F A B R E Z A N ( 1 1 )06 78 77 12 44 - www.sonmire.org

4, 5, 6 SEPTEMBRE

♭12 FESTIVAL DÉBRANCHÉDES JOURNÉES HAUT-PARLANTES

MUSIQUE

DANSE

THÉÂTRE

POÉSIE

- Sonia MARTIN - www.olean-creation.com

www.imagineur.fr

MairieFabrezan

CORPSZéARTS

VIDÉO

CINÉMA

PHOTO

INSTALLATION

15

‘‘J’ai vu un de ces bergers -je collais à lui fasciné - qui, avec un petit ruisseau de rien, ave un filet d’eau large comme une botte, se donna la satisfaction de franchir un grand fleuve sombre. Les eaux ne se mélangeant pas, il rattrapa son petit ruisseau intact sur l’autre rive. Tour de force que ne réussit pas le premier ruisseleur venu. En un instant, les eaux se mêleraient

et il pourrait aller chercher ailleurs une nouvelle source. De toute façons, une queue de ruisseau forcément disparaît, mais il en reste assez pour baigner un verger ou emplir un fossé vide. Qu ‘il ne tarde point, car fort affaiblie elle est prête à s’ébattre. C’est une eau ‘passée’’’ Henri Michaux

André Dion, Manifestival, Son MiRé 2015

Prise de parOle !

GRECA BP 10030 - 11203 Lézignan-Corbières Cédex 06 78 77 12 44 - le_greca@yahoo.fr www.sonmire.org

ne tardEZ-poinT ! Vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 septembre 2015Là-haut sur la colline du cloître de la Chapelle de Fabrezan*,de 17h au nadir, sous les étoiles.* sauf dimanche 19h à l’église et à 21h à La Barca, dans le village.

comBiEN ?Tout à 5 € à la Chapelle, gratuit en dehors (Pinède, balade, égliseet La Barca).

mIAM !À partir de 17h vendredi et samedi : la petite restauration sera proposée par «La Boule Fabrezanaise» à la Chapelle Notre Dame.Dimanche soir restauration complète à la Barca (chez Marco)

oÙ ?Le village de Fabrezan est dans l’Aude, à 5 km de Lézignan-Corbières par la RN 113, accessible par A61, sortie n°25 et par le train,gare de Lézignan-Corbières (10’) ou Narbonne (30’).

Les lieuX du fEstivAL à FabreZAN Cloître de la chapelle Notre-Dame (suivre les fléchages depuis le village) Les balades sur le Sentier Son MiRé, derrière la chapelle LA BARCA (chez Marco), 35 Avenue du Pont Place Charles Cros

ChapelleNotreDame

Dire

ctio

n C

hape

lle

Direction Chapelle

SallePolyvalente

DirectionLézignan-Corbières

DirectionSaint-Laurent

de la Cabrerisse

Musée

Av. Café Payrou

Av.

de

la M

airi

e

Av. de l

’Ancie

nne Gar

e

Av.

Pla

ce d

e la

R

épubl

ique

12

3

4

Événements PermAnenTS duRanT le feStival50 photographies Rues du villageLes amoureux de la photographie pourront découvrir ou revoir, au détour des rues du village ou à la mairie, l’exposition en grand format «Le Regard Éloigné», séries de photographies sur les gens du village de Fabrezan créées par Jean-Jacques Béguin, Claudine Capdeville, Anne Montaut, Francis Porras, David Samblanet et Eric Sinatora.

Misophonie ? Place Charles CrosUne “ Brustia* ” sera installée sur la place Charles Cros, elle vous parlera de la misophonie. Photographies et contenus augmentés par QR code.Réalisation David Samblanet. Association Phot’Oeil*Brustia en occitan : boîte

Présents La Chapelle Notre Dame« Ce n’est point le futur que j’envisage, c’est le présent même qu’un dieu nous presse de déchiffrer.De moment à autre, un homme redresse la tête, renifle, écoute, considère, reconnait sa position : il pense, il soupire, et, tirant sa montre de la poche logée contre sa côte, regarde l’heure. Où suis-je ? et Quelle heure est-il ? telle est de nous au monde la question inépuisable. »Paul Claudel, L’Art poétique.

