1. Pro Tools Gua de referencia versin 7.0

2. Copyright Gua de usuario con copyright 2005 de Digidesign, divisin de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID, M-Audio y PRO TOOLS son marcas comerciales o marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso. PN 9106-17743-05 REV A 011/05 3. ndice Seccin IIntroduccinCaptulo 1. Bienvenido a Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Las guas de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacin sobre compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Acerca de www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Captulo 2. Configuraciones del sistema Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sistemas Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sistemas Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pro Tools M-Powered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Captulo 3. Conceptos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Grabacin de audio en disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digidesign Audio Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sesiones de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conceptos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 15 16 21 24Captulo 4. Ventanas de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 La ventana Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La ventana Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La ventana Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mens y ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayuda emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 27 31 36 37Captulo 5. Mtodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mtodos abreviados globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funcin de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Modos del teclado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41ndiceiii 4. Seccin IISesiones y pistasCaptulo 6. Sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Encendido y apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine) . . . . . . . . . . . Configuracin de hardware Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivos y carpetas de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apertura de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo guardar una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de plantillas de sesin personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo cerrar Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 45 51 55 56 57 59 63 65 65 66 67Captulo 7. Configuracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Cuadro de dilogo I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Direccin de entradas y salidas de hardware a entradas y salidas de Pro Tools . . . . . . . . . . . 87 Creacin y edicin de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Archivos de configuracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Opciones de I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Compensacin de retraso de inserciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Captulo 8. Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Tipos de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiras de canal de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles e indicadores de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del ancho de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de entradas y salidas a pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prioridad de pistas y asignacin de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la entrada y salida MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aislamiento y silenciamiento de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codificacin de color para pistas, regiones, marcadores y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agrupacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ivGua de referencia de Pro Tools105 106 109 112 112 117 120 121 124 127 131 132 135 5. Captulo 9. Importacin y exportacin de datos de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Importacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calidad de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de archivos y regiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de pistas y atributos de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de pistas de Pro Tools como secuencias OMFI o AAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de sesiones como texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envo a travs de DigiDelivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de archivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin de archivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin y exportacin de archivos de grupos de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 143 144 148 155 158 158 160 161 163 164Captulo 10. Gestin y compatibilidad de archivos y sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Gestin de archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad con archivos WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo compartir sesiones creadas en plataformas informticas distintas . . . . . . . . . . . . . . . Cmo compartir sesiones creadas en sistemas Pro Tools distintos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo compartir sesiones creadas en versiones del software Pro Tools distintas . . . . . . . . . . Aplicaciones multilinges para sistemas Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin III167 170 170 173 174 175GrabacinCaptulo 11. Configuracin de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Conexiones de entrada y niveles de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de pistas para grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de supervisin de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveles de supervisin para grabacin y reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin de latencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin con baja latencia con compensacin de retraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres de pista predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de espacio para grabacin en el disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin del espacio en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin con un clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del comps y el tempo predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 180 183 185 185 187 187 188 191 191 192 195 197Captulo 12. Grabacin bsica de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Grabacin de una pista de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtodos abreviados de grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de pausa de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de tomas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 205 206 206 ndicev 6. Grabacin de audio mediante pinchar para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin en bucle de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audicin de tomas de grabacin distintas en la lnea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de puntos de pinchar para grabar/bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin desde una fuente digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin y reproduccin a la mitad de la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 210 211 214 219 221Captulo 13. Grabacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Grabacin desde dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de dispositivos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de dilogo MIDI Input Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espera de nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos MIDI Merge y MIDI Replace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de pistas MIDI o de instrumento para grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin en pistas MIDI y de instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de MIDI mediante pinchar para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin en bucle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Step Input MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de informacin exclusiva del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 224 225 226 226 227 227 228 230 232 234 237 240Captulo 14. Grabacin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Grabacin de audio QuickPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Grabacin de audio con TrackPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Seccin IVEdicinCaptulo 15. Nociones bsicas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Edicin en Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Material de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de nombres de regin, tiempos de regin y otros datos en las listas de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regiones de audio y formas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regiones MIDI y datos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglas de base de tiempo y reglas de director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escala de tiempo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizacin basada en ticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listas de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias operaciones de Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viGua de referencia de Pro Tools261 262 268 269 272 275 276 278 280 284 286 291 294 7. Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la herramienta de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forma de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la herramienta inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 301 305 305 306 308 312 312Captulo 16. Reproduccin y seleccin de material de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Reproduccin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento automtico por pistas en las ventanas Edit y Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinculacin y desvinculacin de selecciones de edicin y lnea de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . Vinculacin y desvinculacin de selecciones de edicin y pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de material de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin de selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecciones de lnea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TCE (Time Compression and Expansion) Edit To Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin de selecciones de edicin y lnea de tiempo con cabezal de reproduccin . . . .315 321 322 324 325 326 336 338 340 341Captulo 17. Trabajo con regiones y selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Creacin de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anulacin de regiones separadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocacin de regiones en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin de la funcin Nudge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuantificacin de regiones en la cuadrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silenciamiento y anulacin de silenciamiento de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin de regiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comandos de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de pistas estreo y multicanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesamiento de audio con mdulos adicionales AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparacin de forma de onda con la herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupos de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bucle de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 347 349 349 358 360 362 363 363 364 364 367 372 373 374 375 375 376 385ndicevii 8. Captulo 18. Fundidos y fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Uso de fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un fundido cruzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de fundidos al principio y al final de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de fundidos automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de lotes de fundidos y fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 398 399 401 402Captulo 19. Gestin de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Eliminacin de silencios en regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Consolidate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compactacin de archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de nombre y visualizacin de regiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 406 407 407 408Captulo 20. Pistas de director y ubicaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Marcador de inicio de cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editor de tempo grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del modo de visualizacin de linealidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Tempo Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos de comps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Time Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de numeracin de compases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcadores y ubicaciones de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 414 418 424 424 432 435 438 444 444 452Captulo 21. Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Requisitos de Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de una seleccin en Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clculo del tempo con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de activadores de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de marcadores de comps|tiempo con Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plantillas DigiGroove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separacin de regiones con Beat Detective (slo audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separacin de regiones con Beat Detective (slo audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edit Smoothing (slo audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detection (Normal) y Collection Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viiiGua de referencia de Pro Tools456 457 457 458 459 460 466 467 469 471 474 475 9. Seccin VEdicin MIDICaptulo 22. Edicin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Edicin MIDI reflejada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Custom Note Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del valor de Grid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de notas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin manual de notas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la herramienta de recorte para compresin/ expansin temporal en regiones MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos continuos de controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de parche (cambios de programa y de banco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos exclusivos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda de nota y de controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desfase de pistas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas bloqueadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminar notas duplicadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481 482 483 484 484 486 492 494 497 501 502 503 505 505Captulo 23. MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Ventana MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grid/Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restore Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flatten Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Change Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Select/Split Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Step Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507 509 519 520 520 523 525 526 528 529 532Captulo 24. MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de eventos en MIDI Event List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin en MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Options de MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541 544 547 549ndiceix 10. Seccin VIMezclasCaptulo 25. Nociones bsicas de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 Conceptos acerca de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin y calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flujo de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vistas en las ventanas Mix y Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rutas de entrada y de salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventanas Output de pistas y envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envos y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Submezcla para direccin de seales y procesamiento de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensacin de retraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpolacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de una superficie de control con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553 553 554 559 560 563 565 572 577 577 583 587 589Captulo 26. Mdulos adicionales e inserciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 Insercin de mdulos adicionales en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organizacin del men de mdulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento y duplicacin de