Programa Galiza - Curdistám

Mais um ano, desde

Siareir@s Galeg@s

volvemos tomar a ini-

ciativa e organizamos o jogo inter-

nacional da seleçom galega de

futebol, este ano contra o Curdis-

tám.

Neste caderno poderás atopar

o programa com todas as activi-

dades que se desenvolverám du-

rante toda a jornada do 29 de

Dezembro, além de artigos sobre

mulher e desporto (Pili Neira), bil-

harda (Xermán Viluba) ou futebol

gaélico (Wenceslao G. Zapata). O

escritor Séchu Sende também nos

acompanha na nossa primeira vi-

agem polo Curdistám, do que es-

peramos estar algo mais perto

despois deste dia de irmandade

entre os dous países.

Galiza - CurdistamPartido de futebol amigavel de

Nadal29 de Dezembro - Ponte Vedra

Organiza:SIAREIR@S GALEG@S

Programa de actividades

´

´

JORNADAS 2012 - SIAREIR.S GALEG.S2

JORNADAS 2012 - SIAREIR.S GALEG.S 3

Duas naçons, um objectivo

oficialidade!Ponte Vedra - 29 de dezembro

Esplanada Recinto Feiral

Praça da Ferraria

Campo de futebol da Junqueira

Esplanada Recinto Feiral

13:30

15:00

16:30

Sessom vermute com Cé Orquestra pantasma

Jantar popular

Jogos populares, aberto de bilharda e jogo do pau

13:30Manifestaçom Nacional

20.00

20:50

21:00

Exibiçom de futebol gaélico

Homenagem às desportistas galegas

Galiza - Curdistam´(Seleçom oficial NF-Board)

23:30 Concerto:Rebeliom do Inframundo - Arenga

Falperrys - Keltoi!

Berri Txarrak



Coroar o vencedor Pilar Neira

As mulheres só tenhem

umha funçom no de-

sporto: coroar o vencedor

com as medalhas do triunfo. Afor-

tunadamente, a história nom deu

a razom a Pierre de Courbentin,

pai das Olimpíadas modernas. O

desporto feminino deixou de ser o

de varrer e esfregar, demon-

stramos que podemos ganhar

medalhas mas, quantas temos que

conseguir para pôr nome e apelido

à constáncia e ao esforço? Subir a

um pódio nom é sinónimo de re-

conhecimento social.

A desportista sempre estivo

marginalizada dentro da so-

ciedade: se falarmos do desporto

feminino há que ter presente que

é um mundo de homens. Nós

temos que demonstrar o dobro,

porque os nossos êxitos costumam

ser menosprezados.

Há que dar oportunidade às

pessoas de conhecer o desporto

feminino, mas isto afigura-se-me

umha tarefa muito complicada,

enquanto nom for mudada a men-

talidade dos homens, porque por

desgraça som eles os que gerem a

maioria dos órgaos de direçom do

desporto. Eles som os que dirigem

os meios de comunicaçom: televi-

som, imprensa e rádio.

Lamentavelmente fazemos

parte de umha sociedade

machista, e teríamos que exigir

igualdade nos prémios, nos

horários ou nos espaços dos meios

de comunicaçom, porque nom es-

tamos consideradas nem

económica nem socialmente como

homens. Nom contamos com o

apoio da sociedade, na qual a im-

agem da mulher se mede pola

beleza. A figura da desportista

com músculo, robusta e fibrosa

nom está bem vista. Nom somos

valorizadas polo que fazemos ou

valemos, senom polo nosso as-

peto.

Muitas barreiras tivemos que

derrubar para chegar até onde es-

tamos, e teremos que procurar

umha soluçom para que estas nom

voltem a ser erguidas.

