product

NEW

メインディスプレイ

サブディスプレイ

A

31m

m

34.4

mm

34.4mm × nA

31m

m

34.4

mm

34.4mm × n

No, NPPDF 6-01-1

大型デジタル表示付圧力センサ31シリーズSEU-31VUS-31

見やすいLCD2画面、3色ディスプレイを搭載。

ロック機構付。 優れたコストパフォーマンス。

節電モード機能付で、30%節電。

コンパクトなボディ。

出力によって、2色で表示。メインディスプレイ：圧力数値（赤色・緑色）、サブディスプレイ：設定値（橙色）

本体サイズは幅：30mm、高さ：30mmとコンパクト。

キーを押し間違えた時、スイッチの誤出力を防止。ロック機能中は、キーマークが表示。

どのボタンも押さない限り、30秒後に節電モード。

メインディスプレイがOFFの時、サブディスプレイにスリープモードの"SLP"が点滅します。

どのボタンを押しても設定モードに戻ります。

大型デジタル表示付圧力センサ30シリーズに比べ、約46.5%のコストダウンに成功。大型デジタル表示付圧力センサが大変お求め易くなりました。

節電モード中にボタンを押さない限り、30秒後にメインディスプレイは節電モードに。

■複数の圧力センサを取付ける場合の開口部寸法 ■取付け後寸法

※.計算式：（A）=（34.4×n）−3.4 n：圧力センサの数

■一般設定モード ■節電モード

2

2013 NEW PRODUCTS

注文形式(例)

①.機種記　号 VUS-31R VUS-31 SEU-31

定格圧力範囲 -100.0～100.0kPa（連成圧） -101.3～0.0kPa（負圧） 0.000～1.000MPa（正圧）②.スイッチ出力方式記　号 N方　式 NPNオープンコレクタ

③.スイッチ仕様記　号 V 2仕　様 SW出力1点+アナログ出力（1-5V） SW出力2点

④.接続形状、サイズ記　号 01

形状・サイズ 外径：管用テーパオネジ R1/8内径：メートルメネジ M5×0.8

⑤.ケーブル長さ／コネクタ仕様記　号 無記入 CON仕　様 2mケーブル M8、4ピン、オスコネクタ付

VUS-31①

N②V③

━ 01④

CON⑤

━ ━

仕　様

形　式 VUS-31R-N（連成圧）

VUS-31-N（負圧）

SEU-31-N（正圧）

定格圧力範囲 -100.0～100.0kPa -101.3～0.0kPa 0.000～1.000MPa耐圧 300kPa 1.5MPa適用流体 空気、非腐蝕性／不燃性ガス

表示倍率分解能

kPa 0.1 －MPa － 0.001(kgf/cm2) 0.001 0.01(bar) 0.001 0.01(psi) 0.01 0.1(inHg) 0.1 －(mmHg) 1 －

供給電源 DC12V～24V（リップル ±10%以下）消費電流 40mA 以下（無負荷時）

スイッチ出力

NPNオープンコレクタ出力最大負荷電流：125mA最大供給電圧：DC30V内部電圧降下：1.5V以下

繰り返し性 ±0.2% F.S. ±1 digit 以下

応差ワンポイント設定モード

調整可能（※）応差モードウインドコンパレータモード

応答時間 2.5ms 以下（誤動作予防機能：25ms、100ms、250ms、500ms、1000ms、1500ms 選択）出力短絡保護 有デジタル表示 3色（赤、緑、橙）表示（表示回数：5回／秒）表示精度 ±2% F.S. ±1 digit 以下（周囲温度：25 ±3ºC時）動作表示灯 橙色　1&2表示灯アナログ出力（電圧出力）

出力電圧：1～5V ±2.5% F.S. 以下（定格圧力範囲内にて）直線性：±1% F.S. 以下、出力抵抗1kΩ

耐環境

保護構造 IP40周囲温度範囲 動作時：0～50ºC、保存時：-10～60ºC（結露と氷結なきこと）周囲湿度範囲 動作時及び保存時：35～85%RH（結露なきこと）耐電圧 AC1000V 1分間（リード線とケース間）絶縁抵抗 50MΩ 以上（DC500V）（リード線とケース間）耐振動 複振幅1.5mm或いは100m/s2、1分間10Hz～150Hz～10Hz、X, Y, Z各方向2時間耐衝撃 100m/s2 X, Y, Z各方向3回

