PRODUCT RANGE - Ausonia · PRODUCT RANGE DIESEL GENSETS 20 - 3000 kVA 50 Hz. ausonia.net 2 ... CU1280SWD KTA 50 G3 1074 1192 TCA 16 V 50000 …

OUR ENERGY, YOUR POWER

ausonia.net

EN

PRODUCT RANGEDIESEL GENSETS

20 - 3000 kVA50 Hz

ausonia.net

2

HIS

TOR

ICA

L OVER

VIE

WEstablished in 1932, Ausonia represents the company with the highest know-how in the italian market of gensets, both as productive potential and technological skills.Focusing on specific strategies for different industries, Ausonia is today recognized as the main italian player in terms of customized products and services.Ausonia R&D Department has always driven the market reference standards and new technology development.

The company has successfully used this expertise and experience to develop a wide range of different solutions specifically designed for the telecom market.

In order to meet and satisfy the specific needs of the telecommunication industry, Ausonia’s research and development activity has been successfully oriented to reduce OPEX and CAPEX costs, to extend the Product’s Life Cycle, to increase its reliability and to achieve significant environmental benefits.In an area covering 32000 sqm, more than 14000 sqm of which are built-up, the Ausonia plant is recognized for its high degree of specialization and it’s outfitted with special equipment for testing.

With a tried-and-tested production of standard gensets

50 Hz

3

HIS

TOR

ICA

L O

VER

VIE

W

ausonia.net

from 20 to 3000 kVA power ratings, Ausonia designsand manufactures electric and thermal integrated energygenerating systems for sectors in which the conditions are highly critical, such as: Industry, Defense, Transport, Telecommunications, Building and Infrastructures.In order to guarantee that the company’s processes are subject to on-going improvements, Ausonia implements a certified Management System for Quality and the Environment that complies with the following rules:

- UNI EN ISO 9001- UNI EN ISO 14001

Customer satisfaction is the focus of our daily work.By analyzing the needs and then identifying the correct product/service balance, Ausonia works with its customers like partners, managing the genset throughout its entire life-cycle.A regular feedback concerning the technologies used and the developments of all the components supplied allows Ausonia’s technicians to solve any problem and guarantees that the customers receive a reliable and long-lasting product.

ausonia.net

4

APPLIC

ATION

S

Telecom

The most important Mobile Telecom Operators have chosen Ausonia as main partner for their business development and now we are able to offer them the HIM - Hybrid Integrated Module, based on a new hybrid technology which allows to significantly reduce Opex and Capex.

Oil & Gas

Hundreds of deployments in oil refineries, natural gas processing plants, energy production and distribution plants throughout the worldwide territory, by keeping an high technological level of the solutions installed in each site.

Transportation

Several installations at the main italian airports for which it has been decided to safely rely on efficiency and reliability, as well as in the main italian seaports and intermodal logistic terminals.

Industry

A wide utilization in several industrial sectors for which the constant presence of electricity is a must for the successful operation of the business, especially in the areas where the national grid is unstable and not continuously guaranteed.

Defense

A strong capability to develop and coordinate very complex projects allows to be listed as supplier within the main European programs for Military Defense with the task of delivering products duly equipped and tested as per the requests provided.

Special Solutions

The long lasting experience and well recognized skills have allowed to form a professional staff representing the main resource and the strength point on which is based the realization of bespoke solutions to meet every customer’s needs.

PRPPrime Power

LTPLimited-Time

Running Power

It is defined as being the maximum power which a generating set is capable of delivering continuously whilst supplying a variable electrical load when operated for an unlimited number of hours per year under the agreed operating conditions with the maintenance intervals and procedures being carried out as prescribed by the manufacturer. The permissible average power output over 24 h of operation shall not exceed 70% of the prime power.A 10% overload capacity is available for a period of 1 hour within a 12-hour period of operation.

It is defined as the maximum power available, under the agreed operating conditions, for which the generating set is capable of delivering for up to 500 h of operation per year (of which no more than 300 for continuative use) with the maintenance intervals and procedures being carried out as prescribed by the manufacturers. No overload capability is available.

Power

Time

Power limitPrime Power (100%)

Average load during 24 h

Power

Time

Power limitLimited - Time Running Power (100%)

Power ratings (according to ISO 8528)

500

1000

1500

2000

2500

30000kVA

85 - 630 kVA

20 - 2300 kVA

250 - 3000 kVA

1300 - 2000 kVA

30 - 410 kVA

25 - 2020 kVA

5

ausonia.net

Engine brand

GS Prime Power (kVA) at 50 Hz

Engine S = 1500 rpm/50 Hz; 1800 rpm/60 Hz F = 3000 rpm/50 Hz; 3600 rpm/60 Hz

Coolant A = Air W = Water

Fuel system D = Diesel G = Gas

MT 0640 S W D

Key for reading codes

Products

The codes indicate the basic technical features of the generating sets, allowing their immediate identification of the same according to the diagram.

INTR

OD

UC

TIO

N

ausonia.net

6

Powered by

Diesel Gensets

25 - 2020 kVA - 50Hz

Dimensions - weight (2)50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V

PRP LTPModel

kVA kW kVA kWFuel cons.

lt/h (1)

Fuel tankcapacity lt

LxWxH mm kgStandard Oversize

CU0025SWD 25 20 27,5 22 6 120 === 2150x1270x1270 670 CU0035SWD 35 28 38,5 30,8 8,5 120 === 2150x1270x1270 680 CU0040SWD 40 32 44 35,2 9,5 120 === 2150x1270x1270 730 CU0050SWD 50 40 55 44 12 120 === 2150x1270x1450 730 CU0060SWD 60 48 66 52,8 13,5 120 === 2150x1270x1450 810 CU0100SWD 100 80 110 88 24 120 240 2150x1270x1450 1060 CU0125SWD 125 100 135 108 28 120 600 2600x1620x1450 1090 CU0160SWD 160 128 175 140 36 120 600 2600x1620x1450 1320 CU0180SWD 180 144 200 160 39 120 600 2600x1620x1650 1620 CU0200SWD 200 160 220 176 43 120 600 2600x1620x1650 1800 CU0250SWD 250 200 275 220 59 120 600 2600x1620x1950 2950 CU0300SWD 300 240 330 264 65 120 600 2600x1620x1950 3110 CU0350SWD 350 280 380 304 74 120 700 3200x2020x2110 3260 CU0500SWD 500 400 550 440 102 120 700 3350x2020x2110 3910 CU0640SWD 640 512 700 560 139 120 900 3800x2020x2450 5250 CU0800SWD 800 640 880 704 158 120 200 4000x1660x2150 5950 CU0930SWD 930 744 1020 816 183 120 200 4050x1450x2110 6460 CU1020SWD 1020 816 1120 896 201 120 200 4200x2000x2400 6850 CU1280SWD 1280 1024 1430 1144 260 120 200 5000x1760x2420 10500 CU1400SWD 1400 1120 1560 1248 290 120 200 5630x2000x3050 11570 CU1850SWD 1850 1480 2035 1628 354 120 200 5850x2500x3200 15450 CU2020SWD 2020 1616 2240 1792 392 120 200 6000x2500x3200 16000