Há que dar oportunidade às pessoas de conhecero desporto feminino


Quando viajares ao Curdistám...Séchu Sende

OCurdistám é a maior

naçom sem estado do

planeta, 500.000 km

quadrados, (GZ, uns 30.000) e

mais de 30 milhons de pessoas

num território hoje ocupado por

diferentes estados: Turquia, Irám,

Iraque, Síria e Arménia. Ademais,

há mais de um milhom de curdos

na Europa. Quando viajares ao

Curdistám e aprenderes a saudar

em curdo, descobrirás-te a provo-

car sorrisos emocionados. Quando

viajares ao Curdistám, procu-

rando-te a ti mesm@, encontrarás

-se entrares pola Turquia- cente-

nas de bandeiras turcas, especial-

mente nos outeiros, nos

acampamentos militares e nas

janelas das escolas. Mas desco-

brirás também a bandeira proibida

nas cores do dia a dia: nas maos

de umha meninha que brinca

entre os dedos com umha pulseira

verde, amarela e vermelha. Nas

meias de umha mulher de oitenta

anos. E assim continuamente.

Quando viajares ao Curdistám

falarás com muita gente luitadora

e talvez num bar alguém che recite

um verso de Hicri Izgoren:

“Quando me perguntam pola

minha identidade nas esquinas eu

abro e mostro as minhas feridas”.

Que saibas, quando viajares ao

Curdistám, que o uso do curdo

deixou de ser proibido polo Estado

turco em 1994 e que ainda hoje é

perseguido, apesar das operaçons

de lavagem de imagem do gov-

erno. Que saibas que Leyla Zana

foi condenada a 10 anos por pro-

nunciar umha frase na sua língua

no Parlamento turco, em 1991.

Que saibas também que a cidade

de Ahmed e Compostela estám

geminadas e que o concelho de

Santiago editou em 2005 um livro

para aprender curdo e que 2000

exemplares fôrom enviados para o

Curdistám e que o governo turco

interceptou-nos na alfándega e de-

saparecêrom. Que saibas que o

curdo entrou nas escolas este ano,

subordinado. Que saibas que a es-

cola da Semente, em Compostela,

e umha escolinha de Ahmed tam-

bém estám irmanadas, e que

estám a ser enviados envelopes

cheios de palavras. Que o saibas!

Que saibas, como curiosidade, que

em curdo curmanci há 18 nomes

para os diferentes tipos de

bigodes.

O Curdistám é a maiornaçom sem estado doplaneta, 500.000 kmquadrados



verás campos de petróleo e talvez

atravesses umha ponte sobre o

Tigris. Que saibas que o petróleo e

a água som as duas principais ra-

zons dos estados opresores para

negar a soberania do povo curdo.


comprovarás que o seu subdesen-

volvimento crónico se deve à espo-

liaçom colonial dos recursos

naturais. Quando fores verás cam-

pos de algodom, açúcar, trigo, vin-

hais, pomares, castanheiros,

carvalhos, aveleiras, serras verdís-

simas com neve e ermos amarelos

com rebanhos de cabras e ovelhas.

O gado e a agricultura som as suas

principais fontes de rendimentos,

e a indústria, quase inexistente.

Quando viajares alô, o Curdis-

tám há de receber-te com música.

E entre todas as cançons, Keçe

Kurdan, Rapariga Curda, de Sivan

Perwer. O tema é um emblema.

Que saibas que quando na mon-

tanha nom ficava anestésia para

operar, os guerrilheiros feridos pe-

diam esta cançom para enfrontar-

se á dor. Que saibas que o Newroz

é a festa da resistência curda, e

que a gente berra Viva o Curdis-

tám Livre, e Liberdade para Apo,

Abdullah Öcallan, o líder preso do

PKK. Que saibas que a 15 de out-

ubro de 2012 mil pres@s políticos

se pugérom em greve de fome e

que o PKK, o Partido dos Trabal-

hadores do Curdistám, criado em

1984, e declarado “grupo terror-

ista” pola Turquia e a UE, continua

a ser umha esperança para a

maioria do povo curdo desde que

a via política foi mutilada polas in-

stituiçons turcas. Que o saibas.

Que saibas também que na

Síria o povo curdo está a reclamar

um governo próprio, que na

cidade de Derik, nas escolas, as

crianças estudam curdo desde há

uns meses. E que o Curdistám do

sul, no estado de Iraque, vai con-

verter-se no próximo país inde-

pendente. Que o saibas. Que

saibas que no Curdistám a luita

continua. Que saibas que viajar ao

Curdistám é como viajar a um país

irmao, com homens e mulheres ir-

mandinhas, e que o Curdistám

está muito mais perto do que

imaginas.

