Product Catalogue Heavy Duty Valves - Slurry Tuff...EIVAC EV 150 - ANSI 300 CHILE 01 02 EZI VAC Válvula de Alivio/Ventosa (EV) EZI VAC Válvula de Alivio/Ventosa (EV) Fabricado por

Fabricado por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd

™

Product Catalogue Heavy Duty Valves

Spanish - Peru

www.upwey.com


[email protected]

Fabricado por Upwey Valve & Engineering Pty Ltd™™

Upwey Valve & Engineering Pty Ltd (UVE) fue fundada en enero de 2010. En este periodo relativamente corto, nuestra empresa se ha ganado una gran reputación mundial en las industrias de minería, generación de energía y aguas residuales con sus válvulas SLURRYTUFF™.La gama de válvulas SLURRYTUFF ™ son instaladas en condiciones am-

bientales severas en más de 37 países al rededor del mundo, incluyendo Australia, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, África, Chile, Egipto y Perú. Nuestras válvulas están diseñadas para operar en aplicaciones abrasivas, corrosivas y de alta presión. Desde la minería y procesamiento de minerales, transporte de lodos

y residuos, drenaje de agua en minas, generación de energía y plantas cementeras, las válvulas SLURRYTUFF ™ sobresalen en algunos de ambi-entes más difíciles que se pueda imaginar.

El éxito de las válvulas SLURRYTUFF ™ radica esencialmente en el en-foque que UVE tiene en tres factores principales: diseño e ingeniería innovadores, excelencia en la fabricación y un servicio al cliente excep-cional.

La calidad es nuestra prioridad. Con instalaciones de producción en Australia y América, UVE cuenta con la certificación ISO 9001 y emplea rigurosos sistemas de gestión de calidad. Más importante aún, nuestra calidad comienza con un diseño superior, trabajo en equipo interno y una cultura de trabajo que apoya y permite el mejoramiento continuo. Nuestra asociación con proveedores y subcontratistas con eStándares similares de excelencia, eficiencia y profesionalismo son también una parte importante para la calidad de nuestros productos.

Nuestro personal de servicio al cliente es experto y amable, por ello mantenemos una estrecha comunicación con nuestros clientes. Además somos conocedores de la mayoría de aplicaciones industriales lo que nos permite ofrecer las mejores soluciones de calidad para su ambiente particular.

Nuestra empresa

I II

Invertir en una válvula SLURRYTUFF ™ de UVE representa una inversión en:

• Innovación: estamos constantemente desarrollando produc-tos nuevos y más confiables, así como mejorando nuestros métodos de fabricación:

• Servicio del más alto nivel;• Garantías de ingeniería de la más alta calidad• Crecimiento a largo plazo.

www.upwey.com


[email protected]


Contents

EZI-VAC Válvula de Alivio/Ventosa (EV)/(EVTA)

MAXI-CHECK H

Válvula de Retención y de Aislamiento de Bola Doble Función(MCI)

MAXI-CHECK I

Válvula de Retención de Bola con Asiento Flexible (MCL)

MAXI-CHECK L

Válvula de Compuerta para Lodos (PW)

PENTA-WEDGE

Válvula de Doble Entrada y de una Sola Salida (TC)

TISO-CHECK

Válvula de Retención de Bola para Alto Desgaste (MCH)

01

07

13

19

25

31

III IV

www.upwey.com


[email protected]


Válvula de Alivio/Ventosa (EV)/(EVTA)

EZI-VAC

EV 150 - ANSI 300CHILE

01 02

EZI V

AC V

álvu

la d

e Al

ivio

/Ven

tosa

(EV)

EZI V

AC V

álvu

la d

e Al

ivio

/Ven

tosa

(EV)

www.upwey.com


[email protected]


La gama SLURRYTUFF™ de Upwey Valve & Engineering incluye la Válvula de Alivio/Ventosa - EZI-VAC.

EZI-VAC KINETIC, nuestra Válvula de Alivio/Ventosa de Orificio Doble e Individual es una inversión confiable para la expulsión o ventilación de aire en tuberías. Todas las Válvulas EZI VAC están diseñadas para permitir la descarga de grandes cantidades de aire de la tubería mientras se está llenando.

Las válvulas están diseñadas específicamente para medios con sólidos no disueltos, incluyendo lodos y drenaje de agua en minas. El diseño del puerto de gran tamaño evita la obstrucción mientras que el diseño HI-WEAR (de alto desgaste) del asiento y del flotador ofrece una zona grande de sellado.

En el caso de separación de columnas, donde se deben introducir grandes volúmenes de aire en el sistema para evitar el golpe de ariete, los flotadores responden prácticamente de forma instantánea. Estas válvulas de paso total tienen altas capacidad de admisión y descarga de fluido.

Contamos con la opción del Flotador Anti-Retorno para limitar las tasas de descarga a una presión diferencial reducida. El diseño de flotador interno EZI-VAC Triple Acción (EVTA) permite la ventilación del aire atrapado que se libera del fluido mientras está bajo presión.

Las válvulas EZI-VAC son duraderas y no requieren mantenimiento.

La válvula está disponible en diferentes materiales. El material básico es Acero al carbono y opciones de Acero Inoxidable 304/316 o Dúplex, Súper Dúplex y Hastelloy. El revestimiento interno incluye Caucho Natural y Butílico o Uretano. Además podemos diseñar las válvulas según sus necesidades particulares.

Descripción general

Características

Materiales opcionales para construcción y revestimiento

EV 150 - ANSI 150MEXICO

EVTA 400NON SLAM TRIPLE ACTION

!

