Man ställer in AIR-fältbredden med bifogade plastbrickor som snäpps fast framför sensoroptiken. (Dimensioner vid 2,2 m montagehöjd).

1

Beakta nationella och internationella föreskrifter för dörrsäkerhet.Montage och driftsättning av sensorer får endast utföras av utbildad yrkesman.Ingrepp och reparation på utrustningen får endast utföras av tillverkare.Apparaten får endast användas i lågspänningssystem (SELV) med skyddsjord.Betrakta alltid din utrustnings totala säkerhetsutrustning och aldrig en enskild komponents del.Montören är skyldig att utföra en riskbedömning samt installera sensor och dörr korrekt,Undvik att röra vid elektriska och optiska komponenter,Dörrdrivenheten och dörrkarmen måste vara jordade på korrekt sätt.

Idrifttagning 2

Montering

Översättning av originalbruksanvisning

Rekommenderade steg för idrifttagning: I. Montering II. Anslutning III. Initiering

Montering

I

Allmänt

Säkerhetsanvisningar 1

Förvara för sen

are användnin

g!

� Täckkåpa � LED-display � AIR ljusfönster � Kabelgenomföring � Sensor utan kåpa

� Fästpunkter � Sensorelektronik Optikslinser LED ljusridå: röd (vänster)�a Funktionsknapp (röd)

�b Värdesknapp (svart) � LED-radar: grön (höger) Ljusridå vinkeljustering� Radarmodul� LCD-display

�a �b � �

PrimeTec A

PrimeScan A

���

�

�

�

1. Lossa täckkåpan 3. Dra kabel och anslut 2. Ställ in fältbredden på ljusridån (AIR) (se kap. 2.1) 4.Montera sensor

PrimeTec

PrimeScan

��

�

A, B, G, H täckta E, G, H täckta G, H täckta

*Fabriksinställning

1. För in i spåret nedanför linsen

2. Tryck & klick!

Sensor utan täckbrickor:alla ljusstrålar är aktiva

Inställning av fältbredd på ljusridån (PrimeTec/PrimeScan)

Möjliga inställningar

2.1

Fältbredd: 2.3 x 0.2 m

A, D täckta A, B, D täckta A, B täckta

*

A B C D E F G H

A, B, G, H täckta

A. B, G, H täckta

Fältstorlek: 0.25 x 0.2m

1.

2.

Fältstorlek: 1.3 x 0.2 m

Fältstorlek: 0.25 x 0.2 m

Fältstorlek: 1.2 x 0.2 m

Fältstorlek: 1.2 x 0.2 m

Fältstorlek: 0.75 x 0.2 m

Fältstorlek: 0.75 x 0.2 m

Fältstorlek: 0.25 x 0.2 m

Fältstorlek: 0.25 x 0.2 m

Montering av sensorer 2.2

Kombinerad radar & ljusridå (AIR) för öppning och avsäkring av automatiska skjutdörrar

1. Placera borrschablon

2. Borra hål, ta bort schablonen

3. Dra kabel och montera sensor

a b c d

a b c d

PrimeTec APrimeScan A

SVENSKA

294504G01/19

– +

Automatik Konfig.-läge Val Välj Funktion/Värde Tillbaka till val Tillbaka i drift

1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2

A: Automatikläge t: testa aktiv� Radar utgång ON

� AIR utgång ON

Tryck kort påbåda knapparna

Röd knapp: Skiftar mellanradar, AIR och allmänna funktioner

Svart knapp:Väljer radar, AIReller allmännafunktioner

Röd Knapp: Val av funktion*Svart knapp: Val av önskatvärde

Tryck på bådaknapparna

Tryck på bådaknapparna

Växlar efter 1 min övertill automatikläge (A)

II

Initiering

2

5.1

5.2

Mekanisk finjustering

Elektriska anslutningar Anslutning

Initiering

III

Radarfält (PrimeTec)

Ljusridån - AIR (PrimeTec/PrimeScan)

3

5

4

–– ++

Manuell inställning av lutningsvinkeln 0° ... +90° i 5° steg

Inställning av lutningsvinkel på justerskruv:

-5 till +7° steglöst

6 Konfigurering med fjärrkontroll RegloBeam 2 (se bruksanvisning för RegloBeam 2)Fjärrkontroll: Grundläggande funktion för fjärrkontroll:

IR-gränssnitt Funktion Start-knapp

Funkt.-knapp(ar)

siffer-knapp(ar) Visas på fjärrkontroll Fjärrkontrollens funktion Anvisning

5 cm / 2"

Starta kommunikationmed sensorn

� Ingen Ingen � lyser konstant� blinkar

Ansluten till sensornIngen anslutning till sensorn

Om � blinkar, håll fjärrkontrol-len närmre och rikta direkt motsensorn, kontrollera batterierna.

