Profile Profil - Horexkal · 2020-02-12 · RSC RS10. 05 Compromiso Commitment Engagement ES “Excelencia en la exposición y conservación de alimentos en muebles refrigerados sostenibles,

PerfilProfile Profil

ÍndiceIndexIndex

Empresa / Company / Entreprise

Muebles / Furnitures / Meubles

Compromiso / Commitment / Engagement

Red Exkal / Exkal network / Réseau Exkal

03

07

05

08

Perfil Horexkal ed.01

Somos HOREXKAL, marca de EXKAL, actual fabricante líder de la refrigeración comercial en España, con gran proyección internacional.

Nuestras soluciones B2B garantizan la satisfacción de nuestros clientes a través de la amplia gama de muebles sostenibles e innovadores (remotos, plug-in y especiales). Desde 2009, la sinergia con los especialistas en la gestión integral de proyectos de alimentación EXKAL CONCEPT, supuso una mejora tanto en el diseño de productos especializados como en la creación de soluciones y servicios más globales. Nuestro objetivo, crear valor para los clientes.

Nuestro camino, la vía sostenible a través de la aplicación tecnológica, la innovación y mejora continua.

ES

03

ALFONSOANTOÑANZASCEO EXKAL

We are HOREXKAL, EXKAL`s brand, now the lead commercial refrigeration manufacturer in Spain and one of most relevant in Europe and Worldwide.

We add value to our customers with our wide range of sustainable and innovative remote and plug-in cabinets, also specialty by EXKAL CONCEPT (2009). We offer a complete and global service that provides B2B solutions to the refrigeration and retail sectors.

Our way is the sustainable evolution through the technological application and continuous improvement.

EN

Nous sommes HOREXKAL, marque d’EXKAL, l’actuel fabricant leader de réfrigération commerciale en Espagne, avec une large gamme de mobilier durable et innovant (groupe à distance, groupe logé et meubles spéciaux).

Depuis 2009, la synergie avec nos spécialistes en gestion des projets alimentaires EXKAL CONCEPT, a permis d’affirmer le design de nos produits spécifiques d’une part et de créer des solutions et services plus globaux d’autre part, améliorant ainsi la satisfaction de nos clients.

Notre objectif est de créer de la valeur pour nos clients et notre chemin, le développement durable au travers de l’application technologique et l’amélioration continue. Des solutions B2B pour garantir la satisfaction de nos clients.

FR

EmpresaCompanyEntreprise

VALORESVALUES

VALEURS

-1-

Para tí / For youPour toi

Transparencia / TransparencyTransparence

Innovación / InnovationInnovation

Sostenible / SustainableDurable

RSCRS10

VALORESVALUES

VALEURS

-1-VALORESVALUES

VALEURS

-1-

05

CompromisoCommitmentEngagement

ES“Excelencia en la

exposición y conservación de alimentos en muebles refrigerados sostenibles,

son soluciones innovadoras en favor de la

humanidad.”

EN“Provide a product

that delivers excellent product presentation and

preservation by using sustainable and innovative

solutions.”

FR“Fournir un produit d’excellence pour l’exposition et la

conservation alimentaire, au travers de solutions locales, innovantes et

durables.”

ES“Liderar el mercado de los muebles de

refrigeración comercial con soluciones locales, desarrollos innovadores y sostenibles, globales.”

EN“Our vision is to

continue to lead the market and provide our customers with global and local solutions for

commercial refrigerated display cabinets by

offering innovative and sustainable products.”

FR“Diriger le marché des

meubles de réfrigération commerciale à partir de solutions locales, de développements

innovants et durables, de manière globale.”

VISIÓNVISIONVISION

MISIÓNMISSIONMISSION

Compromiso con el Desarrollo Sostenible, que el consumo de energía de nuestros muebles sea menor del 50% de los actuales, con reducción de emisiones contaminantes del 50%, con reducción de las pérdidas de producto y con un importante crecimiento del periodo de conservación de los alimentos.

ES

Commitment to Sustainable Development, the energy consumption of our cabinets is less than 50% of the current ones, reducing pollutant emissions in 50%, product losses and extending the shelf-life of foods.

EN

Engagement sur le Développement Durable, diminuer de 50% la consommation énergétique actuelle de nos meubles, en réduisant les émissions contaminantes de 50%, en diminuant les pertes de produits et en augmentant la durée de conservation des aliments.

