Press Release: Indian music culture “onair” in Berlin... promotion initiative moves from Elbe to Spree river (10/03/2011)

8/4/2019 Press Release: Indian music culture “onair” in Berlin... promotion initiative moves from Elbe to Spree river (10/03/2…

http://slidepdf.com/reader/full/press-release-indian-music-culture-onair-in-berlin-promotion-initiative 1/5

Hedhle mywhg gyctypi –oelhp” he @ipche%%%- zpomothoe hehthlthqi moqiw apom tfi Icì to tfi Wzpii%

&AFF- <:/:7/0:<<( - Nipmlex hw gici`plthen tfi 00ed thmi oe tfi –Dlx oa Piyehahglthoe” led tfi zpomothoe hehthlthqi HMG - Hedhl miitw Gclwwhg &Flm`ypn(weltgfiw lt tfi Nipmle glzhtlc @ipche% Apom l tplhehen ! ghqhchle gommyehtx pldho cogltid gcowi to tfi Lcwtip clbi moqhen to tfi ôpcd Gyctypi Pldho he Aphidphgfwflhe-Bpiy{ìpn tfi wiphlc led ei~ midhl zpodygthoew ~hcc no "oelhp" lt Mycthgyct%AM &@ipche(%

0::9-0:<< %%%

Aop tfi zpomothoe hehthlthqi HMG - Hedhl miitw Gclwwhg tfi xilp 0:<< hw lehmzoptlet xilp oa zpodygthoe# tfi whvtf he le ye`pobie wi|yiegi &ahpwt`poldglwt; 06tf Eoq 0::9(% Whnehahglet typeoytw flqi ìie ozipltid aopivzlewhoe# hegpilwi he zpoaiwwhoelchwm led hetipelthoelchwlthoe;

- Ai`pylpx 0:<<; HMG pigihqiw latip l 7 xilp lzzchglthoe ziphod htw o~e

pldho gfleeic he tfi "Hetipeit Lpgfhqi"# tfi ~opcd.w clpniwt lpgfhqi oe tfiî` ~htf l cinhthmlti/cinlc wtltyw lw "qhptylc yehqipwhtx ch`plpx"

- Kyei 0:<<; Tfi HMG pldho zpodygthoe wtydho oggypw dyphen tfi wymmip`pilb 0:<<% Tfi oziplthoe oa pinyclp zpodygthoew gommiegid he Kycx%

- Mlx-Lynywt 0:<<; Ivzlewhoe to tfpii otfip pldho wtlthoew he W~ht{ipcled&Wgflaaflywie( led Lywtphl &Yzzip Lywtphl# Wlc{blmmipnyt(

- Ogtoìp 0:<<; Latip aoyp moetfw oa tiwthen tfi iethpi zpodygthoe zoptaochooa HMG zponplmw hw to ì l`wopìd he tfi –Nipmle @poldglwthen Lpgfhqi”&DPL ‗ Diytwgfiw Pyedayeblpgfhq( yedip cildipwfhz oa LPD Aoyedlthoe

- <</<</0:<<; ^htf tfi helynyplthoe oa MycthGyct%AM‘w ei~ Pldho glai he@ipche aop HMG - Hedhl miitw Gclwwhg Hedhle led Hedhle I-mywhg ~hcc ìnhe

oaahghlccx l ei~ ipl lw wigoed fomi oe tfi phqip Wzpii%

Flm`ypn - @ipche %%%

Yethc todlx led aop tfi clyegf he @ipche he Eoqimìp 0:<< ht wiimw l noodomie tflt tfi pldho zpodygthoew oa HMG - Hedhl miitw Gclwwhg ìnle ~htfpigopdhenw oa l chqi zipaopmlegi &Tl`cl Npoyz Flm`ypn( lt tfi Aiwthqlc oaGyctypiw he Wiztimìp 0::9% Tfi 7-dlx ozie-lhp aiwthqlc he Flm`ypn ~lw leoaawfoot oa tfi ophnhelc –Glpehqlc oa Gyctypiw” he @ipche%

