto q como va di-

cho no hay q contestarle cosy niiiguna de su papel . ;;i a U. ie pregunta-

re del pliego , le dire la verdad , que me lo habia remitido por la pos-a

tal y que marchb de esa villa sin recibir Wade p- e]_ .~ to 0

:' A Nliguel 'Roj ds q hacia de Com- int . en Villa Rica mind"e retirdrloa

de ese puesto a max'char con una lanza acompanado de cualc}- de sus inu-a

chos hern;anos , arcr,ado tumbien de lanza, a presentarse a la Comund- dela rUruguay p . e1 servicio activo l p- una levi simd demo ,tracion en lugar

dal ej emplo q correspondia aplicarle p- q seta cumplir las ordenes

` ?',>Idei Gobierno en servicio delas tropes . Lo prevengo :a U . p- su gobierno .

Ya he dicho q a su retirada me devuelVa Lodes mi corresponden cia . hsun-

- , cion Ago sto 8 de 1849 .

Lob ez .t e no

4f Al Coro nel Com- ciud . Basilio A« Uj edd.

CX <~CCXLIC

1 1 Vol . 371 . Num.5 . 6 .~.Hi st . -original-

Gf %J./

„; (/

-guayo entre el P~.ranu, y el Uruguay, no lleva otro obj eto que la de-

fenza natural de le. Hepublica contra el enemigo comum, a quien e1 cor

nosprecio del Gobierno dela RePublicaj y del pago en metalico por el

sion del Com<;ndante Gefe de aquel punto , no se ha ej ecutado la espre-

iy S1

r .1

i

r

10

f

tfanteria Pdra su destino d la villa de Concepcion, puesto que el es-

. . . ~ .

0

r

/ . . . de toda close de anim ales de cualquier den omindcion 2 y propie-d

dad clue sea, puesto que el esp resado Comandante iba dut D riz ado p-a

comp rar t i do to necesario p - el g dsto I y . sustento delis , fuerzas na-.t

cionales , con las brdenes mds estrechas de que los vecindarios no

sel l perjudicados en lo rnas minirno , y ~de asefJurarles toda p roteccion

` con el bien entendido de que la ocupacion militar del territorio para

-doves Marquez ha pretendido llevdr sus haciendas, con burla, y me-

ganddo de consumo que gustara vender libremente, y en el pre,:i„

ID le conviniere p~ el fin espresado de proveerse a la coluna paraguaya

de la Tranquera de Loreto, pero and vcz que por debilidad, o com p a-

rrs

sada brden capital pares ej eamplo y escarmi ento de o fro s, limitandose

a recoger los ganados, y anicnales del propio 1 :1Iarquez en la Tranqueraa

de fan Miguel,de adonde he mazzdddo que se trasldde p- l EL villa dell

Encarnacion4 hares saber el Gefe de urbanos de Caapucu en un acto a

los esp resudo s T~diarquez, y Sena ) que lo s absuelvo deli pena espresada,a

quedando confiscados el ganddo , y animales referidos de tv ~quez p-

gasto deiGs Tropas dela Republics ; con prevention de que hdbiendose

hecho reos en la causa publicar por el espresado procedimiento de fd :.L-

sedad~ y traicion, el I~Aarquez gudrddrd arresto en la cases, y a cargo

dela persona que designdra el espresado Gefe urbano, dejundole el jb-

ven correntino de su servicio 1"lacnddo Crisvino Bd1 :Lejos, y el use y

di spo si cion libre de"1 dinero, y esp eci es de la minuta adj unta a! cita-

do officio con la mesUdd que se le hard pasar Aura su mantenimiento,

y de que al correritino Sena pondra en libertad, y 7_o hark onducir en

ocasion segura con la muger, y dos hijos, a presentarse al Gefe dea

urbanos de Ybitimi, p- q to acomode adonde pueda hacer su paSadaj y

este did mires de que no escape, mientras aura la guerrQ del Gobierno

de Co rrientes u la Aepublica.

utrosi : en primers ocasion segura paru esta Ciudad reiiitira suelto .

pero de ma~lerd que no escape, el correntino seronimo Lopez preso for

esp ia del enemigo, d presentarse al Comandante del C uartel 1`V .1 de in-

. .a

,~ / , . . -pres do Comandante Gefe de Loreto no le icnpus lu o eoiiio debiQ

~ lucion de este decreto con dili encids de a los reos

a o eg

la fiend de ordenanza pU,r& espias del enemigo, preva.niendose la uevo-

las g notificacion

Lopez .

„ . Cc4f c~ ',!1 _ ,e

~~ Vo1 . 4 .Ivuu , .8 . S. Criminal.- Original-Asuncion Agosto J de 184y .~ of

i~esultando de to actuado que el estr<;ngero Achile Yzola'~ patron dei. . pailebot ~~.editerr an eo se z;bunzb d trdns poner. . - d borda de este bu que d

~, las paraguayas Vicencia Ramirez, y su hija Lidfuela~ hdstd el punto dehaber march ado del Puerto del Yilar hasta las agues de la gu ar dla de

Ta~yi l d donde ei, virtud de denuncia, y diligencias vertidas en su com-

probucion se condujo el Gefe interino d e policia de la villa a dete-

ner ei buque, constituyendose a bordo con su escolta armada, a sacar :,

dichas dos reall prbfugas, que reconvenido tuvo la audacia de near el

ex)resddo reo estrLngero, d quien, y sus complices de la tripulacion

del buque y a lds do s rofu=y f

yY

1

1 ~ ~ (~ ids re eildds condujo presos con grlllos

~ d la villa de1 rilur ; y sienao intolerable este procedimiento de pri -n,er suceso en la Republica , y habiendose descubierto al mismo tiempo

Nor confesion ciel rnis:no rev Yzold , que se hd hecho conductor clandes-tino tino tie cinco cartas : el mis:no Gefe de policia intimara al espresado

reo criminal- Achile Yzola , la multu de doscientos pesos fuertes metQ-

li co s a entrebar dentro de tr, es dies en la Colecturia de derecho s ,des-s

tinandose ci ento cincuenta p . pure gastos de guerrQ , y lo denus for

mitad al estrangero denunciante, y al Gefe interino de policia for

sus obligaciones , y siendo cumplida toda providencia sera puesto enx

11.bertud e1 espresado reo criminal Yzola con sus complices de tripula-

cion cion a seguir vidge, con prevention de que en caso contrario se proce-i s}

.~ --- -

itrosi : no debiendo tenerse de Carcel publicu l& casa de ningun4

Juez, inf'oruidr~; por SepEtrado el de Cai:,pucu, si es L falta de unu ca'r-z

cel pubiicd que se ha concedido a mantener dichos reos en su case co-

uio refiere en el officio due inutivd esta providencia, previniendose

que en este caso deteininara a la mayor brevedad la construction de

and Casa pare prision , y arresto dt reos en la plaza dela iglesid pa-rro qui a1. acl ai stri to .

„ ~ . ._ . .

.i/ % .'<

tad0 del buque segun se refiere dl 'final de lo uctuadoj puesto que

for otru parte ello s mismos debian re pdrdr a tiempo para no esponer a

0 ? un nQufr~lgio sus intereses . Y por lo que respecta d las predichas dos

mugeres perversas Vi cencia, y su hij a, vecinas de e sta ciudad, la po-

licid les hdra dar en un cuarto a treinta azotes, y las depositdra a

i

a

1X

hucerles marchar precediendo la inspection, y reconocimiento , que el

Capitan del Puerto practicara indistintUtnente de hoy en adel.dnte,horG

1gi ill

1

,„ / . . .- dera a, 1a ciescurga del buque , y este sera puesto en preg,)n , tran„

ce p y reiiiate en e1 triejor postor , sea estrangero , o nacional, y del

pro ducto rECibierido se le cantidad espresada de doscientos pesos fuer

f tes metalicos para su distribution eci los temirios referidos, y paga-,

das :L a s costas de actuaciones u:1 Alcalde j rdlnario 7 a quien desde lue '_

go) para entonces, se cometezz las diligenciQs , se entregurQ el recto

ai duerio del buque detenido ; y de que ester providencia se notificaru

irunediutz-,mente u los interesados en la carga ParQ que dispongan de

ella ccmg vieren convenirles, con el bien entendido que desde la hors

tie la iriticnucion corre el bd,rco, y carga por cuenta y riesgo de los

mismos interesados, con calidad de que el Capitan del Puerto lea f'rdn-

queara los uusilios que necesitaren y pidieren con conce~to all ma1 es-

cargo de a1gunQ lciuZer at fanilia haste prim era oportunidad paru su re-

mision a presentarse a la policia de ester Capital, rometiendose !as

notificaciones al mismo Gefe interino de policies , y sebuidGmente pasa

ra d;i. Colector can prevention de que este siendo pasudo sin efedto el

termino espresado de tres digs, entregarQ el espediente al Alcalc1e jr-8

dinario para lo s fines espresado s, a dar cuenta en conclucion p- q el

espediente sew archivado .

Utrosi : el wismo Gefe interino de policies entreedra a sus due ;ios

less preaichas cartels que &.djuntb abiertas a to actuado, con calidad

de que less r.enjueven, y !as presenters en la Adrninist :racion de correos

parQ que alli las reciba el portador, con,o ester mandado por punto ge-

neral, y 1 es pondrQ en libertad del arr esto en q indebi din ent e lo s ha

constituido, reprobandose este procedirnieriito , q pried ne espedirse :Laa

p ro vi d. q co rr e spo ndi a .

utro si ; pro seguirall su marcher la balandra de Fdbaro , y ei lanchon

.Primaverd, que se han detenido por el suceso espresado, en lunar de

;~._ . 1,110 f~ / , . . Glues. de marchar el buque, repdrdndose que po r esta omision ha

tenido lugar el desagradable suceso referido .

N ~ Lob ez .

& &Si:&

Vol. 6. St. -Copia simple-

riabiendo de:nostrddoo feliz:iierlte 1G esperiencia que el buen regimen,

O

0

dichd villa, con las atribuciones inherentes d este empleo, y con las

si

~ . . . ._

C. A . L .

. .

eViva la Republica del Paraguay!

Yndep endenci a o Luert e :n a

Asunc . Agosto 10 de 1849, drio 4U dela libertad & .

Presidente .

y la moral del corto vecinddrio de la villa de oliva, ofrece pocas

causas, tanto ell 1v civil, conio en lo criminal, y considerandose bas-

tante u este respecto un juez de paz q atienda a dichas cdusasla mds

~~ del Cou,andunte militar eilcargado esdecialmente dell policia : cesura

f por uhoru, y hasta otra disposicion el juzgado de alcalde ordinario,

clue resulta gravoso d falta de ernolua,entos, por el motivo espresado ;

'~ y en estd conformidad, atendiendo a los inforrnes de idoneidad7 y con-

ducta ducts del ciudadano Ysidoro R9 dl. donado , lo nombro para juez de paz de

i

facultades concedidas por mis decreto-s circulares a los jueces de Paz

creados en los dep drtanentos , y partidos en que se ba sup rim i do el em-,'

pleo de juez comisionado general de Gobierno , con prevention de queu

p- entrar al uso, y ej ercicio de este em p leo presta:r "' el jurdm ento quE

ordu na la ley national en manos del j uez de p az actual, de manera que

conste a continuation de este riombrami ento , y fecho se p ublic ard all

vecindario, y seguidarnente se recibira b a jo de inventario , de todos

los pdpeles pertenecientes al juzgado de p az , y al d el Alc alde Jrdina

rio de la mism d villas a quien h~ ,ra presente esta disposicion, con ca-

lidad de que evacu Q dus lus entreg as , quedar an desobligados los entr2- ''

games a quienes el provisto juez de P az d ar a 1 aS o :C'aC1dS d nombre

del Gobierno, por los servicios q en sus respectivos oficios t i dn pres-

t ado a f a r i-,t ri a.

Viva, la Rep ublicd del P ur ~_C u ay :

,~ Yn clep erici eric i a 6 ii i u ert e .

-

Original-Asunciongusto 1o de 184,, urio 4U delta libertad ~ 39 del reconoci-'

rr n omiento esplicito dela independencia p- el Gob- de Buenos Ayres , y37 dell Yndependencia nacional .

El Yresi cent e ciel u kepubli ea .

En virtud de ester brden due circulara ~ los gefes de urbanos del

, ~ .

. . ."..

Z &:~CuCBC

X01 . 55 , jvum . :i7 . S . Criminal . -vriginal-

s

i

t

~ .

clepartamento deiu villa del 1'ilar desde el partido de Pedro Uonzdlez,

hdsta el de Yabebiri, ecnpleardn toad eficacia y actividad en ia mayor

vigilancia dells costas a evitar dlgund sorpresa que quieran intentar

los grupos de correntinos q se dejan ver en todos los pasos, tantorp- la bajQ estrdordinaria del yGrand, como por que hwi estado hosti-

tolozando aunque sin suceso, a and guardia abanzada Gael Cutnpurn- de1.d

'1'rdnquera de Loreto, en inteligencia que con esta fecha se dirigeto

igual brden al Comdnd . dell departarnento de ;;dnta Rosa.

Carlo s Antonio Lopez .

hsuncio n Ago sto 1J de 1849 .

Con s t ando de i s nota de f. 26 que el reo Francisco Ch Gmorro fue cles- .'tinado a 1 tr abaj o de los yerbales de Conce~ cion~ , y clue con td1l motivola c uusd p rincipal queda acabada: el juez del criin eri estard a la m i-r. a de que los f' iddo s 7 y fiadores de l a consulta sean trzAdos de la Car-cel a Cum p lir la condena de la ley en obras publicas, no satisfacien-do l a entregd de la multa impuesta en alternativa, cum plido el pl azode los tres meses , sin hater cuenta del se11o en que un Lelddor delac GmpL,ria actu6 la diligencia de espera, y obligacion, c uando se estanviendo los descuidos de los jueces de.la Capital, a este resp ecto,amas de que es a const ancia de plazo , y esp era 2 no es la fianza de queh abia i G ley para el use del cello q desi g ns.

Lop ez .

.,Vo1~b. lVum .~~r . S . Civil. -prigindl-

Viva la Hepublica del YaraguL~y :

Yndedendenci a 6 Nu ert e :}

Asuncion Agosto 11 de .1849., ano 4U dela libert&d , 39 del reconoci-

;fiiehto esplicito de la Yndependencia por el Gobierno de Buenos byres,

y 37 de ld Yndependencia national .

El Presidente de la r~epublicd .

En at ET1C10I1 d los buenos servicios que el CarL.A„tero iv':anuel Anto-

tbiendo corrientemerite ; usando de las altos facultades quo inviste el

de mensuray wnojonamiento coii citacion de partes, y dexnas f'oT1ll2.llda-

f

Carlos Antonio Lopez .

; .

-jriginal-Vole iJum .l99 7 . N . E.

Estoy con cuidado por l a vuelta de Caceres que yes tuvo tiempo , a

;~ .

nio Baez ha prestado en .as obras del Estacio, y quericndo acordarle

un prccnio a mas del ;;uelcio regular que ha recibido, y seguira reci-

uobierno de la -.-'~epublica hago inerced, y gracia al espresado carpinte-

~' ro P~,anuel Antonio Baez, de uii sitio de diez y seis y dos tercias vd-

'~ rds de frente con veinte y ocho dichds de fondo, lure de todo imputs .f, .

.to, sEguidUrnente u la tierra de Roque Gayoso situada en lQ esquina:.que forilia la calle de ban Blas con la calle de la Paz, sirviendole de. :titulo bdSr,Uxlte este decreto, y mando que en su inorito el juez de puz

de la Catedral le porkra en posecion de la presente adjudication bajo

des de derecho, previnz.endose que en conclusion lE! dares los testimo-

nios clue pidiere hard constancia de su derecho .

tino the tuv e avi so del Uruguay de que Oca:;jpo s es,,aba reuni endo en

l;aucati occ,ocientos hombres para forzdr ese c ;anparnento de Loreto, y

abora r'ecibo de Corrientes un aviso de que es i'dlba quien ha m~-,rchado

pores ese punto . Uno, y otro, to nusmu que Nicanor Caceres, y Jose Vi-

rdso ro han di cho que coii less dsoLeras de sus ri endds ban de arrollar,

y arrear d todos los paraguayos . Es preciso vengar este ultrage, 6 sa

crlf'i cam' se . ;;e n U vi sto tdnto on Loreto , como en el Uruguay que lo s

Correntirw. s no saben mess que huir , y que si no h arl sido c astig adus ) y

escdrmentddos en una, ni otra part e, ha siclo for ague f'ellzmente no sF

hanpodido, a no se ban sabido aprovecnar less oportunidades .

.,/ . . . fin de que se concei.tre Coda la fuerza a esperar el combat e . En-

J tretanto las deacubi ertus deben ser muy prevenidas de toda precuucion

y encubezucias for personas de valor , y viveza .

cuidudo, y es por esto que si 1os correntinos piensan anticiparse a

~~ los,uusilios de Urquiza, con la confianza de que arrollarab con las

azoteras de sus riendas a nuestras colunas, es preciso hater to do es-

:-f'uerzo p- aprovechar esG conyunturu de darles un burn escarmiento~ y

puner en planta el movimiento politico en la Provincia .

1

s

1

S

;.

4

4

Esa marcha de uc~npos , o PuibQ , o sewn los cvs j~zntos , puede ser

Vuelvo a,1 cuiducio de la guurdiu distaxite de jguQpei, por que fjastd

aqui no se n,e ha podido informar la necesidad, o mayor conveniencia

de mantenerse all i tanta fuerza despues de la, desocupacion enter&

del territorio . Ls preciso mirar bien que esa fuerza no coma el rics-

go de ser cortada por partidas mayores, y si_bastar, :-I in antener alli

and pequena ubanzadQ, y si mus puede ser que de dim ocupe un pniito, y

de noche otro de conformidad que en caso de invasion por fuerza mayor

pueda con mus fdcili dud reple~arse para la ordendda concentration .

'1'Grnbien se anuncia en el Uruguay and invasion para desde el ~u de

este mes : puede ser que intenten probar un golpe de rnano en las dos

Corn andi-.,nci as dun tienpo , pero no tienen fuerzas que nos por6an en

(;~ntinua 1 u dtsercion de la gente de Jose Virdsoro, y esto qu e pue-r

de traer sus conveniencias , me time en mucho , cuidudo p- la unitili-

dud, y vileza q se hu visto de ese estrangero indigno `, qu en he ocu-

pado en esa comision de prim era importancia solo con el objeto de que

me faciliLdra del dia a la rioche los trabajos q coma 'a Yngeniero le

encai'gue, en e1 punto que no quisiera se ha asomado u mirar .

Esos muchos pasados pueden ser arm as falsas . Asi es que un picaro

q el canalla de ,,ii sner tuvo alli muy favorecido, y lo dejb volver con

ciertos pretestos, se sabe que estaba ocupad :; por Virasoro como perso-

na de su prim era confia,nzaj en prgnio de toads las noticius , y conoci-

mientos que le hdbra llevddo . Es por esto que he mandado due todo pa-

sado , b ecriigrddo clue vuelva d escapar, 6 espia del enemigo, siendo pr(a

- so y seu fusilado inmedidtaiiente p- ejemplo, y escai~njiento ; y es p ero

que siquierd eii ddelunte se cumplira esta orden , ya que hasta Gqui no

se ha cumplido, segun he urnonestado en mi anterior .

1

niente Coronel Placido Lopez, y tuvieron por escrito un acuerdo de pa

dichQ fuerza. Wisner tuvo e1 buen sentido de no prE!senturse, sin en-

C011tESt0 el I;OT'Oil@1 1S e T'Tlur'C11I10 LO de Z con tOCjuS las SE~l1T'lda~eS q PO-ID

,!~enerul liegb a la Encarnacion ul obscurecer del dia 8, y en el

i

I

a1

i

torio de Corrientes por mas q a todos he recomendddo esta averiguaT .. .s

cion; y en ester dude quiero ereer, q los correntinos est aran fGvoreci-

s :. . .. ... , ,.. .~ . ,. _ ri ., . . . ._ _ . . . .~ : .. . . . . . . . . ~ v .x ._ . ,.~

/ . . . ciirecta

.iiente sobre la Tranquera, o estraviar sobre el Uruguay tou,dr aquel-La coluna entre dos fuegos, pudiendo con este obj eto des-

', prender algunu gente sobre lQ T .L„a,nquera a uivertir , y distraerla. Ls

preciso fijarse mucho en esta observacion , y mantener bien ernpleados

los espias, y vaqueunos en los puntos por donde quieran 6 puedan diri-

girse al Aguapei .

l~;iiio q fue Comundante del Hormiguero tuvo and entrevista con El Te-

sarsesarse Iriino a nuestrQ parte con doscientos hombres arm ddos . i:A no hizod

la propuesta de q bdjard ud sner al Ag udpei p - facii.itdr su pasada con

bargo de la carta original de y acordS q le contestGru cD;no le

di a ctesear .G

Con to do puede haber z:;l.li alguna zelQdal y si Uc~;rl;pos , 6 Paiba nocsub en la desocupacion del terricorio , pueden intentar, de acuerdo con

'~ l~Iirio , y Jose Viraso ro , and marchd por ei bruzo seco del Ybera7 q con-

duce duce a,1 tiguapei . Todo lo que prevengo d U .para su gobierno .

parte q me dirlglb irmediutu .iente , se quejaba ya del mdl. estado de lu:

Caballadci q estaba pronta en la otrd bancia9 segun los informES q tuvo ;

y que en la villa no encontr6 el total q m and'e adeldntar . .de cu atro-

ci ento s ~cincu entd cabal1.o s, y veint e y cinco mules, bi en que no bubod

Liempo p - habEr llegudo todo junto en aquel dial segun el officio queto

con la propia fechd del 8 i;,e h a dirigido el (;oneand- Gauto, de la re-

mesa del cornpleto . `'i:mbien munde remesar de Caapucu quinientos cuba-

lios pare los potreros de Candelaria . Encargue al Comandante interino

de la Encarnacion Capitan ]3ogadol la remision de cien caballos de los

de mejor, 6 regular estado para esa Comandancia de Loreto7 Begun la

rioticia q tuv .LerQ de si Cuceres no consiguiese lievar de lu corrida

q sal.io a hucer , alguna caballada util , lo que J , terldZ'o cuidado de avi

-sar breveuiente u f3ogado .

Ls afligente la noticia de la Estrernada flacura de ce-b&l .los en to-

das partes . rxitretunto no puedo saber si pasara lo mismo en ei terri-

i

jar for phi al primer impetu puragudyo, si no es clue por desgracia lle-

te-_- Yndependencid b muerte= Al enexnigo- destruirlo ;;-11allaran la tum-

A

Eso de que los correntinos ban de batir en el proNio dia l b la . . . .

'1'rdnquerQ de Loreto, y la coluna del Uruguay, veo es tan fLcil como

wisner piensa q el movimiento de Corrientes debe ser sobre la Tran„

. . .. - ~ .. . . r - . ..- < .,

r

a

rt;~

r/ . . . {tos de las nubes, p- que es imposible q intenten espediciones si

t sus haciendas estuvieren afligidas de ester seta espantosa que yd no

hdy como ponderar . Todas las preparaciones q ban babido no hail dodo

mas q helddus a cual mas grancies , y jams and gota de lluvia . No se'

si por akii pdsara to mi ;ano . Reencargo los ej ercicios de las tres ar-

inas, y las punterias .

Es precisa,,ente e1i este acto q recibo el officio d e U .fecha 9 por

la via de la Encurndcion con comunicaciones de `~iisner, y del General .

No bay q _asustarse macho con las noticias de Garzon con su coluna,a

nl con sus seis c~siones p- atacar a ese CUrnparnento de Loreto . Yo espe-

paba que esa Comdnddncid se alegraria, y se f'ellcit'~rd de una tat.s uJ oportujlidda p- surtir sus baterias con esas seis piezas de G~_xzon. Pro-

« bablemente serdn munejadas poT' los correntinos , y estos lus ban de de-

~ garan a 1 ecivir los inrGtnes IvIesa y Acosta; hero quiero creer q el fu-s

~ sildmi Ento de esto s do s hombres de pies lid ero s aconsej and a las tro-

pas ei veneer, D' morir .

Core esta oportunidad prevengo q por toda una sem<zna se dara las se-

<; nas siguientes- Vencer-o morir_ Victoria- 6 muerte= i3epublica- o muer-

ba- en lu Tranquera de Loreto,

correntinQ, ye.L miedo querra hacer creer- Adonde ester la infanteriaa

adonde su artllleria, p- unQ tal combinacion. Al Jr~zguuy se llevuron

cuatro pi ezds , y en la 'j'runquera enti endo que se ha]_lan tres . Esa ba-

teria dares macho q hdcer a los correntinos, Lo que se precisa es . q

terra , un repuesto de personal, lo q U, a ebe pedir con ti .empo es decir

v .g .doce artilleros mess . Ap ruebo 1G di.sposicion de h uber hecho venir

a Cu ceres con brevedad , que yes se ha detenido muchoa a una distancia

grdnde del C~,,mp wnento j adonde , como ne a .L cho veinte veces , se dt~ be .:~

concentrdr - toda la fuerzG. vi hubiere algun resto de familias con al-

gunos ani m a-les , podrdn , si quieren de por si cousultar su seguridad,

mdrehar para la F;n curn acion.

I / -/ "'

.„ / . . .-qu era de Loreto p - cortar del Pa ran a d l a coluna del Urug u zLy sir.lled a a fo r z ar a la de Lor eto . Dice que su p o lle ll p - alla q c o n m ucho

Reeji.cdrgo la mayor vigil~incia par'a la seguridad den pastoreo . Lu

mismo ciigo del ejercito incesante de la infanteria y arLillerid, TQl

;o vez ilevarQ,n a ese unto toda la pocd iiifaiiteria que tiei1en en 1Q Ciu-

~ ddd de Co rri ent es .

A ester fecha judo U .haber recibido mi anterior del 101 y como en. .

ella dnuncie' el 'i'eniente Valle artillero rnarchb ayer de manana, 1vo

hay lugdr p- mess . Asuncion tigosto 12 de 1849 .

E:i General en car td del 9 m e anuncio q el di a sigui ent e lU aunquea

fu era de pane de tarde marcharia p- el Uruguay .

Lop ez .to a

t;l Comdnd- G efe de la Tranq- de Loreto .

Vol . a37 . 1Vum . 2. S. Hi st . -v rigi na1-

t

Ii.r

t

Lds dos partidas de tabaco que juntas sum an a ciento ochenia y ochoa

.arrobas netds, en 17 petacas,I se reservaran alli p- gasto de Tropds

dela otrd bandy con concepto alas recientes renisianes de este drti-

j, r I1}

1

tr Gbdjo reu nlr an d~s coil hoiubres , y q sien do este numero insufic iel,tec

p- b estir la, fuerza pur zjgu*a . del J rugu a}r , se replegdru so b re Loretorcan la idea referid G. La position de Loreto es ma's fuerte p- la bate-

rria , q no time la del J rugu ay p- lu imperdonable i naccion, y sin ver .

gueiiza del tal Yngeniero q ha dejado burladu esta parte in :port~-,ntisi-

ma de su comision, y sabe trios si podrd yes remedia .rse.a

F1 General Hornos regresb del . Horm iguero el dies o p- la Urugu Qyac-ia

con el objeto de traer alli su escuadron, q segun dijo, tenia L la,

mono . '1'anbi en se esperaba clue en la semanQ q acaba de salir debit

liegar a ld Uruguay anal Baltar, el General Abalos, y otros Gefes, y

so 1 audo S co rr ent i no s .

ConservarQ (J. en su poder pdra lo que S e :. pueda it ofreciendo la p e-

quena cantidad de ciento d „:) ce pesos siete reales enn metalico, y bille-

tes que refiere en su officio del 9 , y tomara razon como p ro p one delas

perteiiencias de esa Comandancia .

t'roveera less patentes que consulta al tenor del hiodelo que he diri-

gi do 4,,rit eri o rm ent e ,

k~ / . . . culo para eso s destino s . r

~4~;radezco la atencion delas ofertas de tubaco quE udce U . p- su par,r

r

N&~c~ &

de hulogio Gonzalez , y condenado a la pena capital confirmada por el

E:1. Gefe de urbanos de Caapucu haxa saber ester orden a los vecinos que

rw

Lop ez.

-iriginal-Vol . 287 . Num . 2 . 6. Hi st .

..

a

Vo1 . 6 , lvum . 24 . 6. Criminal. -Urigindl-n

Asunc- I~go sto 14 de 184 .

Vi sto s lo s autos del reo P,11ari ano Blanco dcusado por el dsesinato

1

Lei y p- la de Cabrizas, pudiendo cada uno dis Lo oner libr anente de esa

. ~hucienda 7 10 mismo que los comerciantes de esa v i 11a. 7 y delos p arti ,

dos de Yt Gpe, y Yacanguazu , siendo ba st an te la cantidad que se ha u;axj-d

ctddo comprar, y remesar p- el enunciado consumo! de Trop(-,;,s .

Asuncion ,-,gusto 14 d Q 1849 .

Lop ez .to o

Al Comund- in't . de Villa .pica.

juez Superior de dpelaciones ; se comuta ester pens en la de ciento

ci ncu ent u azo t es qu e s e ddran u di ch o reo tsIari no B7_ azico mar, arrado a

un poste en la cane de la Cdreel , y sera destinado de grillete en

~'.~ obras publicds por cuatro aiios contados desde ester tech d ..Y,~' Lopez.ci &&&&y ~~

-~rioinal-Vol. Am . 643. N . E.

hwi prestado el Quxilio de caballos contenidos en la lists nocninal)pa-

ra que designen persond7 6 personas que a nombre de todos reciba el

valor de dichos caballos en el r,inisterio de guerra ., a quien se devol-

vera estd brderl pa~'a su puntual cumplimiento, y constancia delos abo-

no s . Asuncion Hgo sto 15 de 1<349 .

h1i officio que contesto del lv he recibido casi a un tiempo can eil

del Comandante Caceres, datado en el Propio dia 10 en Curupditi , deto

donde anunciaba su regress al CaTnpamento para el sib ;- dia 11 ) y en

atencion a la torts distancia no dudo que lo 'habra verificado ese mis-

; .. ., .,

~~. 41 1/ ,1

El General marcho dela '1'ri nch era de San Jose pares el Uruguay elt

dies 117 y d esta fecha debib yes haber palpado el abandono, y desbrden. .