Starta kommu-nikation med viss sensoradress

� Ingen

� – Adress kan ej kon-figurerasvia Reglobeam

� och numret på valdsifferknapp (adress)lyser konstant

Ansluten till sensor medvald adress

Om � blinkar, ingen kontakt. Om � och siffra blinkar, ingetkonfigureringsläge aktiverat.

PrimeTec A ES/PrimeScan A * Kabel 1 vit

2 brun3 grön4 gul5 grå6 rosa7 blå8 röd

kabel

vitbrungröngulgrårosablåröd

Strömförsörjning –+

Radarutgång–+

Test–+

AIR-utgång –+

–+ 11.5 - 32 VDC

3 m –+

–+–+

Radar IN

Test

AIR IN

Manuell inställning av sidovinkel -20° ... +20° i 5° steg

––++

siffer-knappar Funktions knappar

7 Manuell konfigurering (knappanvändning)

Manöverknapp röd (funktion) & svart (värde)

Det växelvisa blinkandet visar att sensorn initieras, «inlärning». (varar 20-25 s.) Medan start, är firmware-versionen (FXXX) visas.

Ta innan anslutning av strömförsörjningen bort alla föremål från dörrens närområde som inte omedelbart hör till initieringen av dörranläggningen. Setill att inga personer befinner sig inom dörrens närområde då detta förhindrar korrekt drifttagning.

Sensorn är nu i drift. Skulle ytterligare inställningar eller justeringar vara nödvändiga hänvisas till nästa avsnitt.

Efter inkoppling av sensorn till strömförsörjningen är den i 30 minuter mottaglig för eventuell konfigurering via fjärrkontrollen Reglobeam. Efter avslutad initiering lyser den röda/gröna LED-dioden endast vid en detektering.

röd LED grön LED

+

–

Allmänt

1m2m

0m0m

1m2m

1m2m

0m0m

1m2m

Runt radarfält Brett radarfält

min. = 0.5 x 0.5m (BreddxDjup) max. = 2.7 x 1.9m (BreddxDjup)

min. = 1.1 x 0.6m (BreddxDjup)max. = 4.7 x 1.7m (BreddxDjup)

* För andra versioner (t. ex. PrimeTec A ES.SM.V), se bilaga.

LCD

Radar AIR

0°+ 1 … + 7°

– 1 … – 5°

➝ se tabell parameter 3 ➝ se tabell parameter 3

2.2 m

2.2 m

–– ++5-10 cm

* Vid byte till nästa funktion sparas det valda värdet.

3*Fabriksinställning

Radarfunktioner (PrimeTec)

KNAPPMANÖVRERING 1

REGLOBEAM (FJÄRRKONTROLL) 2

Funktion (M

ode)

Värde (Data)

LCD

Knap

pkod

Betyde

lse siffe

rknapp (Vä

rde)

Fältstorlek

11–5

1

��

= minsta radarfältet,

�.......,

�*= medelstort radarfält ,�

......, �

= största radarfältet

Riktningsavkänning

21–3

1

�+

�

= Rörelse mot och från sensorn �

* = Rörelse mot sensorn �

= Rörelse från sensorn

Fältgeometri

31 –2

1

�+

�

= runt radarfält

�*= brett radarfält

Tvärtrafiksfilter CTO

(CrossTraffic Optimisation)

41–5

1

�+

�

�= från, �

* –svag filtrering, �

... �

= medium, �

–hög filtrering

(�–

�= tvärtrafikfiltrets styrka) (Ger färre oönskade öppningar, avsett för rund fältgeometri)

SMD fältstorlek (Slow Motion Detection)