CU0025SWD X 2.5 G2 23 26 NA 3 L 2500 mechanical LSA 42.2 M7 MJB 160 MA4 CU0035SWD X 3.3 G1 31 35 NA 4 L 3300 mechanical LSA 43.2 S1 MJB 200 SA4 CU0040SWD S 3.8 G4 37 41 TC 4 L 3800 mechanical LSA 43.2 S15 MJB 200 SA4 CU0050SWD S 3.8 G6 47 52 TC 4 L 3800 mechanical LSA 43.2 S35 MJB 200 SB4 CU0060SWD S 3.8 G7 58 63 TCA 4 L 3800 mechanical LSA 43.2 M45 MJB 200 MA4 CU0100SWD 6BTA 5.9 G5 90 99 TCA 6 L 5900 electronic LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4 CU0125SWD 6BTAA 5.9 G3 107 117 TCA 6 L 5900 electronic LSA 44.2 S7 MJB 225 LA4 CU0160SWD 6BTAA 5.9 G5 142 156 TCA 6 L 5900 electronic LSA 44.2 L12 MJB 250 MA4 CU0180SWD 6CTA 8.3 G2 158 175 TCA 6 L 8300 mechanical LSA 46.2 M3 MJB 250 MB4 CU0200SWD 6CTAA 8.3 G3 173 191 TCA 6 L 8300 electronic LSA 46.2 M5 MJB 250 LA4 CU0250SWD QSL 9 G3 217 244 TCA 6 L 8800 electronic LSA 46.2 L6 MJB 250 LB4 CU0300SWD QSL 9 G5 258 297 TCA 6 L 8800 electronic LSA 46.2 VL12 MJB 315 SA4 CU0350SWD NTA 855 G4 307 337 TCA 6 L 14000 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4 CU0500SWD QSX 15 G8 426 477 TCA 6 L 15000 electronic LSA 47.2 M7 MJB 355 SA4 CU0640SWD VTA 28 G5 547 599 TCA 12 V 28000 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4 CU0800SWD QSK 23 G3 682 739 TCA 6 L 23100 electronic LSA 49.1 M75 MJB 355 MB4 CU0930SWD QST 30 G3 786 866 TCA 12 V 30500 electronic LSA 49.1 L11 MJB 400 MA4 CU1020SWD QST 30 G4 861 951 TCA 12 V 30500 electronic LSA 50.2 M6 MJB 400 MB4 CU1280SWD KTA 50 G3 1074 1192 TCA 16 V 50000 electronic LSA 50.2 L7 MJB 400 LB4 CU1400SWD KTA 50 G8 1168 1383 TCA 16 V 50000 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4 CU1850SWD QSK 60 G3 1580 1737 TCA 16 V 60200 electronic LSA 51.2 S55 MJB 450 LB4 CU2020SWD QSK 60 G4 1695 1861 TCA 16 V 60200 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 MB4

Diesel engine

TypePRP kW

1500 rpm

LTP kW AspirationDisplacement

cc

Alternator

Speed management Leroy SomerCylinders Marelli

Model

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 kg/dm3 and with “inferior calorific power” of 10.000/10.200 kcal/kg(2) The dimensions are referred to the configuration with standard fuel tank

DIE

SEL

GEN

SETS

3

0 -

250

kVA

- 5

0Hz

50 Hz

7

ausonia.net

Powered by

Diesel Gensets

30 - 410 kVA - 50Hz


PRP LTPModel

kVA kW kVA kWFuel cons. lt/h (1)



FI0030SWD 30 24 33 26,4 8 120 === 2150x1270x1270 720 FI0040SWD 40 32 44 35,2 10 120 === 2150x1270x1450 820 FI0050SWD 50 40 55 44 12 120 === 2150x1270x1450 1030 FI0060SWD 60 48 66 52,8 14 120 === 2150x1270x1450 1040 FI0075SWD 75 60 82,5 66 16,5 120 === 2150x1270x1450 1070 FI0085SWD 85 68 93,5 74,8 18 120 240 2150x1270x1500 1190 FI0100SWD 100 80 110 88 22 120 240 2150x1270x1500 1240 FI0125SWD 125 100 135 108 28 120 600 2600x1620x1640 1730 FI0130SWD 130 104 143 114,4 28 120 600 2600x1620x1640 1730 FI0160SWD 160 128 175 140 35 120 600 2600x1620x1640 1760 FI0200SWD 200 160 220 176 42 120 600 2600x1620x1640 1860 FI0270SWD 270 216 300 240 57 120 600 2800x1620x1900 2400 FI0300SWD 300 240 330 264 59 120 600 2800x1620x1900 2800 FI0350SWD 350 280 380 304 68 120 700 3200x2020x1870 3080 FI0410SWD 410 328 450 360 87 120 700 3200x2020x1870 3500

FI0030SWD F32AM1A 28,5 31,5 NA 4 L 3200 mechanical LSA 42.2 L9 MJB 160 MB4 FI0040SWD F32SM1A 37,7 41,5 TC 4 L 3200 mechanical LSA 43.2 S15 MJB 200 SA4 FI0050SWD F32TM1A 46,8 51,5 TCA 4 L 3200 mechanical LSA 43.2 S35 MJB 200 SB4 FI0060SWD N 45 SM1A 53,5 59 TC 4 L 4500 mechanical LSA 43.2 M45 MJB 200 MA4 FI0075SWD N 45 SM2A 66,1 72,7 TC 4 L 4500 mechanical LSA 43.2 L8 MJB 200 MB4 FI0085SWD N 45 TM1A 77,5 85,2 TCA 4 L 4500 mechanical LSA 44.2 VS3 MJB 225 SA4 FI0100SWD N 45 TM2A 87,5 96,2 TCA 4 L 4500 mechanical LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4 FI0125SWD N 67 SM1 110 121 TC 6 L 6700 mechanical LSA 44.2 S7 MJB 225 LA4 FI0130SWD N 67 TM2A 114,2 126 TCA 6 L 6700 mechanical LSA 44.2 S75 MJB 225 LA4 FI0160SWD N 67 TM3A 137,7 152 TCA 6 L 6700 mechanical LSA 44.2 L12 MJB 250 MA4 FI0200SWD N 67 TE2A 175 193 TCA 6 L 6700 electronic LSA 46.2 M5 MJB 250 LA4 FI0270SWD C 87 TE1 232,2 256,2 TCA 6 L 8700 electronic LSA 46.2 L9 MJB 315 SA4 FI0300SWD C 10 TE1 264 290 TCA 6 L 10300 electronic LSA 46.2 VL12 MJB 315 SA4 FI0350SWD C 13 TE2 300 330 TCA 6 L 12880 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4 FI0410SWD C 13 TE3 352 387 TCA 6 L 12880 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4

Diesel engine

TypePRP kW

1500 rpm


cc

Alternator


Model


ausonia.net

8

Powered by

Diesel Gensets

1300 - 2000 kVA - 50Hz


PRP LTPModel




MI1300SWD 1300 1040 1410 1128 281 120 200 4320x2000x2250 (3) 9500 MI1400SWD 1400 1120 1540 1232 293 120 200 4400x2000x2250 (3) 9650 MI1750SWD 1750 1400 1920 1536 358 120 200 5100x2000x2250 (3) 12000 MI1900SWD 1900 1520 2100 1680 408 120 200 5100x2000x2550 (3) 12530 MI2000SWD 2000 1600 2200 1760 417 120 200 5635x2392x3315 14100

MI1300SWD S12R-PTA 1110 1220 TCA 12 V 49030 electronic LSA 50.2 L7 MJB 400 LB4 MI1400SWD S12R-PTA2 1195 1315 TCA 12 V 49030 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4 MI1750SWD S16R-PTA 1480 1620 TCA 16 V 65370 electronic LSA 51.2 S55 MJB 450 LB4 MI1900SWD S16R-PTA2 1630 1790 TCA 16 V 65370 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 SC4 MI2000SWD S16R-PTAA2 1684 1895 TCA 16 V 65370 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 MB4

Diesel engine

TypePRP kW

1500 rpm


cc

Alternator


Model

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 kg/dm3 and with “inferior calorific power” of 10.000/10.200 kcal/kg(2) The dimensions are referred to the configuration with standard fuel tank(3) The dimensions are referred only to the genset, electro-radiator excluded

50 Hz

9

ausonia.net

Powered by

Diesel Gensets

250 - 3000 kVA - 50Hz


PRP LTPModel




MT0250SWD 250 200 275 220 51 120 600 2820x1620x1830 2800 MT0275SWD 275 220 300 240 56 120 600 2820x1620x1830 2900 MT0300SWD 300 240 330 264 61 120 600 2820x1620x1830 2900 MT0350SWD 350 280 380 304 76 120 700 3200x2020x2070 3710 MT0410SWD 410 328 450 360 81 120 700 3200x2020x2070 3850 MT0450SWD 450 360 500 400 88 120 700 3200x2020x2070 4400 MT0500SWD 500 400 550 440 97 120 700 3200x2020x2070 4460 MT0600SWD 600 480 660 528 117 120 800 3600x2020x2160 5600 MT0640SWD 640 512 700 560 132 120 1100 3900x2020x2330 5550 MT0660SWD 660 528 725 580 129 120 1100 3600x2020x2160 5800 MT0780SWD 780 624 860 688 160 120 1100 3900x2020x2330 6050 MT0910SWD 910 728 1000 800 182 120 200 4250x1580x2350 7500 MT1000SWD 1000 800 1100 880 200 120 200 4250x1580x2350 7700 MT1130SWD 1130 904 1240 992 230 120 200 4600x1900x2530 8000 MT1400SWD 1400 1120 === === 274 120 200 4000x1680x2425 (3) 10100 MT1600SWD 1600 1280 1760 1408 308 120 200 4150x1680x2425 (3) 12000 MT1850SWD 1850 1480 2035 1628 353 120 200 4150x1680x2480 (3) 13200 MT2100SWD 2100 1680 2310 1848 404 120 200 4800x1680x2570 (3) 13600 MT2300SWD 2300 1840 2530 2024 439 120 200 4900x1680x2570 (3) 14300 MT2550SWD 2550 2040 2800 2240 497 120 200 5380x1680x2860 (3) 16500 MT2850SWD 2850 2280 3135 2508 549 120 200 5480x1680x2860 (3) 17000 MT3000SWD 3000 2400 3300 2640 575 120 200 5480x1680x2860 (3) 17000