▪ Adecuado para condiciones extremas ▪ Diseñado específicamente para lodos, aguas

residuales y aplicaciones que producen grandes cantidades de incrustaciones como sales

▪ Fabricación sencilla que facilita su manten-imiento

▪ Automática – no requiere operador ▪ Diseño de paso total que previene obstruc-

ciones ▪ Presión de trabajo al frío (CWP) de 20, 50 y

100 bar ▪ Revestimiento adecuado para ambientes alta-

mente corrosivos ▪ Revestimiento interior: Caucho natural como

opción estándar, Uretano y EPDM disponibles a pedido

▪ Drenaje opcional/punto de descarga en el cuerpo

▪ Pantalla anti-aves opcional ▪ Disponible en Acero al carbono 316/304,

Acero Inoxidable o Acero Inoxidable Dúplex, Súper Dúplex y Hastelloy

▪ Su diseño previene el levantamiento del flotador primario a la vez que actúa como un regulador de presión

▪ Expulsa grandes volúmenes de aire de la tu-bería al momento de llenarse y permite que el aire vuelva a entrar en la tubería al vaciarse

▪ Temperatura de funcionamiento estándar de hasta 80 °C

▪ Diseño de flotador giratorio – previene blo-queos/fugas

▪ Diseño que permite reparaciones en el lugar de operación

▪ El sello primario HI-WEAR permite un sellado hermético en todas las condiciones

▪ El flotador primario y secundario de HDPE (EVTA – Ezi-Vac Triple Acción) – Reemplazable

▪ Flotador primario disponible en HDPE o flota-dor personalizado para adaptarse a la apli-cación (EV) – Reemplazable

▪ Asiento de HDPE – Reemplazable ▪ Temperatura de metal de diseño mínima

(MDMT)-29°C ▪ Fabricado en Australia

03 04

EZI V

AC V

álvu

la d

e Al

ivio

/Ven

tosa

(EV)

EZI V

AC V

álvu

la d

e Al

ivio

/Ven

tosa

(EV)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Regulación de presión

Aplicaciones: Lodos, químicos, arena, pulpa y drenaje

Tipo: • Orificio CINÉTICO único con asiento flexible y Válvula de vacío• Liberación bajo presión• Patrón vertical• Diseño de paso total

Tamaños disponibles: DN25 – DN400

Figura: EV25 – EV400EVTA 100 – EVTA 400

Clasificación: Nominal ANSI B16.5 clase 150, 300, 600 a 35°C

Conexión: Con brida ANSI B16.5 RF clase 150, 300, 600 (o como se solicite)

Cuerpo: Con fabricación de acero al carbono o fundido ASTM A216, Acero inoxidable, Dúplex

Cubierta de salida: EStándar: Acero al carbono. Opción: Acero inoxidable

Flotador: Polietileno de alta densidad o aluminio recubierto con uretano

Sello: EStándar: Caucho natural Chutex resistente al desgaste. Otras opciones a solicitud

Junta: 0 ring de BS-N90 Shore entre el cuerpo y la brida de salida para sello de alta presión

Fijaciones: Acero al carbono galvanizado clase 8.8. Opción de acero inoxidable a pedido

Revestimiento: Caucho natural. Opción de nitrilo, Uretano y Bromobutilo

Acabado: Con limpieza abrasiva 2.5 y pintura epóxica Interzone 954 de 2 partes

Pruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1 & 2 o AP1598 según se especifique

EStándar: ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3

Aprobaciones: C.R.N canadiense

Opción: Contra golpes de ariete/ Malla anti aves/ Puerto de descarga/Liberación secundariaPlaca de identificación: Acero inoxidable GR 304

Fabricante: Upwey Valve & Engineering Pty Ltd

ANSI 3005100 kPa

Bore 50 80 100 150 200 250 300 400

A 165 210 254 317 381 445 521 650

B 375 490 541 685 882 1125 1280 1343

C 254 280 317 381 520 650 712 914

D 182 273 326 540 720 517 610 813

E 60 89 114 168 168 273 324 406

Peso (KG) 30 41 56 135 196 340 520 830

ANSI 1501960 kPa

Bore 50 80 100 150 200 250 300 400

A 152 190 228 280 343 406 483 598

B 375 490 541 685 882 1125 1280 1343

C 228 254 279 343 482 598 745 813

D 182 273 362 540 720 517 610 813

E 60 89 114 168 220 273 324 406

Peso (KG) 23 32 42 115 168 278 330 410

EStándar

Ficha Técnica Dimensiones y Peso

EV 100 - ANSI 150HUNTER VALLEY - NEW SOUTH WALES

▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

05 06

▪ Conductos de agua ▪ Tuberías para lodos ▪ Tuberías de alta presión ▪ Tuberías con incrustaciones

Aplicaciones

Son duraderas y no requieren mantenimiento!

EZI V

AC V

álvu

la d

e Al

ivio

/Ven

tosa

(EV)

EZI V

AC V

álvu

la d

e Al

ivio

/Ven

tosa

(EV)

www.upwey.com


[email protected]


MCH 500 - ANSI 150IRON ORE WESTERN AUSTRALIA

Válvula de Retención de Bola para Alto Desgaste

(MCH)

MAXI-CHECK H

07 08

MAX

I-Che

ck H

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a pa

ra A

lto D

esga

ste

(MCH

)

MAX

I-Che

ck H

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a pa

ra A

lto D

esga

ste

(MCH

)

www.upwey.com


[email protected]


La gama SLURRYTUFF™ de Upwey Valve & Engineering incluye la Válvula de Retención de Bola para Alto Desgaste - MAXI-Check H. Las válvulas están específicamente diseñadas para aplicaciones de alto desgaste tales como lodos, eliminación de cenizas y drenaje de agua en minas. El diseño del puerto de gran tamaño evita la obstrucción mientras que el diseño HI-WEAR (de alto desgaste) del asiento y del flotador ofrece una zona grande de sellado. La válvula se encuentra normalmente en la descarga de la bomba.

