17. august 2012

Omveje& genveje

17. august 2012

KoldingKulturnat

Omveje& genveje

Den gode omvej eller den bedste genvej

Det er ikke altid den lige vej, der er den bedste, den sjoveste eller den mest in-teressante vej. Nogle gange er det såmænd heller ikke den hurtigste. De lige veje er da også svære at finde i Koldings bymidte – de smut-ter over en bakke, rundt om søen eller under jernbanen. Her er ingen lange gader som i New York, og de brede boulevarder fra Paris må du kigge langt efter. Til gengæld kan du gå på opdagelse ad gader, som snor sig og vok-ser som knudrede grene i alle retninger ud fra Akseltorv. Eller du kan undre dig over mærkelige gamle gadenavne: Helligkorsgade, Rendebanen, Katsund! Og i aften har kul-tur i alle afskygninger fundet vej til Kolding. Du bliver mødt af lyd, lys, æstetik, design og historie overalt i gader, ved stræder, på pladser og langs åen.

Med temaet ”Omveje & gen-veje” er der på kulturnatten lagt op til, at vi går på op-dagelse i Kolding. At vi vover at træde lidt ved siden af de

veltrådte stier for at se en udstilling på Designskolen, li-ster op ad en sidegade for at høre vandet bruse og boble, tager en omvej til Nicolai og møder en fabelagtig teater-oplevelse. Eller vandrer fuld-stændig uden mål ned ad den første og bedste sti – måske bliver det en genvej til en uforglemmelig aften. Uanset hvilken vej du går, så lover jeg, at du får noget med dig – hvad enten du kommer efter et godt grin, en godbid eller en stor oplevelse.

Programmet er stoppet med tilbud om god musik, spæn-dende udstillinger og skæve oplevelser for hele familien.

Så rigtig god fornøjelse i byen i aften, hvor Kolding er hoppet i sit fineste stads og viser sig fra sin bedste, sjo-veste og mest interessante side.

Jørn Pedersenborgmester

Start og slut på kulturnatten 201216.00 Officiel åbning i Nicolai v. borgmester Jørn Pedersen.16.00 – 22.00 De fleste aktiviteter samt butikker holder åbent.22.00 – 01.00 Musik mange steder i byen.

Afspærrede gader 12.00 – 02.00 Munkegade.16.00 – 01.00 Mazantigade fra Behrensvej og hen til Banegårdspladsen.

Kørsel i bymidtenDer forventes mange gående i Låsbygade, Adelgade og Bredgade samt hen over Skolegade, derfor opfordres til hensynsfuld kørsel.

BybusserBybusterminalen v. Klostergården flyttes fra 12.00-02.00 til Sdr. Havnegade (v. Pakhustorvet). Fra Klostergården går man under jernbanen og over p-pladsen Holmsminde.

ForsideillustrationElse & Mette Wotkjær Jørgensen.

Grafisk tilrettelæggelseJacob Falk Christensen, Mediegrafiker, HANSENBERG.

Styregruppen bag kulturnattenRikke Winther Revsholm, By- og Udviklingsforvaltningen, Kultur, Mona Bruun Enevoldsen, By- og Udviklingsforvaltnin-gen, Fritid, Mette Schumacher, City Kolding.

Kulturnatten gennemføres med støtte fra Kolding Kommu-nes Kultur- og Fritidsudvalg samt City Kolding og sponsorer.

Praktiske oplysninger

AkseltorvPå Akseltorv danser og synger Kolding. Foreninger og danse-skoler slår spjæt og triller, traller og vrikker. Nyd deres flotteshows.

15.25 - 15.55 House of Footwork16.00 - 17.00 Fitness Classic17.00 - 17.15 Dans for alle17.15 - 17.55 South City Gospel Choir17.55 - 18.25 Birgit Husted Dans18.25 - 18.55 Lusangi Gospel Choir18.55 - 19.05 Talentholdet19.05 - 19.25 Mungo Parks Folkekor19.30 - 20.00 Aziza20.00 - 20.10 Talentholdet20.10 - 20.40 Show it20.40 - 21.00 Bounce21.00 - 21.30 Aziza21.30 - 22.00 Show it22.15 - 00.30 Nu kan du selv få lov at komme på danse-

gulvet. REDSTONE, et rutineret cover-band fra Esbjerg, spiller rock med gode rytmer. Restauratørerne på Axeltorv; Komprömis og Tordenskiold, står for ballet.

1

2

BanegårdspladsenDer er lagt op til intense musikoplevelser af høj kaliber på Banegårdspladsen. Med vokaler, der får hårene til at rejse sig på armene, sange, der går lige i maven på dig og en afslut-ning, hvor det bliver svært at holde dansebenene i ro.

19.30 - 20.30 Kris Herman med band

21.15 - 22.15 Choir of Young BelieversDu har hørt dem i radioen – live er de om muligt endnu bed-re! Stærk musik, der bevæger sig i grænselandet mellem flere genrer (på P3 er de begejstrede), smukt sammenspillet og med en vokal i front, der får enhver til at lukke øjnene og ønske, at musikken bliver ved og ved.

23.00 - 00.00 EaggerStunnTag en del velskrevet rap, miks med to dele rub-a-dub reg-gaerytmer, et skvæt sommerstemning a la Vesterbro Kbh. og en gang god rå humor. Vi præsenterer de skøre kugler i EaggerStunn. Overgiv dig og nyd den gode stemning for fuld udblæsning, når de skruer op for de gode energier og afslut-ter aftenens show på Banegårdspladsen med manér.

