Proceedings

NAROSSA®INFORMATi-:: , ;.:!''~;T-:r":

UNivcRsrr.V"::,: :"t\:-OTi\"'-\-HANNOV:. ,1

)th International Conference for Renewable,and Plant Biotechnology

Res

• . . < •

). Internationaler Kongress fiir nachwachsende Rohstoffeund Pflanzenbiotechnologie

June 07-08, 2004Magdeburg, Germany

W O r,<

NAROSSA® 2004®

Vortraqe

Plenarvortrage

Quality management of plant materials in pharmaceutically relevant raw materials - chances and risksof controlled farming

A Hans-Jurgen HannigMartin Bauer GmbH & Co. KG, Vestenbergsreuth

The potential of bio residues and wastes for energy use in Germany - an overview? Ludwig Leible; Stefan KfllberL Forschungszentrum Karlsruhe (FZK), Institut fur Technikfolgenabschatzung und Systemanalyse

(ITAS), Karlsruhe

Plant biotechnology - pioneer for new products /Pflanzenbiotechnologie - Wegbereiter fiir neue Produkte

Cereal breeding and product development for the future. Ralf Schachschneider

- Nordsaat Saatzucht GmbH, Btihnshausen

Understanding the strategic potential of plant genetic engineering: Renewable resources1 Manfred Kern

Bayer CropScience GmbH, Frankfurt (Main)

A high throughput metabolite profiling platform for crop trait researchRalf Looser; Bianca Bethan; Martin Dostler; Michael Herold; Martin Kluttig; Britta Lehmann; Richard

\ Trethewey; Tilmann Walkmetanomics GmbH & Co. KgaA, Berlin

r New solutions in veterinary medicine - Plants as bioreactors'r Marcus Riehl; Theodor Fahrendorf

Novoplant GmbH, Gatersleben

Strategies to avoid green rapeseeds"1 Bernhard Grimm

Humboldt-Universitat zu Berlin, Lehrstuhl fur Pflanzenphysiologie, Berlin

Rye breeding with regard to starch content and other raw material characteristicsW. Eberhard Weber (1); Wilhelm Flamme (3); Marion Lausch (1); Erika Schumann (1); Peer Wilde (2)(1) Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Institut fOr Pflanzenzuchtung und Pflanzenschutz, Halle

' (Saale)(2) Lochow-Petkus GmbH, Bergen(3) Institut fur Stressphysiologie und Rohstoffqualitat, Bundesanstalt fur Zuchtungsforschung (BAZ),Graft Lusewitz

, - Cultivation of fast-growing tree species and Miscanthus in the Central German arid areaGisa-Wilhelmine Rathke; Sven Freydank; Wulf DiepenbrockMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Institut fur Acker- und Pflanzenbau, Halle (Saale)

UB/TIB Hannover 89125 006 829

NAROSSA® 2004®

Renewable resources in material applications /Nachwachsende Rohstoffe in werkstofflichen Anwendungen

Epoxy resin modified rye flour and starch compositesBernhard Adler (1); Klaus Kasebier (2)

0 (1) Dracowo GmbH, Wolfen(2) GPD i. G., Wolfen

Materials from protein carbohydrate compounds. Ute Bindrich

1 Deutsches Institut fur Lebensmitteltechnik e. V., QuakenbrUck

Quality requirements to grain based raw materials for the production of extrusion foams for non foodapplications

' Dieter Gottstein; Gabriele Berlett; Marion WagnerHochschule Anhalt (FH), Fachbereich filr Landwirtschaft, Okotrophologie und Landespflege, Bernburg

Bioconversion of renewable resources - production of the polymer basis material1,3-propanediol from glycerineSusanne HirschmannBundesforschungsanstalt fur Landwirtschaft (FAL), Institut far Technologie, Braunschweig

Adhesives based on renewable resourcesHermann OnusseitHenkel KgaA, Diisseldorf

Chamaeleon - Technological potentials of a new hemp sortKai NebelFachhochschule Reutlingen, Institut filr Angewandte Forschung (IAF), Reutlingen

New internet databases for renewable resources n-fibrebase.net and nachwachsende-rohstoffe.infoMichael Karusnova-lnstitut GmbH, Hurth

The latest development of Institute of Natural Fibres in lignocellulosic plants processing andapplicationHenryk Burczyk; Ryszard KozlowskiInstitute of Natural Fibres, PL-Poznan

Mechanical properties of bast fibresFriedrich Munder; Christian Furll; Heinz HempelInstitut fur Agrartechnik Bornim e. V., Potsdam-Bornim