Diesel engine

TypePRP kW

1500 rpm


cc

Alternator


Model

MT0250SWD 6R 1600 G10F 239 264 TCA 6 L 10500 electronic LSA 46.2 L6 MJB 250 LB4 MT0275SWD 6R 1600 G10F 239 264 TCA 6 L 10500 electronic LSA 46.2 L9 MJB 315 SA4 MT0300SWD 6R 1600 G20F 264 291 TCA 6 L 10500 electronic LSA 46.2 VL12 MJB 315 SA4 MT0350SWD 8V 1600 G10F 315 348 TCA 8 V 17500 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4 MT0410SWD 8V 1600 G20F 348 384 TCA 8 V 17500 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4 MT0450SWD 10V 1600 G10F 390 431 TCA 10 V 17500 electronic LSA 47.2 S5 MJB 315 MB4 MT0500SWD 10V 1600 G20F 431 476 TCA 10 V 17500 electronic LSA 47.2 M7 MJB 355 SA4 MT0600SWD 12V 1600 G10F 505 557 TCA 12 V 21000 electronic LSA 47.2 L9 MJB 355 MA4 MT0640SWD 12V 2000 G25 542 600 TCA 12 V 23880 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4 MT0660SWD 12V 1600 G20F 557 615 TCA 12 V 21000 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4 MT0780SWD 12V 2000 G65 657 727 TCA 12 V 23880 electronic LSA 49.1 M75 MJB 355 MB4 MT0910SWD 16V 2000 G25 766 847 TCA 16 V 31840 electronic LSA 49.1 L10 MJB 400 MA4 MT1000SWD 16V 2000 G65 846 935 TCA 16 V 31840 electronic LSA 49.1 L11 MJB 400 MB4 MT1130SWD 18V 2000 G65 952 1052 TCA 18 V 35820 electronic LSA 50.2 M6 MJB 400 LA4 MT1400SWD 12V 4000 G23R 1205 === TCA 12 V 57200 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4 MT1600SWD 12V 4000 G23 1420 1562 TCA 12 V 57200 electronic LSA 50.2 VL10 MJB 450 LA4 MT1850SWD 12V 4000 G63 1575 1733 TCA 12 V 57200 electronic LSA 51.2 M60 MJB 450 LB4 MT2100SWD 16V 4000 G23 1798 1978 TCA 16 V 76300 electronic LSA 51.2 L70 MJB 500 MB4 MT2300SWD 16V 4000 G63 1965 2162 TCA 16 V 76300 electronic LSA 51.2 VL90 MJB 500 LA4 MT2550SWD 20V 4000 G23 2200 2420 TCA 20 V 95400 electronic LSA 53 S75 MJB 560 MA4 MT2850SWD 20V 4000 G63 2420 2662 TCA 20 V 95400 electronic LSA 53 L95 MJB 560 LA4 MT3000SWD 20V 4000 G63L 2590 2849 TCA 20 V 95400 electronic === MJB 560 LA4


ausonia.net

10

Powered by


Diesel Gensets

20 - 2300 kVA - 50Hz


PRP LTPModel




PE0020SWD 20 16 22 17,6 5 120 === 2150x1270x1305 620 PE0030SWD 30 24 33 26,4 7 120 === 2150x1270x1350 710 PE0045SWD 45 36 50 40 10,5 120 === 2150x1270x1350 790 PE0060SWD 60 48 66 52,8 14 120 === 2150x1270x1350 920 PE0080SWD 80 64 88 70,4 18,5 120 240 2150x1270x1350 1050 PE0100SWD 100 80 110 88 21,5 120 240 2150x1270x1350 1210 PE0150SWD 150 120 165 132 41 120 600 2600x1620x1570 1780 PE0180SWD 180 144 200 160 39 120 600 2600x1620x1600 1850 PE0200SWD 200 160 220 176 43 120 600 2600x1620x1684 1940 PE0250SWD 250 200 275 220 48 120 600 2600x1620x1800 2580 PE0350SWD 350 280 380 304 71 120 700 3200x2020x1908 3600 PE0410SWD 410 328 450 360 87 120 700 3200x2020x1908 3610 PE0450SWD 450 360 500 400 100 120 700 3200x2020x2200 3680 PE0500SWD 500 400 550 440 108 120 700 3200x2020x2200 3680 PE0600SWD 600 480 660 528 132 120 800 3600x2020x2200 4620 PE0660SWD 660 528 700 560 136 120 1100 3600x2020x2270 4620 PE0750SWD 750 600 825 660 159 120 1100 3920x1980x2250 5300 PE0800SWD 800 640 880 704 170 120 200 3920x1980x2250 5700 PE0850SWD 850 680 935 748 174 120 200 4500x2045x2510 7000 PE0910SWD 910 728 1000 800 180 120 200 4500x2045x2510 7200 PE1020SWD 1020 816 1120 896 221 120 200 4500x2045x2510 7500 PE1250SWD 1250 1000 1375 1100 267 120 200 4200x1500x2300 (3) 11000 PE1380SWD 1380 1104 1500 1200 294 120 200 4300x1500x2300 (3) 11000 PE1500SWD 1500 1200 1650 1320 327 120 200 4300x1500x2300 (3) 11000 PE1850SWD 1850 1480 2035 1628 373 120 200 4800x1680x2570 (3) 13500 PE2000SWD 2000 1600 2200 1760 411 120 200 4800x1680x2570 (3) 14000 PE2300SWD 2300 1840 2530 2024 471 120 200 4900x1680x2570 (3) 14500

Diesel engine

TypePRP kW

1500 rpm


cc

Alternator


Model

PE0020SWD 404D-22G 18,4 20,3 NA 4 L 2216 mechanical LSA 40 M5 MJB 160 SB4 PE0030SWD 1103A-33G 27,7 30,4 NA 3 L 3300 mechanical LSA 42.2 L9 MJB 160 MB4 PE0045SWD 1103A-33TG1 41,3 45,6 TC 3 L 3300 mechanical LSA 43.2 S25 MJB 200 SB4 PE0060SWD 1103A-33TG2 53,8 59,3 TC 3 L 3300 mechanical LSA 43.2 M45 MJB 200 MA4 PE0080SWD 1104A-44TG2 71,9 79,1 TC 4 L 4400 mechanical LSA 43.2 L8 MJB 225 SA4 PE0100SWD 1104C-44TAG2 90,1 99,5 TCA 4 L 4410 electronic LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4 PE0150SWD 1006 TAG2 129,3 143 TCA 6 L 5990 electronic LSA 44.2 M95 MJB 250 MA4 PE0180SWD 1106C-E66 TAG4 158,4 175,5 TCA 6 L 6600 electronic LSA 46.2 M3 MJB 250 MB4 PE0200SWD 1306C-E87 TAG3 180 199 TCA 6 L 8700 electronic LSA 46.2 M5 MJB 250 LA4 PE0250SWD 1306C-E87 TAG6 217 239 TCA 6 L 8700 electronic LSA 46.2 L6 MJB 250 LB4 PE0350SWD 2206A-E13 TAG2 305 349 TCA 6 L 12500 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4 PE0410SWD 2206C-E13 TAG3 349 392 TCA 6 L 12500 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4 PE0450SWD 2506C-E15 TAG1 396 435 TCA 6 L 15000 electronic LSA 47.2 S5 MJB 315 MB4 PE0500SWD 2506C-E15 TAG2 435 478 TCA 6 L 15000 electronic LSA 47.2 M7 MJB 355 SA4 PE0600SWD 2806C-E18 TAG1A 514 565 TCA 6 L 18100 electronic LSA 47.2 L9 MJB 355 MA4 PE0660SWD 2806A-E18 TAG2 565 609 TCA 6 L 18100 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4 PE0750SWD 4006-23 TAG2A 632 695 TCA 6 L 22921 electronic LSA 49.1 M75 MJB 355 MB4 PE0800SWD 4006-23 TAG3A 679 760 TCA 6 L 22921 electronic LSA 49.1 M75 MJB 355 MB4 PE0850SWD 4008 TAG 715 787 TCA 8 L 30561 electronic LSA 49.1 L9 MJB 400 MA4 PE0910SWD 4008 TAG1A 767 844 TCA 8 L 30561 electronic LSA 49.1 L10 MJB 400 MA4 PE1020SWD 4008 TAG2A 861 924 TCA 8 L 30561 electronic LSA 50.2 M6 MJB 400 MB4 PE1250SWD 4012-46 TWG2A 1113 1224 TCA 12 V 45842 electronic LSA 50.2 M6 MJB 400 LB4 PE1380SWD 4012-46 TWG3A 1207 1321 TCA 12 V 45842 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4 PE1500SWD 4012-46 TWG4A 1308 1396 TCA 12 V 45842 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4 PE1850SWD 4016-61 TRG1 1648 1774 TCA 16 V 61123 electronic LSA 51.2 M60 MJB 450 LB4 PE2000SWD 4016-61 TRG2 1774 1985 TCA 16 V 61123 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 MB4 PE2300SWD 4016-61 TRG3 1975 2183 TCA 16 V 61123 electronic LSA 51.2 VL90 MJB 500 LA4

