Embed Size (px)
Citation preview
1
Priročnik celostne grafične podobeOperativni program IPA Slovenija-Hrvaška 2007-2013
Februar 2009
2
© februar 2009
3
VSEBINA
1.1 Logotip 51.2 Logotip barve in pisave 81.3 Logotip pozicija 91.4 Logotip različice 101.5 Logotip na črno-belih podlagah 111.6 Pisava primarna in nadomestna 122.1 Tiskovine vizitke 132.2 Tiskovine dopisni papir 142.3 Tiskovine faks sporočilo 162.4 Tiskovine pisemska ovojnica (z okencem in brez okenca) 182.5 Tiskovine blok 212.6 Tiskovine mapa 222.7 Tiskovine nalepke 242.8 Tiskovine večstranske publikacije, plakati, lepaki 253.1 Elektronski mediji powerpoint prezentacija 283.1 Elektronski mediji spletna stran 30
4
5
1.1 Logotip
Logotip postavlja v ospredje obe državi, ki sodelujeta v okviru Operativnega progra-ma IPA Slovenija-Hrvaška 2007-2013. Jedro logotipa je znak Evropske unije, uokvirjen s stiliziranima zastavama partnerskih držav in mednarodnima oznakama teh držav na svetovnem spletu. Sestavni del logotipa je tudi označba programa „Instrument za predpristopno pomoč“. Logotip obstaja v naslednjih jezikovnih različicah: sloven-ski, hrvaški, angleški, dvojezični. Logotip obstaja tudi brez navedbe instrumenta. Najmanjša velikost logotipa, pri kateri je zagotovljena berljivost, je določena z višino, ki ne sme biti nižja od 10 mm.
najmanj 10 mm
logotip
najmanjša možna višina
6
1.1 Logotip jezikovne različice
7
1.1 Logotip jezikovne različice
8
1.2 Logotip barve in pisave
Vodilna barva za Operativni program IPA Slovenija-Hrvaška 2007-2013 je modra (glej opis spodaj). Kot dodatno barvo lahko vzamemo rdečo (glej opis spodaj).
Myriad Pro - Bold
<
Pantone Yellow Pantone 287 Pantone 485 C 0 M 0 Y 100 K 0 C 93 M 77 Y 0 K 0 C 0 M 94 Y 89 K 0
The Mix Black - Caps
<
9
Myriad Pro - Bold
1.3 Logotip pozicija
Prostor nedotakljivosti omogoča, da logotip v svoji vizualni in pomensko zaokroženi celoti vedno in ne glede na aplikacijo učinkuje neokrnjeno in suvereno. Logotip se vedno pozicio-nira na belem ozadju in na desnem robu (razen pri elektronskih medijih). Ta prostor nedo-takljivosti (beli pas) med logotipom in ostalimi elementi je odvisen od višine logotipa (x). Zgoraj in spodaj se kot dodatni prostor nedotakljivosti doda bel prostor v širini x/4. Od-daljenost od desnega roba je tudi odvisna od velikosti logotipa in znaša najmanj y/4 ali pa največ y/2. Če se prostor nedotakljivosti oz. beli pas ne vleče čez celo širino dokumenta potem se tudi na levi strani logotipa doda samo x/4.
< >y
< >
x
prostor nedotakljivostiy/4
< >x/4
x/4
x/4
< >
< >
< >
prostor nedotakljivosti v višini najmanj znaša: x/4 + x + x/4
prostor nedotakjivosti v širini najmanj znaša: x/4 + y + y/4
10
1.4 Logotip različice
Opredeljene so samo tri različice logotipa. Uporabljal naj bi se osnovni barvni logotip, za katerega velja, da se pozicionira na belem ozadju (glej točko 1.3). Ostale različice se upo- rabljajo v primerih, ko tehnologija ne dopušča uporabe osnovnega barvnega logotipa.
barvna različica
črnobela različica
različica v negativu
11
1.5 Logotip na črno-belih podlagah
Na črno-belih podlagah uporabljamo črno-beli logotip v pozitivu do vsebnosti 49 % črne v podlagi. Ob večji nasičenosti črne podlage se uporablja simbol v negativu.
10 %
40 %
100 %50 %
60 %
70 %
Logotip na barvnih podlagah
Logotip se pozicionira na belem ozadju, glej točko 1.3. Pri promocijskem gradivu (npr. svinčnik, USB, radirka), ki je premajhno, da bi bilo mogoče upoštevati pravila iz točke 1.3, se lahko uprablja tudi barvna podlaga, ki je v sozvočju z barvami logotipa. Priporočljivo pa je, da se uporablja črno-bela različica.
