UPUTE ZA KORIŠTENJE

SP-220A, SP-240A, SP-260A

PROČIŠĆIVAČ ZRAKA

SADRŽAJ

Predstavljanje proizvoda .................................................................................... 1

Predstavljanje proizvoda .................................................................................................. 1 Nazivi dijelova .................................................................................................................... 3 Sigurnosne upute ............................................................................................................. 5

Opis funkcija ........................................................................................................ 7

Priprema za rad ................................................................................................................. 7 Funkcije displeja .............................................................................................................. 10

Funkcije tipki na panelu .................................................................................................. 11 Funkcije tipki daljinskog upravljača ............................................................................. 13

Održavanje ......................................................................................................... 14

Tabela održavanja .......................................................................................................... 14 Održavanje posude i vodenog filtera ............................................................................. 16

Održavanje dijelova za odstranjivanje prašine ............................................................ 18

Zamjena HEPA/HIMOP filtera .......................................................................................... 19 Zamjena baterije .............................................................................................................. 19 Riješavanje problema ..................................................................................................... 21

Tehničke udaje ................................................................................................................. 24 Shema spajanja ............................................................................................................... 25

Proizvođač, zastupnik, servisna podrška...................................................................... 27 Prijevod izvornih korisničkih uputa verzija 23-02-2016 Ponuda modela čistaća zraka SINCLAIR SP-220A, SP-260A i SP-240A se može razlikovati prema regionu.

Ispravna likvidacija ovog proizvoda

Ovaj simbol označava, da ovaj proizvod u zemljama EU ne smije da bude izbačen na uobičajeni komunalni otpad, kako bi se spriječilo moguće onečišćenje životne sredine ili zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganjaa otpada. Predajte ga na

odgovorno recikliranje, da bi ste podržali trajno održavanu podršku obnove materijalnih izvora. Za odlaganje korištenih uređaja iskoristite odgovarajuće mjesto za skupljanje otpada ili kontaktirajte prodavača kod kojeg je proizvod bio kupljen. Oni mogu da preuzmu taj proizvod za ekološki štedljivo recikliranje.

1

Provozní pokyny

Predstavljanje proizvoda

Osobine proizvoda Čistači zraka SINCLAIR sa funkcijom ovlaživanja koriste specijalne filtere i tehnologije za čišćenje i ovlaživanje zraka, kako bi ste mogli da živite u sviježem, prirodnom, komfornom i čistom životním okruženju.

Antiseptički plastični filter sa ionima srebra za grube nečistoće Sadrži ione srebra. Likvidira sve vrste patogenih bakterija, trajan je i može se prati.

Elektrostatski filter za odvajanje prašine Odstranjuje brzo i djelotvorno dim. Sastavni je dio samo nekih modela.

Pamučni LTC katalitički filtar Funkcionira kao djelotvoran katalizator i dokaže brzo da odstranjuje i razlaže različite mirise, kako bi se spriječilo sekundarno onečišćenje zraka.

HIMOP filter za odstranjivanje formaldehida Dokaže katalizirati i razlagati škodljive materije zahvaljujući unikatnoj funkciji za njegovu apsorpciju i razlaganje, posebno kod formaldehida sa niskom koncentracijom.

HEPA filter za odstranjivanje prašine Dokáže veoma djelotvorno filtrirati leteće čestice veličine nad 0,3 mikronu, da bi se pročistio zrak u prostoriji.

Aktivní ugljikov filter Ova vrsta aktivnog uglja je sposobna da odstrani amonijak, octenu kiselinu i druge škodljive plinove u zraku.

Generator plazme Oslobađa nakupine negativnih iona (aniona) i pozitivnih iona za djelotvornu likvidaciju prirodnih bakterija u zraku.

Negativni ioni (anioni) U okolini šuma i vodopada je zrak bogat sa negativnim ionima (anioni), poznatim po svom osvježavajućem djelovanju kao „zračnim vitaminima“. Ovaj proizvod dokaže da stvara negativne ione (anioni) za osvježenje zraka u prostoriji.

Tehnologija za elektrostatsko odvajanje prašine Odstranjuje brzo i djelotvorno dim.

Ovlaživanje zraka Stvara okružje sa pogodnom vlagom.

2

Ove upute se odnose na tri tipa čistaća zraka sa funkcijom ovlaživanja: Ponuda modela čistača zraka SINCLAIR SP-220A, SP-260A i SP-240A se može razlikovati prema regionu.

SP-220A: čistač zraka sa HEPA/HIMOP filterom i funkcijom ovlaživanja

Ovaj tip čistaća zraka dokaže veoma djelotvorno odstranjivati formaldehid. Zato je pogodan za stambene prostore sa novim namještajem i opremom. Ovaj čistač zraka ima plastični antiseptični filter sa ionima srebra, pamučni LTC katalitički filter, HIMOP filter za odstranjivanje formaldehida, HEPA filter za odstranjivanje prašine, aktivní ugljični filter, generator

plazme i funkciju ovlaživanja, koji dokažu odstraniti škodljive plinove, aerosole i čestice iz zraka i

regulirati vlagu u zraku u prostoriji radi čišćenja, osvježenja i ovlaživanja zraka.

SP-260A: elektrostatički čistač zraka sa funkcijom ovlaživanja Ovaj tip čistača zraka dokaže veoma djelotvorno odstranjivati dim, kako bi se smanjilo sekundarno onečišćenje i sačuvalo vaše zdravlje i vaše obitelji. Uređaj je pogodan posebno tamo gdje je mnogo dima, prašine i polena, na primjer u prostoru za pušaće ili u igraonicama. Ovaj čistač zraka ima plastični antiseptički filter sa ionima srebra, pamučni LTC katalitički filter, elektrostatski filter za odvajanje prašine, aktivní ugljíkov filter, generator negativnih iona i funkciju

ovlaživanja, koji dokažu odstraniti škodljive plinove, aerosole i čestice u zraku i regulirati vlagu u zraku u

prostoriji određenoj za čišćenje, osvježenje i ovlaživanje zraka.

SP-240A: elektrostatički čistač zraka sa HEPA/HIMOP filtrom i funkcijom ovlaživanja Ovaj tip čistača zraka kombinira funkcije SP-220A i SP-260A a dokaže tako uspokojiti razne zahtjeve rada.

Osvježivanje (ionizacija) Čišćenje Ovlaživanje

3

Nazivi dijelova

Nazivi dijelova SP-220A

Aktivní ugljični filter

Rezervoar za vodu

Panel Plastični antiseptični

filter s ionima srebra

Držač filtera prašine

Posuda sa vodenim

filterom

Pamučni LTC katalitički filter

Prednja strana

Držač

Panel upravljanja

Prednji panel

Izlaz zraka

Zadnja strana

Dovod zraka

Električni utikač

Etiketa proizvoda

Napojni kabel

HEPA/HIMOP filter

4

SP-260A

SP-240A

Aktivní ugljikov filter

Rezervoar za vodu

Panel Plastični

antiseptični filter

s ionima srebra

Držač filtera prašine

Posuda sa vodenim

filterom

Pamučni LTC katalitički i HEPA/HIMOP filter

Moduli sa vlaknom od volframa

Elektrostatički filter

Aktivní ugljikov filter

Rezervoar za vodu

Panel Plastični antiseptični

filter s ionima srebra

Držač filtera prašine

Posuda sa vodenim

filterom

Elektrostatički filteri

Moduli sa vlaknom od volframa

5

Sigurnosne upute

U ovim uputama i na proizvodu su razni sigurnosni simboli. Pročitajte pažljivo ove upute, kako bi ste se dobro upoznali sa svim simbolima. Pridržavajte se dole uvedenih sigurnosnih naloga. Ignoriranje ili loše shvaćanje ovih simbola može dovesti do dole uvedenih poteškoća.