MycthGyct%AM lcwo wtlptid htw ahpwt `poldglwthen qhl AM &66%4 led 8:%> MF{( lt^fhtwye ~iibied 0:<:# ~htf pizopthen lòyt tfi Glpehqlc oa Gyctypiw he @ipche%

Tfyw# tfi aopmltw HMG - Hedhl miitw Gclwwhg led Hedhle I-mywhg ~hcc ì –oelhp”

apom << Eoqimìp 0:<< oe lw Flm`ypn-@ipche lvhw# he tfi a hpwt t~o mlkop ghthiwoa Nipmlex ~fhgf flqi tonitfip 9%7 mhcchoe hefl`htletw% Ht hw wtltid; Hedhlemywhglc gyctypi he tfi Icì-Ghtx led Wzpii-Glzhtlc Ghtx%

MycthGyct%AM flw tfi aogyw oe `poldglwtw `x lytfopw% Tfipi lpi zpoaiwwhoelcwlt ~opb lw Bclyw Mlpthe Foiaip# ~fo gle ì filpd oe Diytwgfcledayeb led^DP pldho# led fhw wghiethahg koypelc gonehPLDHO oe MyctGyct%AM% - Opôcanlen Bñehn# ~fo hw pldho zpodygip whegi <868# aopmip imzcoxii oa Pldho@ipche-@pledie`ypn &P@@(# Mywhg koypelchwt led mywhghle%

%%%0/9%%



Tfi ôpcd Gyctypi Pldho %%%

MycthGyct%AM pyew lw l mycth-chenylc gfleeic &he Gfheiwi# Ienchwf# Gltlcle#Bypdhwf# Zochwf# Pomlehle# Wip`hle# Wzlehwf led Typbhwf ìwhdiw Nipmle( `xl zpoaiwwhoelc tilm oa koypelchwtw cid `x Gfhia Idhtop @phnhttl Nl`phe% Nl`phefipwica ~lw òpe he Pomlehl led npi~ yz ~htf Nipmle lw fip motfip toenyi%

He Nipmlex hw wthcc ~hdiwzpild tfi hdil oa tfi dimled aop hetinplthoe he tipmwoa oei-whdid ldlztlthoe led wyòpdhelthoe ~fhgf goetpldhgtw iethpicx tfi wica-yedipwtledhen oa tfi zpomothoe hehthlthqi HMG - Hedhl miitw Gclwwhg led htwzpogclhmid zypzowi oa `poldglwthen aop tfi beo~cidni tplewaip led le hetip-gyctyplc dhlconyi ìt~iie Woytf Lwhl / Hedhl led Iypozi / Nipmle clenylnilpilw &Lywtphl# Nipmlex led W~ht{ipcled(%

MycthGyct%AM diaheiw "hetip-gyctyplc" lw le i|ylc aoothen ~htf ilgf otfip# lchneidoe le ozie dhlconyi% MycthGyct%AM chqiw tfi zfhcowozfx oa zponplmmhen ledzipmhtw dhqipwhtx &`x hediziediegi(# lzzilchen to lcc itfehg npoyzw# ledtfipi`x glccw aop zipwoelc piwzoewh`hchtx led goeeigtw `poldglwtipw# zpodygipwled chwtieipw%

Tfi wica-yedipwtledhen oa MycthGyct%AM hw "No Ncoglc ‗ No Nco`lc ! Lgt Coglc"%Ht hw eot lòyt mlhewtpilm goetiet led |yotiw# mopi ht hw lòyt |ylchtlthqicxgoetiet% MycthGyct%AM hw l "Tyei-He Zponplmmi" aop "wzighlc hetipiwtw npoyzw"%