~ que motiv6 vide d causa del inicuo comportaniento del ina,lvado estran-s

gero titulado Irk;eniero , de quien no puedo hablur sin mucha mortlfi-

MSt bretodo pie time en cuidado .,es la incertidumbre dela contrata de gdiid-

j g dsto , y s ~-- rvicio d ell coluna de oper aciones s o bre aquella front er Q;a

por que si rubiere ecn barazo p- el cum plimiento , coo to do p uede e sp e-

rarse dela marcha equivoca del F3 rGsil j sera im p osible sostener aquelt\.'A em P eii o ..

Entretanto hdbiendose verificado oportun am ente la conc entracion de-

+~ lds fuerzas de Loreto , quiero tener la conf i anza de que cualquiera in-

i vision correntina sera bien escarment ada, y sera ocasion de conocer,y{

F presnidr soldados y oficiales que sewn disti rLg uir se po r su valor, in-

go desde ai stancias convenientes , particuldrmente si los correntinos

traen infanteria como ae anuncia .

creible delrtj. ercito correntino acampado en numero com o dos mil

hom- bres, en distancia de gcho, o nueve leguas dela Tranquera . Nadie que

Sera el estado dell poca poblacion de Caacati, que en el dies no dark

do sci entos hombres de armas, puede creer esa ponclei,ada reunion en Caa-

~ ~' cati ; y edemas siendo tail pequena la distancia de 8, 6 9 leguas, se

; .

1

i

/ . . . -mo did; 6 cuando mas en el sigui ent e 12 . Ha si do muy L ti anpo el

rebresolcon concepto a los anuncios de invasion correntina a las fuer .

zas de ese canpamento .

cacion. Aguardo con anciedad sus primeros infonnes, eri inteligencia

que ha lievado instrucciones, y ordenes p- todos los casos- Lo que so-

~, doss y caballos, due mande ajustar con hacendados brGsileros pUra el

trepidez, y resolution .

Reencago lop ej ercicios dell artillerid, y deli . infanteria- En laa

bateria es preciso que se adiestren los fusileros p- fusildr- al enevi-

5i la inv a sion hubiere de ser sostenida l pro .b abl. em ente se acerca-a

razz a ld ~l' ririchera a ld madrugada p- o brar al acl arar el dia, por cluea

la noche oscura si no es buena p- el at dcado 7 t prnpaco es buena pares

el invasor- La Comdndanc a debe estar preparada hard def enderse de

did 6 de noche indistint,aTnente , y de noche se t„«, llegado e1 caso,

to do lo que se pueda hater de did .

El correntino pasado Yldcido Flores ha hecho una ponderacion in-

. . ~.... .,__._ w

.,,

-Podia haber arresgado and descubiei-td, 6 uii par de espi us ucoln pd- .ilGdus de ese misrno correntino pasadoI con el cuidado de no perderle

de vistas y de no dd,rle el mejor cdballo s para f'acilitar su fusila-

miento eri caso ofrecido- De este modo se hubiera podido salir dela..~

duda= Se repdra que no le han preguntado de Ucanpos, ni de Paiba- E1

"~Virdsoro que e an uncid ,,para maridon? si no es e1 ,,.~obe~. nddor Delegado , nos era nirduno delos otros que andan por otros lados ; y del Delegado nd-.

as hey q esperar, sewn to pintan,

No se los recursos del vecinddrio, y animGles que habra en ese 6uri

Jose, y tampoco se ha rp eg'untado d:li correntino Flores, ni se ha hecho

Constar donde esturd esa f~nilia a que viene a reunirse- he dicho en

la interior que"~ ya se debi3 tomar conocimiento delos vecindarios cer-`

canos a la '1'rdnquera , y de sus recursos de personal, y moviiidud, rl'' r elato pasado ha dicho ser del partido de Urundei muy irnnediato a esa

en lo que tdmbien se hu perdido la oportunidad de valerse

de el pure espia, y vaqueano de ese lugar, con el acomdariamiento ~ y

t precauciones que he inclicddo- Si la viveza necesa ri,~ en los ne~ocios~ ~ 1

loco, 6 ndda se facilitd,rdn~n lo s suceso., ,. s.

F:1. Teniente Coronel hz-,Lrrios se ocupara incesanternente de adiestrar,

Y electrisar e1 batd-lion de, su arm a, reencargdndose la apunterid ; y"~ e1 Teniente Coroner Caceres de cabalieria atender~ ~.ncesGntenente a

i

lo s ej erci cio s, y drreglo s 'de e sta arm aj sigui endo C~c eres en su em-to

pleo de (;om-and Gefe, y cesando en su comision interim el espresado

- Hurrios, a ucuparsa en dicha conforrnidad hasta otra disposicion, q da-

re en cuanto yo llegue al Fj ercito, 6 sea antes si fu ere preciso .to

Entretanto, los dos juntos con el Comand- segundo, y algunos ofi-

ciales demos pronunciaui,iento, vivezd, y valor, tendran sus consejos,y

conf'erencias ordinarias, y estraordinarias, segun de.nanden los casos

5

'~he dicho ant.e riorcnent ' e , y repito que el General ha llevado 6rden pad4. t;u regreso a dirigirse del Uruguay a ese Comp~:;merito de Loreto ,j- re-

pasar >; p a sar de alli el Pur ana a l a guardia de fan Jos e ni : el no pudo llevar

t erciino marcudo, y asi hue a verificar su regreso con la brevedad que

le perrnitiera el estddo de , cosas- Ynfeiizmente no queda 11ano el trdn-t e

' sito dell Tranquera al Hormig uero , sin emb ar go de qu a el Com and- Ca-. . .; ,

cares ha desempen ado su comision de evacuar el terri t orio ocupado~sin. ~

.'' ~ .

pbra esp edirse con e1 acierto que dese binos .~` . .

. ,, . ./ . . .ddr lunar ~ estrdcciories clandestinas, como se ha esp resudo det: .su putriotismo , y valor, mientras el depuesto Comandante estrangero,

aejando libres las entr adas , y s al idas delos. Cu uis, que debi6 ocul ar

- . . ~ a su 11 e ; uda misrna , segun las instrucciones, y 6rdenes terminuntes

~ ~ . que ha recibido del Gubierno, fue a meterse en el Hor m iguero , dejando

los correntinos en plead libertdd de sdc ar fdrr,ilids , y haciendas,co-. : + .~ ?:

, - mo han estado h a ciendo .

(,la undo yo des p ach e las corm siones del 25 de Julio p dra evacuar to-

do r

. ,

do el territorio del as dos Comandancias, antes que pudiera m archar elt e

Coronel Jj eda u su cornision, destdcb el Comand- de p uesto fuerz Gs dueah Gci azi fa1t Q d la culund p arc,gu aya p- a segurur, y p : (Iote~;er al a s f a ni-

,': lids y sus haciendas, con lo que en pdrte ha cru zado 1 Q comision 'der

p Caceres la orders contrdrid que 1e hizo mdnifestaa^ el c;a itan !,

.',''or correntino . M uy buena ha sido la conducta de Caceres en . apurtarse der

0 aqu el1 u o cu rr enci a dando p- co nclui da su c omi sion .

La d~ uj eci a t al vez no podia cuniplirsee yap segun fuere el estado dE

reunion aelo s enemigo s en lo s CuQi js j poi qu e en tat caso el ~3ener~,1l dE

-be conc entrar tog a s s pas fuerzas p ara ul .guna operaci on que pueda tener

~ ti lugar , sin embargo de las desconsolantes tioticias, de que ese picaro

., ~ estr axig ero tenia a motir toga la caballada encorralandola de miedo en. x~'. -" .'~ un pelddarr espdntoso , sin que hubiera forma de prestarse alas ince-

exioencia sencias gel Coronel li,t~ern~rdin o~ern~rdino Lopez 7 se~)*un me ha inform

ao el alf'erez ulivera de rni escolta, que llego dyer de Puerto Alegre.. ; ;~ .

lie ha dicho tUrnbi en Ulive , a, preguntado,, que mucba emigration con

sus h a ciendas estub Q enclavada en la `1'rincherd de , ; E,n Jose for la in-~<< .

., cesdnte ogit ~,L cion gel rio , q no permite pastes .o

El uefe i nt, ae E.Io, .U . dEl lj ercito nacional e n officio gel 1 p- m e ha

ins e rt ado la notes de esa Comariciancia de Loreto, data cia gel 9 con l es s;.

~. ; ; ~ mislnus noticias que me h Q purticipddo sobre la invasion que esp erub an

.' ~ piLra este dies 15 . bi tai hubiera de suceder, ester 1 l eg ar G tarcle . 6 e

me uviso gel U rugu ay poi conducto de Uliver Q que las correntinos se

ban retir ado delus Cuais, y que se dnunci ab U que podia ser, o p e ra 'I

Mender a dos montoneras grandes que se h abiaTi form <<do, 6 poi que se, t eV .

hubiera trdslucido la desertion clue se anunciaba gel Comand. P.l:ino con;f I

doscientos ho m bres- ,on noticids may encontrud 4 s, y lo que conviene. . ;; .

u: es que esd Comdriddricid no dormite , sino que se munter g a apercibida

. ~

xa ..3 .._T,,r .MkA .:. ._7 u7 4_~t.. . . . . . ..:K:"'T

'^~

~,~,,. ... .Y.,V . . .,

a/ . . . p- ddr el golpe a quien lo traigu .

r_1 u:ltimo chasque del Capitun rtesquin dl General, trajo la no ticia

observacion, o para ech arse sobre el pastoreo de ese CGm pami ento cuun-a

do del iado de Corrientes ha ;un alguna invasion: 6 sed .p - ' echurse so -` so-t

bre la emig.rdcion ~,golpada en la 'i'rinchera de ;;an Jose, cuUndo los mo -

~s viu,ientos del Uruguay pudieran hacer lugar L esta enpresa . hero la in-

clasificable vileza de no resolverse d agarrar un chasque a cualciuiEr,. C;R# ,rcosta r releva de to do cuidado , desde que las fuerzas nacionales se prc

d > nuncien con and resolucion, y firmeza incontrastable, que no du do es-. ,~

peraro ire era maneru reran invencibles . Es conocida la t~ctica delatr3 cubu;t.leriu de 1-i 0 Sc.S : cib u11 Za C UTIlO un rayo ; pero S1 rld,llu resistencia,

1

i

4

x

6s

sf

i

4

sa

6

.,Lop ez .

&~~&

-L)riginal-dol . 287 . iVum . 2 . S. I-ii st .

n1:e hQ sido rnuy satisfactoria la franqueza del Teniente Coronel Ba-te

trios a aceptar la sostitucion provisoria q .le encE;rgo el c;omalld- Je-r r

re, p . enferuiedad segundo7 p . q con ese ucto se demuEStra mocha armo-

. . : .,>, ,.IRP

~ de rhaber visto en Casa p aba and coluna que creiaser de dos escu udro l : es;

y en Tererl otr a como de cien hombres- clue esta desprendiS stis hum-

byes u perseguir al chasque, per -i que los correntinos no quisieron

~ & cercurse del c hasque. Cada vez tenem os miss pruebas del is vileza de

los correntino s- Sea lo que sea de esus dos reunionE; s grandes, es pr e-

ciso estar siecnpre de uviso l for que se puede consider ar una gente de .

contramdreha, y desaparece- Es pues riecesdrio susten .erse contra el pri

-mer impetus Glgund gente ha de morir, pero esto es inevitable, de mu-

nera que si se quiere evitar que muera algullct gente perecerun todas

las tropas, sin defensa, ni resistencia. Asuncion EZosto 15 de 1849 .

t eAl Cc ff,asi d- Uefe dell Tranquera de Loreto .

Quedo sdti sfecho delas comunicucionES del 13, y deli agrdduble no -

ticia de q . los heridos en El dcontesimiento del 4 se hUlan cr,uy mejo-r

ruao s , y unh eldndo p . otro encuer itro con el E;TIEII11 g 0 5 G exepcion de um

solo q se habia hecho pasar ald guardiu de ;"'an Joseni . ~ueclo con elto

cuidado de saber su restablecim, este aviso se me dare con una lis -

to nominal de lo s si ete heridos , purl proveerles algun socorro como .

h e anunci udo anterior .

~. . . . .

clon se encurgard con culiclud de provisoria la espresada sostitucion

L3 a un Cupitun ~ fectivo 6 graduado, mi ent,ras se vea si es cosu q demur .~-t C

de relevo lz;; enf'ermedGd dal Comand- sebunc7o , q no se me ha espresacio

como debi a.'' t o o

I1 Comuri d , i.rrt , del& LricUrnacion me aviso en of1 C 10 del 13 la lle-

buds delos Tenientes rtuidias , y PxnarillQ con cueiiLu y sinco hombres

„ a encurados de conducir f~-;miliQs , y haciendas hasta la trillcherQ deto

6an dose . A esta fecha podran estar de regreso a e s e CanpUtn-to

~uedo en murchur murianu al urnunecer al CL rnp ani - de r'&so deli ~d-

', tria. Asuncion Agosto 17 de 149 .

~ Lop ez.te

Al CO maid . Uefe delQ Tranquera de Loreto .

o .

,^ Vol . lvurn . 2647 . rJ . E .

~ Lcl lz,; hsunc io n U di ez y site dL Ago sto de mil a choci ento s cuurejl-

i

i

4it

Lenito VUrelU . At~arian~ Gonzalez Ynterventor ..

Vol . 237 . iJuni . 2. 6. Hi St. -,)riginal-te

C)aando el ~ocij ancl . de lanceros me infor:n5 de qu e entre los pdrdos . .sr

I'ECL u t aS de esa JuT'1S a1CC10 :i Ylu VGIL1 d0 ~1I10 im ,) edido , e 1T,111ZaC~0 ~7 .

enferii~e~3dd ilo t o ria7 tuvo ordeii de h ;~cerlo re_;resar ~ esa Com4ndaricia

y un vivo inteies'de Gyuddr5e urlos y otros p - ei mejor ser„

vicio del Q c uusu public.U. ? eru siendo im p ro p ia la E:s p resu d a sostitu-

toy nueve el irlf'rGscrlto ?resicterite dela :~epublicr, hLibiErldo det,eraji-

riudo coiistituirse eli campuiiG, a obj etos del servici.o publico, muiido

tou,dr rGzon delta existencia en la c~-,,ja de gastos publicos ordinarios,

y re~,ultando iu cuntidad total de treinta y nueve toil trescientos cuG-

rerita, y ciilco pesos seis reales TCletallCJSj n~ando ~;~re- ar a esta suui~,

la dal d8j6S1.t0 otr1ET'ul delas pdrroquias que ET-, .La Ccja iV . 4 COTit1ELie

treinta y dos uAl novecientz)s once pesos media re~ :7_ metdiicos, cuyi-,s

dos purtidas suman u sesentu y dos mil trescientos seis pesos seis y

iueclio reales metG;licos, yuedundo recibidos el Colector gr~,;l , y el ofi-

civil. Ynterventor de 1u tercerd have dell citada c~ j~,L iv . 4 que se guar-a

ctabu erg ', obi erno , fi rn ado p- const anci u .

C~,rlos I~ntonifl Lopez .

.~

~ 710 .

roeritro de unu hors rre porigo eii murcha p - agua con d e 6t 1T10 ul CLan-

~;: ~.~

,~ Vol . ~7 , iJurn . 2. ;;o Iii st . - t) rigi n al-+~G Ln estc luL);ur, y erg este momento q se espresar~".k abajo ha sido en

e~ ?,m1 poder el officio q contesto del 15 , y quedo sati sfecho de cuanto enn~~} ' el m e dice .

'„ Pare no perder tiempo incluyo al Colector delrlilar , v al Cocaisnri( :gr al ael Ej ercit,o nucional copias dell minuta de vestuarios que fide

U-~- q Q 1Q mug posible brevedad rei'iesen cualesquierU existenciu de

1

i

1

i5

is

f

f

y estiendo q t &nibien el General le escribiS el 13 a la nocne, yd detocerca del riormigucro, -?ue los correntinos han evacuado s u dcUrnpz~tn-

delos 'Cu Gis , rEtirundose 'a un a larga distancia que aun se p resumiu p o-adia ser h Q sta "el paso delos libres, dejando en tap eras l as pobldcio-t

le es ctr l tran situ l y solo al Coai . IJi ino con ci en hombres en to s CuQis . ~

, .. , . MWIM .~y,.,a 4 ., ~i11 IR

/ . . . y puclir otros dos purclos surios eri lq;ur„ de e,;E uiio, to E~r:rvu l

u J . ;)- el cUso q estu 11eYue u tiecnpo .

1

0

gr~,ll del YaSO deli. Putriu, con u,otivo de h~:berse COI1g t 1tU1. U0

el ',i8ri6 ru.1 erg la frontera dei Uru-rua,y - Entretanto queda nombrudo p-0

~ Vice Presidente int- dela itepublicu el ciudaauno Juan se t ;lvarerr~,,a,a to o no

~ y p . Cbmuiid- gr~;,l iiit- de drnids el .Corot,el ciud. ;;ariti~--go Ivldriri ,

Asuncion P~9osc.o 18 de 134 ;x .

t Lop ez.o

Al Comand- c1elG ViliU de Coricepcioti .

di cho s urti cuio s, y continuen con emp erlo l~ ;s obrus de vestuario s- 1)e-u

biQ iJ . hucer el peciimento con dlguna anticipacion p- no es;)onerse Q

faltas a tan grande distancia, con prevencion de qEn dichos ramos

be entenderse con los empleados referidos y con, el Lncurgado del ramo

de guerrQ en lQ C lUCjad . A rni liegada, q podr~, ser este rijismo diQ , ul. 'ilar , se ar reg l ura el rLino espr e sado .

Juiitu con E :L q contesto he recibido el officio 15 del ,iefe cie

del E. A . ezi clue me pUrticipa ld remisiori del antE;ojo cie lure, vista qs s

U . pide ; en el l-)ilur existen Gl~unos que ~T~unc1~ truer de L . A . con des-

i;lno u :Las C;~,,mj)UzcjEritos, q ya en parte .mand'e ciistrib~iir : alli se tLIn-

ciran do s .r

ti est G fecha h abrd sabido U. p- l as cou,unicuciones del 12, de ';Jis i lui

4

f

y

U Cororl el Bernardino Lo P ez pas' a Yt aqu i del }3r.U sil u erite licierse

con e1l espresado P/;i :io u sub~_-r si trataba de cum,)lir su promesu de pu-f o

curse con su dente a :iL; coluna pUrLguaya. Pviuy bueno serid esto~ ~~ . . ;

` desde q no dprovecho esa oportunidad de huberse pasado yu, hay lu~ur

u iu aescol1fiLnzG . Vil.lanuevd no puede fijarse a .esperur ul iutiernar-r

dino, p- q no ti en en plan hecho hash Gqui, y hdst„ lu citada fechu

del 12 bUltar no re6resb de Alegrete . Yo he indicado que tal vez po-d

driwi fuciiitar mas su empresa mUrchundo de Loreto .-p- Corrientes, por

clue el r'zxguaLy tendril la mayor facilidud de a,yud~xles . : ero, co:iio

'+ he dicho ~ n .d~~ se ha trut~;do, y yo les ir,and"e decir,, que si andan aes-r

P a C10 7 ri u da Yl urun Tlic:S L arC1E 7 ()- q el. @Ti21tI1 g0 a esta f@CYIc, yd corturu

con . su ponderado uarzon _q debe estar en .1a ?r-vv- de Corrientes, se ~UTl. ;' la data en q estuvo ul otro lado del DGocoretL- Todo esto es restlrv4do,;a r`fi P- q no qui ero q lo s co rrentino s, digun q yo lo s ~,-gui j o neo ; to do to q

~. he diciio es q si quieren los ernigrudos aprovechar la oportunidud no7 l deben perder ti empo .

a tollGrU U , su retiro p- su vecinddd al Com- segunda7 haciendole pasar

Q 1G guExdid de ;4t1 Jose mi, una vez q no pueda ser util p- allij yto' nom brar«u inteririam- eri su lug~r d uii Capitan efectivo, 6 i~raauuclo c~-

A

f~.

it

. .. << .

~1vU 1 ;:,, i~epublica del i'ur~_-gudy ;j

Ynaeueriaeticia, o muErte :

~ v11-LL, del t,gusto 21 da 184Jj L;i"i0 41. Cielu 11Uez'tGd ~ 3;) dala $

r L' e CO r10 C1 1711E 1i L 0 @ StJ 11C1t.U deia li1C/ epe i-id C'I1Cl ci [SO T' e l '.~Ob1EI'T1J die b . ii .1

y 37 dela Yndep e ridencid nacional .

~ L,1 r'resiaente c1elQ iiepubiicd.

rid;llundo se en esLa villa, de murchd purl el ,!~ercito rluciondl cail- IPalo ezi (~l eGso cielu ?atria, y estunclo concluido el arreglo , y upertu-

i

'~ "7, t ,;PT. t ~t

i

TI)0 N revi jl e en la L11 t 1Tilci Srden . q h arjT'ci tJ . recibido ci e Stcu f e Cha. LO C18-a

mas di sporldre del ~jilar, o del iLj ercito , p - udond~e ir,archo- Zosto 19

a las l~/ Cle1.u IT1c~1QI1r~, Q bordo Ciel~, goleta 6oberani„ C1el t~~c.,~;~1~~ En r~~

Puerto de Villa i'runca .

Lob ez .to a

F;i Comand- Get't; de14 Tranq- de L o reto .

4 o 1 . 2C`S6 . jVllifl . 23 . a . Ills t .

r9

~ .

Co.lles lur8uer a s .

Las side calles lurgueras principiando 'a contj7x ;;e de Norte a dud,se liariururi coc„o segue .

d1- Call E; ue Aeembucu- la due c1e1 UesL, sure U este rio .2- Cake delQ t,duurla- la que de-La ribera se C11T'16E p a- este- cdsu .a3- Calle del . 25 de ;,etiembre- en me«;orid de clue en tal feci-iQ del diio

PLsGao de 1847, ei Presiciente deli, nEpublicQ hG tntrado for esta

ca:Lle d visltur 1u vii lu, de t ;Gnsito a,L CLjj,~tU[~ ~ gral de1rUso a e-1 Q ?atria .

3

{i

a~ 4- C&11 e d e1 14 de P: dyo .

a cal I e. de PcAri7.guari .a

a7- i;ul .ie de Loreto ..Y

0 , hr ticulo 24

J6 Las cdiles truveserds tenclran la siguientt cienou,ir.Ucion , coir,tlizQii-do ciel Uest .

a

1- Calf c1e 10S pu erto s .a

2- Calie c1e1 u pole Ci a.a3- Culle delQ jZivu .d

4- Cane deli estr_lid.Q

6 - Call e d E1 u p alm d .a

6- (;Gl.le dElu pGzea

~ 7- Ccille C1Ela YndE~eridencid nacional- la que uusa por frente delus cu-usds ae Uobierno .

8- CG.11e del rilur- la due atu raviesa for frente del& iglesi~ .

9- Cal le ae CdndelGri d.a

lu- Calle del IiosPital-lQs q pasa por frente de Este establecinliento .* Articulo 3Q

PubliquESe, y dESE a1l lie PE:rtorio nucioiiQl .

~FirmQdo. Carlos Antonio Lopez .

Fr

r

d

t

P

y

+";~ *.ai:i=' > ...

t'- . . .

/ ° ° ° -1'a de cullesi due hu order .)ucio en su unte"rior visitG- decreta .!',rti c~ilo 14

°s

Vol . 2cS7 . Nun. 2 . 1--J . 1-1i Wit . -~jriginL ;l-

s ~,. .

? (,~ueclo inf'or7nudo de sus contestaciones a t.r aLuCj u S ;a las dt :L lu y :12 ~ '

~ y dal recibo delas q he datado el 15 y 17, como t~_ ;njbien de due no ocu~

rria rlirAgunQ novedad en ese carnpGrriento hasta lus dos y media dela tdr„

de ciel 21 .

i ~ loo conteniendo aict;o officio cosu especial u contestar, y siendoweu. ri sutlsiuctorio e1 regimen at Vigi :1z~;ricia p- la seguridad del ca~npo , y

dal pustoreo , bi en como delus precauciones conveiii c ;r,tes en las guar-

dias ~ aids ube,ilzuclusj y descpbi ert~ ;s ; prevengo a U . q hLgu retirar luego9

lo s ETTI C' T'II1 0 S clela li sLu ue atom crib fechada el 19, u la q ~ gaardia de

ban Joserni u ver si r,ejoruri los q de pronto purecen inutiles, y series

~ ~ escusado muntenerlos en es.e carnpi-mento adonde podra'n seguir los derausto

r qua se rlull a en estado de peleur en el p ro p io C;~r. p am : en caso ofre-i

aci do . ;;e ent enc1 erQ p- en model ante q to-do enf errro de cui dodo , 6 de di-

~ . ficil curQ se deb Y~Gc~r pasar luego u dicha guardia de ,-,an Joserni ~~!,

q se 1e de :Lu asistcncia posible, o se retire luego a su vecindad, se-of~gull sus circunstancias .

~ i L~e hd Ei a 5c.C10 d lu (;GIIllSurla el pedimento de remLclios ., .

Como no he subido hz,sta boy iu sostiCucion q Y,t mandado ciel C;omui1-< t e do

d- see; . en dlgun Cuuitan efectivo, 6 graduado q see u proposito, y

no habienuo encoiltraao Gqui ai qua hF pensi~:.do destinar u dicho emplEO,

quedo u informarme de otro q pueda ser dpropiudo eecLo, en int,tli-"

~encia de q sera mess propio q sea de cabaileria, « fin de q no se en-

buruse con estu iricurnbeilcia niiigun Cupitan de irii4nteria que pueda h4 ;,-

ctr 1'&ltu en el uQtallon, u contrder toda su atencion u este obj eto,G

purticularment~_: p- un caso de invasion .

;:,ri el Uru6u* rio Yiubiu novedad hasta el 19 : El General dice q nadar

sabiQ do Loreto ; y ~- to qua veo nada se sabe en Loreto delo q pasts

en U ruguay . He ordenado q se Er re~Z le e sd correspondencid de moue que

pueadn tenerse los avisow con brevedud , desdE q llegue a evacuar con

suceso lQ comision preencargada ul Coronel Ujeda con motive ~e q u es-

te to he nombrGdo P- 1u ComQndancid del Uruguay, de C~donae despues q lie-

go e1. ~_iEnera.l fur ctespuchQdo dicho official . ~s rnuy dcmorosa la corres-r

Nondencid de esas dos Comandancias p - la via deL:1 Encarnacion .

Es preciso q alli se muntengd un repuesto de ;;oocui, y Glgunos ca-

ba;Llos bier cuici4dos pa una comision breve al Uruguuy, con buenos vu-

Al c:oiuul-,d- y G efe cc-14 '1'rUn;4ueru de Loreto .1 ' .j - ---

~,~ t. 01 . iJtim . 2JU3 ., 1J. L. -too rruaor-,

Viva la :tepublica del r)ar~_-guGy :

YndEpEnCEncia, 6 mucrte :

CGm~~ar:,criLo oral. en el Faso delu YLti„i4 j',:gosto 25 de 1849 io 4v

i

dpi ul,rtvimielito iric :lc,S1f1CLb1e dal estrurlgero despuesto UE;la Comurid~,rl

« VJisner el Lituludo percuiso due le pidieron para reur.iirse en el i;ampU-

C n, erito paraguayo ciei Harrniguero G c .elebrar el espresado nocnbrarnierito,y

jurGuitnto aEl mencionudo Valdez, y para hacerlo circulLr en cupids en

~ ~ toaos los depurtamentos de Corrientes; reaurdndose °demaS la preven_ .t

ir

b x

-4 JJ

/se;)an cortar ei curnpo u abreviar el vide . ;;i encontru.ren partidus sueltas, los chU-sques no deberi importurse- con e :LlUs , silio

r . .seguir SU C Lill ! lI" lU desde cl.I10 se lo E[C1b aT'u S EII ; I10 quieran unuar ULSpa-

Y'uI1CY0 ) Y h U ;J e 11C10 . c.u C i..uIlZur SU S Ccz bclluS , rl l u dar tiros OCIO SO S a IL;u

U15t c.I1C1u . ;D 2 deben reservar p - ei C F,; SO d e Sir cometidos . Con estas- aprecauciones podru U . hdcer un chasque al General p - q se eiitiendun , y

no si g ~;n e s a incou , u::icuci oil . • c-be U.prev erir al c o nduct-., : ae su

y en un c z~tso 'd esgru ciudo de haber de caer en p oder del enemigo, lo h a-. .46ga pedazos de modu q no pueda leerse .

d crt "r,os to q truigu lu mision del espia ~Unche2„--Cu~ ;rt~;l g rul eel

el ?uso deiG 1'uLri u , f,go sto 24 de1

Lo j ez .

rdelQ 1ibErtud , 39 del reconocirr,iento esplicito de lu Yndependencia p-

~' el 6oUi ernu ae Wenos E,y res, y 37 del .a Ynrleu encierici o. naciona1. ,

~l rresicientt c1elQ _~epublica .' noA ~~er,erQi en GEi e del . L;j ercito nacional, brigadier Ciua-

i,'vunci sco ,;ol&rio Lopez .