Upozorenje Ovaj simbol označava mogućnost smrti ili ozbiljnog ranjavanja.

Upozorenje

Ovaj simbol označava mogućnost ranjavanja ili oštećenja imovine.

Upozorenje

Zabranjeno

Električna utičnica i kabel Tokom rada nemojte odvajati napojni kabel.

(U protivnom prijeti požár ili udar električne struje.)

Nemojte dodirivati utikač za napajanje mokrim rukama. (U protivnom prijeti udar električne struje.)

Nemojte koristiti napajanje, koje ne odgovara nominalnim vrijednostima. Može se koristiti samo 220–240 V~ , 50 Hz. (U protivnom prijeti udar električne struje.)

Nemojte vući za napojni kabel. (U protivnom prijeti opasnost od požara)

Nemojte oštetiti napojni kabel i utičnicu. Napojni kabel nemojte rezati, popravljati,

deformirati, napinjati niti uvrtati. Na napojni kabel nemojte stavljati teške predmete i nemojte ga prikliještiti. ukoliko je potrebno popraviti napojni kabel ili utičnicu, kontaktirajte prodavača. (Korištenje oštećenog napojnog kabla ili utičnice može dovesti do udara električne struje, kratkog spoja ili požara)

Stavite utikač u električnu utičnicu. Ne koristite oštećenu ili labavu utičnicu. (U protivnom može doći do udara električne struje,

kratkog spoja ili požara)

Napojni utikač redovno čistite. Izvadite utikač iz utičnice i očistite ih suhom

krpom. Ukoliko uređaj ne bude dugo korišten,

odvojite utikač od utičnice. (Ukoliko je utikač veoma zaprašen, može doći do požara.)

Kada je napojni kabel oštećen , mora da bude zamijenjen od strane proizvođača, autoriziranog servisa ili od osobe s odgovarajućom kvalifikacijom, da bi se ograničila moguća rizika.

Zabranjeno

Nemojte postavljati uređaj na slijedeća mjesta Gdje je u zraku raspršena uljna magla. Gdje se koriste ulje ili zapaljivi plinovi ili gdje

može da dođe do njihovog istjecanja. Gdje su korozivní plinovi i metalna prašina.

(Može doći do požára.)

Gdje je visoka temperatura ili vlaga, na primjer u kupatilu. (Može doći do udara električne struje ili požara.)

Koja nisu kao podloga stabilní (Može doći do prevrtanja uređaja s mogućim udarom električne struje ili drugim nezgodama.)

Zabranjeno

Tokom rada Zabrana korištenja sredstava za čišćenje

koji sadrže klor ili kiseline. (Mogu da se oslobađaju toksični plinovi.)

Zabrana davanja cigareta u blizinu uređaja. (U protivnom prijeti opasnost od požara)

Zabrana nedozvoljene demontaže, izmjena ili popravke uređaja. (U protivnom može doći do udara električne struje, ranjavanja ili požara.)

Zabrana vlaženja izlaza zraka i poklopca uređaja. ((U protivnom prijeti požar i udar električne struje.)

Ovaj uređaj ne bi trebale posluživati osobe (uključujući i djecu), koje imaju snižené fizičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti ili nemaju dovoljno potrebnih znanja i iskustava, ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu poučeni o posluživanju od strane osobe, koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

Na djecu je potrebno obratiti pažnju da se ne bi igrali sa uređajem.

U slučaju abnormalnog stanja ili kvara uređaja zaustavite odmah njegov rad

Primjer abnormalnog stanja ili kvara: Nakon instaliranja panela i priključka napajanja

uređaj ne radi. Uređaj se nekad ne može uključiti a nekad opet

isključiti. Uređaj je tokom rada bučan ili vibrira.

Poklopac je deformiran ili pregrijan. Osjeti se zapah izgaranja.

(ukoliko jedinica radi pri abnormalnom stanju, može da nastane kvar, udar električne struje, puhanje dima ili požar.)

Spriječite požar, udar električne struje i druge

nezgode.

6

Značaj upozorenja je označen slijedećim znakovima:

Ovaj simbol označava, što nemate nikada raditi.

Ovaj simbol označava, što trebate uvijek činiti.

Upozorenje

Tokom rada

Nemojte piti vodu iz rezervoara za vodu, nemojte je davati životinjama niti s njom nemojte zalijevati biljke. (To bi moglo da izazove bolest.)

Nemojte u blizini uređaja koristiti kozmetiku ili druge praškaste materijale. (Može da dođe do udara električne struje ili do kvara.)

Nemojte uključivati uređaj, kada koristite insekticid (sredstvo za uništavanje insekata).

Nakon uporabe insekticida prvo temeljito provjetrite prostoriju i tek potom uključite čistač zraka. (U protivnom može doći do oštećenja zdravlja.)

Kada zajedno sa čistaćem zraka koristite također i peć ili neki drugi uređaj, koji spaljuje gorivo, obratite pažnju na dovoljno provjetravanje u prostoriji.

(U protivnom može doći do trovanja ugljičnim monoksidom.)

Ovaj uređaj ne može odstranjivati ugljični monoksid.

Ukoliko želite premjestiti uređaj, najprije ga

zaustavite, izvadite rezervoar i prolijte iz njega vodu. (Prolivena voda može skvasiti pod ili namještaj i dovesti do udara električne struje.)

Ukoliko je u blizini uređaja neka životinja, obratite pažnju, da na uređaj ne bi mokrilo ili grizlo napojni kabel. (Može doći do udara električne struje ili požara.)

Čistite redovno rezervoar za vodu, posudu i filter.

Svaki dan mijenjajte vodu. Koristite svježe nalivenu vodu iz vodovoda.

Preostalu vodu prolijte. Čistite redovno uređaj (posudu, vodeni filter).

Uređaj

Pazite na to, da ne bi dovod i izlaz zraka bio blokiran odjećom, materijalom ili zavjesom. (Može doći do požara.)

Nemojte na uređaj odlagati nikakve predmete niti se na njega nemojte oslanjati. (To bi moglo da dovede do ranjavanja.)

Filter nemojte vaditi u drugom nego u uspravnom položaju. (Može doći do udara električne struje ili do kvara.)

Operativni zahtjevi

Ovaj uređaj se ne može koristiti za čuvanje dokumenata i papirnih materijala. (U protivnom može doći do smanjenja kvalitete dokumenata.)

Zrak se ne smije previše ovlaživati. (U protivnom može doći do kondenziranja vlage u prostoriji ili do pljesni.)

Spriječite zamrzavanje. (Prospite vodu iz rezervoara i posude.)

Kada čistač zraka ne koristite, prospite vodu iz rezervoara i posude. (Prevencija protiv plijesni i zapaha.)

Pridržavajte se slijedećih Uputa da bi ste spriječili udar električne struje, ranjavanje ili

oštećenje imovine.

7

Popis funkcí

Priprema za rad

1. Postavljanje čistača zraka

I kada je uređaj postavljen prema gore uvedenim

zahtjevima, može se zid zaprljati. Uređaj je potrebno postaviti što je moguće dalje od zida.

Ukoliko uređaj radi dugo na istom mjestu, mogu se pod i zid u njegovoj okolini zaprljati. Preporučuje se, da ih redovno čistite.