FR

SS

S

E

E

E

V

SostenibleSustainable / Durable

Social Social / Social

EcológicoEcological / Écologique

EconómicoEconomic / Économique

SoportableBearable / Supportable

EquitativoEquitable / Équitable

ViableViable / Viable

COSTO CICLO VIDA / LIFE CYCLE VIE / COÛT CYCLE VIELCC

INVERSIÓN INICIAL / INITIAL INVESTMENTS / INVESTISSEMENT INITIALIi

COSTOS FUNCIONAMIENTO / RUNNING COST / COÛT FONCTIONNEMENTRc

COSTOS MANTENIMIENTO / MAINTENANCE COST / COÛT ENTRETIENMc

PÉRDIDA PRODUCTO / PRODUCT LOSSES / PERTE PRODUITMc

COSTOS MEDIOAMBIENTALES / ENVIRONMENTAL COST / COÛT ENVIRONNEMENTALEc

FÁBRICA 4.0FACTORY 4.0 FABRIQUE 4.0

-2-

07

Red ExkalExkal NetworkRéseau Exkal

RED INTERNACIONAL INTERNATIONAL NETWORK / RÉSEAU INTERNATIONAL

- EXKAL Spain- EXKAL France- EXKAL Belgium- EXKAL Chile- EXKAL China

FÁBRICASFACTORIES / USINES

- Marcilla (Navarra)- Paterna (Valencia)

DELEGACIONESDELEGATIONS / DELEGATION

- Noreste

- Noroeste- Centro- Cataluña- Levante- Sur- Canarias

MueblesCabinetsMeubles

08

Características / Features / Caractéristiques

REFRIGERADOCOOLFROID

CALIENTEHOT

CHAUD

NEUTRONEUTRALNEUTRE

PROPROPRO

CONGELACIÓNFREEZING

CONGÉLATION


Exposición pintadaPainted ExhibitionExposition Peinte

660x400

Exposición pintadaPainted ExhibitionExposition Peinte

760x625

Cuerpo Inyectado Injected BodyCorps injecté40kgs cm3

Almacen/ Reserva refrigerada

capacity refrigerated storage

Réserve réfrigérée de capacité660x400

Patas regulables en altura

Height adjustable feet

Pieds réglables en hauteur

Bancada de motor extraible

Removable compressor set systemSystème de

compresseur amovible

Control electrónicoElectronic control

Contrôle électronique

Gas refrigerante Cooling Gas

Gaz de refroidissement

R-290

Gas refrigerante Cooling Gas

Gaz de refroidissement

R-452

Bandeja evaporativa alta eficiencia High efficiency

evaporative trayBac évaporatif à haute efficacité

Sistema frigorífico Dinámico

Dynamic Refrigeration System

Système de réfrigération dynamique

Abatible con sistema de retenciónFolding with

retention systemPliage avec système

de rétention

Termómetro DigitalDigital thermometro

Thermometro numérique

Cierre seguridadSecurity lockVerre sécurisé

Cristal securizadoSecurized glassVerre sécurisé

1 estante cristal securizado

1 secured glass shelf1 étagère en verre

sécurisée

2 estante cristal securizado

2 secured glass shelf2 étagère en verre

sécurisée

Mueble sin estructuraFurniture without

structureMeubles sans

structure

Iluminación premium Premium LightingPremium Éclairage

LED 4000K

Anticondensación alta eficiencia

High efficiency anti-condensation

Haute efficacité anti-condensation

Anticondensación por resistencias

Anti condensation by resistors

Anti condensation par résistances

Cajonera superior trasera

Top rear chest of drawers

Habillage supérieure arrière

Cajonera inferior trasera

Lower rear chest of drawers

Habillage inferior arrière

Ampliación encimera Worktop extension Extension de plan

de travail

Iluminacion extra Extra Lighting Extra Éclairage

Selección color epoxi exterior

External epoxy color selection

Sélection de couleur externe epoxy

Selección color expoxi interior

(certificado sanitario)

Interior expoxy color selection (sanitary

certificate)Choix de couleur intérieur époxy

(certificat sanitaire)

Encimera de trabajo acero Aisi 304 Aisi 304 steel

worktop Plan de travail en

acier Aisi 304

Clase Climática 3 Climate class 3

Classe climatique 3 - 25ºC 60 Hr

Grupo remoto Remote

Groupe distant

Conexión electrica Electrical connection

Branchement électrique220v 50hz

Evaporador con pintura e-poxy Evaporator with

e-poxy paint Evaporateur avec peinture e-poxy

Ventiladores de Alta-Eficiencia

High Efficiency Fans Ventilateurs Haute

Efficacité

Puertas correderas (en metacrilato)

Sliding doors (in methacrylate)

Portes coulissantes (en méthacrylate)

660x400 760x625 660x400R-290 R-452

x2

LED EXT. INT.