Cette question fera thème et sera apposée en marge d’une invitation plastique, autour du Cloître de la chapelle Notre-Dame, transformé pour quelques heures en espace d’exposition. Elle renfermera les propositions plastiques de 8 artistes*, comme autant d’expressions d’un présent que nous partageons tous, mais qui nous atteint si singulièrement.Tristan Alexandre

*Artistes exposants : Tristan Alexandre, Paul Bodelle, Francis Derussy, Nitsa Mélétopoulos, Jean-Michel Pancin, Marie Popec, Toune, Aurélia Zahédi

Commissaire d’exposition : Tristan Alexandre, commande de la Région L.R Art Plastique)

Auré

lie Z

ahéd

iTo

une

Identi

té vis

uelle

www

.imag

ineur.

fr - C

once

ption

grap

hique

Son

ia M

ARTI

N ww

w.ole

an-cr

eatio

n.com

- Im

pres

sion D

ebou

rg -

Ne pa

s jete

r sur

la vo

ie pu

bliqu

e

15

POésie sonore Patrick Dubost 60’ / à partir de 10 ans

Lecture / Performance / Pinède de la ChapelleIl s’agit de donner à entendre (et à voir) une série de courtes pièces (entre 2 et 10 mn) explorant de diverses manières les rapports de la parole poétique avec le rythme, le geste, le corps, les énergies, ou encore la musicalité de la langue... Dans certaines pièces, la voix en direct s’appuie sur la voix enregistrée parfois démultipliée, spatialisée, travaillée en studio de composition électroacoustique... Le poème est alors non seulement polysémique, mais aussi polyphonique, glissant parfois en quelques secondes d’un humour tranquille jusqu’aux profondeurs métaphysiques...

MiRéPhonies (Rien à voir, tout à ouïr)60’ / à partir de 13 ans

Concert acousmatique / La Chapelle Notre DameConcert de musique acousmatique, avec des œuvres d’Anne Bouchicot, Pierre Moreno et Lucie Prod’homme (professeur au sein du département «composition et création sonore» du Conservatoire à Rayonnement Régional Perpignan-Méditerranée).Et en dessert… Un extrait du spectacle « J’aime pas du tout comment tu chantes» par le Lulu Berlue Duo, avec Stripsody de Cathy Berberian, une partition graphique en forme de bande dessinée. www.lucieprodhomme.fr

Serge Bertocchi / 30’«Voyelles» création de l’oeuvre de Sophie Lacaze, et Carte

Blanche à Serge B. / La Chapelle Notre DameSaxophoniste éclectique (1° prix du CNSMDP), soliste, chambriste ou improvisateur, il avoue un penchant pour les formations de petite taille, le solo, les rencontres les plus diverses, les musiques novatrices et les fortes personnalités...http://saxophonemes.fr/saxophonemes.fr/Serge_Bertocchi.html

RiNG (L’anneau) avec Yukari Bertocchi-Hamada, Vincent Ciciliato, André Dion. Production

Art Zoyd, Centre Transfrontalier de Production et de Crèation Musicales, Valenciennes 30’ / tout public Audio-visuel expérimental en temps réel La Chapelle Notre Dame«Yajnavalkya, poursuivit Artabhaga, lorsque l’organe de la parole du mourant se fond dans le feu, son souffle dans l’air, sa vue dans la lumière solaire, son mental dans la lumière lunaire, son ouïe dans les directions de l’espace, son corps physique dans la terre, l’Akasha de son cœur dans l’Akasha de l’espace externe, les poils de son corps dans le tapis végétal de la terre et ses cheveux dans les arbres, son sang et sa semence dans l’eau, où donc se trouve alors cet homme ? »

Les VibratiONS / 60’ / tout publicFilm documentaire de fiction / La Chapelle Notre Dame

Film de Benoît Maestre. www.lucioleprod.frHallucinations et rêveries visuelles autour des compositions, des concerts et des recherches du compositeur-musicien Myster Shadow-Sky.

Les Quatre âgeS texte tiré des Métamorphoses d’Ovide / 45’ / à partir de 7 ans

Poèsie musicale / Sentier derrière la ChapellePour raconter «les Quatre Âges» tiré des Métamorphoses d’Ovide, Dominique Collignon Maurin s’accompagne du saxophone. Les mots sont proférés dans et au-dehors de l’instrument qu’il nomme pour la circonstance un “Tire-Son”. Le mot est tiré au-delà de son sens. Timbres, hauteurs, chants s’inventent par l’entremêlement de la voix, du corps et de l’instrument. Le poème écrit au premier âge de l’ère chrétienne donne ainsi sa dimension intemporelle et quasi prophétique. Quel âge succèdera au terrible temps du fer… ? Dominique Collignon

M & M 50’ / tout public Musique expérimentale mixte / La Chapelle Notre DameMarek Choloniewski / www.studiomch.art.pl«Passage» interactive scores for ensemble (2001, 8’)«Like Breathing» for 1 - 7 instruments and fixed electronics (1991, 9’)Myster Shadow-Sky : http://centrebombe.org/dansleciel,lebruitdel’ombre.html «La Bouffe passe par les Plis» / 30’Prémices et extraits pour synthétiseurs analogiques et Jinghu (violon de l’opéra pékinois) et autre dans le transespace.