51 –5

1

�+

��

* = från, �

= litet, �

... �

= medium,�

= stort SMD-fält (Extra närvarokänslighet)

Störningsfilter (Då radarn detekterar oönskat)

61 –4

1

�+

��

*= Filter från, �

= dörrfilter till (Om radarn reagerar på dörrens rörelse),

�= störningsfilter på (EMC-störningar, t.ex. lysrör), �

= dörr- och störningsfilter till

Radarutgång

71 –3

1

�+

��

* = aktiv (NO), �

= passiv (NC), �

= radar frånkopplad(inte möjligt på «SM-varianter» för nötutgångar)

Ljusridåns funktioner (PrimeTec / PrimeScan)

KNAPPMANÖVRERING 1

REGLOBEAM (FJÄRRKONTROLL) 2

Funktion (M

ode)

Värde (Data)

LCD

Knap

pkod

Betyde

lse siffe

rknapp (värde)

Inställning av känsligheten

11–4

2�

+ �

�–Högstakänslighet(eenl. DIN 18650 till3.5m)

�–Lågkänslighet

�–Högkänslighet(enl. DIN 18650 till3.2m)

� –Mycket hög känslighet

�* –Normalkänslighet(enl. DIN 18650 till2.6m)

Inställning av Acceptanstid för stillastående

objekt (Inlärning av förändrad bakgrund)

21–5

2

�+

��

= 10 s, �

= 30 s (eenl. EN 16005) , �

* = 60 s (eenl. DIN 18650 + AS 5007),

�= 180 s, �

= 15 min

AIR-utgångens kontaktlogik

31 –4

2

�+

��

= aktiv

�* = passiv

= AIR detektion

AIR detektion

kontakt stängd

kontakt öppen

AIR-utgång

41 –2

2

�+

��

*= till,

�= från (AIR reaktiveras automatisk efter 15 min)

Manuell inläsning av ny bakgrund

– –

–�

+ �

Inlärning av bakgrunden (bakgrunden har lagrats, när den röda LED-lampan har släckts. Dröjer ca 5 sekunder.

Allm

änna funktioner (PrimeTec / PrimeScan)

KNAPPMANÖVRERING 1

REGLOBEAM (FJÄRRKONTROLL) 2

Funktion (M

ode)

Värde (Data)

LCD

Knap

pkod

Betyde

lse siffe

rknapp (värde)

Reset (Om

start, samma inställningar)

Håll b

åda k

napparna ne

dtryc

kta i 8

s –

�

= Initiera på nytt

Stäng av åtkomst för fjärrkontroll

– –

–�

+�

�= Koppla från konfig.-läge för Reglobeam, koppla till via tillgångskod eller strömavbrott.

Snabbval till förinställda applikationer

11 –

8Tr

yck p

å Data

i en

seku

nde f

ör

ändr

ing av

komf

or-

tinstä

llning

en

12

��

*= Fabriksvärden (ej adress), �

= Trottoar, �

= Serviceboende,

�= Slussar,

�= Hög dörr, �

= Sm

al dörr, �

= Bred dörr,

= Fabriksåterställning

Aktivera/Inaktivera

Kombinerade utgångar

21 –2

12

�+

RegloBeam-adress (kommunikation

fjärrkontroll sensor ) & ljusfrekvens

31 –6

21

�+

�

* = Adress 1, �

= Adress 2, �

= Adress 3, �

= Adress 4, �

= Adress 5, �

= Adress 6

Vid överlappande ljusridåer varvas jämna och ojämna sensoradresser

Tillträde (genom att man samtidigt håller båda manöverknapparna nedtryckta kan man gå till

Konfigurationsläget för de allmänna funktionerna)

Till

Från

�+

�+

Status

Lagring

�+

�lyser = Kod ej inlagd

Välj kod (1111 - 9998)

Tryck på �

�+

�lyser = Tillgångskod är aktiv

Tryck 4 gånger

Tryck på �

1För k

onfig

urationsläge

tryck på

båd

a knap

parna un

der e

n kort stun

d // 2

Tryck först p

å startkna

ppen

�för a

tt starta kom

mun

ikatione

n / V

id m

ottagning av data tänds den gröna LED under e

n kort stund

För s

amtliga inställda

värden visas

Funktio

n 0

�= aktiverad (Både AIR eller radar riktar sig emot radarutgången)

�* = ej aktiverad

�= slave

hög

�= slave

låg

Inställning för

serie

kopplin

g: Se

applikationsblad

1

1

2

röd LED grön LED Uppstående fel Åtgärd

släckt lyserkonstant

Radarn detekterar vid dörrstängning1. Ställ in radarns vinkel längre bort från dörren.

