Programa de Educación Especial de Preescolar del Condado ... · Vacaciones de Invierno Primer día de regreso de las vacaciones invernales El comienzo de la temporada navideña está

Programa de Educación Especial de Preescolar del Condado de Multnomah (MECP)

Diciembre 2013

Diciembre 2013

Upcoming Events:

12/10/13

12/23/13-01/03/14

01/06/14

Pg. 1

5208 en 122nd Portland, OR 97230 Teléfono: 503-261-5535 Fax: 503-894-8229

Programa de Educación Especial de Preescolar del Condado de Multnomah (MECP)

Introducción al autismo: Regístrese a nuestra clase gratuita. Llame al (503) 256-6500 ext.4690 para registrarse.

No hay escuela – Vacaciones de Invierno

Primer día de regreso de las vacaciones invernales

El comienzo de la temporada navideña está sobre aquí. Esperamos que estos feriados nos proporcionen a todos nosotros con la oportunidad de pasar un rato agradable con nuestras familias. Los feriados se aproximan y las vacaciones que acompañan a estos feriados, a menudo puede contribuir a rutinas interrumpidas para los niños y las familias. Hemos incluido muchas estrategias para apoyar a su familia y reducir el estrés de estas vacaciones. MECP mira hacia el año 2014 con anhelo y espera continuar trabajando con su familia. Tenga unas felices fiestas y un feliz Año Nuevo! Sinceramente, Lisa Grotting

Información para familias 211 Encuentre colectas de juguetes y comidas navideñas cerca de usted. Marque el 211 o mande su código postal por texto al 898211, completamente gratis, para más información.

Estimados Familias del MECP

Programa de Educación Especial Preescolar del Condado de Multnomah (MECP) Diciembre 2013

2

un libro de Ellen Galinsky

Ellen Galinsky es la presidenta y co-fundadora del Instituto de Familias y Trabajo. Colaborando con investigadores en la ciencia del desarrollo cerebral infantil, ella también ha escrito un libro que identifica las siete habilidades para la vida que ayudan a los niños a alcanzar su máximo potencial. En “Construyendo la Mente: Las Siete Habilidades Esenciales que Necesita Todo Niño” ("Mind in the Making: Needs The Seven Essential Life Skills Every Child Needs" Título en Inglés) el gran mensaje es simple: enseñar a los niños a pensar puede ser la cosa más importante que un padre puede hacer. No hace falta de un pueblo y que no requiere de cursos o equipo de lujo. Este libro incluye una descripción de las habilidades que los niños necesitan desarrollar para convertirse en adultos exitosos mediante la combinación de los aspectos más prácticos de "¿qué debo hacer YO para que esta habilidad aparezca?" con la investigación para demostrar Por Qué estas habilidades son importantes. Las siete habilidades incluyen:

1. Enfoque y Auto-control: Los niños necesitan esta habilidad con el fin de lograr sus objetivos, especialmente en un mundo que está lleno de distracciones y exceso de información. Se trata de prestar atención, recordar las reglas, pensar de manera flexible, y ejercer auto-control.

2. Tomando Perspectiva: La toma de perspectiva va más allá de la empatía: incluye averiguar lo que otros piensan y sienten, y constituye la base de la comprensión de los niños hacia sus padres, profesores, y las intenciones de sus amigos. Los niños que pueden tener perspectivas de los demás también son mucho menos propensos a involucrarse en los conflictos.

3. Comunicación: La comunicación es mucho más que la comprensión del lenguaje, el habla, la lectura y la escritura - es la

habilidad de determinar lo que se quiere comunicar y darse cuenta de cómo nuestras comunicaciones serán comprendidas por otros. Es la habilidad que los profesores y los empleadores sienten que más falta hoy.

4. Haciendo Conexiones: Establecimiento de las conexiones está en el centro de aprendizaje - averiguar lo que es igual, lo que es diferente y clasificar estas cosas en categorías. Hacer conexiones inusuales es la esencia de la creatividad. En un mundo donde la gente puede buscar en Google para obtener información, son las personas que pueden ver conexiones las que son capaces de ir más allá de conocer la información a utilizar bien esta información.

5. Pensamiento crítico: El pensamiento crítico es la búsqueda permanente de conocimiento válido y confiable para orientar las creencias, decisiones y acciones.

