PREZANTIMI I PROGRAMIT TE FQINJESISE NDERMJET … · Nevoja per mbeshtetje politike dhe teknike ne te dyja anet Nevoja per nje dedikim te plote ne proces, ne menyre te vecante ne

2004-2006 PHARE/CARDS Neighborhood Programme

PREZANTIMI I PROGRAMIT TE FQINJESISE PREZANTIMI I PROGRAMIT TE FQINJESISE NDERMJET BULLGARISE NDERMJET BULLGARISE

DHE DHE

REPUBLIKES SE MAQEDONISE REPUBLIKES SE MAQEDONISE

Maja Handziska Maja Handziska

Sekretariati per Sekretariati per ÇÇeshtjet Europiane eshtjet Europiane

Qeveria e Republikes se Maqedonise Qeveria e Republikes se Maqedonise


Prezantimi i ProgramitPrezantimi i Programit

Programi i Fqinjesise Programi i Fqinjesise (PF) (PF) i Bashkimit Europian eshte i Bashkimit Europian eshte

instrumentiinstrumenti kryesor perkryesor per mbeshtetjen e bashkepunimit ndermbeshtetjen e bashkepunimit nder--

kufitarkufitar ndermjet Bullgarise dhendermjet Bullgarise dhe Republikes se Maqedonise Republikes se Maqedonise

perper programin e viteve 2004programin e viteve 2004--06. 06.

Fondet e BEFondet e BE--se per PF vijne nga dy burime te ndryshme se per PF vijne nga dy burime te ndryshme

financimi: financimi:

�� PHARE per Bullgarine dhe PHARE per Bullgarine dhe

�� CARDS per Republiken e Maqedonise CARDS per Republiken e Maqedonise



Rajonet qe perfshihen ne bashkepunim nderkufitarRajonet qe perfshihen ne bashkepunim nderkufitar

Rajoni nderkufitar ndermjet Bullgarise dhe Republikes se Rajoni nderkufitar ndermjet Bullgarise dhe Republikes se Maqedonise perfshin dy distrikte ne pjesen Perendimore te Maqedonise perfshin dy distrikte ne pjesen Perendimore te Bullgarise dhe tre rajone ne Republiken e Maqedonise te cilat Bullgarise dhe tre rajone ne Republiken e Maqedonise te cilat shtrihen ne kufirin me Bullgarine. shtrihen ne kufirin me Bullgarine.

�� Rajonet perfituese ne anen Bullgare jane Kyustendil dhe Rajonet perfituese ne anen Bullgare jane Kyustendil dhe Blagoevgrad, qe perfshijne 23 bashki Blagoevgrad, qe perfshijne 23 bashki

�� Rajonet perfituese ne pjesen Maqedonase jane rajonet e Rajonet perfituese ne pjesen Maqedonase jane rajonet e Maqedonise Veri Maqedonise Veri –– Lindore, JugLindore, Jug--Lindore dhe Lindore, qe perfshijne Lindore dhe Lindore, qe perfshijne 21 bashki21 bashki



Objektivi kryesor Objektivi kryesor ii Programit te Fqinjesise (PF) : Programit te Fqinjesise (PF) : ““Arritja e stabilitetit ekonomik, social, kulturor dhe ekologjik Arritja e stabilitetit ekonomik, social, kulturor dhe ekologjik ne rajonet ne rajonet e perfshira ne program, per te siguruar keshtu integrimin ne e perfshira ne program, per te siguruar keshtu integrimin ne bashkepunimin e gjere Europianbashkepunimin e gjere Europian””..

PF ka 4 objektiva PF ka 4 objektiva Specifike Specifike : :

�� Permiresimi Permiresimi ii ambjentit dhe infrastruktures ne mbeshtetje te bashkepunimit ambjentit dhe infrastruktures ne mbeshtetje te bashkepunimit nderkufitar;nderkufitar;

�� Mbrojtja e burimeve natyrMbrojtja e burimeve natyroreore dhe kulturore, promovimi dhe kulturore, promovimi ii zhvillimit te qendrueshem;zhvillimit te qendrueshem;

�� Zhvillimi Zhvillimi ii aktiviteteve ekonomike plotesuese me qellim krijimin e vendeveaktiviteteve ekonomike plotesuese me qellim krijimin e vendeve te punes te punes dhe rritjen e metejshme te mireqenjes; dhe rritjen e metejshme te mireqenjes;

�� Materializimi Materializimi ii kontakteve te bashkepunimit nderkufitar ne nivele te ndryshme dkontakteve te bashkepunimit nderkufitar ne nivele te ndryshme dhe he sektore te ndryshem.sektore te ndryshem.



