Embed Size (px)
Citation preview
Make a
disaster-ready
community
thatʼs safe
and great
to live in
PreventionPreventionDisasterDisaster
HandbookHandbook
Fukui CityFukui City
What should we do in case of a storm or a flood?What should we do in case of a storm or a flood?
Evacuation procedures
Imagine what you should do in case of emergency.
You can predict a storm and flood damage by checking weather informationto some extent. Obtain information from the TV or radio and pay attention toan evacuation information (evacuation advisory or etc. ).
Evacuation advisory is issued
by Fukui City
Voluntaryevacuation
Check the surrounding situation
If you think it is dangerous togo to your emergency shelter
If you think it is safe to go outside
Stay on the second floor ofyour house or move to the
upper floor of a nearby building
＊ Wait for a rescue at a safe place
Move to Kominkan, Community Center(emergency shelter)
You should evacuate if you think you are in danger, even if there is no evacuation information.
Evacuation information
Disaster information will be notified to the residents by the radio, TV or other means.
Check the location of your emergency shelter and the evacuation routes in advance.
EvacuationNotice
Evacuationadvisory
EvacuationOrder
Prepare to evacuate and pay attention to the information
from the radio or TV. People who cannot evacuate swiftly
should start evacuating to your emergency shelter.
Start evacuating
There is imminent danger.
Complete your evacuation as soon as possible.
Prepare for evacuation
Evacuate immediately!!
Start evacuating
1
Early evacuationsaves your life
Turn off the gas and other fuel sources
Before evacuating,
turn off the circuit
breaker and the gas
at the main valve,
and lock the door
and windows.
１
Provide care and support for the elderly and children and evacuate together.
Inform of your evacuation
Inform your family members, relatives and
friends of the shelter you will go to.
2 Evacuate immediately and safely
Early evacuation is highly recommended.
3
Put on athletic shoes when evacuating
Athletic shoes are the best to wear when you
evacuate.Rain boots become heavy and are
difficult to walk with when
flood water gets into them.
It is dangerous to walk
barefoot. You may get
hurt by stepping on
something dangerous.
４ Support children and the elderly to evacuate safely
Provide support for the elderly
and the handicapped, and
evacuate together.
Carry them on your back,
if necessary.
５
Stay out of the basement or low ground area
It is dangerous to stay in the basement level
when it rains heavily.
The place may be
flooded by rainwater.
６ Move to the upper floor,if the flood water has already reached to your house
When it is dangerous to
evacuate due to the water,
move to the upper floor of
the building and wait for
a rescue or wait until the
water recedes.
7
I will go to
Community Center.
2雨風がひっでかったら無理に外でんと家の２階にあがんねの
Lear
n ab
out d
isaster
s!
What should you do in case of an earthquake?What should you do in case of an earthquake?
Actions you should take and evacuation procedures when an earthquake occurs.
Imagine what you should do in case of emergency.
3 to 5 mins
1 to 3 mins
EarthquakeEarthquake
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Protect your head and shelter under
a sturdy table
Don’t rush outside
If you receive an Earthquake Early Warning
Keep calm and secure your safety
Open the door to secure a way out
Watch out for broken glasses or
falling objects
Turn off the gas or other fire resources,
after tremors stop
Confirm your family’s safety
Put on your shoes to prevent injuries from
broken glasses and be ready to escape
Take an emergency supplies kit
Check the conditions of your
neighborhood
Get information from the radio
or other media
Secure your safety, and then go to a temporary evacuation site such as a park.
Members of local voluntary group for disaster prevention should gather and
confirm the safety of the residents and the damages caused by the disaster.
Go to your emergency shelter(nearby elementary school)
If you need to evacuate because of
the damages on your house,
If the elementary school is damaged by
the disaster and dangerous to stay or
have no places for refugees, go to nearby
junior high school or other public facilities
designated as shelters by the City.