Fie reciUiclo con lu mayor pEi,GI y di ;,gusto la ;;orprendente noticia

-cia de1. Jrugua}r~ Francisco ':Jisnerl . quE olvidando lu dignidad ael Uo-i

bi Erno dell i~epubli cu que tuvo la infeli ci dad de encur^gGrl e di chQ Co-

manddncia que hQ ejerciuo iiiaigndiiEnte, se propGs6 a mesclQrse en ei

~ ~ T10llibrarriieiito Gel co r rentino eiiiigrado en el hrGsil ll . Gregorio Vuldez

p~.ru GobErn G dor pr. ovi sorio deia Provincia de Cor r i e,,u es, Nor unos p o-

co s correntino s turnbi en ernigracio s en el ErGsil, L ;ll~.narido el propio

I1,iEnto , y de pedirme fueirzas, y to do gcuero de Lusilios pGru h~.cerlo

coir,o empEriucio u ponerle en posecion de su titulo im~,- ;inurio .

u'. . ..

Vo1 . 412. ivuai . 4 , ;; . Eli st . -urigindl-

chQ suspension- El cnuiiteriimiento delos trabajadores se proveera de la

h~,ciendd publicu . Cuartel 6*ra;l. Paso dela i-)atria Agosto 27 de 1849 .

k' Con esta u~ortunidud forRriarQ J . con el juez de ~-)<az, y otros emplez ;;-

~ do s de esa jai i sdiccion, una lists nominal de lQuranes iricorre5ibl .es

3

f

------ ---- -- -- - -- -

/ . . . -cion clue ucurpuron de [)urticlpanne uf'icidlmerite El tut nonjbra-

1

a

i

r

vaer .

li.i aecoru aelu AeNublicu no Puede sufrir un tal abuso de tan brG-

ve consecuencids ~ ni el uobierno nacional puede tolerar ;due circule ,

iii se guzrdE semejuiite uctG , rii copia ulgunQ de su ti,nor- 'i'~t,,ipoco cle-

ue prestdr se u recibir correspondencid T11Ilg 11T1 a del titulUdo -jobcrnu-

aor provisorio de Corrientes ; po r lo due se devuelve el pliego due c ,

con este titulo me hu dirigido , lo que V. 6 . .ie aura' U saber , y ta:c,oien

u los priz.cipales suscritores dela indicuda acta de nombrurniento , fe-

cha en el r:ormiguero a 14 Gel corriezlie , vispera delta llegradd de V . ;, .

a e :i @ punt.0 . .

Ultim ~-„mente les airu, clue no solo no debieron mencionar en su ciili--a

denci u al Gobi ei ilo deid Republi cup sino que ta ;l,po co debi eron escribi r-t

la en dicho lunar . Lste procectiniier~to com~~romet E 1~., di~nia~;ct dela ne-f

publicap y haCer parecer a la faz del mundo al nombrado Gobernadoi«,.

provisorio be t;orrienLes, cUmo -roto- del Gobierno nucioriul, y a este

.Exi consecuenciu de to do , riurQ V. ;; . que se le presenter, la acta ori-

gin a7.l del lei, y cu ales quier a copias, y Gun borradores de su tenor , p a-

ru due se an imatiliz z:& s Uli riismo core el referido pliego adjunto, . .

que, curio va eziuriciddo, no puede ser contestado, ni rECinldo for este

Gobicrno , sienao esta la unica satisfaccion que ~)ez'uilte el cuso .

trios gud,rde u V .6 .mucl-,os ai~os .

std bin hecha la suspension de 1G abra de nuevo canino, siendo

y debierido ser de primera atencion los trGbajos de a ;ricultura, aescie

que lo permits la actual seta espantosa que todj to destruye, y uni-

quilu . R su tiempo se tendru el cuidado de continuar esa obra con el

mis.no ulicho de quince yards qua se hahia llevddo hi,sta el punto de di-

,;r.~_.. .. .

h

/ / / . ,

no ticiu de to do s .

- jrie i ndl-~~ Vo1 . 286 . iJum . 24 , a. hist . . . .

Viva la Republica del 2Graguay :

~ ' Yndep end encia, 6 muerte :~.'

cuar t,el general en el Paso dela Patria, Ag osto Z3 de 1849 , Gno 4Jto

;~ dela libert Qd, 39 del reconocim . . eso licito del a independencia por el

a t'residente de1G nepublicd . .~

i lion ae cu alyuiEr estrG gero , o ndciondl que se ocupe de inventor , y

propalar no ti cias alaMTluriteS ) con i o se subE p resenteffl ente yue algL1T10 )

! o ~Alg unos , estrar g eros desleales , y desagradecidos „ la buena hos p i t a-

rumores a7iuncidndo a Urquiza en Corrientes con cinco rail hombres y

a Garzon con dos mil hoi,;bres ; ban fingido, y propa1_ado con gusto la

ge del General en Ueie del i:ijercito national. Q visitar los campUtnen--s

M

0

{_/, . . aue ba denuriciudo,y los reiiiitird al C;~,pitan ciel pue:rLo ci u la

tdl con insertion de esta 'Orden, p- q uprovechundo las oportunictacies

lDs reparta U las villas de costs drrib~-jn confon«e se ha rnundado prac°r

ti car con otris lacirones dell jurisciiccion de Ytu, clenuriciudos p - el

respectivo defe de Urbunos, con prevancion de clue los casados podrun

llevur sus rnu;eres9 y solanente los bijos de pechos, y de que los de-

clius se entrec~,ran Q parientes, 6 personas estr&fias capaces de cuidur

de su ed°ac~,cion , y dedication al trdbajo 7 q j minas podran recibir dea

padres ladrones, debiendo publicarse esta disAsicion P - q llegue a

Lopez .

Gobierno de Buenos tiyres , y 37 dela Yndependencia nacional .

La poli cl d de la villa del pilar curnpli ru, con e1 Lqus serio aperci-

biLniento, lus estrechas ordenes clue Nor escrito, y de ualabra hd reci- ;

bido del Gobierno para cuidar de lQ tranquilidad, y sosiego publicoj

debiericlo darle cuenta inmedidt~jnente con proceso, y dilioencia de pri-

1

E

lidad ,, toda seguridad, y consideraciones que constantemente ban estd -

do , y siguen disfrutundo en esa villd7 se hz~,n compl.dcido de esaurcir

Ir

r

Lti

uerrot u de fuerzas par ag u ayas en la Costa de1 U rug uQy q y ul mismo *i .. . . : : ',

tieinpo !as ban figurado fraccionadas en operuciones distan-

cias en lo interior de Corrientes-

Nada de esto ha sucedido for el momento, y por lo que toca ai via-

1r 0 .L . L27 , lv'U Il l . 2 . :..i , 1-11. S t . - ~jriginQl-

f G _

~ tes Pura saber con tie,npo los movimientos, reuniones, y preparos de-

to s y spas recurso s : pare lo qua se podrian despachar haste~ .` s indiviauos, a sober, aos p ~ar~-,g u* os, y un correzltino vuueuno ue)tre fu er a ae todd 5ati sfaccion~ ,y adEIi1dS con instruccio:nes reservud&Su lo s N ur~,;~uu„,Yu s p-

ap- q sin mostrarle nirgunu desconfi ;xnzu lo observen

coil cuidacto y no se dejerg conducir 'a a:lgunU emboscada, ni le aej eji re-e tirurse solo G aistunci~s ~ sing (4ue sie:npre vaya dcorndGnado de ono de-

los los durz:«guayos . ES to lledudo el caso debia U. prevenir ~ los tres enpan k;cto coruo una brcieri esj)resa , y una instruction 6c;rierGl 1,a ,due que-

dde ir,us especlitu la enunciada order reservada p , los dos par~;uayos .

to~ ~ oilciGl Curderius Comuiid . de la gu~'ciiQ de 1'tat,i UcabG de purti-

cipL;r due dos Correntinos, i :,ulluel Jose r,iguerola, y Jose t~lmirori, r eve-luron a un ;;aroei.to ae la corrida de dicha gu_,rcliU, due elios, y los

j L,1f&rez ball ej v s y gut°icii u deseaban pasar con sus f`~rnilius u estu bz_ji-

da, y due p~,r~, uj ecutGrlo querian saber si serian adnitidos - que ios

correntinos ec, -Lo general estaban resueltos a p~,sur Q estd bunda lue-

..~~ j .r

/ . . .-to s de Lo reto ~ y del Uruguay ~ no ha llevudo otri obi cto que lusur„i'erloc

; cuiiveriieritcs de lUs coluriGs clue se lirnitac, u guurd•r csis

Purii;os deI LGI'C'1tOT'1o puraguayo, al menos mientras esas ponderuuGs

~ fuerzas eriemigds no se Grroj er-1 u Ineairse con ell„~us . Y para qu e nudi eale~;ue cte ignorunciu, lU policiu huru suber„ .e :;tU disposicion ~ los es .trur.,;ero .s en junta, y asentando lu diligencid de mUnerd que conste

~ durd cu anti u con rl el1u,

Carlos Antonio Lopez .

nor el of'i cio clue contesto del 26 veo la vuelta dc- ,;dncr,ez sin re-sultado sultudo ;:,1gu T 10 . hs ur1Q fatalidad que Q fultQ de buenos cuballos no sepucduc~ echar ciescubiert;us, o Siquiera espias G distunci„-s cnnvenien

go clue comiense la guerra, y clue intentaban hacerlo en Ytati, y Lore-to- due Urquizu estabu reuriienao, y orga nizundo ej erc :ito en ;)an i,oque-yea to due sea de cst,~_s no ticias, debe U.tecier ~ la vista mis reencur-go s de Lgasaj ur, d. to s pGsudo s, sin descuidarse de ello s, y desamGr-

los en Buenos terrnirios, caso que lleguen arnados, y hacerlos pasar

luego Q ;jaTl Jose mi, u menos q sez;,n personas que por sus circunstan-

E

,// , / ,I n ~: .

1 pupei.es purcicu:Lares, y hQsta rescrvdcios , solo se ha visto en el to do

ae Joaquin N,~-,durla ;u, q Ylubl a guardado tan,bien papeles f'1q;'1QOS q pas c

Ao h~.go n,ek,oria de clue se ire hubiese uvisado reeibo delos impresos

i

r

VQ proviciericiactu lu listu q a CUTT]p dJ10 U . dcl„-)s heridos-

toid Com dci d . Gei'c dela Trunquerd de Loreto .

i

1

~ / . . .- ciasi y 'conocimientus ~ ueciun i~ns.~irdr a1 '~ E gunu confiurizd, y srr

uLil-ES ell cu alquier resPecto- ?4rd du .lcii'icarles el pus ag e L pan jo-semi , que no les gustdrd particularcnente segun fuer2n los rnotivos, y

objEtos de su venida, les dire due es pure su mayor biers , y seguridud~R for clue en un caso de ;;graciudo de esa guarnicion serian victims- Iu-

cho coriviene guitar al enemigo sus hocnbres, no por clue nos haeun fa .i .-tu g puesto que hustu pueden ser peligrosos , y p L- rjudiciales .

La forma au sus contestdciones es gravos~~ dl :,rgandolcx dEInusl.ad0

con el resumen qu2 hi~,ce de las notes a contestar, y cuGndo veo que me

devuelvt las orgin~;les, entiendo clue no ha COftIpT'eI"lETld1Cj0 to q dij e a

este respecto . liebiendo conservarse en esa CO111z,;T1dGX1C1& solo un archi-

visto .ligero delas ordenes, partes interesurites, corisultas, y respues-

tus7 Enc~gue que se hiciera un resumen~ o un copiacior do mis comuni-

cuciones ; y a kz las dpi (4enerL;l,„y q se me aevuelvan las originalesa

que no sew delas rCf'i--ridas calidades, que conviene tenerlus de Pron-toy p- q Sean reducidus IL- cz;rtuchos todas las cornunic ;:ciones de inel1os

/~icn~ort~iicid, Lai1 grui7de como es en el did el consumo dcl pU~el) en di-d~~ crio rGmo : `l'anbieii se lia tenido en consideracion p - esta brden, que erg

un caso des-raciQdo se debe inutilizar todo p Uael cualquieru q fuera,

u f'in de q riadQ po s e al poder dEi enernigo . D SO de g uardar en c amp Gii G

ser trofe,as de :LQ gaceta delos porterios, y hers dodo series ocupa-

~ cion u:1 Yur~ ~uayo Yr~dcpericiiente U ,,~ p. informar al rnundo, de irr,post irus

tall ubiiizadus .

del mGrlifi esto de lu de Junio ultimo, ni dela sensacion q hubiera c&,u-

suclo este aocurnEnto . Cuurtel gral en el .~uso dela PGtrial Agosto 29de 1849 .

Lob ez .

i

. .,./ /. f ' I/

Glrcdedo re s ac1Gs ao s '1'ruriquarus de Lo reto , y dun i :;igu El, reco rri eliaor t~: ;t,bien los pustoruos, ~ fin de ;due uviedo ;:suede en todo icnpuesto c~D-F~ mo v Q pr ev eni do .

YLo pez.t e

t;l Coir; aid- :~efe delu `'rurquErG de L.oreto .:g i . ., .

~Ol . 22S7 7 iVl1fI1 . G. ;j . 1-i1 St . -JI'l c, in a l-

lie, vl sto lz,; curtu COriLe,ildc, eii 1Gs fechas 28,' y 29 del presente,

A y clue segun entiendo for su conclusl-in f'ue puestU eii giro uyer 31 a1lUs 7 de :LU IT1aI1aCld, Todo sera bueno, u,enos esa ligereza de actos „ue

1

1

4

Vol. u37 . N urn . 2 . ;; . r;i st . -j ridina.l-

ti con ;,:ecuericid dell retiro que lie acorciudo for su enfermedud a 1 Co-Ii1 al 1C1uTlte segundo dc:lu '1'rdncluera de Loretu he nombrGdo con esta f2chQ

en su lugar z:;;L (;Gpitun de cabz:;:Llerid ciucluuuiio ~1uc;ji LStevun jviedo Icon orclen de que G su llc:gudu presente u Uu su nuu ;br~--iniento guru los

~. fines d e su t E~ twr , clebi en do cesur la sostitucion pro vi soriu qua tuvo.rr I10lubur en lu persona del C-p it axl de infanteria ciud . Jose del .tosurio

:3odribuez , p.uru clue dtienclu con especial contraccion u1 butal.lon queeri c;Gbeza. Cuart el grGl en el r'uso dela P Utri ;a , r.gosto 29 de 18 4 v) .

P,;ientrGs yo dlriju otra orden ~,1 'i'eniente ("oron .el Barrios se vcu-

surd con uctiviuud en rECOrrer con el pr-,vist,) ComanaQnte segundo los

pasos, y lugares mz;7,s accecibles, y los punLOS de mus cuidado en los

t~unc en bW4 ei arestigio del m~;ndo , la considerdcion de lL: es~cLlade Empleos, y subre to do la suborciinL- ;cion a mi order tezminQnte de corr

to-f erirSE iu sostitucion proviso.oriu de Coui;--fid, egundo a un CapitGriu

ef'ectivo 1 o g rUduudo ~ N- haberse tornado la licenciQ . de eneGr6ur1G Gun z:.lf'errz, retirurtao ul CUpitaxi de infL,nteriQ norabrauo en virtud 6e

la oruen indicada, y q uEbib continuar rnientrGs yo quedaba d destinGr

otro a ese puesto por lu orden clue tui)bien se cita a1 pGrticipar su

estraiia infraccion, coii;o en e ecto nombre con data dEl Zj Q:L C~-pitunovi-edo de cGbz~,11Er„14, que ir ;urchb e1 mismo diu .

loo se io -que sera ese Capitan Gonzalez de caballeriG postergado Qd

un subalterno, p, dicha sostitucion provisorid; y due se denuncia porainepto p . el mw .Ldo, y r'ebirr,eri dela poca fuerza de su armu X111 . 1~0 NCI.«tE;rieCe d IIil tLCt1Ca Inz,

;Ilt@T1eI' en ningun EiUEStO filEVuCiO persona 4U6 no

,.~

- Co~iG sirnple-i

t

i

1

r„ .;~ .

Yndependeilcia o N:uerte :

el uobi.Erno Go buenos tiyres y 37 de la Yndependencia i~~,cio .~~,l .

r;l Presicicnte de la rtepublicU.

lo s CuSt 16 0 S G e Or' C1 E t ,L ;I lZ a ; liecretQ.0

tart . 14 LucironES cuatreros, y de frutos de . z:~LEriculturQ, serun cas-

t. ' .

1 a'

i

r

i

usea 1.11.11i p - e]_ S e i'V] . C10 uC.t,1VU d e C~«iI I EJc,,,Cl a.

o C' r'a f-'1 portador Gf' E'. :;t c; Ot.I' :: Cup i t an dc; (: i;. r)c. .ll_eriu l1ar)u*do Luisa0 Sct l qU1 en eT1Ca bezuru U71 escuddrun , y E' .~ ~i0I1Lu1 L2: U t I'0~ ~, VE'T' C0If10

SE PorLdr, 11 eg u,dU EZ C~,SU . ,'I l1 tl' e t&nto no se p U e (1E: Ii CUI1pCC : L« S C ~,p u-C 1 C1 uV @ S .

toice ha iriforZndclo el CoMGn0 . ;'auto lo peligroso de:L estrecho MiburU-

t)ay i y la fucilidua du* ii,Urchar delLr, obSi~ T'V a C1 0 I"1 citl .~ :pipe Q las bu -rrunqueras del ;alto) y pusUr el cLn41 principal del ParunU llurr,ado

YucuiNitu ~ ~; esE Cump~;mciitoi to que U . hw°u reconocer-

Ynciuyo lu uc47untu orcien p . Barrios , q la presence; Q U. p . suefecto . Cuurtel ~,frL;1. en e1 PLso dela t'~-,triu ~ostu 31 de 1849 .

Lob ez .r to to

liej ese p- ~,LhorQ del propuesto p edim- de cien h ombres u1. Com . deu

;;UntQ Ao su p . ri;vivi r la zunza con mud . Y con res, ) ecto ai Nro p uesto'~ p e dlrcje nto be otras do sci ent as lunzus ~,i. mi smo Com,;7d L,rite, p roveerE lo

', l~ h Ly& Z i.Ig&T' X11 vista del EStu(YU , y cT'CIIcaTTI@T7t0 de esa fuerza q deberu

\/'v eni r e st t dial 6 m uri Ana.te a

'~ ,,1 ("omLxld- Gefe deiz, `l'ranq- de Loreto .i

V0 .1 . u36 . iuutl ; . 2b . ;j. r 1. fit .

VlvQ 1G ilepublica del

Cu artel g r a1 c- n el ? ;,a so ael a 1'atr i al ;je p t,l EIII b T'E 2 de 1849 , Lxio 4v

delta LibertGuj 39 del recociucin,ierito eXp .L1C1t0 deli. Yndependericia por

rConsiurr,arldo yuE u j uchos Jueces deli; cLmpGhu p un ~_buso ctrl Grticu-

io 4Q ail jecrEto de lg de p,`uyo de 1848 espedido en el C;GrnpUmerito de

obsLrvuciori de ;:; . Joss en ld izquierdu del puruna, ban estado runitierj

-do de lurgus di ;;tGncius CL.1u Escuadra l,dGcional, bE4os hGbitudlesl y

1L,drones cuutreros , convictos de repetidos robos ; y considerdndo ta;r:-e

bier q- Los reos ue1G close expresud~_ biene L corromper la morall de-e

1t,. S t T'O ,-) a S l y q . ctCj@I[laS ulgunos de ello S ban peS@r't ;~d0 , y OCaS1021 i;,d0

., .., .. : . . „ ::t---

.,3 1b48, con prevencion de .q evucuudo el castigo sere ;n entregados d pEr-„ - ~ eS011uS Cj . p UC-'C1ctI1 e $t. Ll' a la ItIlI' a d 8 su COiZdUCtu , su;;etundolos a-1- t l' ubz,,-.

jo ; y ae q los reincidelitES, Begun la gruvedad de los robos, podrun

ser C~;Stl`,~adOS hasta con cien uZOt E'S , y S1 ESta dE:mostrucion t.OCluV1cL

t" no fuere r1a SLc,r1tE:, serun remitidos 'presos, en Otr'c L T'E1 71C1d e IlClci , a 1.. ecarsel Nublicu delis Capital con surnario,

a+ + circunstuncias generules de los reos, p .

en q s e har Q co ns tar l as

durles destino convenielit e 7

;~ recibo aei presente uecreto ) di -spond;u las rEVistGs, y Gverigu aciones/. G

~ convenientes ~, descubrir, y render todo, y cualquier dc:sertor, bog

~~intruso l y ui z7,l entr(=tenido, y de enviarlos presos, delos partidos Gel. ;- ~ Ainterior aiG Carcel publica delis Capital, a las CornGndUnciGs delus Vi-

. .

to/ . . . -tigudos publicwu , con uzutes en los numeros, y con 1«s cL.,l.idu-

dL-s que ordena el articulo 19 clel llecreto citado de 14 de Kayo de

ku edGxido si rs ei ,,to e1 rr,erlcionuda - ;rticulo 44 y en toda su fuerza, y. .

1' vigor to s demus &r.ti culo s dal Decreto .. . .`

~ 1~utrosi : Lejandose conocer la inobservLriciQ de las ordenes genera-

les .del les,del uobierno de la Republicu contrQ los mall entretenidos, ba ;os,

y desconociaos, uesde q se hQ experirneritado q siguen intrusdr1dose,dE

; .Yordindrio, sin pasaporte alguno, y rnucr,Us veces,con fuses fir~;iuos)q.

to s enIL-acQao s no se ban . irnpo rtado de exuni n~,r, y descubrir, con lo cI .

:f,} . hzxri dGdo lugur u lu ciesercion de vGrios reclutds de este Cz ;,mpbjn- G rG:e e

ucostucnbrudos u la ociosidad, y 'a la vzZ~_ncia ; en q, son tolerados

! ~ por indolencia ae lus uutoridudes loc- ;les, echari mends los detestGbit: ;:

vicios ref'triaos, cudncio se yen reducidos a la moral, a .la sobol„dlnu-

~ cion, y G1 servi cio Qetlvo Iv., ilitGr, bi erl provi std s de vestuario s, y' . .

u,untenim iL- iitos, con irw;erisos sacrificios de tesoro i~ucionUl ; hi;~6o wa;. ~ i te

v6Ir;- responsable G los Jueses ~ y G los Gefes do i-.9ilicias delos par-~, . A.r~ .

:, ticlo s y Com«r~c~unt es delas Villas, p- el IIIdS puntual, exacto, y debicio

CuItip11II!lerlt0 de dichas ordi-nes generales, con cargo be y cdcia, uno z;,,i

', ., .

~~ .

-a

llas, y de ;,Gnta iosa los reds de Bus respectivos (ji .stritos , debiendoa

los t;omundantes dirigir a1 Gobierno listus ci r cunstullciudas , p . lUs

provi aerlci ds q . co rr espondun.

Publiquese, y circule en 1 u forma acostuitIbrada .

Firmddo . Cdrlo s Antonio Lop ez .

`~ Vol . !~ f37 .1Vum . 2 . ;; .hi st. „-jriginul-

~~u C- ctQ recibicio lo actuuclo sobrc; incendio de mo ntes de t liruyu, y.F

5dn Antonio~ y' como es cosu que por cu ~ ;lquier descuiao, y Gun for ac-

41 ; ., ci4ente puede suceder en ~_stu seca espuntosa, podia eu lugur ail pro-

~; ~'. ceso reericurgurse u los Comisionados generules la privacion de qu(-,mz :,

:,, ~ ~ de currpo s j ro sudo s, y no emplearse ei fuego sino Con Coda precaucion,j, .t 11 :Los cdso s nec esasi o s.

for :Lo due to ca al decreto d e consultu sabre cuult4 de veinte yr

cinco pesos dl. Comisianddo de ;;un Antonio ~~ . liubev dado su informe Ep

.; F .; pu,)el cornun en di .cho proceso, era de evitarse en t,ocio cuso 1G notif'i-~.cucio n q s e 1e - hizo de est a consultu, otro unto clue la ~;monestdcion

i

inconSiderudd por e1 trdtGrnieiiLO de -Lxiiio ;:tenor- clue V . E.mando testar

erg uicho iriY'orme, delo clue el Comisionuclo podra inferir unz ; omen de« .,qua no ie d e el trutdrr;iento de exelericia. Lo q a este respecto he pre-

veniao ant eriorri,ente E; s, qua los pedimentos, 6 escritos, y of'lclos 6e

deb en encubezdr con el titulo de -Il ;;erior Vice presidents interino de-1

la r~Lpubiicd1~, y user El tratun~iento de exelencia eri el cuerpo del cs„

a

r

~

i

-~ecogerQ dues V. E. ese officio de reprehencion, y notification que

segun consta al 'pie de su decreto, ha dirigido al relato ComisionaciDl

erg i nt eligenci Q qu e ei espedi ent e queda destinado p- curtucho s , forr d

'~3su incondacencia, y p , la fal.tu de papel p , este importante objeto .

; .C-A . Lopez .

dor , S, rl'V',;ncurg , de Negocios del Brasil hQ repetido su resolucion ,

y desLos de venir a visitdrme , por to que le he contestado que ericur-a

go a V . L . ei pasaporte con orden de ausilios p . cuando gusts ponersa

~., en murcha, y se lo pida.

q

~'.

3. ,,

40

1

crito, o notQ parz;z quE en todo tiempo consten los uctos del ciesducho

1 nt eri no .

espediente de Yedroso debib prweer V . E. ; :hero una vez q,_Ie me

to ha airigicto con decreto de consultd) queda para otra ocasion . ibre

con libertad, y ExDidase en . su despacho como llios le d'e a entender .S S -17ios due U V. E. m- a- Cu artel oral. Paso dela atria Seticwnbre 3 de

1849 .

0Al Vicepresidente int , delis Aepublicd.

f'

Vol. 366 . S. Hi St. ~Y- i rim i riul-. ;., .;~uea~,ru J .,a lU miry de disponer ld recQuauciori, y pustoreo de esos

.,~~ .diezmos be cuatropea en el puesto dEl Lstddo del para ;e Curuy' , o u-~ ; .donde vi ere mas c~nven iente .

~~ Con estG .fechQ orderib al .ncargado del rUmo de guerrQ el arribo de .

un buque u truer esa yerba del Estado ."~ a to o'No' tenienao lu ;ur esta vez p- escribir al Comand- int- dela villa

-:. del Rosdrio , le insertard U. en officio esta orden pa q ~ sus enviados.

IAa1CiE entrebar de la hacienda del ;gt ad0 algUt1o S tr'O SOS de i~ anad0 ciainvernur como U . prodone p- gasto en los beneficios de la yerba, y en

~ los clestdcGznentos del Ap4 ~E

Puede U . hucer 1G espedicion q propone u correr las costas del Aio<< : .tida, dando 1, vuelta por el 5ulvador, puru lo que dejar' L -n su lugar.,g .

'. ..j„ persona de satisfaccion .

Unu vez clue se hagu incorredible en esa villa el . Pablo Aoquelme~

-)unto be hacerse intolerable, ponienclose :furioso con su continuadaR

borracnera, lo aestlnz:,rQ Udadonde no pueda tenor proporcion de esd be-

bides, aver si de ese modo se reporta, y sole pueda levantar el confi-

~, nz:,miento , :io q lE harQ saber .~ to'' r:1 Comund- dela ;;dlvador en officio del 27 anterior, esLDone q pi-

~ dio u .Un cien ovejas de la estancia del Estado de GQu :iQ cue, y q U . leh ac e rrn e r

contesto q era meiiester/presente , p- lo q dispondra U . la remision del

esdresuao ininero de oveias . Cuartel gral en el Paso cielQ xlGtria 5e-

'' ~ ti embre 3 de 1849 .

Lob ez .,

. .

;, Vol . l\lum . 145j . Vii . E . -Urigindl-. ,,. :~~ tiara' U . unQ vi situ al EIICa rgizd0 brasilero a mostr&r-le el adjunto

„ proyecto be unu bQterid de cinco caion~s, d formarse de maderu,yy tie-

rr Q, coriSUltQnciole la forma de la baterid, y colocGcion de piezas con

arreglo a la figurQ dei rio, y le pedirQ un diseiio, quo me remitira

J . breveiJjente . Le aird quo no quiero quo se trasluzcan el proyecto,a

ver si puedo improvisarlo , en inteligencia quo desde mUriunu se comen-

zarQ la curiducion de m~;deras al pdr~ge .

. Me inciuircL U .una minutes de la existencia de cariones, y sus cali-

i

,s ..I ' 3 a~ ~ ~ ? 1«

~ .

a

~, :/ . . .-bres, montacios, y no rnor1tdcios, con el material que haya pure ; sus

dotaciones . Cliurtel grQ1 en el Paso deli ?atria, ; etie:nbre 4 de 16 49 .

Lo.p ez .

~? Al LncarZGdo del rano de guerra .. s:

i : . . . ~' ~ . Vol . 287 . riun ; . 2 . :; .lei st, ., ; .

A primunoche se ir,e pr esent 0" el oiicidl artiller'o Acosta sin trQer-

~ : :.,. me Cc,'La~ ni p~;l~,bra nir~;und hdbiencio marchado despues ~;~ue llesaron ~;

use unto Uviedo, y aosu. Veo que iii cuesta uri triunfo boner una

'~ cLJ'tu cuuiquierQ . U exarnen ;due Nice d dicho official me dejd en macho

k,;t cuid-ado , y me afirma la idea de un miedo doininante- Pre~untundole c~-:

mo era eso de entre8 ur 1Gnzas a los i'usileros, me di,jo clue en la, gudr-

dia delis Tran;,iuerQ ctonde el estuvo~ los fusiles se guardan en una cu-~ ~I. i..k

.. .