2

BiblioteketPlakatudstilling

Ugen op til kulturnatten udstiller Kolding Bibliotek alle de plakater, der deltog i konkurrencen om at blive årets kul-turnatplakat. Else og Mette Wotkjærs sort-gule plakat blev udvalgt af dommerkomiteen – på kulturnatten kan du være kulturel smagsdommer, vurdere de meget forskellige plaka-ter og beslutte, om du ville have valgt den samme.

16.30 – 17.30 Alsang m. Kolding - Sangens ByKulturchef Lone Leth Larsen udvælger og introducerer en række dejlige danske sange og synger for.

20.00 - 21.00 Visens Venner synger danske sange

17.00 - 22.00 Få hjælp til at finde vej bagud i familiehistorienMød Koldinghus - Forening af Slægtsforskere, der i bibliote-kets IT-lab hjælper alle interesserede med at søge efter egne slægtninge.

17.00 - 22.00 Kom og spil Warhammer...!Jacob Egeberg og Frederik Juhl Hansen demonstrerer spillet og inviterer dig til at spille med.

3 4

BorgerhusetHelligkorsgade 18

16.00 - 22.00 Motorvejskunstneren tager afstikker til KoldingKunstudstilling med Nils Erik Gjerdevik

Arrangør: Kolding Kunstforening

Nils Erik Gjerdevik vandt i 2011 konkurrencen »Vores Kunst«, hvor et kunstværk skulle udvælges og placeres i Trekants-området. Værket, der er skabt med lys, væltede elmaster og pang-farvet maling, afsløres i efteråret 2012 ved motorvej E20 nær Lillebæltsbroen.

Det er lykkedes Kolding Kunstforening gennem aftale med N.E. Gjerdevik og via kunstsamleren Kell Nielsen, Vejen, at vise en udstilling med en spændende række af kunstnerens øvrige værker.Denne udstilling er således en genvej for Koldings bor-gere til at opleve Gjerdeviks skæve og æstetiske kunst.

Nils Erik Gjerdevik arbejder med maleri, keramik, objekter og grafik. Både i grafiske arbejder og malerier dyrker han et pop art-inspireret form- sprog, hvor han med basis i farverige mønstre inddrager citater fra popkunst og tegneserier. Nogle af N.E. Gjerdeviks hovedværker indgår i Trapholts samling.

Udstillingen varer til og med d. 9. september og vises tirsdag-fredag kl. 13.00 - 17.00 og lørdag-søn-dag kl. 11.00 - 15.00.

4

5

6

citykolding.dk

BUTIKKERNE I CITY HOLDER ÅBENT TIL KL. 22 PÅ KULTURNATTEN

Ågade 10

16.00 - 22.00Nap en slentretur langs åen og kig ind på Designskolen Kolding. Her kan du opleve udstillingen Fashion Road.

Fashion Road er mode skabt på tværs af landegrænser. Designere fra flere europæiske lande har slået kludene sammen med fem armenske designe-re for at skabe en unik kollektion, der indfanger essensen af henholdsvis europæisk og armensk kultur, arv og identitet.

Designskolen

CitybådenSlå dig ned med en kold øl og nyd udsigten over åen til to-nerne af de sublime jazz-orkestre, som spiller i dagens anled-ning – der er garanteret fløde for øregangene og musikalsk glæde, når Citybåden gynger af god musik.

17.00 - 17.45 Bjert bette Big Band18.00 - 19.00 Jazz5 (+1)19.30 - 22.30 Casual Funk

5

6

citykolding.dk

BUTIKKERNE I CITY HOLDER ÅBENT TIL KL. 22 PÅ KULTURNATTEN

Zahnsgade 53

18.00 - 22.00Dronning Dorothea Teatret holder åbent hus i Zahnsgade. Kig forbi og hør om kommende forestillinger, få en rundvis-ning, en billig øl eller vand og se klip fra de tidligere forestil-linger. Går du med en skuespiller i maven, lyst til at prøve kræfter med syning af kostumer eller andet kan du få en snak om dine muligheder for at blive del af et skønt teater-fællesskab.

Du kan også møde Dronning Dorotheas trup på din vej gennem byen, hvor de opfører impro-viseret teater rundt i gyder og på gadehjørner.

Dronning Dorothea Teatret7

GodsetUngdomsskolens alkoholfrie diskotek

Godset åbner dørene for de 12 til 16-årige og inviterer inden-for til et afvekslende program med dj’s, workshops og di-skotek.

På Godset vil der være erfarne medarbejdere, der er med til at sikre de unge en rigtig god aften.Du kan høre mere ved Ungdomsskolen Kolding. Tlf. 23 34 60 44 / ung@kolding.dk. Man-tors. 11-17. Fre. 11-13

8

9

Koldinghus17.00 - 23.00

Koldinghus åbner portene på kulturnatten og byder Kolding gratis indenfor i det kæmpe skatkammer, som slottet huser i form af kulturhistoriske samlinger. Nyd også det velgørende lys fra PH’s smukke lamper og lyden af gospelsang, når det er bedst.

17.00 - 21.00Gå på skattejagt på slottet og deltag i lodtrækningen om flotte præmier.

20.00 – 21.00Gospelkoncert i Riddersalen med Lusangi Gospel Choir.Lusangi Gospel Choir leverer en livsbekræftende gospelkon-cert fyldt med energi og nærhed i Riddersalen. Lusangi får publikum til at gynge med på gospelmusikkens intense stem-ning, og samtidig får de intensiteten frem i de stille ballader.