Kada želite da premjestite uređaj, nemojte vuči za držak rezervoara za vodu.

Kada želite da premjestite uređaj, nemojte vuči za mrežicu izlaza zraka.

Nemojte premještati uređaj, kada je u rezervoaru ili posudi voda.

Pogodan smještaj čistača zraka

Postavite uređaj tako, da bi izlazeći zrak mogao dobro da struji po cijeloj prostoriji.

Postavite uređaj na stabilno mjesto. U protivnom se mogu povećati vibracije uređaja.

Postavite uređaj oko 2 m od TV i drugih uređaja, kako bi ste spriječili smetnje.

Upozorenje

Ventilátor može puhati sa desne strane. To je normalna pojava.

Zabranjena mjesta za postavljanje čistača zraka

Gdje će ventilator puhati direktno na zid, namještaj ili na zavjese. (Mogu se zaprljati ili deformirati.)

Gdje svijetli direktno sunčevo svijetlo. (Može doći do promjene boje poklopca.)

Blizu prozora ili tamo, gdje na uređaj direktno puše zrak iz klimatizacije. (Ne bi bilo moguće izmjeriti vlažnost zraka u prostoriji ili bi moglo doći do deformacije uređaja.)

Fabrike, proizvodne hale, velika skladišta ili druga slična mjesta. Ne radi se o industrijskom uređaju. (Produkt ne mora normalno da funkcionira.)

Veoma prašnjava mjesta. (Produkt ne mora normalno da funkcionira.)

Blizu indukcionog šporeta, zvučnika ili drugih izvora magnetnog polja. (Produkt ne mora normalno da funkcionira.)

Strop (min. 100 cm)

Zid (min. 50 cm) Zid (min. 10 cm)

Zid (min. 50 cm)

Kada želite premjestiti uređaj, uhvatite za držač .

Pri premještanju ne vucite za držač

rezervoara za vodu.

8

2. Instaliranje HEPA/HIMOP filtera

1. Pritisnite bočne držače i skinite prednji panel.

2. Povucite za ispupčenje držača filtera prašine smjerom prema vani, da bi ste mogli držač filtera izvaditi

3. Svaki model ima nešto drukčije filtere. Opis instalacije je uveden niže.

SP-220A 1) Izvadite HEPA/HIMOP filter iz kartonskog omota,

otkinite ljepljivu traku i zapišite na etiketu datum početka rada.

2) U slučaju da je čestim radom onečišćen pamučni LTC katalitički filter (plavi), izvadite novi iz bijele kutije, kako bi ste ga zamijenili.

3) Uložite HEPA/HIMOP filter do držača filtera prašine bijelom stranom prema vani (plavom stranom prema unutrašnjosti).

SP-260A 1) Izvadite elektrostatske filtere iz omota i pričvrstite

ga do držača filtera za prašinu.

SP-240A 1) Izvadite HEPA/HIMOP filter iz kartonskog omota,

otkinite ljepljivu traku i zapišite na etiketu datum početka rada.

2) U slučaju da je čestim radom onečišćen pamučni

LTC katalitički filter (plavi), izvadite novi iz bijele kutije, kako bi ste ga zamijenili.

3) Uložite HEPA/HIMOP filter do donjeg dijela držača filtera za prašinu bijelom površinom prema vani (plavom stranom prema unutrašnjosti).

4) Izvadite elektrostatski filter iz omotača i pričvrstite

ga do gornjeg dijela držača filtera za prašinu.

4. Nakon instaliranja držača filtera prašine na mjesto, instalirajte prednji panel. Prednji panel nasadite najprije do gornjih nosača a potom pritiskom dole zatvorite (vidi donju sliku).

Držač

Desno ispupčenje

LTC Katalitički

filter – plava površina

Bijela strana

Plava površina

Bijela površina

Narančasta površina

HEPA/HIMOP filter

HEPA/HIMOP filter LTC katalitički

filter

Narančasta površina

9

UPOZORENJE Prije punjenja vodom, čišćenjem ili održavanjem uređaj mora biti odvojen od električne utičnice.

4. Priprema rezervoara za vodu Funkciju čišćenja zraka je moguće koristiti i kada u rezervoaru nije voda. 1. Izvadite rezervoar i odšarafite zatvarač.

2. Napunite rezervoar vodom i ponovo zašarafite rezervoar. Napomena: Upute za korištenje vode Nemojte koristiti vodu topliju nego 40 °C ili onu

koja sadrži aromatsko ulje, kemikalije, mirisne materije ili sredstva za čišćenje (koji mogu dovesti do deformiranja ili kvara).

Nemojte koristiti vodu iz čistača, alkalnu vodu sa anionima, vodu sa mineralnim materijama ili vodu iz bunara (koja može biti kontaminirana plijesni ili bakterijama).

Dopunjavajte vodu na pogodnom mjestu. Nalijte do rezervoara najprije malo vode,

protresite rezervoar i prolijte vodu, da bi ste ga očistili. Potom rezervoar napunite čistom vodom.

Uvjerite se, da je zatvarač rezervoara dobro zašarafljen, u protivnom će voda istjecati. Pri prenošenju rezervoara napunjenog vodom

držite rezervoar čvrsto za držač. Nemojte se dodirivati ventila u sredini zatvarača,

u protivnom će teći voda.

3. Instalirajte rezervoar Držite rezervoar za držač i uložite ga do posude.

Potom uložite rezervoar u uređaj.

Napomena: Prilikom dopunjavanja vode najprije prolite iz

rezervoara preostalu, da u njoj ne bi nastalo talog ili zapah.

5.Uložite utikač napojnog kabla u utičnicu

Tokom prve dvije minute nakon priključka napajanja se podešava osjetljivost senzora zapaha. Zato stavite utikač u utičnicu u trenutku, kada u prostoriji nije nikakav zapah.

6. Priprema daljinskog upravljača

1. Pripremite daljinski upravljač. Otvorite na zadnjoj strani poklopac baterija daljinskog upravljača, uložite baterije sa ispravnom orijentacijom pozitivnog i negativnog pola do kružnog držača i postavite poklopac nazad na mjesto. Potom je moguće koristiti daljinski upravljač.

2. Korištenje daljinskog upravljača Pri uporabi usmjerite daljinski upravljač na

prijemnik signala na čistaču zraka. Daljinski upravljač je potrebno koristiti u dometu

signala upravljača. Uvjerite se, da među daljinskim upravljačem i

čistačem zraka nisu nikakve prepreke, koje bi narušile prijenos signala.

Pritisnite tipku

„PUSH“ i izvadite rezervoar .

Rezervoar za vodu

Kada začujete „kliktanje“, to znači, da su

posuda i rezervoar ispravno instalirani.

Rezervoar za vodu

Posuda

Utikač

Utičnica

Baterie

10

Funkcije displeja

Brojčani displej

(1) Tokom normalnog rada se pokazuje vlažnost sredine.

(2) Pri namještanju tajmera se pokazuje vrijeme. (3) Pri namještanju vlažnosti se pokazuje namještena

vlažnost. (4) Pri namještanju osjetljivosti na prašinu se pokazuje

stupanj osjetljivosti d1, d2 ili d3. (5) Pri namještanju osjetljivosti na zapah se pokazuje

stupanj osjetljivosti o1, o2 ili o3.