~ sitd) y los fusileros estan armados dt lunzGs . Veo que nudd voy ~ aae-A .

iQntdr con ei tezon de mis desvelos, y de tdntUs instrucciones, orae-~r . . ~~nes, y prevenciones . Con que los f'usileros, en un cdso de asi-- :l.to no

vii d di spo ner ni lo s brim ero s ti ro s? Es cluro ~ de sde qu e ti enen lo s

fusiles guardudos en una casita, y se ciejan ester con lanzas en las

munos~ b sabe trios adoricle- IIdsta aqui se habia sabido, y usado e1i el

inuiiao , qu e si el i nfait e despu es de dar su ti ro no ti cne lu_' gar ae cur-

far su arena para repetirlo por que fuer~,- abur1Zado, se defieride, y chu-

see con lU buyonetd dl ~ ; ;resor, i)ero, veo que esto no se sabe en era

~} Cor.j uridQncia- re~runte si esos fusiles no tienen bQ onetas~ .:~. Y s y s'e m e ha

j~dicho clue los time . ;,ere que los infuntes no sabers .c ;_~llur la bayonetGe

, :Jdt rregU21tL;ricio del estado dela drtill.erid, he sabido que una urmu ha-te

~ - I,' bia ctlsparucto for descuido de aigun bdrbaro de for abi due segur~n-

„:~ , no sabrQ muriej ar:1d, y q el percibo de esta novedad asustb al Of1Clci.1. .q comGnda lu artilierid, dejando percibir cl~x.Gmente el miedo pdnico. : . : .

~ ' q 1e inspirb aquel tiro sucedido entre la mismu gen .te- Buena esperan-.. ~

Zap no C]1gc,aTIOS pcLra cuando troriara, sino para CuF,tTld .o c,SQ.I1ard par ahj.

'' ai.gun canon eiiemigo . Ya en el segundo delos hechos vergonzosos de ai_Li. .

se ban aispurL,ao tres caiionazos a distancias enormes y sobre unos gue-'.

rrilieros de pies ligeros, r,:1 resultddo fee cual debia sere boner eil

descreaito, y burl; del Eriemi r0 esa arm a . ~-le dicho veinte v~„ ~ eces que

el cwion no se his de disparar ni u distancias imporporcionadas, ni so-~ .C ~.

t.-r'

- -RIM* . . . . . ., .. ~ '('

}~ P

3 !6 ~ , . . . .

y 3,N

j 1 ~ ~~C' { J

/ . . .-bre bultos usisludos : lo n,ismo tie dicho delu :infunterid. zero nu.

fu utendiao, ni guGrdado ; usi fue yue tres cUrionGzos, y treintu

r ~t:~ -_ pUquetes con cuUtro cdrtuvl,os .mus de infQnteria, no ~ hurl dejado uii

hombre . He r,ubluclo veinte v2ces sobre la puncerid: Hero infelizinente

VEO, .q nudie Se i'.ijd ell tldClu- UTl dQ11Ch0 Embriudo hGbla uballLudO eSu'ul„s

r xw 1._5 ticnu vez hustu lu miscna gu~,,rdiQ delis '1'runquerG, y no hubo un barbaro

qu E 11~ cii sNururu un ti ro , ni l e urro j ara unu bale a lo s pies del ea-h ' ~j 1 ..

_

bu11o- To do no presenta sino and idea descorisolunte bueno

guru inspirur ju5t~;s desconl'i~,nzds delas pratestas ., y bravdtus de uie-,`;

.:~` dirse core ui eilemigo a escarmentdrle- hay miss .~ ~y l

„`',~ue 11egaron ulli dos oficiQ:les correntinos diciendo due Bran en-

'~ u$ s ~ ; :VladOS d e.1u cost dal UT'11g uuy ci ver S1 h ubo alll un CczT10T1E0 qUe se haE k

1 „"I <

. sabido im~;iiiur a unu di5t ;~ncia de treintd, 6 mas leouas, y que elr ~ .~,r .

~` F ~u ; .bueno do-! Comundunte los hizo engrillar luegro como u espias, por miss

'que esos hombres habiGn 1lorudo, y afirmado su comision . Adonde ester

'„.-pues el juicio, 1Q verguenzul ni siqui era la rdcionalidad de un horn-' l

-r .

`a4z bre. Ls inclGsific able este procedimiento inicuo . :>i s e auddbQ d c lu7 t '.

verclad de eso s hombres, por que, no se ha empleado con ells s el trdta-

' .' mi:ento do amigos, empleGndo todas las precQuciones ;due veinte vecesr

he wGxladdo) husta averiguar for un chGsque al mittrite que p- lo vistos 'los his echucio sin p~-,s~-, ;orte, ni unu letru de creder ;.ciG,1T ;;era' due unU

S . .

division cie mas de mil hombres no puedan guardar por do s, o tres digs,. ,.

dos individuos, mientras volvierQ el chdsque, en lugar de emj?lear

ese acto bGrbaro de prision con unos hombres q se presentaron de bue-; .

nu fe creyenao q for su declardciun serian recibido como ~rnigos- ?ero

, ltzdo se hQ atropelludo de un rnodo bLrbaro, y no se ha querido seguir

~~V~. siquiera el c;j eic,plo tocante de ese official de la 'I'runqueru de ;;gin ;vli-01rF~ .'~ ,-:gue1 udoncie se presenturon declarando su re«erida comision, y los hizo~

ucom .p Gri ur u esa tal ;ocnandunci ;;- sEgurzir,enta epos no dt:bieron pensarr 7

que lo s vendia ei official de :;un Tli;,uel, n1 este en vend2rlos. Couflo

.' ~ perisGr clue dus hombres se presenten ell close de espi ;:,s u 1 ;., mis.flu :;o-~' ~

marict~,ncia~ clue sin empleur nirduna violencia, podia uVerigudr si erg

~ „verdact, o unQ impo sturQ to que deciQn? uh, lo s di sgustos 7 y lo s sins~-

~~ bores que me r&cen sorver . ,;~uien se podru fiar de esa Coii,unddncia con

.un t&lI ej emplo sorprendente . (ZuQ' dir&n los corre7ltinos que estun allie~. . ~

Por mus due ai6 an la Gcciori lo ajerECerd to do . isGsta.

71

~.

Y' a Fw -

A ' {~y

e v -

L y h~

,,abe .i)-ios to 'due s'e hGbru hecho de esos dus hombres .d lu 1ie,;adu

esta 6rden- ;;i lle~rur~ u tiem,~o se les E~ondru imnecilut~ ;;~nente en 1i-~. ~. 4, -y ~7 b ~rLdd, y seies clard pusuporte parQ que venan u presentarserne can el,~ x=

Yrigoitia porLador ae estal pare n;undarles proveer a1g1171 obse-` ~:.

. r qu i'oII poi que satisf'Gccion es imposible- La bochorosa noticia quc1 ; ~ y ~ ry Ft ~" R

11EV ~Sun del trat~-,rnicnto due hun hullGdo en la lined de amigos) es un, .rnContrast e uy Peno so de u~i pmliticu. Vuelvo Q decir que bust d- De saed r + '

me he ucercudo ins correspondencia VFaa p eor , 0 I1] z;;5 atruzudu. i~11aT'-~tY ~ r.a7 t El dr~,,1 ~dso dela t~Gtriu , ;;etieciibre 6 de 1`149- 6k :; me devulve~ra ester .#~.

:iubricu del presidente-} a? ra, t e

t C,omand . ere Lo reto .., is .s y

---3 r,

'~ ~Vol : 136 . I~un, . ~Y7 . 5 . til st. - Copi a sim~l e-4'' Y

Yr

'Jivu lu HepublicG del ?uraguay :f„rt~ ~

YndE~ endencia o muertel-"- ~

Cu urtel gtrieral en el r'uso deiQ atria, :_)'etieinbre 7 de 1840, Rio

40,4 de id .liburtGd ~ 39 del reconocimiento esplicito delQ incEpendenci

por : el uobiLrno de ;uEnos jiyres, y 37 dell inciepEnd.encid nacionul. .K{

L1 t'residente dela Republica.r ' .

1 N:~ Habienaose informhdo que for ucciclente y descuidos del use Gel

fu~;o : en ~5td seca espdntosd ue to do lo destru~« q y',y QniquilQ, se h~z1

1 .1tg '~.do u incendiuz« bosquc-s , y grandes montGi`iGs, cz~nuvcrLles, C e T'CaC.1J S

i y r~;,nchos, en vurios purti das; y siendo de temerse un perjuicio irrepu«. .' .ruble en los inrnensos bosques dE :iu yErbz, mate con cuulquier descuido

F ~y e auditru incendiar.los :, circulese ester orderi ~, los Comarid~:ntes, y. ;~„. qu .

r[,;„ e gef'es« de urbanos de lus villas, 'y purtidos que poseen yerpUles7 Sara., ,qua ciurunte la seeQ espresucla se guarde, y emplee toda 1a posible vi-: .~ .~- .~gilaricia en los beneL'icios Lie la yerbu , u evitdr un iricerldio .

a ! r,irff,Udo . Curlas i,ntonio Lopez .~ ... CX.C .. . ll

w

' ~ . Jo1 . 1Vum .2UU3 . i~ . L. -horrGdor- ''

~ a u r"epublicia del Parz;,wuzy :

YndepEndenciG~ o muerte :

"~ C1u~,rtel gr :~. Paso deli, i'atriu, Setiernbre 15 de 18149 ario 41 de1.d ~"043 tolibertud, . .'37 del reconocim- esplicito delQ indeprndencia for e1

a

~. '. ' .

~„S { .' . . ..

,: .. . . z , - .-r.._ -.. -.

noGob- de Du enos E,yre ;;, y 37 delis Yndependencid nucional .

-`ll'esde clue 1~; inf~r,E vilczU, y cob~:rdiQ dE~l depuesto estrG~'erorr .GXlcisco ;V1Sr16r hlzo ~,r u los core'@fltlllU ;; paru e1. tr~,s~urt~,~~~urt~,~ que i-

t ,~'~ y <<a , 'jPor los Clze,is han hecho libremente, de lus haciendas ciel territorio

.~ _ o cup ado , iii ariao con uu dQci u y~~ . ..;- desle&ldud ei Ner7rriso due le piciieronr:,oflcia,less y ' troN~ us guru emburuzur esas host

r 'V Privudu de comprQr -Lo ,due ;iECesituva de esos recursos, y suj etQ ~ cum-,prur . aelos brasileros reses flatus p- el consumo, L cinco y medio pe-so s for cGbeza en la derecha dal Uruguay, y hubiendose tL;rribien aniqul-~> ~ ,~ ~ ~~„lacty lu cubulluad for hGberlu hecho sECur el misrno estr4ngero en un

r .: '.~' .. ' _ ..'y . . .r1 ,Y

~;otrero , 6 iant cs corrUl ~ fu' pr eci so comNrar delo s br~ ;silero s cGbG-~# , :.

~, llos -surtidos de potros, y manc~.rrones, toGOS flacon d seis, y sieteF wvt~ pesos~ lvs IIll sinus que ucabz:;ron de dtrasarse en las domds en esta seta

~'t;fligente, que to do lo desti„uye .Y

lil Brasi 1 rio qui ere ciet errr .i Wars e a,1 rest Qbl ecirni ento de su corner-

_C1 {,

.

~ .~ 4YY~'" 5}<< ~ , 0, CO Ti 1u r{E p t1b11C~; ; for 1a V11.1d deli Encz;,rnucion, utEnierlaose en lun

cieutrulidud de su Uobierno . r.T1tI' eta21L 0, .LLS fuerzus nacionules no t6-~ niendo enemigos que batir, ni un objeto de permunece .r sabre el Jru-

., ~,1 .gut~y , seriu urn . s~.crificio infructuoso lL, rernision de cab Ulz ;.dus, y 9 a-r ,f * x~ : nuclo,s ae estd bui~du U esE CUmpGrnErito delos Cu~:is, y por est~,s consicie-

~ racioi:les he ciet,er-minucio clue LrjLxche U dcwn~ arse en la ''rui .„ ueru~ ~ de auii .l~,igu~l ~ ~aorlcie s~ Cerc~Q de una z~nj& el trecho lI1tE ;T'ITleC11 .U entre alPux'unu, y'e1 Y berL , y se harGn Ugunus obras de fortificacion .

Con estu mediua, la coluna dal cGmpI~Imcnto delis '1'rz :znquer& de LorEto.{~oarQ obri;r de concierto, en cuso ofrecido, con la de ;;an P.;iguel, ysLrG mej.s,.fdcil proveerles recursos de, esta bUndu. En consecuenciG de

„ " ~Sta C11S~OS1C10T1l eil cuunto U .lu recibu desocupe esi:; cL,1r;Po, y niz ;rchc

core coda la coluna para el mericionudo unto de ;,Uri P. ;iguel, huciendoFvenir u la varigudrdia todo lo esado , y ' ~ la ret~uurdid toda la fuer-

„ zu efectivQ, y la mejor ruovilidGcl . ~ej axa and ~~equeii~ ob5~rvucion en ~!.. ~,w. el Cz:raNajnento, y ester SEgU7 .7'a atras cielG ret~Zu~,rdiu ra distGncid con-

r veniente aelQ colunQ, G evitar cualquier sorpres&, caso que el enECni- II

go intente pErseguir la retirada . Lo dernas recomiendo al buen juicio,

aCt1V1 Cic;Ci ,.,t , y patrioti sr~io de .,1. , con prevencion de que no deb quedUr,~ p o ri;.tT'aS C1L-1a r'et~,-gULX'd1. Q animal vivo , de nin;,~Puil QuilQ clase, CLUE/f'1aC0 ~ CuI7Su- I

do u lLstimado no pueda mGrchar, sino clue se h&de degollar.

~ ,.~~ ---

,;~ ~~c„

El colrr,o tie 1 a ctesgruciu . ,eencurgo los espias , y clescubiertas peque-

t,~.re, y se puclierE: t raer , einpleurG U . el dinero de 1.G Comisuriu . La mu -

,

;

Lws obsErvuciones de C~~lc~eluri4, y ae ;;gin Joss acid izyuierctQ del

se hGnde co1~serv dr en la f'~rur.u , y con lu f'uerza uctuUl hustu~. +~ ..

6Lr a di s p o si ci .on, -,. Yncluyo and copia de esta, 6rden . al Uenerul en Ge-

a e rcito riucioriL;1 ~ con rccornend4cion de clue le dE pronto biro~N~ . .IS r ,uri oi'ici &.1 de sat,i ;;f~_,ccion con ocho p1&zL:s, y de que diriju u U .

~~ {y t r pl derrotero conveniente , pox 1G es p ericricid clue tiene de esu c an p uzi a

v sP, r, . o 's gu u r aG u J . m . c.. .

t .

i .0l fl ~;;i1C1 - Cl el & ri.l eT' Z u S I]& C 10I1~;.Z.E,' :: en O p Er' uC 1.OT1 e S sobre el Uruguay,ar c '

W ro nel de inf- ciud- 13usilio grit- Ujeda,~ , at av

'' ~ a ~4aj , e r

s ~" D

. ~ .„

10 .1 . 28 7 .i'111I11 . G. :> . h 1 St .~ . - uT'1 g 1 T1 a].-x- ;

i,,yEr turae he contest4do su notG del 87 y he dirisldo a U . uriQ 6r-

derv u:r~EritE; for lQ via de la Tranquera de Loreto, con recoir,endUcionr« .

Ueiierdl ~ Nerd su pronta, y segura remision o cargo de un ofi .ciQl~ ={a~`"' ' con u na p urti au .

Heericurgo toda Qctividud, y precaution en el pronto cum p limiento

., de la desocupacion ordenL;du. Es preciso con prudencia b--cc r todo es -1 . .r. . T ,-

.

fuerzo pure adElantdr Ulgurlus u;Grchus al eiieniigo pura cuando se ponga

la retL,buz,;rdiU , como es de esperarse con sEgurid~d , si unduviere,

cerea . ujglue L lu 11E;gada de esa ordeal se hubiesE hecho ya lL, re-, .mesa„ L la trijlcht;ra de ;;an Jose dell res„ uesto dt b~' ;~nados.;~ ~ , y urli n; ul e s

i' t Cque oraenE- en oficio de 1u , yue el 13 hizo pasar 'a U . el l;OIIlu I1C1-bo- g

ado ~ para terier esto adelantado .„ ! .

'~ ;E eI1CcXg0 ;.111E touo lo p ESc:C{0 V8T1k,'~a a la V uTCUaT' c]1 cz j y a la T ' Eta- '

t guGr dia lG fuerza e 'ectivu j 1G mej or movilid ad , y ! u urtilleri a e n 1r

.~ mejor disposicion, e teniiru cuidado de no mpeiiQr coir,bGte antes de

GcercursE u lu trinchera, sino fuere en caso forzado . HeEncurgo el mG-.,.,,~ yor cuidGcio Nor el p Ustoreo , en inteli gyencia que e]_ eri er ;j igo ha de pro-.( acurur unu dis~~uruu~ p- quitGr 1~, movilidud u 1u col .unQ , lo cue seri~~

11 1

nds atras C161u VciIlg 1,1c,rC;tlci , p aT'a tener avisos y noticias oportunas .

Con esta disposition ya no se puede Gceptar contrutus del brGsil ,

por que ya no se podrQ h~,-eer lus conduciones . Pero si algo se presen-

. '`AA1

4 ,y A.

niciorl de zrtilleriu que le dije, Es lu ;due sobre toclo se iIltere-

`',~ ':yest a no se in e h a di cho qui en, ;il erg cu al co info rcni ddd 1 u r emi t e,

t,unqu .e . yo anti encio qu e no sera co6a purti culur & . h;1. -;stacto ti ene fun-

,~ ~ dos~ en e1 bGrico dEl Janeyro ; si dlgur, contrutante c~uisiera purse.~y. , .

m.~,lla~ , Is abi en do su . noinbre, se le dariun Tetras, y se pUsGria uvi so al~, - n

.~ ~'Yresidente ci(~l bz.rico, y Ul Consul dal Pur~;guuy D.P+anUEl Castro . Yu no

~puede Pen sdr en remES~: nil~und de dinero a lu ~;nc:ur'T'iuC10P_ , si el~1 ~j a' r,yA

~contrutunte qu.isiere recibir 1G letru por i,nterm. ediG dal EncargGdo de

~A(qgo;cios-de:L hr usil 1~ . tedro ~~lcunt~;;ra Belleg~;,~'cte, t,endra toa~; lu se-

3~, ~guridad q quieru odo . esto es purQ su govitrno ; y p ax'd qua no pierda`'

~i*v tiEmP, o e n costs de t-ri to s) por qua el enernigo puede estar cerca, y la

1

stG,nciu es grUnde,

;ss„ fi ~"'Con la mi sma fecha comunico en reserva estu diSNosicion al UOIlihn-: .=

rontE los ausilios clue U . puctiera pedirle v .g .dente Bog ado, paru qua upr p l `F r « . .

JprG o!_recibir e1 repuesto de gGnado eri aiskancid cunveniente, y p- au-

'~~~ , . : . . Sll .l uY ' u 1cz V z.;T'ulU~:T'dla... ~

h:1l me dice qua ei Cupitun Cacer«es conductor de animules, trajo el.VH i S

0Y~r=' escuaw on clue lievb U. y q yuedaba en 1~; observuneid. ~uien sabe si noh { Q

~,.h6,r "d :fal tu e s e escuudroii , ~- foC111tGr lu retiracta . En fin, eritienda-

S e, Con 'l .,, ~ $ .j k { k bog ado me avisu qua la correspondencia dal 8 trUjo un cubo con aos

,Aldudos chupetones, clue hullGron partidas enmigus, se hun tiroteu-

?~'~ ' clos y queri endo regresur a1 . Hormiguero perdieron Eel -roto- fueron G

~ Y .',dur . :~en .el paso cte ;;until P;;.dria, y de alli vinieron por lu ;;ierrd- mss-

1 ~~ '.. .too pruebd de un lado la imprudencia de i1 . , y dal ot;ro qua tray j-igunus

montonerLLs en el trdnsito . hsto induce 1G sospechade qua el enemigo

l U eCll tct c,.l-g Ut1a lI1VG.S10T1 ~ b sorrpresu ; lo O,UE acmanad tO d ciS 1.aS p I'ECu11-t i~

evo reencurgap~ dust rJiucr~o cuidado con qua nin~;unQ corres-, , ciones clue ll

,~ 'poriciencid caiba en manos dal enemigo . Cuartel gral .,l'uso dela Yutriu,

r~ S .J@t1eribT'e 16 de 1849 .~ ;1r z~

Lopez .~ t e oX ~ t . .

;Com axid- ue e init . del°s fuerzds n~,cionules en operaciones sobre. : :

el Uruguay .T ~ J

•. I l .. .

4~' .. ' .

aN' :, a nrd~''6

a

Fr

~ ' ' z. s

:: . .

t~~~ a ~'7 rrn .

.Vol'1 iVum . 756 . id . L. -iriginal-

~s, .~. ,~, ,~*r 'LOC[1~,T1~1- de ~/l llu fr~:ncd [~uSF,:T d con 85th U e CT'@tU cal. ~,riCtiT~;u~O}

del .; rLimo de gu Erru and li stu nominal cielo s dueiio s delo s cabullo s que

se ..durl ~,- perdidos, por conducto de persona facultudu for eilos p-t; 1

r ~~' ~ ~y ~r~cib r el p< :;go ordenudo erg provldeiicia pendiente, ',:;~- .,-,vi.nieiidose U~ f atir,.

i'cho~ Comur~aunte que Este a 1a mini de hater rn ;,rcur for cuentu del

bst'uao to s qu e di cho s cabal.lo s up ureci ereri despu es en cualqui er nuin e-: ~ .+if O

- ro, , y; U:1. Uefe , int- de L.N`, .U ., due mGndE murcur los cuurentU y cuatruR5T LV ~x ?t4

elibal1o s q r efi ere cle auErios descoriociuo s, erg cudnto el estudo de flu-

CUT'a ct&:llt a ESt.a O p ET' uC10T1. Cu artel gral . Y a SO Cj e lu .P cut„r'lci , 6 Et.lE'Iribl'E

~~17' .de 1449 .S

-Co is sim le-,, ,_

Viva la rtepublicu del Pur ag uuyl

YnaL-p erldenci a o Mu erte :

:Cuurtcl general, Paso dela Patria, ;;etie ii,bre 18 de 1849, Brio 4u

sdeia LibtrtQa, 39 del reconocimiento esplicito delta . Yndependericia por ,

El Gobi erno cle uueno s Ayres, y 37 delu Yndepenclenci G nacional .

1r1 rresi .dente de la ieNublicu.

Ln Gt,encion u los servicios clue el alferez de C4.bi~,lleriu Ciudaciuno

G r egorio Yz6~uralcie ha pre studo G la Republicu en las Tropas de lineu

por, w ias de veinte trios, queda jubilacio del servicio uctivo ordinUrio,

e Y . :Aebiendc tomarse razon de este des p acho en El lv iinisterio ae guerrQ,- yyf ,

tactonde recibira for unu vez la pension de cien pesos . Curlos hr~tonio

;.Loaez .

Yol.'i~u'm . 2999 . 14. f - Copi u simple-

Viva la iepublicu del -Paraguay .'

Yndependenci a 6 1'~~u ert e :

u~CuL,x'te:L general Paso dell Patria, aetiernbre 18 de 1349, azio 41 dei~ .

Llbertad, 3,;) del reconocirniento esplicito dell Yndepenctencia por e"1

f . 'Gobi erno de 1.)ueno s Ayres, y 37 dela~'Yndependencia n.acional .z .

residente delu -tepublicd.}Y

En atencion Q los servicios que el ;;oldddo de artilleria iv~ciso

.~,

a

~ '

f~' / . . . Yuibu hu prestado u I& iepublica en las tropas de linen por mas

d~ ~v~inte drios, ~uedQ jubiludo del servicio activo orclin~,riu, debierl-

do tomarse ruzon de este cies,_)ucho en el P,linisterio de guerru, daonde

~% recibird por unu vez la pension de cincueritu pesos-- C:~:rlus j,ntonio

r t

„ . ;

,a b ~e . y

Jo1, iuum .145U . iv1 hj. -Original-. Z ~rd

_n virtud 'ae e st d o rclen rem i tir ' U sdo s mil pesos en billet 2sfit

surLiaos , &I l;OIIl z,rlCluriL@ C181& Villa de l Q Lnc Grnaci o ri , en Gt eT1C1.OT1 ca

que en oficio del 15 sue p Z-;,rtici p d que la Comisdria qu ed z;xbu des,) rovis-~

h~ri t z?'way to d e C11CC1c: IIlOIIECIu , t a rit0 que b d 1leg acio a lacer and entre-ra la mayor

p - rte en met Glico , for no Y, Uber tenido corno surtir la c antiddd.

tisi mi sino le r Lmi ti r Q lo que se pueda delo s a rt-i c u lo s de l a udjun-

~~ ,, t o mirnat G, fuerQ dpi brin p L;ru toldo , que h Q a edidc> p ar Q l as dos c Grio-„ «~

ner 4wk !~ ~ } Eso s bu qu e s to dabi u no tuvi eron ti em p o de rema j <xrse desde la r~e-

~

ci ~ente f'ech a de su conclusion necesitan de c ;ax, enQ vel am en.., ~

iu art el grd;1. i , u so del is ? utria , :;etiernbr e 19 de 184;x .~_ r

LQ pension atlas ddj untos desaachos de j ubilation, 'se abonara P -. ~-

. . °. . t.ercids p artes en rnetal.ico, p up el, y ef'ectos . A! pie del des ,) acb o se

,e s, res aru q quedd abonddQ la car ltidad sin esp resur lus especies .;'r a_. u Lo p ez .„.r

t,1 Lnc a- rgudo del r amo de g uerru. ,.4

-~ . . . .

'Jol .4 . Num . 2J . s . Cri mi rlul. -0 rig ~Tlo.l-' t4

~ ~uso deli i' ut ri aj :,eti %-_i) ure 19 de 1849 .

lvo pucli e riao desentenderme del a denuncia del erlsuy0 sedicioso due, . . .instruye La GtrevidQ c art a adjunt Q ~,l inf'orme del Comund unte interim

~ ~ de1 Q vill a ael ~iosurio liar' este co;n aarecer al que se l Q ha airig icio ,

notificu lidole lo principal, y otrosi de esta orden, le intimdrQ ei:.

' reconocimiento de dicha carta, y seguidGrr~ente le orden ar Q- 19 ,due cie-

~, .c1 Gre , el que llama p iquete cle seis personas armadas de su ent er a sd-

` ~ ° t i sfuccion , sus Hombres y uN ellidos, de que clase, y de qu ien son esa s.~ . : :

arm as- 29 !?or qui enes ester atestiguddo , como dice, de que Sri eto se

~ ~ dEtercninQ armudo contra el, hdstd c --*, n tres com p uneros, quienes son es-~ : : . .

{}

. ; ,, . , . -,

clue unnas ti erieii ~ y d .quien pert,eneceri. Cuules son los

motivos del inteiltado combat quijotesco ; y si no s~be 1~ peril 1~,~, ul,ul

ImpuestG a los sedici0sos, y d los SalteQdores de cQminos- 44 due obe„t t . .„ .

dienciu le iriti« )b P rieto- 5 w Por que no h a instrui do su querella,x y~p r ,

.

'',o doncie vieru corivenirie , desde que LuvierG ruzon ciE:rta, y CauSa bra-i : . .

vep- ello- X34 A quien vQ a d~ar d su tiernpo, como dice, y quien le ha

'tpedido, esa pruebQ sul'.iciente de que estL atendiencio a los interzses

;, T ~ ctt:, su hermdria, 74 due wienuza es esa de que esperGbd l .a, contestaciond

~de dichQ cux„tu p - obrar lc que sea mejor ; y que es to clue ibu Q obrar .

wrIciuiaa estG diii~~nciu yue ~'ir~r~ur~ con el C1eCZcaT„unte, le iriti7~~u

due no sai.gu de su estancia hUstd o.tra orden que tE:narG lugar c n vis-

' x . .tu dc to uctuGdo, y del informe circunstanciado que a continuacion d a-,.i - .ru e i pro,~io Cornarldunte interino .~ .

` . Vitro si : 6eguidGtlj ente hdru comparecer a rricto, y l e y eizaolc lu r~t`~-.K~ ~ LY.,~

~.

~ .: .~ ' .

. ;,

r arite, y ie intim~a que no s ;x1-ga afuerd de1z: ;s hucj.enclus que he PuesLc

a su c~;Xgo j cuidL,liciolas comp hasta uqui, hush segunda orders que L-)ro - ,

veere eii vista de to actuado ; previniendose descie ]_u ego puru lo que

h4Q lugar , due con n;i cu nocimiento ha l*LcvUdo una pistol--j con un pG-

qucte de curtuchos 'a bulgy , y usi mismo que con5tunclouflc de positivo que

suele pQaecer un z:,ccitieriLe mortal , le previne q teniendo due Qusk;ntGr-

ciendole cargo de si lid Y,echo algun abuso de estus prevenciones .„ . :

; .

,° .

s ~ .. . ,'

,fir k. . t>~ . c . x

dol . U37 . i~uw . 2 . a . hi st . - Copia simple-

r~ ~ o serial~~e , diez roses for mes , y el pr6ximo uilterior ; y de_sde la

pvp ..~,y .

i

ride carta, y lo principal, y otrosi de esta order por via de notifi-

cation , le p reduntGra- lQ ;;i tiene noticia de ese t~iquete armado as

sei s personas due espresa lu preguntd primcra , quienes son g yue dnuus

~tierle n ,Yq

U1 e I1 ies ha dado- T~jubien sera @Yc1171Y1c,C10 p 07' las preguntGs

2- ) 3- y 4-, en lo pertinente . Y en conclusiorn fi rmara con ell decla-

8 2 c.. Cu~-,;L quieru de las 85C.cirlCluS , d e dial O de noche , S8g uI1 ci em QiictureG

'~ -La urn enci u , se ucomNunase de cualqui er de rni s ESC .1_ aVU S , o a cones ~-

un CaSJ ail acts ci~nte esNresaaul to ~~ue tarabi en se 1'e preguntara, h a-

Lop ez .

