Progettare apparecchiature con display a riga · 2015. 1. 20. · Progettare apparecchiature con display a riga Introduzione Siemens AG 3 Introduzione ProTool Ł il software di progettazione

Indice

Introduzione

Mettere in servizio il pannellooperatore

Passi fondamentali di unaprogettazione

Estendere la progettazione consemplici elementi

SIMATIC HMI

Progettareapparecchiature condisplay a riga

Descrizione sintetica

A5E00148099

Edizione 12/01

Avvertenze tecniche di sicurezzaIl presente manuale contiene avvertenze tecniche relative alla sicurezzadelle persone e alla prevenzione dei danni materiali che vannoassolutamente osservate. A seconda del grado di pericolo, leavvertenze sono rappresentate nel modo seguente:

Pericolo di morte

significa che la non osservanza delle relative misure di sicurezzaprovoca la morte o gravi lesioni alle persone.

Pericolo

significa che la non osservanza delle relative misure di sicurezza puòcausare la morte o gravi lesioni alle persone.

Attenzione

con triangolo d�avviso significa che la non osservanza delle relativemisure di sicurezza può causare leggere lesioni alle persone o lievidanni materiali.

Attenzione

senza triangolo d�avviso significa che la non osservanza delle relativemisure di sicurezza può causare lievi danni materiali.

Attenzione

significa che la non osservanza dell�avvertenza potrebbe causare unresultato non desidarato.

Avviso

è una informazione importante sul prodotto, sull'uso dello stesso o suquelle parti della documentazione su cui si deve prestare unaparticolare attenzione.

Personale qualificatoLa messa in servizio ed il funzionamento del dispositivo devono essereeffettuati solo in base al manuale. Interventi nel dispositivo vannoeffettuati esclusivamente da personale qualificato. Personale qualificatoai sensi delle avvertenze di sicurezza contenute nella presentedocumentazione è quello che dispone della qualifica di mettere in

servizio, mettere a terra e contrassegnare, secondo gli standard dellatecnica di sicurezza, apparecchi, sistemi e circuiti elettrici.

Uso conforme alle disposizioniOsservare quanto segue:

Pericolo

Il dispositivo deve essere impiegato solo per l'uso previsto nel catalogoe nella descrizione tecnica e solo in connessione con apparecchiature ecomponenti esterni omologati dalla Siemens.La messa in servizio è proibita finché non è stato verificato che lamacchina in cui andrà inserito il componente in riguardo sia conformealle disposizioni della norma 98/37 EWG.Per garantire un funzionamento inaccepibile e sicuro del prodotto èassolutamente necessario un trasporto, immagazzinamento, unainstallazione ed un montaggio conforme alle regole nonché un usoaccurato ed una manutenzione appropriata.

Marchio di prodottoI marchi registrati della Siemens AG si trovano nella premessa. Le altresigle di questo manuale possono essere marchi, il cui utilizzo da parte diterzi per i loro scopi può voilare i diritti dei proprietari.

Edito daEditore e redazione: A&D PT1 D1

Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Esclusione della responsabilitàLa duplicazione e la cessione della presente documentazione sonovietate, come pure l'uso improprio del suo contenuto, se non dietroautorizzazione scritta. Le trasgressioni sono possibili di risarcimentodei danni. Tutti i diritti sono riservati, in particolare quelli relativi aibrevetti e ai marchi registrati.

Abbiamo controllato che il contenuto della presente documentazionecorrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo tuttaviaescludere eventuali differenze, non garantiamo una concordanzatotale. Il contenuto della presente documentazione viene tuttaviaverificato regolarmente, e le correzioni o modifiche eventualmentenecessarie sono contenute nelle edizioni successive. Saremo lieti diricevere qualunque tipo di proposta di miglioramento.

Siemens AGBereich Automation & DrivesGeschäftsgebiet SIMATIC HMIPostfach 4848, D-90327 Nuernberg

� Siemens AG 2001Se reserva el derecho para la realización.

Siemens Aktiengesellschaft Numero di ordinazione A5E00148099

Progettare apparecchiature con display a riga Indice

SIMATIC� è un marchio registrato della SIEMENS AG.Le altre sigle di questa documentazione possono essere marchi, il cui utilizzoda parte di terzi per i loro scopi può violare i diritti dei proprietari.