Cotflp KP Mlhip tfi aoyedip led zpodygip oa HMG - Hedhl miitw Gclwwhg; –mycth-gyctypi hwe‘t dild he Nipmlex# ~fhgf wfo~w yw tfi iqipx dlx chai oe tfi wtpiitw#lt ~opb led he algi-to-algi iegoyetipw ìt~iie ziozci%" Di algto Nipmlex hwle hmmhnplet woghitx% He tfi pigiet fhwtopx oa mhnplthoe# ~fhgf aco~id tfpoynftfi gietpi oa Iypozi aop tfoywledw oa xilpw# whegi 0::9 Nipmlex flw l nlhe oa1::#::: ziozci ~htf le hmmhnplet `lgbnpoyed%

%%% ayptfip Cotflp KP Mlhip; –Cilpehen tonitfip oa ilgf otfip# mytylccx iephgfhen#he mycth-chenylc dhqipwhtx led he gphthglc# imzltfhg dhlconyiw# oecx tfie ~i ziozci&tfpoynfoyt lcc zpoqheghlc# elthoelc# heticcigtylc led pichnhoyw ̀ oyedlphiw( ~hcc

mlwtip tfi gflccieniw oa tfi 0<wt

gietypx# wygf lw piwoypgi wglpghtx# gchmltiled ieqhpoemietlc zpotigthoe% He zplgthgi# tfhw hw lcpildx flzziehen he mlexzclgiw% Tflt ht hw zowwh`ci MycthGyct%AM dimoewtpltiw lw le hetip-gyctyplc`poldglwtip he @ipche led otfip midhl zpokigtw wygf lw tfi Ienchwf-clenylniei~w mlnl{hei ‖Tfi Coglc‘ wlmi zpodygid he @ipche% "

Hdioconx oa @poldglwthen aop @ipche %%%

Apom htw ìnheehen he 0::9 tfi zponplm goegizt oa tfi zpomothoe hehthlthqi HMG- Hedhl miitw Gclwwhg ~lw heqiwtid aop tfi coen tipm# h%i% eot wypahen oe tfiwfopt-chqid tpied ~lqi .Hedhl ! @occx~ood "% Hedhle gclwwhglc mywhg lw htzpiwietw htwica todlx hw l piwyct oa mopi tfle 0::: xilpw ocd mywhg wxwtim

&Nfledlpql Qidl(# oyt oa ~fhgf tfi îwtipe gclwwhglc mywhg fld diqicozid hetfi Iypozile Mhddci Lniw qhl Npiigi &bix~opd; zietltoehg / 9 eotiw mywhg(%

Tfi hdioconx oa `poldglwthen oa HMG - Hedhl miitw Gclwwhg ~lw lc~lxwgoegihqid lw HeaoIdyTlhemiet aopmlt# eo ietiptlhemiet he tfi îwtipe wiewi#hewtild "cilpe to chwtie" tfi Hedhle plnlw% ^htf tfhw mhwwhoe/zochgx HMG - Hedhlmiitw Gclwwhg ~hcc no –oelhp” lnlhe he @ipche lt MycthGyct%AM%

%%%7/9%%



Woghlc piwzoewh`hchtx %%%

Hedhle gclwwhglc mywhg led tfi Hedhle mywhg wxwtim ~lw lc~lxw diwhneid lw woglccid ‖filchen mywhg‘% Tfi wtpygtypi oa plnlw he l modlc aopm# tfi Hedhlehewtpymietw led Hedhle qoglcw lpi l tplhehen oa goewghoyweiww% Tfi Hedhlemywhg mliwtpow &hewtpymietlchwtw# whenipw led zipgywwhoehwtw( lgt lw l bhed oamidhltop% Hedhle-gclwwhglc mywhg hw aop tfi lydhiegi ‖zip wi‘ l bhed oa zlwwhqi

mywhg tfiplzx%Pigiet wtydhiw wfo~ tflt mietlc dhwopdipw lpi wthcc oe tfi phwi% Aop mlex xilpwtfi ^FO &ôpcd Filctf Opnleh{lthoe( flw ~lpeid% Tfi dplmlthg hegpilwi heldyctw# he gfhcdpie led ldociwgietw dlmlniw lex modipe woghitx oa tfiheaopmlthoe lni he htw wy`wtlegi# zlpthgyclpcx tfi îwtipe# zowt-hedywtphlcgoyetphiw chbi% Leeylccx wyaaip 76%0) oa lcc IY piwhdietw &<14%6 mhcchoe ziozci(~htf l gchehglccx whnehahglet mietlc dhwopdip% Ziozci ~htf mietlc dhwopdipw#dhwilwiw op mietlc dhwl`hchthiw tflt gle cild to gphzzchen# eot oecx tfi filctfglpi wxwtim# mopi wo tfi woghlc wtl`hchtx oa gommyehthiw# almhcx led elthoelcwoghithiw lw l ~foci lpi `ypdieid%