Primjer:

Stupanj osjetljivosti na prašinu

Stupanj osjetljivosti na zapah

Indikator nedostatka vode (LACK WATER)

Kada indikator nedostatka vode trepće, u rezervoaru je malo vode. To napominje korisnika, da dopuni vodu. Da indikator trepće, moraju biti ispunjeni također obadva sljedeća uvjeta: (1) Bio namješten režim ovlaživanja. (2) Namještena vlažnost je veća od vlažnosti sredine.

Indikátor dječjeg osigurača (LOCK)

Kada je uključen dječji osigurač, tipke na uređaju i na daljinskom upravljaču su blokirane, da bi se djeci spriječila manipulacija sa uređajem. (1) Kada je na daljinskom upravljaču pritisnuta tipka

Lock za vrijeme od 2 sekunde, aktivira se dječji osigurač a rasvijetli se indikator LOCK. Kada je potom pritisnuta bilo koja druga tipka, indikator LOCK počne da trepće i javi se zvučni signal.

(2) Pritisnite tipku Lock za vrijeme od 2 sekunde, da bi se dječji osigurač deaktivirao.

-

Indikator brzine ventilatora

Pokazuje aktualnu brzinu ventilatora. Jedan stupac označava tihi rad, tri stupca označavaju nisku brzinu, pet stupaca označavaju srednju brzinu, sedam stupaca označavaju visoku brzinu ventilatora.

Tihi rad

Niska brzina ventilatora

Srednja brzina ventilatora

Visoka brzina ventilatora

Indikatori čišćenja (CLEAN) i zamjene (CHANGE)

Kada svijetli indikator čišćenja ili zamjene, napominje to korisnika, da treba očistiti ili zamijeniti filter na uređaju. (1) Čišćenje: Kada svijetli indikator čišćenja CLEAN, to

znači, da je uređaj radio ukupno 480 sati. Napominje korisnika da treba do očisti one dijelove uređaja koji se čiste, na primjer filter.

Anuliranje: U pripremnom režimu pritisnite tipku Sleep+Timer, indikator CLEAN se ugasi a brojač vremena rada za čišćenje se anulira.

(2) Zamjena: Kada svijetli indikátor CHANGE, to znači da je uređaj bio u radu ukupno 2000 sati. Napominje korisnika da treba zamijeniti filter, kako bi ostao sačuvan dobar učinak u odstranjivanju prašine. Anuliranje: Kada pritisnete tipku Sleep+Timer, indikator zamjene CHANGE se ugasi brojač vremena rada za zamjenu se anulira.

11

Pokazivanje stupnja onečišćenja prašine i stupnja zapaha Ugrađeni senzori dokažu utvrditi čistoću zraka i promjenu zapaha. Čistoću zraka i mjeru zapaha je moguće ustanoviti prema broju rasvijetljenih indikatora. Prašina

Indikatori senzora prašine (DUST senzor)

U dole uvedenim situacijama indikatori će biti na 1 sekundu rasvijetljeni, što nije u vezi sa kvalitetom zraka.

① Korištenje po instaliranju prednjeg panela.

② Korištenje po priključenju utikača u utičnicu. Kada senzor prašine reagira sa kašnjenjem,

promijenite namješteni stupanj osjetljivosti senzora.

Zapah

Indikatori senzora zapaha (ODOR senzor)

U dole uvedenim situacijama indikatori će biti na 1 sekundu rasvijetljeni, što nije u vezi sa kvalitetom zraka. .

①Korištenje po instaliranju prednjeg panela.

②Korištenje po priključenju utikača u utičnicu. Tokom prve 2 minute nakon uključenja uređaja se

zagrijava senzor zapaha. U takvom slučaju senzor zapaha ne mora da reagira.

Pored alkalnih materija iz zraka senzor ne mora da reagira na neke prašine, na primjer miris nekih životinja ili češnjaka.

Pošto ljudi osjećaju prašinu različito, može neko osjećati zapah, i kada ga senzor ne identificira. U tom slučaju manualno namjestite veću brzinu ventilatora.

※ Namještanje stupnja osjetljivosti senzora prašine

① U pripravnom režimu. ② Pritisnite istovremeno tipke SLEEP+AUTO duže od jedne sekunde a potom je pustite.

③ Uređaj prelazi do režima namještanja stupnja osjetljivosti senzora prašine. U takvom slučaju se pokaže d1, d2 ili d3. Pri polaznom namještanju se pokaže d1. Brojevi 1, 2, 3 označavaju stupanj osjetljivosti. Broj 1 označava najniži stupanj osjetljivosti, broj 2 označava srednji stupanj osjetljivosti a broj 3 označava najviši stupanj osjetljivosti.

④ Pritiskom tipke +/− namještate stupanj osjetljivosti.

⑤ Okončanje: Kada za vrijeme od 3 sekunde nije pritisnuta nijedna tipka, sistem uloží aktualno namještanje stupnja osjetljivosti i završi režim namještanja.

※ Namještanje stupnja osjetljivosti senzora zapaha

① U pripravnom režimu. ② Pritisnite istovremeno tipke FAN+HUMIDIFY duže od jedene sekunde a potom je pustite.

③ Uređaj prelazi do režima namještanja stupnja osjetljivosti senzora zapaha. U takvom slučaju se pokaže d1, d2 ili d3. Pri polaznom namještanju se pokaže d1. Brojevi 1, 2, 3 označavaju stupanj osjetljivosti. Broj 1 označava najniži stupanj osjetljivosti, broj 2 označava srednji stupanj osjetljivosti a broj 3 označava najviši stupanj osjetljivosti.

④ Pritiskom tipke +/− namještate stupanj osjetljivosti.

⑤ Okončanje: Kada za vrijeme od 3 sekunde nije pritisnuta nijedna tipka, sistem uloží aktualno namještanje stupnja osjetljivosti i završi režim namještanja.

Malo

Mnogo

Indikator svijetli

Malo

Mnogo

Indikator svijetli

12

Funkcije tipki na panelu

ON/OFF (Uključeno/Isključeno)

Služí za uključivanje ili isključivanje uređaja. Pritisnite ovu tipku jednom, da bi ste uključili uređaj, i pritisnite ga ponovno da bi ste ga isključili.

FAN (Ventilator)

Namještanje brzine ventilatora. Redoslijed izbora brzina je kako slijedi:

Tihi rad → Niska → Srednja→ Visoka

HUMIDIFY (Ovlaživanje)

Pritisnite ovu tipku za uključivanje režima ovlaživanja. Rasvijetli se indikator ovlaživanja HUMIDIFY. Pritisnite ovu tipku ponovno za završetak funkcije ovlaživanja. Indikator HUMIDIFY se ugasi. U režimu ovlaživanje pritisnite tipku + ili –, da bi ste namjestili potrebnu vlažnost zraka.

AUTO (Automatika)

Pritisnite ovu tipku, da bi ste namjestili automatski režim. Rasvijetli se indikator automatskog režima AUTO a ostale funkcije se završe. Jedinica će namještati funkciju brzine ventilatora automatski prema kvaliteti zraka ustanovljene senzorom. Pritisnite ovu tipku ponovno da bi ste zaustavili automatski režim. Indikátor AUTO se ugasi.

SLEEP (Mirovanje)

Kada je uređaj u radu a pritisnite ovu tipku, rasvijetli se indikator režima SLEEP a uređaj će automatski namještati funkciju generiranja negativnih iona, elektrostatsko odvajanje prašine i ovlaživanje zraka prema senzorom ustanovljene kvalitete zraka i relativne vlažnosti u prostoriji. Brzina ventilatora će da bude prebacivana među tihim radom i niskom brzinom. Tipka brzine ventilatora u tom režimu neće biti u funkciji.