17.00 - 23.00Adgang til udstillingen »PH-Lampen 1924-2012« Se den spektakulære særudstilling om et af de største ikoner i dansk design: Poul Henningsens fænomenale lamper.Udstillingen fortæller om tankerne bag PH’s lysdesign og præsenterer lamper, som aldrig tidligere har væ-ret vist.

9

Bakkeskolens SFO

Vinder af SFO plakatkonkurrence 10 11

Koldings glade van(d)vidBanegårdstunnelen og Slotsgade

En genomvej til vandet i og omkring KoldingSÅ er der lydkunst på programmet! Elektronisk komponist Robert Rizzi har været ved å, fjord og pool og bragt vandet med ind i byen. Dyk ned i Banegårdstunnelen og hør havet skylle hen over dig. Og tag en tur gennem Slotsgade og op-lev, hvordan vandlyde forvrides og forskubbes og skaber nye lydbilleder.Kan du høre krabberne ved Rebæk Strand pibe i Slotsgade? Og genkender du bølgeskvulpet fra fjorden og plasken fra Slotssøbadet i Banegårdstunnelen?

Mød Robert Rizzi, kunstneren bag lydværkerne18.30 Ved den spanske trappe – Slotsgade.19.00 Ved tunnelen på Banegårdspladsen.

I Slotsgade kan du hele aftenen slå dig ned i loungeområdet og flyde med strømmen til lyden af Koldings glade van(d)vid.

11

13.30 - 16.00

Børnekulturdag i Legeparken for Koldings SFO’er. Der er tradition for en festlig dag, når op mod 1200 børn lægger vejen forbi Legeparken. Bålet tændes op, og der ba-ges snobrød i lange baner. Du kan få afprøvet dine kaste-færdigheder ved »Fald-i-vand maskinen«. Og så bliver der mulighed for at deltage i den store kraftprøve og finde ud af hvem, der er Koldings stærkeste 3. klasses barn?Kolding Rideskole tilbyder ponyridning, og Tilde Tut futter rundt blandt alle aktiviteterne.

Find Holger! Det forlyder, at Holger i sit stribede tøj, briller og tophue lægger vejen forbi Legeparken.

Legeparken13

Kulturhuset på LevisonsvejLevisonsvej 22

Kom og prøv Kulturhusets labyrint i det grønne. Find omveje, genveje eller en smutvej for at komme hele vejen igennem. Der er diplom til dem, der gennemfører.Det foregår på Kulturhuset plæne 18.30 - 20.00.

Aftensmad kan købes fra 17.00 - 18.00.

12

15

16

14

I Rådhushaven kan du opleve croquis-tegning Modellen sidder klar fra 18.30 til 20.30. Så tag griffel og papir med, eller se med over skulderen, når Kolding Croquis Klub tegner løs efter levende model.

Låsbybanke

A.L. Passagen

Rådhushaven

På Lucca ved Låsbybanke bliver der også spillet op til fest. Følg med på Facebook, hvor vi afslører, hvem det bliver, der giver den gas på byens gode hjørne.

I A.L. Passagen er restauratørerne, The Mokka Cafe og Den Engelske Pub, gået sammen om at give et par rigtig gode musikoplevelser til gæsterne

17.30 Just in Case21.00 Flashback

15

16

14

Mungo Park18.30 - 22.00 Mini-koncert, liveinterview og smagsprøver

På kulturnatten åbner Mungo Park Kolding dørene til et uformelt liveshow med sang og musik ved Trine Gadeberg, uddrag af succesforestillingen »VI HADER KØBENHAVN« og audience-talk med nogle af de medvirkende til efterårets forestillinger. Bagefter er der musik og hygge i foyeren.

19.00 Trine Gadeberg m. pianist19.30 Audience-talk med holdet bag »SMILET ER DEN KORTESTE AFSTAND«20.00 Smagsprøve på »VI HADER KØBENHAVN«20.20 Trine Gadeberg m. pianist20.30 Musik og hygge i foyeren.

Kun på Kulturnatten: Køb billetter til alle Mungo Park Koldings forestillinger og få 25% rabat.

17 18

Munkegade/JernbanegadeTalentscenen er tæt pakket med god musik, og udeserverin-gen venter bare på dig.

Nyd stemningen af latinerkvarter, når restauratørerne i Munkegade og starten af Jernbanegade, Knuds Garage, Ta-ste It og Republikken, spærrer gaden for trafik og rykker ser-veringen ud på gaden.

Frivillige fra det lokale musikmiljø har gjort en kæmpe ind-sats og stablet et blændende musikprogram på scenen.Oplev en perlerække af bands, der skriver og spiller egen musik – der er talent, rock, unge og lækker lyd!

16.00 – 16.30 Kulturrock17.30 – 18.00 Erik Sanders18.15 - 18.45 Allan Schmidt19.15 - 19.55 Jesper Colfach20.15 - 20.45 Mwakenya og Ali Baa Baaaa21.00 - 21.30 Slagter Kenneth og McSchrøder22.15 - 23.15 Sedated Angel23.45 - 00.30 Earn Your Scars.

18

Underholdning i gården

16.00 Officiel åbning af kulturnatten 2012 v/borgmester Jørn Pedersen.

16.10 Kristian og KatrineDe populære værter fra Lillenørd åbner kul-turnatten med et festligt show for hele familien. Kristian og Katrine tager børnene med på et sprudlende og underhol-dende eventyr, med mulighed for efterfølgende autograf-skrivning.