12
1.6 Pisava primarna in nadomestna
Predpisana pisava se uporablja pri vseh aplikacijah celostne grafične podobe in oblikovanju operativnih tiskovin, promocijskih materialov ter oglaševalskih sporočil. Uporablja se primarno tipografijo (Calibri Regular). V primeru, ko to ni mogoče, jo nadomesti pisava Arial.
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x
A B C Č Ć d Đ E F g H I J K L M N O P r S š T U V Z ž q w Y x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x
A b C č Ć d Đ E f g h i j k L m n o P R s š T u v z ž q w y x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x
a b c č Ć d Đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x
a b c č Ć d Đ e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Calibri - regular
Calibri - bold
calibri - italic
calibri - bolditalic
13
2.1 Tiskovine vizitke
Vizitka je pomemben del celostne grafi čne podobe. dimenzija vizitke je 84 x 52 mm. Logoti p je pozicioniran na desnem robu. Oddaljenost od desnega roba je odvisna od velikosti logoti pa (=y/2). V primeru vizitke naj bo logoti p 10 mm visok (x = 10 mm). V primeru dvojezične izvedbe je ena stran slovenska druga pa angleška. Pas v vodilni barvi (glej točko 1.2) na levem robu je 5 mm širok.
Ime PriimekSodelavec sektorja za evropsko teritorialno sodelovanje
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko Kotnikova 28, 1000 Ljubljanatel. +386 1 47 83 667 | faks +386 1 47 83 760e-naslov [email protected]
www.si-hr.eu< >
x
< >y
< > y 2
Calibri Bold 9 pt
Calibri regular 7,7/8 pt
Calibri regular 7,3/7,7 pt
The Mix Black Black Caps 20,5 ptK = 20 %
dvojezična vizitka - spredaj
dvojezična vizitka - zadaj
Ime PriimekSodelavec sektorja za evropsko teritorialno sodelovanje
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko Kotnikova 28, 1000 Ljubljanatel. +386 1 47 83 667 | faks +386 1 47 83 760e-naslov [email protected]
www.si-hr.eu
Name SurnameMember of European Territorial Cooperation Division
Government Office for Local Self-Government and Regional Policy Kotnikova 28, 1000 Ljubljanatel. +386 1 47 83 667 | fax +386 1 47 83 760e-mail [email protected]
www.si-hr.eu
< >
0,5 cm
14
2.2 Tiskovine dopisni papir
Na dopisnem papirju najdemo logotip Službe Vlade republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko na levi strani, na desni strani (2 cm od desnega roba) pa logotip Operativnega programa IPA Slovenija-Hrvaška 2007-2013. Višina logotipa (x) je 12 milimetrov. Pas v vodilni barvi (glej točko 1.2) na levem robu je 10 mm širok.
Lorem ipsum
Lis nulputp ati niam ver alit iriusto et illuptat. Dunt nisi.Usti n velesto eugiam, si.Ud erillamcon eugait lor sequisl ing estrud dolore magnit lor si tati e consequis do dolorti e eugiat del ea at.Accumsan vel del essequis ex exerat dolore vel del dolobor percil utem velit praese vel utate vullum iuscinci blaorem vel dolutat.
Uptatem iuscin volore vendigna at adio odipsum velenibh el ipit lum velit nosto commy nulluptat. Ut ullam, veliquat, suscip elis dignit ad moloreetue min ut ad tatet venibh euisi eum zzrit nulla amcom-mod doluptat, sit ulla faccum quamet praessenit in ea feuis dolorti on vel dolorperat, consenisi bla consequam iurero commolesse do corpercipsum dolut loborti onsed ti o odolore consenibh eu facil ut vel utpati nisim irillum in ute vel utem dolenim dolesequat. Cum nibh ea feugiat lam quate exercilit wis nullan ut volor sit dip eugait, qui euis ad ming elit nonsequisi.
Ex ex eum eu feu faci tat lum ver augait auguer sum ati o consenissi el ut at lutpat aut luptatet incidunt ad elismodiat. Ut la conulputet am, quis dolobor adionsequat velis ercipisl eum irilit ute tem dip eugait aci blandre commolobore dolor suscip eliquat. Rud ti s alit iuscil iureet lorti nit, quipis dolore conseni-atue magna aut voluptat la feumsan dionsequat lutem in ulputpat vel enisi tem ip esti n hendrem ipit dolor iure dolore etue digna am zzrit incidunt ad dunt lutpati onsenis issenis ad tatumsandre enim iriuscil utpat, corem zzrillum zzril irit dolorti e venisim velessequat.
