Orquesta Sinfónica de Xalapa | Lanfranco Marcelletti, Director Titular

Raúl Arias LovilloRector

Porfirio Carrillo CastillaSecretario AcadémicoVíctor Aguilar Pizarro

Secretario de Administración y FinanzasLeticia Rodríguez Audirac

Secretaria de RectoriaGuadalupe Barrientos López

Directora General del Área Académica de Artes

Asistente del Director Nelly Pérez | Jefe de Administración y Logística Doris Martínez García | Jefe de Mercadotecnia Elsileny Olivares Riaño | Jefe de Personal Ulises S. Bullón Salcedo | Secretaria de Adminis-tración Ana Medrano | Asistente de Jefe de Personal Dulce María Hernández García | Responsable de Biblioteca José Luis Carmona Aguilar | Jefe de Foro Mauro Torres Sánchez | Invitados Especiales Marissa Sánchez Cortez | Relaciones Públicas Alina Luna Reyes | Promoción y ventas Yanet Cruz Sánchez | Diseño Frida Aguirre Merlos | Fotografía y video Perseo Bernal | Auxiliar Administrativo María del Rocío Herrera Hernández, Gloria Sosa Olivo | Auxiliares Técnicos Bartolo Reducindo, Gerardo Hernández, Martín Ceballos, Luis Humberto Oliva | Auxiliar de Biblioteca Cristina Herrera Casanova | Auxiliares de Oficina José Guadalupe Treviño, Alfredo Gómez, Marcos Cortez, Mirna Landa.

Socio mediático

SinfonicaXalapa

@OSX_UV

ProgramaGiacomo Puccini (1858 – 1924)Los crisantemos (6’)

Gustav Holst (1874 – 1934)Suite de Ballet Op. 10 (19‘)I. Danza rústicaII. ValsIII. Escena nocturnaIV. Carnaval

INTERMEDIO

Rodion Shchedrin (n. 1932)Suite Carmen, sobre música original de Georges Bizet (45’)I. IntroducciónII. DanzaIII. Primer IntermezzoIV. Cambio de guardiaV. Entrada de Carmen y HabaneraVI. EscenaVII. Segundo IntermezzoVIII. BoleroIX. ToreroX. Torero y CarmenXI. AdagioXII. La adivinación XIII. Finale

Iván del Prado, Director Invitado

Orquesta Sinfónica de XalapaUniversidad Veracruzana

9 mayo 2013

Audi tor io Normal Veracruzana20:30 hrs.