Sferat e Nderhyrjes Sferat e Nderhyrjes

PF perfshin 3 fusha kryesore te nderhyrjes:PF perfshin 3 fusha kryesore te nderhyrjes:

�� Sfera Sociale Sfera Sociale perfshin, komunikimin e ndersjellteperfshin, komunikimin e ndersjellte, , krijimin e rrjeteve krijimin e rrjeteve te reja dhe fuqizimin e atyre ekzistues ne menyre qe te tejkalote reja dhe fuqizimin e atyre ekzistues ne menyre qe te tejkalohen hen pozicionet perifierike dhe te favorizohet gjithperfshirja socialpozicionet perifierike dhe te favorizohet gjithperfshirja sociale. e.

�� Sfera Ekonomike Sfera Ekonomike perfshin fuqizimin e konkurences ekonomike dhe perfshin fuqizimin e konkurences ekonomike dhe nxitjen e punesimit si nje mjet per permiresimin e standarteve tnxitjen e punesimit si nje mjet per permiresimin e standarteve te e jeteses, situates sociale dhe zvogelimin e jeteses, situates sociale dhe zvogelimin e ç’ç’popullimit te zones. popullimit te zones.

�� Sfera Ambjentale Sfera Ambjentale mbulon perdorimin e qendrueshem te burimeve mbulon perdorimin e qendrueshem te burimeve natyrore dhe promovimin e aktiviteteve mbrojtese, duke pasur si natyrore dhe promovimin e aktiviteteve mbrojtese, duke pasur si qellim qe te krijojne nje stimul per tqellim qe te krijojne nje stimul per t’’i pare problemet ambientale si nje i pare problemet ambientale si nje mjet e vlefshem dhe efektiv per zhvillimin dhe per te mos e mjet e vlefshem dhe efektiv per zhvillimin dhe per te mos e konsideruar ate me si nje pengese fizike per aktivitete ekonomikonsideruar ate me si nje pengese fizike per aktivitete ekonomike ke perfituese. perfituese.


PrezantimPrezantim i i ProgramitProgramit

PRIORITETET PRIORITETET

DHE MASATDHE MASAT

MASA 4.1 (Masa horizontale)MASA 4.1 (Masa horizontale)

Asistence TeknikeAsistence Teknike

MASA 2.2MASA 2.2

Bashkepunimi ne fushat Bashkepunimi ne fushat

e aktiviteteve te biznesite aktiviteteve te biznesit

MASA 1.2MASA 1.2

Modernizimi dhe zgjerimi Modernizimi dhe zgjerimi

i infrastruktures i infrastruktures

ekzistuese ne shkalle ekzistuese ne shkalle ––te te

vogel vogel

MASA 3.1 MASA 3.1

Aktivitete PeopleAktivitete People--toto--

peoplepeople

MASA 2.1MASA 2.1

Bashkepunimi ndermjet Bashkepunimi ndermjet

institucioneve publike ne institucioneve publike ne

nivelin rajonal/lokal nivelin rajonal/lokal

MASA 1.1MASA 1.1

Menaxhimi dhe vleresimi Menaxhimi dhe vleresimi

i trashegimise natyrore i trashegimise natyrore

dhe kulturore dhe kulturore

PRIORITETI 3PRIORITETI 3

Aktivitetet PeopleAktivitetet People--toto--

people people


Promovimi i Promovimi i

bashkepunimit bashkepunimit

nderkufitar ndermjet nderkufitar ndermjet

institucioneve publike institucioneve publike

dhe biznesit dhe biznesit


Zhvillim i Qendrueshem i Zhvillim i Qendrueshem i

rajoneve nderkufitare rajoneve nderkufitare


Prezantimi i Programit Prezantimi i Programit

�� Prioriteti 1 perputhet me Objektivin Specifik 1 (Permiresimi ambPrioriteti 1 perputhet me Objektivin Specifik 1 (Permiresimi ambjentit jentit dhe infrastruktures mbeshtetese per bashkepunimin nderkufitar ) dhe infrastruktures mbeshtetese per bashkepunimin nderkufitar ) dhe dhe 2 (Mbrojtje e burimeve natyrore dhe kulturore, promovim i zhvill2 (Mbrojtje e burimeve natyrore dhe kulturore, promovim i zhvillimit te imit te qendrueshem) te PF. qendrueshem) te PF.