Fibre compounds from secondary raw materialsRainer BittermannUniversitat fur Bodenkultur Wien, IFA - Interuniversitares Forschungsinstitut fUr AgrarbiotechnologieTulln, Abteilung Naturstofftechnik, A-Tulln

Natural based, non-woven natural fibre boardsRobert Wimmer; Manfred DrackGrAT - Gruppe angepasste Technologie an der TU Wien, A-Wien

Development and application of hydrolytic enzyme complexes for the production of binder-freelignocellulosic fibrous materialsHolger Unbehaun (1); Gerhard Kerns (1); Swetlana Koenig (1); Andre Wagenfuehr (2)(1) SIAB - Sachsisches Institut fur Angewandte Biotechnologie e. V. an der Universitat Leipzig, Leipzig(2) Technische Universitat Dresden, Institut fur Holz- und Papiertechnik, Dresden

Innovative product solutions as a challenge for the optimization of natural fibre compositesFrithjof MeinelBurg Giebichenstein - Hochschule fur Kunst und Design, Halle (Saale)

NAROSSA® 2004

Production and characterisation of compounds from natural fibres of defined qualitiesPeter Gerth; Heribert Munch; Jens-Peter Krause; Rene KOhlerHochschule Magdeburg-Stendal (FH), ProNina - Projektgruppe Naturstoffinnovation, Magdeburg

Investigations to the utilization of rye straw in the production of chipboards)Tino SchulzInstitut fur Holztechnologie Dresden gGmbH, Dresden

Computational design, compounding and verification of natural fibre composites for industrialapplicationsUlrich Gabbert (1); Hans Baumgarten (3); Harald Berger (1); Sreedhar Kari (1); Frank Pudel (2);Zuhair Saleem (2)(1) Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, Institut fur Mechanik, Magdeburg(2) PPM Pilot Pflanzendltechnologie Magdeburg e. V., Magdeburg(3) Forschungsgesellschaft fiir Technische Mechanik FEMCOS mbH, Magdeburg

NAROSSA® 2004Processing, characterization and application of secondary plant substances / \Aufbereitung, Charakterisierung und Verwendung sekundarer Pflanzeninhaltsstoffe ]

jEnrichment of plant vitaminsBirgitDragerMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Halle (Saale) 1

Extraction of bilberries and the analytical determination of the containing componentsGeorg Tomaschewski (1); Lothar Ebner (1),(2); Katharina Relle (1)(1) PROTEKUM Umweltinstitut GmbH, Oranienburg(2) Technische Fachhochschule Wildau, Wildau

Investigations to the extraction of cruciferes containing natural chemoprophylactics and being suitablefor the advantageous use as food supplementsHeidemarie WernerNIG Nahrungs-lngenieurtechnik GmbH, Magdeburg

Flavonoids for improved food qualityHans-Peter Mock; Mohammad Hajirezaei; Uwe SonnewaldInstitut fur Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben

Comparative investigations to the influence of mycorrhization to content and composition of theessential oils of marjoram, thyme, sage and carawayJana Richter; Dorit Franz; Ingo SchellenbergHochschule Anhalt (FH), Arbeitsgruppe Bioanalytik, Bernburg

Thin-layer chromatography - an excellent procedure for screening plant componentsKlaus ZieloffCAMAG Chemie-Erzeugnisse und Adsorptionstechnik AG & Co. GmbH, Berlin

By-products and minor components in vegetable oil refiningFrank Pudel; Thomas KrausePPM Pilot Pflanzendltechnologie Magdeburg e. V., Magdeburg

Green Silicon - Plant silica as a renewable silicon sourceSandra Lehmann; Rainer Heinzmann; Robert NOske; Peter StrauchUniversitat Potsdam Transfer GmbH, Golm

Utilizating essential oils obtained from hemp panicles as a raw material for production repelling insectsWanda Konczewicz; Ryszard Kaniewski; Robert KuzminskiInstitute of Natural Fibres, PL-Poznan

Production of pharmaceutical active substances from plants in bio-reactorsDirk Wilken; Andre Gerth; JQrgen HenrichBioPlanta GmbH, Leipzig

Processing of plant substances with the highly effective infra-red STIR19

Peter JohnIBT.InfraBioTech GmbH, Freiberg

Mild preparation of biological raw materials for the production of valuable productsChristoph Mendel; Sergej Aman; Jiirgen TomasOtto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, Lehrstuhl fur Mechanische Verfahrenstechnik, Magdeburg