2. Anpassa radarns fältstorlek.

Radarn detekterar utan synbar orsak

1. Undvik belysning (t.ex. lysrör) i omedelbar närhet av sensorn.2. Inga rörliga objekt (t. ex. reklamskyltar mm) i omedelbar närhet av sensorn.3. Undvik starka vibrationer vid sensorn.4. Eventuell inverkan av en andra radarsensor i närheten (högst osannolikt).

Lyser konstanteller blin-kar

släckt

Ljusridån detekterar vid dörrstängning Ställ in AIR-sensorns vinkel längre bort från dörren.

Ljusridån detekterar utan synbar orsak

1. Undvik belysning (t.ex. lysrör) i omedelbar närhet av sensorn.2. Undvik vattenpölar på marken.3. Undvik starka vibrationer vid sensorn.4. Påverkan från en annan sensorns överlappande AIR-fält. Ställ in nyannan ljusfrekvens/adress (varva jämna och ojämna adresser)

5. Reducera AIR:s känslighet (Höja värdet).släckt släckt Dörren förblir öppen 1. Konfigurera om AIR-utgångens kontaktlogik till ett annat värde.

blinkande släckt1: Självtest

2: Watchdog

1. Koppla från utrustningen från försörjningsspänningen2. Koppla åter till utrustningen.3. Om utrustningen visar felet på nytt eller inte startar ➝ byte av utrustningen

släckt blinkande3: Radarfel

4: Fel på radarutgång (SM)

1. Koppla från utrustningen från försörjningsspänningen2. Kontrollera kontakten på radarmodulen3. Koppla åter till utrustningen.4. Om utrustningen visar felet på nytt eller inte startar ➝ byte av utrustningen

blinkande släckt5: AIR-fel

6: Fel på AIR-utgång

1. Koppla från utrustningen från försörjningsspänningen2. Rengör optiken3. Koppla åter till utrustningen.4. Om utrustningen visar felet på nytt eller inte startar ➝ byte av utrustningen

4

EU-försäkran om överensstämmelse10

WEEE11

Kontakt13

Apparater med denna symbol måste hanteras separat vid återvinningen. Detta ska göras i enlighet med respektive nationella lagar om mil-jövänlig avfallssortering, bearbetning och återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com

Designed in Switzerland / Made in China

Se bilaga

FCC-tillstånd12

Denna apparat uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-bestämmelserna och den kanadensiska industrinormen RSS-210 (Industry Canada).

Varning: Om ändringar eller modifieringar görs på denna apparat kan FCC-godkännandet för drift av denna apparat upphävas.

Åtgärdande av fel8

Viktiga tekniska data9

Åtgärd vid felaktiga detekteringar8.1

Åtgärd vid felmeddelande8.2

röd LED grön LED Felmeddelande på LCD Åtgärd

PrimeTec / PrimeScan Teknik Aktiv infraröd (våglängd: 880nm), radar dubbelfält Modul➝ PrimeTec (24.125 GHz)Antal IR-Spots 36Mått IR-Spot 3 cm x 3 cm (vid 2.2 m monteringshöjd)Reaktionstid < 200 msMonteringshöjd 1.8 – 4 mVinkelinställning IR-Spots -5° till +7° steglösStrömförsörjning ≤ 120 mA @ 11.5 – 32 VDCEffekt < 4 WattInkopplingsström ≤ 240 mAUtgång (AIR / Radar) Optokopplare (50 VDC, 20 mA)Skyddsklass Avsedd för användning enligt IP54Fjärrkontrollens räckvidd 3 mDrifttemperatur -20° till 60° CDimensioner PrimeTec: 260 x 60 x 48.5mm (LxBxT), PrimeScan: 216 x 60 x 47.5mm (LxBxT)Vikt PrimeTec: 250 g, PrimeScan: 180 gLivslängd 20 år