11

ausonia.net

Diesel Gensets

85 - 630 kVA - 50Hz

Dimensions - weight50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V Dimensions - weight (2)50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V

PRP LTPModel




VO0085SWD 85 68 93,5 74,8 20 120 240 2150x1270x1650 1150 VO0100SWD 100 80 110 88 23 120 240 2150x1270x1650 1230 VO0130SWD 130 104 143 114,4 29 120 600 2600x1620x1650 1610 VO0150SWD 150 120 165 132 33 120 600 2600x1620x1680 1680 VO0180SWD 180 144 200 160 40 120 600 2600x1620x1690 1990 VO0200SWD 200 160 220 176 45 120 600 2600x1620x1690 1990 VO0250SWD 250 200 275 220 53 120 600 2600x1620x1690 2200 VO0275SWD 275 220 300 240 57 120 600 2820x1620x1830 2500 VO0300SWD 300 240 330 264 63 120 600 2820x1620x1830 2590 VO0325SWD 325 260 355 284 68 120 600 2820x1620x1830 2590 VO0350SWD 350 280 380 304 69 120 700 3200x2020x1860 3260 VO0380SWD 380 304 420 336 75 120 700 3200x2020x1860 3400 VO0410SWD 410 328 450 360 82 120 700 3200x2020x1955 3500 VO0450SWD 450 360 500 400 90 120 700 3200x2020x2070 3710 VO0500SWD 500 400 550 440 102 120 700 3200x2020x2070 4260 VO0570SWD 570 456 625 500 117 120 700 3200x2020x2070 4560 VO0630SWD 630 504 690 552 128 120 800 3600x2020x2160 5300

Diesel engine

TypePRP kW

1500 rpm


cc

Alternator


Model

VO0085SWD TAD 530 GE 74 83 TCA 4 L 4760 mechanical LSA 44.2 VS3 MJB 225 SA4 VO0100SWD TAD 531 GE 88 98 TCA 4 L 4760 mechanical LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4 VO0130SWD TAD 532 GE 112 125 TCA 4 L 4760 electronic LSA 44.2 S75 MJB 225 LA4 VO0150SWD TAD 731 GE 133 148 TCA 6 L 7150 mechanical LSA 44.2 M95 MJB 250 MA4 VO0180SWD TAD 732 GE 158 176 TCA 6 L 7150 electronic LSA 46.2 M3 MJB 250 MB4 VO0200SWD TAD 733 GE 175 195 TCA 6 L 7150 electronic LSA 46.2 M5 MJB 250 LA4 VO0250SWD TAD 734 GE 213 238 TCA 6 L 7150 electronic LSA 46.2 L6 MJB 250 LB4 VO0275SWD TAD 940 GE 242 267 TCA 6 L 9360 electronic LSA 46.2 L9 MJB 315 SA4 VO0300SWD TAD 941 GE 281 310 TCA 6 L 9360 electronic LSA 46.2 VL12 MJB 315 SA4 VO0325SWD TAD 941 GE 281 310 TCA 6 L 9360 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4 VO0350SWD TAD 1342 GE 303 333 TCA 6 L 12780 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4 VO0380SWD TAD 1343 GE 325 356 TCA 6 L 12780 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4 VO0410SWD TAD 1344 GE 354 389 TCA 6 L 12780 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4 VO0450SWD TAD 1345 GE 388 431 TCA 6 L 12780 electronic LSA 47.2 S5 MJB 315 MB4 VO0500SWD TAD 1641 GE 430 473 TCA 6 L 16120 electronic LSA 47.2 M7 MJB 355 SA4 VO0570SWD TAD 1642 GE 485 536 TCA 6 L 16120 electronic LSA 47.2 L9 MJB 355 SB4 VO0630SWD TWD 1643 GE 536 596 TCA 6 L 16120 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4

Powered by


ausonia.net

12

EQ

UIP

MEN

T

n = Standard c = Optional

(1) Remote electroradiator for gensets with nominal PRP power ≥ 1250 kVA (2) Standard only for automatic gensets

Equipment for Generating Set on skidbase

Cum

min

s

FPT

Mit

subi

shi

MTU

Perk

ins

Vol

vo P

enta

Engi

neC

oolin

g

Syst

emEx

haus

tO

ilA

ltern

ator

Fuel

Gen

erat

ing

Set

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

Diesel engine 4 steps watercooled direct injection

Starting motor and alternator battery charger

Dry air filter with removable element

Radiator mounted on skidbase (1)

Water preheating system (2)

Protection for fan and moving parts

First filling coolant

Industrial muffler (noise reduction 15 dB) supplied loose

Residential muffler (noise reduction 35/40 dB) supplied loose

Blunt terminal for residential muffler

Bendpipe with antirain cap for residential muffler

Gas exhaust expansion joint in stainless steel

Protection for warm parts

Sump drainage system

Oil level control with refueling system

First filling oil

Alternator class H single bearing IP 23

Space heater

Inlet air antisand filter

Treatment against moist and corrosive environment

Built-in fuel tank

Automatic refueling system supplied loose

Drip leaks tray

Water/fuel filter separator

Storage fuel tank

Skidbase with antivibrating shock-absorbers

Batteries lead type with cables and frame

Removable lifting devices

Tool kit

Electrical diagrams

Maintenance manual (one copy in electronic format):

English

Italian - French - Russian

Standard & Optional

13

CO

NTR

OL

SYS

TEM

S

ausonia.net

GAUGES ON DISPLAYGS Voltmeter (U V W line voltage)GS Voltmeter (phase voltages)Ammeter on three phases (U V W) GS Frequencymeter Hourscounter Power factor meter Wattmeter GS kVAr GS apparent powerGS kWhBattery VoltmeterLED WARNINGSLed active alarm/sLed engine runningLed voltage/frequency GS within nominal value Led’s electric feeding ON and electronic card OKPROTECTIONSGS low/high voltage (27/59)GS low/high frequency (81<>)Battery voltage out of limits (80/45)High engine temperatureLow oil pressureOverspeedAlternator overcurrent (51)Starting failureStop failureEmergency stop Phase sequence error (47)Alternator under excitation (40)Alternator over excitation (40)

OTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYNumber of starting attemptsMessages in languageLoad transient delay timerHistorical report of last 150 eventsDisplay power offDate and hour

STANDARD

OPTIONAL

GAUGES ON DISPLAYTachometerPROTECTIONSUnbalanced voltage (60)High oil temperatureAlarm/stop for low water radiatorAlarm without stop for fuel reserveAlarm/stop for fuel lackAlarm/stop for broken beltOTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYSpeed calibrationVoltage calibrationTimer for preventive maintenanceOil pressure gaugeOil temperature gaugeWater temperature gaugeExhaust gas thermometerFuel level indicatorGauge for windings temperature with alarm visualizationGauge for bearing temperature with alarm visualizationRemote management by PCRemote management by modem GSMModBus modeSMS sending in case of failureStop operation modes by key push-buttonOTHER DEVICESFuel presence sensor in drip leaks trayFree contact for cumulative failureRefueling cardEarth leakage protection 64/SProgrammable timer for testAutomatic switch for auxiliary circuitsFree contacts (max 16)Additional remote operator panel

n = Standard c = Optional

(1) Remote electroradiator for gensets with nominal PRP power ≥ 1250 kVA (2) Standard only for automatic gensets

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

n n n n n n

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

n n n n n n

n n n n n n

c c c c c c

PSC-M

Control panel for manual operation, mounted on the genset, supplied with electronic microprocessor logic, programmable by the customer by means of a user-friendly interface with customer password access. It also allows to visualize the electrical and mechanical parameters on a LCD display. The operational information are available in 7 languages; the choice could be selected by means of the service pswd access. It allows the supervision from remote station by means of GSM modem with automatic SMS transmission up to 5 telephone numbers in case of breakdown. One communication CAN bus port also available.