I-iuru U . fruriquEGr d Blas Yarquez ci nco reses merl ;;uules de la haci en-u

dG del Lstuao ~ a- ay udu de c„Dsto de su mantenimi ezit.o haste o try di spo -

sicion , p reviriie naose que le hur L entregdr d.esde lueg o donde el p idie--

~' i

~ _.. . . ,.., . . . . . . . . ... . . . r .. . .

ly I d(z Octub r e le t,Uru entregdr de unQ vc:z :Las cinco reses , d

c u ino, el diuieie . Cuz;;rtel brGl Paso delU Yutr.iu , 6 eti'embre 21 du 1649 .

Firtnudo . Lopez .,, .

hl,'J'uez Coinisionaclo CIE (; cxap UCU .

Y

' 1-` ~ ..' Vol . ~~um . 145J . N . L. -~rit~-',lI7u

; ter~o p r e s er1L e e1 r~~amero de picas que hubiQ perteneciente ~ Ls -loo~

t.udo ~ y en Escu incerticiunibre despacYio la p~etd E~w~u que remit .- U . br~:-

V L- li1@I1t E 1 :1 T1 . ciento de d1CY]OS ti 1C o S al Con;and- de aC7 t a 1{OSu , a qU1811t

en inteli gencia qU e Conoaortunarri - p us -L-.~ ' 'e vT'CY e Tl SO bT' e @1. particular,

el :;da~lo be, dicl~~o iiumero se ~iodriu f'acilitdr la ob :ru ;,lue intezito , cies-

cle ' qu e lu s suceso s cii er &ii l ug~,- r . Las di s t dnciGs son grUiides , y c onti -

„ nudn lus airicuiLuaes dei transito, Gangue por estos lu~,,fures hQ couiell-.~,

zudo ~; llover , y es p r eciso no herder tiecnpo COI1ta:r1d0 con la deinord

irievitable aelos vi-,6es aor los at r uzos inciicados . ai no hubiere eii

` .la bucierio t; los nucneros es p re sado s , comp rura U. de do nde hubiere . Yu.7L

s e subs que los picos sera n encdbados en el aGruge cieios trab~jos noF k

debietlao truer cz ;,rgu nir~guna dr cdbos , de confO T`Ig l Cj ud q si uibunus pur, .

,` =ti d~:s los tuvieren for la razon de r,~llarse en tr~;bajos ,, si les aeber

a quit ur .

r~ ero no sera cosy d e : qu e lus herrerias dal 1:~,'studo se ocupen de ha--

'P ri r, picos r~ir~ u nos . ;;e me dird en prim era ocusion, cuantos hoi~bres se`' ., .

~ deciican e .i la fubricu de bQ1us de urtilleriu gor e de martil,lo , y

4 1 J .- cuGntds bolas se consiguen erg cuctu dia.,s . .

E` uefe de urb U ilo S de ~:ian Cosme Yl3 pedido bT'ea COT1 SUlLuri dO .L z~~ au r'u-„

~ a don uE l~s cuiloQs , cuyo obr~e mur~d'e est~::blECer en aquel puerto , ~~Gx'G

consebui r con breveducl , y por lds conveniencias que presentQ 1a situu-M

ci ol~j por to due con lQ oporturiidud de1.d ordenada remesa de picos,po -

„ ur a J . 1' emitir Qlgund barrira . No se to que hGbra de este articuio,hu-a

h ~ ;biendose t~-xibiEn OT'detlado for el'ultimo correro i~-,ual remesa p - lus. ;, .

curionerus dal ?UrunCfL , be lu EncGrnacion . ;;e me puso Erltonces , y serer

merleste r hater con tiempo lu remision deli riecesario p - 14 carenQ de-

~.

~ ./.

los dos botes ,due pronto serdn concluidos en el Puerto de `i'acuari .

i~ie incluiru Eu primera ocasion una lists delos hucendados cjIl quie-

nes nu contratado U . por ~;Griudos p=rG gasto de tropus, y si hay ulgun~-z

,' .f~ / . . . c;ontruti-I Ncndi erite .'. .~ f } 4

; ~ ' LL

;vu .L u 6 T' C7 e T1 de Gbu no ' de Cu b ;::1 1 0S de ~1 1 s 11 1 0S , 1:OIf1uC105 C~ei ae,~arta= ;:~ .. i t E

Il1 (z T1L 0 ae Vi 11 afY' GX1C Q) en, 1 Tltell ,~;@TiCl.u qU@ ul Cornunct- ae uquel UUI7t0. .

„„se .Yiu airi~ido braeri .~ue for carte c1'e los interes~zc~os se E~resenturu

u u . ; aura u coriseca(~riciu cteld equivocdci .on de* numeros que hz~~ obser-~,s o-~~ VudO C11Cr10 ;;or,iandante - T(i0t1.V aC1C10 un informs 0181 ;iE;f @ 1Tlt - de ; . t4 . . (i .

. dal 11~~ r C1 L 0 T1aC lO C1 al ~ en cuyu V 1S L u se es,~idio aicha brden . Cu art el

al Paso aelu ,?at riu aeLi u ;;bre 23 de 17349 .

YLop ez.'~ .

1;l Encargddo del r&mo de guerra .,.

y, VOl . f37 . .Nutii . 2 . st. -Urigl ilul-

vi St ~-. Cl@ lus dlf'ei'@riL e S corsultas que me h a uirl~l do "' . Z. coil~i f 1

`data 22, soy ~; decirle clue destine .uno delos cinco reos de ;;antidgoT

obrz;,6 e de lacui:,bu , otro c.1 de ;;urubii i~ recibir m~;ntencion, y ves-,:.: ?f .~~tudriv, dElu hacienda pU7J11Ca) y recomiende a los tres rest~ ;xltes, rL0

F 1. ' los Comisionuaos de Liaipio, Luque, y VilJ .eta, E~ar~:; que los entrt6u~n

d personas qua sei~ari deciicurles al trabajo p- su mLntEnimi crito, y Es-

tin al re~,aro de que no h~;,g~ fugd n~ d~~o, debiE.ndo asentGrsE and, .. „ t E

cor.sLuricia de estG disposition erg el esped- relativo .rCoronil me anuricio d l,u voz esa solicited, begun ha ;o cr,em) .„id G

, .,

respuesta.

Vie . Y por to due respecta Q edificar was casa pard comodidz,,Id de los

t

-- -- - --

0

w

1

mantener su poca h~-;ciendu en la jurisdiccian de Jesus, con cuya cali-

aud le fuE ucordado el perv,iso . reeds preguntQrle esto, el numero tie

na.ci enaa, , y El personal qu e clej e al cuidado, L fin de quE con esto s

corlocin: i~ritos ~. r j veu 'la clue h~,yu lug a r, sin teaser que refErirse u est i:,,

L Z el recurso de Gill podru proveer, csuE no pudiendo sustituirseto

ld Comundunciu a e Villafranca sin conocim- mio en las p r e sentes cir-

cuii s turi ci as estr uorain Gri U s del a front era , podra' us ar de su .d ro con

co 1 .,cep to u esta circunst L,ncid.a

5e puede abrir desde luego El poso propuesto p- servicio dela Cur-

ce1 , en inteligencia que a pocUs varas se encontrara' ~gua en ese parQ-

presos, se veru luego que se me remita al fin del trimestre 'avencEr-rse el ultimo de esLe mss, una listG general de presos due oraenE p-

by

~/. . . ~1 con r,o urlter urn „ ur«udu ul cuudarno de rElaciones, con esare-

lion de cQu sas, y ti err:pos de pri sion .~ ~ ''Ljljbi erg ha llegudo~ Ejor acu 1a pl~gu de lrxi~,ostu,, e.~ 1r~ ` '' `' U vi sN era de

1 d p rim .erQ lluvi a ~~u e bubo uqui despu es de unu s ec~~ es; pantosu. En 1uotra banda se t,un an ticipQdo lluvias grandes, lo mismo que en la En-

0cdrndcion , y Nii siones. -Aqui llegb a1 ultimo el ti em o~ ~ parece me-. .~. - -F: t,i do en bgu d,. ,::- S S~' Uios gue a, V. L.m, a- Cudrtel grQll ruso de14 Patria ;;etiembre 24

~ de 184,.~

Curlo s,. Antonio Lop ez .'~ o~~ r,l 'Vice rresiciente int, dell RepublicQ .

1

n oi . 287 . r . 2 .i um~~' -- ;~.Hist . -urigin al-

: Era muy escusada -lu consultu del usunto de LaguGrdid, pero and vez

. .Nt . I que -ha aQdo con noticia de partes la providencia quE; refier~ p- ciiri-~',- .r girme los autos, sera menester hdcerlo , para no t e nE~r q revocar esa

j

;; provi denci d: 1q remi sion sera uni turn ent e de la pi ez<< en q hubi ese re-

~; caa.do esa pro viaencia q podru desglosarse hasta su devolucion . li~vuei-. , '

vo el officio de Villulbu con . 1u copia de su contestu .cion, que tarrpocoteriiQ clue _consult-me . 'l'otto dernUndd de dusilio militar, se debe pro- ~i

' veer sin demoral especialmente u una distancia inmeilsa, corno es lu dep.{ Yhu ; en lugar de pedir tGnto informer se hubierQ hecho lu rEmision de

„ cuutro tercerolGs con ocr,o puquetes de cGrtucl',os G bulu~ y Y~~cer truer

;~ con cuUqui er resto de municiones csas cuatro arenas del . Estado q no

se s4ben sus deriocriinaciones, y cuiibres ..f'',aIllO podru ~rove~r el urrend~,miento de tierras de Concepcion~ !

„~ y to do asunto c~ncerniente &.1 despacho interior ._ s s ;

1J1 O S gue GL L . L' . TII s u.

~ hay tiEmpo que estoUgudrelundo la lista general de presos q tie or-

. 4.1. LncurgQao deli:;; C,~;Zrcelj y de que me he desentendido por una

consulta cieniusiQdo escusGuQ que se me hizo sobre el p~,rticulur .i~ Carlos Antonio Lopez. ~

or to ohl ~-- Vice rresid- ." int, dela Republics .

I1 ` Al

a ;= I., m '7_1 r FT

Vol . 1Juw .l45U . N . E ..-Urigiridl-~' ~" .

,juedo enteracto delas truslGdaciones de gdnados, clue hun sido bier„ 4 : .

deLErrninu„ dd„ ,s, y tErnbi~,n de1G fabricu de bu .las de u.rtilleria. Ls pre-ciso seguir como erneste r~ano .

:;e me ~;~,sb ~,,gre~;dr sesEntu,; lulus en la orden de at, rer de remesa de„ qj picos p- la ComandunciQ de . ;;antd %'osul y sea que esta 1legue, 6 no ~n„

tes dell remision de . Nicos, hdra t~tr,bien U .lu del f;spresGdo numero)4 , . de pu.las de fierro . TUrnbicn doce cubadores de fierro, con buenos ojos

p- . r eci bi r c Gbo s .

loo terrigo presente el respuesto de tornos, y yun( .Iues, ni tE.jnpoco si

se llevdron a lu Ciudad los quE se ban recibido en el Pilar entre

otrds herramieiitus, y cows que he mandudo comprur de Buenos gyres .~~ ae nccesita habilitur and urmerla en ,:; ~ntu ~~~ntu 1ereza, y mientras se pue-~" du res ~o nd~r r , ~s t u estQ pre~,untd m„„ de tomar ruzon deid herramientu de~~ . . .

~a i YgnUcio que es ei mas cercano . Cuurtel ~rG.l Paso deli; Putriu ;;e-~.~ti EmbrE 24 de 104,

,. .~Lop ez .

,, ~;-„ '-

-original-

I-~e i„ecibido sus oficias de 16 y 17~ y consider„Griclole yd en rnurchQ

t ~ core l" colunQ a sus ordenes 'a acarn p arse en an D,+;iguel, no me epresure ,

„ u contestar de satisfaccion sobre .el contenido de uno, y otro especialLtel ae 17. ,

„ A' Iv, e al eF;ro de clue d es a fecha, en virtud delu orciE;n del lu haya dis-

puesto U.1 a, remes & del repuesto de ganado y anim4le,; para los potre-ros de CandeidriQ , y es lo que deseaba l y esperaba clue tuviera aa el un-rLudo al vecibo dc-l ;-,s ordenes del 15, y 16, como esprese en una de

f Cl

T eliQs, a fin de que estuviera mas espedido p - la ret,iraaQ .

6eguidur,erite clebiS Ur recibir otra 6rden por conducto del General,

purer marchQr con la coluna enters, y toda su movilidud para San Yigue~

escusando lu fr~ccion, ordenada en la primers orden, para la. 'i'ri.nche-rrQ de ;an jose9 p- nuevas urgentes razones de conveniencia militGr,

y politi cQ.

Sensible seria que tuviera Ue que esperar las dos carret4s, y vestua

It . -rios due dice h~.ber„ pedido d la Comundunciu dela ~,ncurndcion, habien-

" ;; .=~" ; , . : ill C:oil, and- uef'e int, d el us fuerzas nacional e s cen op er aciones sobre

el brugu ay .

ov'o1 . 1,-~6 , i~um . 22? . a. Criminal .

,'~r` ! Cu ~,~r t ~:1 g r ~;,1 Y u so d el Q P~,'t Z'1 ~, , set r e}. .~''r

-Original-

27 de 1849 .

Vi sto el p roceso ; no ciebiendo consicter L rse esento de culpa al reo

Joss -ioriius Uimenes desde que en la lirieU d e pu s ~_8 e :ro no aebib torn ; ;Lrse

la ii cenci a de baj car el fusil de donde est aba guardado en la rnorud a

aei m a estro . d e posh, Fells ermos a , causado, : 6 sea ocasionado, el ti- ,r

~` ro que ej scats 1a muerte del desgrGciadu Benito G zmdrr a , sin que pee-' du

relevar de su cargo el . reo, el p retesto dleg a do en lu sentencia

~P

' confirm Gcld ) de due ignoraba que el fusil estuvi e sE c i-,rg Gdo, cuan.do

j> Nor lo mi smo debio abst enerse ae moverlo , y ~,t endi en do a 1 'G edad de .

'~ quince anos del reo : sera destin ado al servicio mi l itur activo en el

Cu Grt el dial Cerro en el Chaco , por can ano contado desde boy, quedando

i

. ...

. . Lo p ez .

.. . ~ h<

r, .

/ . . . -do carretds en e l hormiguero, como le tengo indicudo erg Qigunu

delus ultirnus riotds . Asi mismo era escusudo en lu occasion , ei Nedi-~

:.„-iiiento que refi L- re , de muiliciones de artilleriQ , por q estGs debenn lle=

.a nt k

verse yd en ;;an tviigu`e1 . ;;obret ,) do -cuento con que en vista de d1C Yl ass t4'

brctEnes de pronto retirddQ, no'perderid Jo Liempo en marchar con la

brevedad recoinenaudd .

quedQ recibiad lu cuenta de Comisdria , y t~.,rnbien la curt q ucom' ;u-

` ncS J . a' 1Q minutd de ofertQ de aula, ue drtilleria. Cuento con que es-„ ~ _

tQ recibira (T . cercd de ;;can ~;iguel , si no es ~;,~.li . (,laurtel grin ~'uso

dell ?at Y']. & , ;,eti err.bre 25 de 1849 .: .

' . . :~ Lob ez.~ to 0

absuelto el maestro ae posts, Felis Hermosoa de la multd de cincuenta

pesos, en atencion d que por su empleo , y lugar de cost, peligrosa,

puede, y aun debe mGntener su dreiia cargada sin obiigdcion de ester

encurdando d ningun pas~ero que no la toque; y con esta declGrucion,

devuelvase al juzgado del crimen .

r-

.Vol . ivum . ~G8-3 . N . L. -uriginal-

r,~~ ~"H ~;al silo en, mi pod.er sus oficios del 23 de TQreiri , y del 26 en el.:

„arroyo dE '1' alavc Pa :de donde quedaba d murchur el dia siguiente ~- 1 ;_;~ k Y. 1F r- '1'rufiquera de gun Imig .u o or~ ~ . . .' ;~uecto en Nrove .e r io conveniente p- t q el CoroUnd- int- « deli ~,ncar-r ,

nation Litielida y destine Q las faniliQs insolventes q p - sus rutgos

tea trGido C1l del tiormiguero .

Run cu~_ndo hubierQ Uo recibido eri el Uruguay mi note del 19 p.recep-'~ tivQ cie:1a solturU delos dos brasileros del proceso q me Y,a consultLz -*

y , .. 4

do , hub~era hecho bier en truerlos, como los ha tx~uido p - la tncarnd-~ : .{ cion~ p- l&s circunstancias q refiere .

=.Cuento con que estQ recibiru U , en ;;an ;t;iguel , y con q a1,1i se ocu-~~.par'a con 1G Qctividad q acostumbra en la Prontifir.acion del curnpwrien-rt0 ~ y' tY'abajOS de1Q zanja, y entre t~,,xlto proveere el regimen a guar-;,,.

darse en lo s cio s camp urn ento s de Lo r eto y San P«l~igu.el . Algunus preven-

~~ .'~ cio'nes d este respecto hL-go al Generall con esta fE :chd.~; . . .

~r Cu n estG oportunidad incluyo a. Un un ej empiur del mens~e del Go-

~ bierno delu rtes- al Congreso nacional reunido el 3j de Mayo ultimo ,y: otros clnco dichos q distribuirQ U . d YelQez y riesquin , Lovera , tser-doy , y Hermenegildo Lopez , p- q consideren despacio el comportdrn- de,~

~1 , ,. ,r . . . .buenos Ayres con el Fdrz;guQy. desde la revolution de Mayo de 181u , y '~

to que este pdis tiene q~esperar , si tuviera la, desgracia de cQer en

1~ douiinucio n delos portenos . Cuartel gral Paso de :1- 1 PutriG Set'- W« , . . . . ~

:~ de' 1649 ,

J , .. Lop ez.t e

-' J,1 Cornz;,nd- Gefe delas fuerzas i1 dC10nUle S en marches del Uruguay p- ei

rincon de fan miguel , .

,p &~c„&

Vol . ~Vum . 145 0 iv L

,s ;;i aelas estancias de ;;urubii y dale Villa de olives no se pudiesed rsucar el total cYe treinta , o cuarenta bueyes p- Yp b.n~, sea p- mitad de

4 . ~~.

caa punto , o en cu alquier manera , mientras recivann los animUles ahora

., ~ q coMienza Q abarl:zar el tienpo , no hdbra mas que esperar arriben de',~ . . carne , y fuerza los bueyes. i«~o se puede forzar el paso al tiempo .

~ . . . ~ For to tocante d less sesenta carretas de mais entre blanco , y rnoro- ''.

~ ~ ~ . .

v ~3 -- --- -- -- - _ _,,.~ . . . . .. , .,,

``,` / „ . .- ct1o ~ ~ vu Cjlve do dicho purtido de Ypane ~ le avisaru Ux _ r . qu e di s-" .'_ PO 11 ;alr~ r eijnision p- uusilios de pdrtido en partido, de cuur-., enter al-,Y. ~ mu (J es c'lichas, q e5 ca

r6u muy liviand de unU curretd , con destino d 1z„ h5 } guar'di a de ti: pan Joserui , donde he mdndado encuartelur un bdtallon de

~Y infunteria , en inteli abrenci q de dlli se hdrQ pusar aligund co 'S u ct 1 d~ {' i slu de Yuci ret a

adonde he mandado establecer un chucarerio , y seh Unn i ntro du ci do al r~, uno s anim al es , qu edando enfaj~ nddo1 ~ y urr e~ l ado eltrGnsito de infanteria rd, y uun de carretas p - un trecho de tres y mas

F leguds, escus'nciose p- siempre la malditd nGver~~aci.on del MburGhey , y;establecido el pasai de Yacireta al ;;altomi ~i for Cuya via y transito

undo q se via ~ Ulldnar un Pronto 'ausilio d lus fuerzas de Loreto ~~ ~ ~y pan Idigu el , y uric r eti r.add m eno s di fi cnlto sa en caso forzddol due

`ae iii a la trincher dea a~.n Jose u corner veinte y dos leduus , yafin , y a:1 cdbo Q encontrar iguales 6 mayores dific ultddes u- e :1 pasQ_S

e . 6i lo s suceso s me dGxi ti emE)o van a recibi r lag fi ~ ro nt eras uri err eg.lo co r,veni en tE .

`I' 0 Cl aVl a I1U t E3T g 0 I10 tl C1 ct C181 a. .s .. ds herr ~,mi enters q m i~;,nde llevar p - ;, anY Joserni~ ) y U . uviso que .desNdchdbd lds carretas el 26 anterior . ES grari -t k r' .

ere la fQenQ de l-Aliguell y es muy penosa la 1'altQ. de herramientus .

iii esta fecha oraeno al U y ~ Collector del ililUr q remita a , el un u e~r y, cu gtro tornos que ha p eaiao ; Auiaente 1Q maestrunLd y fdbrica de ba-

r'

l,us p- abr' EV1 uT'lci , ~ .

be me ha estudo pasdildo decirle q remita aca un ej e de fierroy

cu Qtro „vocirierQs de bronce ulas mismas meaidas que se hicieron Qiii.Q

p- ius dos c z,rretillas que made constrain , dues no le fU1t a otra cosyr t u

p-. PO nerse iii Moviiniento la cdrretillQ q mdzide constrain dqui pr ei

,~~ . . . ; mocielo dala qu e tr aj e ,0,.

iv;e avi sdrQ en primera ocasion el numero de individuos de relevo pen

- di ent e d el os f u er t e s d el tipd , -~ -

.~ r4o se puade inquietur sin es,)ecial necesidad dal i,erreno del Lstado-~de Cur~.uQtdi q inform' el Combo`. Velasquez, al crecido numero de amen

t =autarios q refiere , acomodados alli con noticiQ del Uobierno ,;He vi sto la minutQ de contrutds chancelddas atom anb J . de gais

1p- abasto de tropds dela Capital , y no teniendo presente otros hacen -dodo s con qui eases pueda U . ,._ h acer iguQl contrutu, me avisara en primera

^~ y I 4

. , v

1~ r

/ : .. . ocasion . Cu~tel gr~c1;~'Gso dell ?.QGr'l a,U Ct- „„ 2 de 1849 .t~ au

Lop ez .F .~ 1 .~y ---- -

Vo1 . 1Jum . 145ti . - O riginal.-_,

endo tan considerable 1Q purtida dee mais de GudrUrnbdre dird iJ .i .: ..juez de puz respectivo que h~-,gu Glguna distribucion ul vecindurio

:. ae su cargo prefiriendo a lus fanilias pobres , y asi mismo q haga al.-`. ., ; .

`gunj~,s yentas b caf,bios, puaienclo tanbien traerse Qi .gunos sLLcos en la>., to' -bul.ancird de guerrQ ;due con esta fecha ordeno al "omund- iriarin , ~ ha-: :,

Q, b„ dr Q ld Lscuudrd ; sea en otra riuierd 0 OI'tul7ld&d S eoU ri sea .lu~7' P P, .1

0 ;~carg d que Qdrnitd dicho buque . U arros y porotos se poara'n conserv~,Lr

to dGvi a . .

i,edirQ Q Czirrilo and lista del personal del buque de guerra que a

0 cargo de esie mdrido subir d ese Puerto hastd otrd disposicion , y les.C, ~iroveera sueicios dt dos meses .

Vu proviclenciddo la propuestd del albucea del presbitero li'ra .sque-f

~ ' . A ,1 aomeroo se aborl ar'G en yerbd su h aber , como p ro p orie , y tambien elJ' f i

Y Y ~4 i _

valor de iQ polvora , y dela ma.quina de retratur que 4uiere vender en

clncuentd pesos, segun me dvisa el ciudaadno Vare1 .~_«

;,Contratdra la compra de gL-Ariudo con 1os hacendQdos ;due refiere .~

;;e inclu;; e and minuta de pedidos del medico , con la prevencion de;~.clue esGs diez luncetas remitird U . brevemente for lQ poster , purd pro-

bur iU bdcuriu , que he podido conseguir .

Liltre p up eles clue se hazz traido fue hullddu el infbr:ne que el lu d5 S E

;ti,,4yo ; ultimo dio U . al decreto dela misma fecha sobre socorros a la pur -

'te del armero BerZaru cield villa dela Encdrnacion ; y entendiendo q tu-';, „,f i 'vo i7. orden verball de hacerle'otro abono, siendo cierto lo hura cons-

$ '„ 'tar .,Q,lr pie dei ini~~r~:~e , y lo guaradrd ani, y e :i cusoo contrario , 1e ha-

, ; ~ ~ . ru t1 abo no pendi ent e .

Con estQ fecha ordeno al Comisionado dela villetG q infonne ld ca-, :t ;

p acidGd y coriveniencius del potrero de . Cumburiti ; y el estudo del cam-u

.~~ po y rnonturius, p- proveer lo que hayd lugar con motivo del informe q

.?~ J' U a me hd ciirigido for se~~arudo sobre la oferta dell viuda lJ'ta~'mol . _. r~ .. ~. , .

e LeLera,inaru Ue qu.e se -continue l~ excubacion de piedras u -~ continudr^~ ~ . .~. ~ ^.

~s . . .

sN

t

t / ., . .lu muralld dell burrdncu delu plaza hdstcx el poste cl mu,nde-e fijur

~~ en lQ primerd esquind deid UQrrdrica dal eurque, air que si hey tiecu-.,.~ u~~oy'iueu:r, e s preciso ese. ;ran hueco p- Ufirnidr lQ plaza y sus eai-

~i ci o s .

tie maridudo derribar la fortalezu, del Atajo q . ha costudo un caudal3y;"sudores irui,ensos, por, q e1 rio va u 1levar toda :1d Costa, y 1u zan-~,Ju„_hQ r«inddv coil tunta violencid q el did 1)omirgo ~x mi 11cJadd d,lli

inund'eechur a [Ila2"i0 a poner ufu Ci'ci tOdQ la urtilleria; y se BSta S1-„,;

~ buienao ei derribe cteiL, obrd de cal y ladrillo .

;~~ue se susp enda la predicha yenta de ;nais, 'sin perjuicio del soco-

rro u 1Gs f'a;nilius del su[-)rirnldo pueblo de Guarambare .

Hun pusuuo deil pueblo cor .,eiitino de YLuti mss de trescientds ~er-„ tiK° Y~.-

k~ -'Sonds dL tucio sexo y eadcies, y bay q muntenerias ; pronto tendr~; U .br-ry den sobrE el particular, Por el n;orcjento no hey lug ur pa mus . Cuurte:L

-41t c' ,~ ~.enera].l en el r~,so del« yutria, -Octubre 9 de 1,349 .

_tubr'iCa del presidente-„

. . ~ , . . volt ivu3UU6 . 1v . L. -u riglri ai-:., reucde U. Estublecer p- su cuenta particular el obr~-L8e d( : cr,Gteriales

l ~„d e, loses7 corr,o p~ ro ~one, can prevencion de que solicit.LXQ 1G patente .ae;; ; . .oraenUnza.

-'6e entender4 J . con el ~oii,and- de Concepcion p- la reinision eci pri-

~~ 'mera ~~,~ortunidGd de ciEn'uzui>>bres de miel guru 1u escuElU de jov~nEs

buert'anos, e ii,solventes de Liff1dia a entregar en' el obruge Ce muteria-

s les dpi Lst4ao eci ;,urubii con carta de remision al juez dc- auz de di-

'' cho Nurti.do ; y otras ci en uzurnbres, en ei obrage tGrcibi en del LstudoUGE Ybirdy con igua1, curt4 p- e1 Gefe de urbanos del dc ;pGrt~-jr;ento Alor-~~: ' .to cie1.u L;eculcta pdrQ la ESCUela de jovenes buerfdnos del C&-[npo gr-on_

be': y l a s rep=tuntes ciento noventa y un a zuinbres hQr=- U . rep urtlr Q 1asf`air,ili.us be t;eleri .

. Con estQ oportuniclua se iricluye u iJ. un impreso de=L meiisz:ge del uo -T10b- ; delu Aepublicu ui Corigreso ndcional reunido en .,:ayo ~"altimo . C\.iur-tel e r a:1. Paso de1G r'Ut,riu Uctubre 12 de 184 ;x .. .

1~ IT Ti.

Lop ez .

q , 5V

j rl 4t~

'dol . 286 28 . ;; . lust . -Copia simple-~ m r y ,

F Z . t

'Viva la Rep" blicu del 1% -,r Lg uuy :. .. ~" ~

Yndepenu er,ci.a 6 I;wert e : ,

c:uz~xtel L;rL;,l . ~`uso rcielii -Catria ictubre 15 de 1849 , Brio deli, Li ber-~t to ~ no

. :tact, 39 c1e1 reconocirn , es,)licito delis YndependEriciu for e:l Gob. de

~' ~tiuenos ~:yres , y 37 delta YndependenciQ ndciondl .r "-

,~ '~ ail. 1'residc.„ritt delu ii epubli cu .

+~ ~liespues de unu ;;ecu largQ , q ~_;tr~_Lzb los trGbajos deli lubrGrizd , k,z,~ .venido unQ plagd de lurgostds , q ameTlaZci destruir to do to q nuestr~Ds

1, ;bradores hQri sembrudo y p1Gntudo despues delas priinerGs lluvias .