En una situación estática, la bola es sostenida en el asiento por la presión inversa. Cuando la bomba se pone en marcha e iguala la presión, la bola se desplaza fuera del asiento hacia la parte superior.

La válvula emplea una bola que se mueve y gira libremente a medida que fluye a través de la válvula, por lo tanto previene la acumulación de incrustaciones. Cuando el flujo se detiene, la bola cae en el asiento y se mantiene y de nuevo en la posición cerrada debido a la presión inversa. El desgaste en la bola es mínimo. El asiento está diseñado para tener una exposición mínima a factores de desgaste. Las aplicaciones de hasta 35 Bar utilizan una bola recubierta de uretano para resistir a la abrasión.

Las aplicaciones de alta presión, generalmente de drenaje, utilizan una bola hueca fabricada de acero inoxidable o bronce de sílice para soportar las fuerzas mecánicas. Su material resistente asegura años de uso continuo y confiable.

Diagrama Operacional

Características



▪ Apta para funcionamiento horizontal o verti-cal

▪ Disponible en Acero al Carbono, Inoxidable o Dúplex

▪ Sello primario HI-WEAR que permite el sellado hermético en todas las condiciones

▪ Diseño de paso total, con pérdidas muy bajas de presión

▪ Revestimiento externo adecuado para ambi-entes altamente corrosivos

▪ La bola se mueve de forma continua, por lo tanto previene la formación de incrustaciones

▪ Etiqueta identificativa de los fabricantes de acero inoxidable

▪ Cáncamo de izado para facilitar la instalación

▪ Rangos de presión ANSI 150, ANSI 300, ANSI 600 y ANSI 900 (20 a 150 Bar)

▪ Con bridas DIN, ANSI o según lo solicitado ▪ Disponible con o sin revestimiento de caucho

natural vulcanizado en caliente (Otros reves-timientos disponibles a pedido )

▪ Reduce el golpe de ariete aproximadamente en un 95%

▪ Acabado con limpieza abrasiva a 2.5 y pintada con Interzone 954, epóxica de 2 partes

▪ Fijaciones galvanizadas de alta resistencia, Acero Inoxidable a pedido

▪ Larga duración debido a la baja turbulencia interna

▪ Fabricado en Australia

✓ Remplazable: Sello ✓ Remplazable: Bola ✓ Remplazable: Asiento – Estándar: Acero inoxidable

304 (Otros materiales disponibles a solicitud)

MCH 050 - ANSI 300CEMENT PLANT SOUTH AUSTRALIA

!

09 10

MAX

I-Che

ck H

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a pa

ra A

lto D

esga

ste

(MCH

)

MAX

I-Che

ck H

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a pa

ra A

lto D

esga

ste

(MCH

)

www.upwey.com


[email protected]


MAX

I-Che

ck H

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a pa

ra A

lto D

esga

ste

(MCH

)

MAX

I-Che

ck H

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a pa

ra A

lto D

esga

ste

(MCH

)

▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

La bola se mueve y gira libremente a medida que fluye a través de la válvula, por lo tanto no genera acumulación de

incrustaciones

Propósito: Válvula de retención de bola anti-retorno. Aplicaciones de alto desgaste

Aplicaciones: Lodos, Químicos, Arenas, Pulpa, Drenaje y Eliminación de cenizas

Tipo: Válvula de retención de bola con asiento elástico (Alto desgaste)

Tamaños disponibles: DN50-DN750

Figura: MCH50-MCH750

Clasificación: ANSI B16.5 clase 150. 300, 600 y 900 @ 65° nominal

Conexión: Con brida ANSI B16.5 RF clase 150, 300, 600 & 900 (certificado) o según se requiera

Cuerpo: Estándar de Acero al Carbono, opción de Acero Inoxidable

Bola: Acero Inoxidable/ Bronce al Sílice/ Aluminio recubierto con Uretano

Asiento: 304 SS adecuado para encajar con la bola (Asiento remplazable)

Sello: Caucho moldeado (Dureza 40 Shore) cuando se requiera (Sello remplazable)

Junta: Se usa 0 Ring entre bridas para sellado de alta presión

Fijaciones: Acero al carbono galvanizado clase 8.8. Opciones de alta tensión e inoxidable a pedido

Revestimiento: Estándar: Caucho natural. Opción: Nitrilo y bromobutilo

Acabado: Limpieza abrasiva 2.5 y de pintura epóxica Interzone 954 de 2 partes

Pruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1&2 o API598 según se especifique

EStándar: ASME B16.34-2009 ASME B16.5 ASME B31.3-2002


Ficha Técnica

EStándar

Aplicaciones

Dimensiones y Peso

CUSTOM ENGINEERINGMCH 40 - ANSI 600

MCH 250 - ANSI 300QUEENSLAND AUSTRALIA

!