温度特性 ±2% F.S. 以下（基準温度25ºC、範囲0～+50ºC）ケーブル仕様 耐油ケーブル（0.15mm2）※.ワンポイント設定モードとウインドコンパレータ設定モードは 1～ 8 digitsの応差を調整できます。

大型デジタル表示付圧力センサ31シリーズ本体

20302115

23.939.4

Hex.12R1/8

2030

M5×0.8深さ：7

20302115

23.939.4

150

Hex.12R1/8

2030

M5×0.8深さ：7

M8、4ピンオスコネクタ

1

1:茶（＋）2:白（OUT2／アナログ出力）3:青（－）4:黒（OUT1）3

42ピン配置

3

注文形式(例)

①.形式ACPG-31：大型デジタル表示付圧力センサ31シリーズ用アクセサリ

②.アクセサリ形状記　号 C42 B1 B2 P1 P2

形　状 メスコネクタ（M8、4ピン） 取付金具（背面取付け用、M3×0.5オネジ2本）

取付金具（平面取付け用、M3×0.5オネジ2本）

前面保護カバー無しパネルアダプタセット（前面パネルアダプタ、背面パネルアダプタ）

前面保護カバー付パネルアダプタセット（前面保護カバー、前面パネルアダプタ、背面パネルアダプタ）

ACPG-31①

C42②

━

大型デジタル表示付圧力センサ 31シリーズ

外観寸法図

大型デジタル表示付圧力センサ31シリーズ用アクセサリ

● M8、4ピンオスコネクタ付

■メスコネクタ

形式（①+②）：ACPG-31-P1形式（①+②+③）：ACPG-31-P2

形式：ACPG-31-C42

■取付金具 背面取付 平面取付

形式：ACPG-31-B1 形式：ACPG-31-B2

■パネルアダプタセット

VUS-31R 連成圧タイプVUS-31 負圧タイプ

SEU-31 正圧タイプ

単位：mm

注文形式 質量（g）

価格（¥）

VUS-31R-NV-01 73 8,100VUS-31R-N2-01 73 8,100VUS-31-NV-01 73 8,100VUS-31-N2-01 73 8,100SEU-31-NV-01 73 8,100SEU-31-N2-01 73 8,100

VUS-31R-CON 連成圧タイプVUS-31-CON 負圧タイプSEU-31-CON 正圧タイプ

単位：mm

注文形式 質量（g）

価格（¥）

VUS-31R-NV-01-CON 36 9,100VUS-31R-N2-01-CON 36 9,100VUS-31-NV-01-CON 36 9,100VUS-31-N2-01-CON 36 9,100SEU-31-NV-01-CON 36 9,100SEU-31-N2-01-CON 36 9,100

①前面パネルアダプタ ②背面パネルアダプタ

③前面保護カバー

2000

32

M8×1

7

29.520

5-ø4

1.613

20

206

12.4

45

2-4.

2

20 31

2-5

■前面パネルアダプタ ■パネルカット寸法

■背面パネルアダプタ

パネル厚さ：0.5～4.5mm

+0-0.4434.4 □31

3330.2

34.4

33 30.2

■前面保護カバー

■前面パネルアダプタ

■背面パネルアダプタ

■パネルカット寸法34.4 8.5

4

34.4

34.4

3330.2

34.4

33 30.2

パネル厚さ：0.5～4.5mm

+0-0.4□31

29.5 20

45

1.6

2020

20

20

12

2-5

2-4.

2

5-ø4

4

2013 NEW PRODUCTS

ACPG-31-C42 M8、4ピンメスコネクタ

ACPG-31-B1 背面取付け用取付金具

ACPG-31-P1 パネルアダプタセット ACPG-31-P2 前面保護カバー付パネルアダプタセット

ACPG-31-B2 平面取付け用取付金具

単位：mm

注文形式 質量（g）

価格（¥）

ACPG-31-C42 45 900

単位：mm

注文形式 質量（g）

価格（¥）

ACPG-31-B1 10 230

単位：mm

注文形式 質量（g）

価格（¥）

ACPG-31-P1 4 450

単位：mm

注文形式 質量（g）

価格（¥）

ACPG-31-P2 5 570

単位：mm

注文形式 質量（g）

価格（¥）

ACPG-31-B2 12 230

● 大型デジタル表示付圧力センサ31シリーズ用アクセサリ

主

回

路

1kΩ

DC （＋） （茶色）

DC （－） （青色）

DC 12-24VOUT （黒色）

負荷（白色）

Analog output

主

回

路

DC （＋） （茶色）

DC （－） （青色）

DC 12-24VOUT1 （黒色）

OUT2 （白色）

負荷負荷

[電気回路図 ]