To od dolorperosto doluptat atum quam, quamcon senibh euguer inci ti e molumsandre faccum delit am zzrit wis nim venibh enim nim velesenis auguer ipit adignit ea feugiam commodolor acilla alit vel irit wis at. Exer in vendrer osti si ionsed exerosti sim num del exer senis essi. Rit ing eu feugait loboreet ut nonsectet dipsum dui ero euis aut ip erit exero eum at.
Lorem ispum
Ime priimek
Ime priimekCestaPoštna številka in kraj
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR), Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE, Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Hrvaška 2007-2013/Zajedničko tehničko tajništvo Slovenija-Hrvatska 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 478 3735, e-pošta: [email protected]
www.si-hr.eu
< >2 cm< >
x< >3 cm
Calibri regular 11/13,2 pt
Calibri Bold 12 pt
Calibri regular 11/13,2 pt
< >1 cm
Calibri regular 8/10,5 pt
15
Calibri Bold 12 pt
Calibri regular 11/13,2 pt
www.si-hr.eu
Government Offi ce for Local Self-Government and Regional Policy (GOSP), Unit for Objecti ve 3, IPA, INTERREG and PHARE, Joint Technical Secretariat Slovenia-Croati a 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, phone: +386 1 478 3735, e-mail: [email protected]
Lorem ipsum
Lis nulputp ati niam ver alit iriusto et illuptat. Dunt nisi.Usti n velesto eugiam, si.Ud erillamcon eugait lor sequisl ing estrud dolore magnit lor si tati e consequis do dolorti e eugiat del ea at.Accumsan vel del essequis ex exerat dolore vel del dolobor percil utem velit praese vel utate vullum iuscinci blaorem vel dolutat.
Uptatem iuscin volore vendigna at adio odipsum velenibh el ipit lum velit nosto commy nulluptat. Ut ullam, veliquat, suscip elis dignit ad moloreetue min ut ad tatet venibh euisi eum zzrit nulla amcom-mod doluptat, sit ulla faccum quamet praessenit in ea feuis dolorti on vel dolorperat, consenisi bla consequam iurero commolesse do corpercipsum dolut loborti onsed ti o odolore consenibh eu facil ut vel utpati nisim irillum in ute vel utem dolenim dolesequat. Cum nibh ea feugiat lam quate exercilit wis nullan ut volor sit dip eugait, qui euis ad ming elit nonsequisi.
Ex ex eum eu feu faci tat lum ver augait auguer sum ati o consenissi el ut at lutpat aut luptatet incidunt ad elismodiat. Ut la conulputet am, quis dolobor adionsequat velis ercipisl eum irilit ute tem dip eugait aci blandre commolobore dolor suscip eliquat. Rud ti s alit iuscil iureet lorti nit, quipis dolore conseni-atue magna aut voluptat la feumsan dionsequat lutem in ulputpat vel enisi tem ip esti n hendrem ipit dolor iure dolore etue digna am zzrit incidunt ad dunt lutpati onsenis issenis ad tatumsandre enim iriuscil utpat, corem zzrillum zzril irit dolorti e venisim velessequat.
To od dolorperosto doluptat atum quam, quamcon senibh euguer inci ti e molumsandre faccum delit am zzrit wis nim venibh enim nim velesenis auguer ipit adignit ea feugiam commodolor acilla alit vel irit wis at. Exer in vendrer osti si ionsed exerosti sim num del exer senis essi. Rit ing eu feugait loboreet ut nonsectet dipsum dui ero euis aut ip erit exero eum at.
Lorem ispum
Name Surname
Name SurnameStreetCity and Postal Code
< >2 cm< >
x< >3 cm
Calibri regular 11/13,2 pt
Calibri Bold 12 pt
Calibri regular 11/13,2 pt
< >1 cm
Calibri regular 8/10,5 pt
2.2 Tiskovine dopisni papir
16
2.3 Tiskovine faks sporočilo
glava dopisa za faksirana sporočila je postavljena enako kot na osnovnem dopisu, le da tehnologija ne omogoča barv, zato sta oba logotipa ter obvezna objava podpore v črnobeli različici. Zaradi črnobele izvedbe se tudi ne uporablja grafični element na levem robu.