▪ Lodos/Residuos ▪ Drenaje de agua en minas ▪ Pulpa y papel ▪ Cemento ▪ Eliminación de cenizas de plantas de

generación eléctrica ▪ Procesamiento de arena y minerales ▪ Efluentes

ASMEANSI Class 300 (Otros tamaños a pedido)

Bore 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

A 490 490 780 930 1070 1120 1460 1680 1680 1680 1680

B 209 254 318 381 444 520 584 648 711 775 915

C 330 370 580 650 700 840 910 990 990 1020 1100

Peso (KG) 42 48 95 190 300 370 440 500 790 870 985

11 12

Diseño de paso total, con pér-didas muy bajas de presión!

www.upwey.com


[email protected]


MCI 750 - ANSI 300ARIZONA USA

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de R

eten

ción

y d

e Ai

slam

ient

o de

Bol

a Do

ble

Func

ión

(MCI

)

Válvula de Retención y de Aislamiento de Bola Doble

Función (MCI)

MAXI-CHECK I

13 14

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de R

eten

ción

y d

e Ai

slam

ient

o de

Bol

a Do

ble

Func

ión

(MCI

)

www.upwey.com


[email protected]


La gama SLURRYTUFF™ de Upwey Valve & Engineering incluye la Válvula de Retención y de Aislamiento de Bola Doble Función - MAXI-Check I. Las válvulas están diseñadas específicamente para aplicaciones de alto desgaste tales como lodos, eliminación de cenizas y drenaje de agua en minas. El diseño del puerto de gran tamaño evita la obstrucción mientras que el diseño HI-WEAR (de alto desgaste) del asiento ofrece una zona grande de sellado. La válvula se encuentra normalmente en la descarga de la bomba. En una situación estática, la bola es sostenida en el asiento por la presión inversa.

Cuando la bomba se pone en marcha e iguala la presión, la bola se desplaza fuera del asiento hacia la parte superior. La válvula emplea una bola que se mueve y gira libremente a medida que fluye a través de la válvula, por lo tanto no genera acumulación de incrustaciones. Cuando el flujo se detiene la bola cae en el asiento y de nuevo se mantiene en la posición cerrada debido a la presión inversa. El volante puede girarse a la posición cerrada en donde la bola se mantiene mecánicamente en el asiento funcionando así como una válvula de aislamiento. El desgaste en la bola es mínimo. El asiento está diseñado para tener la mínima exposición a factores de desgaste.

El volante (Accionamiento) y el husillo proporcionan un aislamiento mecánico cuando el sistema no está operativo. La copa en el extremo del husillo se localiza sobre la bola y la fuerza contra el asiento. Las aplicaciones de hasta 35 Bar utilizan una bola recubierta de uretano para la resistencia a la abrasión.

Las aplicaciones de alta presión (generalmente drenaje) utilizan una bola hueca fabricada de acero inoxidable o bronce de sílice para soportar las fuerzas mecánicas. Su material resistente asegura años de uso continuo y confiable.


Accionamiento

Asiento, Bola y Sello reemplazables


▪ Apta para funcionamiento horizontal o verti-cal

▪ Disponible en Acero al carbono, Inoxidable o Dúplex

▪ Sello primario HI-WEAR permite el sellado hermético en todas las condiciones

▪ Diseño de paso total, con pérdidas muy bajas de presión

▪ Revestimiento externo adecuado para ambi-entes altamente agresivos

▪ Bola se mueve de forma continua, por lo tanto previene formación las incrustaciones

▪ Husillo de material 304 SS con indicadores de apertura/cierre. El paquete de interruptores de límite es opcional

▪ Etiqueta identificativa de los fabricantes de acero inoxidable

▪ Cáncamo de izado para facilitar la instalación ▪ Rangos de presión ANSI 150, ANSI 300, ANSI

600 y ANSI 900 (20 a 150 Bar) ▪ Con bridas DIN, ANSI o según lo solicitado ▪ Disponible con o sin revestimiento de caucho

natural vulcanizado en caliente (Otros reves-timientos disponibles a pedido )

▪ Reduce el golpe de ariete aproximadamente en un 95%

▪ Acabado con limpieza abrasiva a 2.5 y pintada con Interzone 954, epóxica de 2

▪ Fijaciones galvanizadas de alta resistencia, Acero Inoxidable a pedido

▪ Larga duración debido a la baja turbulencia interna

▪ Fabricado en Australia

✓ Reemplazable: Sello ✓ Reemplazable: Bola ✓ Reemplazable: Asiento – 304 Acero inoxidable

estándar (Otros materiales disponibles a pedido)

Características

MCI 450 - ANSI 300QUEENSLAND AUSTRALIA

MCI 250 - ANSI 150

La válvula emplea una bola que se mueve y gira libremente en el fluido de

la válvula, por lo tanto no genera acumu-lación de incrustaciones

!