mdulos adicionales e inserciones de hardware . . . . . . . . Ventana Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de controles de mdulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso dede inserciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin e integracin de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596 598 600 601 605 611 613 614Captulo 27. Automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Iniciacin rpida de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listas de reproduccin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Automation de Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin y suspensin de automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminacin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduccin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trazado de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recorte de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura de automatizacin en el principio, el fin o toda la seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritura de automatizacin en el punto crtico siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando para ampliar/anular la automatizacin de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de automatizacin de instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xGua de referencia de Pro Tools617 618 620 625 628 628 633 635 635 636 638 648 649 651 653 656 11. Captulo 28. Reduccin de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 Grabacin a pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bounce To Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones del cuadro de dilogo Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabacin de una submezcla (con Bounce to Disk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezcla final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masterizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seccin VII663 664 666 674 675 676EnvolventeCaptulo 29. Conceptos de sonido envolvente (slo en Pro Tools HD). . . . . . . . . . . . . . . . . 681 Formatos de mezcla y formatos envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos de mezcla de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisin envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos y terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conceptos de mezcla envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .681 682 683 684 686 689Captulo 30. Configuracin de Pro Tools para sonido envolvente (slo en Pro Tools HD) . 693 Conexiones de audio Pro Tools para mezclas 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de Pro Tools para sesiones multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores de E/S predeterminados en el cuadro de dilogo I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de pistas 5.1, direccin y medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .693 694 698 699Captulo 31. Pistas multicanal y direccin de seal (slo en Pro Tools HD) . . . . . . . . . . . . 701 Iniciacin rpida multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistas de audio multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direccin de seales multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rutas en mezclas envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejemplos de rutas y direccin de seales para un mezcla envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . .701 702 705 708 711Captulo 32. Panormico y mezcla de sonido envolvente (slo en Pro Tools HD) . . . . . . . . 715 Introduccin a la aplicacin de panormico de audio envolvente de Pro Tools . . . . . . . . . . . Ventana Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de panormico de audio envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de panormico de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divergence y center % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atenuadores LFE en panormicos multicanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listas de reproduccin de panormico de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo adicional de medicin SurroundScope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .715 716 717 718 721 725 727 727 728ndicexi 12. Seccin VIIISincronizacinCaptulo 33. Conceptos de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 Requisitos de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspectos de la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizacin de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos de fotograma SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con material procedente de pelcula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .731 731 732 735 736Captulo 34. Trabajo con sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743 Opciones de sincronizacin de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventana Session Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparativos para el trabajo con SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de Pro Tools para SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pull Up y Pull Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poner Pro Tools online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de cdigo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de MIDI MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizacin de un secuenciador con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de retraso de sincronizacin mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin remota de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI Beat Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplazamiento de regiones en ubicaciones de fotogramas SMPTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin de un punto de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solucin de problemas de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .743 745 749 750 753 757 757 758 761 761 762 762 763 766 768 769Captulo 35. Trabajo con pelculas QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773 Acerca de QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de rendimiento de reproduccin de pelculas QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de una pelcula QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin FireWire de pelculas de QuickTime DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del tiempo de inicio de la pelcula (desfase de pelcula) . . . . . . . . . . . . . . . . Emplazamiento de audio en una pelcula QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de audio de QuickTime (y otros archivos de vdeo comprimidos). . . . . . . . . . . . Rebote a una nueva pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .773 775 776 776 777 781 782 783 785Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799xiiGua de referencia de Pro Tools 13. Seccin I: Introduccin1 14. 2 15. Captulo 1: Bienvenido a Pro ToolsBienvenido a Pro Tools. Pro Tools integra audio digital de multipista y funciones de secuenciador MIDI, lo cual proporciona todo lo necesario para grabar, organizar, editar, mezclar y crear copias maestras de audio de calidad para msica, vdeo, pelculas y material multimedia.Las guas de Pro Tools Los sistemas Pro Tools incluyen las guas siguientes: Gua de introduccin Instrucciones para instalar el sistema Pro Tools y para conectar el estudio. Gua bsica (slo en Pro Tools LE y Pro Tools M-Powered) Estas guas se han concebido para que los nuevos usuarios cuenten con mtodos especcos para realizar tareas bsicas (como la entrada y salida de sonido en Pro Tools LE o hardware de M-Audio aprobado por Digidesign, la conexin de micrfonos o instrumentos y la grabacin de una sesin). Gua de referencia de Pro Tools Detalles completos acerca de todas las funciones y operaciones de Pro Tools. (Los sistemas Pro Tools LE y M-Powered slo incluyen la versin electrnica del archivo PDF de la Gua de referencia.) Gua de mens de Pro Tools Gua electrnica en formato PDF con los mens en pantalla de Pro Tools.Gua de mdulos adicionales DigiRack Instrucciones sobre el uso de los mdulos adicionales DigiRack (incluidos con Pro Tools) para el procesamiento de audio en tiempo real y basado en archivos en Pro Tools. (Los sistemas Pro Tools LE y M-Powered slo tienen la versin electrnica del archivo PDF de esta gua.) Gua de mdulos adicionales Digidesign Gua electrnica en formato PDF con instrucciones sobre el uso de mdulos adicionales Digidesign opcionales para el procesamiento de audio en tiempo real y basado en archivos en Pro Tools. Gua de DigiBase Detalles completos acerca del uso de las bases de datos de Pro Tools DigiBase y los navegadores para la gestin de datos y medios. (Los sistemas Pro Tools LE y M-Powered slo tienen la versin electrnica del archivo PDF de esta gua). Gua de sistemas expandidos (slo en sistemas Pro Tools|HD) Instrucciones para ampliar un sistema Pro Tools|HD con tarjetas Digidesign opcionales o con un chasis de expansin. Gua de MachineControl (slo en sistemas Pro Tools|HD) Gua electrnica en formato PDF para la opcin MachineControl. Esta gua incluye instrucciones para la instalacin y el uso del software MachineControl para Pro Tools, a n de permitir la comunicacin serie con transportes de audio y vdeo remotos.Captulo 1: Bienvenido a Pro Tools3 16. Mtodos abreviados de teclado de Pro Tools Guas electrnicas independientes en formato PDF para Windows y Macintosh que muestran la lista de mtodos abreviados de teclado que no aparecen en los mens de Pro Tools.Digidesign tambin proporciona guas con las interfaces de audio, superficies de trabajo (como D-Control) y controladores (como Command|8) dedicados y otras opciones de Digidesign (como MIDI I/O, PRE y SYNC I/O). Consulte la gua correspondiente que se proporciona con cada producto opcional de Digidesign.Convenciones utilizadas en esta gua Las guas de Pro Tools utilizan las convenciones que se muestran a continuacin para indicar la seleccin de mens y los comandos con teclas: :Convencin File > SaveEn el men File, elija Save.Control+NMantenga pulsada la tecla Control y pulse la tecla N.Control+hacer clicMantenga pulsada la tecla Control y pulse el botn del ratn.Hacer clic con el botn derecho (Windows)4AccinHaga clic con el botn derecho del ratnGua de referencia de Pro ToolsPara llamar la atencin sobre informacin importante, se utilizan los smbolos siguientes:Sugerencias para sacar el mximo partido del sistema Pro Tools. Avisos importantes con informacin que puede afectar a los datos de la sesin de Pro Tools o al rendimiento del sistema Pro Tools. Mtodos abreviados tiles del teclado o el ratn. Referencias cruzadas que remiten a secciones relacionadas de guas de Digidesign.Informacin sobre compatibilidad Digidesign slo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software que haya comprobado y aprobado. Para obtener una lista de ordenadores, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes aprobados por Digidesign, consulte la informacin actualizada sobre compatibilidad en la pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato). 17. Acerca de www.digidesign.com La pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com) es la mejor fuente de informacin online para sacar el mximo partido del sistema Pro Tools. A continuacin se citan slo algunos de los servicios y funciones disponibles. Registro Registre online la compra realizada. Consulte el formulario de registro incluido con su sistema si desea conocer ms instrucciones. Asistencia Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica o de atencin al cliente; descargue actualizaciones de software y los manuales en pantalla ms recientes; revise los documentos sobre compatibilidad relativos a los requisitos del sistema; busque en la base de respuestas online o nase a la comunidad internacional de Pro Tools en el congreso Digidesign User Conference. Formacin y aprendizaje Aprenda por su cuenta siguiendo cursos online o infrmese sobre cmo asistir a cursos en un centro de formacin certificado de Pro Tools. Productos y desarrolladores Adquiera conocimientos sobre los productos Digidesign; descargue versiones de demostracin de programas o infrmese sobre nuestros desarrolladores asociados y sus mdulos adicionales, aplicaciones y hardware. Noticias y acontecimientos Est siempre al da en lo concerniente a Digidesign o adquiera una versin de demostracin de Pro Tools.Captulo 1: Bienvenido a Pro Tools5 18. 6Gua de referencia de Pro Tools 19. Captulo 2: Conguraciones del sistema Pro ToolsHay tres tipos de sistemas Pro Tools: Pro Tools|HD Estos sistemas incluyen software de Pro Tools HD para hardware Pro Tools|HD. Pro Tools LE Estos sistemas incluyen software de Pro Tools LE para hardware Digi 002, Digi 002 Rack, Mbox 2 o Mbox. Pro Tools M-Powered Estos sistemas incluyen software de Pro Tools M-Powered para interfaces aprobados por Digidesign M-Audio .Sistemas Pro Tools|HD Los sistemas Pro Tools|HD estn disponibles en las conguraciones que se muestran en la pgina 8. Cada sistema requiere al menos una interfaz de audio Digidesign (se vende por separado). Los sistemas Pro Tools|HD se pueden expandir agregando tarjetas de sistema Pro Tools|HD para aumentar el nmero de pistas, incrementar la cantidad de procesamiento de mdulos adicionales y mezcla, y conectar ms interfaces de audio.El rendimiento del sistema Pro Tools depende de factores como la velocidad del procesador, la cantidad de memoria del sistema y el rendimiento del disco duro. Para obtener informacin actualizada sobre compatibilidad y requisitos del sistema, pngase en contacto con el distribuidor de Digidesign o visite la pgina Web de Digidesign.Captulo 2: Conguraciones del sistema Pro Tools7 20. Sistemas Pro Tools|HDInterfaces de audio admitidas (slo en sistemas Pro Tools|HD)Pro Tools|HD 1 Contiene:Las siguientes interfaces de audio son compatibles con los sistemas Pro Tools|HD: Tarjeta HD Core 192 I/O Software de Pro Tools HD 192 Digital I/O 96 I/OPro Tools|HD 2 Accel Contiene: Tarjeta HD Core Tarjeta HD Accel 96i I/OLos sistemas Pro Tools|HD precisan la utilizacin de al menos una interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O o 96i I/O. Software de Pro Tools HDPro Tools|HD 3 Accel Contiene:Las siguientes interfaces de audio "heredadas" de Digidesign son compatibles con los sistemas Pro Tools|HD: 888|24 I/O y 882|20 I/O Tarjeta HD Core 1622 I/O Dos tarjetas HD Accel ADAT Bridge I/O 24 bits Software de Pro Tools HDPro Tools|HD 2 Contiene: Tarjeta HD Core Tarjeta HD Process Software de Pro Tools HDPro Tools|HD 3 Contiene: Tarjeta HD Core Dos tarjetas HD Process Software de Pro Tools HDEn el mismo sistema se pueden utilizar tarjetas HD Accel y HD Process. Consulte la Gua de introduccin de Pro Tools|HD.8Gua de referencia de Pro Tools 21. Reproduccin, grabacin y lmites de voces del sistema Pro Tools|HD En la tabla siguiente se muestra una lista sobre la reproduccin de audio, grabacin y lmites de pistas asignables a voces de cada tipo de sistema Pro Tools|HD. La reproduccin y grabacin de voces hace referencia al nmero de pistas nicas de reproduccin y grabacin simultneas que hay en el sistema. El total de pistas asignables a voces es el nmero mximo de pistas de audio que pueden compartir las voces disponibles en el sistema. (Las pistas mono requieren una voz. Las pistas estreo y multicanal requieren una voz por canal.) Los lmites de las voces dependen de la frecuencia de muestreo de sesin y del nmero de chips DSP dedicados a los recursos de reproduccin del sistema. Los sistemas Pro Tools|HD pueden abrir sesiones hasta con 256 pistas de audio; sin embargo, las pistas de audio que superen el lmite de pistas asignables a voces del sistema se configurarn automticamente como Voice Off. Tabla 1. Funciones de reproduccin de audio, grabacin y lmites de voz del sistema Pro Tools|HDTipo de sistema principalFrecuencia de muestreo (kHz)Voces de reproduccin (Pistas mono de reproduccin simultnea)Voces de grabacin (Pistas mono de grabacin simultnea)Total de pistas asignablesPro Tools|HD 144,1/48969611288,2/96484848176,4/19212121244,1/4819219222488,2/969696120176,4/19236363644,1/4812812822488,2/96646480176,4/192242424Pro Tools|HD Accel 2, Pro Tools|HD Accel 3Pro Tools|HD 1 expandido, Pro Tools|HD 2, Pro Tools|HD 3Los sistemas Pro Tools|HD proporcionan hasta 160 pistas de entrada auxiliares y un total de 128 buses de mezcla internos. Estos sistemas tambin proporcionan un mximo de 5 inserciones y 10 envos por pista (en funcin de la capacidad DSP del sistema). Asimismo, los sistemas Pro Tools|HD admiten hasta 128 pistas de instrumentos y 256 pistas MIDI.Captulo 2: Conguraciones del sistema Pro Tools9 22. Interfaces de audio para los sistemas Pro Tools|HD En la tabla 2. se muestra una lista de las funciones de entrada y salida de las diferentes interfaces de audio para los sistemas Pro Tools|HD. Tabla 2. Funciones de canal de las interfaces de audio de los sistemas Pro Tools|HD Nmero de canales de E/SFrecuencias de muestreo (kHz)Conversin A/DConversin D/AE/S digital192 I/O16 entradas/ 16 salidas44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 19224 bits24 bits24 bits192 Digital I/O16 entradas/ 16 salidas44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192NingunaNinguna24 bits96 I/O16 entradas/ 16 salidas44,1, 48, 88,2, 9624 bits24 bits24 bits96i I/O16 entradas/ 2 salidas44,1, 48, 88,2, 9624 bits24 bits24 bits888|24 I/O8 entradas/ 8 salidas44,1, 4824 bits24 bits (o 20 bits en I/O anteriores)24 bits882|20 I/O8 entradas/ 8 salidas44,1, 4820 bits20 bits24 bits1622 I/O16 entradas/ 2 salidas44,1, 4820 bits24 bits24 bitsADAT Bridge I/O 24 bits16 entradas/ 16 salidas44,1, 48Ninguna24 bits24 