6. Asumir retos: La vida está llena de tensiones y desafíos. Los niños que

estén dispuestos a asumir retos (en lugar de evitarlos o simplemente aceptándolos) les va mejor en la escuela y en la vida.

7. Auto-dirigido, Aprendizaje Participativo: Es a través del aprendizaje que

podemos realizar nuestro potencial. A medida que el mundo cambia, nosotros cambiamos, durante el tiempo que vivimos - mientras sigamos aprendiendo.

Continúa en la página 4

“Construyendo la Mente: Las Siete Habilidades Esenciales que Necesita Todo Niño”


3

El Rincón del PBIS Positivas Intervenciones y Apoyos para el Comportamiento

Estan acercando las vacaciones navideñas y posiblemente algunos pasaron sus últimas vacaciones con la familia dentro de un ambiente tranquilo, sin estrés, y gozoso. Si así pasaron sus vacaciones, entonces este artículo tal vez no les aplica.

Para todos ustedes quienes alguna vez se han encontrado en una situación como si fueron atascados cruzando el río o corriendo tras su hijo o hija por el bosque en el camino a la casa del la abuelita... ¡en este caso siga leyendo!

Al llegar los momentos más ocupados fácilmente nos olvide de las estrategias básicas para para prevenir los comportamientos problematicos, los mismos métodos que tranquilicé la vida suya y de su hijo o hija. ¡Así es la vida durante las fiestas navideñas! Ahora pasamos más tiempo en familia y con los amigos, además por la temporada, muy a menudo comemos más azúcar, hay más ruido, perdimos el sueño, y faltan las rútinas que nos ayuda a conservar la calma. Aún si no tiene pensado viajar, ni planea ir a un evento, simplemente al añadir más gente, los ruidos y luces en las tiendas, y es suficiente para llevar a su hijo o hija al extremo. Es por eso que vale la pena pasar unos minutos ahora para prevenir los berrinches de más tarde. El recuadro que aparece aquí abajo tiene en resumen algunas sugerencias para sobrevivir las fiestas navideñas que originalmente salieron en el articulo completo de la serie “Haciendo La Vida Más Fácil”, entitulado: “Las Fiestas y las Vacaciones: Estrategias para el Éxito”, encontrado en el sitio web del TACSEI (challengingbehavior.org). Para obtener información más detallada hemos incluido un enlace directo aquí abajo. Si no disponen de acceso al internet en casa, pueden ir al biblioteca más cercana o pedir al coordinador de los servicios imprimir una copia del artículo completo. Http://www.challengingbehavior.org/do/resources/documents/life_easier_holidays%20and%20tipcard.pdf

Deseamos que pasen las vacaciones seguros, felices y tranquilos, Tu equipo del PBIS Tracy Branscomb y Tim Andrews

Haciendo La Vida Más Fácil: Sobreviviendo y Disfrutando de las Fiestas y las Vacaciones

Prepare a su hijo(a) para los cambios en las rútinas y el horario.

Envuelve a su hijo(a) en algunas de las preparaciones para las fiestas.

Siempre conserven si es posible las rútinas típicas.

Ofrece las instrucciones claras.

⚫Use las palabras positivas⚫Advierte antes de las transiciones⚫Espere unos segundos para permitirle hacer caso a su instrucción⚫Permite que escoge entre pocas cosas⚫Díle al niño como comportarse⚫Frecuentemente ofrece encomio especificamente por el comportamiento acceptable Empatizar con los sentimientos de su hijo(a). Informar a los parientes de sus estrategias más exitosos. Preste atención al dieta de su hijo(a) Viajando durante las vacaciones – planea de antemano⚫lleva una bolsa de las cosas favoritas de su hijo(a)⚫Hable con la aerolínea o compania de autobús para informarles que necesitarán acomodaciones especiales⚫Visite el aeropuerto o estación de autobuses de antemano⚫Escribe una historia personal


4

El estrés y los días de feriados: Unas palabras de nuestros Asesores de Salud Mental