< >2 cm
FAKS
Naslovnik/Primatelj ...............................................................................................
Pošiljatelj/Pošiljatej ...............................................................................................
Datum/Datum ...............................................................................................
Zadeva/Predmet ...............................................................................................
Št. strani/Br. strana ...............................................................................................
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR), Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE, Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Hrvaška 2007-2013/Zajedničko tehničko tajništvo Slovenija-Hrvatska 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 478 3735, e-pošta: [email protected]
www.si-hr.eu
< >2 cm
17
2.3 Tiskovine faks sporočilo
< >2 cm
FAX
From .........................................................................................................
To .........................................................................................................
Date .........................................................................................................
Subject .........................................................................................................
Pages .........................................................................................................
Government Offi ce for Local Self-Government and Regional Policy (GOSP), Unit for Objecti ve 3, IPA, INTERREG and PHARE,Joint Technical Secretariat Slovenia-Croati a 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, phone: +386 1 478 3735, e-mail: [email protected]
www.si-hr.eu
< >2 cm
18
< >2 cm
1 cm
< >
1 cm
< >
amerikanka (zadaj)
2.4 Tiskovine pisemska ovojnica (z okencem in brez okenca)
Logoti p Operati vnega programa IPA Slovenija-Hrvaška 2007-2013 (minimalna velikost 12 mm) se pozicionira pri vseh formati h ovojnic na zgornjem levem robu. Na levem robu se pozicioniranje usmerja po poziciji okna, ki je večinoma oddaljen od levega roba za 2 cm. Od levega roba je treba logoti p pozicionirati 1 cm oddaljeno. Pozicioniranje obvezne objave podpore je odvisno od formata ovojnice. Pri ovojnici v formatu amerikanke, z oknom ali brez, je treba pozicionirati obvezno objavo podpore na spodnji rob hrbtne strani (v sredini in 1 cm od spodnjega roba oddaljeno).Pri ovojnicah s formatom C5 (162 x 229 mm) ali C 4 (229 x 324) se pozicionira obvezno objavo pod-pore na spodnji levi rob sprednje strani. razdalja od spodnjega roba mora biti najmanj 15 mm.dvojezične različice logoti pa se ne pozicionirajo 2 cm od levega roba, temveč tako, da so zastave EU pozicionirane v logoti pu in v obvezni objavi podpore na eni liniji.
amerikanka (spredaj)
19
< >2 cm
< >
1 cm
15 mm
< >
< > 1 cm
15 mm
< >< >< >
Primer C5
20
< >2 cm
< >
1 cm
15 mm
< >
Primer C4
21
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR), Oddelek za Cilj 3,IPA, INTERREG in PHARE, Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Hrvaška 2007-2013/Zajedničko tehničko tajništvo Slovenija-Hrvatska 2007-2013, Kotnikova 28, 1000 Ljubljana, tel: +386 1 478 3735, e-pošta: [email protected]
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
www.si-hr.eu
2.5 Tiskovine blok
Format bloka je A4. Pas v vodilni barvi (glej točko 1.2) na levem robu je širok 10 mm, logotip programa je pozicioniran na desnem robu. Višina logotipa (x) znaša 12 mm. „Noga” je pozi-cionirana 10 mm od spodnjega roba, od levega roba je odmaknjena za 20 mm, od desnega za 10 mm. Tipografija je Calibri regular 8,5/10 pt. Črne črte s pikicami, debeline 0,6 pt, se začnejo 35 mm od zgornjega roba, razmak med njimi je 8,2 mm, od levega roba so odmakn-jene za 20 mm, od desnega za 10 mm. razmak med zadnjo linijo in obvezno objavo podpore naj znaša najmanj 10 mm.
22
2.6 Tiskovine mapa
Primer mape za program vsebuje vodilno barvo (glej točko 1.2). Kakor je razloženo v točki 1.3, se logotip pozicionira na belem pasu in na desnem robu. Višina logotipa (x) znaša 12 mm. Obvezna objava podpore se pozicionira na hrbtni strani. drugi grafični ali slikovni elementi na zunanji strani niso predvideni; po potrebi jih pozicioniramo v notranjosti. dokončna oblika mape se prilagodi tehničnim zahtevam (različne velikosti žleba, prostor za vizitke itn.).