Siemens AG 1

Indice

Pagina

Introduzione ............................................................ 3

Mettere in servizio il pannello operatore ................. 6

Passi fondamentali di una progettazione ................ 8

Estendere la progettazionecon semplici elementi ........................................... 16

2 Siemens AG

Progettare apparecchiature con display a riga Introduzione

Siemens AG 3

Introduzione

ProTool è il software di progettazione dei pannelli operatoreimpiegati per il servizio e la supervisione dei processi diautomazione. I pannelli operatore principalmente si dividono in:

• pannelli operatore alfanumerici (come p.es. TD 17, OP 3,OP 7, OP 17)

• apparecchiature con display a riga (come p.es. OP 27, OP37, TP 27, TP 37)

• sistemi a base di Windows (come p.es. Panel PC,Standard-PC, MP 370, MP 270, MP 270B, OP 270)

ProTool è disponibile come:

• ProTool/Proper progettare tutta la famiglia di apparecchiature

• ProToolper progettare i pannelli alfanumerici e le apparecchiaturecon display a riga

• ProTool/Liteper progettare solo i pannelli alfanumerici

I procedimenti e le descrizioni contenuti in questadocumentazione dovrebbero aiutare a progettare le seguentiapparecchiature con display a riga. In questa documentazionenon verrano trattati, in modo dettagliato, il controlloreprogrammabile e la relativa programmazione.

Informazioni sull'uso di questa documentazioneI testi o le introduzioni da progettare, che possono essere sceltifra più possibilità disponibili, sono rappresentati in Courier.

Menu, comandi di menu, finestre di dialogo o testi nellefinestre di dialogo, che possono essere selezionati, sonorappresentati in corsivo.

Introduzione Progettare apparecchiature con display a riga

4 Siemens AG

Ulteriori informazioniPer ulteriori informazioni sono disponibili le seguenti fonti:

• Guida in linea

• Manuale per l'utente ProTool - Progettazione delleapparecchiature a riga

• Manuale per l'utente Comunicazione

Elementi di una progettazionePer creare una progettazione sono disponibili, fra le altre cose,i seguenti elementi, che saranno spiegati man mano che sisvilupperà l�esempio di progettazione:

Creare pagineLe pagine servono a visualizzare il processo. Esse mostranoall'operatore lo stato attuale del processo sotto forma di valorinumerici e consentono di intervenire sul processo modificandovalori e attivando pulsanti.

Combinare pagineLe pagine di una progettazione possono essere legate tra diloro.

Introdurre ed emettere valori di processo del controlloreTramite campi di introduzione/emissione si possonovisualizzare direttamente i valori di processo e modificarli.L'assegnazione dei valori può prevedere il controllo dei valorilimite e la protezione con password. Per l'emissione sonopossibili diversi formati di rappresentazione, come decimale obinario.

Integrare testiTramite testi statici progettati si possono descrivereall'operatore i campi di introduzione e di emissione comeanche i pulsanti.

Progettare apparecchiature con display a riga Introduzione

Siemens AG 5

Visualizzare segnalazioniLe segnalazioni visualizzano eventi e stati del processo.ProTool distingue tra segnalazioni di servizio e segnalazioni diguasto. Le segnalazioni di servizio si riferiscono agli stati diuna macchina o di un processo. Le segnalazioni di allarmevisualizzano le anomalie nel funzionamento di una macchina odi un processo e devono essere acquisite.

Il TD17 consente, per gli elementi già menzionati, lavisualizzazione di segnalazioni di servizio e l'emissione di valoridi processo tramite segnalazioni.