In case of earthquake, community centers will be used as bases of operations of the disaster prevention organizations.
Be alerted before it occurs
Earthquake Early Warning
3
Imagine what to do in case of emergency
on regular basis!
If you are outdoors● Stay away from concrete-block walls
or vending machines. Watch out for the
falling objects like a sign board.
● Press the buttons of all floors. Get off of an
elevator when it stops. Use stairways to go down
to evacuate.
● If you are stuck in an
elevator, keep pressing
an emergency button and
use an emergency phone
to call for rescue.
１ If you are in an elevator2
We do not know when and where a disaster occurs. Do not panic if you encounter a disaster when away home. Keep calm and wait until tremors stop and then escape, rescue others or go home.
If you are at school● Public elementary schools and junior high schools in Fukui City
will basically keep students at school if an intensity 5 or bigger
earthquake occurs. After the safety check, make the students
go home with their parent accompanied by.
● Follow the instructions in the “Disaster Prevention
Manual” of each school.
3
If you are driving a car● Hold a steering wheel firmly, speed down little by little, pull off the road,
stop your car and turn off the engine.
● Do not get out from your car until tremors stop. Listen to the radio
to get information of earthquake.
● Leave the key in your car. (The car may be moved
when it blocks traffic. ) Do not lock the car.
● Take your valuables such as a vehicle inspection
certificate with you.
4
If you are near the ocean● If you feel an earthquake or receive Tsunami warning,
remember that protecting yourself is the first priority.
You should always evacuate immediately.
● When you evacuate, keep in mind that you should
go to higher ground. It does not always mean to go
far away from the ocean.
5津波避難場所
海抜23ｍ津波に注意
4いつおとろしい地震くるか分からんでの
Lear
n ab
out d
isaster
s!
What should you do in case of Tsunami?What should you do in case of Tsunami?
important things to remember about TsunamiThreeThree
If you feel an earthquake, leave coastal areas immediately
and evacuate to safer places such as high grounds or hills.
Do not wait until you receive evacuation information from
the TV or radio. Evacuate first to a safe place, and then check
the Tsunami information.
Go to a safe place
immediately after an
earthquake occurs１
Remain in a safe place until Tsunami warnings or advisories
are cleared since tsunami will arrive repeatedly.
Tsunami will arrive
repeatedly２
３
If you use your car, you may cause a traffic jam. To run away
from tsunami immediately, you should evacuate on foot.
However, there are some areas where you should use a car
for evacuation. Discuss on what to do with the residents of
your area in advance.
Evacuate on foot
Do not be obsessed with going to your evacuation site or shelter.
Go to the ground than the coast area at first!!higherhigher
Categories of Tsunami warnings/advisories
Tsunami Advisory
Tsunami Warning
Major Tsunami
Warning
Tsunami Information
1ｍ（20cm≦Height≦１ｍ）
3ｍ（１ｍ＜Height≦３ｍ）
５ｍ（３ｍ＜Height≦５ｍ）
10ｍ（５ｍ＜Height≦10ｍ）
Over 10 meters（10m＜Height）
Slight sea level changes
No tsunami
Wooden houses are destroyed completely or washed away. People may be caught in tsunami currents.
Tsunami will hit and cause damages to lowland areas and buildings will be flooded. People may be caught in tsunami currents.
People may be caught in strong currents in the sea. Culturing rafts will be washed away and small boats may capsize.
Huge
High
（N/A）
（N/A）
Quantitative expression
（Indication）
Qualitative
expression
Estimated tsunami heights
Expected damagesCategory
5 福井市の最大津波高予測は６.８７ｍやって！！
Utilize Fukui CityTsunami Hazard Map
Tsunami Hazard Map shows
evacuation zones, shelters and
evacuation routes in case of
tsunami.
Follow the instructions on the Tsunami Evacuation Signage
Actions to take
Secure your safety, turn off the gas or other fuel resources
Go to your tsunami evacuation site
Getting information・Safety confirmation
TV, radio or disaster information email service, etc.
