F I L M O T E C A E S PA Ñ O L A C/ Sta Isabel, 3 · Entrada: 2 euros

I N T E R M E D I A E (Matadero) Paseo de la Chopera, 14

C O L E G I O D E P S I C Ó L O G O S Cuesta de San Vicente 4-5 A U D I T O R I O J O A Q U I N R O D R I G O Aranjuez

C A S A A S I A Carrera de San Jerónimo, 15 L A B O C A E S PA C I O C U L T U R A L C/ Argumosa, 11

AT E N E O D E M A D R I D C/ Prado, 21

17 MARTES17.30: Khuda Kushi / Rakesh Mehta70 min, India. 2010 (Competición)

El jóven Imran en busca de un puesto de trabajo se reúne Wali Sheikh y se queda impresionado por su estilo de vida, poco sabe que Wali está trabajando con una célula dormida de una organización terrorista.

18 MIÉRCOLES17.30: Pink Saris / Kim Longinotto96 min. Inglaterra. 2010 (Competición)

El documental sigue la infatigable actividad de Sampat Pal Devi, lider del movimiento Pink Saris, un grupo de mujeres que ataviadas con sus elegantes saris rosas y procedentes de las clases más bajas de la sociedad India llevan varios años luchando en contra de la violencia machista.

19 JUEVES19.30: The Way Home / Dr Biju Kumar91 min. India. 2010 (Competición)

La trama gira en torno a un médico con un pasado bastante inquietante. Ahora trabaja en el hospital de una prisión, el médico se le asigna el caso de una mujer miembro supervi-viente de un grupo terrorista.

20 VIERNES17.30: Dayeen ya Baeen / Bela Negi113 min. India. 2010 (Competición)

Comedia de circunstancias coincidentes, Ramesh Majila re-gresa de la ciudad de Bombay a su pequeña aldea remota en el Himalaya. Armado con un entusiasmo incontenible espera ser el soplo de aire fresco que el pueblo ha estado esperando.

21 SÁBADO19.30: Riding the Stallion of dream / G. Kasaravalli110 min. India. 2010 (Competición)

Es sobre un enterrador y su esposa por un lado, y el impacto de la urbanización en el otro, subrayando el sistema impe-rante que nos rodea desde hace siglos.Iriya es un soñador. Es un sepulturero. Ve en su sueño a Siddha Guru y su intuición dice que va a haber muerte en tal o cual casa del pueblo.

24 MARTES20.00: Pyaasa / Guru Dutt146 min. India. 1957Vijay es una poeta sin éxito cuyo trabajo no es tomado en serio ni por los editores ni por sus hermanos que venden sus poemas como papel usado. Cansado de soportar sus burlas y de que le digan que es un bueno para nada, se va de casa y se pasa el día vagando por las calles donde conoce a una prostituta de buen corazón llamada Gulabi.

26 JUEVES19.30: I am Sindhutai Sapkal / A.Mahadevan97 min. India. 2010 (Competición)Traza la historia real de Sindhutai Sapkal, que de manera dramática reescribe su destino. Nacida en una familia pobre, dedicada al pastoreo en Wardha, estado de Maharashtra (de la que Bombay es la capital).

27 VIERNES19.45: Arranged Happiness / Daniela Creutz78 min. Alemania. 2010 (Competición)Waheeda Dar, una mujer musulmana de 27 años, vive en Srinagar, y es el momento para ella de casarse. Hasta ahora, ella era una actriz y cantante de éxito, pero como la tercera hija de cuatro, en una familia musulmana que se dedica a la fabricación de alfombras, es su turno para casarse.

28 SÁBADO19.30: Mahanagar / Satyajit Ray 131 min. India. 1964Mahanagar se desarrolla en Calcuta durante los años 50. La película explora la creciente independencia que va adqui-riendo una mujer de clase media, Arati Mazumdar cuando encuentra su primer trabajo.

29 DOMINGO17.30: Shahib bibi aur gulam / Abrar Albi152 min. India. 1962Un terrateniente descuida a su esposa y prefi ere la compa-ñía del alcohol y bailarinas. Procedente de la clase social de decadentes terratenientes bengalíes muestra el hundimiento de esta clase social en el siglo XIX y la llegada de la nueva

24 MARTES 19.30: Romnia / Pablo Vega45 min (Total Programa). España. 2010

Me llamo Pablo Vega, soy director y realizador de este documental. Soy gitano. Así comienza el documental sobre las mujeres gitanas de Huesca que refl ejen la otra realidad.