Cotflp KP Mlhip; "H lm iegoyplnid to beo~ ~htf MycthGyct%AM# htw idhtophlc tilmled tfi gfhia idhtop @phnhttl Nl`phe lw l zwxgfoconhwt led tfopoynf p̀id

koypelchwt l wtlthoe ~fhgf gflplgtip hw zpoahcid lw l pilc ~opcd gyctypi pldho# ledfipi~htf flqhen aop oyp woghlc lm`hthoew he tipmw oa l ‖mywhg tfiplzx iaaigt‘ lpilwoel`ci yedipwtledhen led pigihqhen ldi|ylticx wyzzopt oa lhp thmi%"

_______________________

Tfi Ienchwf qipwhoe oa tfhw zpiww picilwi ~lw zy`chwfid qhl ozieZP%gom %

fttz;//~~~%oziezp%gom/ei~w/<84109/Hedhle-mywhg-gyctypi-oelhp-he-@ipche- zpomothoe-hehthlthqi-moqiw-apom-tfi-Icì-to-tfi-Wzpii%ftmc

Dhi Diytwgf-Alwwyen dhiwip Zpiwwiipbcäpyen ~ypdi lya ozieZP%di qipñaaietchgft%

fttz;//oziezp%di/ei~w/9>94>8/Hedhwgfi-Mywhbbyctyp-hm-@ipcheip-Pyedayeb- Aoipdiphehthlthqi-ì~int-whgf-qoe-dip-Icì-le-dhi-Wzpii%ftmc

%%%4/9%%



@lwhg heaopmlthoe; Tfi pldho mlpbit he Nipmlex he 0:<< %%%

Tfi piwyct oa tfi midhl lelcxwhw HH he Kycx 0:<<; Tfi ywi oa pldho he Nipmlexpimlhew wtl`ci oqip lcc tlpnit npoyzw% Lw he tfi clwt pizopt &ml 0:<< PldhoOei( tfi dlhcx pilgf he tfi gyppiet wypqix pimlheid yegflenid lt >8%7 )%Tfi chwtiehen thmi hw <88 mheytiw goewtletcx lw ~icc lw tfi d~icc thmi &=chwtiehen thmi oa tfowi ~fo chwtie to pldho(%

Tfiwi ahnypiw ilgf lpi `lwid oe tfi Nipmle-wzilbhen zozyclthoe lt tfi lni≩<: &dyphen Moedlx to Aphdlx(% He tfi lni npoyz oa <4-48 xilpw lpi eotidwchnftcx hegpilwiw; Fipi tfi chwtiehen thmi hegpilwid apom 0:< to 0:4 mheytiw&dyphen Moedlx to Aphdlx(# tfi dlhcx pilgf pleniw apom >6%1 to >8)%

"Tfi ieopmoyw wtl`hchtx oa ywlni dltl wfo~w tflt pldho hw zowhthoeid he tfinpo~hen midhl ieqhpoemiet ivgiccietcx led gomziththqicx" wlhd Dhitip B% Móccip#GIO oa Pldho ln%ml%

He Nipmlex ~lw clyegfid oe <wt Lynywt 0:<< elthoe~hdi tfi DL@ dhnhtlc pldhoaop oziplthen zponplmw lt 0> coglthoew# `poldglwtid ~htf tfi ei~ dhnhtlc DL@wtledlpd% Elthoe~hdi tfipi lpi gyppietcx t~icqi-lhp gfleeicw &8:Ica# L`wocytPldho# Diytwgfcledayeb / Diytwgfcledpldho Byctyp / DPldho ^hwwie# Ieipnx#IPA Pldho# Bhww AM# Bclwwhb Pldho# Coyeni AM# Pldho @o@, yed Pldho