Freeze drying of biological products at atmospheric pressurePlamena Tomova; Wolfgang Behns; Hartmut Haida; Matthias Ihlow; Lothar MdrlOtto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, Institut fur Apparate- und Umwelttechnik, Magdeburg

Hot steam fluidized bed extraction for the recovery of essential oils from plant materialsCarmen Behns; Wolfgang Behns; Hartmut Haida; Lothar MOrlOtto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, Institut fur Apparate- und Umwelttechnik, Magdeburg

NAROSSA® 2004

Energetic use of biomass /Energetische Nutzung von Biomasse

CLEAN MULTI FUEL: Combined use of biomass and Clean Coal for environmentally andeconomically sustainable regional electric energy transformationEdward Someus; Tibor CzupponTHE TERRENUM GROUP - Terra Humana Clean Technology Engineering Ltd., H-Budapest

Biomass power plant Gussing: Successful demonstration of vapour gasificationChristian Aichernig (1); Hermann Hofbauer (2); Reinhard Koch (3); Reinhard Rauch (2)(1) REPOTEC Renewable Power Technologies Umwelttechnik GmbH, A-GQssing(2) Technische Universitat Wien, Institut fur Verfahrenstechnik, A-Wien(3) Biomassekraftwerk Gussing GmbH & Co. KG, A-Gussing

Heatpipe Reformer - Experimental resultsStephan Kuhn; Dietmar Hein; Sotiris Karellas; Jurgen Karl; Thomas Metz; Rupert SockerTechnische Universitat Munchen, Lehrstuhl Thermische Kraftanlagen, Garching

Aspects of process engineering and energy technology in the utilization of bioenergy sourcesexamined in the example of a 200 kW gasification plantFrank Tetzlaff; Ulrich KleeMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Institut fur Agrartechnik und Landeskultur, Halle (Saale)

Innovative shredding technology for material processing for energy generationEberhard HaackINOFEX GmbH, Halle (Saale)

Fuels from renewable resources - overview, potentials, productionUlrich Zuberbuhler; Michael Specht; Tonja Marquard-MollenstedtZentrum fiir Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung (ZSW), Stuttgart

Greenhouse gas emissions and costs of transporting systems of biomass in AustriaGerfried Jungmeier; Stefan HausbergerJOANNEUM RESEARCH, Institut fur Energieforschung, A-Graz

Energetics and improvement potentialMichael Schulz; Dietrich HebeckerMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Institut fur Umwelttechnik, Merseburg

Rapeseed oil as standard fuel in diesel enginesHorst-Herbert KrauseFachhochschule Merseburg, Fachbereich Maschinenbau, Merseburg

Alternative energy sources from agriculture and forestryThomas HeringThQringer Landesanstalt fur Landwirtschaft, Dornburg

Monitoring of power-heat-couplings using plant oil as fuelHans-Jurgen KampmannAAN GmbH, Nordhausen (Bielen)

Current developments in German biogas plants regarding substrates and technologiesChrista Rieger; Thomas Ehrmann; Dominik Helffrich; Rainer Kissel; Frank Melcher; Peter WeilandBundesforschungsanstalt fur Landwirtschaft (FAL) Braunschweig, Abteilung fur Technologie,Braunschweig

Bio-process optimisation of biogas plantsReinhard PatzHochschule Anhalt (FH), Fachbereich Lebensmittel-, Biotechnologie, VT/ Umweltschutz,Pharmatechnik, KOthen (Anhalt)

NAROSSA® 2004®

3A Biogas - Dreistufige Fermentation fester Bioabfallstoffe zur Biogasproduktion und HygienisierungThorsten RathS.I.G. - DR.-ING. STEFFEN GmbH in Mecklenburg-Vorpommern, Lilhburg

Recovery of nitrogen fertilizer from biogas plant outputsMichael Teske; Ute Bauermeister; Herbert SpindlerGesellschaft fur Nachhaltige Stoffnutzung - GNS mbH, Halle (Saale)

Fermentative production of bio-hydrogen from biogenic raw and waste materialsDorothea Zurawski; Rainer StegmannTechnische Universitat Hamburg-Harburg, Arbeitsbereich Abfallwirtschaft, Hamburg

NAROSSA® 2004

Poster

Plant biotechnology - pioneer for new products /Pflanzenbiotechnologie - Wegbereiter fiir neue Produkte

Biotechnology as a tool in the works on improving of hemp breeding for renewable resourcesproductionAgnieszka Frach; Michal PlawuszewskiInstitute of Natural Fibres, PL-Poznan