Pritisnite ovu tipku ponovno da bi ste završili režim mirovanje. Indikator SLEEP se ugasi.

TIMER (Tajmer)

Kada je jedinica uključena, pritisnite tipku tajmera, da bi ste aktivirali tajmer za isključivanje. Rasvijetli se indikator tajmera TIMER. Pritiskom na tipku + ili – namještate vrijeme u rasponu od 0,5do24 sata za isključivanje uređaja. Kada pritisnete tipku tajmera ponovno, indikator TIMER se ugasi a funkcija tajmera se isključi. Kada je jedinica u pripravnom stanju, pritisnite tipku tajmera, da bi ste aktivirali tajmer za uključivanje. . Rasvijetli se indikator tajmera TIMER. . Pritiskom na tipku + ili – namještate vrijeme u rasponu od 0,5do24 sata za uključivanje uređaja. Kada pritisnete tipku tajmera ponovno, indikator TIMER se ugasi a funkcija tajmera se isključi.

PLASMA/ANION

(Plazma/Anioni) Kada pritisnete ovu tipku, prebacivati će se funkcije Plazma a Anioni prema slijedećem redoslijedu:

ELECTROSTATIC (Elektrostatski filter)

Pritisnite ovu tipku, da bi ste aktivirali funkciju elektrostatskog odstranjivanja prašine. Rasvijetli se indikator odstranjivanja prašine ELECTROSTATIC. (Ova tipka nije na raspolaganju kod modela SP-220A)

+/−

U režimu ovlaživanja se koristi za namještanje vlažnosti, u režimu tajmera se koristi za namještanje vremena na tajmeru.

Tipke za namještanje stupnja osjetljivosti na prašinu

(Detalje vidi na strani 11.)

Tipke za namještanje stupnja osjetljivosti na zapah

(Detalje vidi na strani 11.)

Tipke za osvjetljenje

Kada jedinica radi a dječji osigurač je isključen, pritisnite istovremeno tipke AUTO i TIMER tokom vremena od 2 sekunde, kako bi ste uključili ili isključili brojčani displej i indikatore na prednjem panelu.

Tipke za resetiranje brojača vremena rada

Kada je jedinica u pripravnom stanju a dječji osigurač je isključen, pritisnite istovremeno tipke SLEEP i TIMER, kako bi ste anulirali brojač vremena rada. 1. Kada protekne dostignuto cjelokupno vrijeme

rada za čišćenje i zamjenu filtera, biti će pri anuliranju anulirana obadva brojača.

2. Kada protekne jeden od tipova biti će pri anuliranju anuliran samo odgovarajući brojač. Vrijednost drugog brojača ostaje sačuvana.

3. Kada proteknu oba tipa ukupnog vremena rada, biti će pri anuliranju anulirana obadva brojača. Nakon anuliranja indikatori će biti na prednjem panelu 2 sekunde svijetliti.

Plazma uklj. Anioni isklj.

Plazma isklj. Anioni uklj.

Plazma isklj. Anioni isklj.

13

Funkcije tipki daljinskog upravljača

ON/OFF (Uključeno/Isključeno) Pritisnete ovu tipku, kada je uređaj u pripravnom stanju, da bi ste ga uključili. Pritisnite ovu tipku ponovno, kako bi ste uređaj zaustavili.

Auto (Automatika)

Kada je uređaj u radu i pritisnete ovu tipku, uređaj će automatski namjestiti funkcije generiranja negativnih iona, elektrostatsko odvajanje prašine, ovlaživanje zraka i brzinu ventilatora prema senzorima ustanovljene kvalitete zraka i relativne vlažnosti sredine. Tipka brzine ventilatora neće u tom režimu biti u funkciji.

Speed (Brzina ventilatora) Tokom rada pritisnite ovu tipku, da bi ste promijenili brzinu ventilatora u dole navedenom redoslijedu. Prema namještanju će se mijenjati također i indikacija brzine na panelu.

Tihi rad → Niska → Srednja → Visoka

+/− (Povećavanje/Smanjivanje)

Kada je uređaj u radu u režimu ovlaživanja, pritisnite na tipku + ili –, da bi ste namjestili potrebnu vlažnost. Kada uređaj radi i pređete na namještanje tajmera, pritisnite na tipku + ili –, da bi ste namjesti vrijeme za isključenje uređaja. Kada je uređaj u pripravnom stanju i pređete na namještanje tajmera, pritisnite na tipku + ili –, da bi ste namjesti vrijeme za uključenje uređaja.

Humidify (Ovlaživanje) Kada uređaj radi a pritisnete ovu tipku, uređaj prelazi na režim ovlaživanja. Pritisnete ovu tipku ponovno za isključivanje režima ovlaživanja.

Timer (Tajmer)

Kada je uređaj u radu a pritisnete ovu tipku, aktivirate tajmer za isključivanje. Slijedećim pritiskom na tipku + ili – namještate vrijeme u rasponu od 0,5do24 sata za isključivanje uređaja. Kada pritisnete tipku tajmera ponovno, indikator TIMER se ugasi a funkcija tajmera se isključuje. Kada je jedinica u pripravnom stanju i pritisnete ovu tipku, aktivirate tajmer za uključivanje. Slijedećim na tipku + ili – namještate vrijeme u rasponu od 0,5do24 sata za isključivanje uređaja

Sleep (Mirovanje)

Kada je uređaj u radu i pritisnete ovu tipku, uređaj će automatski namjestiti funkcije generiranja negativnih iona, elektrostatsko odvajanje prašine, ovlaživanje zraka i brzinu ventilatora prema senzorima ustanovljene kvalitete zraka i relativne vlažnosti sredine. Brzina ventilatora će se prebacivati među tihim radom i niskom brzinom. Tipka brzine rada ventilatora u tom režimu neće biti u funkciji.

Lock (Dječji osigurač) Kada je dječji osigurač isključen, pritisnite ovu tipku duže nego 2 sekunde i rasvijetli se odgovarajući indikator. Tipke za upravljanje će biti blokirane. Kada je dječji osigurač uključen, pritisnite ponovno ovu tipku duže nago 2 sekunde, da bi ste blokiranje tipki isključili. Kada dođe do ispada napajanja a potom je ponovno obnovljeno, dječji osigurač će biti standardno isključen. Plasma/Anion (Plazma/Anion)

Kada pritisnete ovu tipku, tada će se prebacivati funkcije Plazma i Anioni ovako:

Electrostatic (Elektrostatički filter)

Kada je uređaj u radu, pritisnite ovu tipku, da bi ste uključili elektrostatički filter. Pritisnite ovu tipku ponovno za isključivanje elektrostatičkog filtera. (Ova tipka nije na raspolaganju kod modela SP-220A)

Plazma uklj. Anionty isklj.

Plazma isklj. Anionty uklj.

Plazma isklj. Anionty isklj.

14

Údržba

Tabela održavanja Upozorenje

Pred punjenjem vodom, čišćenjem ili održavanjem uređaj mora da bude odvojen od električne utičnice.

Pri demontaži i instaliranju pojedinih dijelova tokom održavanja postupajte prema opisu u dijelu „Priprema pred radom“.

Prednji panel Plastični antiseptični filter HEPA/HIMOP filter Aktivní ugljikov filter

Kada je prljav Jednom za dva tjedna Kada je uređaj radio ukupno 2000 sati.

Kada je prljav

Očistite. Odstranite prašinu i

operite vodom . zamijenite.

Koristite usisivač. Filter se ne može prati odom.