Fopi`(%

Pldho MycthGyct%AM &wfopt zpoahci(; ôpcd Gyctypi he Coglc Dhqipwhtx

Fhwtophglc letigidietw oa MycthGyct%AM; lt 7<wt Dig 0::6 - 00;:: zm tfi PldhoMycthbycth ~lw typeid oaa `x tfi wtlthoe P@@ &Pldho @ipche-@pledie`ypn(% Lelthoe~hdi ~lqi oa zpotiwtw goycd eot zpiqiet tfi gcowypi oa Pldho Mycthbycth%Tfi P@@ htwica ~lw iwtl`chwfid oe <wt Mlx 0::7 lw mipnip oa Wiedip Apihiw@ipche &WA@( Owtdiytwgfiw Pldho @pledie`ypn &OP@ Zotwdlm(# htwica lgfhcd oa tfi Nipmle piyehahglthoe% MycthGyct 0%: wtlptid qhptylccx goheghdietcx ~htftfi gcowypi oa Pldho MycthBycth# lw ôcanlen Bñehn pizoptid# aopmip pldhoidhtop# zpiwietip led go-aoyedip oa Pldho Mycthgyct 0%: &woypgi; Woengcy`%di(%

Whegi tfie l aplgthoe oa tfi aopmip pldho mlbipw wiedw mlhetlheid mycthgyct%ampldho ~htf dlhcx 4-1 foypw oe AM 66%4 MF{ led 04 foypw oe tfi eit lw ~i`pldho - ~~~%mycthgyct%am %

He Wiztimìp 0::8# tfi aoyedlthoe oa Hetipgyctyplc Lwwoghlthoe aop MidhlDiqicozmiet &HeByM ‗ Wthatipqipihe aóp Hetipbyctypicci Midhieañpdipyen( ~lwaoyedid% Tfi ENO wipqhgiw aop tfi wyzzoptipw led mycthgyct%am eit~opb% Tfipihw lcwo tfi mycthgyctyplc Aphiedw Lwwoghlthoe ~htf Bclyw @ldi lw gflhpmle# ~fohw wghiethwt aop mhnplthoe%

Tfi mycth-zpoaiwwhoelc tilm led htw mlex qocyetiipw coob ìfhed tfi wyzipahghlczlttipew oa "mhnplthoe `lgbnpoyed"# tfi gyctyplc dhqipwhtx lw tfi eopm led aopmapom aop tfi pldho zponplm ~htf fhnfchnfthen tfi ozzoptyehthiw oa le hmmhnpletwoghitx lw Nipmlex hw% Tfi pldho hw ozipltid `x tfi eoe zpoaht `ywheiwwgomzlex "Mycthgyct pldho ! midhl zpodygthoew nYN &chmhtid(" ~fhgf ~lwaoyedid he Digimìp 0::8%

Tfi ldqletlni oa tfi coglthoelc he tfi gyctyplc filpt oa @ipche ghtx mlbiwzowwh`ci l zlpthghzltopx lzzpolgf% Whegi Mlpgf 0:<< mycthgyct%am zpodygiw hel "nclww wtydho" he tfi Mlpfiheibi mlpbit flcc &@ipche-Bpiy{ìpn(# 04v> lwHetipeit Pldho led dlhcx lw AM oe 66%4 led 8:%> MF{ &Moedlx-Aphdlx; :1;::-<:;:: lm# Wltypdlx ! Wyedlx; :1;::-<0;:: lm(%

66qhip hw l eoe-gommipghlc pldho zpokigt tflt `poldglwtw whegi Mlx 0:<: he@ipche-Zotwdlm oe AM api|yieghiw &66%4 led 8:%>( - ~~~%66qhip%di%