Aisi 30425ºC60%Hr

230v50hz

horexkal.com

BROOKLYNPASTRY DISPLAY CASE WITH STORAGE AHRS - AHRS(LR) - AHRS(HR)

PASTRY DISPLAY CASEAHS - AHS(LR) - AHS(HR)

NEUTRAL DISPLAY CASENHS - NHS(LR) - NHS(LR) - MCA - MINUS

Tablas / Chart / Table

BROOKLYN PASTRY DISPLAY CASE WITH STORAGE PASTRY DISPLAY CASE

MODELO/ MODEL/ MODÈLE

AHRS 850 /

AHRS(LR) 850 /

AHRS(HR) 850

AHRS 1250 /

AHRS(LR) 1250 /

AHRS(HR) 1250

AHRS 1650 /

AHRS(LR) 1650 /

AHRS(HR) 1650

AHRS 2050 /

AHRS(LR) 2050 /

AHRS(HR) 2050

AHRS 2500 /

AHRS(LR) 2500 /

AHRS(HR) 2500

AHS 850 / AHS(LR)

850 / AHS(HR)

850

AHS 1250 / AHS(LR)

1250 / AHS(HR)

1250

AHS 1650 / AHS(LR)

1650 / AHS(HR)

1650

AHS 2050 / AHS(LR)

2050 / AHS(HR)

2050

AHS 2500 / AHS(LR)

2500 / AHS(HR)

2500

AHS E90D / AHS(LR)

E90D / AHRS(HR)

E90D

AHS E90I / AHS(LR)

E90I / AHRS(HR)

E90I

Superficie exp.Surface exp.Surface exp.

m20.55 0.750.9

0.81.1

1.33

1.071.451.75

1.331.452.17

1.62.2

2.65

0.55 0.750.9

0.81.1

1.33

1.071.451.75

1.331.452.17

1.62.2

2.65

1.071.451.75

1.071.451.75

Nº puertasDoors

Nº Portesnº 1 2 2 3 4 /

Pot. frigoríficaRefrigeration power

Puis frigorifique (-10ºC/+45ºC) W 856 935 944 1292 1305 856 935 944 1292 1305 935 935

Pot. eléctrica Electrical powerPot electricque

W 679 1045 1358 9 14 21 780 1340 1900 780 1340 1900

Temp. productoProduct temp.Temp. produict

ºC 0 / +4

Peso/ Weight/ Poids Kg10597

132140

193185

238230

288280

109103

136144

197189

242234

292284

217209

218209

Dim. C/emb. (LxPxA) Dim With packaging

(WxHxD) Dim Avec emballage

(WxHxD)

mm1080 x1075 x1055

1480 x 1075 x 1055

1880 x 1075 x 1055

2280 x 1075 x 1055

2780 x 1075 x 1055

1080 x1075 x1055

1480 x 1075 x 1055

1880 x 1075 x 1055

2280 x 1075 x 1055

2780 x 1075 x 1055

1880 x 1075 x 1055

1881 x1075 x 1055

BROOKLYN ed.1


BROOKLYN NEUTRAL PASTRY CASE

MODELO/ MODEL/ MODÈLE

NHS 850 / NHS(LR)

850 / NHS(HR)

850

NHS 1250 / NHS(LR)

1250 / NHS(HR)

1250

NHS 1650 / NHS(LR)

1650 / NHS(HR)

1650

NHS 2050 / NHS(LR)

2050 / NHS(HR)

2050

NHS 2500 / NHS(LR)

2500 / NHS(HR)

2500

NHS E90D / NHS(LR)

E90D / AHRS(HR)

E90D

NHS E90I / NHS(LR)

E90I / AHRS(HR)

E90I

MCA 500 MCA 850 MCA 1250 MCA 1650 MINUS 1000


m2 0.55 0.8 1.07 1.33 1.6 1.26 1.26 0.3 0.48 0.75 0.99 1.33


W 10,5 9 12,5 19,5 18 12,5 12,5 /


ºC 0 / +4


1030

1440

1890

2340

2840

2090

2090

1030

1440

1890

2340

234



(WxHxD)