Conmemorat ivo del día de la Madre

Iván del Prado, Director Invi tado

Administrativos

Iván del Prado / Director Invitado

extras

VIOLINES PRIMEROS • Mikhail Medvid (Concertino), Joaquín Chávez Quijano (Asistente), Manuel Lozano Torres (Asistente), Erasmo Capilla Montes, Janina Harasymowicz, Aquiles Casana Zamora, Andrzej Zaremba, Luis Sosa Huerta, José Homero Melgar, Tonatiuh Bazán Piña, Alain Fonseca Rangel, Alexander Kantaria, Alexis Fonseca Rangel, Antonio Méndez Escobar, Alejandro Kantaria, Ilya Ivanov, Melanie Rivera.VIOLINES SEGUNDOS • Juan Manuel Jiménez (Principal), Ryszard Zerynger (Asistente), Estela Cuervo Vera, Adelfo Sánchez Morales, Elizabeth Gutiérrez Torres, Marcelo Dufrane, Borislav Ivanov, Lázaro Jascha González, Emilia Chtereva, Mireille López Guzmán, David de Jesús Torres, Jonathan Parillo, Nancy Hernández Ramírez (Interino), Joanna Lemiszka (Interino), Carlos Quijano Vásquez (Interino).VIOLAS • Yurii Inti Bullón Bobadilla (Asistente), Ernesto Quistián Navarrete, Eric Martínez Toy, Marco Antonio Rodríguez, Andrei Katsarava, Marco Antonio Díaz, Jorge López Gutiérrez, Gilberto Rocha, Eduardo Villalpando (Interino), Anamar García Salas (Interino).VIOLONCELLOS • David Nassidze (Principal), Dale Knight Hoaglin (Asistente), Alfredo Alva Guzmán, Teresa Aguirre Martínez, Daniela Derbez Roque, Roland Dufrane, Maurilio Castillo, Ana Aguirre Martínez, Makcim Fernández Samodaiev (Interino), Yahel Jiménez López (Interino).CONTRABAJOS • Andrzej Dechnik (Principal), Hugo G. Adriano Rodríguez (Asistente), Ramón Ramírez Saucedo, Carlos Barquín Viveros, Jorge Vázquez De Anda, Enrique Lara Parrazal, Francisco Alcocer Rodríguez, Fernando Menchaca (interino)FLAUTAS • Othoniel Mejía Rodríguez (Asistente), Cecilia Valdés de Hoyos, David A. Rivera Martínez (Flauta y piccolo Interino).OBOES • Donald Callahan Dinardo (Principal) Esther Gleason Cook (Co-principal), Michael Sydney McVicar, Laura Baker (Corno Inglés).CLARINETES • Abel Pérez Pitón (Principal), José Alberto Contreras (Asistente), Juan Manuel Solís, David John Musheff (Requinto).FAGOTES • Rex Gulson Miller (Principal), Armando Salgado Garza (Asistente), Arturo Hernández Salgado, Jesús Armendáriz Ramírez (Fagot y contrafagot)CORNOS • Eduardo Daniel Flores (Principal), Dawn Droescher (Asistente), David Keith Eitzen, Tadeo Suriel Valencia, Larry Glenn Umipeg. TROMPETAS • Jeffrey Smith (Principal), Bernardo Medel Díaz (Asistente), Timothy McKeown, Jalil Jorge Eufracio.TROMBONES • David Pozos Gómez (Principal), John Stringer (Asistente), Jakub Dedina.TROMBÓN BAJO • John Day Bosworth.TUBA • Eric Fritz.PERCUSIONES • Jesús Reyes López (Principal), Sergio Rodríguez Olivares,Gerardo Croda Borges, David Hernández Tinoco (Interino).TIMBAL • Rodrigo Álvarez Rangel (Principal)ARPA • Eugenia Espinales Correa.PIANO • Jan Bratoz.

Mús

ico

s

Evangelina Reyes López (flauta principal)Abraham Vázquez Aguilar (viola)

Orquesta Sinfónica de XalapaHeredera de una tradición musical que se remonta al siglo XIX, la Orquesta Sinfónica de Xalapa se funda en 1929, gracias a la iniciativa del entonces gobernador, el Coronel Adalberto Tejeda y de la de varios integrantes de la Banda de Rurales fundada en 1886, que más tarde se convertiría en la Banda Sinfónica del Gobierno del Estado de Veracruz.Se trata de una organización que muestra el compromiso cultural, primero del Gobierno de Veracruz y desde 1975 de la Universidad Veracruzana y que, hoy por hoy, se ha convertido en una de orquestas más reconocidas en el país, fruto del esfuerzo de muchos hombres y mujeres mexicanos y de diversas nacionalidades, que han reconocido en la música una de las más elevadas manifestaciones del espíritu humano. A lo largo de su historia, son muchos los directores de prestigio que han tomado la batuta como titulares de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, brindando su talento para hacer de ésta un conjunto musical de primer nivel; entre los más destacados podemos citar a su fundador Juan Lomán, y a sus sucesores José Ives Limantur, Luis Ximénez Caballero, Francisco Savín, Fernando Ávila, Luis Herrera de la Fuente, José Guadalupe Flores, Enrique Diemecke, Carlos Miguel Prieto y Fernando Lozano.Este 2012 la Orquesta Sinfónica de Xalapa vive una nueva etapa bajo la dirección del destacado músico Lanfranco Marcellettti, quien se ha propuesto acrecentar el acervo y el prestigio musical de la orquesta, invitando a nuevos y reconocidos talentos artísticos y directores huéspedes que brinden frescura y dinamismo a la organización.