bitsTipo de interfazPuede expandir el sistema Pro Tools|HD aadiendo tarjetas Pro Tools|HD al ordenador, directamente en el ordenador o utilizando un chasis de expansin. La expansin del sistema Pro Tools proporciona un mayor nmero de pistas, aumenta la capacidad de procesamiento de mezcladores y mdulos adicionales, y permite conectar ms interfaces de audio. Para ms informacin, consulte la Gua de sistemas expandidos.10Gua de referencia de Pro Tools 23. Sistemas Pro Tools LE Los sistemas Pro Tools LE estn disponibles en las configuraciones siguientes:Digi 002 Un sistema Digi 002 contiene: Controlador e interfaz de audio combinados Digi 002Capacidad de procesamiento La capacidad total de procesamiento de un sistema Pro Tools LE depende de la potencia de procesamiento del ordenador. Para obtener informacin actualizada sobre compatibilidad y requisitos del sistema, pngase en contacto con el distribuidor de Digidesign o visite la pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com). Software de Pro Tools LEDigi 002 Rack Un sistema Digi 002 Rack contiene: Interfaz de audio Digi 002 Software de Pro Tools LEMbox 2 Un sistema Mbox 2 contiene: Interfaz de audio Mbox 2 Software de Pro Tools LEMbox Un sistema Mbox contiene: Interfaz de audio Mbox Software de Pro Tools LECaptulo 2: Conguraciones del sistema Pro Tools11 24. Funciones del sistema Pro Tools LE La tabla 3. muestra una lista de las funciones de reproduccin, grabacin y entrada y salida de cada sistema Pro Tools LE. Pistas mono de reproduccin simultnea hace referencia al nmero de pistas simultneas de grabacin y reproduccin en el sistema. El total de pistas asignables a voces es el nmero mximo de pistas de audio que pueden compartir las voces disponibles en el sistema. (Las pistas mono requieren una sola pista de audio; las pistas estreo requieren dos.) Si abre una sesin de Pro Tools que se haya creado en un sistema Pro Tools|HD cuyo nmero de pistas sea superior al que admita el sistema basado en LE, las pistas de audio que superen ese lmite de pistas asignables a voces se configurarn de forma automtica en inactivas. Tabla 3. Funciones de reproduccin de audio, grabacin y canales del sistema Pro Tools LETipo de sistemaDigi 002 o Digi 002 RackPistas mono de reproduccin simultneaTotal de pistas asignables a voces32128Nmero de canales de E/SConversin A/DConversin D/AE/S digitalHasta 18 entradas/18 salidas (a 48 kHz o inferior)24 bits24 bits24 bits24 bits24 bits24 bitsHasta 10 entradas/10 salidas (a 88,2 o 96 kHz) Mbox 2 o Mbox32128Hasta 2 entradas/2 salidasTodos los sistemas Pro Tools LE proporcionan hasta 128 pistas de entrada auxiliares, 32 buses de mezcla internos, y un mximo de cinco inserciones y diez envos por pista, segn la capacidad de procesamiento que tenga el ordenador. Asimismo, los sistemas Pro Tools LE admiten hasta 32 pistas de instrumentos y 256 pistas MIDI. Para obtener ms detalles sobre la transferencia de material de sesin entre los sistemas Pro Tools|HD y Pro Tools LE, consulte "Cmo compartir sesiones creadas en sistemas Pro Tools distintos" en la pgina 173.12Gua de referencia de Pro Tools 25. Pro Tools M-Powered Un sistema Pro Tools M-Powered contiene: Software de Pro Tools M-Powered Interfaz de M-Audio aprobada por Digidesign (no suministrada con el software de M-Powered)Las referencias a Pro Tools LE efectuadas en esta gua suelen ser intercambiables por referencias a Pro Tools M-Powered, excepto en los casos indicados en la misma, as como en la Gua de introduccin de Pro Tools MPowered. Para informarse sobre las interfaces MAudio aprobadas por Digidesign, consulte la informacin ms reciente sobre compatibilidad en la pgina Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).Captulo 2: Conguraciones del sistema Pro Tools13 26. 14Gua de referencia de Pro Tools 27. Captulo 3: Conceptos de Pro ToolsEn este captulo se explican los fundamentos y los conceptos que forman la base del funcionamiento de Pro Tools.Grabacin de audio en disco duro La grabacin en cinta es un medio lineal; para or la grabacin en un punto determinado, debe rebobinar o avanzar rpido la cinta. Para reorganizar o repetir material en un sistema lineal, debe volver a grabarlo. La grabacin en disco duro es un medio no lineal (o de acceso aleatorio) en el que puede ir a cualquier punto de la grabacin sin tener que rebobinar ni avanzar rpido. Los sistemas no lineales presentan varias ventajas. Puede reorganizar con facilidad o repetir partes de una grabacin ordenando al disco duro que lea las partes de una grabacin en distinto orden o en varias veces. Adems, esta reorganizacin es no destructiva, es decir, el material grabado original no se altera.Digidesign Audio Engine Digidesign Audio Engine (DAE) es el sistema operativo en tiempo real de Digidesign para grabacin, reproduccin y procesamiento de audio digital. DAE se instala automticamente en el sistema cuando se instala Pro Tools. De la misma manera que el sistema operativo de un ordenador proporciona las bases para los programas que se ejecutan en l, DAE ofrece la base de las funciones de grabacin en disco duro, procesamiento de seales digitales y automatizacin de mezcla que requieren Pro Tools, y otros productos de Digidesign y sus desarrolladores asociados. La opcin DAE Playback Buffer Size determina la cantidad de memoria que DAE emplea para la gestin de bferes de disco. Para ms informacin, consulte "Tamao del bfer de reproduccin DAE" en la pgina 50. El tamao del bfer de reproduccin de DAE se puede cambiar en el cuadro de dilogo Playback Engine, como se ve ms adelante.Pro Tools es un sistema de grabacin no lineal que permite reorganizar y mezclar material grabado de manera no destructiva.Captulo 3: Conceptos de Pro Tools15 28. Cuadro de dilogo Playback Engine Pro Tools utiliza el procesador principal del ordenador para determinadas tareas y para el procesamiento principal DSP opcional. Pro Tools LE utiliza procesamiento principal (CPU) para funciones de efectos, mezclas, reproduccin y grabacin de pistas de audio. Pro Tools HD tambin puede emplear este tipo de procesamiento para ejecutar mdulos adicionales RTAS para el procesamiento de efectos. El rendimiento lo determinan el sistema y la configuracin del motor de reproduccin. El cuadro de dilogo Playback Engine permite establecer un tamao de bfer de hardware y asignar a estas tareas un porcentaje de los recursos de la CPU. Para ms informacin, consulte "Configuracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine)" en la pgina 45.Cuadro de dilogo Playback Engine para el sistema Pro Tools HDLos sistemas Pro Tools|HD permiten seleccionar el nmero de voces y de pistas asignables a voz del sistema y sus sesiones. Las opciones de nmero de voces dependen de cunto procesamiento DSP desee asignar a la voz. Para ms informacin, consulte "Conguracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine)" en la pgina 45.16Gua de referencia de Pro ToolsConsulte tambin "Recursos del sistema" en la pgina 21. El cuadro de dilogo Playback Engine de los sistemas Pro Tools|HD tambin se utiliza para dedicar recursos DSP para la compensacin de retraso.Sesiones de Pro Tools Al iniciar un proyecto en Pro Tools, se crea una sesin. En esta seccin se explican algunos elementos bsicos sobre las sesiones.Archivo de sesin Un archivo de sesin es el documento que crea Pro Tools al seleccionar File > New Session y configurar una sesin nueva. Pro Tools slo puede abrir un archivo de sesin a la vez. El nombre del archivo de sesin tiene la extensin .ptf (archivo de Pro Tools). Los archivos de sesin contienen asignaciones de todos los elementos asociados con un proyecto, entre los que se cuentan archivos de audio, informacin MIDI y toda la informacin de edicin y mezcla. Es importante tener en cuenta que un archivo de sesin de Pro Tools no contiene archivos de medios (audio o vdeo) sino referencias a archivos de audio, vdeo, MIDI y otros. Puede hacer cambios en la sesin y guardarlos en un archivo de sesin nuevo. De este modo, se pueden crear varias versiones de una sesin o hacer copias de seguridad del trabajo de edicin y mezcla. Los iconos de los archivos de sesin de Pro Tools HD, Pro Tools LE y Pro Tools M-Powered son distintos. 