Chemical profiles of industrial and narcotic hempMarcin Biskupski; Jadwiga Kozlowska; Zbigniew Grygorowicz; Adam KuczynskiInstitute of Natural Fibres, PL-Poznan

Die temporare Immersionstechnik in der pflanzlichen In-vitro-KultivierungThe temporary immersion technique by in vitro culturing of plantsManfred Sellner; Anja Brusch; Doreen Ackermann; Karin SonntagHochschule Wismar (FH), Fachbereich Maschinenbau/ Verfahrens- und Umwelttechnik, WismarBundesanstalt fUr Zuchtungsforschung, Groft-Lilsewitz

Zweijahrige Ergebnisse mehrortige Versuche zur Ertragsrelevanz des WasserrUbenvergilbungsvirus(Turnip yellows virus, TuYV) an WinterrapsClaudia Paetsch; K. M. Frauen; D. Hauska; J. Koch; G. StieweBundesanstalt fur Zuchtungsforschung an Kulturpflanzen, Institut fur Epidemologie und Resistenz,Aschersleben

NAROSSA® 2004®

Renewable resources in material applications /Nachwachsende Rohstoffe in werkstofflichen Anwendungen

Bioabbaubare Folien und Foliendichtungen mit Materialien aus nachwachsenden RohstoffenFrank Oelschiagel; Rainer Schnabel; Werner AntonMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg

Biodegradation of polymers in sea waterAleksandra HeimowskaGdynia Maritime University, Department of Chemistry, PL-Gdynia

Biokonversion nachwachsender Rohstoffe - Herstellung des Polymergrundstoffs 1,3-Propandiol ausGlycerinSusanne Hirschmann; Nona Koschik; Klaus-Dieter VorlopBundesforschungsanstalt fur Landwirtschaft (FAL), Institut fur Technologie, Braunschweig

Ceralith - Ein innovativer BaustoffRalph Thomann; Uwe LehrackIGV Institut fur Getreideverarbeitung GmbH, Bergholz-Rehbrucke

Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen am Beispiel technischer ProdukteAdriano Heemann; Jilrgen Hesselbach; Christoph HerrmannTechnische Universitat Braunschweig, IWF - Abteilung Produkt- und Life-Cycle-Management

Entwicklung von Haftvermittlem fur maUgeschneiderte thermoplastische Holzfaserstoffcomposite(THC)Inno Rapthel; Rainer Schnabel; Werner Anton; Lutz HauBlerMartin-Luther-Universit&aum;t Halle-Wittenberg

Filtrations material on base of natural fibrous wastes for removing of heavy metal ions from wasteliquidJan Gasiorek; Ryszard Kozlowski; Zbigniew GrygorowiczInstitute of Natural Fibres, PL-Poznan

NEMO-Netzwerk: "Innovative Ldsungen fur Folien und Folienanwendungen"Thomas Wilke; Heinz GatzmangaNEMO-Netzwerk

Maftgeschneiderte thermoplastische Holzfaserstoffcomposite - Anforderungen undEntwicklungsarbeitenRainer Schnabel; Werner AntonMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, FB Ingenieurwissenschaften

Plant Silica as a renewable silicon sourceRobert NiJske; Sandra Lehmann; Brigitte Tiersch; Peter StrauchUniversit&aum;t Potsdam, Institut fu Chemie, Potsdam/ Golm

Plastik vom Acker - Produktanwendungen im GebrauchstestChrista DietrichMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, FB Erziehungswissenschaften, Haushalt- undVerbraucherbildung

Polymers from natural fatty acidsRyszard Kozlowski; Jan Pielichowski; Krzysztof BujnowiczInstitute of Natural Fibres, PL-Poznan

Technische Bindemittel auf Basis von Getreide - Verfahren der Herstellung und CharakterisierungDaniela ElpelFachhochschule Wolfsburg

NAROSSA® 2004

Vom Wiesengras zum hochwertigen IndustrieproduktGiinter GablerHPC Biotec Oberlausitz GmbH & Co. KG

Von der Milch zur WaschfolieChrista DietrichMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, FB Erziehungswissenschaften, Haushalt- undVerbraucherbildung

NAROSSA® 2004®

Processing, characterization and application of secondary plant substances /Aufbereitung, Charakterisierung und Verwendung sekundarer Pflanzeninhaltsstoffe

ACE-inhibitory actions of red wine extractsThorsten Overath; X. Sun; Georg Tomaschewski; W.-E. SiemsFMP Berlin

Adsorption von Chlorophyll an BleicherdenJanitza Rangelova (1); Lothar MOrl (1); Frank Pudel (2); Thomas Krause (2)(1) Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, #lnstitut fur Apparate- und Umwelttechnik (IAUT),Magdeburg(2) Pilot PflanzenOltechnologie Magdeburg e. V.; Magdeburg

Analytik atherischer Ole in pflanzlichen MaterialienCarmen Behns; Wolfgang Behns; Hartmut Haida; Lothar M6rl; S. SchlGsselburgOtto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, #lnstitut fiir Apparate- und Umwelttechnik (IAUT),Magdeburg.