�� Prioriteti 2 perputhet me Objektivin Specifik 3 (Zhvillimi i aktPrioriteti 2 perputhet me Objektivin Specifik 3 (Zhvillimi i aktiviteteve iviteteve ekonomike plotesuese me qellim krijimin e vendeve te punes dhe ekonomike plotesuese me qellim krijimin e vendeve te punes dhe rritjen e metejshme te mireqenjes) dhe 4 (Materializimi i kontakrritjen e metejshme te mireqenjes) dhe 4 (Materializimi i kontakteve teve te bashkepunimit nderkufitar ne nivele te ndryshme dhe sektore tte bashkepunimit nderkufitar ne nivele te ndryshme dhe sektore te e ndryshem) te PF. ndryshem) te PF.

�� Prioriteti 3 perputhet me Objektivin Specifik 4 te PF (MaterialPrioriteti 3 perputhet me Objektivin Specifik 4 te PF (Materializimi i izimi i kontakteve te bashkepunimit nderkufitar ne nivele te ndryshme dhkontakteve te bashkepunimit nderkufitar ne nivele te ndryshme dhe e sektore te ndryshem).sektore te ndryshem).


Shperndarja e Buxhetit Shperndarja e Buxhetit

3,000,0003,000,0009,000,0009,000,00012,000,00012,000,000Total PF 2004Total PF 2004--

20062006

1,000,0001,000,0004,000,0004,000,0005,000,0005,000,000Programi Programi

Kombetar Vjetor Kombetar Vjetor

20062006



20052005



20042004

MKD (Euro)MKD (Euro)BG (Euro)BG (Euro)Total (Euro)Total (Euro)


Kuadri Institucional Kuadri Institucional --11

Agjensia Europiane Agjensia Europiane

per Rindertim (EAR) per Rindertim (EAR) Fondi Kombetar (FK) Fondi Kombetar (FK)

Agjensia PagueseAgjensia Paguese

Sekretariati Per Sekretariati Per

Ceshtjet Ceshtjet

Europiane(SEA)Europiane(SEA)

Ministria e Zhvillimit Ministria e Zhvillimit

Rajonal dhe Puneve Rajonal dhe Puneve

Publike (MRDPW) Publike (MRDPW)

Agjensite Zbatuese Agjensite Zbatuese

(IA)/Njesite e (IA)/Njesite e

Koordinimit te Koordinimit te

Programit (PCU)Programit (PCU)

Agjensia Europiane Agjensia Europiane

per Rindertim (EAR) per Rindertim (EAR) Ministria e Zhvillimit Ministria e Zhvillimit



Autoritetet Autoritetet

Kontraktuese Kontraktuese

Sekretariati Per Sekretariati Per

Ceshtjet Europiane Ceshtjet Europiane

(SEA)(SEA)

Ministria e Zhvillimit Ministria e Zhvillimit



Sekretariati Sekretariati

Perbashket Perbashket

Teknik (JTS)Teknik (JTS)

ne Kyustendil ne Kyustendil

Institucione Institucione

PerfituesePerfituese

Republika e Republika e

MaqedoniseMaqedoniseBullgariaBullgariaOrganizma Organizma

te te

PerbashketaPerbashketa


Kuadri Institucional Kuadri Institucional --22

Njesite e Perbashketa Njesite e Perbashketa

�� Komiteti i Perbashket i Bashkepunimit Komiteti i Perbashket i Bashkepunimit

Komiteti i Perbashket i Bashkepunimit Komiteti i Perbashket i Bashkepunimit (KPB)(KPB) eshte nje organizem eshte nje organizem strategjik pergjegjes per PF. Me anetare nga ty dyja vendet, ne strategjik pergjegjes per PF. Me anetare nga ty dyja vendet, ne nivel nivel kombetar, rajonal e lokal, (KPB) siguron nje menaxhim te kombetar, rajonal e lokal, (KPB) siguron nje menaxhim te perbashket te programit dhe siguron ne kete menyre nje pamje te perbashket te programit dhe siguron ne kete menyre nje pamje te pergjithshme te aspekteve te politikave dhe financiare qe lidhenpergjithshme te aspekteve te politikave dhe financiare qe lidhen me me PF. PF.