"~ for esLa r'uZ0I1 „e l uobierno T1 ~C l O T1al q mird con el r.rj~~yor interes , y

'solicitud 1u suerte de todos los hubitantes dela Hepublica, y en es-„

~ECiUlidGcl lu de los ldbrudores , tan dignos cle toda su ~,tencion ha

!disduesto tomar las providencias q en tales cusps conviery por L~~„~.r 0 ' LU o rat~cld a to do s lo s u efe s de mili ci Qs , Comi sionQdo s ; eneral es , J u e-

~uses de paz , y Zeladores q en sus respectivvs clistritos , y jurisdic-

, ; C10 T78S empleeii todos los medios q seen cnas a proposito p - perseguir ,e

y mutar 1Q cries q debe apdrecer dentro de poco, q es 1G q miss duiioa

cuusa~ convucaido al efecto d los vECindarios p . q concurran con sus

t{ herrc.1711 eTi t ~1S ~ sucGr y cdbQr log epositos de r,uevc~s , 0 h~;Qn zanjas

~ ; . en q taiga , y se entierre la langosta saltona : est:imulando el erripeno

ue Ludos , .y cad uno delos vecinos, haciendoles conocer q por interes,„„I

de e11o s el ; obi erno tomQ esters medidas , con prevericion de qa cudQ uno

. ?~ ctara cuentu Q su tiernpo ael resultado, y efecto de esta operucion .c .

eubliquese y circulese en '1G forma acostumbr&dQ,,

ciorles nuEVus delos portugueses, no lejos deli orilla esterior del

a.l 1'astreo de dichos prbfugos, pudiendo, y debiendo hdb e r Lenido

'; presents el ej Fsnplo de la fuerza que mdnde anteriorrr,ente a traer deco

ld mi :;mu cusu dE Fr an . Lopez los stis desertores q fueron fusiladas

.1

y

t . . ~

Firmado . Carlos t:ntonio Lopez .

-urlgin al-!' to

?or el sil encio ael Comand- de G ~,V11ciS1CUE discurro que no fueron1

-' i preso s to s do .s de s ertores de dqu el punto : el his perclido ti em j? o e n con-~f i

„~ .5u1 li Qr[Y) e rimero el vano escru ulo de J1. ~ 'P. P podia 11eE,ar G l es s dos pobl u-

~ . . . ell (.x d,Vl Z ullCll E .

t e'.'n prlu,Era OCuS1GT1 p eC117„a J . ul. Couiaid- cue UQvilGncuE una IlOtlCla

del numero de indiviauos que puedd haber en cadu una de dichas dos., :. . . . : . ;

NoblacionLsl que hush. G:4ui son las prim eras, y unicus .

'1'oduvia no he sabicio si 4brdzb i.anbien esos lados la horribie plQ-,. ~9 d aL- lurCostus clue ha „ venido consumer la dflic c ion j clue ha causu-

-'~ i d0 1 u I a T'6 ca seca esp untosG. Cuento con que en todas partes se hark~' l U posible pGra perseguir esG plagu con el Ernpeiio q he recomendado en

la circular q he espedido con tul motivo,

Van cinco irrpresos de1 rnens~_,ge ue1 Gobierno del .u rtEpublica al Con-. . ~,greso naci :)nv1 reunido en Itiu o ultimo dt~s Y , p- U. , el ju.ez de paz, y lo«

del tipatuyu, ban CUrlos, y Udvilancue, (a quienes los rEn ;itirQ

en p ri mer Q . o c u si o n .

.-,- Mucho Yea aL;rrioruao en Cuydba el portuguez `l'eicheira. CuGrtel grc;1

~ xjuso d61& ?atria ictubre 17 de 1849 .

Lo 1) ez .t e 0

r. ' J l Lo ire an d- int . de Concepcion.: : . .. '. i

.. -.-. - ,,

vol . :uum . 1445 , N. L. -Copi4 simple-

. ,

„ WdY'tel gral Paso d elu Yatria$ ictubre 23 de 184,el ano 4 :i cleia li-

A

, .

iv,1 entrus esG po si cion e.ste en poder delas fuerzas dela iiepublica el

erien,igo rio puede pdsar u la derecha del YGrwna- 29 .due si el enemigopasase estE Jib ciej Wido d su retagudr"did las fuerzas de Loreto 7 y 6 anD':iguel :tendrid cortada su comunicucion y nude podria recibir dell de-

0

. .R~. zt: :;.. l TIM. w. 1 Fir.- . . , ,. -&.^ra ' .'.': _. 1 7, QSr~ , , : TTNMA ^ix '. .q:.: s .°. .::~ .~Y'. .

Viva la. rteaublicu del

Yndependenci d 6 i'4u erte :

bEr„tud , 139 ciel rec\)nocirr,iento esplicito delu Yndepenaencid por L-l uo-

vierno de Buenos t,yres, y 37 dela Yndependencia NGcional .

r;1 Presidente dEla Hepublica.

liubiendo mandudo repiegar al rincon de ban Fr;iguel las 1'U ET'ZaS nG

cionGles en OperuC10I1e S sobre el U ruguay , y consideo~_ndo_1v due

ocupucion de las gurgdrjtus, o `I'runqueras de Loreto, y ban T :,iiguel , esae l & mayor importancia paa la seguridud , y defensa de lu Republicu.

rechd del Purana ni embiar &,lla- 34 2ue los gefes y oficiGles y tro-

pas quE guarnecen Loreto Y San Miguel haran los ult :imos esfuersos, y

/ . . . sucri fi ci o s en lds defenz a de wnbo s punto s comp el Uovi erno ridcio-

i . . ' rl al E„p er a del valor y desicion del pueblo P ur ag u zV o ; y corisiciEr u ndo

+ .,,. :: : . . .- . t am bi en que p Grd que t, al def'erisu p ued a h Gcerse con el orden y . firmesu

' que deci, ~;jidd la causa p ub:licu , es necesario organisur las gudrnici~iies, .-

qu ,e cubren dich os p un L u s de modo que en to do c u so se v asten usi mis-;- t, rc,d, ha orden udo ,due se guarden las disposic i ones contenidas en los ar«- .,

,. . . _ `~ ti Culo S Sigui ent es .

-~14 El (;bri~,ndunte Q efe delas fuerzas n acion U;les acGrnpdd as en e1 fti ll-. ,:

,. ,~ . . ~' . core de ;;un Mi b uel, el Coronel de infanteria Ciudad ~_-no lsusiiio ~,nto- . .:

riio ujedd, queda relevado de rite emp leo, Q . restituirse en la Com un--i .f . :

dunci u militar delu Villa del Q Encarnacion.

24 r1 actual ;;egur l do Comandante uefe delis Tranquera de ; ; an 1': iguel. :, . .

, . el IJ;ayor g rdciuddo de C uballerid. Ciud ~_a an o Francisco Ysidoro ~'L es qui n,do

:queci a er,c a r,,,~ - ciel Q defensea de este punto con dep endencia inmedi atu

'omand axit e G efe dell '1:' r anquerd de Lo reto el 'i' eni ent e Co ronel de.,.

CUba,l l eri a . Ciuu~_,a Gno Jose Domingo Caseres .

3 Q P ur Q 1 a- a ef'cns a de ;;an p; iguel se m aritendrd _ for ahora la fuerzard L dos b at al . lones de inf ariteria , tres escuadrones de cubullerid y sie-

«+ ...- . t e p i ez u s de urtill eri Q con el p ersonal d e ci ento o cho drtillero s .

. .', 4 9 r;1. Comunadnte G efe delis Tranquera de Loreto tendrQ Q su c arg o

~ . iruue ai uto la def'ensu de este p unto , con dos b at allones de infanteri a,

dos escuudvotzes de cabulleria y cuatro piezas de drtilieria con cud-

rei.t u y o cho artil,l ero s .

i , .i

{. .i .

'.

6 9 ~:l Comuridante segundo gefe delQ 'rrariqueru de San i :~:iguel tendru

dela deii~;iisa cielos

purlto s i ndi curio s e.-, el anterior arti culo 59-.

m ;~ndante Gefe de ;;an Tv.iguel podran aumentar los nu:neros espresdctos se-

~1 gun uemanden los casos c on pronto dviso al Gruel en Uefe p ;::ra que los

. .;

5 v c1 ComGziciunte uefe dell Tranquera de Loreto tendru en este puti-t e Lstev~,,nto urn horn- sF~-;undo que sera el actual Capitan Ciuadaunc/uviedo y tres

Coiil~j-lciuiites 6 -~~efes de linea especiahnente encGr~Zudos delis defensa de-

los costados curecYio , izqulerdo y sentro delis line ;: .

tu;i;bi erg tres C"omGnduntes especidlu ;ente encargado

79 L:L General en -Jefe del ;,j Ercito ndcionQl enteriderd en los nom -

br ami entos en lo s gof es de lines cont eni do s en lo s do s urti culo s ~_ :nt e-

riores con c 4:,:lid u ci de ;due ei Comanddn te Gefe de. Lo r. eto y el seounci ~) t;o

~. .r._ .. . . .._._ .._.

. i?.y

los, r el eve Begunn allure p or mus c:onveniente ,x

~4 Ln caso de impedimento 6 muerte del Colndndunte ( ;efe de Loreto;.

serer recoilocido er, su lugar el segundu Comandante Gefe dela Tranq~h a, ue-, ' ru cta man P~ii 7u el~, , y el .uefe de linen del cent ro oeuadru el puesto do

scguiido Comandunte Uefe de ;gin yiguel .. ..9y r.1 nombrani ento y designGci on de P'uesto s deben hUcerse con ari-

ticiNGcion y no esperar el mornento de at .aque material aura hucerse .

ndtmas debe hacerse coiiocerr for la orden brul a L Gdu . I.a'g U aT'T11 C1.Ori .

10. tiunque 1G presente orden gral senala d los respectivos e;omari-

'' dunces lQ lined due cleben defender, eso no debe ser un embaraso guru~ .~ , . . .

que conserves 1G mas comdleta o.rrr;onia y buena inteli5encid y se duci-,

~ l i en reciprocanente , Begun 1o .s casos .

11 . 1h el caso d~, utuque cede Coir~and~nte en su puesto esco~;era eiiE:uAAA= ' 1u c;;ejor tro~a , una reserva que se eolocarQ fuer zz ;; de alcance delas

va1c,~S dc-1 Eii@li)1t;0 0 ~:,bT'1Z;ciCiO de un ciCC 1 dL-rite de t;erreno . r;st@ cuerpo

de reserva debe estdr_ u la mono para ocurrir don de los - roto- to re-

sea en proteccion de - roto - 6 donde sea nesesario .

2. ;: l 81 @riefi'll.op se presents aun tlE[?1 :x.0 '-,nhr„F1 I .nratn v ~Un . . ; ;_

otro l~,cto , en inteli ;Enci6; que donde este la mayor fuerza sera el fur.

to quc se iriLente ut4;-,c&r sEri~o;ente.i

;~ ue su camNortamiento dependen la seguridad y los sucesos cleld otr& .

rEServ Q de ;;,an pose de estd - b arida , y al mismo ti eaip o dirigiran sus in-1 1

i

~ .

15 . 5'i de l reconocimi(-,l1to que ordena el Grticulc, 12 resulturee clue

1a mayor fucrzd del eneaigo recargue v. g . sobre la Tranquera de Loreto :

~~ Ie sta S erer auxiliada p ron t amen t e fo r la de man los m .i srnos qu e

- ------------------

~.,

: .duel, los Co,n _ ,tidun L e s hdrun to do to p osibl e Kurd reconocerlo de uno :,

13 , echo el z' econo cimi ento qu e o rdenQ el Grti culo anterior si el

eile:nigo se presen,ta con fuerzas igud .les en Loreto y ;, ;,;n I.iiguel c~:,ctd~ ~ coil] &lidGrIciQ bark toda recisterleia posible , teniendo presente que de-

„ f'ieiide ei territorio ei honor y la Yndependencia dell Liepublicu y qua

En el caso que espresa el proximo artic!alo anterior los Comali-toduntes de Loreto y jail ~,,,iguel pediran un pronto auxilio al Com- dela

formes circunstGnci :,das G.1. Govierno national, y Q :L Gru1 en -;~el'e pare

que Sean Espeaicius con brevedad las proviclencids y Guxilios clue

de el cdso .

4 i4 Sb1n` ~ . . .. . . ..lIl

, . .

/, .' . .sera cstu for u~uella, en i~fud:1 cuso, comprLvE;ncion . de yue

, ~ ~.tnbos Cbrndnrites dirigirun brevernenCe los purtes o informer yue omit

~ , t .. -ria e1 urticulo 14 y , pedirdn desde luebo el . uuxilio que ulli se orc[e- .:

~zla u :1a es~ resac~u (;omandunciQ de reservu Ue :gun dose .p t ,

16 . 1,1 "oni- ~efe delQ `' ruriquerd de Loreto yue ~~t~ uutorizudo d e~ll-y 4

01 ear todos los meJios que derrniten ius leyes y costurr,bres dell gue-;,. i., .. :4

17 . Los espius decertores p as„d el enewigo que se prendan ~ como tLJn-

{~ bi en Lo s instiguclore s ul tumulto ~ o due procuren seducir ~ 1,,)s ;,o1du-,~f~,.~ ;~.~dos de p us~'Se al e~le;i~i~o, de cualquier riuciunaliclud, v posicioil clue

s,eaiyeri taro ar-lente los liar'U fusilar sin derciorG uveri ;uundo ei hecho

~ ~ pbr urn ;,um~rio for escrito o en un consejo que al efecto convocara

con prtvencion a E~ clue este articulo se publicur~; -roto- tropds p aru

su cvi;o cirri entu oho rtuno .

do siericio ei taro ur~ente, y qua no hayL p eligro de que con 1G de-

~C' or, Se escape cal Cc,S u 1.,;0 3 Se r e ~ :~itir ' El , .;ULIQT'10 ci .1 ,sOV1 e T'ilO Pi:;,T' ' iA

ltim& deci si(in,

1 v i' 18 . r)or cu ;.lESquier8.ot'ros Ue :iitos militares, o civiles, hGrQ Proce-

i sur, y tenarQ spa ej ecucion iru-;iL di Btu Cll&1qui er pend clue no sea lu ae

n,uerr, e, c1Ebi undo estu CUIlgtllturse al Gov! erno dell ~tepublicu, si no

peligro eIi la danoru .~i .

lJ . ;;e tiara es,)ecial cargo de conservar y promovcr la diciplinu,

i subor dindcior,, y p roiiunci amiento patrio delas fuerz<:;s ndcionGles con-

11 Qaus a .su honor y p~_trioLismo, p rocur z;,Xlclo al misn;o tie,:po adquirir

cu nflUriza, y unw r dr. todos los individuos que 14 :; componen por unQ

I justicia i g ua;i par-t- tocios .

2j . 'i'odo .loo disp uESto en los articulos unt,ececltnt,es curnplird exuc-

i tz~uerite, y bajo ctt su responsL~bilidud 1nITIEC]luta . ;;i por la esderien-r:' cio ~~- acoi,t.eCltftleIltOS ulteriorES fuese dresiso a.lterur u-LgUT1G$ de-

~ ~: .Las clisdosiciones contLniclus en estas instruccioiies~ ~~uL'tlC].~iuru Nru--'~ No;ru endo lo co nveni ent E y si el taro fu ere ur~ ent e, hGru ej ecut &r pre-

nente lo que 4:11e de justicia y conver:iencia publics.

2:i . i)ar u purte sin deTnora de todo lo que ocurrG de notable Gl Govier

no y di Ur ul en ;~efe y regulamente todos jueves de la position de~, .~, la fuerza de su mando y de todos los negocios que ocurran ,

22. L~~rlt enciru unQ corr espondenci a perio di ca en lo s mi ercol es de ca-

i

it :. ., . . .",. A . ~: . .

~' Y $

- .A

4

.. i .~:r is

. ;,:

.,h.F

.~ .t

to clela Gcciun , sulud dal Lj Ercito p Ende de estaT Las reserves sir-

vE n L.;~;r~ resg uurd ar las fl Gncos y 1 -, ret ag uu: „dia dE:l .;jercito . Ymp or-

t' d mucho e sco6 er bier, 1 G reserva y drreg lar, su fuerza numericd . ;;i lu

reserv e es a emuci udo numeros ald lined es poco con ;i stente tieiie p o-

cos recur ;;os p ~,r G ocupar corivEnierteii.ente e1 . terrei,.v . «i la r„esEr -vQ

1, es d emuci Qao anvil es un d1,1X111U inesficas . La re la g en erdlm- i: ;(tai-„ /, r I

tlda e s que 1 a reserve debe com p onerse cuando menos de l a quirit a p arte' .~, .de t o au l a fuerza y cuando mas dela tercera parte .

~:uatro hileras eel largo ciela . playa. Los piquetes de tLquuras vun de-

si g n Quos en el inodElo que se a corn p urid y se ponen menos de meciio i) Glrno

c1i' st uxite unv , de otro . El medio mas seguro de c o noce r bien la fuerz a. ~~; .

total, del Enemido es e de emaujdr sus grandes guard.ias y avansadasI1 R

f ~ (r~

{. .~

3.r

/ „ . .-Clu S elii a11u con lu COIlIUT1d GI1C]U d (;l.Q `/lllu C3 E'. 1 .z ; 1 :,T1CuI'r1 u C1UI1 COI"' l u

C1Bi' echQ dbll t '~,rund pur'u clue ESL e S1. E?Iiy 7' e al COT' r l E:1"I I, E delo qU e p uSa

en ZuS O b S e T'Vc+C10 I1 es (1 C' C c.. C1C1 c: l a . T'l a y ~.i t.Tl JOSE d elu 1 'l, q 111 e 7'd ~;t C1el

r -Ana

' 23 . i,us pruvidtricias coo contenidus en esc.us inst,rucciones, y que

hubru lunar U~ em,)lez ;rse solicitaru dal Go V]:eri7o quedando uutorizddo

tie turi,urlus si :Lu exi6erlcia no dcinite cvl, ; ult,u y e ;>~;ErG de resolution,

dazZao sleuipre parte . iru;iediz;Ltaner,t,e .

t,lgunus obs(;~rvaciones y prevenciones -roto- la mejor intel .igencia

y desempeno de -roto- clones presedentes .

Es ctE sui.iu imp,.)rtuncid tener tro L:~as frescos hasta el ultimo r~omen-

i)espues aeiu reserve delo que in us deben cuidar los Cor,°nduntes cle-de fre~ite

lu liiieU SO" 10s costacios o fiancos . -,~aru ves se puce E1 uLuquE/a uiid

p~ sicloii iort,3.i'1 cuaa por lo general se pro curd envolver lu posicion

pure tomurlo Nor lu espuldu . ;~S pees presisoque los respectivos Comuii-

auntes reeonose&i muy cieteniaGrnente e1 terreno tunto Gel !ado de YbE-

rd comp Gel P Ur an ,-- pure asegurarse que el enemigo no E)ueae hzLcer el

ar,uque por uno u ot,ro 1 .--do al mismo tienpo clue purU llarnUr 1-, Z ;;teiicion

zp urerite que ~;tucu de frente .

;;i for ~1 lado de Ybe-rd o for la playa del Yururi,i puede entrarse

clerltr„o aeiu gurg.z,~n1,a cuiuarun core tuuo cmpeno hacer dif'icil , o impo-

sibilitur ent,erwnente eras entradas poniendo E)iqueLE-s de 'i'°quurus dE

media vara de alto ciel 1Gdo delis lagund, y fuertes estacadas de tres y

empenGndo pdrd ello convate parciales, per vigorosos que le obliguen

. . ,~

G

' .,

cimi . ento t a;ii bi en tiene que emp leur una b r an c arte sino es l a mayor

de toda su fuerza con lo que facility al erlemigo un reconocimiento

que twbien time interes de hacer y que bu de procurar hdcer antes

~ de ern peri ar u n at aqu e formal .,u~~ hs puss pas .prudente procurar e1 reconocimiento de !as fuerzas eriEa

inig ;;s for otros medios como el detrepar Q !as mayores dlturds, por.r

rnedio de viguias o mdngrullos y divisar lomas lejos que sea posible

destdear pUrtidds pequer"ids bien montadas clue se acerque lo mas posi-

~ ble a las fuerzas eric~i ds . . Pero sobre t~c~~ 1 ~ o lo mejor es es~er~r a qLIE

~e1 eneifiigo h~u su reconocimiento,

. ~,n esE reconocimiento e:i erieiiigo ha de uparentar un ataque y para. .' .

ells rid de venir con fuerza a fin de obligar L la linea anenusada a

r

tumbrQ hacer tender la tropa con la Gr:riu al lado .

.Ll mayor interes del .due esta d la defenciva es retardar la marcha

t Lmip l ad u due se alle la moral de l a trope to do medio de d e i ens a ci ue

-rot :)- uri ade, iri sp iru n, as corifi unzd al -roto- sobre t ; .) ao e l

cimiento de pi quetes en e1 frente y a. la inmediac :,. on de la linen no

puai endo ser d e 5truido por la artilleria del enein :i go q retardGndo mu- I

J. . s ... ~~ r , ,.~. ~.. ~ ,,. . , s .s.... . ?<.y 'r. .

/ . . „ . d desplegar sus „ fuerzas h aciendole creer qu e se va atravdr unQ

batdl.ld; pero este i ii edio . es dificil. y peligro, mucno mas con una eiie-

rnigo7 cuya fuerzd principal consiste en Caballeria, y que hey clue

-roto - eii ce~~Ji)o habierto y lluxlo, como es, el quE; hay :z~;1 frente de

las dos lineas .

tideuids ti ene grdvi simo s inconveni erite . de que el int eritQ el recono-

1

ponerse en pie de defensa y mostrar entonces toda su fuerza .

Los Com unciuntes Gefes de :tu linen deb en tener rnucho cuidado en

ocultQr en cuanto puedan su fuerza no dejando ver, sino las guardias

urciinurias . ?Gru ocultar lQ fuerza al aproximarse ei erieinigo se acos-

I .

dei erlelnibo erg ~; :L ataque . Lo clue le espone for mas tiernpo u los fue-

gos de los clue se defienden . Por esta razon seria muy converiiente due

los i~olr;undantes de linen teniendo tiempo, cubrieseri touo el frente ae

lQ iinea de tiquetes de tacuaras 6 estacas de :nadcras . Estos piquetes

pueden colocurse u quince 6 veinte vnr„us deiante de la ;;anja, o foso

due se hubiese habierto .

!vi:i,und prk:;caucion o medio de deiensu debe despreciurse . Por muy

ag' C /

({ u fi

% . . .-cho 1a IAdr e h u CI e & ste es uno de los mejores m e uios de de .'ensu.~ }

~urticul arm. ) dr a quien rio tiene mus, objeto, que c,vnservur una posi-~ `. ~

cion, Pov otru pdrU e .;..cuesta may poco truvu~j o jo y puede ser cue grunde. ., ~

~ o bj eto .

wrfluniquese u quiezies' corresaonde .1 +~

. .r'irrriudo . Carlos i,ntonio Lopez .

f o

4 ,a ~ ~ I,Val . i~um .146' U . i~ . L.. -~rieinal-c a

r,visa ru iJ. a i j u e z de Paz de Yuti que venda Ul vE!cinddrio a razon~'.de Q ocho reales for arroba ei pico de trescientas veintiseis urrobds

af,~= `de erba, quecidi :dv lab dos rail drrobds p- gusto de tropas, que no tar .. { .

1, : dGra u destinar~ con prevencion de que, si no fuere bdst~,nte el Rico

j ;~. es~res~do, podrQ vEnder mass en inteligericia que 1G. yenta sera for

sobornaies, for due de otro iriodo 1e serid gravosoo

iiebio U, declrne e:i costo de esu yerba ; y tambien, si continua el

b,Enef'icio .

Y t ~ ; ~ .luo hey eiriburuzo hard :1u yenta de fierro que consaltd .

Ll ' tidninistrdcior cYe r'araguQri se u;e ha dirigido con 1u solicitud

~, de clue siencio yd Y}dbiles para 1as obrus parroquiales de herreria,los, .

; ; e'scluvo s' due i:iund"e goner en la del Lstado, Q Lpreri&~r este o ficio, se-{ ` igun le nabia aicho d1 maestro, quiere 1levarlos y para establecer

~ 'und herreria pile Ids herrdtnientas de la udjunta II11Tluta . Veru U isi~ i' ..

esos esclavos estLii CapaC2S para encabezar una herrE:riQ, y si se pue-r~~ "~ 1derv frunque ar sin Nerjuicio de tantas herrerias, y Lrnerids ciel

~?F f qo~ lus . indicodas herrarnieritas .

Pi" ebu1it ar u U .~ Barrios'el rurnero~ y porter y uenomindcions de bu-. .`

sf ~7

goes N~.rticulures, y uje incluird uric ;r;inuta .t ei;o,r,an d- dei 6alvador ,visa la existencia de 5A sQcos de caL7

;par :LO due huru U .que urribe a conduciria ~_,lguno delos buques uei. Lsta, . .

t eiteir,itiru ;1 . por la posta con los adjuntos p 11C'dO JdOJ al (;omunc!- de "o n.> ~ CeDC1.Oli ~ c:10 S Ccat11 S2t a S COZOT' aC1uS nuevds con U1g ,1ri t; alpT1 i UZ g0 aIiCYlO en

los curios p- dos cdsiques q se ban portado bien, y merecen esa demos-

,; traciori de dprecio q les dcuerdo con otra gratiiicac:Lon q les huru el'- ,~ tos I ~ b ~ ,Coi /1 ~I ll„

x^Y /f T y

~afp j.S -r aT

> . :w ;.~«,~ _°s,,. . . .-

ion estu f' ~_;cl; u he orderiado el ~xrribo u ese puerto d e:i '1'cnienteu ,.Lebui. suuuii ell el i azichon dela palruu l to q p rave ago i~. U . p - q u su lie.~ .

gad u a roveu al ~-) ers~nd:L de eye buque ei m isuio, socorro q L uvo brden. ~, rde dur L to s dei i azzch on dela Libertad ; y reran 1. 1CEI1C1udO S p - t e r-

ui cids N ~rtes t) - sus cas e s e1 tiempo q pueda estar z;,11i e . L buque . La-

„ guizurc jon se retir ai a u su card de Luque, de donde con un aviso p odru

volver cuuncio st ordene el re~;reso del buqu e . Lo h ~:,r d U .presente alt~ 0i;o :;iarici- brdl int . de urmus,

t e a~_I Comw-1 d- L~oj aS de Lip cztLl~ d pide p- S1 al - ~a11 vestuario sin e S~)T' c-

„ rs ar ning un articulo, „P -lo que le m undaru U.un vestuario com d leto .T aa-

. I. ! biers N iae una - esP daa j y., una carabina con municione s , iJo ter~;o aquiS la mi nutu ael d urque de Co nce, ) cion , de donde seria mar c6modo h ater

' ; esa remision , hero be cu a;i quier modo le remitira (1, dlchos articulos :..

~ . ala c ur« ubind debe ser p - entretenerse ell alguna zac u. `i'L~jT ,bieii pide un

~ ' artillero cu ando se ordene el re levo delos ocho individuos q ban que-: ~ y'n r tedodo sin rel evarse eii aquel p unto , p - lo q direr U . G1. Corn- h;arin cluei ~Q udisponga ere reievo p - 1- oc a sion q sera de seis so :idados de c ub- in-. ' .

~ S ! ; cluso ei c Ubo, un t z;rr,bor„ , y un drti llero . : aso dela ?atria, o ctabrer ~ 23 tie 1<s49 .

i:opez .

~' ----

r Vol. iSt. - _) riginai-il cir'ct ll. Cc:S tlodT' al @SC1uV0 p T'OiU-;U J 11 z;,I1 iv eponuceno con ochenta ciZO-

t e s bier d L,. clos en lu plaza de espa villa, y to eritr e,~ dr Q al Grno con~ t. i Q order ct e ,,due est e a id infra d e que no Y~~;~1 otra fuga, y de que al

' Cu -C 1 q-,, : G iJQ1 qUlT' a Ci ~.tL;u 1 4' bI' at1. f1.C GC1071 de St1S p esos en z ;l gunos ef'EC-r- ~ toss p uesto clue u el debe la restit u cion de su e scl. avo . Y for pGrte

do e s u C'om und U nci ~a claru U. ~; dicho casique c Ejniset Q de beta colora=d Q~ y otr u L-.:L ;:usi que GLbriei, etc lnteligencid ;due con esta fecha or- .dEno al Lneur~ ucio ci el r Lino de guerre sjue remi ta. U .,s perla posta ai-ci i G s c L tuis (::u us coif z~;:L,odon ar icho en los p uiios , cuyo distintivo les

" ~ h z;x u U . conocer, que ei ~7 obierno les acuerda contando ;; or : la le~lt adti; . 1I~ ,. .

~; kue impone , y deruanda ester divisa de tanto T ango en la :tepublicd. i` !s 11 sum ario si e nau be clirig .aiiQ importancia queda destinado Sara c ar-

- . ,tuchos . C1z z_s L el grill F a so del a Y &tria, U ctubre 23 de 1849 .~, .. .~

4 ., NtM T .

.'

a 4u ... ~ ;

„ {t 1. . .

Vo l . 22l . i~,ucn . 2. ;:;e H1 s t ,r , -Original-„. . ': Wedando Uo relevudo delu Co.muriduriciu gefe deli coluriU 'cn~ _ ur ~ Uda en<.