ワンポイント設定モード 応差モード ウインドコンパレータモード

N.O.（ノーマルオープン）モードN.C.（ノーマルクローズ）モード

オフモード

ワンポイントモード

応差モード ウインドコンパレータモード

N.O.（ノーマルオープン）モードN.C.（ノーマルクローズ）モード

2.5ms25ms 100ms 250ms 500ms

1000ms1500ms

ON：緑OFF：赤

ON：赤OFF：緑 ON/OFF：緑 ON/OFF：赤

(kPa/MPa)(kgf/cm2) (bar) (psi) (inHg)

(※2)(mmHg)

(※2)

5

大型デジタル表示付圧力センサ 31シリーズ

操作方法・機能説明

[電気回路図 ]

[アクセサリ取付方法 ]

[各部の名称 ]

[初期設定モード]

SET ボタンを3秒以上押し続けてください。

▲ または ▼ ボタンを利用してOUT1操作モードを選択してください。

▲ または ▼ ボタンを利用してOUT2操作モードを選択してください。（※1）　

▲ または ▼ ボタンを利用してOUT1の出力形態を設定してください。

▲ または ▼ ボタンを利用してOUT2の出力形態を設定してください。（※1、※3）　

▲ または ▼ ボタンを利用して応答時間を設定してください。

▲ または ▼ ボタンを利用して画面の表示色を設定してください。

▲ または ▼ ボタンを利用して画面の表示倍率を設定してください。

※1.VUS(SEU)-31-N2-□ -□のみ適用します。※2.この表示倍率はVUS-31RとVUS-31のみ適用します。※3.この設定モードはOUT2がOFFに設定されている時は表示されません。

●SW出力1点＋アナログ出力

●取付金具の取付方法 ●測定モード●測定モード

●OUT1操作モード

●OUT2操作モード

●OUT1出力形態設定

●OUT2出力形態設定

●応答時間設定

●表示色設定

●表示倍率設定

●パネルアダプタセットの取付方法

背面取付け用取付金具（ACPB-31-B1）

平面取付け用取付金具（ACPB-31-B2）

ACPB-31-P1ACPB-31-P2

●SW出力2点

ロック表示灯

取付金具本体

本体 背面パネルアダプタ前面パネルアダプタ

前面保護カバー

本体

M3×0.5オネジ（付属品）

M3×0.5オネジ（付属品）

取付金具

OUT1表示灯 OUT2表示灯

設定値表示灯

2色メインディスプレイ（赤色または緑色）

圧力単位サブディスプレイ

UPキー SETキー DOWNキー

●測定モード

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

交互に表示

6

2013 NEW PRODUCTS

[応用設定モード] [圧力設定モード]

[節電モード]