29. Pro Tools HDPro Tools LEPro Tools M-PoweredIconos de archivos de sesinLas pistas de audio, de MIDI y de instrumentos se pueden editar en regiones o repetirse en diferentes ubicaciones para crear bucles, reorganizar secciones o canciones completas o montar pistas con el material procedente de varias tomas.Aunque los iconos de los archivos de sesin son distintos, dichos archivos pueden abrirse en cualquiera de las tres aplicaciones (con ciertas restricciones). Consulte "Apertura de una sesin" en la pgina 57.Las pistas de entrada auxiliares pueden dirigir buses de audio internos o entradas fsicas a buses internos o salidas fsicas. Las entradas auxiliares se suelen emplear para buses de efectos de audio, mejora de la transferencia de audio y submezclado.Cuando se transfiere una sesin a un sistema Pro Tools distinto, el icono del archivo de sesin pasar a ser el icono correspondiente al sistema de destino.Las pistas de atenuador principal ofrecen controles para canales fsicos de salida de audio, incluido el nivel de volumen de la mezcla, panormico e inserciones de mdulos.Pistas Las pistas de Pro Tools son los elementos en que se graban y se editan datos de audio, MIDI y automatizacin. Las pistas de Pro Tools proporcionan canales de audio para dirigir buses internos, as como entradas y salidas fsicas para audio y MIDI. Pro Tools permite trabajar con cinco tipos de pistas: pistas de audio, entradas auxiliares, atenuadores principales, pistas de instrumentos y pistas MIDI.Las pistas de audio, entrada auxiliar, instrumentos y atenuador principal pueden ser mono, estreo o multicanal (slo en Pro Tools HD). Al crear una nueva pista, puede elegir en una lista de formatos admitidos por el sistema.Archivo de audio Al grabar audio en una sesin de Pro Tools se crean archivos de audio.Icono de archivo de audio Pista de audio en la ventana Edit (se muestra una pista estreo)Los archivos de audio de cada sesin se guardan en una carpeta denominada "Audio Files". Los archivos de audio se enumeran en la lista de regiones de Pro Tools y pueden aparecer en una pista de audio. Una seccin de un archivo de audio se puede definir como una regin. Consulte "Regiones" en la pgina 18.Pista MIDI en la ventana Edit Captulo 3: Conceptos de Pro Tools17 30. RegionesRegin de audioUna regin es un segmento de datos audio o MIDI. Una regin puede ser un bucle de batera, una meloda de guitarra, un verso de una cancin, una toma de grabacin, un efecto de sonido, un fragmento de dilogo o todo un archivo de sonido. Tambin puede tener datos de automatizacin asociados. En Pro Tools, las regiones se crean a partir de audio o archivos MIDI, y se pueden organizar en listas de reproduccin de pistas de audio y MIDI. Tambin se pueden crear grupos y bucles con las regiones.Lista de reproduccinEn las pistas de audio, una lista de reproduccin de edicin informa al disco duro sobre las regiones de audio que tiene que reproducir y en qu orden. Por ejemplo, puede utilizar la misma regin de audio para acceder al mismo trozo de audio varias veces en diferentes ubicaciones sin utilizar ms espacio de disco. Se pueden utilizar diferentes versiones del mismo audio original en distintos lugares para aplicar efectos diferentes. En pistas MIDI y de instrumento, las listas de reproduccin de edicin pueden almacenar varias secuencias (o ejecuciones) MIDI en una pista. Una lista de reproduccin puede constar de una o de muchas regiones independientes. Se puede componer de elementos parecidos, por ejemplo regiones de varias tomas distintas de un aislamiento, o elementos diferentes, por ejemplo varios efectos sonoros. Puede crear cualquier nmero de listas de reproduccin de edicin alternativas para una pista. Esto permite montar versiones distintas de ejecuciones o ediciones en una sola pista y elegir una con un men emergente en la pista. Cada pista contiene tambin un conjunto de listas de reproduccin para automatizacin de volumen, panormico, silenciamiento, as como cada control activado para la automatizacin de la insercin y envo de asignaciones a esa pista.Men emergente del selector de la lista de reproduccinUna lista de reproduccin es una secuencia de regiones organizadas en una pista de audio o MIDI. Las pistas poseen listas de reproduccin de edicin y listas de reproduccin de automatizacin.18Gua de referencia de Pro Tools 31. Canal El trmino canal se emplea para describir varios componentes relacionados de un sistema Pro Tools. El primer ejemplo de canal se refiere a una entrada o salida fsica del sistema Pro Tools. Por ejemplo, una interfaz de audio 96 I/O (Figura 1) ofrece hasta 16 canales de entrada y salida para un sistema Pro Tools|HD, mientras que una interfaz de audio Mbox 2 proporciona un mximo de 4 entradas y 2 salidasINPUTS 1-4INPUTS 5-16SW CTRL GAIN12OUTPUT+4dBu/12dBV3456+4dBu/10dBV7911131518101214162Figura 1. Vista posterior de 96 I/O, con ocho entradas analgicas, ocho salidas analgicas y ocho canales de entrada/salida digital (con cable lightpipe)El segundo uso del trmino canal se refiere a una tira de canal en la ventana Mix de Pro Tools. Cada pista de una sesin de Pro Tools tiene su tira de canal correspondiente en la ventana Mix. Las tiras de canal de audio y MIDI tienen controles parecidos, pero con efectos algo distintos. Por ejemplo los atenuadores de tira de canal de audio y entrada auxiliar controlan la ganancia de salida en el bus de mezcla de ese canal; por su parte, los atenuadores de tira de canal MIDI envan datos de volumen MIDI (controlador MIDI 7) al instrumento MIDI. Las tiras de canal de pistas de instrumento combinan una pista MIDI y una entrada auxiliar en una nica tira de canal.Captulo 3: Conceptos de Pro Tools19 32. Una tarea de direccin de seales habitual consiste en submezclar varias pistas en una sola tira de canal (por ejemplo una entrada auxiliar o un atenuador principal) para compartir procesos y control de niveles. El ejemplo siguiente muestra tres pistas de audio submezcladas en una salida auxiliar estreo. Mdulo adicional estreoInsercionesEnvos Entrada desde la ruta de bus estreoSalidas a la ruta de bus estreoSalida a ruta de salida estreoFigura 2. Tira de canal en la ventana Mix (pista de audio)El trmino canal tambin describe un aspecto distinto del funcionamiento MIDI. Consulte "Conceptos MIDI" en la pgina 24.Direccin de seales Pro Tools ofrece controles de mezclas y direccin de seales basados en software. Estos controles se encuentran en la ventana Mix. (Tambin se puede acceder a algunos de estos controles desde la ventana Edit.)20Gua de referencia de Pro ToolsPistas de entrada auxiliar Pistas de audio Submezclas en una entrada auxiliar 33. Opciones de direccin de seales Estas son las opciones de direccin de seales: Controles de entrada y salida (E/S) de pista La entrada y la salida de pista es el tipo ms bsico de direccin de seales. Es necesario que una pista tenga una ruta de entrada asignada para grabar audio y una de salida asignada para que sea audible a travs de una salida de hardware. Las seales tambin se pueden dirigir hacia o desde otras pistas en Pro Tools (o entradas y salidas de hardware) mediante buses internos. Entradas auxiliares y atenuadores principales Las entradas auxiliares son pistas que se pueden usar como retornos, submezclas y buses principales. Los atenuadores principales se usan como controles de nivel por bus y salida. Las entradas auxiliares y los atenuadores principales pueden tener inserciones de hardware o mdulos adicionales. Pistas de instrumentos Las pistas de instrumentos permiten dirigir sonido de un mdulo de instrumento a salidas, envos y buses u otras inserciones. Envos Los envos dirigen audio de pistas a salidas de hardware o a buses internos que a su vez estn dirigidos a otras pistas dentro de Pro Tools. Los atenuadores principales no efectan envos. Mdulos adicionales e inserciones de hardware El procesamiento del mdulo adicional se realiza en su totalidad en el sistema Pro Tools. Las inserciones de hardware utilizan entradas y salidas de la interfaz de audio para dirigir inserciones de forma tradicional hacia efectos externos y otros dispositivos y desde ellos.Rutas Las rutas son las opciones de encaminamiento en Pro Tools, incluidas las entradas, buses e inserciones internos o externos. Pro Tools permite asignar nombres a estas rutas, nombres que aparecen en los selectores de rutas de entrada y de salida de audio y otros mens. Para ms informacin, consulte el captulo 7, "Configuracin de E/S". Formatos de mezcla Las sesiones incluyen combinaciones de pistas, buses, entradas, salidas e inserciones de formato mono, estreo y multicanal. (Los formatos multicanal slo son compatibles con los sistemas Pro Tools|HD.)Recursos del sistema El nmero de pistas, el procesamiento de mdulos adicionales, las opciones de rutas de seales y direccin y la disponibilidad de voces se encuentran limitados por los recursos combinados disponibles desde el ordenador principal y el hardware Pro Tools. Pro Tools ofrece varias maneras de gestionar y conservar los recursos para sacar el mximo rendimiento al sistema. Al trabajar con sesiones y pistas Pro Tools, se puede beneciar de las funciones siguientes para aumentar la ecacia de DSP y otros recursos. Pro Tools permite ajustar el rendimiento del sistema modicando los parmetros del sistema que repercuten en la capacidad de procesamiento, reproduccin y grabacin. Consulte "Conguracin del sistema Pro Tools (en el cuadro de dilogo Playback Engine)" en la pgina 