¿Se siente estresado durante los feriados? ¡Usted no está solo! Estos son algunos consejos para ayudarle a usted ya su hijo recuperarse del estrés de estas fiestas: Adherirse a rutinas. Tan a menudo como sea posible durante las vacaciones, siga las rutinas que le ayudan a usted y a su niño sentirse mejor. Por ejemplo, si su niño tiene rabietas cuando tiene hambre o está cansado, trate de ir a dormir, despertarse y comer comidas en un tiempo consistente durante las vacaciones navideñas. Bonus: Esto ayudará a su familia a re-adaptarse a la rutina diaria cuando se acaben las vacaciones. Fomentar la actividad física. El ejercicio es muy bueno para nuestros cuerpos, nuestro estado de ánimo y nuestro nivel de energía. Incluso un descanso rápido ejercicio puede ayudar a despejar su mente y levantar el ánimo. Vaya a dar un paseo con su niño. Tome un descanso para estirarse. ¡Sí, incluso bailar al ritmo de canciones infantiles cuenta! Cualquiera que sea la actividad física que elija, disfrute de ella. ¡Se lo merece! Disfrute de las tradiciones familiares. Como mejor usted pueda, mantenga las tradiciones navideñas de su familia. Los niños cuentan con esas tradiciones, sabiendo que si bien algunas cosas cambian, otras cosas seguirán siendo las mismas . Planee con anticipación. Hable con su niño antes de tiempo sobre los eventos especiales como las fiestas navideñas. ¿Quién más estará allí ? ¿Qué podría pasar? Más importante aún; ¿Cuáles buenos comportamientos quiere ver a su niño utilizar? Si elogia a esos comportamientos positivos en cuanto ocurren, su niño tendrá más probabilidades de repetirlos otra vez. Ayudar cuando se puede y pedir ayuda cuando la necesita. Ayudar a los demás puede ser una gran manera de manejar el estrés de vacaciones. ¡Pedir ayuda cuando la necesita es importante también! Cada vez que usted da o recibe ayuda, le enseña a su niño que los amigos pueden resolver problemas juntos. Estas son poderosas habilidades sociales que le ayudarán a su hijo a prosperar en el preescolar.

Aquí en el Condado de Multnomah , hemos sido parte de un proyecto piloto nacional en la aplicación de las módulas de aprendizaje "Construyendo la mente" a través de una variedad de socios de la comunidad que incluyen Recursos y Referencias de Cuidado de Niños del Condado de Multnomah (Child Care Resource and Referral Multnomah of Multnomah County), Instituto del Niño (Children's Institute), Distrito Escolar de David Douglas (David Douglas School District), Casa Amable (Friendly House), Oficina de Escuelas y Asociaciones Familiares del Distrito Escolar Público de Portland (Portland Public Schools Office of School and Family Partnerships), Centro para el Mejoramiento de Servicios para Niños y Familias de la Universidad Estatal de Portland (Portland State University's Center for Improvement of Child and Family Services), Escuelas Comunitarias SUN (SUN Community Schools), Organización Comunitaria para Inmigrantes y Refugiados (IRCO), Impacto Noroeste (Impact NW), el Colegio Comunitario Mt. Hood (Mt. Hood Community College), Casa del Vecindario (Neighborhood House) y Auto-Mejora, Inc. (Self-Enhancement, Inc). Utilizando un enfoque de aprendizaje facilitado, cada módula le ofrece a los participantes la oportunidad de reflexionar sobre sus propias experiencias como adultos, aprender lo que los investigadores han descubierto acerca de cómo los niños aprenden mejor, y debatir cómo aplicar esta investigación en su papel como padre o educador. Las módulas de aprendizaje de las Siete Habilidades Esenciales están destinadas a crear comunidades de aprendizaje de padres, los profesionales de la primera infancia y los administradores y otros trabajadores de escuelas primarias. Mantenga sus ojos abiertos por oportunidades de participar en estas módulas de aprendizaje durante el año 2014. Si usted lee el libro o participa en las módulas "Construyendo la Mente", usted puede aprender cómo enseñar a nuestros hijos estas habilidades cruciales para la vida . Por Hillary Hyde EI / ECSE Especialista de Alcance


5

El Albergue para las Familias Durante el Invierno

El albergue para las familias durante el invierno es un refugio de 60 camas para las familias sin casa dirigido por Human Solutions. Las familias con niños, los parejas, las madres embarazadas y solteras en el tercer trimestre (pide la documentación verificable dentro de 3 días de entrar el albergue) tendrán la caluroso bienvenida en un lugar para dormir caliente, seco, seguro. Las familias en el albergue tienen acceso a los servicios de vivienda, empleo y otros servicios diseñados a pronto poner fin a la situacion de estar sin casa.