If your house is
If your house is at
safesafe
dangerdanger Warnings are cleared
Go homeGo to your shelter
Earthquake!!Earthquake!!
Flow of Tsunami evacuation
Tsunami Warning（Provided by NHK）
Check it out!
SearchFukui City Tsunami
Tsunami Evacuation Signage is set up in coastal areas to assist people’s evacuation in case of tsunami.The signage is useful for actual evacuation from tsunami. Also, you can learn altitudes in the areas of your neighborhood.Check the Tsunami Evacuation Signage in your neighborhood to make a right decision in case of emergency.
Tsunami Evacuation Signage
Tsunami Evacuation Signage
6海に遊びに行ってるときに津波くるかも知れんのやで、ちゃんと覚えておかなあかんの
Lear
n ab
out d
isaster
s!
What is Nuclear Hazard?What is Nuclear Hazard?
Fukui prefecture has 15 nuclear power plants.The nearest plant to Fukui City is the Japan Atomic Power Company, Tsuruga Power Plant.
Nuclear Power Plants in Fukui prefecture
tn
al
P
re
wo
P
agur
usT
morf
yawa
mk03
t
na
lP
r
ew
oP
ag
urus
T mo
rf y
awa mk03
mk
04
mk
04
mk0
5
mk
05
Koshino Furusato Museum StationKoshino Furusato Museum Station
Fukui Analytical Management Office StationFukui Analytical Management Office Station
Tsuruga Power Plant StationTsuruga Power Plant Station
IshikawaPrefectureIshikawa
Prefecture
Fukui CityFukui City
FukuiPrefecture
FukuiPrefecture
GifuPrefecture
GifuPrefecture
Radiation dose in Fukui City is constantly monitored at Koshino Furusato Museum (Ikura-cho) and Fukui Prefectural Environmental Radiation Research and Monitoring Center Fukui Analytical Management Office (Harame-cho) .You can check the monitored date either on HP of Nuclear Regulation Authority, Ministry of Environment or Radiation Dose Display Device at Fukui City Hall.
Radiation Dose Observation Stations in Fukui CityRadiation Monitoring Device
（Koshino Furusato Museum）Radiation Dose Display Device
（Fukui City Hall）
Monitoring
Check it out! SearchRadiation Monitoring Information
When nuclear hazard occurs, there is the threat of the release of radioactive substances. Pay attention not only to external exposure, but also internal exposure by eating radiation-contaminated food.
What happens if Nuclear Hazard occurs?
Agriculturalcrops
（Clouds formed with radioactive substances）
Radioactive cloudRadiation
emitted from radioactive substance
Inhalation
Deposition
Nuclear Power Plant
External exposure
Internal exposure
Soil contaminationRadioactivesubstances
Radioactivesubstances
Invading into the humanbody through breathing,
eating & drinking or wounds
7
Fukui City will be informed by Japanese government or Fukui Prefecture, if an abnormal condition occurs at Nuclear Power Plant.Fukui City will inform the residents of disaster information through an emergency municipal radio communication system or an emergency alert email.When you are outdoors, move into a nearby building. Pay attention to the information and stay inside.
If you receive a “Sheltering indoors” order
ＮＥＷＳ
Close all the doors and windows
Keep calm and wait until you receive new instructions or information.
Cover food with plastic wrap or a lid and keep
it in the refrigerator.
When you come home, wash your
face and hands, gargle and change
your clothes. It is also important to
take a shower to rinse radiation off
from your body.
（Keep the clothes you took off in
a plastic bag and close it tightly.）
Obtain correct information
Rinse off radioactive substances from your body
Concrete buildings have more sheltering
effect from radiation and are more airtight
than wooden buildings, which can reduce
the amount of people’s radiation exposure.