mm1080 x1075 x1055

1480 x 1075 x 1055

1880 x 1075 x 1055

2280 x 1075 x 1055

2780 x 1075 x 1055

1880 x 1075 x 1055

1881 x1075 x 1055

1080 x1075 x1055

1480 x 1075 x 1055

1880 x 1075 x 1055

2280 x 1075 x 1055

2280 x 1075 x 1055

BROOKLYN ed.1


660x400 660x400

R-290

x2 LED

Aisi 304R-452 25ºC

60%HrEXT.230v50hz

Optional

Secciones / Sections / Sections

AHRS

AHS

NHS

AHRSLR

AHSLR

NHSLR

AHRSHR

AHSHR

NHSHRBROOKLYN ed.1

350

200

1150

600x400

600x400

129

662

660

870

875

150

350

200220

1150

600x400

600x400

129

662

660

870

875

150

350

220

1300

150

600x400

600x400

129

662

660

870

875

200220

200

660

875

108

662

870

1150

350

200

660

875

108

662

870

350

220 150

1150

200

660108

662

870

350

220150

150 220

1300

875

1150

350

200

660

875

108

662

870

350

220 150

1150

200

660108

662

870

875

350

220150

150 220

1300

200

660108

870

662

875


BROOKLYN ed.1

BMS-TOP

MCA_CL

MCA_CL_DROP

MCA_R

MBC

MCA

MCD

444

985

780630

400

200

90

87911

47

340

271

876

878

763

115

876

878

763

115

340

271

876

560

307

202319

295

465

118878

561317

876

115

649

7935

500

1148

686

245

904

BROOKLYN ed.1

BROOKLYN

horexkal.comBROOKLYN ed.1

TOWERALR ALR 977 - ALR 1250 - ALR 1879

ALRN ALRN 977 - ALRN 1250 - ALRN 1879

ALRS ALRS 655 - ALRS 977 - ALRS 1250

ALAS ALAS 655 - ALAS 977 - ALAS 1250

ALA ALA 977 - ALA 1290 - ALA 1879

ALAL ALAL 977 - ALAL 1290 - ALAL 1879

horexkal.com



TOWER ALR ALRN ALRS ALAS ALA ALAL

MODELO/ MODEL/ MODÈLE ALR977

ALR 1250

ALR 1879

ALRN977

ALRN 1250

ALRN 1879

ALRS 655

ALRS 977

ALRS 1250

ALAS 655

ALAS 977

ALRS 1250

ALA 977

ALA 1290

ALA 1879

ALAL 977

ALAL 1290

ALAL 1879


m2 1,17 2,21 3,15 1,17 2,21 3,18 0,81 1,16 1,62 1,04 1,68 2,51 1,2 1,62 2,4 1,2 1,62 2,4


Puis frigorifique (-10ºC/+45ºC) W 550 875 1250 / 780 1340 1900 780 1340 1900 550 875 1250 550 875 1250


W 679 1045 1358 9 14 21 780 1340 1900 780 1340 1900 1192 1526 1970 1192 1526 1970


ºC 1 / +10 N +65ºC +65ºC 0/+5ªc 0/+9ªc

Peso/ Weight/ Poids Kg 130 190 260 108 156 248 115 150 190 115 150 190 200 223 310 200 223 310



(WxHxD)

mm1000 x 1000 x

1401

1300 x 1000 x

1401

2000 x 1000 x 1401

1000 x 1000 x

1401

1300 x 1000 x

1401

2000 x 1000 x 1401

725 x 1000 x

1401

1000 x 1000 x

1401

1300 x 1000 x

1401

725 x 1000 x

1401

1000 x 1000 x

1401

1300 x 1000 x

1401

1000 x 1000 x

1401

1300 x 1000 x

1401

2000 x 1000 x 1401

1000 x 1000 x

1401

1300 x 1000 x

1401

2000 x 1000 x 1401

TOWER ed.1

R-290

x2 LED

R-452

25ºC60%Hr

230v50hz

760x625

Optional


TOWER ed.1

ALRN

ALA ALAS

QBIC-L

ALR ALRS

ALAL MIX

620

1300

515

940

400

350

300

620

1300

515

940

400

350

300

620

1300

515

940

420

1300

940

655

300

400

515

620

1300

515

940

420

625

550

1200

1470

350

1000

514

320

250

2140

931

1500

TOWER ed.1

TOWER

horexkal.com

horexkal.com

GOTHICSQUARE IHSVR - IHSVLR - IHSVHR

CURVED IHSVHC



GOTHIC SQUARE CURVED

MODELO/ MODEL/ MODÈLEIHSVR-1350 /

IHSVLR- 1350 / IHSVHR- 1350

IHSVR-1950 / IHSVLR- 1950 / IHSVHR- 1950

IHSVR-2600 / IHSVLR- 2600 / IHSVHR- 2600

IHSVHC- 1350 IHSVHC- 1950 IHSVHC- 2600


m2 0.72 1.09 1.45 0.72 1.09 1.45


Puis frigorifique (-10ºC/+45ºC) W 676 817 1096 676 817 1096

Nº puertas/ Doors/ Nº Portes nº 2 3 4 2 3 4


W 402 489 701 402 489 701


ºC 0 / +4

Peso/ Weight/ Poids Kg 143 190 238 130 190 238

Dim. C/emb. (LxPxA) Dim With packaging (WxHxD) Dim Avec emballage (WxHxD)