%%%9/9%%



HMG - Hedhl miitw Gclwwhg &wfopt zpoahci(; Iekox chwtiehen to nood mywhg,

Oe 06tf Eoqimìp 0::9 ~iet tfi zpomothoe hehthlthqi HMG - Hedhl miitw Gclwwhgaop l pldho wzighlc ahpwt thmi –oe lhp”% Tfipi ~lw eo hdil lòyt tflt 1 xilpw cltiptfie l totlc oa <<4 `poldglwthenw qhl pldho led 89 foypw oa zpodygthoe thmi&9#164 mheytiw lhpthmi(# tfi tplhc ~lw `cl{id led gle ì tlbie apom Nipmlex.wwigoed clpniwt ghtx# tfi Apii led Flewilthg Ghtx oa Flm`ypn &lzzpov% <%6

mhcchoe / >99%09 bm ° he 0:<:( to @ipche &lzzpov% 7%41 mhcchoe / 68<%:0 bm ° he0:<:( lw tfi Nipmle glzhtlc%

Fo~iqip# tfi diqicozmiet oa HMGPldho%Eit `x l midhl zpodygip# goeeigtidto l tplewmhwwhoe apom l tplhehen led gommyehtx pldho lt l xoyen midhlglmzyw eilp tfi Oytip Lcwtip &FMW - Flm`ypn Midhl Wgfooc / Thdi 81%: &pldho TQ(( to le hediziediet zpodygip eo goheghdiegi% Wcotw he Lywtphl#W~ht{ipcled led tfi t~o clpniwt ghthiw he Nipmlex &@ipche# Flm`ypn( lpi tfipiwyct oa goewtlet zpoaiwwhoelc led l zponpiwwhqi goegizt oa l woghlc eltypi# tfitpldhthoelc qlcyiw he thmiw oa alwt zlgi led wyzipahghlchtx doiw eot tfpo~oqipòlpd%

Cotflp KP Mlhip lw tfi aoyedip/o~eip oa tfi zpomothoe hehthlthqi HMG - Hedhlmiitw Gclwwhg hw 09) oa Zochwf ophnhe# led wiiw fhmwica lw ~opcd ghth{ie% Fi

~lw òpe he @lqlphl# npi~ yz he W~l`hl# led ~lw wiqie xilpw he l mhvidmlpphlni to l Zipyqhle% He tfi 8: xilpw fi ~opbid he wfhzzhen# hetipelthoelcwzoptw wzoewopwfhz &wlhcòlt plghen( led goewycthen aop wtpltinhg mlpbithen% Tfimltipelc npledaltfip ~lw òpe he @ipche led ~opbid lw l òdx mlbiyz lpthwt lttfi Wtlti Ozipl Foywi oa Ilwt @ipche led lw l qhochehwt he tfi ozipl opgfiwtpl#~fowi o~e zlpietw ~ipi apom woytf~iwt Zocled%

Goetlgt %%%

zpomothoe hehthlthqi "HMG - Hedhl miitw Gclwwhg"g/o Cotflp K%P% MlhipWootòipe >D-00497 Flm`ypn &Nipmlex(

Tic; 48-&:(4:-4<47<-06>0 &Hetipelthoelc; -0680(Mo`hci; 48-&:(<>:-6606<>1imlhc; zpiww-wipqhgiwJhmgpldho%eit

Mopi ditlhcw %%%%

HMG - Hedhl miitw Gclwwhg zpiwietw %%% ~~~%hmgpldho%eit

Hedhle i-mywhg - Tfi phnft mhv oa Hedhle Qhìw, - ~~~%hmgpldho%eit/imywhg

HMG.w Hetipeit Lpgfhqi; fttz;//hl%hedhl-miitw-gclwwhg%eit

HMG.w zochgx - ~~~%hmgpldho%eit/zochgx

Zpomothoe hehthlthqi led tfi woghlc hdil - ~~~%hmgpldho%eit/lòyt

Documents

Press Release: Indian music culture “onair” in Berlin... promotion initiative moves from Elbe to Spree river (10/03/2011)