Shelter in concrete buildings
OK to have food and drinks stocked inside of the buildings
It is important to obtain correct information
from the TV or radio.
Stop airflow from outside
Turn off air conditioner/ventilating
fan (things let the outside air flows in).
8デマや変な噂に惑わされんと、ちゃんとした情報を聞かなあかんざ
Lear
n ab
out d
isaster
s!
9
Where should you evacuate?Where should you evacuate?
◎： Shelters set up first ○： Shelters set up according to conditions ☆： Base for disaster-prevented activities
In case of earthquake
In case of storm and
flood
Elementary schools in each area will be used as shelters. According to the number of refugees or damage situations, junior high schools and other public facilities will be used as shelters sequentially.Community centers will be used as bases for disaster-prevention related activities, so will not be used as shelters.
Community centers in each area will be used as shelters. According to the number of refugees and flood damage situations, elementary schools, junior high schools and other public facilities will be used as shelters sequentially.
※You should basically evacuate to the shelter in your community, however; if you cannot go to the shelter because of severed roads or other reasons, go to the shelter where you can safely go.
Kida district
Minori district
Asuwa district
☆ ◎ Kida Community Center
◎ ○○○
○○○
Kida Elementary School
Meirin Junior High School
Usui High School
☆ ◎ Minori Community Center
◎ Minori Elementary School
Hanando Nursery School
Osagoe Minka-en
☆ ◎◎
Asuwa Community Center
Asuwa Elementary School
Higashi-ago district
☆ ◎ Higashi-ago Community Center
◎ Higashi-ago Elementary School
Koyo Junior High School
Minato district
☆ ◎ Minato Community Center
◎ Minato Elementary School
Minato Nursery School
Seibu Nursery School
Social Welfare Center
Training Center
Haruyama district
☆ ◎ Haruyama Community Center
◎ Haruyama Elementary School
Meido Junior High School
Fujishima High School
Hiyoko Hiroba, Child Care Support Center
Fukui Bicycle Racetrack
Fukui City Museum of Natural History
Asuwa Nursery School
Kida Nursery School
Nanbu Nursery School
In case ofearthquake
In case ofstorm and
floodFacility name
In case ofearthquake
In case ofstorm and
floodFacility name
In case ofearthquake
In case ofstorm and
floodFacility name
Hoei district
○○○
◎ Junka Elementary School
Fukui City Hall
Junka district
☆ ◎ Junka Community Center
Hoei Community Center
Hoei Elementary School
Fukui Prefectural Government office
Prefectural Officials Center
☆ ◎◎
Jin-ai Women’s High School
Matsumoto district
☆ ◎
Shinmei Junior High School
◎
Hokubu Nursery School
Matsumoto Nursery School
Hokuriku High School
Hinode district
☆ ◎◎
Hinode Community Center
Hinode Elementary School
Seiwa Junior High School
Hinode Nursery School
Asahi district
☆ ◎Asahi Elementary School
Asahi Community Center
◎
Wada district
☆ ◎
Koshi High School
Miyuki Nursery School
Tobu Nursery School
Wada Community Center
Matsumoto Community Center
Matsumoto Elementary School
Enzan district
Nishi-fujishima district
☆ ◎ Enzan Community Center
◎ Enzan Elementary School
Daito Junior High School
Fukui Prefectural High School of Agriculture and Forestry
Keimo district
☆ ◎◎
Keimo Nursery School
Keimo Community Center
Keimo Elementary School
Nishi-fujishima Community Center