17.00 Daniel Porsing. CaféscenenDaniel Porsing er med sine 19 år et helt frisk skud på stam-men indenfor singer/songwriter-genren. Inspirationskilder-ne er bl.a. Jack Johnson og Mads Langer.

18.00 Rune T. Kidde. Store SceneKultforfatteren Rune T. Kidde serverer Ækle Æventyr og an-dre æskapader i musikalsk sovs kogt på Christian Søgaard Trio. Mød »De tre dumme svin og den store tykke Pulv« og andre uheldige helte som »Hærge-Hans og Grimme Grete« eller »Den Lilla Møghætte og Pulven«.

19.00 Johan Denning. CaféscenenLovende akustisk sangskriver. Johan Denning skriver ganske enkelt gode sange og leverer dem på en intim og personlig måde.

20.00 We Were Born Canaries. Store SceneDuo bestående af Stine Grøn & Jakob Steen. Med drømmen-de lyd, smuk vokal og god melodi har de siden efteråret 2010 lagt sporene til det kommende debutalbum. Med rødder i den mørke provins og store drømme er kreativiteten ufor-styrret, naiv og ensom.

NiCOLAi19

21.00 Echo Me. CaféscenenBag det musikalske alias »Echo Me« finder man sangskri-veren Jesper Madsen, der skriver musik inden for folk/pop/rock-genren. Hans debutalbum udkom i foråret. I 2011 spille-de han 100 koncerter i Europa og USA.

22.00 Tolsgaard og Pretzmann. Store SceneTo af »drengene fra Angora«, Rune Tolsgaard og Esben Pretzmann, tager maskerne af og prøver kræfter med noget helt nyt – nemlig at være helt sig selv. Få indblik i de to komi-keres tanker om emner som kvinder, sex, dårlig samvittighed, hippe bymennesker og noget så aparte som hesteselvmord. De er ublu, musikalske og hylende morsomme.

Nicolai for børn 9.00 – 12.00 Børnehavernes kulturfestBørnehavernes kulturfest skydes i gang med et brag, når Børnenes Labyrint afsløres. Og festen fortsætter med ind-viklede og snørklede aktiviteter, hvor labyrinternes forun-derlige verden udforskes.

10.00 – 10.45 Koncert med LYDLAND. Nicolai GårdenEt brag af en koncert for de børn, der selv vil være med! Kon-certen er for børn, der vil spille på kagedåser, drømme sig til fjerne galakser, danse igennem og spille sammen med fire af landets absolutte top-musikere. Aldersgruppe: Op til 6 år.

9.00 – 21.00 Åbent hus i Nicolai for børn. Fri entré hele dagen.Vi vælger omveje og genveje, når vi dagen igennem betræder labyrinternes endeløse gange og søger målet i en verden, hvor chancen for at finde vej eller risikoen for at fare vild altid er til stede.