Prljavštinu očistite vlažnom krpom. Ukoliko je veoma prljav očistite ga krpom navlaženom neutralnim sredstvom za pranje.

Nemojte koristiti tvrdu četku (može da ošteti površinu uređaja).

Odstranite prašinu usisivačem a potom filter izvadite, kako bi se mogao oprati. Ukoliko je veoma prljav, za čišćenje uzmite mekanu četku ili neutralno sredstvo za pranje. Nakon čišćenja ga ostavite da se na zraku osuši. .

Postupak zamjene se nalazi na stranici broj 19. Za čišćenje se ne

mogu koristiti voda niti usisavač (u protivnom se može sniziti učinak filtera).

Izvadite filter sa aktivním ugljem i odstranite prašinu usisavačem.

Ukoliko se osjeti zapah, ostavite ga na suncu i svježem zraku (otprilike 1 dan).

Filter se ne može prati vodom i ne smije pokisnuti na kiši.

Zahtjevi

Nakon čišćenja odstranite sredstvo za čišćenje. Nemojte koristiti vodu topliju nego 50 °C. Uređaj nemojte sušiti na mjestu gdje direktno svijetli

sunčevo svjetlo.

Sigurnosni prekidač

Kada skidate prednji panel, obratite pažnju da ne bi ste ogrebali njegovu površinu i da ne oštetite ispupčenje na unutarnjoj strani panela na mjestu gdje se nalazi sigurnosni prekidač. Kada otvorite prednji panel, prekine se napajanje. Kada je ispupčenje oštećeno, uređaj neće moći raditi.

Upozorenje

Nemojte dodirivati otvore u donjem djelu uređaja. (U protivnom može da dođe do udara električne struje.)

Za sušenje nemojte koristiti fen za kosu. Ne sušite pomoću vatre, u protivnom može da dođe

do deformiranja.

Nemojte oštetiti .

Unutarnja strana prednjeg panela

Otvor u donjem dijelu

15

Nemojte koristiti benzin, nepostojana ulja, razrjeđivače boja, prašak za poliranje ili petrolej.

(U protivnom može da dođe do udara električne struje, požara ili oštećenja dijelova.)

Uređaj ne smije da se pere vodom. (U protivnom može da dođe do udara električne struje, požara ili kvara.)

Dovod zraka na senzore uređaja.

Rezervoar za vodu Posuda Vodeni filter

Nakupljena prašina: Koristite usisivač ili

obrišite.

Svaki puta napunite vodom. Ako je površina uređaja prljava

operite je vodom i obrišite. Operite je vodom. Ponorite u vodu i očistite.

Odstranite prašinu oko dovoda zraka i uređaja usisivačem. .

Ukoliko se prljavština teško odstranjuje očistite je pomoću vlažne krpe sa malo neutralnog sredstva za čišćenje.

Za čišćenje uređaja koristite suhu krpu.

Očistite unutrašnjost rezervoara:

Napunite rezervoar vodom i potom sa rezervoarom snažno tresite za vrijeme 5–10 sekundi. Potom vodu istresite.

Ukoliko je unutrašnjost veoma prljava, dodajte do vode malo neutralnog sredstva za čišćenje a potom sa rezervoarom snažno tresite za vrijeme 5–10 sekundi. Potom vodu istresite i rezervoar isperite čistom vodom.

Očistite površinu rezervoara: Operite rezervoar čistom

vodom a potom ga obrišite suhom krpom.

U vodu za čišćenje rezervoara stavite malo neutralnog sredstva za pranje.

Jednom mjesečno ili kada se pojavi prašina ili zapah. (Postupak održavanja vidi na stranici 16 i 17.)

Jednom mjesečno ili kada se pojavi prašina ili zapah. (Postupak održavanja vidi na stranici 16 i 17.)

16

Održavanje posude i vodenog filtera

Posuda i filter se tokom rada zaprljaju i može se osjetiti zapah. Provodite redovno održavanje.

1. Vađenje posude i vodenog filtera

(1) Izvadite posudu. (Vidi stranu 9.) (2) Izvadite posudu i izvadite vodní filter.

Uhvatite donji obli dio posude i izvadite ga van. Posudu vadite pažljivo pošto je u njoj voda. Pri vađenju držite za donji dio posude.

2. Instaliranje posude i vodenog filtera

1. Instaliranje posude

① Postavite vodni filter.

② Pritišćite, dok ne čujete „klik“.

Instalirajte posudu a vodni filter prema strelicama na slici. Postavite posudu i vodni filter do prvobitnog

položaja. Neispravna instalacija može dovesti do kvara i smetnji pri radu.

2. Instalirajte posudu. (Vidi stranu 9.)

3. Posuda

Standardno održavanje

Jednom mjesečno ili kada se pojavi izvanredni zapah ili prljavština

Način održavanja Čišćenje vodom

Očistite mekanom krpom ili četkom, da bi ste odstranili prljavštinu.

Očistite naslage mekanom krpom ili četkom nakvašenu vodom ili toplom vodom sa limunskom kiselinom a potom isperite čistom vodom.

Zahtjevi Nemojte vaditi plovak i pregrade sa antibakterijskim

sredstvom. Bez plovka uređaj ne može normalno da funkcionira

a bez pregrada sa antibakterijskim sredstvom voda počne brzo da zapaha.

Zbog različite kvalitete vode i sredine može doći do obojenja vode naslagama u posudi. Posudu održavajte čistom prema gore uvedenim uputama.

4. Kada plovak ispadne iz posude

Instalirajte plovak prema slijedećoj slici

Ispravna instalacija: 1. Instalirajte plovak pod

ispupčenje na posudi. 2. Gurnite osu plovka do

otvora u posudi.

Neispravna instalacija: Plovak visi na ispupčenju posude.

Plovak

Antibakterijsko sredstvo

Plovak

17

5. Vodni filter

Standardno održavanje

Jednom mjesečno ili kada se pojavi izvanredni zapah ili prljavština

Način održavanja

Potopite u vodu i očistite

Potopite filter u vodu ili u toplu vodu (oko 40°C) Prilikom pranja nemojte mnogo pritiskati na filter, da

se ne bi deformirao. Očistite mekanom spužvicom. Nikada nemojte četkom jako pritiskati. Isperite temeljito čistom vodom, da ne bi došlo

do oštećenja ili promjene boje. Nakon čišćenja se posuda može koristiti i kada je

vlažna. Osušite posudu pred instaliranjem ukoliko se uređaj

neće koristiti duže vrijeme.

Kada se pojavi neuobičajeni zapah ili prljavština Potopite do čiste vode ili neutralnog sredstva za čišćenje sa temperaturom oko 40°C za vrijeme 30-60 minuta. Potrebno je održavati propisano doziranje sredstva

za čišćenje. Promjena prouzrokovana sredstvom za čišćenje ne

utječe na rad uređaja. Nakon potapanja u vodu filter temeljito isperite. Kada se talog (bijeli ili smeđi) teško čistí (Kada je filter pun taloga snizi se snaga ovlaživanja.)

Potopite filter na 2 sata u toplu vodu (oko 40°C) pomiješane sa limunskom kiselinom ili do čiste vode. Doziranje: 20 g limunske kiseline pomiješane sa 3 litre vode. Ukoliko talog ne nestane, ostavite filter dalje potopljen. Nakon potapanja u vodu filter temeljito isperite. Limunska kiselina se da kupiti u drogeriji. Zahtjevi U raznim sredinama se uređaj može različito zaprljati

Preporučuje se provesti održavanje uvijek, kada se pojavi neobičan zapah ili se snizi snaga ovlaživanja

6. Postupak zamjene vodenog filtera

Životnost za zamjenu

Kada je uređaj radio ukupno 2000 sati.