CUANDO: en operación del 1 de noviembre, 2013 hasta el 31 de marzo, 2014

DONDE: Parkrose Community United Church of Christ, 12505 Northeast Halsey Street, Portland

HORARIO: Todas las noches de 7:00PM a 7:00AM

Para obtener información más detallada por favor llame por teléfono el 211info

El albergue para las familias durante el invierno es parte de la sociedad de alberguesalavivienda, una colaboración entre la comunidad de fé, el condado de Multnomah, y organizaciones no lucrativas que proveen refugios, la colocación en vivienda, otros servicios en apoyo a las familias sin casa en Portland y el este del condado de Multnomah. Los socios participando incluyen: Human Solutions, Parkrose Community United Church of Christ, Multnomah County Department of County Human Services, First United Methodist Church, First Unitarian Church, Sunnyside Centenary United Methodist Church, Portland Homeless Family Solutions, Highland Christian Center, y 211info.

En Human Solutions ofrece ayudar a las familias de bajo ingresos y sin casa y los individuos para poder lograr la autosuficiencia proporcionando la vivienda a costo razonable, los servicios a favor de las familias, la capacitación orientada a la preparación para el empleo, y las oportunidades para desarrollarse económicamente. Para obtener información más detallada acerca de los servicios que proporcióna Human Solutions por favor viste www.humansolutions.org

FACT y Bustin' Barriers presentan para ustedes

¡Una FACT Noche de Diversiones para Toda la Familia!

El miercoles 18 de diciembre de 6:00PM al 8:00PM

venga con nosotros para:

Galletas y chocolate caliente gratis

Juegos divertidos

Una oportunidad para conocer a otras familias

Tendremos un invitado especial: ¡Santa Claus!

Santa leerá a los niños y niñas la historia: “Erase Una Vez La Navidad”

En el Gimnasio del Centro Comunitario del este de Portland 740 SE 106 Ave., Portland , OR 97216

¡Hemos rentado todo el gimnasio! ¡Invita todos sus amigos y la familia!

Es Gratis – Registre Hoy

Para registrar, haga un clic aquí o visita la pagina web para eventos del FACT en el www.factoregon.org

llame con preguntas o para más ayuda por teléfono al 1888988FACT o por correo electrónico [email protected]

¡Vista con Santa de 6:30PM 7:30PM!


6

Algunos Consejos de Navidad de Nuestras Enfermeras de MECP ...

Consejos para Viajar con un Hijo con Autismo

La Navidad es la temporada más ocupada del año para viajar.

Preparar a su hijo antes puede realmente hacer el viaje mucho más agradable para usted y su

niño. Aquí hay algunos enlaces para obtener consejos sobre la preparación para que puedan

viajar con menos estrés.

http://www.autismspeaks.org/docs/family_services_docs/Holiday_Travel.pdf

http://needsmorecrayons.com/holiday-travel-tips-make-traveling-asd-kids-easier/

También puede ser útil leer un cuento social sobre viajar en

avión. Aquí hay un enlace para ver un ejemplo.

http://www.abilitypath.org/tools-resources/abilitypath_socialstory_

Con la inminente temporada de Navidad, a veces puede ser difícil mantener la energía en lugar de acabar exhausto. Para que éste año sea el menos estresante y mas seguro posible, aquí hay algunos recordatorios confiables para todos nosotros.

1) ¡No podemos hacer todo! Martha Stewart no tiene niños pequeños, así que déle usted un descanso. La Navidad no tiene que cobrar un precio en nuestra salud y bolsillo. No llege a ser sobre comprometido ni haga gastos excesivos. Mantanga el equilibrio entre el trabajo, el hogar y el juego. Busque el apoyo de familiares y amigos. Mantenga una actitud relajada y positiva. Vamos a recordar el tiempo que pasamos con la familia o amigos cuando estamos relajados, disfrutando el momento, sin tener prisa por salir a otro compromiso. Descanse lo suficiente, coma de manera saludable, cúbrase al toser y lávese las manos con frecuencia para ayudar a todos mantenerse sanos durante toda la temporada.