C’est grAVE, Docteur !… / 30’ / tout public Musique à texte / La Chapelle Notre Dame

Une performance de propagande sonore inspirée par quelques textes historiques de la spécialité !Musiciens : Henri Demilecamps (micros, instruments numériques ) Yves Billot (steel drum basse, contrebasse ), Philippe Duquesnoy (basse electrique )http://compagniedezoreilles.perso.sfr.fr

BruitS dE couLOir de M. Pichelin (phonographie), F. Le Junter (actions sonores) et

C. Guez (photographie) / 50’ / à partir de 15 ans Théâtre musical / La Chapelle Notre DameInternés volontaires, Marc Pichelin et Kristof Guez ont résidé à l’hôpital psychiatrique de Fleury-les-Aubrais. Ils ont circulé dans les couloirs, poussé les portes pour essayer de capter ce qui se passait : tout a été questions de distances et de limites. Production Compagnie Ouïe/Dire. www.ouiedire.com. Ce spectacle bénéficie de septembre 2015 à août 2017 du soutien de la Charte d’aide à la diffusion signée par l’Onda, Arcadi, l’OARA, l’ODIA Normandie, Réseau en scène – Languedoc-Roussillon et Spectacle Vivant en Bretagne.

Marek Choloniewski / 65’ / tout publicVidéo interactive / La Chapelle Notre Dame

«Waves» for brainwaves (2014, 10’)«dark&lightZone» interactive sound sculpture (1991, 7’)«face» for interactive video (1993, 9’)«Wysyg» for light and computer (1989, 8’)«…nothing ?» silent acoustic vacum (2010, 22’)«Physical Modelling» (2004, 9’) fixed media essayer de capter ce qui se passait : tout a été questions de distances et de limites.

André Minvielle60’ / Tout public

Chanson occitane / La Chapelle Notre DameAvec sa bouteille électrique et quelques objets sonores de connivence, André Minvielle vous propose un moment de déterritorialisation scénique.Un imaginaire créolisé en couleur ou en noir et blanc. C’est un melting pot de textes syncopés en langue des rythmes. Musique des langues à la rescousse, sons et sens confondants Passages de cante/conte onomatopisés comme on slamme, on slalomme.

ElectrorgueMuse avec Antoine Thomas (orgue), Tim Drelon (électroacoustique) et

Sam Corwynn (cornemuse picarde et chant) 40’ / Tout public Concert / Église de FabrezanInspirés autant par la musique drone que par le baroque ou la musique concrète ou la musique traditionnelle / shamanne, cette formation propose un voyage musical expérimental, aux frontières du sacré.

CroiX / 50’ / Tout public Electronique et vidéo / Chez Marco «La Barca»Croix est une performance audiovisuelle de Franck Vigroux et Antoine Schmitt. La musique de Franck Vigroux est un «live electronics» puissant et abrasif aussi bien rythmique qu’atmosphérique, il oscille entre sonorités industrielles et noise. L’artiste plasticien Antoine Schmitt a conçu la vidéo générative de Croix (lui n’est pas présent sur scène). Les visuels de Croix sont centrés sur la figure de la croix de Kasimir Malevitch, symbole de la conscience artistique. La figure elle-même est constituée de milliers de pixels, qui explosent dans l’espace en fonction des niveaux d’énergie du son. Dans le silence, ils reforment la croix. Cette représentation a lieu dans le cadre de HORIZON PARALLELE, itinéraire artistique dans l’Aude produit par La Galerie Chorégraphique.www.lagaleriechoregraphique.com

17h 17h

19h

17h

21h

19h 19h

21h

22h

21h

23h

Jean

-Mar

c Vi

dal

Car

olin

e Po

ttier

Jérô

me

Sevr

ette

Jean

-Pie

rre C

ousi

n

Kris

tof G

uez

Vendredi 4 Samedi 5 Dimanche 6

21H30

21H30

15

Young Sook Chang et Camille Veillard