! ▪ Volante ▪ Caja de engranajes cónicos ▪ Neumático ▪ Hidráulico ▪ Eléctrico

15 16

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de R

eten

ción

y d

e Ai

slam

ient

o de

Bol

a Do

ble

Func

ión

(MCI

)

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de R

eten

ción

y d

e Ai

slam

ient

o de

Bol

a Do

ble

Func

ión

(MCI

)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Válvula de retención de bola anti-retorno. Aplicaciones de alto desgasteAplicaciones: Lodos, Químicos, Arenas, Pulpa, Drenaje y eliminación de cenizas

Tipo:Combinación de válvula de retención y de aislamiento de bola- Bola de uretano para presiones bajas- Bola con asiento de metal para presiones altas

Tamaños disponibles: DN50-DN750Figura: MCI 50 to MCI 750Clasificación: ANSI B16.5 clase 150. 300, 600 y 900 @ 65° nominal

Conexión: Con brida ANSI B16.5 RF clase 150, 300, 600 & 900 (certificado) o según se requiera

Cuerpo: Estándar de Acero al Carbono, opción de Acero InoxidableBola: Acero Inoxidable/ Bronce al Sílice/Centro de Aluminio recubierto con Uretano (hueco)Asiento: 304 SS maquinado para encajar con la bola (Asiento remplazable)

Sello: Caucho moldeado (Dureza 40 Shore) cuando se requiera (Sello remplazable)

Junta: Se usa 0 Ring entre bridas para sellado de alta presión

Fijaciones: Acero al carbono galvanizado clase 8.8. Opciones de alta tensión e inoxidable a pedido

Revestimiento: Estándar: Caucho natural. Opción: Nitrilo y bromobutiloAcabado: Limpieza abrasiva 2.5 y de pintura epóxica Interzone 954 de 2 partesPruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1&2 o API598 según se especifiqueEStándar: ASME B16.34-2009 ASME B16.5 ASME B31.3-2002

Accionamiento:Volante actuado hasta DN450Caja de engranajes cónicos DN500-DN750 y mayores

Opción: Actuadores eléctricos, neumáticos o hidráulicos según se solicite. Los interruptores de proximidad son opcionales.


ANSI class 150 (Otros tamaños a pedido)

Bore 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

A 500 640 780 930 1070 1120 1460 1680 1680 1680 1880 2500

B 420 590 780 1020 1220 1220 1420 1560 1662 1900 1900 2060

C 300 300 300 500 500 500 500 500 600 600 600 600

D 190 230 280 343 406 482 533 597 635 698 812 985

Peso (KG) 83 110 310 390 475 525 590 710 1020 1495 1995 3800

Dimensiones y Peso

Aplicaciones

Ficha Técnica

MCI 250 - ANSI 600QUEENSLAND AUSTRALIA

MCI 150 - ANSI 600QUEENSLAND

MCI 750 - ANSI 300USA SHIPMENT

Diseño de paso total, con pérdidas muy bajas de presión!

▪ Lodos/Residuos ▪ Drenaje de agua en mina/pozo ▪ Pulpa y papel ▪ Cemento ▪ Eliminación de cenizas de plantas de

generación eléctrica ▪ Procesamiento de arena y minerales ▪ Efluentes

17 18

EStándar ▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de R

eten

ción

y d

e Ai

slam

ient

o de

Bol

a Do

ble

Func

ión

(MCI

)

MAX

I CHE

CK I

Válv

ula

de R

eten

ción

y d

e Ai

slam

ient

o de

Bol

a Do

ble

Func

ión

(MCI

)

www.upwey.com


[email protected]


MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a co

n As

ient

o Fl

exib

le (M

CL)

Válvula de Retención de Bola con Asiento Flexible

(MCL)

MAXI-CHECK L

19 20

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a co

n As

ient

o Fl

exib

le (M

CL)

www.upwey.com


[email protected]


La gama SLURRYTUFF™ de Upwey Valve & Engineering incluye las válvulas MAXI-Check L - Válvula de Retención de Bola con Asiento Flexible. (Para Aplicaciones de Baja Abrasión)

El peso de la bola, comparado al de la clapeta de una válvula de retención swing (tipo columpio) equivalente, más el flujo alrededor de la bola, significa una pérdida de presión considerablemente menor a través de la válvula. Dichos ahorros en la caída de presión se reflejan en ahorros de energía cuantificables anuales, particularmente en los escenarios permanentes (24/7) de bombeo. El diseño del puerto de gran tamaño evita la obstrucción mientras que bola revestida de uretano se mueve y gira libremente a medida que fluye a través de la válvula.

Este movimiento constante previene acumulación de incrustaciones en la bola y dentro del bonete de la bola; esto se puede inspeccionar a través de la brida ciega del bonete. El asiento es parte integral del cuerpo de una sola pieza. Las válvulas han sido diseñadas con flexibilidad de fabricación para satisfacer los requerimientos de los clientes. Diseño acorde a los estándares: AS4794-2001 párrafo 3.2.2 FIG. 3.1 o DIN 3202-F6. La válvula MCL es un reemplazo directo para las válvulas de retención swing.


Características

Ubicación de la bola


▪ Con bridas de la Tabla D o E, PN10, PN16 (EN o AS) o ANSI 150/300

▪ Bola con centro de aluminio recubierta de uretano

▪ Disponible con o sin revestimiento de caucho natural vulcanizado en caliente (Otros reves-timientos disponibles a pedido - EPDM)

▪ Acabado con limpieza abrasiva a 2.5 y pintada con Interzone 954, epóxica de 2 partes

▪ Presión del trabajo continuo de 10-35 bar

▪ Recubrimiento adecuado para ambientes altamente agresivos

▪ Drenaje/punto de descarga en el cuerpo ▪ Apta para funcionamiento horizontal o verti-

cal ▪ Golpes de ariete muy bajos ▪ Mínimas pérdidas por fricción ▪ Cuerpo disponible en Acero al carbono, Inox-

idable o Dúplex ▪ Fabricado en Australia

La válvula emplea una bola que se mueve y gira libremente en el fluido

de la válvula, por lo tanto no se genera acumulación de incrustaciones

MCL 450 - ANSI 300QUEENSLAND AUSTRALIA

!