Mettere in servizio il pannello operatore Progettare apparecchiature con display a riga

6 Siemens AG

Mettere in servizio il pannello operatore

Struttura della hardwareLa seguente figura rappresenta, come esempio, una dellevarianti della struttura della hardware con il OP17:

A Collegamento seriale per il trasferimento dellaprogettazione(solo durante la fase di progettazione)

B Collegamento tra il pannello operatore e controllore(fase di progettazione e funzionamento online)

Installazione del softwareInstallare ProTool sul PC

− Inserire il CD d'installazione nel drive del CD ROM, il setupsi avvia automaticamente dopo pochi secondi

− Seguire le istruzioni sullo schermo

Progettare apparecchiature con display a riga Mettere in servizio il pannello operatore

Siemens AG 7

Usare la guida in linea su uno specifico oggettoSe durante la progettazione qualcosa non è molto chiara, o sidesidera avere maggiori informazioni su uno specifico oggetto,procedere come segue:

− Cliccare sull�icona con il punto interrogativo

− Cliccare sull�oggetto di cui si desidera avere ulterioriinformazioni

Usare i menu di scelta rapidaPer ogni elemento di una progettazione sono disponibili menudi scelta rapida. Tramite i menu di scelta rapida si possonoattivare azioni che sono legate all'elemento in questione. Perrichiamare un menu di scelta rapida procedere come segue:

− Selezionare l'elemento

− Cliccare sul tasto destro del mouse

Passi fondamentali di una progettazione Progettare apparecchiature con display a riga

8 Siemens AG

Passi fondamentali di una progettazione

Avviare ProTool− Fare doppio clic sull�icona ProTool del desktop

Creare una nuova progettazionePer i nuovi utenti di ProTool si consiglia di utilizzare leprogettazioni standard come base per la propria progettazione.Le progettazioni standard sono disponibili per tutti i pannellioperatori con apparecchiatura con display a riga. Essicontengono pagine con funzioni generali già progettate.

− Selezionare File →Nuovo

− Selezionare il pannello operatore da progettare

− Cliccare su Continua

− Selezionare il controllore

− Sotto Parametri, impostare gli altri parametri del controllore

Esempio: Parametri per l'integrazione del S7

Progettare apparecchiature con display a riga Passi fondamentali di una progettazione

Siemens AG 9


− Attivare la casella di controllo Usa progetto standard


− Sotto Progetto , digitare il nome della progettazione

− Cliccare su Fine

Eseguire le preimpostazioniAffinché il pannello operatore esegua le sue funzioni, ènecessario progettare le aree di comunicazione nel controllore.Le aree di comunicazione sono necessarie, per esempio, peremettere ed acquisire le segnalazioni. Per poter comunicaretra di loro, il pannello operatore e il controllore accedonoinsieme alle aree dati progettate.

Per progettare un'area di comunicazione per le segnalazioni diallarme, procedere come segue:

− Selezionare Apparecchiatura → Puntatori area

− Sotto Tipo selezionare Segnalazioni di allarme

− Cliccare su Aggiungi

− Sotto Controllore selezionare il controllore usato

− Effettuare le altre impostazioni per le segnalazioni diallarme

− Cliccare su OK

Questa area dati deve essere anche definita nel programmadel controllore.

Per il collegamento alla SIMATIC S5 per la comunicazione trail pannello operatore e controllore deve essere sempre definitaun'area di comunicazione del tipo area d'interfaccia. Ladefinizione avviene nello stesso modo come la definizionedell'area di comunicazione per le segnalazioni di guasto,descritta sopra.


10 Siemens AG

Creare la pagina iniziale di una progettazioneLa pagina iniziale è la pagina di una progettazione che vienevisualizzata per prima. Il contrassegno di una pagina iniziale hail seguente effetto:

• OP7, OP17:la pagina iniziale viene visualizzata immediatamente dopol'avviamento dell'apparecchiatura

• altre apparecchiature:durante l'avviamento l'apparecchiatura si trova nel livellodelle segnalazioni, azionare il tasto ENTER per visualizzarele pagina iniziale

Aggiungere una nuova pagina nella progettazionePer fare ciò, procedere come segue:

− Fare doppio clic su Pagine nella finestra del progetto

Una nuova pagina viene aggiunta e aperta.


Siemens AG 11

Contrassegnare la nuova pagina come pagina inizialePer fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare, con il tasto destro del mouse, sulla voce dellapagina che si trova nella metà di destra della finestra delprogetto

− Selezionare Proprietà nel menu di scelta rapida

− Attivare la casella di controllo Pag. iniziale

− Cliccare su OK

Aggiungere il testo statico nella pagina inizialeCon le apparecchiature con display a riga ogni pagina consistedi molte registrazioni.