Bestimmung der Adsorptionsisothermen von biologischen ProduktenHartmut Haida; Plamena Tomova; Wolfgang Behns; S. SchlGsselburg; M. N. Nguyen; Matthias Ihlow;Lothar M6YIOtto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, Institut filr Apparate- und Umwelttechnik (IAUT),Magdeburg

Entwicklung eines Verfahrens zur biotechnischen Produktion von Cysteinsulfoxiden durch in vitroKultivierung von Allium-SpeciesDirk Wilken; Andre Gerth; JUrgen HenrichBioPlanta GmbH, Leipzig

Erarbeitung der biotechnologischen Grundlagen fur ein nachhaltiges biotechnologisches Verfahren zurHerstellung von AmbrariechstoffenDirk Wilken (1); Andre Gerth (1); Jurgen Henrich (1); Annette Hohe (1); Toni M. Kutchan (2)(1) BioPlanta GmbH, Leipzig(2) Institut fur Pflanzenbiochemie, Halle (Saale)

Expression and purification of spider silk proteins from tobacco and potatoKai Schallau (1); Marzya Rakhimova (1); J. Scheller (2); Udo Conrad (1)(-l)IPKGatersleben(2) Christian Albrecht University, Institute of Biochemistry, Kiel

Possibilities for utilisation of heat-pump installations in BulgariaGeorgi ValtchevUniversity of Food Technologies, BG-Plovdiv

Trocknung thermisch labiler Produkte uner VakuumbedingungenM. N. Nguyen; Lothar MOrl; Hartmut Haida; Wolfgang BehnsOtto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, #lnstitut fur Apparate- und Umwelttechnik (IAUT),Magdeburg

Utilization of Waste and Low-Priced Tobacco MaterialPopova Venelina; Stoyanova Albena; Denkova Zapriana; Omar Abdel KarimUniversity of Food Technologies, BG-Plovdiv

Verfahren zur Herstellung von flavonoidhaltigen Extrakten aus Reseda (Reseda luteola) und ihreVerwendungsmOglichkeiten in Kosmetik und PharmazieAxel Wahling(1); Christoph M. Schempp (2)(1) NIG Nahrungs-lngenieurtechnik GmbH, Magdeburg(2) Universitatsklinikum Freiburg

NAROSSA® 2004®

Energetic use of biomass /Energetische Nutzung von Biomasse

Aktuelle Entwicklung bundesdeutscher Biogasanlagen bei Substrateinsatz und eingesetzter TechnikChrista Rieger; Thomas Ehrmann; Dominik Helffrich; Rainer Kissel; Frank Melcher; Peter WeilandBundesforschungsanstalt fur Landwirtschaft (FAL), Abteilung Technologie, Braunschweig

FOST: Aktuelle Projekte zur Forschung, Realisierung und DemonstrationUte BauermeisterFOST - FOrdergemeinschaft Okologische Stoffverwertung e. V., Halle (Saale)

Energetische Nutzung von Biogas durch PEM-Brennstoffzellen-TechnologieThorsten AhrensBundesforschungsanstalt filr Landwirtschaft (FAL), Abteilung filr Technologie, Braunschweig

Heat transfer in pipes with mineral oils as heating mediumGeorgi ValtchevUniversity of Food Technologies, BG-Plovdiv

Kombinierte energetische und stoffliche Nutzung von Bioenergietrdgem in einer thermochemischenVergasungsanlageKatja Ehrhoff; I. Purr; Dietrich HebeckerMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Institut fur Umwelttechnik, Abt. Energietechnik, Halle(Saale)

Kopplung der stofflichen und energetischen Nutzung von BiodieselKerem Bay; Helmut Wanko; Joachim UlrichMartin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg

Three step fermentation of solid state biowaste for biogas production and sanitationThorsten RathS.I.G. - DR.-ING. STEFFEN GmbH, Liihburg