SET ボタンを5秒以上押し続けてください。

▲ または ▼ ボタンを利用して応差値を調整してください。※.ワンポイント設定モードとウインドコンパレータモードに適用します。

▲ または ▼ ボタンを利用して節電モードを使用するかどうかを選択してください。（※2）

▲ または ▼ ボタンを押してOUT1またはOUT2のLCD表示色を選択してください。（※1）

OUT1モード設定：" "（ワンポイント設定モード）OUT2モード設定：" "（不使用）

OUT1モード設定：" "（ワンポイント設定モード）OUT2モード設定：" "（応差モード） " "（ウインドコンパレータモード）

OUT1モード設定：" "（応差モード） " "（ウインドコンパレータモード）OUT2モード設定：" "（ワンポイント設定モード）

測定モード

測定モード 測定モード

測定モード測定モード

測定モード

測定モード

測定モード

OUT1モード設定：" "（ワンポイント設定モード）OUT2モード設定：" "（ワンポイント設定モード）

OUT1モード設定：" "（応差モード） " "（ウインドコンパレータモード）OUT2モード設定：" "（不使用）

OUT1モード設定：" "（応差モード） " "（ウインドコンパレータモード）OUT2モード設定：" "（応差モード） " "（ウインドコンパレータモード）

▲ または ▼ ボタンを利用して工場出荷時の設定値に戻すかどうかを選択してください。

▲ または ▼ ボタンを押して微調整モードを使用するかどうかを選択してください。サブディスプレイに"ON"表示の状態で SET ボタンを押すと『微調整モード』設定可能状態です。設定方法は後述『微調整モード』の項を参照してください。サブディスプレイに"OFF"表示の状態で SET ボタンを押すと測定モードとなります。

●測定モード●測定モード

●応差値設定

●節電モード

●LCD表示色設定

●設定条件1：

●設定条件3：

●設定条件5：

●設定条件2：

●設定条件4：

●設定条件6：

●初期化設定

●微調整モード

●測定モード

※1.VUS(SEU)-31-N2-□ -□のみこの設定を選択できます。※2.サブディスプレイに"ON"が表示されている時、節電モードがONになります。

どのボタンも押さない限り、30秒後に節電モードに

どのボタンを押しても測定モードに

メインディスプレイがOFFの時、サブディスプレイにスリープモードの"SLP"が点滅します。

一般測定モード 節電モード

注）サブディスプレイは表示されていて設定値が点滅している場合、電源を切らないでください。システムは値を記憶できません。

測定モード

測定モード

測定モード

測定モード

1.節電モード中ボタンを押さない限り、30秒後にメインディスプレイは節電モードになります。

2.節電モード中に、圧力表示に微差が生じる事があります。3.節電モード中にどのボタンを押してもメインディスプレイが測定モードに戻ります。

●連成圧アナログ出力 (V)

53

1

-100.0（低） （高） （低） （高）（低） （高）

(kPa) (kPa) (MPa)100.00.0 0.0 0.000 1.000-101.3

5

1

5

1

アナログ出力 (V) アナログ出力 (V)●負圧 ●正圧

測定モード

測定モード

PE-：最大値bo-：最小値

交互に表示

測定モード

測定モード

ロックモードアンロックモード

測定モード

微調整モードが表示されます。

交互に表示 表

示圧力値 圧 力

±2.5% R.D.

7

大型デジタル表示付圧力センサ 31シリーズ

[出力形態 ] [ゼロ値設定 ]

[最大値／最小値表示 ]

[ボタンロック／アンロックモード]

[微調整モード]

[エラー表示について ]

[アナログ出力 ]