Procedere come segue:

− Cliccare sulla riga desiderata nella prima registrazione dellapagina iniziale

− Introdurre il testo Pagina iniziale


12 Siemens AG

Consentire il cambio nel funzionamento transferPrima che una progettazione generata possa essere trasferitasu un PC, il pannello operatore deve essere portato nelfunzionamento transfer. Per cambiare semplicemente erapidamente nel funzionamento transfer si consiglia assegnarela funzione Cambio tipo funzionamento ad un tasto funzionale.

Per potere cambiare nel funzionamento transfer da ognipagina, la funzione viene assegnata ad un tasto funzionaleglobale. Con un tasto funzionale globale la funzione assegnataè disponibile in ogni pagina.

Con il pannello operatore OP3 la funzione deve essereassegnata ad un tasto funzionale locale perché quiun'assegnazione globale non è possibile. Con un tastofunzionale locale la funzione assegnata è solo disponibile inuna determinata pagina.


Siemens AG 13

Assegnare la funzione Cambio tipo funzionamento in modoglobale

Per fare ciò, procedere come segue:

− Selezionare Apparecchiatura → Pagina/Tasto

− Cliccare sul tasto funzionale desiderato

− Aprire la cartella Commutare in Scelta oggetto

− Assegnare la funzione Cambio tipo funzionamento tramiteun doppio clic sul tasto funzionale

− Sotto Parametri digitare il Tipo di funzionamento 2

− Cliccare 2 volte su OK


14 Siemens AG

Creare la progettazioneGenerare la progettazione

Per fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare sull�icona di genera

− Seguire le istruzioni sullo schermo

Trasferire la progettazione sul pannello operatorePer testarla, la progettazione deve essere trasferita sulpannello operatore. Il trasferimento avviene tramite laconnessione diretta seriale dal PC al pannello operatore.

Procedere come segue:

− Selezionare File → Impostazioni → Trasferimento

− Impostare i parametri di trasferimento

− Cliccare su OK

Per potere trasferire la progettazione il pannello operatore sideve trovare nel funzionamento transfer. Il procedimento perattivare il funzionamento transfer dipende dallo stato diprogettazione del pannello operatore:

• Un pannello operatore che non contiene ancora alcunaprogettazione, dopo l'avviamento, cambia automaticamentenel funzionamento transfer

• Un pannello operatore che contiene qualsiasi progettazionepuò essere portato nel funzionamento transfer,immediatamente dopo l'avviamento, azionandocontemporaneamente i tasti ESC, CURSORE A DESTRA eCURSORE IN BASSO. Con questa combinazione di tasti sicancella la progettazione.


Siemens AG 15

• Se, come descritto nella sezione Consentire il cambio nelfunzionamento transfer a pagina 12, un tasto funzionale ègià stato configurato per il cambio nel funzionamentotransfer, allora azionare quel tasto funzionale

Se sul pannello operativo appare la segnalazione Ready fortransfer, allora procedere come segue:

− Cliccare sull�icona del trasferimento

Dopo il trasferimento con successo, il pannello operatore siavvia di nuovo con la progettazione trasferita. Questa adessopuò essere testata.

Estendere la progettazione con semplici elementi Progettare apparecchiature con display a riga

16 Siemens AG

Estendere la progettazione con semplici elementi

La premessa per il procedimento descritto in questa sezionesono i seguenti passi di progettazione della sezione Passifondamentali di una progettazione:

• Creare una nuova progettazione (pagina 8)

• Eseguire le preimpostazioni (pagina 9)

• Creare la pagina iniziale di una progettazione (pagina 10)

• Consentire il cambio nel funzionamento transfer (pagina 12)

Aggiungere una seconda pagina nella progettazione e progettare ilcambio di pagina

La progettazione finora contiene solo la pagina iniziale. Sevengono aggiunte altre pagine, l'operatore deve poter passareda una pagina ad un�altra e viceversa

In questo esempio la pagina iniziale deve essere legata conuna seconda pagina. Allora, ciascuna pagina deve presentareun tasto funzionale che permetta di passare all'altra pagina.