I

I

I

II

I

I

I III

I I

I I I

I

I

IIII

I

I

I

II

I

I

I

II

I

Ågade

Østerbrogade

Buen

Bredgade

Skamlingvejen

Rib

erdy

b

SlotssøvejenHos

pita

lsga

de

Bjer

ggad

e Skamlingsvejen

Vest

re R

ingg

ade

Fynsvej

Levisonsvej

Cle

men

sgad

e

Teglgårdsvej

Østergade

Lang

elin

ie

Fred

ensg

ade

A D Burcharths Vej

Grønningen

Ejlersvej

Slo

tsga

de

Ålykkegade

Toldbodgade

Engs

tien

Jernbanegade

Mun

kega

de

Ibsvej

Rose

ngad

e

Marcus Alle

Nordkajen

Sdr Havnegade

Gråcksvej

Åleg

årde

n

Låsbygade

Sct M

icha

els

Gad

e Grø

nneg

ade

Grå

brød

rega

de

Munkensdam

Brostræde

Konsul Graus Gade

Dr Fichs Vej

Helligkorsgade

Øst

ergå

rdsv

ej

Kar

olin

egad

e

Adelgade

Zahn

sgad

e

Sct Jørgens Gade

Baneg

årdsp

ladse

n

Åle

gård

en

Sdr Havnegade

Låsb

ygad

e

Karolinegade

Slotsø

Koldinghus

Kolding Havn

P

P

P

P

P P

P

PP P P

P

PP

P

P

P

P

P PP

P

PPP

PP

PP

PP P

1

3

4

5

6

7

15

27

17

19

2225

26

23

20

18

16

28

24

21

2111

13

29

14

I

I

I

II

I

I

I III

I I

I I I

I

I

IIII

I

I

I

II

I

I

I

II

I

Ågade

Østerbrogade

Buen

Bredgade

Skamlingvejen

Rib

erdy

b

SlotssøvejenHos

pita

lsga

de

Bjer

ggad

e Skamlingsvejen

Vest

re R

ingg

ade

Fynsvej

Levisonsvej

Cle

men

sgad

e

Teglgårdsvej

Østergade

Lang

elin

ie

Fred

ensg

ade

A D Burcharths Vej

Grønningen

Ejlersvej

Slo

tsga

de

Ålykkegade

Toldbodgade

Engs

tien

Jernbanegade

Mun

kega

de

Ibsvej

Rose

ngad

e

Marcus Alle

Nordkajen

Sdr Havnegade

Gråcksvej

Åleg

årde

n

Låsbygade

Sct M

icha

els

Gad

e Grø

nneg

ade

Grå

brød

rega

de

Munkensdam

Brostræde

Konsul Graus Gade

Dr Fichs Vej

Helligkorsgade

Øst

ergå

rdsv

ej

Kar

olin

egad

e

Adelgade

Zahn

sgad

e

Sct Jørgens Gade

Baneg

årdsp

ladse

n

Åle

gård

en

Sdr Havnegade

Låsb

ygad

e

Karolinegade

Slotsø

Koldinghus

Kolding Havn

P

P

P

P

P P

P

PP P P

P

PP

P

P

P

P

P PP

P

PPP

PP

PP

PP P

3

8

11

1213

Vestertorv28

Akseltorv1

Banegårdspladsen2

Biblioteket3

Borgerhuset4

City - båden5

Designskolen6

Dronning Dorothea Teatret7

Godset8

Koldinghus9

Koldings glade van(d)vid11

Kulturhuset på Levisonsvej12

Legeparken13

Rådhushaven14

A.L. Passagen15

Låsbybanke16

Mungo Park17

Munkegade / Jernbanegade18

Nicolai19

Sankt Nicolai Kirke20

Nicolaiplads21

Odd Fellow Logen22

Over broen - ned til åen23

Kolding rådhus24

Slotssøen25

Søndergade26

Tombolapladsen27

2

www.koldingkulturnat.dk

Nicolai Biograf og Café11.00 - 21.00 Non-stop film i biografen. For børn og børnehaver. Fri entré. »Mægtige maskiner – betonkanon« - »Ernst og fodbolden«

- »Safari Europa - netedderkop« - »Sallies historier - derfor prutter man« - »Tyrekalven Ferdinand«. Aldersgruppe: Fra 5 år.

18.00 - 21.30 En genvej til Sicilien. Stor italiensk buffet i caféen.

House of Design15.00 – 20.00 PEELED - BACK and REINCARNATEDCornelia TÆ & Mogens Leander inviterer til übercool kunst- event i Doctor Artes Kunstcrematorium på 1. sal i House of Design. Via omveje og genveje pustes der nyt liv i for længst afdøde og balsamerede rotter og andre kæledyr.

Stadsarkivet15.00 – 21.00 Veje og Gader – tidsbilleder fra KoldingGå på opdagelse i Koldings historie på 20 fotostater, der viser spændende steder og tankevækkende øjeblikke fra for-tiden.

Udstillinger

13.00 – 21.00 The TubeVed den årlige designmesse Il Salone i Milano deltog Design-skolen Kolding sammen med virksomhederne ECCO, LEGO, Fritz Hansen, Kvadrat, Le Klint og ege, der er blevet matchet med seks talentfulde designere fra Designskolen. The Tube består af seks hvide, specialdesignede containere, der hver rummer et nyt produkt, en installation eller en oplevelse. Fernisering kl. 13.00. The Tube åbnes af rektor for Design-skolen Elsebeth Gerner Nielsen.Også åben lørdag og søndag 10.00 - 15.00

NiCOLAi - fortsat

14.00 – 21.00 Det Royale Strøg - 80 lokale kunstnere udstiller80 lokale kunstnere har over seks lørdage modtaget under-visning i portrætmaleri midt i Trapholts udstillingssale som optakt til den kommende udstilling »En Dronning og hendes familie«. Udstillingen i Nicolai Scene præsenterer resultatet af de royale anstrengelser. Fernisering kl. 14.00. Udstillingen åbnes af direktør Karen Grøn fra Trapholt.Også åben lørdag 11.00 - 16.00 og søndag 13.00 - 15.00.

15.00 – 21.00 Kid X - børnedesignEn udstilling med både professionelle designere og spirende designtalenter i alderen 10-17 år. Til fælles har de det, at de ser på design fra et børneperspektiv. Udstillingen er blevet til i samarbejde med Nicolai for børn. Fra House of Design del-tager Pia Grabow fra Designmøllen og Dorte Gejl fra BLUBLU. På udstillingen kan man også se resultater fra årets Design Sommer Camp, hvor 80 børn og unge mellem 10 og 17 år har deltaget i en uges intensiv designundervisning. Fernisering kl. 15.00. Udstillingen åbnes af kulturchef Lone Leth Larsen.

Andet15.00 – 21.00 Den korteste vej til Paris. Nicolai GårdenKør med i »Cykelløbet til Paris«. I et samarbejde mellem tre aktivitetscentre for ældre – Paletten, Midtgården og Lindely samt Team Rynkeby cykles der penge ind til Børnecancer-fonden. Cykelløbet foregår på kondicykler, og du bestemmer selv, om du kører med hele vejen eller bare en smuttur.

20

DELTAG

I FOTO

-K

ON

KU

RR

ENCEN

:Fotografer dit favoritsted

Se m

ere på:W

WW

.TRA

PHO

LT.DK

11. AUG

UST - 21. O

KTO

BER

Oplev de sm

ukke fotografi

er i parkerne ved Trapholt og

Design C

ity Kolding.

GR

ATIS AD

GA

NG

Federico Veronesi / Getty Images

Peter Hendrie / Getty Images Michael Yamashita / Getty Images

Chris Johns / Getty ImagesBruno Morandi / Getty Images

Jochem D Wijnands / Getty Images

100S

TE

DE

R A

T H

US

KE

før de forsvinder

20.00 - 23.3021.00 Kristkirkens kor dirigeret af Theis Lyng Reinvang, m. Michael Olsen på saxofon.21.30 Bibelfortælling med illustrationer i hvælvingerne.22.00 Kristkirkens kor dirigeret af Theis Lyng Reinvang, m. Michael Olsen på saxofon.22.30 Bibelfortælling med illustrationer i hvælvingerne.23.00 Nadver og midnatsbøn.