. ~, ein rliicon oe San IN; i9 u~;l u restituirse en la CocnUncaancia rnilitar delQviilu delis ";ncurnacion por e1 articulo Is? dela ordenUnza fecha de ,dyer clue t:stublece la orgunizucion delus f'ucrzas nacional.es delus

„. wiclu era s de Loretu , y ;;an Iv~iiguel, y ericargdda 1 Q defenza de estet e dopunto fo r el ;;:rt.24 egundo Comaricl - Gefe el Ir;Gyor g- de cubdlle-co

ria ciudadano Fran- Ysidoro Resquiu coa depenuencia irdnediatd del„ to

Comand- 'sefe ae Lor„eto , e1 Teniente Coronel de cdba,llerid ciuddd~_jlo. .Jose Lomirgo Caceres los hGr ;, U. -reconocer u las tropas en dichos pees- tvs , y queduiido u cargo de uno ~ y otro el Qrreglo ordenado en la mis

i -ma organi zucion, huci endoles presente esta orden vendrQ U . CL presen-. .` i tux'se en ;obierno con el Capitdn de infanterid ciud . o r,«iguEl 1~;urecos

aL recibir instrucciones p- lu rEferidu Comund - dell ~ncarnacion de-G, ~ ` bitnao truer-me lUs instrucciones ~ubllcds , y reservadas que he conf'ia„

cto a 1d ComGrlduncia uefe del Uruguay , glue ultirri~:,nente his recaicto enJ,. Se ~,revier~e usi mismo due el ;,ecret~ into de u , ache serlo en ude-„ % .~

1Gnte ciel Cou;UnciQnte gefe de Loreto, 10 q le haru U, suber, en inteli-aG:

F n t t~' . q con lQ rni,%ru fhd se comunicu estu disposic . u dr,o Comand .a' no~ Daru U. ~us&porte p- su vecindud~ ~ al ~::ayor de c°bu:lleriu ciud .zero ~;enturion. .,

"stQ urdeii serviru tLrnbien CIO tep, ei es resUdoE no ~' wee; . ComGnd . gene ciu-a. rte6quin d quien entregaru U. el adjunto testir.,ioni.o dela rehricid~

orclenariza de dyer, diciendole que cutnto con que sabre, corresponder ailk

1G confiGnza dei Gob , deli RepublicQ con el honor , lealtdd , y efica-cia „ ~cid q demundu la defenza dela Ya t ria. Cuurtel gral Paso deli, i),-,triQ

. ~~ u ctu bre 24 de 1~34J .

Lopez .no 0 t e

Al Coronel . eiuci- . 13asilio Ant- uj edd Comdnd- gefe relevucio de ;;Gribu el .

1 cc c;:,au., 6:

V~)1 . .i6m . 1444 , l4 , CE1 . -„ ho rraao r-

Se incluye Q U en copia autorizada 'la orden Zru,l ;:due he proveido

con fechu de ayer estableciendo la orgazlizacion delas fuerzas 71a C10-

z~Gles acanpadus en :gas tranquerds 'de Loreto , y ban Iv:iguel, p - q se le

~ .

1 3~ y 42 de aicha ordeiiunza , con prevericion de q los butul.iones de lIl-fanteriQ serdn de Ca quiniento,s hombres , y' los escuGdrones de cabul :ie-ria de d ciento ' y veinte dichos. m.

resto ae fuei zus cie inf~,zzteria y cabulleriu h~,Lru U pasar breve-liiC r1LE: U :1. C~~jn,,Lmento be reserva de ;;LntG i'ercza , can insertion de esta

orders eri officio Q1 ComUndunte c1e aquel punto .

Con esta fech d se recomiendd d cl G enera1l en Gale del E~ Erci-r;'~

~;to notional el u,- .s pronto cumpliluiento del noiribr~_jiiiento , y designa-';cion de ref es de iineu) que ordenan los articulos 5!~I 69 y 7s deli ad-

S junta areienunza referida.no

El Ciun- PelQez ue ha ces-do eii 1„

1

1Civil .~ -Urigin~,,l-

Cu~,rte:1 gral en el ~'Gs~ c1e la Patria ~ctubre 25 de 1~34~;) .no

.1Jo pudiendo hacerse al Ciud- Jose Falcon 1G ve~it ;, que solicitsdel sit,io de vcl7:te varas de frente al ivort, cercado por aos costados

con muteri~ firm e, con el fondo Gl Sod hasta la cal :~e aelQ Ygu~,idad,

por due esta venta dej uriQ sin s~,lida al sod el r~esto de sitios entre

est~, ventd2 y los edificios deli esquina que forcuun las c~ ;,lles deli,

„ .~% . . .d"e entero cua, ;~liiij ierito, iricluyendose t~~bien Q sello vol~,nte~~ara

su gobierno, la orden que con esta data dirijo ~.i Coronei Com ;andt~uefE~ relev~do ctel~; col~inQ, de ('U~.,n Pligu el , ciucluduno D usilio Antonio~jedu, a quien lu hark U upasar, seria,ldndole ciia p- 1u ;; dili~~enci4s . .cel rtcor~ociu,iEr~tu ordenado ., en uno, 'y otro ci;pGrnento .

;~~uiduu;eriLe proceda .U de acuerdo con El ;;Egunda Com~ndunte Gefe

ae la ''run~~ueru de aura I~tiguel e1 lv'Gyor graduado de cubGlierid ciudn~co

~- Ysidoro itesquin, el urreglo de fuerz~ ;s q orc~endn los urticulos

~ ~ a u a Secratarld lrit@r1 I1d cEl a ~u-

pririiicid Corr,dndunciU Gefe de ;;an ;.figuel ) queda hubilitado p~,LrG ;;ecrt-

tGrio interino de U . , debiendo hacerle presente esta orden.

ifl@ dEVU lVE T' a U ids instrucciones publicds, y reservadas, que he

coii#'iado a esa CO11i uI1C1 ; ;t71 Cla Gefe de Loreto -roto- tieuipo da ordendr

l~ ocupacion de ese territorio) quedando ya sin vigor , ni efecto G

presenciadEiu reiericiu adjunta ordenanza fecha de Dyer . Cuz~;rtel gral

?uso dell nutria Uctubre 214 de 1849 ,tor'l Comund- Uefe de1G Tr;anqueru de Loreto .

YndeNEndei1 c i a . nucional. I y del ;, YLI,'uuldadi y rio puciienc1oe t~rE~oc.o. 'ulluriurse iu C JII)~iT' cc glue ~,ro tDon e . erg ~,1t Enutivu , de u 1 CY'ia5 Vt1T1Ce VuT'u :'. aE: "r"te can iunct~ hastu la initdd dei„u cu adrd , p or lu dtforrni d ud "iuEesto CuUSctT' ~ a l.u 1ir1eG de:Los fundos p uT' tlCU l cil<f, s CIC-1.uS tierra s de-, ~ OtGzu, P;!uriri, y driZuez , seZun to'loinstruyE el uibujo que e hu

cnUe ;;tro subrEtGiite de obr„„_ ~.s publicGs , ,.due se hurU presen-te to ~,,1 cituao Falcon pUra su iiiteiigenciQ

; se le podru vender si vierEco zivLriirl e , lus referiddS veizite vux'us de ireni,e z .Li. ,~V:ort coin f'onc1ode vei iit e y ci nco varz,~s h ;.; ;;t, u 1 a lines de lo s ep~ re sados forldos p ur-~ `~ ticulares, i,Urz; queaz:;r reL;ul~ar'j.SaC10s lvs ,, ~- itios rest,untes en cz,ntidud

de ctuscientos pesos, con cuyo recibo for lu Colecturiu „rQ1l de clue conste cor~tinuQcion de este decreto, le pondrL en posesion con

s1~_5 C1 t uC1U11E; s , y :i"orm,:liclucles de - estilo , e1 juez d e pa z dElu C~-,te-Cl T' u,l , 1 E a ur 'a lo s t e ;; t 1 ICl U T71 U s Ci'a E p 1 d1 Q r @ pcar G C 0 I7 S 1; c:I1 C 1 cx de S Ll d C I' e-cho ,

fr vol . 26 7 . tuuuj . 2 . ,, . hi s t . -

„;;e nfe hu Est- do pusGr~clo incluir u U . los imprc;sos que Uhura van ciel110

u;eny~e ue:1 r;ob- deli itepub :lic „ ; u1„ , ~ C'on~,resor~,reso 7lucionul reunido en i:.uyos~ u:ltir:jo , y (IL-lo s num ~s3 , $4s y .86 del rurLguuya Ynde enui en rt t e.espr e sudo N 86 coziti ene E:L ultimo Paso uE no .,

Ca r r E ~ NuEC1E ci~, el Gob-aei4 . Li e N- p - 1z;. pGz-' , , y p-

ei bien cYe la humanidad en la cuestion ae1raCIE'PL-PL ,y L @rP1tU T'10 d61u nepublic~ con e1 GObT1 0

S , S Q - de L. cl solo -este se hi_~u resaonsGbie dela s

wag re q se de en a- g1 uerru„q no s prepuru ese e:ieci,lE;u zmpj_acUdle . rtecomiendo l ;_nieciitucion de EstFdocuu,eiato irrjportunte . C

;uQrtel rU ~ ~,l Paso delta ?Utr„iu pct- ~ de 184,

Weiitu con la rnejor puritualidud , y efic&ciQ en los trGb„Los de Sri-cuitura ej; ei (j1 Strito cie esa villa, y e,1 lU rlutvL poblLiciori

.. de LUU-guuzu .t

Lopete z.0jil Coin and. int . d e vi 11 G j;i c Q .

. .. . . .. . . ..- r,. . ., ~

rVo'1 .4 . ."ium . CriruinUl. -uriL2' ici Ql-F

t '' Cut,,r tel dry, ,]l r a so de iu r atriu ivovie . : ,bre 2 de 184 ,;) .to oLilirese brU e n al COlC] and- lilt , del U Villa dell _~os urio pare clue le-,nn

vwite el urrestu U 1J . M uri wio Currilo, y u ll. P11, un u e.l i'rieto con se-

„„', r u a noriESt u cion UI p T`1TTI ev o p or h ubersE p ro p os udo L h acer un u reu-nioi i

ae sci s barL Uru s u rm ddu s, irlcluy enclo eiit;re ello s u tres escl uvo s ;~ u.' ~,r{ butir a:1l see u ndo , p or la riciicu .i G inve ii ci o n de un a prepurG cion uru, u-

. :da y due est e ha negado~ no se le ha proba do, y es inver'OS1IQ11 en una

p ersona de mi s e rvicio, omii,i Lincios e for est u v e z la de nostrucion due

dEm L ;i i ddbd un t al exeso , « que llego u ~,trro j arse, por un rum or inv en-.Ludo entre sus mismos cbm p :Lices, que como el debi url . ser c z; ;sti &~_Laos~

previni~ndose l~, not iiicacion ~; los dos en un acto de riunera qua cons .

to u cont.inuucion d e estd ordEn , que se cievoivera en D3['lIllE ra o p ortu-

j iiidGd, par u su ~_~ re i, acion d lo actuado, por tenerlo dsi ujLnd Qdo en~.

e i; : Provici e nciu de hoye

Lop ez .

'Vo, l .luurc1 . 8 34, iv . L. -jriginul-

L1 i~ .86 dei t~ u r~,gu 0.yo Yndep enciierite , y la not u d e su r e r; ision i~-~ .

ct,d 2'7 del anterior clEbieron instruir u U.las order i es clue ha co~lsui-~ do

. . ado el 28 del p p, acom p az1an do la c arta de Zenon ?aib.a clue recornien-

dd a su deL) endiente Tomas Pvi urtinez que no baga resistencia a nuestras

t partidas, a menos que estas se le present en de un m o do hostil . . r1. mo-

do ~ due J.refiere de hdber liegado a su poder esa cart a, v G,:iiendose de

la manera ridiculd de colE;arld en el brazo de una cruz en el cameo p -q uili fuera hdliQda , p resenta and idea may adelantada del u groseria ,„ .y niiedo panico delos corr e ntinos, macho mds si se repara que es unacarta originall dirigida de Paiba a Martinez 7 y no d U . de modo que en

archivo de esa Com ~_-nddncia hares la figures de un p za ,) el interced td-„ "b1 e . No conoz qo la firrn a de Paiba, hero la lets dal officio es de la

5ecretdriu del 1:7' obernddor .

:tE p ito que no se h Q de rel a j ar un punto las co rri ciQs , y descubi er-' .tas a:l. l ado de Corrientes, a, very y observar lo que eases por ahi conl a s precauciones q he recomen dado veinte veces , y curs la calidad for

. i2 ahora de guardar la p olitica que recomienda el Gobern.ador de Corrien-

r.

, . Q

t., ._ . ... . _. .~.__ .

/ . . . -tes en dicha cdrtd finl,ada por Paiba, de no l-iostilizur a quien

j. ono ho st.ili za.

ldo se si sera 1Q islu llanada de turtago la E~rii:,er~, y segun en-'.i

t'iencio la ur~icd isla :lque bay cocno una legua abajo dela zanja de

Lore- to en la ori11Q del r o . ' . aeu coal sea la denominucion dell isla,lar

{ Clidra U.reconocer, u ver que estension, y que close de mdderds ticne

cL,, 6 rciucha, eel intelig encid due esta 6rden es con el obj eto de ha-.c ;erld destruir a su ti enpo del did Q la noche, y conducirla for cguaf 3 ' a

uuiique, fuerd u espies, p- lerial tanto for ld falter que huce este arti-„ - ~ a

culo en esa guurr iicion, cuanto p- guitar al enecuigo esa guardian y

esd leria; al gaj erio pequerio otro did se pegdra fue go en el mismo lu-.-

dry ~ no dejerr alii ningun desperdicio . Con la mis;iQ reserva, y sinr

k i rlecir d nadir este objeto, y macho menos u cualq- correntino, averi-~„-

"' = d, guara Ua otrd i s1u, 6 islas eii due partidas correntinus pudi erun acam-

" pure y lenur . :;en~;;~.aru el tiempo de ester operacion„ entretanto se ira

uciencio io s reconacimientos q ericargo .

P1erOZ1 r~--cibidas less T10tQS, e . instrucciones u~1b11Co.S, y T'6S8rVaduS

r= ~ _ : ! que ucimpanS U . d su officio del 27 'a cousecuencia de la orden que dllit <<

citu ciel 2-'}, reldtivas u *lQ ereccion, y est ado interior de cows de. ..r ~

esiu, Comaridancia, due hwi quedado sin vigor, por el tenor de ias disao-

i siciones delta nueva orZunizucion general de 1us fuerzas de boreto' yd00 Z~a? Miguel, fechu 23 de Uctubre pt).

v`olviendo Q lu espresacia note; de1 14, quedo enterado de due hizo

.~ 'imurcriQr Q ;,t~; i'erez~ less fuerzus ue sobre ~bunctur :n~ q al arr e~ 10 p r e-

;venido erg dicha brden de1 23, y que una pate de dicrids fuerzas quedo

en ~~el trcLnsito Q dusiliur :1os trub~,jos de Yucireta, todo en confor,iii-

~aucY u 1Gs disposiciones quE se t ;an trasmiLido d U .

;Ha ciejddo J . por alts is espresion cie si ese batull .ori ineompleto , esde !bluncos, o ,)urdos, pure que con este conoci :niento se p ru vcyer~-, pror.tanente lLt u,z;rchQ dei numero que falter a completQrlo, pdrd to que ei

(:~eneral hG recibido omen . Lstu espresion se echo inenvs tarnbien en elest;~-do gc neral qu e acorn -p aiio U .

. { ,

a-ixl ddelasite bustard q este docucnento to base al ue) :ieral eri Uef'e ~-i,, q 1o incluya en sus inforues generates al Gobierno, y con el se erlten-

der~d En todo to concerniente G lds fuerzas de su mando ; sin tener q

uu licur~~ne estado s sF? grales ni comunicaciones ordin ~ d sGlvo cielas co-i

y

..~ I ~

~, ~.sd resGdo, se haru coristur &1 mdrgen de :iu lists nominal que ordeno .,. . ;

;;e incluy en tres impresos del. iv.837 y otros tdntos del 84 de nro

,~eriocLlco, core preveiicion de que con esta fecha se puce igual rea .~i- :;do t e

son di s eg - (_o,murld- de ;,an lviguel con mOt1V0 de ttner q contestar-~ ee:Le . raso cielu r'atT'lu l~lov- 5 de 1 ;34 .

Lop ez .to

Cocr,wia- Gef'e deli 'I'r(.-;n,,juerG de Loreto ..'

1 I.

i. i

V T` 1 ;~ 1 Tl a.L-

SO ;S~ ~ Z-..1 Cu ) u i.)e i ilttZ dock-, pesos .

L7 e Iuc .t .C1 ~,U0 qu t (:L T' :;2 '11 .1l bz~:j E cu e S<z C :;<<Jl ta. l C o Tiau Cl t'iiC1U VaP10S i. : r'Ll-

CUl'J S clue Lid t r'~;,]. Cl'J 0161 i T'c:511 , y t L~;i : bi eri un r'e ZO Z ( :l e la villa Cl e 1u

ii;fiC L.T'Iic.ClOi7 , ; it18 S@ tip, aT11I , I a C1o a COI71 p Ori8T' . i:i"i t T' etc..71t 0 Ci? aXldc.I'u i.J .h z,~,c u r

lo que riubi ere GNrendido en e5te officio .

7

L.n . . I . .. . ...... . .. . . . . .. . .

17f'

1 „ „ „- Scz S f10 t~., bl e S , y np VB d uC1@S de importanci as , q 1 1 E' debe U . com ui iic;,r

1;c ! (~obierrlo y ul General,, ; C tJT1r0i'lll @ 2Stci Ill~,T1C1dCi0 en elaT' t1CUlU 21 de

~, las instrucciones del 23 de uctubre . '.;;;e nee hz~; pusUdo E:,revenir que ningun individuo delu mal.hL;aadU ubwi-

zuau ae 14 de Julio cuyos dos encabezantes fueron fusilados, debiu

~ retirarse de ulli sin es p resa brdeTi del ~.~obi errio , y que toda esa ge :i-

~ t e , iilcluio e1 ;;UrS erit~ q U . se u,~i« esuro u -raclu~.r dc: v fi ci ~,,1. , se debe

ocu,)u,r sitmUre en lus C OCI1 1 S10T1QS mus peligrosus ; y en consecuencia de

A~ estu disposicion, ri,e re:nitir~ J . brevemerlte una lists nor-Anal delu in-Q

A y cub~.l.lariu do dicha ubcnzaddj seriGlundo los individuos quei

ab uT1C10 I1 LT'UTl sus u TTinas en la fuga, y llegaron C1 eS ;;;a T'i ;l udOS . ,al 2;,1g1111cx $

personas ac esa purtidu hubieren silo retirudas en el nuevo arregio0' ,

t,l POT' tc ; (1UT' u e- t :;L~° TeT1181it e 6 ar'C'y I'G U .veinte y cuatro ~-)L-- „,

Grur o s con unt„ s d~:~' aY P d uc.ero pL,rd que lus lore .:,1 rr,isrr ;o c,aronil„r~~ ues~~ues se hGrun otros, cler~iendo traerse ~,ca los dl:;s q Gt;oru se hu .„an

: ~ Uru los aos p Qrques .

( CGr~riil eils c ~ur u u los ~l u teros el cn o do de aor Gr, ;j L lob rei u x (.2 rus

~+ Lu ~-,ra11 bWL; del rio, Y 1G flGcurQ d e bueye s rig per-mitiran for ~,ro-

ru 1G conciuciDn ae dieui„us ciei casti :Llo dei Cerro p- i ;: pro secuclin ~he oruCnudo claiu r.,urUld ae i~; bur,«uticU de la pluza ; uero se contiiiud-

ru core emperiO lu excubtAcion de :La oiedra.

WO l . 1~ tiTtl . 1 f 17.

l

l

{

r

Cu rl p r evenc i on dE clue si hubiere anf'ermos , deben sE:r„ r(=tir~.cios , bienr.que p- to r,,iwrt,o de no E-,=prE ;;ursE en 1G list a , se cc>nsiderGn toaos sLi-

~ ~ rlo s .i

! riuru J . coiZUUCir (:;n carretus al T1ll E~ V0 cu~Xt~l dE ;;~n JosLmi ciento

~ ciiicuentu onus ci(:~ fi c: :„ro surd los CLrnp~--j,ientos dE Loreto , y :;~,n

~ ~ guel, u econoi;,izur e-L ci,uy graxiae consuu:o de cdrnE en azados a fLltQ'' t o c n o'- de oilUs . rodru U . dirik~~irs~ ~ ;.1 Comunc- Je~~e int- ciuc!- Joie liomir~;o

~Gceres , uvi sando est& disposicion, y pidi~ndole aviso de recibo . : ;uGr„ e

t el grGl Paso :ielu rUtri u ',,,ov- 12 de 1849 .i-LO pEZ .

r

,. ~,~ ,:...~ . ..o. ._c . : .: . 4 `u~ '~u . ...e.-. ~~?, t(7.aT_ .: . a .1: ,~! .: .

LA ru VEfIlI'.1.,)S

VC.C li1 05 de O .L1Vu d i;lit e

ul Coinun d- .tar,os , ;iut tju p eaiuuf.'s

. 'A l : rt,c1 LD" C'u. l. 1 ' x.. 50 de .1 z~4 r ' ut:l'1 u :'iJ V ~ Cl~

l:izi j .

Lo ;) ez .

1 .l ~xicurL~ uau UCl ue guerr u .

el (-1u1'QdO UE: lo S L) z,7, ~..I' L i ,y '~ S l .Ll'VO t .L T [: I 17 C(1 LC ~Gr' Ej~ I'0 kin cuboCIE: or") i ;1 ctC 150 7 „.lllt; L i'L .1t :;. Clt- aorudor '?'1L, f1C1 ,-) J . [)'J[lEt' en los a0i ~~ u r'uf'v

y US ; u CS i) u e S SC Ci ;;,,,jL I' L ti p t r'Q) Y SC: I' e II 7 1T,1T'u t z ;;(! Gl c il 7 ell 1 :1 t C .i l tjCll-

ClQ ;11C cull las U(-)s p 1t''LuS SE bail c:lc (j orur Iil u C h OS

V ur'1c,S ; ) c, ,T' t C- S tS ~., Polvor' ;_1 , no (1 eb1 e Ili :1 G uUi [ ; ei1tc,T' S ~--

(d Ci epOS1tCi Ue IllUn tCC1E:'r'S (~ ell C ~- ;Ilt.lllr. :C1 ell i11C1-

~';1]Iiu CuSu.

at:bj ile seis reUle s ciiUri j s L esos cuGtrD iridivid .zos ~~tze ,jroL-)orit p-

Q y l C 1 Gl.l. E' S C GiJ Cl l G. l„ G :7 .

,-~Ll e Sb V Eiiilu e Su ; ., 1GL C:1 e1 h SLa C10 X111 fluffy ell

guru Js io s so co rro s Gco stur:jbrudo s UI s~Dlu4ro s de

c~;liGileriz.; veniuos de ~,~~utuyu, ~ continuurun siEnac) jovefies t ;,dos

ellos, no obstGritc quc los cu ::.;tro primeros ciitz y echo G ,, os.,

CIE e;ervicio, pero dt~ c--clad sots cie treinta y tres y treinta y cautro

Wios . ;e lilcluye lu lisLd P~,i a ,due en ia inLrgen izquierda se

ios Ljur'L1 (JJ S aL- cuUu uno) y se ire aevuc-lva , q se l~--s d"e uiiG lice:icia ,

u ILL

cuUlq- q see el poder q quiei u empenar ; estLi-nos iejos P- q pued~,- 1 :Le-

r ulti m ~ n en t, e lu gruri fuerz~; q huciu sonar , otro tu:~to q 1 ;a ir~;nt'lsu

Ls may gr;.,nUe el consurr,o de carne en los dos cbjnpUrnentos de esa

i

r :,i 6 uero , y no se p r_ccisa 11eg~-,r G117. ; lo q se h i. ; de zel L,r, y e:nb Gru-

i zur Es q no se intfoauucan pobladores U r'estubie:ce :r lGs taperus en in

- t 611ti GI1C1 ii be qu e si rwt e regimen en hubi ere de o cz~:.s :ioriQr ho sti .Li ctddesji

f ` . . serur~ CJ T1Le S L aClcig , u p UT1tJ que no se Yld Ci E: pe 1'Iglt]. :C' es a repoblacion

r,usta ve r El purGa e ro difinitivo a E lGs cosus .u

Van tres impresos del N .85 del 1-)arL-.guGyo 1`ndepExidiente p- esp. Co-te

ii~~ncicxieiu , y otr,os tantos q hdru U . pasur al ;;eguncio Coin~,nd- uef'r ae~ .

;;w1 lv,igue1 . rGso ae la i'utri„ ir,dov 13 de 1d4 ;) .

~. Lopez.to u

Al Comand- :gefe delta `i'rariq- de . Loreto .

, . irN' ~~4, + ~K f _17777R,,,77,777

~ , .a VOZ . 1Vl1[Cl . ~ .j~l . ri . i!. .

.~ Yoco inter esa la r et'aciori« que d su officio del Y ucocr, p Uii6 U . , toc:jz:-

~ ~i °.- dG ail pGsudo corr ;entino Jose Veron . Lu clili~*, E~Ilci G CJ tGL bi en P ruct:~-

r.~ I cuau , y bien dGdo el C (; ;;tino gel d e cl wru-n t,e u esta vunau: el joven ..

Y .~ tom: v~z hG~1G lu verduct, no habienuo un auto clue i :r~ci~.arcu lo contrurio

en toda su ueclurGcion , t' e ro to clue pasa en el esterior, no Gbona

. . ' esus notici a s ; lQ p r ep urucion q r'osGs h u estudo uctivG IidO , ESp 2Cl al -

irientt dts6L- ;,et,iernbre, es ruuy gruncte : pro Q la en ti°adL: GE; uctubre to-

..~ QcL Jl a no se AiUVl a , y aun parecia ester. pend„lo . P l1EV@ n j irurse }J1E11 2

m u viiid~.:d q . cteru Lji aGri Q un tan g r ~_;nde ej ercito ; Ll ver ano e .st Q en susu

pririci d ios, y may L tiernpo la dEbio 11e6--r la not e dc- .ictubre p- q

se p roriuii cie eli tl s~litlao q :i u conve%a. Cuulqui c :ru see s u r' c 501U-r

cion se G cl j, uru iu cuestion por la treg u a, 6 p- la guerra, lo q mu-

ci1o nus impcrtd sGber de positivo .

bdriaQ, for 1 ;L esj)e :«iericia de 1a, dos mitQs de a dos roil cUbezas q con

uiL'ez«L-ricia de Nocus sernurl L-t s se ban traido de UGnde :Luriu, queclwicto yu1

Evacuzicio ei pusto'reo de &y- pur:to . tiyEr pose 6raen ~;1 Lric~r~ucio ae1 .~..

r arno ae guerra p- la pronta remision de ci(--:nto cincuc:iita ollas de fie,Q

-rro p- los aos C~,nnp~, rr j entos y p- e.1 Cuartel de ;;un Jos ar,i, adonde s C,u1 . an entregadas p- hucerse ei enunciQdo rr:NUrto, S e~~UI7 f'UrrE: el --ran-(> CD

at 1Gs olias, q serGn surtidas . Cuiause much o eil reparto de los

cab~ :Los , GcErcGnaose _1 r,len;,-,o deld corrida q he Gnunciado ~ u ver

E1: estL;d,) dci cleiErto ; los Correntinos h~_,ri vue~to a ocu ;)ur ei 'rior-

.s ;

. .~

rf.

.

. ;~.

~~ .

1

;que sea iziutilizudo en dichu Colecturiu, con previncion de qae U, .L co-

dos GrmGclores nuevos de curio de Gr~nu, qua el mis :r!o comisionado inu-

t ilizard coir,o urn distintivo quk~ usa la fGccion portefiz :, y qua for toy

_~ miscr,o rio aet;e tolerurse en la iepublicU, y tambienn se le entrcgdrd

,~ tow lo pert L-rleci gilt e al recudo cGblgur„, L exec cion dE :L par de as-C,4 _

,~ puLlus de piutu ; y en conclusions lu Colecturiu grLti GbunUra citl de-

o.si to to ;; Qstos funebres cost Gs deio uctuGdo, precedienGO lu re-

n.. .'~ ~. ~ Ll1 .LUC10n qU 6 YIC1t c i @1 t 0.S cwC1O r gr G:l C1 E' CO s LG .«J .

Lop ez .,

I11Clc1'0 1. 086U , lE CU 1'i«ernn Si;S ei1t L pesos anuales, p c~ &.dET'OS SOT' su;IeS-

LT'C s, ici5olvenciu d 81 pueblo no p E-r'11i1t.G IT]Ej OT'QT' e SLu

1

si~t~ reul.es in etalicos , d~; inu~ieru que todo c~ i :ste L', continuacion de

ESI. e Cit;CT' e t G l c, aC0i11 p ,:lur'c: ul Colectur ~ 1'czl p- qua lo ten;; G presente .

W Grtel g rul. Eii el i' L ..su u e l & ea triu , ivov- 14 de 184 9 .

Lop ez .

r

Vol~~.~.~,dum ~, . ;> . Civil. . -uri g inul-_ a

~u W" tel ~tj rui. ez,su de 1~, ?~,tri& PJov- -13 de 184U .a

c,utG r1 Z a ~.: .1 . j u ez comi sionudo at: Cuupucu p - Ls CI111 L~m Clu5 Ca .