21 22

MCL 300 - ANSI 150

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a co

n As

ient

o Fl

exib

le (M

CL)

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a co

n As

ient

o Fl

exib

le (M

CL)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Válvula de retención de bola anti-retorno

Aplicaciones: Químicos, aguas residuales, pulpa, alimentación y drenaje

Tipo: Válvula de retención de bola de asiento fexible– de baja presión hasta 30 Bar

Tamaños disponibles: DN80 – DN600

Figura: MCL80 to MCL600

Clasificación: Máxima presión de trabajo: 30 Bar

Conexión: Con brida en cada mesa/tabla D, E, PN10, PN16 (EN o AS) o ANSI150/300

Cuerpo: Fabricado con acero al carbono

Bola: Centro/CORE de metal, recubierto con uretano

Asiento: El asiento de acero al carbono está integrado al cuerpo

Junta: Se usa un O ring de 90 Shore entre las bridas para el sellado

Fijaciones: Acero al carbono galvanizado Clase 8.8. Opción: Inoxidables según se requiera

Revestimiento: Estándar: Caucho natural vulcanizado en caliente

Acabado: Limpieza abrasiva a 2.5 y pintado con Interzone 954, un epóxico de 2 partes, apto para ambientes extremos

Pruebas: AS4037-1999 y EN 12266 PT 1&2 o API598 según se especifique

EStándar: ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3


AS3578-1993 TD, E ANSI150 PN16Bore 80 100 150 200 225 250 300 350 375 400 450 500 600

A 260 330 410 540 610 640 700 800 820 920 970 1070 1220

B 275 305 353 495 550 575 650 705 768 795 860 975 1152

C 185 215 280 335 370 405 455 525 550 580 640 705 825

Peso (KG) 50 55 67 130 155 175 210 265 315 355 425 490 575

El diseño del puerto de gran tamaño previene

la obstrucción

Dimensiones y Peso

Ficha Técnica

EStándar ▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

MCL 450 - ANSI 300

!

23 24

Aplicaciones ▪ Prevención de contraflujo en el drenaje de

agua de minas ▪ Químicos ▪ Agua de retorno de ceniza de plantas de gen-

eración eléctrica ▪ Pulpa y papel ▪ Procesamiento de minerales ▪ Sistemas de tuberías de aguas residuales ▪ Conductos de agua ▪ Efluentes

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a co

n As

ient

o Fl

exib

le (M

CL)

MAX

I Che

ck L

Vál

vula

de

Rete

nció

n de

Bol

a co

n As

ient

o Fl

exib

le (M

CL)

www.upwey.com


[email protected]


PW 200 - ANSI 150ELECTRIC ACTUATORPERU

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta p

ara

Lodo

s (PW

)

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta p

ara

Lodo

s (PW

)

Válvula de Compuerta para Lodos (PW)

PENTA-WEDGE

25 26

www.upwey.com


[email protected]


La gama SLURRYTUFF™ de Upwey Valve & Engineering incluye la Válvula de Compuerta para Lodos – PENTA-WEDGE. La compuerta circular PENTA-WEDGE está fijada sobre un montaje de cuña que se encuentra fijado en el extremo del husillo. No hay contacto con el cuerpo cuando está abierto, por lo tanto no hay bloqueo. La válvula para lodos PENTA-WEDGE está específicamente diseñada para lodos, eliminación de cenizas, medios abrasivos y cualquier aplicación con alto porcentaje de acumulación de incrustaciones.

A medida que la válvula se abre, raspa la cara de la compuerta, la cual está recubierta de uretano, elimi-nando de esta manera cualquier acumulación de sólido.La sección de descarga del cuerpo de la válvula tiene un corte en la zona inferior y durante el cierre el flujo se dirige a esta sección generando así una acción de descarga para eliminar cualquier depósito. Esto evita la acumulación de incrustaciones en la compuerta.

La válvula de compuerta para lodos PENTA-WEDGE está clasificada para una presión de trabajo al frío (CWP) máxima de 150 bar (ANSI clase 900) y es adecuado para aplicaciones en minería, procesamiento de minerales, generación de energía, desagüe de pozos, así como pulpa y papel.

▪ Volante ▪ Caja de engranajes cónicos ▪ Neumático ▪ Hidráulico ▪ Eléctrico

▪ Diseño de paso total ▪ Fabricación sencilla que facilita su manten-

imiento ▪ Hasta CWP de 150 bar (ANSI clase 900) (Otros

tamaños a pedido) ▪ Revestimiento adecuado para ambientes

severos ▪ Diseñado para aplicaciones altamente abrasi-

vas ▪ Dimensiones cara a cara ASME B16.10 o según

lo solicitado ▪ Fabricado de plancha de caldera GR460R,

Acero Inoxidable 304, 306 o UNS S31803/S32750 Súper Dúplex a pedido

▪ Cuerpo cortado detrás del disco para eliminar los desechos

▪ Diseño de cuña de sello positivo ▪ Flexibilidad en materiales de construcción ▪ Las opciones de accionamiento incluyen vol-

ante, caja de engranajes cónicos, neumático, hidráulico y eléctrico

▪ Diseñada para funcionar en la posición com-pletamente abierta o completamente cerrada.