45.Captulo 3: Conceptos de Pro Tools21 34. Para poder liberar los recursos de DSP necesarios, Pro Tools permite la desactivacin manual de los elementos de sesin (por ejemplo, pistas e inserciones). Los elementos inactivos se pueden visualizar, editar y mantener durante la sesin. Consulte "Elementos activos e inactivos" en la pgina 22.Todos los sistemas Pro Tools ofrecen opciones de voz exibles para pistas de audio que permiten optimizar el uso de las voces disponibles en el sistema. Para ms informacin sobre la gestin de voces y las opciones, consulte "Prstamo de voces" en la pgina 124. Elementos activos e inactivos Pro Tools permite establecer determinados elementos, por ejemplo, pistas de audio e inserciones, como inactivos, para liberar recursos DSP y conexiones del mezclador. stos son los elementos de Pro Tools que se pueden activar o desactivar: Pistas de audio, entrada auxiliar, instrumento y atenuador principal Entradas y salidas de pistas Envos Entradas de cadenas laterales Mdulos adicionales Inserciones de hardware Rutas (en toda la sesin)Las pistas MIDI no pueden estar inactivas. Adems de establecer de forma manual los modos activo e inactivo, Pro Tools desactivar automticamente los elementos si no hay recursos disponibles o si son insuficientes. En modo activo, los elementos estn activados y en funcionamiento.22Gua de referencia de Pro ToolsEn modo inactivo, los elementos estn en silencio y apagados; sin embargo, sigue siendo posible ajustar casi todos los controles asociados. Los distintos elementos afectan a los recursos disponibles del sistema de la siguiente manera: Mdulos adicionales Cuando un mdulo adicional est inactivo en una pista, se puede disponer de su DSP para otro mdulo adicional y para procesamiento. Se puede aplicar el modo inactivo de forma manual o automtica para las asignaciones de los mdulos adicionales (consulte "Modo inactivo automtico y manual" en la pgina 23). Rutas y asignaciones de ruta Cuando una ruta o una asignacin de ruta est inactiva, se puede disponer de sus recursos de mezclas para dirigir otras seales en la sesin. Se puede aplicar el modo inactivo de forma manual o automtica para las rutas y asignaciones (consulte "Modo inactivo automtico y manual" en la pgina 23). Pistas Cuando se desactiva una pista, sus voces pasan a estar disponibles para otra pista. Las pistas inactivas mono liberan una voz; las pistas estreo y multicanal liberan una voz por canal. Adems, cuando una pista de audio, de entrada auxiliar, de instrumento o de atenuador principal estn en modo inactivo, tambin lo estarn sus mdulos adicionales, inserciones, envos y asignaciones de E/S, y los recursos DSP asociados se liberan para poderlos utilizar en cualquier otra parte de la sesin. 35. Visualizacin de elementos inactivosModo inactivo automtico y manualCuando los elementos estn inactivos, los nombres aparecen en cursiva y el fondo en gris oscuro. Si una pista est inactiva, se oscurece toda la tira de canal.Los modos activo e inactivo son las opciones adecuadas para transferir sesiones y gestionar los recursos del sistema. Pro Tools proporciona conmutacin automtica y manual del modo inactivo. Se puede aplicar el modo inactivo (o activo) a los elementos de forma manual al gestionar, de forma selectiva, los recursos del sistema mientras se edita o se mezcla.ActivoMdulo adicional inactivoElementos inactivos de forma automticaPista inactivaAl abrir una sesin, quiz no se disponga de todas las rutas de seal, mdulos adicionales o interfaces de audio que se han utilizado en la sesin tal como se definieron en el sistema actual. Al abrir una sesin, quiz tampoco se disponga de voces suficientes si la sesin se ha creado en un tipo distinto de sistema Pro Tools, por ejemplo si se abre una sesin creada con un sistema Pro Tools|HD en un sistema Pro Tools LE. En este caso, la sesin se abrir como se guard por ltima vez. Los elementos no disponibles o que no se puedan cargar por falta de recursos se pondrn en modo inactivo.Conmutacin del modo inactivo manual Puede aplicar los modos activo o inactivo de forma manual para gestionar los recursos del sistema. Si un elemento est inactivo, se podr disponer de sus elementos asociados en cualquier parte de la sesin. Elementos activos e inactivos y pistasA continuacin, se muestran instrucciones bsicas para aplicar el modo inactivo a los elementos de forma manual. En la Gua de referencia de Pro Tools, se ofrecen instrucciones sobre cmo aplicar el modo inactivo a un elemento.Captulo 3: Conceptos de Pro Tools23 36. Para activar y desactivar un elemento: Mantenga pulsadas las teclas Control+Inicio (Windows) o Comando+Control (Macintosh) y haga clic en el elemento.Puede aplicar los modos activo o inactivo a todas las pistas o a las que estn seleccionadas con teclas modificadoras estndar de Pro Tools (Alt y Alt+Mays en Windows; Opcin y Opcin+Mays en Macintosh). Las entradas de cadenas laterales admiten conmutacin directa activa e inactiva, pero no se puede acceder a todas ellas o a las seleccionadas.Conceptos MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaz digital para instrumentos musicales) es un protocolo de comunicacin para instrumentos musicales. Este estndar permite conexiones entre dispositivos de distintos fabricantes. Entre los ejemplos de equipos compatibles con MIDI se encuentran sintetizadores, mdulos de sonido, cajas de ritmos, bastidores de interconexin, procesadores de efectos, interfaces MIDI, supercies de control MIDI y secuenciadores. Los dispositivos MIDI se componen de conectores DIN de 5 patillas denominados IN, OUT y THRU. El puerto MIDI OUT transmite mensajes. El puerto MIDI IN recibe mensajes. El puerto MIDI THRU repite lo que recibe el puerto IN. Los dispositivos MIDI se conectan con cables MIDI que se pueden obtener en la mayora de las tiendas de msica.Eco emitido desde INFlujo de seal MIDINo todos los dispositivos poseen los tres puertos MIDI (IN, OUT y THRU). El protocolo MIDI ofrece 16 canales de MIDI por puerto. Un solo cable MIDI puede transmitir un grupo separado de mensajes para cada uno de los 16 canales. Los 16 canales corresponden a diferentes dispositivos MIDI o canales mltiples en un solo dispositivo (si el dispositivo es multitmbrico). Cada canal puede controlar un sonido de instrumento distinto. Por ejemplo, bajo en el canal 1, piano en el canal 2 y batera en el canal 10. Al igual que una grabadora de cintas multipista, un secuenciador MIDI puede grabar arreglos complejos (incluso usando un solo teclado multitmbrico).Terminologa MIDI A continuacin se presentan algunos trminos bsicos MIDI: Instrumento MIDI (o instrumento virtual) Mdulo de instrumento. En esta gua, "instrumento" se refiere a sintetizadores por software e inserciones de mdulos. Interfaz MIDI Hardware que permite al ordenador la conexin y comunicacin con los dispositivos MIDI. Dispositivo MIDI Cualquier teclado, mdulo de sonido, dispositivo de efectos u otro equipo que enva o recibe informacin MIDI.24Gua de referencia de Pro Tools 37. Controlador MIDI Cualquier dispositivo MIDI que transmite informacin de ejecucin MIDI. Entre ellos se encuentran teclados, controladores de guitarra MIDI, instrumentos de viento MIDI, etctera. Los controladores transmiten MIDI desde los puertos MIDI OUT. Supercie de control MIDI Cualquier dispositivo (como Command|8 de Digidesign) que utiliza una conexin MIDI para enviar mensajes de control a un programa de software, pero que no se suele utilizar para grabar informacin MIDI. Generador de tonos MIDI (fuente de sonido MIDI) Cualquier instrumento MIDI capaz de reproducir sonido MIDI. Las fuentes de sonido reciben MIDI de los puertos MIDI IN. Multitmbrico La capacidad de un dispositivo MIDI para reproducir varios sonidos de instrumentos diferentes (por ejemplo piano, bajo y batera) al mismo tiempo en distintos canales. De este modo, una sola fuente de sonido MIDI puede reproducir la totalidad de los arreglos. Canal MIDI A travs de un solo cable MIDI se pueden transmitir hasta 16 canales de informacin de ejecucin MIDI. El nmero del canal separa los distintos mensajes; de esta manera, las fuentes de sonido pueden recibir los mensajes correctos. Evento de cambios de programa Comando MIDI que indica a una fuente de sonido el sonido o parche de sonido que se debe usar. El protocolo MIDI permite elegir entre 128 parches. Mensaje de seleccin de banco Muchos dispositivos tienen ms de 128 parches, que se organizan en bancos. Bank Select Message es un comando MIDI que especifica el banco de parches del que se debe elegir.Control local Opcin del controlador que se encuentra en la mayora de los teclados MIDI y que les permite reproducir su propia fuente de sonido. La desactivacin del "control local" asegura que slo los mensajes MIDI externos reproduzcan la fuente de sonido interna del dispositivo. Cuando se usa Pro