Kolding Natkirke er en anderledes form for gudstjeneste. Her foregår noget, men ikke hele tiden. I Natkirken er der tid til ro og fordybelse. Du kan komme, når du vil, og blive så længe du har lyst.

Sankt Nicolai Kirke20

DELTAG

I FOTO

-K

ON

KU

RR

ENCEN

:Fotografer dit favoritsted

Se m

ere på:W

WW

.TRA

PHO

LT.DK

11. AUG

UST - 21. O

KTO

BER

Oplev de sm

ukke fotografi

er i parkerne ved Trapholt og

Design C

ity Kolding.

GR

ATIS AD

GA

NG

100S

TE

DE

R A

T H

US

KE

før de forsvinder

Nicolaiplads nordLuftig squash:Kolding KFUM Squash inviterer alle til at prøve at spille squash på den sjove, oppustelige squashbane. Se, om du kan give dine venner ketcher-prygl i verdens sjoveste spil! Eller tør du mon prøve kræfter med en af Kolding KFUM Squash’s danmarksmestre?

Pool på pladsenSlotssøbadet har sat en kæmpe pool op midt i byen – tag bade- tøj med, så kan du få et forfriskende prøvedyk med ilttank. Der er mulighed for prøvedyk hele aftenen mellem opvisnin-gerne – fra 17.00 - 21.30.

18.00 - 18.15 Aqua Gym 18.15 - 18.35 Fridykkeropvisning – meditation i vand19.00 - 19.15 Aqua Gym19.15 - 19.35 Fridykkeropvisning – meditation i vand20.00 - 20.15 Aqua Gym20.15 - 20.35 Fridykkeropvisning – meditation i vand.

Klatrevæg ved kirkenKolding Klatreklub har skaffet en spændende klatrevæg, en såkaldt boulder. Du slipper for sele og reb og lander i stedet blødt på madrassen, hvis du fejler.Bliv udfordret på dine klatreevner, når du klatrer op, på langs og på tværs på de tre bouldervægge.Klatreklubbens instruktører vil være til stede - og så er det helt gratis - bedre bliver det ikke.

Nicolaiplads21

Mååååål!Mød de danske roligans, skyd til måls og vær heldig at vinde flotte præmier.

Mød en verdensmesterVerdensmester i fridykning, Jesper Stechmann, lægger vejen forbi. Kl. 18.55-19.10 og kl. 19.55-20.10 kan du møde ham og se hans foredrag med video ”Åndedræt og guldmedaljer”.Mød også Bodyzen, Mobilfit og Innerdive på pladsen.

Nicolaiplads sydKirkepladsen syder af liv og bobler af skabertrang, når Kultur- Logens kreative værksted folder sig ud.

Oplev › levende grafittiværksted › kæmpeskulpturer i papmaché › hæklekunst i byrummet › origami - japansk papirfoldning – i byens træer

Der er udstilling af KulturLogens værker i Dagcenter Midt- gårdens vinduer, jonglører og lidt lyd.

Tag en tur rundt på pladsen og se hvad mere, de mange unge koldingensere finder på. Det er her, du finder up-coming artists, kreative graffiti-talenter og unge, der vil noget med Kolding og med kunst og kreativitet.

Hyrdestræde 4

17.00 - 21.00Snig dig til et kig ind i de hemmelige gemakker, når fire loger holder åbent hus i Odd Fellow Logen godt gemt i skyggen af Koldinghus.

Logernes søstre og brødre viser den smukke Odd Fellow byg-ning frem og fortæller om, hvem de er, og hvad de foretager sig.

Bag Sinnerup, ved I.P. Jensens plads

Du kan gå og gå, men du kommer ingen vegne. Du kan gå på vandet, men uden at få våde fødder. Du kan løbe afsted, og falder du, så slår du dig ikke.

Slip børnene eller det indre legebarn løs, når Funballz pu-ster kæmpebolde op, pakker gæsterne ind og inviterer til spadsereture på Kolding Å.

50 kr. pr. tur

Odd Fellow Logen

Over broen – ned til åen

22 24

23

Kom på visit i politikernes andet hjem: Kolding Rådhus.

Se det flotte rådhus, som oser af historie. Rådhuset har lig-get på Akseltorv siden reformationen, det nuværende siden 1875. Se blandt andet skudhullet fra 2. verdenskrig i borg-mesterkontoret.

Pssttt – borgmesteren har lovet at tage den store borgme-sterkæde frem – den vejer over et kilo, og leddene er lavet af 14 karats guldplader!

Her kan du møde politikerneHavestuenEn repræsentant fra A, Socialdemokraterne

Det grønne værelse, st.En repræsentant fra F, Socialistisk Folkeparti

Det gule værelse, st.En repræsentant fra C, Det Konservative Folkeparti

Det blå værelse, st.En repræsentant fra O, Dansk Folkeparti

Det røde værelse, 2. salEn repræsentant fra B, Det Radikale Venstre

Borgmesterens mødelokale, 2. salEn repræsentant fra V, Venstre

Byrådssalen, 2. salBorgmester Jørn Pedersen.

Indgang fra siden af rådhuset ved Rådhushaven.

Kolding Rådhus24

SlotssøenDer er livlig aktivitet i og ved Slotssøen på kulturnatten.