No está diseñada para aplicaciones de regu-lación

▪ Diseñado para lodos altamente abrasivos - hasta una velocidad m/s del medio

▪ No presenta efecto de borde de alta veloci-dad - El borde de desgaste comprende toda la circunferencia de la compuerta

▪ Compuerta de alta resistencia. No necesita acero de alta resistencia o acero exótico

▪ No es un diseño de compuerta a presión - Elimina la adherencia, la obstrucción o el reemplazo del sello

▪ Fuerza baja del husillo/eje necesaria para operar la compuerta

▪ Sellado hermético bidireccional para retorno de agua bruta de plantas de tratamiento

▪ Unidireccional para medios altamente abra-sivos - Sello hermético clase VI

▪ Puerto de descarga ‘vortex’ para remover la acumulación de incrustaciones en la válvula

▪ Fabricado en Australia Descripción general

Características

Diagrama Operacional

Accionamiento

PW 400 - ANSI 300WESTERN AUSTRALIA

Desgaste sobre circunferencia del disco!

27 28

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta p

ara

Lodo

s (PW

)

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta p

ara

Lodo

s (PW

)

www.upwey.com


[email protected]


▪ Lodos/Residuos ▪ Drenaje de agua en mina/pozo ▪ Pulpa y papel ▪ Cemento ▪ Eliminación de cenizas de plantas de gen-

ración eléctrica ▪ Procesamiento de arena y minerales ▪ Efluentes

La compuerta de la Válvula de Compuer-ta para lodos PENTA-WEDGE es hasta 3 veces más gruesa que la cuchilla en una

válvula de compuerta estilo cuchilla

Aplicaciones

EStándar Dimensiones y Peso

Ficha Técnica

PW300 - ANSI600 - GEARBOXWEST AUSTRALIA

!

ASME B16.10-2000 Table 1 Column 7ANSI Class 150 (Otros tamaños a pedido)

Bore 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

A 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

B 229 280 343 406 482 533 597 635 698 813

C 595 777 975 1160 1390 1555 1810 2103 2300 2600

D 300 300 500 500 500 700 500 500 500 500

Actuation HW HW HW HW HW HW BG BG BG BG

Peso (KG) 47 80 129 192 287 410 465 720 1170 1466

ASME B16.10-2000 Table 2 Column 10ANSI Class 300 (Otros tamaños a pedido)

Bore 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

A 305 403 502 568 648 762 838 914 991 1433

B 254 317 381 444 520 584 647 711 774 914

C 595 777 975 1160 1390 1555 1810 2103 2300 2600

D 300 300 500 500 500 700 500 500 500 500

Actuation HW HW HW HW HW HW BG BG BG BG

Peso (KG) 115 185 210 571 765

Propósito: Aislamiento – abierto/cerrado

Aplicaciones: Lodo, aguas residuales, arenas, pulpa y drenaje- aplicaciones abrasivas

Tipo: Disco en montaje de cuña suspendido en el husillo

Tamaños disponibles: 100NB – 600NB (tamaños más grandes a pedido)

Figura: PW100 - PW600

Clasificación: From 100kPa to 15 000kPa @ 65°C

Conexión: Con brida ANSI B16.5 Clase 150, 300, 600 o 900 (certificado) o como se solicite

Cuerpo: Estándar: Plancha de acero para caldera GR 460R y tubería ASTM A106 para encajar, otras a pedido

Empaquetadura: Fibra mezclada con Kevlar y acrílico oxidado, lubricante mineral para dispersión de PTFE

Vástago: Estándar: Acero inoxidable AISI 304, otros a pedido

Disco: Disco de acero recubierto con poliuretano

Dimensiones: ASME B16.10 Tabla 1, 2 & 3 o a pedido del cliente

Pruebas: AS4037 and EN 12266 PT 1&2 or API598 as specified

Acabado: Grit blast 2.5 and 2 part Interzone 954 epoxy Paint

EStándar: ASME B16.34 ASME B16.5 ASME B31.3 ASME B16.10

Accionamiento:Rueda manual DN100-DN300, Caja de engranajes cónicos con ratio 4:1 DN300-DN700 G, sujeta a presión. Opción: Actuadores hidráulicos, neumáticos o eléctricos a solicitud


29 30

▪ ASME B16.34 ▪ ASME B16.10 ▪ ASME B16.5 ▪ ASME B31.3

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta p

ara

Lodo

s (PW

)

PEN

TA-W

EDGE

Vál

vula

de

Com

puer

ta p

ara

Lodo

s (PW

)

No tiene contacto con el cuerpo - por lo tanto no

se bloquea!

www.upwey.com


[email protected]


TC 500 - ANSI 300NEW ZEALAND

TISO

-CHE

CK V

álvu

la d

e Do

ble

Entr

ada

y de

una

Sol

a Sa

lida

(TC)

TISO

-CHE

CK V

álvu

la d

e Do

ble

Entr

ada

y de

una

Sol

a Sa

lida

(TC)

Válvula de Doble Entrada y de una Sola Salida

(TC)

TISO-CHECK

31 32

www.upwey.com


[email protected]


La gama SLURRYTUFF™ de Upwey Valve & Engineering incluye la Válvula TISO – Válvula de Doble Entrada y de una Sola Salida. Es una válvula de bola de estilo ‘Tech-Taylor™ usada para aislar bombas montadas en paralelo.

Las válvulas estilo TISO son populares en los circuitos de ciclones para procesamiento de mineral. Generalmente se utilizan bombas de respaldo en áreas críticas de la planta de procesamiento. Es común que haya dos bombas que descarguen en una línea en común.

La válvula TISO cumple estas funciones de forma automática, sin necesidad de energía externa. La válvula TISO está diseñada para una máxima resistencia a la abrasión lo que facilita la prevención de problemas en el sistema de tuberías.