Nishi-fujishima Elementary School
☆ ◎
Nishi-fujishima Nursery School
◎
Fukui Prefectural Martial Arts Stadium
Athletic Park
Michimori High School
Fukui Children’s Athletic Park
Yashiro-minami district
☆ ◎ Yashiro-minami Community Center
◎ Yashiro-minami Elementary School
Shimin Junior High School
Yashiro Nursery School
Nago Nursery School
Chisui (Flood control) Memorial Hall
Trash and Recyclable Garbage Collection Center
○○
○○○○○
○○○○
○○○
○○○
○○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○
○○○○○
○○○○○○○
○○
○○○○○
○○○ Wada Elementary School○◎
Kamikitano Nursery School○○Panda Room (Childcare Support Center)○○Emergency Management and Learning Center○○
University of Fukui○○Haruyama Nursery School○○
Makinoshima Nursery School○○Culture Center○○Citizens’ Welfare Center○○Phoenix Plaza○○
○○
○○
○○○○○○○
○○
○○○○○○
Yashiro-kita district
☆ ◎◎
Yashiro-kita Community Center
Yashiro-kita Elementary School
Yashiro Junior High School
○○○
○○○○○○○○○○○
Fukui Prison Rensei-kan○○
Naka-fujishima district
☆ ◎ Naka-fujishima Community Center
◎ Nakafuji Elementary School○
Emergency Management Station○○
Ago district
☆ ◎ Ago Community Center
◎ Ago Elementary School○Ago Junior High School○○Nishi-ago Nursery School○○
To foreign residentsYou should submit your residence report (report to inform your country that you currently live in Fukui city) to your countryʼ s Embassy in Japan. It is important for the Embassy to have your information in case of a disaster.Please contact the Embassy to ask how to make a report.
◎： Shelters set up first ○： Shelters set up according to conditions ☆： Base for disaster-prevented activities
Ikari district
☆ ◎ Ikari Community Center
◎ Ikari Elementary/Junior High School○Daianji district
☆ ◎ Daianji Community Center
◎ Daianji Elementary/Junior High School○Sukatto Land Kuzuryu○○
Hongo district
☆ ◎ Hongo Community Center
◎ Hongo Elementary School○Hongo Nursery School○○
Nisshin district
☆ ◎ Nisshin Community Center
◎ Nisshin Elementary School○Fujishima Junior High School○○Fukui Commercial High School○○
Seimei district
☆ ◎ Seimei Community Center
◎ Seimei Elementary School○Asuwa High School○○Seimei Nursery School○○
Yashiro-nishi district
☆ ◎ Yashiro-nishi Community Center
◎ Yashiro-nishi Elementary School○Fukui Prefectural High School of Science and Technology○○Cultural Properties Protection Center○○Chimori Gymnasium○○
Koshino district
☆ ◎ Koshino Community Center
◎ Koshino Elementary School○Koshino Junior High School○○
Shimizu-nishi district
☆ ◎ Shimizu-nishi Community Center
◎ Shimizu-nishi Elementary School○Center for Regional Development○○
Shimizu-higashi district
Shimizu-minami district
☆ ◎ Shimizu-minami Community Center
◎ Shimizu-minami Elementary School○
Shimizu-kita district
☆ ◎ Shimizu-kita Community Center
◎ Shimizu-kita Elementary School○
Shimizu Nursery School○○Shimizu Junior High School○○My Dome Shimizu○○Kirara-kan○○
Koshino Branch Office○○Suisen-no-sato Hot Spring Naminohana○○Old Suisen (Narcissus) Museum○○
Natsume district
☆ ◎ Natsume Community Center
◎ Natsume Elementary /Junior High School○Natsume Nursery School○○
Kawai district
☆ ◎ Kawai Community Center
◎ Kawai Elementary School○Kawai Nursery School○○Industrial Technology Center of Fukui Prefecture○○
Asozu district
☆ ◎ Asozu Community Center
◎ Asozu Elementary School○Asuwa Junior High School○○