�� Komiteti i Perbashket Drejtues (KPD)Komiteti i Perbashket Drejtues (KPD)

Komiteti i Perbashket Drejtues (KPD) eshte nje organizem veprueKomiteti i Perbashket Drejtues (KPD) eshte nje organizem veprues i s i PF. Roli i tij kryesor eshte te pergatise fishat e programit (siPF. Roli i tij kryesor eshte te pergatise fishat e programit (si nje nje proces nga larte poshte), te mbikqyre zbatimin e programit dhe proces nga larte poshte), te mbikqyre zbatimin e programit dhe supervizoje aktivitetin e Sekretariatit te Perbashket Teknik. supervizoje aktivitetin e Sekretariatit te Perbashket Teknik.


Kuadri InstitucionalKuadri Institucional

Njesite e PerbashketaNjesite e Perbashketa

�� Sekretariati i Perbashket Teknik (SPT)Sekretariati i Perbashket Teknik (SPT)

Sekretariati i Perbashket Teknik Sekretariati i Perbashket Teknik (SPT)(SPT), perbehet nga nje , perbehet nga nje Kryetar dhe dy anetare, nje nga Bullgaria dhe nje nga Kryetar dhe dy anetare, nje nga Bullgaria dhe nje nga Republika e Maqedonise, eshte i vendosur ne Kyustendil Republika e Maqedonise, eshte i vendosur ne Kyustendil dhe eshte organizmi administrativ kryesor i programit. Ai dhe eshte organizmi administrativ kryesor i programit. Ai eshte pergjegjes per menaxhimin e perditshem te PF, dhe eshte pergjegjes per menaxhimin e perditshem te PF, dhe pergjigjet per rolin dhe pergjegjesite perpara IA dhe PCU. pergjigjet per rolin dhe pergjegjesite perpara IA dhe PCU. Ne menyre te vecante, SPT eshte pergjegjes per veprimet Ne menyre te vecante, SPT eshte pergjegjes per veprimet administrative te Programit, dhe menaxhimin e tij nga ana administrative te Programit, dhe menaxhimin e tij nga ana teknike. teknike.

�� Nen Dega Nen Dega ne rajonin perfitues te Strumica, RM.ne rajonin perfitues te Strumica, RM.


Kuadri Institucional Kuadri Institucional -- 33

Aktoret Lokale Aktoret Lokale

Aktoret lokale pjesemarrres ne program jane autoritet Aktoret lokale pjesemarrres ne program jane autoritet lokale dhe personat juridike, te cilat jane organizma jolokale dhe personat juridike, te cilat jane organizma jo--fitim fitim prures te rregjistruar ose qe kane deget e tyre te prures te rregjistruar ose qe kane deget e tyre te rregjistruara ne rajonin kufitar. Ne menyre treguese keto rregjistruara ne rajonin kufitar. Ne menyre treguese keto perfshijne:perfshijne:

�� Bashkite;Bashkite;

�� Shoqatat e Bashkive;Shoqatat e Bashkive;

�� Dhomat e Tregetise dhe Industrise;Dhomat e Tregetise dhe Industrise;

�� Dhomat e Artizaneve;Dhomat e Artizaneve;

�� Shoqatat Profesionale;Shoqatat Profesionale;

�� Sindikatat;Sindikatat;

�� Shkollat dhe Universitetet;Shkollat dhe Universitetet;

�� OJFOJF--tete


ÇÇFARE NDODHI NE 2006FARE NDODHI NE 2006

Dy Skema Granti u shpallen nen buxhetin e Programit te Vitit te Dy Skema Granti u shpallen nen buxhetin e Programit te Vitit te Pare 2004:Pare 2004:

�� 2004 2004 -- Skema Grant Fondi per Projektet e Vogla te Perbashketa Skema Grant Fondi per Projektet e Vogla te Perbashketa (JSPF) (JSPF)

�� Per pjesen Bullgare :Per pjesen Bullgare : 400,000 EUR400,000 EUR

�� Per pjesen Maqedonase:Per pjesen Maqedonase: 200,000 EUR200,000 EUR

�� 2004 2004 -- Skema Grant per Mbrojtjen e Natyres, Trashegimise Skema Grant per Mbrojtjen e Natyres, Trashegimise Kulturore dhe Bashkpunimi midis Institucioneve Publike ne Kulturore dhe Bashkpunimi midis Institucioneve Publike ne nivelin Rajonal / Lokalnivelin Rajonal / Lokal

�� Per pjesen Bullgare : 1,500,000 EURPer pjesen Bullgare : 1,500,000 EUR

�� Per pjesen Maqedonase : Per pjesen Maqedonase : 750,000 EUR750,000 EUR


2004 Fondi per Projektet e Vogla te Perbashketa (JSPF) 2004 Fondi per Projektet e Vogla te Perbashketa (JSPF)

Skema GrantSkema Grant

Objektivat e Pergjithshme: Objektivat e Pergjithshme:

�� Te krijoje kontakte te qendrueshme ne te gjitha nivelet dhe fusTe krijoje kontakte te qendrueshme ne te gjitha nivelet dhe fushat e hat e veprimit;veprimit;

�� Te mbeshtese aktivitet me natyre bashkepunimi nderkufitar duke Te mbeshtese aktivitet me natyre bashkepunimi nderkufitar duke perfshire ne menyre aktive aktoret lokale nga te gjitha rajonet perfshire ne menyre aktive aktoret lokale nga te gjitha rajonet kufitare;kufitare;

�� Te fuqizoje aftesite e komuniteteve lokale dhe OJFTe fuqizoje aftesite e komuniteteve lokale dhe OJF--ve per te ve per te zhvilluar dhe zbatuar projekte te perbashketa me rajonet kufitarzhvilluar dhe zbatuar projekte te perbashketa me rajonet kufitare.e.

Objektiva Specifike:Objektiva Specifike:

�� Inkurajimi i kontakteve nderkufitare ne nivel rajonal dhe lokal Inkurajimi i kontakteve nderkufitare ne nivel rajonal dhe lokal ne ne fushat kulturore, te bashkepunimit ne fushat e edukimit dhe sporfushat kulturore, te bashkepunimit ne fushat e edukimit dhe sporteve teve dhe zhvillimit lokal. dhe zhvillimit lokal.


Skema e Grandit 2004 Mbrojtja Natyrore, Vleresimi i Skema e Grandit 2004 Mbrojtja Natyrore, Vleresimi i

Trashegimise Kulturore dhe Bashkepunimi ndermjet Trashegimise Kulturore dhe Bashkepunimi ndermjet

Institucioneve Publike ne Nivel Rajonal/Lokal Institucioneve Publike ne Nivel Rajonal/Lokal

Objektivat e Pergjithshme:Objektivat e Pergjithshme:

�� Mbrojta dhe vleresimi i burimeve te biodiversitetit dhe kulturorMbrojta dhe vleresimi i burimeve te biodiversitetit dhe kulturore me e me qellim sigurimin e zhvillimit te qendrueshem te rajoneve kufitarqellim sigurimin e zhvillimit te qendrueshem te rajoneve kufitare e perfituese; perfituese;

�� Krijimi i kontakteve te sukseshme ndermjet institucioneve publikKrijimi i kontakteve te sukseshme ndermjet institucioneve publike ne e ne zonat nderkufitare.zonat nderkufitare.

Objektivat Specifike:Objektivat Specifike:

�� Rritja e eficenses ne menaxhimin e integruar dhe perdorimin e Rritja e eficenses ne menaxhimin e integruar dhe perdorimin e qendrueshem te burimeve natqendrueshem te burimeve natyyrore dhe kulturore;rore dhe kulturore;

�� Nxitja e bashkepunimit nderkufitar dhe krijimi i rrjeteve dhe Nxitja e bashkepunimit nderkufitar dhe krijimi i rrjeteve dhe kapaciteteve lokale. kapaciteteve lokale.


Rezultatet e VleresimitRezultatet e Vleresimit�� Interes Interes ii Larte ne Aplikim Larte ne Aplikim –– 150 aplikime te paraqitura, nje numer 150 aplikime te paraqitura, nje numer iimadh madh ii projekteve te integruara dhe plotesuese me aktivitete ne te projekteve te integruara dhe plotesuese me aktivitete ne te dyja anet e kufirit te cilat presupozojne dhe kerkojne bashkepundyja anet e kufirit te cilat presupozojne dhe kerkojne bashkepunim te im te gjere ndermjet partnereve. gjere ndermjet partnereve.