Que saibas que viajarao Curdistám é comoviajar a um país irmao


Bilhardas estalando nos arrabaldos da legalidadeXermán Viluba

Desde os primeiros anos

do século XXI, rapazes e

rapazas reconvertidos

em ativistas de seu descubrirom e

experimentarom ao carom das

bestas bravas em Bretonha um

novo jeito de sentir-se galegos e

galegas afastados totalmente de

estereotipos muchos e caducos.

Falamos por suposto dos espaços

de liberdade que rapidamente se

forom espalhando ao longo de

todo o país adiante chamados pis-

tas da Liga Nacional de Bilharda

(LNB). Entorno às equipas de bil-

harda os seus palanadores e

palanadoras, coma umha cunca de

vinho quando receve o xostregaço

líquido provinte do xerro ergueito

no ar, misturam actitude, com-

petiçom e irmandade, criando um

universo de umha intensidade

brutal que racha moldes para con-

struír algo novo e diferente que

necesita ser vivido e experimen-

tado para saber o potente e

poderoso da proposta.

Cultura sem censura e bil-

hardas sem ataduras. Essas som

as premisas básicas nas que se ba-

seia a LNB, um conjuro de di-

menssons estratosféricas que

escorrega fora do simples e mero


feito desportivo, é por iso que a

consideraçom da entidade bilhard-

eira coma um totem socio-cultural

transmuta a realidade desportiva

em umha auténtica bola de lume

que imparável percorre as corre-

doiras de vilas, aldeias e os conel-

hons das principais cidades do

país. Desafiando as raias contin-

uas e as fronteiras irreais e im-

postas pola metrópole colonial, a

LNB nom reconheceu nem recon-

hecerá nunca umha divissom

provincial do nosso país, estrutura

que fundamenta a irreal con-

cepçom legal da nossa entidade

territorial. Seis conferências LNB

artelham o entramado bilhardeiro

galego estruturando umha com-

petiçom regular em cada umha

delas das que saem uns campions

de conferência nas categorias de

individual, equipas e varados

(tiros diretos) que compitem polos

títulos absolutos no gram Play Off

Os palans semelhamlanças longas e as bilhadas oubeamcoma lobos famentos

Nacional de Compostela que se

celebra a última fim-de-semana de

maio. Nom é umha opçom senom

umha necessidade para o debir do

país que as terras do Eo-Návia e o

Bérzio e incluso o Val de Elhas em

Extremadura poidam integrar-se

em esta gram competiçom bil-

hardeira com pleno direito coma

entidades galegas de seu que som.

Siareir@s acende mais umha

vez o grande facho para guiar as

bilhardas e consolidar umha com-

petiçom galega em toda a sua di-

menssom e plenitude onde todas

as galegas de seu nos poidamos

atopar sem trabas legais e partil-

har em harmonia e liberdade um

mesmo desporto e umha mesma

língua mae. Epicentros múltiples

para um mesmo conflito que se

extende por cada um dos poros

dum país que se reivindica a si

mesmo coma um jeito mais para a

resistência galega das contínuas

agressons internas e externas... en

cada Aberto da LNB os paláns

semelham lanças longas e as bil-

hardas oubeam coma lobos fa-

mentos. Siareir@s Sempre,

Avante com o Varal!



César Freiria é pseudónimo

que usa Ce orquestra pantasma

fora das festas. Este viguês chega

carregado de instrumentos, literal-

mente, para animar qualquer ver-

bena do país. Começou com a

música tradicional galega aos oito

e passou por diferentes grupos

coma A Roda ou Oxtiax ke te

Pariu.

Nervo ao microfone e DJ Rapu

aos platos conformam esta banda

de rap nascida em Ponte Areias.

As suas rimas, incluídas no seu re-

cente trabalho A Sorpresa, longe

do politicamente correcto, nom

deixam a ninguém indiferente.

Nervo dispara as suas palavras

com temas como “político

cabrom” ou “caladas reflexivas”.