OTHER DEVICESBack enlightened display Free contact for electronic card failure

ausonia.net

14

CO

NTR

OL S

YSTE

MS

PSC-1

Control panel for Automatic Mains Failure (AMF) and manual operation, mounted on the genset, supplied with electronic microprocessor logic, programmable by the customer by means of a user-friendly interface with customer password access. It manages the supervision of the genset and of the Mains parameters, including the Mains/GS Change-Over Switch management. It also allows to visualize the electrical and mechanical parameters on a LCD display. The operational information are available in 7 languages. It is possible to manage the Mains/GS Change-Over Switch from remote station by means of GSM modem with automatic SMS transmission up to 5 telephone numbers in case of breakdown. One communication CAN bus port also available.

PROTECTIONSStarting failureStop failureEmergency stop Phase sequence error (47)Alternator under excitation (40)Alternator over excitation (40)Alarm/stop for fuel lackOTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYNumber of starting attemptsEngine preheating timerMains lack/return timer Timer engine cooling cycleChangeover exchange timerVoltage and frequency Mains inferior/superior limitMessages in languageLoad transient delay timerHistorical report of last 150 eventsMains three phases controlDisplay power offDate and hourFuel level indicatorOTHER DEVICESStatic battery charger Engine preheatingBack enlightened display Free contact for electronic card failure

GAUGES ON DISPLAYTachometerPROTECTIONSGenset contactors opening/closing failureMains contactors opening/closing failureUnbalanced voltage (60)High oil temperatureAlarm/stop for low water radiatorAlarm without stop for fuel reserveAlarm/stop for broken beltAlarm battery charger faultOTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYSpeed calibrationVoltage calibrationTimer for preventive maintenanceOil pressure gaugeOil temperature gaugeWater temperature gaugeExhaust gas thermometerGauge for windings temperature with alarm visualizationGauge for bearing temperature with alarm visualizationRemote management by PCRemote management by modem GSMModBus modeSMS sending in case of failureStop operation modes by key push-buttonOTHER DEVICESFuel presence sensor in drip leaks trayFree contact for cumulative failureAmmeter battery chargerRefueling cardEarth leakage protection 64/SProgrammable timer for testAutomatic switch for auxiliary circuitsFree contacts (max 16)Additional remote operator panel

OPTIONAL

STANDARD

GAUGES ON DISPLAYMains Voltmeter (R S T line voltages)Mains Voltmeter (phase voltages)GS Voltmeter (U V W line voltage)GS Voltmeter (phase voltages)Ammeter on three phases (U V W) GS Frequencymeter Hourscounter Power factor meter Wattmeter GS kVAr GS apparent powerGS kWhBattery VoltmeterMains Frequencymeter LED WARNINGSChange-over state indicationLed active alarm/sLed engine runningLed voltage/frequency GS within nominal value Led voltage/frequency Mains within nominal valueLed’s electric feeding ON and electronic card OKLed manual operation modeLed automatic operation modeLed test operation modePROTECTIONSGS low/high voltage (27/59)GS low/high frequency (81<>)Battery voltage out of limits (80/45)High engine temperatureLow oil pressureOverspeedGS overload (kW)Alternator overcurrent (51)Short-circuit current (50)

15

CO

NTR

OL

SYS

TEM

S

ausonia.net

GAUGES ON DISPLAYVoltmeter (R S T line voltages)Voltmeter (phase voltages)GS Voltmeter (U V W line voltage)GS Voltmeter (phase voltages)Ammeter on three phases (U V W) GS Frequencymeter Tachometer Hourscounter StartingcounterPower factor meter Wattmeter GS kVAr GS apparent powerGS kWhGS L1-L2 phase angleBattery VoltmeterMains Frequencymeter LED WARNINGSChange-over state indication Led active alarm/sLed engine runningLed voltage/frequency GS within nominal value Led’s electric feeding ON and electronic card OKLed automatic operation modePROTECTIONSGS low/high voltage (27/59)GS low/high frequency (81<>)Battery voltage out of limits (80/45)High engine temperatureLow oil pressureOverspeedEngine low speed (81<f)GS overload (kW)Alternator overcurrent (51)Short-circuit current (50)Starting failureStop failureEmergency stop

STANDARD

PROTECTIONSPhase sequence error (47)Genset contactors opening/closing failureUnbalanced voltage (60)Synchronization failureEnergy reverse (32)Alternator under excitation (40)Alternator over excitation (40)Alarm/stop for fuel lackOTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYNumber of starting attemptsEngine preheating timerTimer engine cooling cycleChangeover exchange timerVoltage and frequency Mains inferior/superior limitMessages in languageLoad transient delay timerHistorical report of last 150 eventsInterventions counter for changeover deviceDate and hourSpeed calibrationFuel levelStop operation modes by key push-buttonOTHER DEVICESStatic battery charger Engine preheatingFree contact for cumulative failureBack enlightened display Free contact for electronic card failureOTHER FUNCTIONS FOR MAINS SYNCHRONIZATIONIsochronous load sharing for active power (95)Automatic sharing of reactive load with permanent speed drop (95)OTHER FUNCTIONS WITH “MAINS” CARDMains voltmeter (R S T line voltages)Mains voltmeter (phase voltages)Mains-GS phase angleMains L1-L2 phase angleLed voltage/frequency Mains within nominal valueMains contactors opening/closing failureMains lack/return timer Mains three phases control

PROTECTIONSUnbalanced voltage (60)High oil temperatureAlarm/stop for low water radiatorAlarm without stop for fuel reserveAlarm/stop for broken beltAlarm battery charger faultOTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYVoltage calibrationTimer for preventive maintenanceOil pressure gaugeOil temperature gaugeWater temperature gaugeExhaust gas thermometerPower management functionGauge for windings temperature with alarm visualizationGauge for bearing temperature with alarm visualizationRemote management by PCRemote management by modem GSMModBus modeSMS sending in case of failureOTHER DEVICESFuel presence sensor in drip leaks trayAmmeter battery chargerRefueling cardEarth leakage protection 64/STotal earth leakage protection 87GProgrammable timer for testAutomatic switch for auxiliary circuitsFree contacts (max 20)Synoptic remote panelOTHER FUNCTIONS FOR MAINS SYNCHRONIZATIONLoad sharing for reactive power without drop (95)OPTIONAL AVAILABLE WITH “MAINS” CARDBack synchronizing function

OPTIONAL

PSC-3

Control panel for Automatic Mains Failure (AMF) and manual operation, mounted on the genset, supplied with electronic microprocessor logic, programmable through an user-friendly interface protected by password. It allows the genset to work in parallel with other gensets with various function modalities (Fixed Load, Load Sharing, Droop Mode) by means of analogic line signals.If provided with a “Mains” card option, the control panel allows the gensets in parallel to run in emergency, through the management of the Mains switch in synchronization with the gensets.The control panel is provided with an LCD display which allows the visualization of the parameters and all the info are available in several languages. The remote control by a GSM modem permits both the monitoring and management of the genset and allows SMS transmission in case of breakdown.

ausonia.net

16

CO

NTR

OL S

YSTE

MS

PSC-3 Peak Shaving

Control panel for Automatic Mains Failure (AMF) and manual operation, mounted on the genset, supplied with electronic microprocessor logic, programmable through an user-friendly interface protected by password.It allows the genset to work in parallel with the Mains for Peak-Shaving operation.The control panel is provided with an LCD display which allows the visualization of the parameters and all the info are available in several languages. The remote control by a GSM modem permits both the monitoring and management of the genset and allows SMS transmission in case of breakdown.