測定モード

●ワンポイント設定モード 測定モード時 ▲ または ▼ ボタンを同時に"00"が表示されるまで押し続けてください。ボタンから手を離すとゼロ値設定が終了します。

圧力範囲に比例してアナログ出力は1～5Vとなります。

●応差モード

●ウインドコンパレータモード

※1.応差が2 digitsまたはそれ以下の設定時、入力圧力が設定圧力に非常に接近するとセンサ出力で誤動作を起こす可能性があります。

※2.ウインドコンパレータモードの時、2つの設定ポイントは固定の応差設定値より小さい場合、スイッチ出力は動作しない場合があります。

1.ロック機能モードを使用するとキーをロックでき、キーを押し間違えてスイッチの誤出力を防止することができます。

2.ロック機能モード中はメインディスプレイにキーマークが表示されます。

ノーマルオープンモード正圧／連成圧

SEU-31／ VUS-31R負圧

VUS-31

H

正圧

ON

P-1P-2

OFF

H

負圧

ON

P-1P-2

OFF

ノーマルオープンモード正圧／連成圧

SEU-31／ VUS-31R負圧

VUS-31

正圧

ON

H-1H-2

L-1L-2

OFF

負圧

ON

L-1L-2

H-1H-2

OFF

ノーマルオープンモード正圧／連成圧

SEU-31／ VUS-31R負圧

VUS-31

正圧

ON

H-1H-2

L-1L-2

OFF

HH

負圧

ON

L-1L-2

H-1H-2

OFF

HH

ノーマルクローズモード正圧／連成圧

SEU-31／ VUS-31R負圧

VUS-31

H

正圧

ON

P-1P-2

OFF

H

負圧

ON

P-1P-2

OFF

ノーマルクローズモード正圧／連成圧

SEU-31／ VUS-31R負圧

VUS-31

正圧

ON

H-1H-2

L-1L-2

OFF

負圧

ON

L-1L-2

H-1H-2

OFF

ノーマルクローズモード正圧／連成圧

SEU-31／ VUS-31R負圧

VUS-31

正圧

ON

H-1H-2

L-1L-2

OFF

HH

負圧

ON

L-1L-2

H-1H-2

OFF

HH

SET ボタンと ▼ ボタンを同時に2秒以上押してください。

SET ボタンと ▲ ボタンを同時に2秒以上押してください。

▲ または ▼ ボタンを利用して設定値を変更してください。設定後 SET ボタンを押してください。

この機能は出力値のわずかな圧力誤差を除去し、表示される数値を同一にします。圧力センサに表示される数値は±2.5% R.D. 内に設定することができます。

初期設定は工場出荷時に設定された値が表示されます。

R.D. (Real Detect 実測値 )※.微調整能力±0.1% RD

圧力設定表示値可能な設定範囲

ロックマーク

エラー名称 エラー表示 内　容 処理方法

過電流エラーout1 出力1の負荷電流が125mAを超えています。電源を切り過電流の原因をチェックします。

次に負荷電流を125mA以下に下げた後再度電源を入れてください。out2 出力2の負荷電流が125mAを超えています。

残留圧力エラーゼロクリア設定時、大気圧は±3% F.S.以上です。

印加圧を大気圧状態にしてから再度ゼロクリア操作を行ってください。

使用圧力エラー

印加した圧力は圧力設定値の上限を超える。 印加した圧力を使用圧力範囲に調整して

ください。印加した圧力は圧力設定値の下限を超える。

システムエラー

内部システムエラー 電源を切断して、再度電源を投入してください。もし正常な状態に戻らない場合は弊社へご連絡ください。内部データエラー

▌▎▏お問い合わせ▶平日9：00～17：00まで受付

お急ぎでエア配管機器が必要になった時に是非ご利用を

▌▎▏ご登録&ご発注▶年中無休

0265-77-1123pisco-s-net.co.jp 0265-77-1122

エア配管機器のオンラインショップエア配管機器のオンラインショップ

24時間注文受付当日出荷（当日17時迄）1個単位で販売

送料無料

2013 NEW PRODUCTS

●このカタログの仕様は連絡なく変更することがあります。 2015.01.PDF

掲載商品の注意事項： 1.腐蝕性及び可燃性のあるガスや液体には、使用しないでください。

2.仕様書に定められている定格圧力範囲内で使用してください。供給圧力は最大耐圧を超えますと、製品の破損や機能の異常を引き起こす恐れがあります。

3.接続作業は必ず電源を切断した状態にて行ってください。4.誤配線はセンサの破壊、故障、および誤動作を引き起こします。5.水滴、油滴、塵埃のかかる所では使用しないでください。6.本圧力センサは、防爆仕様ではありません。可燃性ガスまたは爆発性ガスの雰囲気や粉塵のある環境では絶対に使用しないでください。

警告

： 1.取扱いの際、製品を落としたり、打ち当てたり、強い衝撃を与えないでください。2.高圧線や動力線と同一配線経路で使用されますと、ノイズによる誤動作の原因となります。個別配線経路にてご使用ください。

注意

販売元／

製造元／

本　社・営業部東　京営業所仙　台営業所太　田営業所茨　城営業所神奈川営業所川　崎営業所埼　玉営業所

TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.

03(3843)2211022(213)36050276(48)59720297(20)0081042(775)8400044(223)3831048(680)5580

／長野県上伊那郡南箕輪村3884-1　　〒399-4586　　TEL.0265(76)2511㈹　FAX.0265(76)2851名古屋営業所長　野営業所浜　松営業所金　沢営業所

TEL.TEL.TEL.TEL.

0586(81)56210265(76)2855053(462)2001076(268)0034

大　阪営業所新大阪営業所京　都営業所広　島営業所福　岡営業所

TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.

06(6746)210006(6303)1230075(646)5070082(234)2711092(482)2263

>>>http://www.pisco.co.jp