2) ¡Los juguetes, los juguetes, los juguetes! Los pasillos de los almacenes grandes pueden ser abrumadoras y los anuncios de televisión más aún. Tenga en cuenta un par de cosas que serían apropiados para su hijo y aférrese a eso. Seleccione juguetes apropiados para la edad, las capacidades, las habilidades y los niveles de interés. Busque las etiquetas que dan recomendaciones de edad y utilice esa información como guía. Busque una construcción durable, con los ojos, narices y otras partes pequeñas fuertemente asegurados, para que los nuevos dientes de su bebé no se los puedan quitar.

3) Decoraciones y plantas. A tía Celeste le encanta decorar con flores de Pascua y el acebo. Luce muy bien, ¿no es así ? Los niños pequeños pueden pensar que las plantas navideñas parecen lo suficientemente sabrosas para comer, pero muchas pueden ser tóxicas o causar problemas graves en el estómago. Cuidado con el muérdago navideño, las bayas de acebo, el cerezo de Jerusalén y la azucena. Mantenga todas estas plantas fuera del alcance de los niños. ¿Tiene luces navideños en abundancia? ¡Que hermosas! Pero sea seguro y apague todas las luces del árbol y las decoraciones cuando se va a dormir o salir de la casa. Desenchufe los cables de extensión cuando no los utilice.

4) La comida. Si cocinar un pavo por primera vez es parte del plan, hay pautas excelentes para cocinar que se le quitan las dudas del proceso (lea a continuación). También lave bien las frutas y verduras crudas. Asegúrese que los líquidos y alimentos calientes estén lejos de los bordes de los mostradores y las mesas, donde pueden ser fácilmente derribados por manos exploradoras de un niño pequeño.

5) Ríanse. Todos nos beneficiamos de la diversión, y esperamos que las próximas semanas incluyan buena salud y buenos momentos. ¡Disfruten!

http://www.cdc.gov/family/holiday/

www.aap.org/en-us/about-the-aap/aap-press-room/news-features-and-safety-tips/pages/Holiday-Safety-Tips.aspx

http://extension.oregonstate.edu/deschutes/sites/default/files/Turkey_fact_sheet-English_2009.pdf

www.nsc.org/Documents/Holiday Safety Tips.pdf

Disponible en versión impresa y también en Internet. www.spectrumsmagazine.com está dirigido a las familias que tienen niños con autismo. La última edición tiene algunos artículos agradables que incluyen sugerencias de viajes para los niños con necesidades especiales, una guía de juguetes educativos, oportunidades sensibles sobre Santa Claus, la comunicación sobre las expectativas de las vacaciones y una guía de eventos locales.

Multnomah Early Childhood Program December 2013

Avisos Sobre el Clima: Días Nevosos,

Comienzo Tardío de Clases, Terminación Temprana de Clases

www.FlashAlertPortland.net

Llegó el clima de invierno que nos trae mañanas heladas y la posibilidad de un comienzo tardío o el cierre de escuelas. El MECP seguirá lo que hace el distrito escolar en donde se encuentra la clase, la visita a casa, o la clínica de habla de su hijo.

Por favor, busque a FlashAlertPortland.net para la información más actual relativa al comienzo tardío o el cierre de escuelas .

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten información sobre comienzos tardíos y cierres debido al hielo, nieve u otras condiciones meteorológicas que hacen peligrosas las condiciones para manejar. Por favor, encienda su radio, televisión o busque en el Internet la información sobre el distrito escolar que transporte a su hijo de ida y vuelta a los servicios, y el distrito escolar donde su hijo reciba los servicios. Si las escuelas están cerradas en el distrito donde su hijo asista a la escuela o clínica de habla, entonces el MECP también estará cerrado.

Si el distrito escolar donde vive usted está cerrado, no habrá transporte a la clase de su niño.

Si un distrito escolar anuncia un inicio tardío, el sitio de MECP en ese distrito no estará abierto para las clases de la mañana. En el caso de un inicio tardío, el transporte no será proporcionado por la tarde para las familias que residen en el Distrito Escolar de Portand (PPS).