�� Se pari nje mundesi per bashkite kufitare dhe OJFSe pari nje mundesi per bashkite kufitare dhe OJF--te te mesojne se te te mesojne se si te vendosin partneritet, artikulojne projekt idete e tyre ne si te vendosin partneritet, artikulojne projekt idete e tyre ne AngliAnglissht, ht, mesojne se si te plotesojne nje forme aplikimi, anekset dhe mesojne se si te plotesojne nje forme aplikimi, anekset dhe dokumentat shoqeruese, disi te komplikuardokumentat shoqeruese, disi te komplikuaraa, te mesojne se si te , te mesojne se si te konkurojne konkurojne –– pjese keto te rendesishme te kerkesave paraprake te pjese keto te rendesishme te kerkesave paraprake te IPAIPA--ss

�� Per habi ide projektesh te zhvilluara mire Per habi ide projektesh te zhvilluara mire

�� Trajektore mesimi e shpejte (gabimet ne Thirrjen e Pare per Trajektore mesimi e shpejte (gabimet ne Thirrjen e Pare per Propozime nuk u perseriten ne te dyten) Propozime nuk u perseriten ne te dyten)


Rezultatet e VleresimitRezultatet e Vleresimit�� Firmosja e kontratatave te grandit deri ne fund te vitit, Firmosja e kontratatave te grandit deri ne fund te vitit, vleresimi i raporteve per dy thirrjet per propozime te vleresimi i raporteve per dy thirrjet per propozime te aprovuara nga te dy Autoritetet Kontraktueseaprovuara nga te dy Autoritetet Kontraktuese

�� Firmosja e Grandeve me nje vlere kumulative deri ne 1 Firmosja e Grandeve me nje vlere kumulative deri ne 1 milion Euromilion Euro

�� Temat me kryesore te prekura: Ruajtja dhe promovimi i Temat me kryesore te prekura: Ruajtja dhe promovimi i trashegimise kulurore me qellim promovimin e turizmit trashegimise kulurore me qellim promovimin e turizmit kulturor dhe ruatjen e promovimin e trashegimise natyrore kulturor dhe ruatjen e promovimin e trashegimise natyrore me qellim promovimin e eco turizmit me qellim promovimin e eco turizmit –– si nje mjet per si nje mjet per promovimin e zhvillimit te qendrueshem social promovimin e zhvillimit te qendrueshem social –– ekonomik. ekonomik.


Rezultatet e VleresimitRezultatet e VleresimitShembull Projekti 1Shembull Projekti 1

�� Nderrmarrja e kerkimeve te thelluara te politikave, te cilat lejNderrmarrja e kerkimeve te thelluara te politikave, te cilat lejojne identifikimin dhe ojne identifikimin dhe analizimin e mundesive per zhvillimin socialanalizimin e mundesive per zhvillimin social--ekonomik ndermjet bashkive partnere, ekonomik ndermjet bashkive partnere, duke promovuar ne kete menyre nje ambjent turistik terheqes dhe duke promovuar ne kete menyre nje ambjent turistik terheqes dhe krijimin e krijimin e grupeve te punes per propozimin e masave konkrete per perdorimingrupeve te punes per propozimin e masave konkrete per perdorimin e e ““ vlerave te vlerave te pazbuluarapazbuluara”” te bashkive d.m.th terheqjet turistike dhe folklorike. te bashkive d.m.th terheqjet turistike dhe folklorike.

Shembull Projekti 2Shembull Projekti 2

�� Zhvillimi Zhvillimi ii turizimit kulturor ne rajonet aplikuese nepermjet rringjalljes turizimit kulturor ne rajonet aplikuese nepermjet rringjalljes dhe dhe popullarizimit te monumenteve me te rendesishme nga Era e popullarizimit te monumenteve me te rendesishme nga Era e PPalaeolititi, Neolitit, alaeolititi, Neolitit, Bronxit dhe Hekurit, bashkepunimi me muzeumet ne rajonet kufitarBronxit dhe Hekurit, bashkepunimi me muzeumet ne rajonet kufitare, pregatitja dhe e, pregatitja dhe publikimi, publikimi, ii Monografive, adoptimi Monografive, adoptimi ii metodave per terheqjen e turisteve, dimetodave per terheqjen e turisteve, dixhxhitalizimi italizimi ii historikut te artit, publikimi historikut te artit, publikimi ii guidave turistike per monumentet e rendesishme, guidave turistike per monumentet e rendesishme, pergatitja e ekspozitave, organizimi pergatitja e ekspozitave, organizimi ii manifestimeve kulturore, workshop mbi tema manifestimeve kulturore, workshop mbi tema per mbrojtjen e trashegimise kulturore dhe historike, festivale per mbrojtjen e trashegimise kulturore dhe historike, festivale filmi, grupet e artit, filmi, grupet e artit, karnavale , etjkarnavale , etj


Rezultatet e VleresimitRezultatet e Vleresimit


�� Krijimi Krijimi ii infrastruktures turistike per te arritur deri ne nje kompleks infrastruktures turistike per te arritur deri ne nje kompleks manastiri, zhvillimi manastiri, zhvillimi ii strategjise se turizmit per nje kategori bashkish, strategjise se turizmit per nje kategori bashkish, vendosja dhe legalizimi vendosja dhe legalizimi ii nje grupi kulturor, qe u parashikua te ishte nje grupi kulturor, qe u parashikua te ishte pjese e nje grupi per shkembime nderkufitare. pjese e nje grupi per shkembime nderkufitare.