mm 1400x1200x 1250 2000x1200x 1250 2700x1200x 1250 1400x1200x 1250 2000x1200x 1250 2700x1200x 1250

GOTHIC ed.1

x2 LED

R-45225ºC60%Hr

230v50hz

760x625 660x400

EXT. Aisi 304

Optional


IHSVR

IHSVHR

IHSVLR

IHSVHLC

GOTHIC ed.1

725

620

915

1200

725

620

915

1200

150

220

725

620

915

1300

150

150

220

1336

250

160

180

620

725

GOTHIC

horexkal.comGOTHIC ed.1

horexkal.com

MIRABEAUIHRFMR937 - 1250 - 1875 - 2500 - 3125 - 3750 / E90 - I90 - E45 - I45 -

E90R - I90R

IHRAMR937 - 1250 - 1875 - 2500 - 3125 - 3750 / E90 - I90 - E45 - I45 -

E90R - I90R

MIXHFWRMIX 1250 - HFWRMIX 1875 - HFWRMIX 2500


MIRABEAU IHRFMR / IHRAMR

MODELO/ MODEL/ MODÈLE IHR_MR937

IHR_MR1250

IHR_MR1875

IHR_MR2500

IHR_MR3125

IHR_MR3750

IHR_MRE90

IHR_MRI90

IHR_MRE45

IHR_MRI45

IHR_MRE90R

IHR_MRI90R


m2 0.7 1.0 1.4 1.9 2.4 2.9 1.2 1.2 0.7 0.7 1.4 1.4

Nº puertasDoors

Nº Portesnº 1 2 3 4 5 6 /


Puis frigorifique

(- 10ºC/+45ºC) W 645 1087 1087 1087 1717 1763 695 695 350 350 695 690


W 1170 1858 1858 1717 1763 1763 150 150 75 75 150 150


ºC -1ºc/ +5ºc


164151

246226

329302

410377

492453

275264

275264

160152

161153

275264

275264

Dim. C/emb. (LxPxA)

Dim With packaging (WxHxD)

Dim Avec emballage (WxHxD)

mm1280 x1300 x1400

1400 x1300 x1400

2100 x1300 x1400

2700 x1300 x1400

3300 x1300 x1400

4000 x1300 x1400

1800 x1800 x1500

1800 x1800 x1500

1200 x1800 x1500

1200 x1800 x1500

1800 x1800 x1500

1800 x1800 x1500

MIRABEAU ed.1


MIRABEAU MIX

MODELO/ MODEL/ MODÈLE HFWRMIX1250

HFWRMIX1875

HFWRMIX2500


m2 1196,3 1794,4 2392,5


Puis frigorifique

(- 10ºC/+45ºC) W 900 1300 2000


W 120 180 195


ºC /

Peso/ Weight/ Poids Kg 138 180 195

Dim. C/emb. (LxPxA) Dim With packaging (WxHxD) Dim Avec emballage (WxHxD)

mm 1400 x 1400 x 1400 2100 x 1400 x 1400 2700 x 1400 x 1400


MIRABEAU ed.1

LED

R-452

25ºC60%Hr

230v50hz

760x625 660x400 EXT. Aisi 304

Optional


MIRABEAU ed.1

HRFMR

HRAMR

HRAMR

863

340

187

884

1176

628

1210

863

187

884

1176

628887

1200

250

408

66690

0

360

435

522

534190

1271

MIRABEAU

horexkal.comMIRABEAU ed.1

Pol. Ind. El Campillo, C/A Nº 1 / 31340 Marcilla, Navarra (España - Spain) I T / + 34 948 708 292 F / + 34 948 708 293 I [email protected] I www.horexkal.com

Documents

Profile Profil - Horexkal · 2020-02-12 · RSC RS10. 05 Compromiso Commitment Engagement ES “Excelencia en la exposición y conservación de alimentos en muebles refrigerados sostenibles,