23
Čezm
ejno
sod
elov
anje
Ope
rati v
ni p
rogr
am IP
A S
love
nija
-Hrv
aška
200
7-20
13
Prek
ogra
ničn
a su
radn
ja
IPA
Pre
kogr
anič
ni p
rogr
am S
love
nija
-Hrv
atsk
a 20
07-2
013
www.si-hr.eu
www.si-h
r.eu
<
>
y 2
24
2.7 Tiskovine nalepke
Na izbiro so 4 nalepke, odvisno od uporabe. Pri nalepkah se vedno pozicionira barvni logoti p na belem ozadju. Logoti p je pozicioniran sredinsko. Tudi obvezna objava podpore je pozicionirana sredinsko. Pri 4. različici se logoti p pozicionira na desni strani (glej točko 1.3), obvezna objava podpore pa levo od logoti pa. Velikosti : 1. nalepka: 105 x 74 mm, 2. nalepka: 96 x 50,8 mm, 3. nalepka: 70 x 50 mm, 4. nalepka: 158 x 20 mm.
1. nalepka
2. nalepka 3. nalepka
< >
10 mm
< >
10 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
4. nalepka
x/4
< >
y/4
25
2.8 Tiskovine večstranske publikacije, plakati , letaki
Pri izdelovanju ti skovin je upravičenec dolžan upoštevati pravila za umeščanje logoti pa programa ter obvezne objave podpore. Na vseh ti skovinah (npr. letaki, plakati , brošure) se logoti p programa po možnosti umesti na naslovnico desno zgoraj na beli podlagi (glej prostor nedotakljivosti točka 1.3) ter na desni strani do roba. Obvezna objava podpore se umesti na hrbtno stran v belem pasu in na levi rob. Višina belega pasu se določi po višini obvezne objave. Zgoraj in spodaj se kot dodatni prostor nedotakljivosti doda bel prostor v širini x/4. Beli pas se pozicionira ob spodnjem robu ti skovine, pri čemer je oddaljenost od spodnjega roba širina belega pasu. Izjema je samostoječi izvlečni pano, kjer se beli pas umesti ob zgornjem robu. Pri večstranskih ti skovinah mora biti beli pas na ovitku. Morebitni drugi logoti pi ostalih podpornih inšti tucij se dodajajo desno od obvezne objave. Če je zaradi velikega števila logoti pov potrebno, se umesti dodatni beli pas, pri čemer je pas z obvezno objavo vedno na prvem mestu. Sklicevanje na sklad in slogan nista potrebna, če gre za manjše promocijske predmete (npr. USB ključ), obvezna pa je uporaba logoti pa programa.
primer večstranske publikacije - ovitek:
LogotipLogotip
hrbtna stran naslovnica
logoti p upravičenca
bel pas z logoti pi
Logotip LogotipLogotipLogotipLogotip
Logotip
LogotipLogotip
26
Agencija ilab vabi na
Fešto štorkelj10.10.08, 18.00Articello|Celovec
primer plakata
bel pas z logoti piLogotip Logotip Logotip
Logotip
27
bel pas z logoti pi
primer letaka
x
<
>
x
<
>
x
<
>
logoti pi v dveh vrstah
LogotipLogotip LogotipLogotipLogotip Logotip
primer usb-ključa
28
3.1 Elektronski mediji powerpoint prezentacija
Naslovna stranNa naslovni strani je predviden prostor za naslov, podnaslov ter eno sliko. Naslov naj ne bi bil daljši od treh vrstic, podnaslov ne daljši od dveh.
Za vsebinske strani ni posebnega navodila.
Naslovna stran (Master)
29
Nadaljnje strani
30
3.1 Elektronski mediji spletna stran
Spletna stran Operativnega programa IPA Slovenija-Hrvaška 2007-2013 je široka 915 px. Višina je odvisna od vsebine. V levem zgornjem kotu je logotip programa. desno od logotipa je vple-tena navigacija strani. Na vstopni strani je pod navigacijo prostor za slike in najnovejše razpise. V srednjem delu je prostor predviden za splošne informacije oz. vsebino, odvisno od izbrane točke v navigaciji. V spodnjem delu strani so kontaktni podatki, pomembne spletne povezave v zvezi s programom, pravne informacije o uporabi strani ter dostop na stran, zaščiteno z ges-lom. glavna barva strani je modra. Na spletni strani spodaj sta navedena logotipa in povezave na Evropsko unijo in na Službo Vla-de republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko.
31
32
www.si-h
r.eu