25 MIÉRCOLES

19.30: Dhallywood / Javier Gómez Serrano70 min. España. 2010

Dhallywood es como se conoce a la industria de cine de Bangladesh, hecha específicamente en la capital Dhaka. Hoy en día más de 100 filmes se hacen en esta capital densamente poblada.

26 JUEVES19.30: Color en Matruchhaya / Ramón López42 min. España. 2009

Filmado en el orfanato indio denominado Matruchhaya en noviembre de 2009, refl eja el trabajo que, desde hace 7 años, vienen realizando con los menores que habitan en ese orfanato, y permite conocer un poco mejor su vida y las circunstancias que les han conducido allí.

27 VIERNES19.30: Banaras Me / David Varela119 min. España. 2010

Benarés es una de las ciudades más antiguas y sagradas del mundo; una ciudad donde pervive aún cierto eco de lo ancestral. Lugar de residencia de Shiva - Dios creador y destructor de todo lo posible, donde sentidos y liberación se dan la mano.

17 MARTES19.30: The way we are/ Ann Hui90 min. China. 2008

Tin Shui Wai es un lugar donde suceden cosas malas. En los Nuevos Territorios del noroeste de la ciudad, Tin Shui Wai es una ciudad nueva que surgió en la década de los 90 gracias a la recuperación de tierras y la ayuda fi nanciera del Gobierno de Hong Kong.

28 SÁBADO

17.00: I am Sindhutai Sapkal / Ananth Mahadevan97 min. India. 2010

Traza la historia real de Sindhutai Sapkal, que de manera dramática reescribe su destino. Nacida en una familia pobre, dedicada al pastoreo en Wardha, estado de Maha-rashtra (de la que Bombay es la capital).

23 LUNES 18.00: Dayeen ya Baeen / Bela Negi113 min. India. 2010

Comedia de circunstancias coincidentes, Ramesh Majila regresa de la ciudad de Bombay a su pequeña aldea re-mota en el Himalaya. Armado con un entusiasmo incon-tenible espera ser el soplo de aire fresco que el pueblo ha estado esperando.

25 MIÉRCOLES

18.00: Volga Volga / A.Silverstrov, P. Labazov70 min. Rusia. 2008

Volga-Volga es un remake de la película musical soviética de culto de fi nales de la década de 1930 dirigida por Grigory Aleksandrov. La historia presenta a una talentosa chica de una villa. Los burócratas locales intentan retenerla para que no vaya a Moscú a una competición de canto, pero ella consigue ir a la capital con éxito.

18 MIÉRCOLES19.30: Charulata, Satyajit Ray117 min. India. 1964Basada en una historia de Rabindranath Tagore, estrenada en el año 1964 y rodada en Calcuta, Charulata está considerada a menudo como la obra maestra de Satyajit Ray. La historia se desarrolla a finales del siglo XIX cuando el Renacimiento bengalí está en pleno auge y la India vive bajo el dominio británico.

19 JUEVES17.00: Ghare Baire, Satyajit Ray140 min. India. 1984Basada en la novela homónima Ghare Baire (El hogar y el mundo) de Rabindranath Tagore, ocurre en la India de comienzos del S. XX, en el Estado del noble bengalí Nikhil (Victor Banerjee), durante los caóticos momentos posteriores a la partición de Lord Curzon’s del Estado de Bengala en un estado musulmán y otro hindú.

20 VIERNES

17.30: Teen Kanya (Monihara)65 min. India. 1961

Cerca de una suntuosa mansión abandonada, el maestro del pueblo cuenta la historia con un libro en la mano a un hombre sentado en una escalera y que se esconde debajo de un chal.

19.30: Teen Kanya (The Postmaster / Samapti)100 min. India. 1961

Recién llegado de Calcuta, Nandalal ocupa el cargo de director de correos en un pequeño pueblo donde Ratan, una joven huérfana analfabeta le hace de criada.Samapti: Cuando vuelve de Calcuta donde ha aprobado los exámenes, Amulaya pasa unos días con su madre que pretende casarle con la hija de una familia respetable.

18 MIÉRCOLES21.00: Cortos SRFTI / Programa 1109 min. India. 2010

Cortometrajes producidos por los estudiantes de la Escuela de Cine de Satyajit Ray en Calcuta.

19 JUEVES21.00: Smoking Babas / Alfredo de Braganza65 min. España. 2010

Acercamiento humano al secretismo místico de la India. Documentando la vida y costumbres de los sadhus (hombres sagrados) de la India, con un personaje carismático como hilo conductor de la historia.