( LuLuC1 0I1 l y yenta-de los pocus bienes irort!lorias dal estrGng ero lri-

t e St cxC10 ' la1 G, S N: u rquez , dtbiEriao i'E1T1 1 t 1T' el p r 'O C1UC t0 j U11L 0 con ~l II1 ~Lu-

~lico, y billetes di;l inveriturio , guru su C1E:p OS1 t U I-, ,- , ;;tu otr & Nroviaeri

-cia , 'ciebiEndo Lar;blen remitir el P~;Pe1 monEClu de Corriecites, surd

'rventirio Faustino, qua ha sido del servieio ci (~: :i rE:fcrido : ; C,rqu-z,sE

enLre.;Grdii los iiivEntariGdos urticulos d e vestuGrio,a exepcion aelos

t~ a„ ~ Corr,~,nc- ini,- c;e1u Villa del 1,osUrio iiGru 54b~ .r ui 0

dor iclt- aeiu Reduccion de Yutiti que de 1U ey:isttriciG de ciosciL:ntus'„

uus pesos since reules mEtUlicos , y cuurentu y un pesos en billetes,

3'eC11.1a C1c,1'tiiL~, pesos T' :i ; 1 t ~,L C1 en Ill E tU.1 .l.C0 7 y bilietes, p O r g T' ,-*,;tl il-

CuCi071 C;IE: su e1i:p1e0, con Cc.,lldud qua CXESd@ Lner'0 Qcl x°10 NT'07C1CII0 Vrz~-

-I1uC10T1 ; y' X116 C1i:J c;.n VO en la i ,;Cll ? )].I11S t „ r'c,;C1UI'1 p t,I'US C u c,T'Eilt u y COOS tJe-

'sus an cr;eLul ico ; , bilie;tes , rElr,itu en pri•iera oportunidad u 1G Co -a

le at- -er„i ;;;1 purer --u clcposito los restLjltes ciurito sesentG y un pesos

. . . 'Vol . . i~ucu .llc6 .~" „-uri~inul-

'~'u~l'Lcl ?~~ so uE; lu Y~:CriG i;ovl11 de i ;34,,~ ...~ te 0„ . Vi sto ei irivrriturio ; ei (;om L,nd- int,- Ut VillU :-,icu C1 CLE;r11 l 1i1 aru' . ~. '{~

Uie Vt. .IIIEYII/ ~. .LG I' l .l'uCCZOII~ O CDIII ~,IOVI~Ul-t.U de Z(:. J V e I . III- L y C IIILO CUL ' L'kA C.1S. . de f'-6 atstirlduLs i ;l sLIrvi cio Ptiblico ; .t~,~mi ti ru U del itu-

; j f u,o, LIE euErru lug uoscientUs treinta y siete bolus de plomo y estQiiode i„`1 , lus otrUs sietE bc,,1.z, ; ; Sut:ltus de f.lU : lUs tres urrobas dies. .~

} li,br'us, y di(;z unzL,s de ccbre, y plorno de f .l j , y tLri;cien los cuatro. -,fu siie s c,,)ri bayoiietus, y dos tercerolGs de f .7 p ur4 su dronLG comNos-

;. .j aura 6Ti iu Grci,eriu dpi 1,sLudo, CA clevolverse con lus dot- cioiics CUl1V6- :~~ tllt;rlUL-s, previniengose lu reinision dicho LncargGdo, aelos cuutro Pa-

quotes ue curt,ucr,os u buiG contEnidos G f.7 .'~ utrosi : Ael,;itiru cun iiisercion de estG order en ofi.cio, L 1 ;, Co-'

lecturii;~ .gru,1. 1G surna de' ciento catorce pesos tres y memo rea,les me-

~ .

i

s

to o QUtrosi : queda fGcultddo ei rnismo Corriund- irIt- P- vender :Los puer-tGs , tublus , y rr;uclerus const~,nLes del inyentario , si huLiere iriteresu„ rdo s) res,~rvlarlclo se p- uhorQ lias tej es ,

.3 , . ..--,~

0

' t ZU i CO s a e i' . (' , y por sep druclo los tres P esos dos y i;,eaios : e z;,i e s . Ejl~puros irECiios sue' tos , - que se ban recogido iriservibles uy p- evit ar cti-s erl cio ile s , curuo ;e espresa en dicho lugar , reserv Grido se en l a Comun-a (-U-Ii ci U lu s ci into cu Grentd y sEi s pesos f'uErtes e j .'ectivo s, IT ci eiitoci il'cuerit Q y ci llco pesos cu uti'G T'c &l e s en billetes del i nventurio Q f.lU .

Los cuUtro arrobas diEZ y site libras de l ;-jiu de f.9 se invertir~;en tejicios do picote, y her~', _uS a ,p- el s~rvicio del Nue"cto de Toro UiUn„co .

Lop ez .

V01 . ~ 7 , 1rU rc~ . G .

~.Tl ~ .T'lIIl6I' Q 0 C L«S10T1 l,a t eT'a [J. ~)~;;SuY' @1 udj unto p 1.1ego deu

tiputu yzL) p- q ponga en libertud , y cl"e su retiro Gi ;;old-ado f'usileror'urina , y hQbiu hecl;o fuga , y vuelto u entregarse, en atencion 'a duede lus informes T' e SUlLa, que ese joven padece Gigun r~mio ae aer,eciciu .

Core estu odortunidGd se incluye a U . e,1 iv . 85 del l,L,r~~payo YncteNEn-diEnt,e , y t,wr;bien otros d3s ejac :plares q en prim era ocELsion remitiru

/ . . . ui. join-del Or CI1 C1 CI1(] 'JI E q uno de e llo s riagu p ~sur u:1a e ulirr, p o . r

st0y con cuiaudo p- 1~, secu en esos lados, en vista de due en r

,, . . tE dtNLrcLrjento estd otru vex afligiendo . Paso-de Patria IJoviembre

'1'ouUviG no . hay I1Gt 1 C l.u dc-IL jurg aau de pdlmus :due ahora meses to- ~ to;~ vo orutii uc hucer baj ~,-r el (;Ouial1C1- C1 e1 :iulvUaor , Uien due me uviso

i . ~ . 0~. , - . ~i i & ae. ;g r aci Q q sur'rid una de ellas cerca c1 El puerto, p - sin ciesbrGc

nir,gunu en e1 per ;onul . '1'Gmpoco se sube riUdu hush uqui net portuea

i cri ei ra ,

Lop E.., , ~ t e

Atl Cor,,und- ac Concepcioi ..

;" : . 145lvu~i, .ri ~fr in~;'; „ ,

he aceptado la propuestu de un unnLti,entv irnport.Giit;e sescntu y i.u ;

u y _cinco peso,;,, que no LLxctaru en liE~Q,« U ;;urn ,.;orjU,y rnieiitrz.,s recibo respuesta dei coat raLUnte , y °visos cue CUIIib1T1aC 1U«-

' { . U

e n e .S .~u ~. he prepur udo p- un til es t) eul Cl on rub erv ~- ;al :: 1.ji i G: G tr&erlo7 rel~la

' L lr'a U . NrontGrnent e ul CornGna- militar d elu villa dela 1:11c ;-;, I'I7GC1.Oti

~ caps u,ii o iizas de o ri en surronSi to s bi en Gfo rrLdo s con cu ero , qu e s r.l l evarw'1 en bestius ciesue lr-_Lncurnuclon , pudiendo J . hL;cer la rEmes~.

. . eii i,~;, rr,isrr,U forma, hero con toda seguriUud, y U cargo de ur, oficiu,l

~` con cuatro gG 1 d~-,C1J S ae coniiGnzd urtnactos de distjlus , y sables .1iGx«a J . prescnte estu orcien Q .l u 'oleet,uriQ ~;rul p - q le erlt,reguc;

el ;[i@L Ll 1 C 0 en lu Cc,11t1 d ~,;GL'Sp Y' e S aCIa de C1pSC1@T11.uS onzas de OT` 0 , @i"1

intelig- que Ll Enunciado contrG t z;;,T1t e i!IufiClc prop oner la @T.tI' Eou de', lo demGs en (-~l b&rlco de :1 riio Janeyro ; pero si no aceptare, hGbru t

i,;~Iic~urle' cl todo . :3ecomienao la reserve de este n~;gocio , u fin de ~~:.,no st.liegue L t;ruslucir el proyecto de dicha es~.)ediciori ,

'i'wnbien hark U . presente L' 1G Colecuurid Viral la udjuntQ orden fG-

chi, de uyEr) que v ~7, rubricacia por rr;i) 4 efecto dEe que le entreL2ue lUacantidades en njetLlico, y billetes, cuya rernisiori se ordena L J . ,,;-

un socorro general al I :,j Ercito cie1Q rIeaublica . Cuurtel grill Paso de

la PGtria i-qovi e, ;:bre 16 de 184 .

~ Lob ez.

~ricarb udo de;l r &ruo cte guerra.

t,

. . I :

as cliicuenta y ci a s varus de freli-te) y treiiitu y nueve cuercfGs sesenta y nueve vdr~ _s d(: coiit,rufrente ,cor: f ;;iiao ELI 1us costados : se declare vacLntF el terreno es-uresucio, y for nu1u, y de riir

:i-fun efecto la referida yenta u fr,edir, z,)

q uedGndo L este derecho u salvo en lo qu(_- r,wu lugar, can culidud ae

que e1 reiuto Lo~acio recibiru en la Colect~ariu de dros del ?ilur treir

- t a y un pesos cuL;tro red es en razon del pu .,el selludo, y diiio en-cius due hz;, coi,S.taQdo hastu f . lu segrun los recibos mar~;inales , y elriurnero de sElios cint,enidos haste dichQ foja, con prevencion de quE

du c1e"ecriosdelu Vi1 :Lu dci :;ilur ecitre,.raru delos f';;n-. ,t dos-c1a su c: ~_,,rgp ochentu pesos for crjitud en III etuiic;) ~ y billetes Ul

` ~ Ca)iLGri ue ~L;b~al 'eriu ciuClauuilo I~iir;u~l `i'ojnus LescGijo y otro s ciiicuen.to pesos Gl bt;enierite de t'usilEros ciuuuuui1o Lli2;uruo t:qu i 110 , L tr j bo s

Up- sus veeindades, tomuntlDles recibos L continuacion de~( Est& omen p- resguGrdo a ei :~ Colecturiu . Cucartel Jr :.l Paso ?a-

tri U vovieu)br,E 17 de 1849 .

El er e S1 C1 E'I1L EaCi ~, _iLpuuli cG Lo,. , eZ,

I'-~

anul-

:;r i.'uGrttl gl'U1 ?~,so dell 1JatriG, ~~ovie ;nbre 27 de 184'J .- t.Visto ~;i es~eaiarlte de lu tierru ciel partido de Ul,z~;zucuu~ quc r ;u

~ ~`~ :` ner.ui1ci~.do ure6oriu tso~'L. Judo, no r„a~'.~~. Ju~ri como obueniclu ael Gob- espwiol d-' ~ C . .~w,T,, r'Ei f'in~_d«;, ;.Jose Feriiz ;i lao il ao;ao lsogacio ae quien,D, '. sin ucreuiturlu en debinu

fori ;,u, se liEiuc- hijo, y heredero legiti:n0, es;,oniencio,~ ; (I en esta c ;:.l.i-~~ U~„Cl lu 1i L, VcZiCilcYp ~;l estruri z Er'U boy difunto iJ .cJuuTl jb1a SC~;T'p a r L zori deru q cr;o j es,) s cu e raus, p- ia71 contrato simple s r

. obr ar en poder de la viuclU de C11C h 0 C071 ;.) 7`aC1o r , , )u I:',Gri' ; Antonio Paez,i&f'ir : ;;Gzdo G:i rni smo ti em,.)o due la vents quedo rev ;,cuci&. u fUltu de C,o-cucnerito s. . , y glue est o nP obstGnte , hG vuelto u vender t i,e c e cuci°d~;s de

RllS17i 4;; tl er T'a ~, il . F r' z;,I7C1SC0 1',., e dll"i a~ eSt ~-_;I7C1Q i)E-;I1C~leI7.tE l.a 1T1StaX1Cla. . ;1

~ due hu p rornuviciD solicitwado r:ierced, y qe corisi~guierite sin' hGber ad-

uquiriuo uevecrjo L~,l8uno p- verificar se;uej&Iites vEfltus ; y coristwidotwnbi en de lUs aiiio ericias de rner:suru, y a ;ojoIlz,;,;iento ue f . J ~ u lv

~ pruct,i cucius for el J u ez ;:orni sionado de cilc ho jurtiao, ,,due ei t erreilo

cieriunciudo es ae treinta y Seis cuerci«

~ . . . S e rt;cu;ei„url p- su Z~j r eg acion u Estus uut.,os, :Lo ; du Cull, uritos Uti.. ', ., , 1us refer,iciUs veiitus v~ z ;scurb, y I,:edi i ia . Y en cu ::j'lt :) Ul otro tarr urio

de cu Utro cuer- dus ae 'f're nt e , y CUI"1tI' a 1 ' v erit e con ;voce dichas c1e f'urlao

` 3 e i ; lug costa d (; 114 @(; :(i b u C il~ C :JT1S r„i ;1[1CIO Cl e la5 d111. o;@riC12zS d e f . 11 y Z~ . .r

pructicuclus p- t1. J,aez c1 c: puz de lu vill~a del l'ii ur, Ljonciru esLe ul..~` ~ espresuao D. Jose uregurio 1soLGdo en po SE;S10I1 f'O T'111u . L con lus citacio-G

nes corres,)onultntes, y le dL;zG los testimonios que ~)idiere ~- cons-

tuiiciu do su dro p inciuso e:1 pr E Setl t e cltcreto, _iue le servira de docu„

cometeri l ;:as no tificuciones L:.1 ;;olector de dros del .

c3n prevencion de ,:iuE Gcttlur~; en seilo de oi'icio .

Lot) ez .

4~ 5 Yi

.' ,rliE1 usc5iri-to quc refierc E;n su confusion U f. 1G, obterida su iiber-

lu pLxi,iac,„ cz~:sti;;ueseie con cienta treinta azotes , y C t~71T,].tluc iii

~,) bras pubii cus for v tro s sei s uiio s .. ,

~~< U eontGrse clesue el 7 u (~ Julio ultimo on jiue 'ue citstinudo u los tru-r

con revn iicion c1i~ ..lue cuc-f;pliao est. .tEr;nino, se very; ei clcsti-r

ilo que conveii~-u bGrle, no siendo de esperarse due T11 p - la cGntidad

1

r t

00

1

v'ol . ~ . :vucl; . 15 . 5. Crir«ina1 . -~riL~ inG,i-e

uuurtcl ;ri--;l so de1a iJGtriu iJov 28 de 1849 .

Visto el p z„oceso a~:l rya incorrer;ible ;,ebustiuri tjelusqucz que hu-

bienau estucio try :L~; curcel s e i s all os nueve me, .es Nor su comp liciclad

tuci hp, subiiio ~:i,~~lEurlu en 1U v&t Gnciu, r_)bo, y UE.:IIGJ criiecnes ,:iue

le; Gcusu ei suii,uriu Y,Gsta el punto de 1G resister~cia clue r :izo ~'-x sas

~ti uNrE nensores, utro de li z~;ndo de rnGzio arrnuda al ;,ur~; erA o ;due encabezubL~.

Lop °z .

Vo~1 .6 . ivuin . l6 . ;; . -virniriL;Ll. -.~rS'4 e

+` ~~-so c1elu ~utriG , 1~ov 28 de 134 .

5to e l N T' u C eSG cicl rep r~L;u s tino e ticl Gvo de u. GGv i rlo LE~ uis~luo cl

~~ do L ld noxu pub:Lica: ce'st :iF~acse ~, cilciio rep con.a 10 hL;. Entr

;y CJT:t7. :1'1@ Q c: .~T' 111LtG en ObI'u5 i>Ub11Cu.S pOr COOS taT10S,Cl&ri ~;;ZOtuS,

insignif'icunte u ~- "l Z' s costus procesujes, to ii-ILerece en su E: uua,~, 1ul-nt,~, ;y si E:t L uiios l con lus pruebGs d(= . due po i' C no 11a - cu L~r (c,

7~'~ . .

/ , . .- t.u6o i~ - a e r, un 17'JI U 1Cld u ulev o so , y t a ,ibi en t~j e ctitux ei sui -

. ;, ..~ Cl 0110 .`' ..Y .

~JtT'US1„ T'LrJGrurirloS L tI i t'S1. 6 ~.i T' O'CeSO L c: 1l1 C1 e b 1 du f'O Y1I l u de T' eLo OS1-

;, C10i1 C1 E: S@l l vS a g 10SaT' S (: E1-i t,US~ SE OT'd tTl L, L.) u T' i.t en ~,,i:{ c 1unLe C1U e e il,. . ~ _1

los C aS05 C1 (~ I7L; be T' lU E I' u IL. EI l U I1CluCju r'E: t) J ;; 1C 10 (1 , se bone i) O T' lU

:, ~~. r te -1-1 ei cles,~ueho del pupel sellucio , de ~t~urie~'u q eullst~: U;.1 die del

uecreto que lo orutcie7 di:bi i~!nclo ponerse p r esen t e e ;;tu aispoS1C1. UC1 <, ;.1u

Iic~ i:, ; , esiden tt lnt;er„ino de-la .te-ublicu ~ ) - q lu circu l ar

s + en1 i,3.5 j U Zi Cj' L:l1U S de 1 U lJ L+P 1 li G.-L .

Z .. ., ,

-~iT' lo lI~ "1-,~ _

,W~-i'tt5 :i :,rc1. Paso dell i-lutriu Aoviei .jbre 28 de 184j«

.~ VisLC ei ~,n:tcESO : custiguese con cincuen t a Uzotcs ul purdo l,veliiio

~ -; 'lulecio , y 6riGT' e gue s e ul maestro ue lu ar;:reri,~ ,, uci .~~scucio guru que to

C' 0 C UPe en S u U 'i 1 C1 C1 de y E' ,°, 1; E L 1L;, m ]. 7'a de S l] C 0 Tl Ci'_1 C t. a . jLn t r ~-

'~ y ~ 8 U L- ;;6 el JOV6T7 j'e CJ rO u OI1 2 L-..L t 2 u-1- (;OII1u11d- gi' al 1 Tl t-- d e urlli~,5 de lu 1;z ;.-

P 1 t czl j.) uT' u qU E eIen p T' l Ii ; E r u o c u s i o n l U V Erl l T' ~« r)1' E S E I11. ~,; i S E: al l:i E f

e~~ ~ CIE; j ~I'C1 t U n4cion~«Z . Y en CL1 c:Iit O L~ .1. T' t-v L t;:t1V0 r' ~ u T' 0 Yg-. .

Vol . , . ;, . Crir:!ina1 . bl.nul-

:,'u,i„tel gru1 LJGso de lu :dov 2;:~, de 1249 .

Lccreto circular ue ~ de ,;~eti~:;cbre uitirr,o , y le ponLQ en libertad en

bi~ncio hL.c: e rlo eel p gJ el 5 c .>urudo comb Pu rte ; que„ c n su curi ciusi 0 n 11 0. .~i

Ti~,ClU ',z0i`iZL ;1.8'L VEC1.I10 de '1T'1b e buy I s. 1 Elido V0 c;l L- lit T'e L(,~ I11C10 ~ Se-

~;L 1I7 CSp T'BSt:l 1Ili0lfiit C1 Gl ~ CuSi«C~J Coil JuLILII~A -j

T' a(j0 en ;;;u Cvl1fc ;,10T1 d(;; f. 24 : el juez del CY'l l ;lE:Cl te

C1 1CL1I1St~-lll;laQL;il : - el GEl e dc- Ur ' b~-,X1US de i'lr'1beb'1y, y tOn;z;,T1dU uClblil~ ;St, U S.

Ot I' .i s C 'Jl iJC1I« - este r ' esj : CC t J , d LL I; T'inin,:,ru to q,-.lc- YlgyL;. LU gC--ar en .La

cuu s L ; .

Lob ez .

- , ;

. ~ cuiiforrfliaac1 ul n;ismo liECreto . Y .~ r eparundowe ;.sue ei fiscal ha estado

prtseIiLGrldo : sus Escritos Ui pie de providencias, y uctuacic;lles, de-

Vi&to ul L)r :;ceso ; ren~itGsE el reo ~,1 ~;o ;i :isionucio

Clt 1~,, V111.ttz;., SLl VE: C11tC7uU , pL,; I' c-;. qUE: .1. L c,;? .L1 CLaC-' Zc: p r?T%u 1L i ~11 .1~Stu por

.~. .. F

4

. . .. .~

i.

. . ~~ 1 G E: ,j U ; t ] C 1 S L111 . L .;; 6 i; N T' ~: C f,1 C t„ 1 I 1 V ;., I' 1 c ; ki l C ; J t : i ~., S bl u i l t l d

llt`;~(1Jr,, ~: ;;Uli11P E; .L ~7upel UE A ;; e~jU1' j ~1 ;b r':1tI1C7U U1Ct ,' d :iE;r1 ~„1 j aG~,; , C1U ~-

~ 5 e Z:,f '1T'(i1C : .due lE f ~;1~ CieV'.iE;l1,u C011 T'E; Lj c;r' ~) 5 7 y ,1ue , '

:.:C ll z 1 1) t rlJ l l til uo .Los C1lJ u so J d t: 1 .16hIj u 1U , ~i«_1L U(;. TL 1. e :,« ligUo S : JE'.

t:,: : :o 11 eStu ul j ll e L (1 e 1. C7'lIl , ETl SOT' 5 u ~i 1 .1. e 1iC10 j y ~.l i ,1 s C L„1 i-i01° S ,,1S !iJ-

V ~~1 c:,a ~ .S~ CI1L E,Itl11 ~IlUU JC t C;;J I bi ~. (i est. is wm~ V I1 L 6t , '« ,C I . V I1 con E' .1 . (1C1 , C ~1 .'l J r ellcu ~-Jl t«j Gl r ep uro UL- ;4«aC t,un IP oco p ia u ,.jusi . ], C1 . C: E''l l IL: C -J t}clusion ci t~

J~

Y

------

~ . .

s .

Cvol . 7 . ~du'cr ; . l . -JP1bii1

i v`ivu 1•

Cit x::10 41 ucl~. c7el I'tC0-t,U r 110 1

.iuCliii- tS,~11C1t«j Clclu lllUtL-)EIlucl"1Clu L1 ' .sOt)- Ue Si

1)l u~iL, Ynd n G riL,ci.oI-1--

r, reSl U ( :l IL c Qe il e,) 11b11.C ; . ~

t~) :; ~,du en consiUei,ucion e1 pliego ode Yiistrucci ;,rIes que

he ~~rove iao cti viilw cit=l ?ilGr Ei 15 ae ~Yosto a~ he uc j r-

uuno uQcl°et~;r io sigui~ztitc: .

,,,r«tlc;u .LO 1y ,~ucd& r'E;VJCaCiO ~l articulo ll cit:: .L vei'~rido plieuu ae

,instrucciorl(::s d e :ice ae r~osto ae 1848 en 1~, pz,;rte ;uE hu pucsto u

cargo irur,eciiGto dt1 Uener~1 en Gefe de :iL*j urcito n~;cionGl las k~oinan-

C1L~.TiC1.uS [Illllt~.x6,5 Ciel (1 C;pz:,r'tL„1?er1t0 de Santa :{OSa, y de las villas

ael rlilur, y'atlu Lncz;rnucion ; y de !as g,~iaturds de tD111C1c1S delUs

tres jurisaicci,,)nes espresudas .0

tir't ., 29 l,u f'~;CU1tciC! de gr'uCYUaT' oficiales IictSta el cargo QE Cc,-

PiL~,,rl, due el . urticulo 16 de las referidas instrucci-ones de 15 de

4

i

aiiS

w

1 .

y , .~, _ .. . , .s.._ . _ , _.. . . .r. ~ti'~ . . r .. . . . . ,

Lop eZ .

. .

. .aI~ . .

. .

Y

-, ,a

1

. ,3k .

:.

„

A

}

~ ~ .

barios tErritoriales cuidax„dn dell PoliciQ, seguridud, y corridas for

tierr„u, y Nor Z~guui de coricierta con e1 General en 1,~efe7 a quien cou ;ova orcienudo . en el arti culo 4Q , prestardn' lds ausil .io s qu e nece sitare,y picliere .

0 tohrt. 8~ El Comund- militar de ;;Gntu ijo sd cuid;~ra de lu poli-

;ci d) seguri dua, y corri das ae aqueliu frontera de cunci erto con lo sto

gefes urbanos de aquel de,)artUrnento, y con el C:omz:;nd- del Cuurtel

liciu , segu,ridadj y corridus de uquellQ jurisdiccion , de acuerdo con

los gefes urb~,nos de su comprehension .0

Ar t , lu . Los ComGxldant e s rnilitures , y los gefes de militias de

los referldos depurtL;n,entos del L)ilur , ;;~,nt ;~ _,tosu , . y Lncurnacion , c1u-

_ _

,~ ~. n1 ,~;OStU de lr~ 4d C i IICE;C11u LLl General en G'ef e c:lE:l r~E~Y'C1t0~ yUEC1~;.i

iiruiLGu a p ur'u lu L~ rudu b cion di; &1fET'c'L con Zc; Cu.L1C7ud p rc;veniau eYl

ai cr,o drti culo lei de elevdr al -j obi erno delis teu u bli cQ un pronto in-fornie del m erito , y circunstancias del individuo en quien lle gTase arecaer :La enunciudQ grdciuQcion, para to que hLiyu 1 ugar .

Articuio 39 (~uedan u cargo inmediuto del General, e1 Campanento

de reserve de 6antG '1'erezu, el cuartel de inf'~_nterid delis derechd de ;.

ilaruna, y l~s Carnpa-nentos dela izquierda en las tranqueras de Loretu,

y a~,n Iviigu el .o

Art . 44 Las guardias de Iilllflultat Curupaiti7 Ytutf, Cerrito, y

i Yabebiri con los respectivos piquetes, correran como husta aqui a cur

go i nmedi Qto . del General a qui en lo s ge'fa S urbdno s delo s t erri tor,io s

a que pertEneceii 1Gs rei'erid~;s gudrdiQs, prestarun los ausilios clue

necesitare, ;y piaiere .. o

Art . 5L, ";n los cusos p.reveriiUos en el urticulo 12 de dichds

instrucciones, "procederu e1. Generall como dlli se ordena, teniendo jr&` sente 1Q .ctisposicion del urticulo 14 de este decreto .~ o t6 .

hrt . 6 9 Ll. Comand- militar de 1a villa del ?ilar cuidur~ dela Noliciu, segurid ;;Lci, y corridas por tierrG, y for ~guG, comp hustu

uqui, uesde lu iZ(4uierdu .ciei Tevicuari hustu el Arroyo hondo, d e con-'ciert~ c :;il l,,)s repectivos gefes urbanos qua le presta,rGn los uusilio ;,que riecesitL,,rej y piaiere .

0Art . 7 9 1uesac ei Arroyo honcio haste el YubE;biri lo s Gefes ur-

ae ;;un Josemi delQ derecha dal PGT'aT1ci ,0 to n

Art . 9s? El Corn~:nd- dell villa delta EncdrnGc . cuidura' deli, po-

.E . '.'

....,./ . . . -rUn P r,;YiLos uviso s a1 'jobierno delis ReL)ublic~, y Q1 uen~ral ei,

Gete de cu,.:, :iquier no veciQd que ocuri„a en !as costUs de sus respectiva ;,

;' jurisaicciones, coni'ir~randose Z u uUt07 ' ISaC].UTI les te ;Z~p uCo r ~juuu

guru :due eri lances de sorp r2 ;;u En sus res ;)tctivus il'oiIttrus, el,,pieerl

lu f'uL-rzu coil lu culid~_;d prevenidu en el Grticulo 11 de dichus ins-

trucciones de lb de j~gosto de 1343 .

C~ ;~,urii ;~uts~ U quierlES corres~~on~lu .

i;urlo s- Antonio Lop ez .

vol . '~I '

` . .; ~' tiuru Jr dusur en E~ii::riuru oc~,siori e :~ udjui~ito piie .-o p- ~;1 to.~ uncY-

~, ' ci el :,al vQuo r .

~ Coii estw oporturiidud se inciuye ~ : U el '4 X37 c1e:L -yo Yncieoe1i-u o I' S sdi entc ~ ~- ;jue ve u ei uvi so ae recib~ aE :i sob- cic L . y i

cio ~ hGce ae 1~, notU publicud& en E1 !d 86 .r~-

iVQ he S2..1~1dU S1 se r~,, V~1'li1Cc~Cl!:~ l~ I' EC~,~1(~~«C10T7 y ~)~ ;; stpl' EO delosC11 t-. ZIIl O S de CUut.lUFJ-'t,; ; 6 S1 CJC it1T1Ua El CJlltt'u t. .)0 C1E'lu SeC~z es~~GntosG „

-' :7 !' e(iiiU1 ha Vu-,1t.0 u c;f'li",p &T' S e ~ C]CS ; )U85 dC 11 1_1V1uS . ri SllI1C- j~ -

'' u e 104 .

~ LoE~ ez.to o

ii iL- de :,GI1C t „) C 10I7,-~

.-

s

i

- .,0 1'i ~.C10 Y'-

r_; :i . ?resi dL-rit e ale la :~Epubli CL ; .

t,il1cz„o s (,"iuaGuwlo Jose CG rr,;en ViliL-,lliu vecino do i~, er.

uL enciori G los servicios quL -You prest~:,Oo G 1L, .t<<Ablicu por cnus de

veinte uiios en lus tropas dF :iirieu, se=. ;un his inf:'o ::nn~,do ~; voz el

Cltl T' c, l I1 0 C16 bl1EP1' i;t j en cuyo [II 1 I1 1 StC: i'10 T' 2 Ci b12'c: UI7 z;; p CJ I1-

C1 0 n, v OT' una VEi Z , cu T[iu s Cle los S '.1 e 1 C10 5 que r'eC :L b1ET1 C10 C U-

rrieiit(c;rcjEnte , Qcbiendo p T' e-se Tlt c; r'SE con este C e Sp c,C h O c.:l cl'O11ic;Ildt;,i7t 8

li1L e T'1 i,0 ac dict;u Jiilu . Asuncion i)icienbre 11) de 1849 .

. 6 ~

... ;

vol . 21/ 7 . i~um . 6 .

Viva 1, te,)ublicu del

Ynd epc ndenciu o P.'l uert c :

,~ueci ; ; juLilucio aei servicio _ctivo ruiiitur el ;,ubteziielitc at ~r -