Både på land og i vand16.00 - 20.00Få smag for sejlsport, når Kolding Roklubber ror på Slots- søen i forskellige bådtyper.Prøv selv at ro om kap i deres ro-ergometre v. Fredericiagade.

Kajakker i søenKolding Kajak Klub har rykket kajakkerne fra å og hav til søen midt i byen. Se dem glide lydløst gennem vandet med lys i tusmørket, og mød dem på deres stand for enden af Slots-søen.

Fiskekonkurrence for juniorer 16.00 - 20.00Kolding Sportsfiskerforening inviterer de 10-18-årige til at deltage i fiskekonkurrence i Slotssøen. Tilmelding foregår på kulturnatten ved foreningens stand v. Slotssøen/Fredericia-gade. Deltagelse (inkl. fiskekort) koster 50 kr.Se konkurrenceregler samt mere om hvor dit fiskekort kan bruges på foreningens hjemmeside.

25 26

Der er mylder, musik, konkurrencer og show i Søndergade på kulturnatten. Zig-zag dig gennem gaden mod scenen for en-den og se undervejs, hvad de mange stande har at byde på.

17.00 - 19.00 Fitness One19.00 - 19.40 South City Gospel Choir19.45 - 20.05 Kirke i byen band

Stande i SøndergadeLO KoldingAmnesty Kolding og IBISKolding BørnefilmklubVenstreByliv KoldingKolding Taekwondo Klub SillaDyrenes MindelundLunderskov og Kolding IMUKirke i byenSocialdemokraterne i KoldingSINDLions Club Kolding Firkløveren FO Kolding IBA / EAKolding

Søndergade26

TombolapladsenDer bliver trampet, sparket og svunget med comboyhatte, når vi slipper de danse- og træningsglade løs på Tombola- pladsen. Kig forbi og få del i danseglæden og den gode stem-ning.

Tombolapladsen15.00 - 17.00 Fitness World17.05 - 17.20 Taekwondo17.25 - 17.45 Western Roses Linedance17.45 - 18.00 Kung Fu & Kickboxing18.00 - 18.20 Western Liners18.25 - 18.45 Munkevængets Linedance18.50 - 19.10 Western Roses Linedance 19.10 - 19.30 Bounce19.35 - 19.50 Sydjysk Squaredance19.55 - 20.25 Kom og dans20.25 - 20.45 Munkevængets Linedance 20.50 - 21.05 Sydjysk Squaredance 21.10 - 21.40 Kom og dans21.40 - 22.00 Western Liners

27 28

17.00 - 18.00 Kolding Harmoniorkester

Kolding Harmoniorkester folder sig ud med et underholden-de program, der viser, at vejen ikke altid er lang fra musicals og filmmusik til marcher, tyrolermusik eller Beatles.I tilfælde af regn afholdes koncerten i Skt. Nicolai kirke.

19.30 »Trois« - fransk gadeteater med Compagnie Une de plus35 minutter, som du ikke bør gå glip af!

Høje stylter, to marionetter i menneskestørrelse og 80 papkasser er de vigtigste ingredienser i aftenens gribende teateroplevelse.

Forestillingen »Trois« er en bevægende og magisk fortælling om livets cyklus. Med mystiske figurer, mime og et abstrakt formsprog ligner den sikkert ikke noget, du før har set, og al-ligevel vil du forstå og blive grebet af det drama, der udspiller sig. Une de plus er del af teaterkaravanen »Teater på Træk« der vandrer ad Hærvejen og undervejs spiller teater i de byer, de passerer. Vi er glade for, at det med forestillingen »Trois« er lykkedes at få karavanen til at tage en afstikker til kultur- natten i Kolding.

Vestertorv28

Øjne på stilke og ører på ærmerneTil kulturnat er der liv overalt i gaderne. Vær vågen, og få gode oplevelser, gratis balletsko eller måske en lille svingom.

Salsa til folketVar der nogen, der dansede? Lige midt på trappen, parke-ringspladsen, ved åen! Kolding Salsa forening danser sig gennem kulturnatten. Hvor og hvornår ved du først, når de pludselig er der.

Design Detour18.00 - 22.00 Har du fået øje på et kæmpe D i et bu-tiksvindue? BZ’ere fra mode- og tekstillinjen på Kolding De-signskole har indtaget et tomt butikslokale, hvor de viser afgangsprojekter frem i form af en kreativ kortfilm. Der vil være happenings, billig kage og mulighed for gode snakke med de studerende. Fandt du ikke D’et? Visit Kolding kan hjælpe dig på vej!

Mmmm, der dufterJa, og smager! Når Rasmus Klump bager pandekager til byens lækkermunde. Det foregår et sted i gågaden – se, om du kan finde pandekagegaden.

Byen boblerDer er drømmebobler, fang mig-bobler og stimer af bobler i luften til kulturnatten. Fætter BR puster liv i gaden med sæbe og lidt sommerluft – du må gerne gå på jagt, og farer du vild på vejen, er det endnu bedre.

Gøgl i gadenMødte du en gøgler? Hold øje og lyt efter – De almene bolig-selskaber i Kolding har bragt gadegøgl til kulturnat-ten – måske er det dig, der bliver optrådt for lige om lidt! Boligselskaberne gøgler videre ved en stand i Søndergade – og de vil gerne have besøg.

29

I forbindelse med Kolding Kulturnat 2012 tager vores guide jer med på rundtur iKoldings midtby - bag facaden.

Her gemmer der sig meget mere end blot baggårde. Lyt til Koldings historie medudgangspunkt i byens baggårde på denne lidt anderledes byvan-dring gennem Kolding.