Próximo concierto 17 de mayo 2013Bedr ich Smetana / Paul Hindemith / Alexander Scr iabin

Sol istas: Jeff Smith, trompeta - Rex Gulson, fagot

Lanfranco Marcellett i , Director T i tular

El Maestro Iván del Prado, actualmente Director asistente de The University of Southern Mississippi Symphony Orchestra, ha sido Titular de la Orquesta de Baja California y de la Sinfónica Nacional de Cuba, así como director general de la Orquesta del Gran Teatro de La Habana, y de la Orquesta de Cámara de La Habana, por él fundada.

Del Prado ha dirigido importantes agrupaciones sinfónicas en Europa, Asia y América tales como la Staatskapelle Berlin, National Symphony Orchestra, EUA; Orquesta Sinfónica de la Radio y la Televisión de Shanghai, Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Ocean Pacific Symphony Orchestra, EUA; Orquesta Sinfónica de la Comunidad de Madrid, Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, España; Orquesta Metropolitana de Lisboa, Portugal; Orquesta Sinfónica de Xalapa, México; Orquesta Sinfónica del Ballet de Beijing, y la Missis-sippi Symphony Orchestra, EUA.

Su versatilidad se extiende al mundo de la ópera y el ballet. En este último ha dirigido festivales y eventos, y compañías como el Ballet Nacional de Cuba y el Ballet de la Ópera Estatal de Berlín.

En la lírica, Del Prado ha conducido óperas, operetas y zarzuelas al frente de la Ópera Nacional de Cuba, la Asociación Pro-Lírica del Perú, la Ópera de Tijuana, México, y la compañía Teatro Lírico “Rodrigo Prats” de Holguín, Cuba. Su desempeño en la ópera le ha permitido colaborar con relevantes figuras como José Carreras, Luigi Alba y Victoria de los Ángeles. En su carrera de más de veinte años, se destaca su trabajo como asistente del Maestro Daniel Barenboim en la Deutchstaatoper Berlin (Ópera Estatal de Berlín) durante los años 1999, 2000 y 2001.

Gran reconocimiento de crítica y público ha recibo su colaboración con importantes músicos y agrupaciones populares. Resultado de ese trabajo en conjunto son las grabaciones en vivo “Clásicos de Cuba”, CD/DVD con el saxofonista César López y su grupo Habana Ensemble (Premio Cubadisco 2007); el CD/DVD “Reencuentros” (Descarga Sarl, 2011), con el flautista y jazzista Maraca y su Latin Jazz All Star; y el CD/DVD Cuba (2005), con el grupo británico Simply Red.

Iván del Prado nació en la ciudad de Holguín, Cuba, en 1969. En 1993 se graduó de Dirección orquestal por el Instituto Superior de Arte de La Habana, con Diploma de Honor. De esa etapa destaca su trabajo como Titular de la Orquesta de Cámara del Instituto Superior de Arte y fundador del Movimiento de Orquestas Sinfónicas Juveniles de Cuba y la Orquesta Sinfónica Juvenil de La Habana. Tiene el grado de Master in Music por la University of Southern Mississippi y ostenta la “Distinción por la Cultura Nacional”, uno de los más altos honores que se confieren en Cuba a personalidades del arte.

de Ópera Carl Rosa, en calidad de trombonista. El compositor revisó la partitura de la obra en 1912.