1. Demontirajte vodni filter.

2. Instalirajte na okvir (donji) novi vodni filter. Izbočina u donjem okviru mora da zapadne do

otvora na vodenom filteru. (Neisprávná instalacija može izazvati istjecanje vode.)

Obadvije strane vodenog filtera su iste 3. Instalirajte gornji okvir i osovinu tako, kako su

stajali prvobitno.

① Poravnajte znakove „△“ u gornjem okviru (dok ne čujete cvakanje).

② postavite osovinu i okrenite desno.

izravnajte i instalirajte

Izbočina

Okrećite lijevo, dok se ne

začuje „kliktanje“.

Nemojte izgubiti okvir

Nemojte Izgubiti osovinu

Okvir (donji)

Vodni filter

Okvir (gornji)

Pomjerite okvir (gornji) u smjeru strelice na znak „△“ i izvadite ga zajedno sa vodním filtrom. (Ukoliko se okvir ne može razmontirati, potopite ga do čisté tople vode.)

Pazite na to, da bi sav filter bio potopljen.

18

Održavanje dijelova za odstranjivanje

prašine

Standardno održavanje

Kada svijetli indikator čišćenja ili kada su dijelovi prljavi.

Napomena: 1. Pri čišćenju i brisanju si navucite gumene rukavice.

2. Pri demontaži i čišćenju nemojte oštetiti vlakno .od

volframa. Način održavanja Operite vodom i obrišite

Otvorite prednji panel i izvadite sve dijelove za odstranjivane prašine. Izvadite također modul sa vlaknom od volframa, koje treba očistiti. Uhvatite za desnu i lijevu izbočinu držača filtera

prašine i povucite smjerom prema vani i gore, da bi ste ga izvadili. Iizvadite HEPA/HIMOP i pamučni filter. Očistite držač filtera prašine i modul(e) sa vlaknom od volframa.

Odvijte vijke, da bi ste mogli izvaditi modul(e) sa vlaknom od volframa.

Postupak Držač filtera prašine Modul(i) sa vlaknom od volframa Napomena:

1. Izvadite modul(e) iz držača filtera prašine.

Vidi gornju sliku. Vidi gornju sliku. Očistite prljavštinu

na plastičnom dijelu mekanom krpom. Na mjestima gdje se ne može dosegnuti prstima, uzmite štap omotan pamukom.

Nemojte ostavljati na dijelovima uređaja vlakna sa krpe. To može dovesti do neispravnog funkcioniranja uređaja.

2. Odstranite prašinu sa površine usisivačem.

3. Potopite na 1 sat u vodu.

4. Očistite prljavštinu krpom ili mekanom četkom. Navucite si zaštitne rukavice.

5. Operite vodom.

6. Sušite na dobro vjetrenom mjestu

u sjeni.

Držite obje strane, da bi mogli modul lakše

da izvadite.

Navucite zaštitne rukavice

19

Zamjena HEPA/HIMOP filtera

Način zamjene HEPA/HIMOP filtera

Životnost za zamjenu Kada je uređaj radio ukupno 2000 sati.

Način zamjene pamučnog LTC katalitičkog filtera

Životnost za zamjenu 3 mjeseca

1. Izvadite držač filtera prašine (vidi sliku) i izvadite HEPA/HIMOP filter sa pamučnim LTC katalitičkim

filterom. Pritisnite rukom lijevu i desnu izbočinu na držaču filtera prašine i izvadite filtere.

2. Instalirajte novi HEPA/HIMOP filter i novi pamučni LTC katalitički filter

Zapišite na etiketu HEPA/HIMOP filtera datum početka korištenja (godina/mjesec) Novi pamučni LTC katalitički filter (plavi), izvadite iz originalne bijele kutije (isporučeno sa proizvodom), kako

bi ste ga zamijenili.

Nove filtere instalirajte natrag do držača filtera prašine. Obratite pažnju na to, da bi hvataljka bila ispravno instalirana i da bi bijela strana bila okrenuta prema vani.

Instalirajte držač filtera prašine i sa novim filterima natrag do uređaja te instalirajte prednji panel.

Bijela površina

Bijela površina

LTC katalitički

filter – plava površina

HEPA/HIMOP filter

Izbočine

Držač

20

Zamjena baterija

1. Otvorite zadnji poklopac daljinskog upravljača u smjeru strelice. 2. Zamijenite bateriju CR2025 a potom zatvorite poklopac. Napomena:

Baterije treba da budu smještene mimo doseg djece. Ukoliko bi dijete slučajno progutalo bateriju trebate odmah kontaktirati liječnika.

Prazne baterije predajte do odgovarajućeg elektro otpada ili u prodavaonici elektronike.

Životnost baterije je 1 godina. Ukoliko uređaj ne reagira na signal iz upravljača, zamijenite baterije ranije. Kada se baterije bliže kraju svog vijeka trajanja, zamijenite ih što prije.

Da bi se spriječili kvarovi ili ranjavanja, uzrokovana curenjem tekućine ili pucanjem baterije, izvadite baterije iz upravljača, ukoliko ih nećete koristiti duže vrijeme.

Baterije

21

Rješavanje problema

Prije nego úto pošaljete uređaj na popravak pročitajte sljedeće upute. Ukoliko vam se prema njima ne povede riješiti problem, zatražite pomoć od autoriziranog prodavača.

Ure

đa

j ne

radi

Uređaj ne radi

PR

OV

JE

RIT

E

Provjerite, da li je prednji panel ispravno instaliran.

Da li su držači na prednjem panelu oštećeni ?

Da li je uređaj naklonjen ili prevrnut?

A

bnorm

áln

a b

uka

„Klikanje“ pri ovlaživanju.

NIJ

E K

VA

R

„Klikanje“ se čuje pri pokretanju ili zaustavljanju uređaja.

„Zvuk mjehurića“ pri ovlaživanju.

„Zvuk mjehurića“ se čuje, kad voda iz rezervoara teče u posudu.

„Škripanje“ pri ovlaživanju.

To je zvuk pogona, koji se čuje pri okretanju vodenog filtera tokom ovlaživanja.

„Kapanje“ pri ovlaživanju.

To je zvuk, kad kaplje voda iz vodenog filtera do posude.

Suviše velika buka pri radu.

PR

OV

JE

RIT

E

Je su li filteri u držaču filtera prašine dobro instalirani?

„Lupkanje“ pri ovlaživanju.

Da li je HEPA/HIMOP filter izvađen iz držača filtera prašine?

Ma

la

sn

ag

a č

ista

ča

zra

ka

Čišćenje nije dovoljno učinkovito.

PR

OV

JE

RIT

E

Da li je strujanje zraka dobro ili mu nešto smeta?

Da li je vrijeme očistiti antiseptički plastični filter?

Da li je vrijeme zamijeniti pamučni LTC katalitički filter?

Da li je vrijeme zamijeniti ili očistiti HEPA/HIMOP filter?

Da li je vrijeme očistiti aktivní ugljikov filter?

Ukoliko je u prostoriji suviše dima, otvorite okna ili vrata, da bi ste izvjetrili.

22

Rezerv

oar

za v

odu

Voda u rezervoaru nestaje, i kada nije ovlaživanje uključeno.

Nije

kvar

Voda se prirodno isparava, i kada uređaj ne radi.