PROTECTIONSGenset contactors opening/closing failureMains contactors opening/closing failureUnbalanced voltage (60)Synchronization failureEnergy reverse (32)Alternator under excitation (40)Alternator over excitation (40)Alarm/stop for fuel lackOTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYNumber of starting attemptsEngine preheating timerMains lack/return timer Timer engine cooling cycleChangeover exchange timerVoltage and frequency Mains inferior/superior limitMessages in languageLoad transient delay timerHistorical report of last 150 eventsInterventions counter for changeover deviceMains thereephase controlDate and hourSpeed calibrationFuel levelStop operation modes by key push-buttonOTHER DEVICESStatic battery charger Engine preheatingFree contact for cumulative failureBack enlightened display Free contact for electronic card failureOTHER FUNCTIONS FOR MAINS SYNCHRONIZATIONIsochronous load sharing for active power (95)Automatic sharing of reactive load with permanent speed drop (95)

PROTECTIONSUnbalanced voltage (60)High oil temperatureAlarm/stop for low water radiatorAlarm without stop for fuel reserveAlarm/stop for broken beltAlarm battery charger faultOTHER FEATURES AND VISUALIZATION ON DISPLAYVoltage calibrationTimer for preventive maintenanceOil pressure gaugeOil temperature gaugeWater temperature gaugeExhaust gas thermometerBack synchronizing functionPower management functionGauge for windings temperature with alarm visualizationGauge for bearing temperature with alarm visualizationRemote management by PCRemote management by modem GSMModBus modeSMS sending in case of failureOTHER DEVICESFuel presence sensor in drip leaks trayAmmeter battery chargerRefueling cardEarth leakage protection 64/STotal earth leakage protection 87GProgrammable timer for testAutomatic switch for auxiliary circuitsFree contacts (max 20)Synoptic remote panelOTHER FUNCTIONS FOR MAINS SYNCHRONIZATIONVector jumpRocof df/dt< V (27) DK5740 ENEL> V (59) DK5740 ENEL< Hz (81)> Hz (81)Load sharing for reactive power without drop (95)

OPTIONAL

STANDARD

GAUGES ON DISPLAYVoltmeter (R S T line voltages)Voltmeter (phase voltages)Mains Voltmeter (R S T line voltages)Mains Voltmeter (phase voltages)GS Voltmeter (U V W line voltage)GS Voltmeter (phase voltages)Ammeter on three phases (U V W) GS Frequencymeter Tachometer Hourscounter StartingcounterPower factor meter Wattmeter GS kVAr GS apparent powerGS kWhGS L1-L2 phase angleMains L1-L2 phase angleMains-GS phase angleBattery VoltmeterMains Frequencymeter LED WARNINGSChange-over state indication Led active alarm/sLed engine runningLed voltage/frequency GS within nominal value Led voltage/frequency Mains within nominal value Led’s electric feeding ON and electronic card OKLed automatic operation modePROTECTIONSGS low/high voltage (27/59)GS low/high frequency (81<>)Battery voltage out of limits (80/45)High engine temperatureLow oil pressureOverspeedEngine low speed (81<f)GS overload (kW)Alternator overcurrent (51)Short-circuit current (50)Starting failureStop failureEmergency stop Phase sequence error (47)

17

CO

NTR

OL

SYS

TEM

S

ausonia.net

Size (Ampere)

Technical Features

n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n c c c c c c c c c c c

x x x x x n n n n n n n n x x x

c

c c c c c c c c c c c c n n n

1

1 1 1 1 2,2 2,2 2,8 2,8 3,4 3,4 3,6 3,6

500 500 630 800 1000 9000 13000 13000 26000 50000 50000 50000 50000 65000 65000 65000

3000 3000 3000 3000 5000

700 700 700 700 700 700 900 900 900 1200 2000 2000 2000 2282 2282 2282

600 600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1400 1400

350 350 350 350 350 350 600 600 600 600 800 1000 1000 1380 1554 1754

Mains/GS Change-Over Switch in a separate cabinet (ATS)

n = Standard c = Optional x = Not available

Circuit Breaker

Technical Features

Size (Ampere)

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

6 6 6 6 10 10 16 36 36 36 36 36 36 36 50 50 50 85 85 85 85 85

n n c c c c x x x x x x x x x x x x x x x x

c c n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n



c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

x x c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

x

x c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c

c c c c c c c c c c c n n n n n n n n n n

4 poles

Interruption power (Icu) kA

Modular type

Box type

Fixed configuration

Manual control

Opening releaser

Aux contacts

Withdrawable configuration

Motorized command

Protection 3F+N/2

32 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000

32 40 50 65 95 225 390 600 736 1050 1360 1700 2200 2500 3200 4000

4 poles

IP 40 degree of protection

Mech. and elec. interlocked contactors

Motorized change-over switch mech. and elec. interlocked

Motorized breaker mech. and elec. interlocked

Change-over switch time (sec.)

Rated current Icw (short time short circuit current) A

Rated current Icc (short circuit coordinate current) A

Height mm

Width mm

Length mm

ausonia.net

18

SO

UN

DPR

OO

FING

SO

LUTIO

NS

n = Standard c= Optional

Protections

and safety

Acoustic

n

n

n

c

n

c

c

n

n

n

c

n

n

c

n

c

c

n

Highly corrosionproof

Electrogalvanized steel temper structure with modular components

Stainless steel bolts and rivets

Motorized louvers

Antianimal protection grid (air intake)

Drip leaks tray

Ambient preheating system (canopy)

Cap for muffler rainprotection

Gutter for rain water conveyor on doors

Lifting devices applied on skidbase

Lifting eyebolts applied on the roof

Insulation with material in fire reaction class 0

Doors with yale type key

Bull’s eye for reading of parameters on the electric control panel

Emergency stop

Auxiliary circuits breaking switches fed by Mains

Fuel fire valve (supplied loose)

Gas exhaust silencer residential type

Resistent to

atmospheric

agents

Canopy

Technical Features

The canopy is able to house the genset and all its accessories, including the automatic control and monitoring panel. It allows the genset to function to the utmost of its rated performances whether it is installed indoors or outdoors.The noise level depends on the type of genset and the canopy version.Canopies of the modular type can be easily removed when necessary, in order to allow supplementary maintenance work to be conducted on the genset, and its large doors facilitate the inspection and servicing work.The entire canopy, completely realized with press-bent elements and panels made of electro-galvanized metal sheet, is bolted straight on to the frame members of the base.The soundproofing effect of the canopy is obtained by special high-density glass wool panels treated with thermosetting resins, compliant with class 0 fire reaction.In the Silent version, the soundproofing effect of the air flowing in and out of the canopy is obtained by specially shaped ducts lined with the soundproof material. The ducts in the Supersilent version are equipped with additional shaped soundproofing elements, which have been specially designed to lower the predominant frequencies of the diesel engine and reduce the noise level to the utmost while keeping the dimensions down.The soundproofed canopy is equipped with an exhaust gas silencer. The use of coated-zinc metal sheet and the special painting treatment assure very high performances against the corrosion also in outdoor installations.

19

SO

UN

DPR

OO

FIN

G S

OLU

TIO

NS

ausonia.net

(1) The dimensions don’t include the residential exhaust muffler because this item is supplied loose in order to be mounted on the canopy roof

Canopymodel

Silent

L x W x H mm Weight kgL x W x H mmWeight kg

Gensetmodel

Super Silent

CU0025SWD A 2150x1270x1400 970 2900x1270x1400 1190 CU0035SWD A 2150x1270x1400 980 2900x1270x1400 1200 CU0040SWD A 2150x1270x1400 1030 2900x1270x1400 1250 CU0050SWD B 2800x1270x1600 1130 3300x1270x1600 1420 CU0060SWD B 2800x1270x1600 1210 3300x1270x1600 1500 CU0100SWD B 2800x1270x1600 1460 3300x1270x1600 1750 CU0125SWD C 3600x1620x1950 1690 4100x1620x1950 1990 CU0160SWD C 3600x1620x1950 1920 4100x1620x1950 2220 CU0180SWD C 3600x1620x1950 2220 4100x1620x1950 2520 CU0200SWD C 3600x1620x1950 2400 4350x1620x1950 2700 CU0250SWD C 3600x1620x1950 3550 4350x1620x1950 3850 CU0300SWD C 3600x1620x1950 3710 4350x1620x1950 4010 CU0350SWD D 4800x2020x2400 4160 5300x2020x2400 4610 CU0500SWD D 4800x2020x2400 4810 5550x2020x2400 5260 CU0640SWD E 5200x2020x2400 6250 === === CU0800SWD (1) F 6000x2180x2400 7430 === === CU0930SWD (1) F 6000x2180x2400 7940 === ===