Tools, el "control local" suele estar desactivado. Aunque el "control local" est desactivado, el teclado sigue transmitiendo informacin al puerto MIDI OUT. Eventos continuos de controlador Instrucciones MIDI que permiten efectuar cambios en tiempo real en las notas que estn sonando. Entre otros, estn la variacin de tono, la modulacin, el volumen, el panormico de audio y un largo etctera. Informacin exclusiva del sistema Informacin MIDI que, por lo general, se usa para enviar y recuperar informacin de los parmetros de parche para almacenarse.Ideas incorrectas ms habituales acerca de MIDI MIDI no es audio, y no genera sonido por s mismo. MIDI es nicamente control de informacin. Es como un rollo de pianola; proporciona informacin de control como la nota que se debe reproducir, durante cunto tiempo y con qu volumen. Por ejemplo, al pulsar una tecla del teclado MIDI, se enva un mensaje a un instrumento o generador de tonos MIDI para reproducir esa nota especca con una velocidad determinada. Puede tratarse del generador de tonos interno, un instrumento MIDI externo o un mdulo de instrumento que puede estar incluido por completo dentro de Pro Tools. Para crear o reproducir una grabacin MIDI deber disponer de un instrumento MIDI. El audio del instrumento se puede enviar a un mezclador externo o se puede supervisar mediante la interfaz de audio de Pro Tools. Captulo 3: Conceptos de Pro Tools25 38. Si utiliza un instrumento MIDI externo, deber estar conectado a puertos MIDI reconocidos por el ordenador. Dichos puertos pueden hallarse en una interfaz Pro Tools con puertos MIDI (como una MIDI I/O, Mbox 2 o una interfaz M-Audio aprobada por Digidesign) u otra interfaz MIDI.Rutas de seal para instrumentos MIDI externosPara poder or realmente un instrumento MIDI, deber conectar sus salidas de audio a una consola de mezcla o a una de las entradas de audio de la interfaz de audio Pro Tools. Del mismo modo que cada sistema Pro Tools tiene litaciones de hardware, cada dispositivo MIDI tiene limitaciones en cuanto al nmero de voces que puede reproducir al mismo tiempo. Para ms informacin sobre dichas limitaciones, consulte la documentacin del dispositivo. Al utilizar MIDI con mdulos de instrumento en Pro Tools se crean nodos MIDI virtuales. Dichos nodos proporcionan conexiones de software MIDI entre Pro Tools y otro software MIDI, como mdulos de instrumento. Por ejemplo, al insertar Reason de Propellerhead como cliente de ReWire en una pista, sus diversas entradas de audio pasan a estar disponibles para las salidas de pista MIDI y de pista de instrumento de Pro Tools.26Gua de referencia de Pro Tools 39. Captulo 4: Ventanas de Pro ToolsPro Tools ofrece dos formas complementarias de ver una sesin: la ventana Mix y la ventana Edit. Asimismo, Pro Tools permite controlar el transporte y las funciones de transporte en la ventana Transport.Para mostrar todas las opciones de visualizacin de la ventana Mix: Para obtener informacin sobre la seleccin de opciones de visualizacin individuales, consulte "Vistas en las ventanas Mix y Edit" en la pgina 560.Para alternar entre las ventanas Mix y Edit, pulse Control + Igual (=) (Windows) o pulse Comando + Igual (=) (Macintosh). Para ms informacin sobre los elementos principales de las ventanas Mix y Edit, consulte las referencias de pginas en la figura 3 en la pgina 28 y la figura 4 en la pgina 29. Pro Tools incluye tambin navegadores de DigiBase para buscar, ordenar e importar datos.Para ms informacin sobre DigiBase, consulte la Gua de DigiBase.Seleccione View > Mix Window > All.La ventana Edit La ventana Edit proporciona una presentacin de lnea de tiempo de datos de audio y MIDI y automatizacin de mezclas para grabar, editar y organizar pistas. Al igual que en la ventana Mix, cada pista posee controles para los modos de activacin para grabacin, aislamiento, silenciamiento y automatizacin. Pro Tools ofrece tambin una pista de vdeo. Para mostrar la ventana Edit:La ventana Mix En la ventana Mix, las pistas aparecen como tiras de canal con controles para inserciones, envos, asignaciones de entradas y salidas, volumen, panormico de audio, activaciones para grabacin, modo de automatizacin y aislamiento/silenciamiento. Para mostrar la ventana Mix: Elija Window > Edit.Para mostrar todas las opciones de visualizacin de la ventana Edit: Seleccione View > Edit Window > All.Para obtener informacin sobre la seleccin de opciones de visualizacin individuales, consulte "Vistas en las ventanas Mix y Edit" en la pgina 560.Elija Window > Mix. Captulo 4: Ventanas de Pro Tools27 40. Comando y controles de envo (pgina 565)Insercin de mdulo adicional (pgina 559)Codicacin de pistas mediante colores (pgina 132)Vista de instrumentos (pgina 561)Lista de pistas (pgina 117)Vista de inserciones (pgina 561) Vista de envos (pgina 561)Selector de modo de automatizacin (pgina 620) Control deslizante de panormico de audio (pgina 110)Controles de pista (pgina 30)Botn de la ventana Output (pgina 572)Atenuador de volumen (pgina 110)Indicador de ID de grupo Selector de voz (pgina 123)Medidor de nivel (pgina 111) Botn de seleccin de parche de pista MIDI (pgina 497)Lista de grupos de mezcla (pgina 135) Indicador AutoMatch (pgina 626)Botn de nombre de pista (pgina 113)Vista de compensacin de retraso (pgina 562)Vista de comentarios de pista (pgina 561) Pista de audio mono (pgina 106) Selector de visualizacin de la ventana Mix (pgina 560)Figura 3. Ventana Mix de Pro Tools28Gua de referencia de Pro ToolsPista de audio estreo (pgina 106)Atenuador Pista de principal instrumento (pgina 107) (pgina 108) Pista MIDI Entrada (pgina 108) auxiliar (pgina 107) 41. Selecciones de lnea de tiempo (pgina 338) Botones de zoom (pgina 295) Funcin de comandos de teclado (pgina 40) Editor de tempo grco (pgina 418)Indicadores de seleccin de edicin (pgina 30)Herramientas de edicin (pgina 30) Valores de Grid y Nudge (pgina 31)rea de edicin de eventos (pgina 31)Controles de transporte (pgina 31)Botones de modo de edicin (pgina 291) Tabulacin a transitorios (pgina 335)Lnea de tiempoLista de regiones (pgina 286)Reglas de base de tiempo (pgina 275)Grupo de regiones (pgina 376)Lista de pistas (pgina 117)Vista de automatizacin de volumen (pgina 628)Pista de audio (pgina 105)Vista de forma de onda de audio (pgina 269)Selector de vista de pista (pgina 263) Selector de base de tiempo (pgina 279) Lista de grupos de edicin (pgina 280) Pista MIDI (pgina 105)Vista de velocidad MIDI (pgina 490)Vista de notas MIDI (pgina 272) Regin seleccionada (pgina 326)Figura 4. Ventana Edit de Pro ToolsCaptulo 4: Ventanas de Pro Tools29 42. Controles de pistaIndicadores de seleccin y contadores de la ventana EditSelector del modo de automatizacin (pgina 620)Contadores principales y secundariosBotn de activar para grabacin (pgina 180)Contadores principales y secundarios (pgina 319)Botn de supervisin TrackInput (pgina 184) Botn de silenciamiento (pgina 130) Botn de aislamiento (pgina 128)Controles de pista de la ventana Mix para pistas de audio mono (vista ancha) Botn de activar para grabacin (pgina 180)Botn de nombre de pista (pgina 113) Selector de lista de reproduccin (pgina 280) Botn de supervisin TrackInput (pgina 184) Botn de aislamiento (pgina 128) Botn de silenciamiento (pgina 130)Ventana Edit con contadoresLos contadores principal y secundario se pueden configurar con distintos formatos de escala de tiempo, por ejemplo Samples, Bars:Beats o Minutes:Seconds. Para ms informacin, consulte "Escala de tiempo principal" en la pgina 276. Estos contadores aparecen tambin en la ventana Transport.Indicadores de seleccin de edicin Indicadores de seleccin de edicin (pgina 331)Selector de altura de pista (pgina 267) Selector de voz (pgina 123) Selector del modo de automatizacin (pgina 620)Indicadores de seleccin de edicin en la ventana EditSelector de vista de pista (pgina 263) Selector de base de tiempo (pgina 279)Controles de pista de la ventana Edit para pistas de audio estreo (altura de pista mediana)Herramientas de edicin Herramienta en forma de mano (pgina 328) Herramienta de seleccin (pgina 315)Herramientas de recorte (pgina 301) Herramienta de zoom (pgina 295)Alternancia de zoom (pgina 295)Herramienta inteligente (pgina 306)Herramienta de bsqueda de audio (pgina 308) Herramienta de lneas (pgina 482)Botn Custom Note Duration (pgina 483)Herramientas de edicin de la ventana Edit 30Gua de referencia de Pro ToolsLaos indicadores de seleccin de edicin Start, End y Length se pueden configurar con distintos formatos de escala de tiempo, por ejemplo Samples, Bars:Beats o Minutes:Seconds. Para ms informacin, consulte "Escala de tiempo principal" en la pgina 276. 43. rea de edicin de eventos El rea de edicin de eventos proporciona la hora, el tono y dems informacin relativa a los datos de audio o MIDI seleccionados. Tambin permite denir selecciones med