20 VIERNES19.00: Khuda Kushi / Rakesh Mehta70 min. India. 2010

El jóven Imran en busca de un puesto de trabajo se reúne Wali Sheikh y se queda impresionado por su estilo de vida, poco sabe que Wali está trabajando con una célula dormida de una organización terrorista.

21.00: Wailing Wall / Elyes Baccar119 min. Túnez. 2010

Escuchar el testimonio del pueblo de Palestina, ya que expresar sus historias de sufrimiento en torno a un muro de la separación. Gritan para recibir ayuda, para la paz y la libertad.

21 SÁBADO18.00: Beneath Clouds / Ivan Sen87 min. Australia. 2002

El canto de Beneath Clouds nos lleva de viaje con sus dos personajes principales, Lena- la hija de piel clara de una madre aborigen y padre irlandés- y Vaughn- un muchacho Murri que cumple pena en una prisión de mínima seguridad en el noroeste de New South Wales-.20.00: Walkabout / Nicolas Roeg100 min. Australia. 1970El canto de Basada en la novela de James Vance Marshall, esta obra maestra hipnótica de Nicolas Roeg es la historia de una adolescente y su hermano menor que se encuentran atrapados en el interior de Australia después de que su padre se suicide.

22 DOMINGO19.00: Barsaat / Raj Kapoor161 min. India. 1949Pran y Gopal están en India haciendo un viaje en el que van recorriendo pueblos, hasta que el coche en el que viajan se estropea. Cerca de Satpur pasan por un poblado y deciden quedarse allí a descansar unos días.

23 LUNES19.00: Cortos SRFTI / Programa 2100 min. India. 2010Cortometrajes producidos por los estudiantes de la Escuela de Cine de Satyajit Ray en Calcuta.21.00: Gypsy Woman / Sheree Folkson83 min. Inglaterra. 2001Aunque bastante formulaica la trama, la calidez de los actores hace del fi lme una comedia romántica muy agradable de ver. Ella es una gitana con una hija, y él un snob inglés a la vez con otra hija.

17 MARTES20.00: Grupo de Tanushree Shankar (Teatro).

Actuación de teatro sobre la obra de R. Tagore: “El Niño”Entrada: 10 euros

18 MIÉRCOLES20.00: Rabbit Proof Fence / Phillip Noyce 94 min. Australia. 2002Basada en la novela autobiográfi ca de Doris Pilkington, Follow the Rabbit-Proof Fence, esta película narra la historia real de tres niñas aborígenes que, en 1931, fueron alejadas forzosamente de sus familias para ser introducidas en la sociedad blanca como trabajadoras domésticas.

20 VIERNES18.00: Walkabout / Nicolas Roeg100 min. Australia. 1970El canto de Basada en la novela de James Vance Marshall, esta obra maestra hipnótica de Nicolas Roeg es la historia de una adolescente y su hermano menor que se encuentran atrapados en el interior de Australia después de que su padre se suicide.20.00: Pink Saris, Kim Longinotto96 min. Inglaterra. 2010 (Competición)El documental sigue la infatigable actividad de Sampat Pal Devi, lider del movimiento Pink Saris, un grupo de mujeres que ataviadas con sus elegantes saris rosas y procedentes de las clases más bajas de la sociedad India llevan varios años luchando en contra de la violencia machista.

21 SÁBADO18.00: Our School, Mona Nicoara95 min. Rumania. 2010Tres niños gitanos de un pueblo de Transilvania participan en un proyecto para eliminar la segregación en la escuela local, que luchan contra la indiferencia, la tradición y el fanatismo con humor y optimismo.

20.30: Gypsy Woman, Sheree Folkson83 min. Inglaterra. 2001

Aunque bastante formulaica la trama, la calidez de los actores hace del fi lme una comedia romántica muy agradable de ver. Ella es una gitana con una hija, y él un snob inglés a la vez con otra hija.

22 DOMINGO

17.30: The Tracker, Rolf de Heer90 min. Australia. 2002

Australia, año 1922. Tres hombres blancos, contratados por el gobierno, siguen la pista por el outback australiano para atrapar a un nativo, supuesto violador y asesino de una mujer blanca. En su búsqueda les ayuda un experimentado rastreador, también aborígen.