�� Rikonstruksioni Rikonstruksioni ii rruges hyrese dhe infrastruktures rrugore perkatese rruges hyrese dhe infrastruktures rrugore perkatese te nje zone dhe ndertimi I pjeseve per kembesoret, shenjave te te nje zone dhe ndertimi I pjeseve per kembesoret, shenjave te trafikut per rruget e kembesoreve, promovimi trafikut per rruget e kembesoreve, promovimi ii saj si nje vend saj si nje vend ii ri ri turistik, turistik, ii vlefshem per tvlefshem per t’’u bere pjese e nje rrjeti turistik u bere pjese e nje rrjeti turistik ii cili do te cili do te ççonte ne nje zhvillim te turizmit te qendrueshem eko/kulturor ne onte ne nje zhvillim te turizmit te qendrueshem eko/kulturor ne rajon, transferimi rajon, transferimi ii njohurive dhe shkembimi njohurive dhe shkembimi ii eksperiencave ne eksperiencave ne nivele te ndryshme. nivele te ndryshme.


Rezultatet e VleresimitRezultatet e VleresimitShembull Projekti 6Shembull Projekti 6

�� Promovimi Promovimi ii diversitetit kulturor si nje element unik qe ndahet diversitetit kulturor si nje element unik qe ndahet ndermjet bashkive partnere, vendosja e marrdhenieve nderkufitarendermjet bashkive partnere, vendosja e marrdhenieve nderkufitare si si nje mjet per ruajtjen e karakteristikave kulturore ne fushen e nje mjet per ruajtjen e karakteristikave kulturore ne fushen e bashkepunimit nderkufitar dhe krijimi i kusbashkepunimit nderkufitar dhe krijimi i kushhteve per zhvillim te teve per zhvillim te qendrueshem te diversitetit kulturor, organizimi i ngjarjeve kulqendrueshem te diversitetit kulturor, organizimi i ngjarjeve kulturore, turore, krijimi krijimi ii Qendrave te BR per Promovimin e Diversitetit Kulturor , Qendrave te BR per Promovimin e Diversitetit Kulturor , dizenjimi dizenjimi ii faqes se webfaqes se web--it, trajnim per artistet popullore lokale, etj.it, trajnim per artistet popullore lokale, etj.


�� Ruajtja dhe perdorimi i qendrueshem Ruajtja dhe perdorimi i qendrueshem ii trashegimise kulturore, ruajtja trashegimise kulturore, ruajtja e monumenteve me te rendesishem, ndertimi e monumenteve me te rendesishem, ndertimi ii nje rruge nje rruge –– eco, eco, rindertimi dhe pajisja e nje Qendre per Informimin Turistik, dherindertimi dhe pajisja e nje Qendre per Informimin Turistik, dhenia e nia e informacionit te ndryshem turisteve, zhvillimi i strategjise se informacionit te ndryshem turisteve, zhvillimi i strategjise se marketingut per promovimin e produkteve te perbashketa marketingut per promovimin e produkteve te perbashketa eco/kulturore, trajnime, tryeza te rrumbullakta dhe aktivitete teco/kulturore, trajnime, tryeza te rrumbullakta dhe aktivitete te tjera. e tjera.


Aktivitetet ne te ArdhmenAktivitetet ne te Ardhmen

NeNe fazen tjeterfazen tjeter , do te shpallen dy Skema Grandi nen buxhetin per , do te shpallen dy Skema Grandi nen buxhetin per Programin e Dyte Viti 2005:Programin e Dyte Viti 2005:

�� Fondi per Projektet e Vogla te Perbashketa (JSPF) Skema Grant 20Fondi per Projektet e Vogla te Perbashketa (JSPF) Skema Grant 2005 05 ne 22 Dhjetor 2006:ne 22 Dhjetor 2006:

�� Per pjesen Bullgare :Per pjesen Bullgare : 450,000 EUR450,000 EUR

�� Per pjesen Maqedonase :Per pjesen Maqedonase : 200,000 EUR200,000 EUR

�� Skema e Grandit 2005 per Zhvillimin e Qendrueshem Skema e Grandit 2005 per Zhvillimin e Qendrueshem TTremujoriremujori ii pare pare 2006:2006:

�� Per pjesen Bullgare : Per pjesen Bullgare : 2,430,000 EUR2,430,000 EUR

�� Per pjesen Maqedonase : Per pjesen Maqedonase : 750,000 EUR750,000 EUR


Mesimet e NxjerraMesimet e Nxjerra�� Nevoja per mbeshtetje politike dhe teknike ne te dyja anet Nevoja per mbeshtetje politike dhe teknike ne te dyja anet

�� Nevoja per nje dedikim te plote ne proces, ne menyre te vecante Nevoja per nje dedikim te plote ne proces, ne menyre te vecante ne fazen e vleresimit qe eshte dhe me e ngarkuara ne fazen e vleresimit qe eshte dhe me e ngarkuara

�� Nevoja per nje motivim te vazhdueshem te aplikanteve te cilet Nevoja per nje motivim te vazhdueshem te aplikanteve te cilet shpesh perballen me mungesa te kapaciteteve te mjaftueshme ( shpesh perballen me mungesa te kapaciteteve te mjaftueshme ( burime njerezore, probleme te gjuhes, financiare, udhetimi) burime njerezore, probleme te gjuhes, financiare, udhetimi)

�� Nevoja per nje informacion te vazhdueshem dhe te detajuar dhe Nevoja per nje informacion te vazhdueshem dhe te detajuar dhe organizmit te diteve te partneritetit; organizmit te diteve te partneritetit;

�� Nevoja per ngritjen e nje nenNevoja per ngritjen e nje nen--dege ne territorin e vendit ku nuk dege ne territorin e vendit ku nuk ndodhet Sekretariati Teknikndodhet Sekretariati Teknik

�� Nevoja per nje nivel te larte konfidencialiteti te informacioniNevoja per nje nivel te larte konfidencialiteti te informacionit dhe t dhe mbrojtjeje te anetareve te komiteteve te Vleresimit mbrojtjeje te anetareve te komiteteve te Vleresimit

�� Nevoja per trajnime ne procedurat e tenderimit sipas PRAG Nevoja per trajnime ne procedurat e tenderimit sipas PRAG


Mesimet e Nxjerra Mesimet e Nxjerra

�� Nevoja per me shume hapsira dhe fleksibilitet per te nderrmarre Nevoja per me shume hapsira dhe fleksibilitet per te nderrmarre

vendime te shpejta ne kushtet e afateve kohore jashtezakonisht tvendime te shpejta ne kushtet e afateve kohore jashtezakonisht te e

ngushta;ngushta;

�� Nevoja per njohje me te mire te rolit te Sekretariatit Teknik dhNevoja per njohje me te mire te rolit te Sekretariatit Teknik dhe e

bashkepunimit te tij efektiv me organizmat e perkatese si nje elbashkepunimit te tij efektiv me organizmat e perkatese si nje element ement

kyc per suksesin e Programit; kyc per suksesin e Programit;

�� Nevoja per kontakte te vashdueshme te MA/PCU me partneret e Nevoja per kontakte te vashdueshme te MA/PCU me partneret e

tjere te bashkepunimit nderkufitar, ne menyre qe te identifikohetjere te bashkepunimit nderkufitar, ne menyre qe te identifikohen ne n ne

kohe dhe te organizohet tabela e afateve kohore per ceshtjet e kohe dhe te organizohet tabela e afateve kohore per ceshtjet e

Programit dhe te eleminohen vonesat e metejshme. Programit dhe te eleminohen vonesat e metejshme.

�� Nevoja per kontakte te vazhdueshme ndermjet MA /PCU dhe Nevoja per kontakte te vazhdueshme ndermjet MA /PCU dhe

Perfituesve Finale per zbatimin normal dhe te rregullt te PrograPerfituesve Finale per zbatimin normal dhe te rregullt te Programit;mit;

�� Nevoja per zbatimin e nje Plani Veprimi per kryerjenNevoja per zbatimin e nje Plani Veprimi per kryerjen e e PublicitetiPublicitetitt


Lessons Learned Lessons Learned

Faleminderit per vemendjen!Faleminderit per vemendjen!

Documents

PREZANTIMI I PROGRAMIT TE FQINJESISE NDERMJET … · Nevoja per mbeshtetje politike dhe teknike ne te dyja anet Nevoja per nje dedikim te plote ne proces, ne menyre te vecante ne