Este grupo de Ponte Deume

nom precisa apressentaçom.

Havia já algum tempo que vinham

arrasando polo país adiante, mas

nom é até 2009 quando sae o seu

disco Pensa en loita, toda umha

arenga em forma de punk-rock. O

seu estilo recorda a clássicos bas-

cos coma Kortatu ou RIP e sobre

todo, ao fenómeno bravú galego.

Nom som nem Skacha, nem

Keltoi!, nem Tiro na Testa. Som

Falperrys e tenhem um pouco de

todos estes grupos, pois todos os

seus membros tocarom em algum.

O seu estilo é o do punk-folk celta

e todas as suas cançons som ver-

sons de clássicos temas da música

celta.

Mais um ano, Keltoi! volve

fechar o ano com o concerto de

Siareir@s Galeg@s. O conjunto

senlheiro do oi! na Galiza segue

enchendo salas e as letras de Sime

ganham força enquanto passam os

anos. Após vários anos tras a saída

do prelo de “Casco Vello”, Keltoi!

volve em 2011 com o seu álbum

póstumo, “A nossa cinza”.

Más Novas, ou Berri Txarrak

em euskera. Os de Lekumberri

(município de Nafarroa) levam

desde o 1994 à fronte das guitar-

com um estilo próprio que pode

lembrar a bandas tam dispares

como Nirvana, Rage Against the

Machine ou Black Sabath.

Os bascos porám-lhe o fecho às

jornadas de Siareir@s Galeg@s.

Zé orquestrapantasma

Rebeliom do inframundo

Arenga

Falperrys

Keltoi!

Berri Txarrak


O Futebol gaélico galaicoWenceslao García Zapata

Ofutebol gaélico é o des-

porto nacional irlandês,

um jogo centenário vin-

culado à cultura hibérnica e à lín-

gua gaélica e no qual nom está

permitido o profissionalismo.

Desde há dous anos, também tem

presença na Galiza. Alguém alheio

a este desporto, depois de obser-

var um jogo, pode concluir que se

trata de um resultado ecléptico de

misturar ráguebi e futebol. Porém,

o futebol gaélico tem umha histó-

ria de seu, com umhas normas

próprias senlheiras: nom se permi-

tem as placagens, mas sim o con-

tacto de ombro com ombro; a bola

pode conduzir-se com a mao ou

com o pé, ainda que ao levá-lo

com a mao, cada quatro passos há

que botá-la ou dar-lhe um toque

com o pé sem a deixar tocar no

chao; há balizas e paus semelhan-

tes aos do ráguebi, o golo vale três

pontos e o tanto a paus um ponto;

etc. No nosso país, A Corunha Fi-

lhos de Breogám é o clube pio-

neiro. Fundado no outono de 2010,

a entidade corunhesa leva dous

anos a competir na modalidade

masculina do Campeonato Ibérico.

Este ano estreou-se também em

torneio oficial a sua equipa filial,

Ártabros de Oleiros, e a sua esqua-

dra feminina, A Corunha Filhas de

Breogám. En julho de 2012 debu-

tou a Seleçom Galega, oficial

neste desporto, num jogo organi-

zado por Siareir@s Galeg@s em

Narom. O rival foi a Seleçom Bre-

toa e os galegos ganhárom o jogo

apesar de partirem como favoritos

os da Bretanha, com umha liga

própria e presença do futebol gaé-

lico desde há doze anos. Esse jogo

foi histórico: era a primeira vez

que duas equipas (e ademais duas

seleçons nacionais) jogavam

umha partida internacional sem

nengum irlandês nas suas fileiras

depois de 127 anos de existência

da Associaçom Atlética Gaélica

(GAA).Na seqüência desse encon-

tro, o futebol gaélico recebeu um

importante empurrom. De facto,

surgírom diversos projetos: o Sué-

via, em Santiago de Compostela,

os Irmandinhos, da Estrada, o

Faísca, em Vigo, os Corvos, em

Ponte Vedra, e os Mecos em

Ogrove.

A Seleçom Galega defutebol gaélico debutou este veraocontra Bretanha

Documents

Programa Galiza - Curdistám