La afortunada invención melódica que Georges Bizet (1832-1875) aplicó en la creación de su famosa ópera Carmen ha hecho que los numerosos arreglos, transcripciones, variaciones, glosas y fantasías que sobre sus temas se han hecho, incluyendo las dos suites originales de la ópera, sigan siendo muy populares en las salas de concierto. Entre todas estas transformaciones de la música original de Carmen, hay una especialmente atractiva: la partitura de ballet escrita por Rodion Shchedrin (1932) para un ensamble de cuerdas y percusiones, combinación con la que el compositor logra timbres y sonoridades fascinantes, de un alto contenido dramático. Una de las áreas más importantes del catálogo de composiciones de Shchedrin es la de su música de ballet, que incluye partituras como Anna Karenina, Chayka (La gaviota) y Carmen. Como inspiración fundamental para la creación de estos ballets está la circunstancia de que la esposa de Shchedrin es la legendaria Maya Plisetskaya (1925), una de las más brillantes estrellas de la danza rusa y del Ballet Bolshoi, para quien el compositor escribió sus obras dancísticas. El ballet Carmen de Shchedrin está basado íntegramente en los materiales musicales de la famosa ópera de Georges Bizet, tratados de una manera caleidoscópica y novedosa. Hay partes, incluso, en las que Shchedrin presenta sólo el acompañamiento de alguna de las famosas melodías de la ópera, dejando al oyente completar por sí mismo la melodía. La coreografía original de Alberto Alonso, quien entonces era director del Ballet Nacional de Cuba, también sigue de cerca la narrativa de la novela de Merimée y la ópera de Bizet. El ballet Carmen de Shchedrin sobre la música de Bizet fue estrenado en 1967 en el Teatro Bolshoi de Moscú con Maya Plisetskaya en el papel de Carmen, y fue inmediatamente prohibido después de la primera función por los censores soviéticos que se escandalizaron de la enorme carga erótica de la coreografía de Alonso.

Después de atestiguar el estreno de su segunda ópera, Edgar, ocurrido en La Scala de Milán en abril de 1889, Giacomo Puccini (1858-1924) se dedicó simultáneamente a revisar la partitura de la obra y a buscar un tema para su siguiente trabajo operístico. En el intervalo entre el estreno de Edgar y la realización de Manon Lescaut, ocurrió un hecho que motivó la composición de Crisantemi, la más conocida y difundida de las obras instrumentales del compositor de Lucca. El 18 de enero de 1890 murió el príncipe Amadeo de Saboya, duque de Aosta y efímero rey de España, segundo hijo del rey Víctor Manuel II. Conmovido por el hecho, Puccini compuso (en una sola noche, según sus propias palabras), una sencilla y contemplativa pieza para cuarteto de cuerdas a la que puso por título Crisantemi. Rica en melodía y austera en su expresión, la pieza está marcada por Puccini con la indicación Andante mesto, y conserva su ambiente triste y melancólico de principio a fin. Puccini conservó y prolongó la asociación fúnebre de estos crisantemos musicales al utilizar dos de sus temas en la ópera Manon Lescaut (estrenada en febrero de 1893), específicamente como acompañamiento de la muerte de Manon.

Se dice que durante sus años de estudiante, Gustav Holst (1874-1934) escribió diversas obras en las que comienza a notarse el buen oficio del compositor, pero que todavía no tienen un estilo propio y definido. Algunos especialistas en su música han comentado que en la música temprana de Holst es posible percibir influencias tan diversas como la de Felix Mendelssohn (1809-1847) o la de las operetas de Gilbert y Sullivan. A la vez, hay en sus composiciones de esta época una tendencia a asimilar ciertos elementos armónicos de la música de Richard Wagner (1813-1883). Esos mismos analistas (entre ellos su hija, Imogen Holst) afirman que solo en algunas de sus piezas tempranas es posible percibir al Holst genuino, y entre ellas mencionan la Suite de ballet, creada en 1899, de la que destacan sus melodías angulares y sus ritmos cruzados. Holst compuso la Suite de ballet mientras estaba de gira con la Compañía

Notas alprogramapor Juan Arturo Brennan