FI0030SWD A 2150x1270x1400 980 2650x1270x1400 1200 FI0040SWD B 2800x1270x1600 1150 3300x1270x1600 1440 FI0050SWD B 2800x1270x1600 1180 3300x1270x1600 1470 FI0060SWD B 2800x1270x1600 1420 3300x1270x1600 1710 FI0075SWD B 2800x1270x1600 1450 3300x1270x1600 1740 FI0085SWD B 2800x1270x1600 1570 3300x1270x1600 1860 FI0100SWD B 2800x1270x1600 1620 3300x1270x1600 1910 FI0125SWD C 3600x1620x1950 2300 4100x1620x1950 2600 FI0130SWD C 3600x1620x1950 2300 4100x1620x1950 2600 FI0160SWD C 3600x1620x1950 2330 4350x1620x1950 2630 FI0200SWD C 3600x1620x1950 2520 4350x1620x1950 2820 FI0270SWD C 3600x1620x1950 2960 4350x1620x1950 3260 FI0300SWD D 4800x2020x2400 3670 5300x2020x2400 4120 FI0350SWD D 4800x2020x2400 3770 5300x2020x2400 4220 FI0410SWD D 4800x2020x2400 4190 5300x2020x2400 4640

MT0250SWD C 3600x1620x1950 3390 4350x1620x1950 3690 MT0275SWD C 3600x1620x1950 3490 4350x1620x1950 3790 MT0300SWD D 4800x2020x2400 3800 5550x2020x2400 4250 MT0350SWD D 4800x2020x2400 4610 5550x2020x2400 5060 MT0410SWD D 4800x2020x2400 4750 5550x2020x2400 5200 MT0450SWD D 4800x2020x2400 5300 5550x2020x2400 5750 MT0500SWD D 4800x2020x2400 5340 5550x2020x2400 5810 MT0600SWD E 5200x2020x2400 6600 === === MT0640SWD (1) E 5200x2020x2400 6550 === === MT0660SWD (1) E 5200x2020x2400 6800 === === MT0780SWD (1) E 5200x2020x2400 7050 === === MT0910SWD (1) F 6000x2180x2400 8980 === ===

PE0020SWD A 2150x1270x1400 920 2900x1270x1400 1140 PE0030SWD A 2150x1270x1400 1010 2900x1270x1400 1230 PE0045SWD B 2800x1270x1600 1190 3300x1270x1600 1480 PE0060SWD B 2800x1270x1600 1320 3300x1270x1600 1610 PE0080SWD B 2800x1270x1600 1450 3300x1270x1600 1740 PE0100SWD B 2800x1270x1600 1610 3300x1270x1600 1900 PE0150SWD C 3600x1620x1950 2380 4100x1620x1950 2680 PE0180SWD C 3600x1620x1950 2450 4100x1620x1950 2750 PE0200SWD C 3600x1620x1950 2540 4100x1620x1950 2840 PE0250SWD C 3600x1620x1950 3180 4100x1620x1950 3480 PE0350SWD D 4800x2020x2400 4500 5300x2020x2400 4950 PE0410SWD D 4800x2020x2400 4510 5300x2020x2400 4960 PE0450SWD D 4800x2020x2400 4580 5300x2020x2400 5030 PE0500SWD D 4800x2020x2400 4580 5300x2020x2400 5030 PE0600SWD E 5200x2020x2400 5620 === === PE0660SWD (1) E 5200x2020x2400 5620 === === PE0750SWD (1) F 6000x2180x2400 6780 === === PE0800SWD (1) F 6000x2180x2400 7180 === === PE0850SWD (1) F 6000x2180x2400 8480 === ===

VO0085SWD B 2800x1270x1600 1550 3300x1270x1600 1840 VO0100SWD B 2800x1270x1600 1630 3300x1270x1600 1920 VO0130SWD C 3600x1620x1950 2210 4100x1620x1950 2510 VO0150SWD C 3600x1620x1950 2280 4100x1620x1950 2580 VO0180SWD C 3600x1620x1950 2590 4350x1620x1950 2890 VO0200SWD C 3600x1620x1950 2590 4350x1620x1950 2890 VO0250SWD C 3600x1620x1950 2800 4350x1620x1950 3100 VO0275SWD C 3600x1620x1950 3100 4350x1620x1950 3400 VO0300SWD C 3600x1620x1950 3190 4350x1620x1950 3490 VO0325SWD C 3600x1620x1950 3190 4350x1620x1950 3490 VO0350SWD D 4800x2020x2400 4160 5300x2020x2400 4610 VO0380SWD D 4800x2020x2400 4300 5300x2020x2400 4750 VO0410SWD D 4800x2020x2400 4400 5300x2020x2400 4850 VO0450SWD D 4800x2020x2400 4610 5550x2020x2400 5060 VO0500SWD D 4800x2020x2400 5160 5550x2020x2400 5610 VO0570SWD D 4800x2020x2400 5460 5550x2020x2400 5910 VO0630SWD E 5200x2020x2400 6300 === ===

ausonia.net

20n = Standard c= Optional

SO

UN

DPR

OO

FING

SO

LUTIO

NS

Shelter

Protections

and safety

Features

Technical Features

External water-borne painting

Highly corrosion proof

Sheet steel with carbon structure

External sheet using black sheet zinc

Galvanized steel rain proof louvers with fixed wings

Galvanized steel rainproof louvers with motorized wings

Antianimal protection grid (air intake)

Electrofans for air replacement with GS in stand-by

Ambient preheating system (shelter)

Gas exhaust silencer residential type

Gas exhaust rainprotection cap upright position

Gutter for rain water conveyor on doors

Insulation with material in class 0 fire reaction

System of internal lightning and switches/sockets following IEC rules

Gateway

Lock with internal release device

Bull’s eye for reading of parameters on the electric control panel

Emergency stop push-button in outside box with breakable glass

Auxiliary circuits breaking switches fed by means in outside box with breakable glass

Fire valve with rollaway external command device in box with breakable glass

Refueling system with fuel fire valve

Fire extinguisher

Automatic fire-fighting system

n

n

n

n

n

c

n

c

c

n

c

n

n

n

n

n

n

n

n

n

c

c

c

The shelter is a special designed metal housing for the genset and relative accessories. The insulating material used for lining all the walls inside the shelter consists of 50 mm high density glass wool with class 0 fire resistance.Sheets of Aluzinc tension-leveled netting complete the insulating coating and also give the walls an excellent appearance. The air which cools the engine and, thus, the entire shelter, can enter through inlet openings placed on the rear part of the shelter or on its sides.This latter method is necessarily indicated when the control panel and its relative access door are installed on the rear part of the shelter. All the air inlets and outlets are equipped with rain-shielding shutters protected by galvanized netting to prevent animals from entering.The soundproofing of the shelter is made by sound-trap partitions or screens made with appropriately protected glass-fiber panels with class 0 fire resistance.All this allows to lower the noise level within the established values and also ensures that the shelter as a whole is within the 0 fire reaction class.