19.30: Wailing Wall, Elyes Baccar119 min. Túnez. 2010

Escuchar el testimonio del pueblo de Palestina, ya que expresar sus historias de sufrimiento en torno a un muro de la separación. Gritan para recibir ayuda,

23 LUNES20.00: The Chant of Jimmy Blacksmith, Freddy Schepisi 120 min. Australia. 1978

El canto de Jimmie Blacksmith es una terrible acusación al racismo infl igido a los pueblos indígenas de Australia. Jimmie es un joven, medio blanco medio indígena, criado por un pastor metodista.

Gyps

y Wom

an. S

heree

Folks

on. I

nglat

erra,

2001

The w

ay w

e are

. Ann

Hui.

China

, 200

8Ba

nara

s Me.

David

Varel

a. Es

paña

, 201

0

Char

ulata

. Saty

ajit R

ay. I

ndia,

196

4

Daye

en ya

Bae

en.

Bela

Negi.

India

, 201

0

P R O G R A M A

FILMOTECA ESPAÑOLA C/ Santa Isabel 3

UNED MADRID C/ Tribulete 14

ATENEO DE MADRID C/ Prado 21

COLEGIO DE PSICÓLOGOS Cuesta de San Vicente 4-5

CASA ASIA Carrera de San Jerónimo 15

LA BOCA ESPACIO CULTURAL C/ Argumosa 11

INTERMEDIAE Chopera 14

AUDITORIO JOAQUIN RODRIGO Aranjuez

SALA CARACOL C/ Bernardino Obregón, 18

EXPOSICIÓN DE LOS GITANOS INDIOS26 Abril - 22 Mayo. UNED Madrid

TEATRO DEL GRUPO TANUSHREE SHANKAR17 Mayo, Martes. Ateneo de Madrid

20.00 hEntrada: 10 euros‘El Niño’ publicado por primera vez por Allen and Unwin, Londres, en 1931, es el único poema importante que escrito primero en Inglés por Tagore. El poema se originó por la experiencia de Tagore de un juego de amor y pasión del que había sido testigo en Oberammergau, cerca de Munich, en julio de 1930. Tagore posteriormente lo tradujo al bengalí con el título Sisutirtha.Había muchas razones para adaptar la obra. Es mi humilde homenaje al gran bardo en el 150 aniversario de su nacimiento. Muy poca gente había leído el poema y muchos desconocían totalmente esta hermosa obra en Inglés. Por mi parte, era como descubrir al mundo una maravillosa revelación sobre la creación, que es tan relevante en su mensaje universal de fe en uno mismo. La sencillez y la universalidad del poema me conmovió profundamente y esta producción nace del deseo de presentar Tagore con una nueva luz a un público más amplio. Tanushree Shankar

PRESENTACIÓN DEL FILME “KHUDA KUSHI”17 Mayo, Martes. Filmoteca Española

17.30 hSe presentará el fi lme de Rakesh Mehta en Competición “Khuda Kushi” por una de los más celebradas artistas de la India: Tanushree Shankar

“PSICOLOGÍA Y TRANSCULTURALIDAD”17 Mayo, Martes. Colegio de Psicólogos

19.00 h

CINEFORUM MAYO: “Psicología y transculturalidad”.Dentro de la actividad regular de CINEFORUM que el grupo de PSICOLOGÍA Y MEDIOS AUDIVISUALES viene realizando desde 2009, se proyectará el filme “Tal como somos” (2008, Ann Hui - Hong Kong) con la presencia del director del festival: Silvina Monteros Obelar (Directora de ESCODE).

PRESENTACIÓN DEL FILME “PINK SARIS” DE KIM LONGINOTTO18 Mayo, Miércoles. Filmoteca Española.

17.30 hPresentan: Jesus Ferrero / Qazi Abdur Rahim

PRESENTACIÓN DEL CICLO DE FILMES SOBRE R. TAGORE18 Mayo, Miércoles. Casa Asia.

19.30 hProyección de “Charulata”Presentan: Menene Gras / Qazi Abdur Rahim

PRESENTACIÓN DE LOS CORTOS DE SATYAJIT RAY FILM AND TELEVISIÓN INSTITUTE18 Mayo, Miércoles. La Boca Espacio Cultural.

21.00 hPresenta: Javier Muñiz (Director de festival de cine)

PRESENTACIÓN DEL FILME “SMOKING BABAS” DE A. DE BRAGANZA.19 Mayo, Jueves. La Boca Espacio Cultural.