Progettare apparecchiature con display a riga Estendere la progettazione con semplici elementi

Siemens AG 17

Aggiungere una seconda pagina nella progettazionePer fare ciò, procedere come segue:

− Fare doppio clic su Pagine nella finestra del progetto

Una nuova pagina viene aggiunta e aperta.

Aggiungere il testo statico nella seconda paginaPer fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare sulla riga desiderata nella prima registrazione dellaseconda pagina

− Digitare il testo Seconda pagina

Progettare il cambio di pagina alla seconda paginaPer fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare sul tasto funzionale desiderato nella primaregistrazione della pagina iniziale

− Aprire la cartella Pagine in Scelta oggetto

− Fare doppio clic su Scelta pagina

− Sotto Nome di pagina selezionare il nome della secondapagina



18 Siemens AG

Progettare il cambio di pagina alla seconda inizialePer fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare sul tasto funzionale desiderato nella primaregistrazione della seconda pagina

− Aprire la cartella Pagine in Scelta oggetto

− Fare doppio clic su Scelta pagina

− Sotto Nome di pagina selezionare il nome della paginainiziale


Le sequenza delle pagine visualizzate viene memorizzata nelpannello operatore. Con il Tasto ESC si può ritornare allapagina precedente.

A questo punto si può testare la progettazione. Il procedimentoè descritto nella sezione Creare la progettazione a pagina 14.


Siemens AG 19

Introdurre e visualizzare il valore di processo del controllore comevalore numerico

In questo esempio un valore di processo del controllore deveessere introdotto in un campo di introduzione sul pannellooperatore e visualizzato in un campo di emissione.

Aggiungere un campo di introduzionePer fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare sulla prima riga nella seconda registrazione dellapagina iniziale

− Cliccare sull�icona del campo di introduzione/emissione

− Sotto Tipo di campo selezionare Introduzione

Creare una nuova variabilePer fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare sull'icona per il menu a scelta rapida

− Nel menu a scelta rapida cliccare su Nuovo


20 Siemens AG

− Impostare i parametri della variabile


Esempio: Variabile per l'integrazione del S7

A Formattazione per la rappresentazione nella progettazione

B Indirizzo nel controllore

La rappresentazione dell'indirizzo nel controllore dipende dalcontrollore selezionato. ProTool qui si adatta dinamicamentealle aree d'indirizzo programmabili.


Siemens AG 21

Aggiungere un campo di emissionePer fare ciò, procedere come segue:

− Cliccare sulla seconda riga nella seconda registrazionedella pagina iniziale

− Cliccare sull�icona del campo di introduzione/emissione

− Sotto Tipo di campo selezionare Emissione

− Sotto Variabile selezionare il nome della variabile creata

− Cliccare su OK


22 Siemens AG

Definire un'area di dati per la variabile nel controllore. Tramite ilcampo di introduzione poi si può introdurre un valore diprocesso nel controllore che finalmente viene emesso tramite ilcampo di emissione.



Siemens AG 23

Visualizzare segnalazioniPer visualizzare sul pannello operatore, sotto forma disegnalazioni, le informazioni sulle attuali anomalie delprocesso, è stato progettata un'area di comunicazione persegnalazioni di allarme, come descritto nella sezione Eseguirele preimpostazioni a pagina 9.

Per progettare testi di segnalazioni di allarme per l'emissione,procedere come segue:

− Cliccare su Segnalazioni nella finestra del progetto

− Fare doppio clic su Segnalazioni di allarme nella metà didestra della finestra del progetto

− Digitare nella riga 0001 il testo Segnalazione diallarme 1



Nella riga di stato in basso a destra, nella parte inferiore delloschermo, appare l'indirizzo che lega la segnalazione di allarmeal controllore. Questo indirizzo è specifico del controllore.

Per visualizzare le segnalazioni di allarme sul pannellooperatore occorre settare i bit corrispondenti nel controlloretramite il programma del controllore.


24 Siemens AG

Documents

Progettare apparecchiature con display a riga · 2015. 1. 20. · Progettare apparecchiature con display a riga Introduzione Siemens AG 3 Introduzione ProTool Ł il software di progettazione