21

SO

UN

DPR

OO

FIN

G S

OLU

TIO

NS

ausonia.net

Sheltermodel

Soundproof

Gensetmodel

L x W x H mm Weight kg Weight kgL x W x H mm

70 dB(A) a 7 mt 65 dB(A) a 7 mt

Sheltermodel

CU0300SWD 20’ 6055x2435x2571 7240 20’ 6055x2435x2571 7440 CU0350SWD 20’ 6055x2435x2571 7390 20’ 6055x2435x2571 7590 CU0500SWD 20’ 6055x2435x2571 8090 20’ 6055x2435x2571 8290 CU0640SWD 25’ 7000x2435x2990 11050 30’ 9125x2435x2990 12250 CU0800SWD 25’ 7000x2435x2990 11750 30’ 9125x2435x2990 12950 CU0930SWD 27’ 8150x2435x2990 12460 30’ 9125x2435x2990 13460 CU1020SWD 27’ 8150x2435x2990 12850 30’ 9125x2435x2990 13850 CU1280SWD 35’ 10500x2435x2990 18300 40’ 12190x2435x2990 20000

FI0300SWD 20’ 6055x2435x2571 6930 20’ 6055x2435x2571 7130 FI0350SWD 20’ 6055x2435x2571 7210 20’ 6055x2435x2571 7410 FI0410SWD 20’ 6055x2435x2571 7630 20’ 6055x2435x2571 7830

MI1300SWD (1) 30’ 9125x2435x2990 16100 35’ 10500x2435x2990 17300 MI1400SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 16250 40’ 12190x2435x2990 19150 MI1750SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 19000 40’ 12190x2435x2990 21500 MI1900SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 19530 40’ 12190x2435x2990 22030

MT0300SWD 20’ 6055x2435x2571 7030 20’ 6055x2435x2571 7230 MT0350SWD 20’ 6055x2435x2571 7840 20’ 6055x2435x2571 8040 MT0410SWD 20’ 6055x2435x2571 7980 20’ 6055x2435x2571 8180 MT0450SWD 20’ 6055x2435x2990 9400 20’ 6055x2435x2990 9600 MT0500SWD 20’ 6055x2435x2990 9460 20’ 6055x2435x2990 9660 MT0600SWD 25’ 7000x2435x2990 11400 30’ 9125x2435x2990 12600 MT0640SWD 25’ 7000x2435x2990 11400 30’ 9125x2435x2990 12600 MT0660SWD 25’ 7000x2435x2990 11600 30’ 9125x2435x2990 12800 MT0780SWD 25’ 7000x2435x2990 11850 30’ 9125x2435x2990 13050 MT0910SWD 27’ 8150x2435x2990 13680 30’ 9125x2435x2990 14680 MT1000SWD 27’ 8150x2435x2990 13880 30’ 9125x2435x2990 14880 MT1130SWD 27’ 8150x2435x2990 14000 30’ 9125x2435x2990 15000 MT1400SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 17100 40’ 12190x2435x2990 19600 MT1600SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 19000 40’ 12190x2435x2990 21500 MT1850SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 20200 40’ 12190x2435x2990 22500 MT2100SWD (1) 40’ 12190x2435x2990 22400 40’L 13000x2435x2990 24600 MT2300SWD (1) 40’ 12190x2435x2990 23100 40’L 13000x2435x2990 25300 MT2550SWD (1) 40’ 12190x2800x2990 26000 40’L 14000x2800x2990 27500 MT2850SWD (1) 40’ 12190x2800x2990 25800 === === === MT3000SWD (1) 40’ 12190x2800x2990 25800 === === ===

VO0300SWD 20’ 6055x2435x2571 6720 20’ 6055x2435x2571 6920 VO0325SWD 20’ 6055x2435x2571 6720 20’ 6055x2435x2571 6920 VO0350SWD 20’ 6055x2435x2571 7390 20’ 6055x2435x2571 7590 VO0380SWD 20’ 6055x2435x2571 7530 20’ 6055x2435x2571 7730 VO0410SWD 20’ 6055x2435x2571 7630 20’ 6055x2435x2571 7830 VO0450SWD 20’ 6055x2435x2571 7840 20’ 6055x2435x2571 8040 VO0500SWD 20’ 6055x2435x2571 8440 20’ 6055x2435x2571 8640 VO0570SWD 20’ 6055x2435x2990 9560 20’ 6055x2435x2990 9760 VO0630SWD 25’ 7000x2435x2990 11100 30’ 9125x2435x2990 12300

PE0350SWD 20’ 6055x2435x2571 7730 20’ 6055x2435x2571 7930 PE0410SWD 20’ 6055x2435x2571 7740 20’ 6055x2435x2571 7940 PE0450SWD 20’ 6055x2435x2571 7810 20’ 6055x2435x2571 8010 PE0500SWD 20’ 6055x2435x2990 8680 20’ 6055x2435x2990 8880 PE0600SWD 25’ 7000x2435x2990 10420 30’ 9125x2435x2990 11620 PE0660SWD 25’ 7000x2435x2990 10420 30’ 9125x2435x2990 11620 PE0750SWD 25’ 7000x2435x2990 11100 30’ 9125x2435x2990 12300 PE0800SWD 25’ 7000x2435x2990 11500 30’ 9125x2435x2990 12700 PE0850SWD 27’ 8150x2435x2990 13000 30’ 9125x2435x2990 14000 PE0910SWD 27’ 8150x2435x2990 13200 30’ 9125x2435x2990 14200 PE1020SWD 30’ 9125x2435x2990 14100 35’ 10500x2435x2990 15300 PE1250SWD (1) 30’ 9125x2435x2990 17600 35’ 10500x2435x2990 18800 PE1380SWD (1) 30’ 9125x2435x2990 17600 35’ 10500x2435x2990 18800 PE1500SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 17600 40’ 12190x2435x2990 20500 PE1850SWD (1) 35’ 10500x2435x2990 20500 40’ 12190x2435x2990 23000 PE2000SWD (1) 40’ 12190x2435x2990 22800 40’L 13000x2435x2990 25000 PE2300SWD (1) 40’ 12190x2435x2990 23300 40’L 13000x2435x2990 25500

(1) The dimensions and the weights are referred to the shelter containing the genset, the electro-radiator is located on external side

ausonia.net

22

SER

VIC

E

INSTALLATION, MAINTENANCE, ENERGY SELLING AND ENERGY RENTING

Besides installation work and preventive/corrective maintenance, our range of services also includes reconditioning existing installations, hiring out complete power plants, help in selling second-hand equipment and advanced services through the energy supply.

AFTER-SALES ASSISTANCE SERVICE

By strongly believing in its philosophy, Ausonia has created and developed an organization dedicated to the after-sales assistance service that, along with many years of experience in the gensets market with the flexibility and quick-thinking of a dedicated enterprise, provides services and offers solutions to its customers through excellent processes, technologies and resources.

Willing to move ahead from product manufacturer to solution maker, in 2003 Ausonia created Medipower with specific skills and a dedicated structure, in order to manage all the service activities related to the genset world with a customer focused “energy supply approach”.

The nature of the energy services market always demands dedicated solutions, know-how and facilities, and Medipower is able to meet customers’ needs along the plant lifecycle by offering complete energy-related services throughout Italy and for any brand.To accomplish its mission, Medipower exploits synergies with Ausonia, assets deriving from the years of experience

of its parent company, and full integration of products and services. Medipower is capable of satisfying a large number of customers that appreciate the value of a single, proactive and reliable “partner in business”.

Medipower’s headquarter in Marsala is at the core ofits business model, acting as the operations centrefor the authorized Technical Service Centres (TSC)covering each geographical area.This model, based on a specifically designed technological framework, has been implemented and successfully proven in a geographically challenging country like Italy and can be simply and rapidly deployed in other countries.

50 Hz

23

SER

VIC

E

ausonia.net

EXCELLENT PRODUCTS

Providing excellent products is Ausonia’s way of guaranteeing that the customers are able to continue with their work in the very best possible way.A goal that is achieved through an unfailing commitment towards identifying and resolving all the problems and needs that gravitate around the entire life-cycle of a genset.

OPERATIONS CENTER 24h

All the requests received are handled by an operations center opened 24 hours a day, 365 days per year and backed by avant-garde technological solutions (Remote management, Network Operations System based on Internet architecture), which guarantees the customer service processes in the best possible way and ensures that the installations are correctly managed and efficient.

INSTALLATION

MAINTENANCE

ENERGY SELLING

ENERGY RENTING

The Medipower Technical Service Centres, wherever they are located and even when independent legal entities, act in complete accord with headquarter procedures, ensuring:

• Real-time scheduling and monitoring of activities on the part of Medipower operations centre;• Use of Medipower documentation and operating procedures and complete I.T. integration;• Medipower supervision of compliance with safety and environmental regulations;• Access to all assets, know-how, documentation, spare parts, of Ausonia/Medipower.

ausonia.net

Headquarter and factory:

AUSONIA S.r.l.Via Favara, 452/I - Z.I.91025 Marsala (TP) - ItalyT +39.0923.7223.11F [email protected]

The illustrations, diagrams and descriptions herein are the property of Ausonia s.r.l. Duplication, even when only partial, is forbidden without written authorization from the company. The technical data and models presented in this catalogue are not binding. The manufacturer reserves the right to modify them without prior notice.

AU

SO D

GS

(EN

) Rev

. 1 E

d. 0

6/12

Documents

PRODUCT RANGE - Ausonia · PRODUCT RANGE DIESEL GENSETS 20 - 3000 kVA 50 Hz. ausonia.net 2 ... CU1280SWD KTA 50 G3 1074 1192 TCA 16 V 50000 …