Kunimi district
☆ ◎ Kunimi Community Center
◎ Kunimi Elementary School○Kunimi Junior High School○○
Asozu-nishi Nursery School○○
Okabo district
☆ ◎ Okabo Community Center
◎ Okabo Elementary School○Higashiyama Athletic Park○○Fukui Public Officials Training Center○○
Higashi-fujishima district
☆ ◎ Higashi-fujishima Community Center
◎ Higashi-fujishima Elementary School○
Denga district
☆ ◎ Denga Community Center
◎ Denga Elementary/Junior High School○
Uzura district
☆ ◎
Rokujo district
☆ ◎ Rokujo Community Center
◎ Rokujo Elementary School○Rokujo Nursery School○○Institute for Small Business Management and Technology○○
Togo district
☆ ◎ Togo Community Center
◎ Togo Elementary School○Togo Nursery School○○Youth Nature Center○○
Miyama （Kamiusaka） district
Miyama （Shimousaka） district
Miyama （Kamiajimi） district
Miyama （Shimoajimi） district
☆ ◎ Miyama Community Center
☆ Shimousaka Bunkan (Assembly Hall)◎
Kamiajimi Bunkan (Assembly Hall)◎☆
Shimoajimi Bunkan (Assembly Hall)◎☆◎ ○
Miyama Junior High School○○
Ashimi Bunkan (Assembly Hall)◎☆
Hanyu Bunkan (Assembly Hall)◎☆
Sako district
☆ ◎ Sako Community Center
◎ Sako Elementary School○Asuwa Dai-ichi Junior High School○○
Miyanoshita district
☆ ◎ Miyanoshita Community Center
◎ Uzura Kindergarten Tobu branch○
Takasu district
☆ ◎ Takasu Community Center
◎ Nagahashi Elementary School○Takasujo Elementary School○◎Takasu Elementary/Junior High School○◎
Ichijo district
☆ ◎ Ichijo Community Center
◎ Ichijo Elementary School○
Kami-monju district
☆ ◎ Kami-monju Community Center
◎ Kami-monju Elementary School○
Ichijo Furusato Koryu-kan○○Ichijodani Historic Park Management Center○○
Monju district
☆ ◎ Monju Community Center
◎ Monju Elementary School○Monju Nursery School○○Fukui-minami High School○○
Miyama Nursery School○○Kigokoro Culture Hall○○Miyama Training Center○○Miyama Branch Office○○
Miyama Rakuraku-tei○○Miyama Shinrin Onsen (Hotspring) Mirakuru-tei○○
Ijira-kan○○
Miyama Andepandan Square○○
◎ Miyama Keimei Elementary School○
◎ Shimousaka Elementary School○
Shimoajimi Lifetime Learning Center
◎ ○ Kamiajimi Lifetime Learning Center
◎ ○ Ashimi Lifetime Learning Center
◎ ○ Hanyu Elementary School
Kawanishi Community Center
Higashi-Fujishima Nursery School○○Fukui Prefectural College of Industrial Technology○○
Asozu Nursery School○○
Meishin district
☆ ◎ Meishin Community Center
◎ Meishin Elementary School○Elementary School attached to Fukui University○○Junior High School attached to Fukui University○○Tomyoji Junior High School○○
Morita district
☆ ◎ Morita Community Center
◎ Morita Elementary School○Morita Junior High School○○Morita-higashi Nursery School○○Morita-hama Nursery School○○Morita-sakae Nursery School○○Jin-ai Women’s College○○
☆ ◎ Shimizu-higashi Community Center
◎ Shimizu-higashi Elementary School○Shimizu Branch Office○○
Miyama （Ashimi） district
Miyama （Hanyu） district
Kawanishi Junior High School○○Uzura Nursery School○○
◎ Uzura Elementary School○
Fukui Prefectural Institute of Education○○
In case ofearthquake
In case ofstorm and
floodFacility name
In case ofearthquake
In case ofstorm and
floodFacility name
In case ofearthquake
In case ofstorm and
floodFacility name
10雨のときは公民館、地震のときは小学校って覚えておくんやざ
List of s
helte
rs
Fukui City Disaster Prevention Handbook
Fukui City Official Mascot
Asakura Yumemaru