21.00 hPresenta: Qazi Abdur Rahim

PRESENTACIÓN DE LOS FILMES GITANOS “OUR SCHOOL” / “GYPSY WOMAN”21 Mayo, Sábado. Ateneo de Madrid

20.30 hPresenta: Joaquin Bustamante (ICG)

PRESENTACIÓN DEL FILME “WAILING WALL” DE ELYES BACCAR22 Mayo, Domingo. Ateneo de Madrid19.30 hPresenta: Chema Rodríguez

PRESENTACIÓN DEL FILME “DAAYEN YA BAAYEN” DE BELA NEGI23 Mayo, Lunes. Auditorio Joaquín Rodrigo

Presenta: JUAN CARLOS ALCALA (F. de Traducción. UCM)

PRESENTACIÓN DEL FILME “ROMNIA” DEL DIRECTOR GITANO PABLO VEGA, además de un avance de sus próximos proyectos.24 Mayo, Martes. Intermediae19.30 hColoquio con el Director Pablo Vega.

PRESENTACIÓN DEL FILME “VOLGA VOLGA” DE A. SILVESTROV / P.LAVAZOV.25 Mayo, Miércoles. Auditorio Joaquín Rodrigo18.00 hPresenta: Juan Carlos Alcala (UCM)

PRESENTACIÓN DEL FILME “DHALLYWOOD” DE JAVIER G. SERRANO25 Mayo, Miércoles. Intermediae

19.30 hColoquio con los Directores Javier G. Serrano / Stephane Grueso.

PRESENTACIÓN DEL FILME “I AM SINDHUTAI SAPKAL” DE A. MAHADEVAN26 Mayo, Jueves. Filmoteca Española

19.30 hPresentación y posterior coloquio con el Director y los productores: A. Mahadevan, Bindiya y Sachin Khanolkar

PRESENTACIÓN DEL FILME “COLOR EN MATRUCHHAYA” DE RAMÓN LÓPEZ DE BENITO26 Mayo, Jueves. Intermediae

19.30 hPosterior Coloquio con el director con asistencia de Silvina Monteros Obelar.

PRESENTACIÓN DEL FILME “ARRANGED HAPPINESS” DE DANIELA CREUTZ27 Mayo, Viernes. Filmoteca Española

19.30 hCon la presencia de la Directora y del actor Ashiq Dar

PRESENTACIÓN DEL FILME “BANARAS ME” DE DAVID VARELA27 Mayo, Viernes. Intermediae

19.30 hCon la presencia del Director, Lola Martínez, Alejandro Mulattieri y Silvina Monteros Obelar.

PRESENTACIÓN DEL FILME “MAHANAGAR”28 Mayo, Sábado. Filmoteca Española

19.30 hPosterior charla coloquio con Miguel Marias / Nandita Das

PRESENTACIÓN DEL FILME “SHAHIB BIBI AUR GULAM” Y LA INFLUENCIA DEL FILME EN LOS CINEASTAS INDIOS. 29 Mayo, Domingo. Filmoteca Española

17.30 hCharla con Nandita Das

ACTIVIDADES INFANTILES29 Mayo. Pza de Agustín Lara

Hora a Confi rmarLectura de Poesías de Tagore y Kazi Nazrul Islam (niños de orígen Bengalí y Españoles leerán en Castellano y Bengalí las obras de estos dos poetas.Presencia estelar de: Nandita Das, quien leerá en Bengalí

GALA DE CLAUSURA DE IMAGINEINDIA30 Mayo, Lunes. SALA CARACOL

20.00 hEntrada: 12 eurosPresencia de Nandita Das, Sergio Pazos, Maria De Medeiros, Angela Molina, Carlos Iglesias, Tete Delgado, Gran Wyoming, Alberto Luchini, Antonio Saura, Ananth Mahadevan, Karen Zusman, Gene Hewett, Daniela Creutz, Ashiq Dar, Bindiya y Sachin Khanolkar, Diego Fernandez, Pablo Vega, y un largo etc.ACTUACIONES: Chandra Sound System, Compañía de Monica Tello, Patricia Alvarez Danza, El sentir de la vida, y otros a confi rmar.Estreno del video sobre la India del reconocido fotógrafo: Eugenio Recuenco.Homenaje a las trayectorias de: Nandita Das y Juan Peña El Lebrijano.

PUBLICACIONESPor primera vez Imagineindia publicará una selección de las obras completas del poeta Bengalí Kazi Nazrul Islam, en colaboración con Ediciones Amargord.

IMAGINEINDIA MALAGA Del 24 al 30 de Junio

Toda la Información: www.imagineindia.net

A C T I V I D A D E S PA R A L E L A S

S A L A S

12

3 6

4 7

10

5

8

9

11

12

13

15

16

14 17 21 23

18 2224

19

20