Turen tager 45 minutter med start kl. 18 og kl. 19. Der er plads til 25 deltagere pr. tur (efter først til mølle princippet).

Turen er gratis i forbindelsemed Kolding Kulturnat 2012.

Mødested:Visit KoldingAkseltorv 8 6000 Kolding

Koldings midtby - bag facaden

AKSELTORV 8 - 6000 KOLDING - TLF . 7633 2100 - WWW .VISITKOLDING .DK

I forbindelse med Kolding Kulturnat 2012 tager vores guide jer med på rundtur iKoldings midtby - bag facaden.

Her gemmer der sig meget mere end blot baggårde. Lyt til Koldings historie medudgangspunkt i byens baggårde på denne lidt anderledes byvan-dring gennem Kolding.

Turen tager 45 minutter med start kl. 18 og kl. 19. Der er plads til 25 deltagere pr. tur (efter først til mølle princippet).

Turen er gratis i forbindelsemed Kolding Kulturnat 2012.

Mødested:Visit KoldingAkseltorv 8 6000 Kolding

Koldings midtby - bag facaden

AKSELTORV 8 - 6000 KOLDING - TLF . 7633 2100 - WWW .VISITKOLDING .DK

Oversigten på de næste sider dækker kun de aktiviteter på kulturnatten, der strækker sig over et kort tidsinterval. Tal-lene i parentes henviser til programnumre, hvor du kan læse mere.

<- 16.0013.00 The Tube – fernisering (19)14.00 Det royale strøg – fernisering (19)15.00 Kid X – fernisering (19)15.00 Fitness World (27)15.25 House of Footwork (1)

16.00 - 17.0016.00 Officiel åbning (19)16.00 Fitness Classic (1)16.00 Kulturrock (18)16.00 Fiskekonkurrence for juniorer (25)16.10 Kristian og Katrine (19)16.30 Alsang m. Kolding - Sangens By (3)

17.00 - 18.00 17.00 Bjert bette Big Band (5)17.00 Daniel Porsing (19)17.00 Kolding Harmoniorkester (28)17.00 Dans for alle (1)17.00 Fitness One (26)17.05 Taekwondo Klub Silla (27)17.15 South City Gospel Choir (1)17.25 Western Roses Linedance (27)17.30 Just in Case (15)17.30 Erik Sanders (18)17.45 Kung Fu & Kickboxing (27)

Program time for time

17.55 Birgit Husted Dans (1)18.00 - 19.00 18.00 Guidet rundtur – ”Bag facaden” (30)18.00 Jazz 5 (+1) (5)18.00 Rune T. Kidde (19)18.00 Western Liners (27)18.00 Aqua Gym (21)18.15 Fridykkeropvisning (21)18.15 Allan Schmidt (18)18.25 Lusangi Gospel Choir (1)18.25 Munkevængets Linedance (27)18.30 Mød kunstneren bag lydværkerne (11)18.30 Croquis-tegning (14)18.55 Talentholdet (1)18.50 Western Roses Linedance (27)18.55 Jesper Stechmann (21)

19.00 - 20.0019.00 Mød kunstneren bag lydværkerne (11)19.00 Trine Gadeberg m. pianist (17)19.00 Johan Denning (19)19.00 Guidet rundtur – »Bag facaden« (30)19.00 South City Gospel Choir (26)19.00 Aqua Gym (21)19.05 Mungo Parks Folkekor (1)19.10 Bounce (27)19.15 Jesper Colfach (18)19.15 Fridykkeropvisning (21)19.30 Teaterforestilling »Trois« (28)19.30 Aziza (1)19:30 Kris Herman med band (2)19.30 Casual Funk (5)19.30 Audience-talk med holdet bag »Smilet er den korteste afstand« (17)

19.35 Sydjysk Squaredance (27)19.45 Kirke i byen band (26)19.55 Jesper Stechmann (21) 19.55 Kom og dans (27)

20.00 – 21.0020.00 Smagsprøve på »Vi hader København« (17)20.00 Visens Venner synger danske sange (3)20.00 We Were Born Canaries (19)20.00 Lusangi Gospel Choir (9)20.00 Talentholdet (1)20.00 Aqua Gym (21)20.10 Show it (1)20.15 Mvakenya og Ali Baa Baaaa (18)20.15 Fridykkeropvisning (21)20.20 Trine Gadeberg m. pianist (17)20.25 Mungevængets Linedance (27)20.40 Bounce (1)20.50 Sydjysk Squaredance (27)

21.00 - 22.0021.00 Slagter Kenneth og McSchrøder (18)21.00 Echo Me (19)21.00 Aziza (1)21.00 Flashback (15)21.00 Kristkirkens kor (20)21.10 Kom og dans (27)21.15 Choir of Young Believers (2)21.30 Show it (1)21.30 Bibelfortælling (20)21.40 Western Liners (27)

Tak til...

22.00 - 23.0022.00 Tolsgaard og Pretzmann (19)22.00 Kristkirkens kor (20)22.15 Sedated Angel (18)22.15 REDSTONE (1)22.30 Bibelfortælling (20)

23.00 - >23.00 EaggerStunn (3)23.00 Nadver og midnatsbøn (20)23.45 Earn Your Scars (18)

Sponsorer og samarbejdspartnere

MusikKolding, der har leveret musikprogrammet på Bane-gårdspladsenKulturinstitutioner, foreninger, kor, bands, dansere, frivillige og alle I andre, der har været med til at skabe et brag af en kulturnat!

www.koldingkulturnat.dk