El cuerpo de la válvula TISO remplaza el accesorio “Y” y la acción automática de la bola remplaza a las válvulas de cierre.


Características

TC 500 - ANSI 300NEW ZEALAND

TC 350PERU

BOLA, ASIENTO E INGRESO/ENTRADA

TC 500 - ANSI 150

!

▪ Cambio de bomba práctico ▪ Activación automática ▪ Simplicidad de operación ▪ Excelente resistencia a la abrasión ▪ Disponible desde 2″ (50mm) hasta 24″

(600mm) con categorías de 10/16/20/25 BAR ▪ Hasta categorías de 50 BAR de presión dis-

ponibles a pedido ▪ Cuerpo y guías revestidas con caucho natural

vulcanizado en caliente. Otros revestimientos disponibles a pedido.

▪ Se puede proporcionar con brida o con acce-sorios Victaulic™

▪ Rentable ▪ Caída de presión mínima ▪ Automática – No requiere operador ▪ Construcción de acero al carbono para labores

pesadas – Grado 350 ▪ El acabado es con limpieza abrasiva a 2.5

y pintada con Interzone 954, epóxica de 2 partes apta para ambientes extremos

▪ Fabricada y probada de acuerdo a AS4037 y ASME B16.34-2009

▪ Fabricada en Australia

✓ Remplazable: La bola tiene el centro de aluminio y revestimiento de uretano, lo que ofrece una excelente resistencia a la abrasión.

✓ Remplazable: Asientos de acero inoxidable ✓ Remplazable: Guías de bola recubiertas con caucho –

En válvulas NB100mm y superiores*

!

33 34

Diseñada para máxima resistencia a la abrasión, por lo tanto tiene un funcionami-

ento sin problemas!

TISO

-CHE

CK V

álvu

la d

e Do

ble

Entr

ada

y de

una

Sol

a Sa

lida

(TC)

TISO

-CHE

CK V

álvu

la d

e Do

ble

Entr

ada

y de

una

Sol

a Sa

lida

(TC)

www.upwey.com


[email protected]


Propósito: Válvula de retención de bola de cambio automático

Aplicaciones: Bombas alimentadoras de ciclones, circuitos de bombas de reemplazo

Tipo: Válvula de retención de bola de asiento flexible

Tamaños: DN100 – DN600

Figura: TC0100 – TC600

Clasificación: Nominal ANSI B16.5 clase 150 a 65° C 10 BAR CWP

Conexión: Con bridas en Mesa/Tabla D, E, PN10, PN16 (EN o AS) o ANSI150

Cuerpo: Acero al carbono G350

Bola: Centro de aluminio, recubierto con uretano

Asiento: Remplazable de acero inoxidable AISI 304

Fijaciones: Acero al carbono galvanizado Clase 8.8. Opción: Inoxidables según se requiera

Revestimiento: Estándar: Caucho natural. Opción: Nitrilo y bromobutilo

Acabado: Limpieza abrasiva a 2.5 y pintado con Interzone 954, un epóxico de 2 partes

Pruebas: AS4037 y EN 12266 PT 1&2 o API598 según se especifique

Opción: Construcción de acero inoxidable

Placa de identificación: Acero inoxidable 304


Dimensiones y Peso

Ficha Técnica

TC 400 - ANSI 500TC 80/200/350/400

Inflatable ball for transportation purposes

TC 600 - ANSI 150EGYPT SHIPMENT

Figure TC100-10 TC150-10 TC200-10 TC250-10 TC300-10

Size 100NB 150NB 200NB 250NB 300NB

A-mm 495 635 823 883 1062

B-mm 259 350 427 489 572

C-mm 356 427 518 577 680

Peso (KG) 45 90 149 285 320

Figure TC350-10 TC400-10 TC450-10 TC500-10 TC600-10

Size 350NB 400NB 450NB 500NB 600NB

A-mm 1115 1257 1407 1536 1806

B-mm 604 673 757 866 985

C-mm 726 828 935 1000 1168

Peso (KG) 395 510 805 1050 1250

35 36

Bola remplazable para un mantenimien-to eficiente y rápido!

TISO

-CHE

CK V

álvu

la d

e Do

ble

Entr

ada

y de

una

Sol

a Sa

lida

(TC)

TISO

-CHE

CK V

álvu

la d

e Do

ble

Entr

ada

y de

una

Sol

a Sa

lida

(TC)

www.upwey.com


[email protected]


37 38


™

www.upwey.com

La información que se muestra en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los gráfi-cos son estimaciones y pueden variar.Todos los textos, manifestaciones, ilustraciones y gráficos incluidos en este catálogo son propiedad intelectual de UVE y están protegidos por la ley de derechos de autor. Todos los derechos reservados. Todos los datos técnicos están sujetos a cambios sin previo aviso.

TELÉFONO +61 3 9754 7700 FAX +61 3 9754 7711

CORREO ELECTRÓNICO [email protected] 16 141 462 660

DIRECCIÓNUpwey Valve & Engineering Pty LtdFactory 2, 178 Colchester RoadBayswater NorthVictoria 3153Australia

DIRECCIÓN POSTALUpwey Valve & Engineering Pty LtdPO Box 98 KilsythVictoria 3137Australia

SU REPRESENTANTE LOCAL

Documents

Product Catalogue Heavy Duty Valves - Slurry Tuff...EIVAC EV 150 - ANSI 300 CHILE 01 02 EZI VAC Válvula de Alivio/Ventosa (EV) EZI VAC Válvula de Alivio/Ventosa (EV) Fabricado por