Uređaj ne ovlaživa, i kada je rezervoar napunjen vodom. Voda u rezervoaru se ne smanjuje – provjerite.

Voda pomalo nestaje, kada je visoká vlažnost ili tokom hladnih dana.

V režimu automatskog ovlaživanja se operacija ovlaživanje automatski zaustavi, kada je vlažnost u prostoriji suviše visoka.

Pro

vje

rite

Svijetli indikator ON/OFF?

– Ukoliko ne, pritisnite tipku ON/OFF.

Je li rezervoar sa vodenim filterom dobro postavljen? – Instalirajte rezervoar ispravno.

Da li je na vodenom filteru prljavština ili talog? – Očistite vodeni filter.

Svijetli li indikator kod nedostatka vode? – Ukoliko indikator svijetli, nije rezervoar za vodu ispravno

instaliran. Instalirajte rezervoar ispravno.

Svje

tleći indik

ato

r

Indikator nedostatka vode trepće.

Nije

kvar Kada tokom rada struji voda, plovak će se ljuljati a to je uzrok

treptanja indikatora. (Svijetljenje i gašenje indikatora se upravlja položajem plovka) – Dopunite vodu do rezervoara.

Indikator prašine stalno svijetli.

Pro

vje

rite

Je li na dovodu zraka do senzora prašine nataložena prašina? – Očistite prašinu oko usisnog otvora usisivačem. Nakon odstranjenja prašine pustite uređaj da malo radi.

Indikator nedostatka vode stalno svijetli i nakon dopunjavanju vode.

Da li je kretanje plovka blokirano zbog taloga? – Očistite talog četkom.

Da li je rezervoar za vodu dobro instaliran? – Instalirajte rezervoar tako, da se pri zatvaranju začuje „klik“.

Da li je plovak u posudi labav? – Instalirajte plovak na prvobitno mjesto.

U prostoriji je neprijatan zapah, ali uređaj na njega ne reagira. Indikator zapaha ne svijetli.

Da li je u prostoriji bio zapah u trenutku priključenja napojnog utikača u utičnicu? Nakon priključenja utikača u utičnicu se stanje zraka tokom prve minute smatra za izravnavajući nivo za namještanje osjetljivosti senzora zapaha. Kada uređaj radi normalno u sredini bez zapaha, izvucite utikač iz utičnice, nakon 3 sekunde ga ponovno uključite i pustite, da bi se promijenio nivo namještanja osjetljivosti senzora zapaha.

23

Funkcija

ovla

živ

an

ja

pokazuje se stalno visok nivo vlažnosti.

Nije

kvar

Da li je uređaj smješten pored prozora ili na mjestu gdje puše studeni zrak? Vlažnost sredine je vrlo velika. – Premjestite uređaj na drugo mjesto.

Ukoliko se prostorija nalazi na sjevernoj strani ili blizu kupatila, tada je u prostoriji visoka vlažnost.

Vlažnost koju pokazuje sobni higrometar nije ista sa onim što pokazuje uređaj

Vlažnost zraka i toplina u prostoriji se mogu mijenjati zbog strujanja zraka. Orijentirajte se prema onoj vlažnosti što je pokazuje uređaj.

Vlažnost zraka se ne povećava.

Vlažnost je teško povećati, kada je i prostoriji niska toplina ili su isušeni pod i zidovi.

Pro

vje

rite

Da li je uređaj korišten u prostoriji, koja ima veću površinu nego što je preporučena radna površina ?

Da li je strujanje zraka dovoljno snažno? – Pred puštanjem u rad namjestite režim ovlaživanja na „auto“ i

namjestite ga na visoku brzinu ventilatora.

Ovlaživanje se ne zaustavi niti kad je u prostoriji visoka vlažnost.

Da li je namještena vlažnost suviše visoka? Djeluje li na uređaj direktno sunčevo svjetlo ili topli zrak?

– Premjestite uređaj na drugo mjesto. Operacija ovlaživanja protječe zajedno sa čišćenjem zraka.

Kada vlažnost dostigne namještenu vrijednost, ovlaživanje se završi, dok se čišćenje i dalje nastavlja.

Suviše mnogo vode na izlazu zraka.

Provjerite ulaganje vodenog filtera u ramu. Neispravna instalacija može prouzrokovati istjecanje vode.

Rad čis

tača z

raka

Na pod je istekla voda.

Pro

vje

rite

Da li je uređaj naklonjen? – Naklanjanje uređaja može uzrokovati da se razlije voda.

Kada želite da premjestite uređaj, isključite ga i prolijte vodu iz rezervoara i posude. .

Da li je zatvarač rezervoara otvoren? – Zatvorite rezervoar ispravno.

Na slici Vašeg televizora su smetnje.

Da li je uređaj postavljen suviše blizu TV ili TV antene?

Da li su napojni kabel ili antena blizu uređaja? – Postavite uređaj dovoljno daleko od TV, radija i antene.

Brojčani displej pokazuje L1

Senzor vlažnosti je u kratkom spoju. Kontaktirajte prodavača ili autorizirani servis.

Brojčani displej pokazuje F1

Senzor vlažnosti je u kvaru ili je kabel senzora vlažnosti labav. Kontaktirajte prodavača ili autorizirani servis.

Brojčani displej pokazuje 00

Vlažnost zraka sredine je manji nego 30% RH. – Nije kvar.

Senzor vlažnosti je u kvaru. ukoliko stalno pokazuje 00, kada je vlažnost veća nego 30 %: – Kontaktirajte prodavača ili autorizirani servis.

24

Tehnički podatci

Model SP-220A SP-240A SP-260A

Nominalni napon 220–240 V~, 50 Hz

Nominalna snaga (W) 55 58 58

Nominalni protok zraka (m³/h) 220 240 260

Snaga ovlaživanja (ml/h) 350 380 400

Masa neto (kg) 11 11 11

Dimenzije (mm) 385×278×608

Radna površina u prostoriji (m2) 14 18 18

Neto Masa je mjerena, kada su rezervoar i posuda za vodu prazni a sito za ovlaživanje je suho.

Snaga ovlaživanja se mjeri, kada uređaj radi pri okolnoj temperaturi od 20 ± 2 °C, relativne vlažnosti 30 ± 5 % i visokoj brzini ventilatora.

Potrošnja energije u pripremnom stanju je 0,5 W.

25

Shema spajanja

Označavanje

Simbol Oznaka Simbol Oznaka

OG Narančasta BN Smeđa

WH Bijela BU Plava

YE Žuta BK Crna

RD Crvena Zaštitno uzemljenje

YEGN Žuto zelena

Shema spajanja

(1) SP-220A

26

(2) SP-240A, SP-260A

Ploča prijemnika signala Motor ventilatora Motor vodenog filtera

Senzor prašine

Senzor vlažnosti

Prekidač položaja

Generator plazme i aniona

Prekidač Sigurnosni prekidač

Generator visokog napona

Modul(i) sa vlaknom od volframa

27

Proizvođač, zastupnik, servisna podrška

1. Proizvođač

SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. LONDON W1F 7LD United Kingdom www.sinclair-world.com Uređaj je bio proizveden u Kini (Made in China).

2. Zastupnik i servisna podrška

SINCLAIR d.o.o. Sv. Mateja 21 10 000 Zagreb Croatia Tel.: +385 1 6608 009 Fax: +385 1 6608 021 Tel. servis: +385 1 6608 010 Fax. servis: +385 1 6608 021 www.sinclair-solutions.com Prodaja: prodaja@sinclair.hr Servis: info@sinclair.hr