Los Freeholders del Condado de Union y el Departamento de Recreacion y Parques Presentan:

Programas de Recreación para Programas de Recreación para Programas de Recreación para

Personas con DiscapacidadesPersonas con DiscapacidadesPersonas con Discapacidades

Abril a Junio 2016Abril a Junio 2016Abril a Junio 2016

Para obtener mas informacion:Para obtener mas informacion:Para obtener mas informacion: 908908908---527527527---478147814781

mramirez@ucnj.orgmramirez@ucnj.orgmramirez@ucnj.org www.ucnj.org/disabilitieswww.ucnj.org/disabilitieswww.ucnj.org/disabilities

Zumba* Zumba es un entrenamiento con inspiración Latina de danza y de aptitud que ayuda a la gente a moverse y a descubrir su confian-za. La mayoría de las clases pasan tan rápido, debido a que se centran en la socialización, el baile y la diversión. ¡Intentalo! Ni siquiera se siente como un entrenamiento! Edades de 7 en adelate. Miércoles, Mayo 4, 11, 18, 25; Junio 1 5:30pm — 6:30 pm Clark Recreation Center 430 Westfield Ave, Clark Costo de Inscripción: $12.00

Carnaval de Verano**Carnaval de Verano**Carnaval de Verano**

El verano está a la vuelta de la esquina! Marque su calendario ahora y preparese para llevar a sus amigos y familia para una tarde de juegos de carnaval, música, manualidades y mucho más! Se servirán refrescos y bebidas. Se requiere pre -registro. No se aceptarán pagos en la puerta. Familias Bienvenidas (Por favor, registre a cada miembro de la familia)

Sabado, 4 de Junio 2016

2:00 pm - 5:00 pm Oak Ridge Park, Clark

Costo de Inscripción: $10.00

Yoga*Yoga*Yoga*

Los participantes tendrán la oportunidad de aprender las técnicas de yoga que proveen una variedad de beneficios físicos, incluyen-do el fortalecimiento del cuerpo, la flexi-bilidad y la relajación. La respiración será enseñada como una herramienta para ayudar a calmar el sistema nervioso y des-pejar la mente. Durante cada sesión, los es-tudiantes serán guiados en una profunda relajación. Se proporcionará colchonetas de yoga. A los participantes se les pide no comer 2 horas antes del pro-grama.

Adolescentes y Jóvenes Adultos: Edades 13 a 25

Lunes, Abril 11, 18, 25; Mayo 2, 9, 16

5:00 pm a 6:00 pm Trailside Nature and Science Center

452 New Providence Road, Mountainside Costo de Inscripción: $12.00

Pesca de Primavera*Pesca de Primavera*Pesca de Primavera* El East Central District Elks proporcionará otro día de diversión de la pesca fabulosa incluyendo concursos y un almuerzo de perros calientes! Disfrute la pesca con su propia caña de pescar, o use una que se proporcionará. Este evento es gratuito, pero pre-registro es necesario. Por favor traiga una silla.

Sabado, 7 de Mayo 2016 10:00 am - 1:00 pm

Echo Lake Park, Lower Lake Mountainside

Cerámicas*Cerámicas*Cerámicas* Este programa popular de cerámica se llevará a cabo en el Centro de Gregorio en Linden. Disfrute de una noche con los amigos mientras creamos un recuerdo para llevar a casa con usted. Este programa se ejecuta en conjunto con la Ciudad de Linden, Departamento de Rec-reación. Hogares de grupo se limitan a 2 participantes.

Martes, Abril 5 y 12 7:00 pm - 8:15 pm

Gregorio Recreation Center 330 Helen Street, Linden

Costo de Inscripción: $8.00

Golf en Ash Brook*Golf en Ash Brook*Golf en Ash Brook* Aprenda a jugar al golf en el campo de Pitch and Putt del Campo de Golf Ash Brook en Scotch Plains. Se proporcionarán los clubes si es necesario. El espacio es limitado y la clase se llena en orden de llegada. Edades de 19 en adelante. La entrada es gratis, pero limitada.

Clases de Golf Sabados, Abril 9, 16, 23, 30

Mayo 14 & 21 10:00 am - 11:00 am

Ash Brook Golf Course Raritan Road, Scotch Plains

Delicias Culinarias*Delicias Culinarias*Delicias Culinarias* Únete a nosotros en la Escuela de Cocina “Classic Thyme” en West-field y a sus Maestros de Cocina a enseñarnos crear una comida com-pleta, desde bebidas hasta el postre, todo para ser disfrutado por us-ted durante la clase! Hogares de grupo se limitan a 2 participantes. Sabado, 11 de Junio 2016 9:30 am - 11:00 am Classic Thymes 710 South Avenue, Westfield Costo de Incripción: $8.00

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN 2016 PARA PERSONAS DISCAPACITADAS

Por Favor Llene esta Forma Nombre de Participante ____________________Fecha de Nacimiento______

Nombre de Organización (si es aplicable)______________________________

Dirección________________________________________________________

Ciudad________________Código Postal_______Telefono_________________

Correo Electrónico_______________________________________________

Contacto de Emergencia Durante el Programa

Nombre__________________________ Telefono________________________

Clasificación/Discapacidad_________________________________________

Utiliza el participante ayuda dispositiva? En caso que Si , por favor indicar:____ ________________________________________________________________

¿Se necesita arreglos especiales ? En caso que si, por favor indicar:_

________________________________________________________________

Medicación_______________________________________________________ El participante tiene algunas alergias? En caso que si, por favor indicar: ________________________________________________________________

Nombre y Telefono del Medico: _____________________________________

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE

Los clientes de cualquier parque del Condado de Union y/o instalación de espa-cio(s) abierto reconocen los riesgos inherentes al uso de dicho parque y/o insta-lación(es). Aparte de los actos por parte del Condado el cual, de ser probados en un tribunal de justicia, equivalen a negligencia grave, Los Clientes acuerdan de no mantener al Condado de cualquier daños resultantes a persona y/o pro-piedad de la utilización de su parque y/o instalaciones de espacios abiertos por la cual libera, renuncia y por siempre descarga al Condado, sus sirvientes, agentes y/o empleados de cualquier y todas las reclamaciones.

Por la presente registro (concedo permiso a) para participar en los programas listado arriba. Yo reconozco que he leído y acepto el pacto de no demandar a la declaración en esta página Si _____ No ____ Autorización de tomar Fotografia: También doy permiso para fotografiar el solicitante de inscripción de arriba men-cionado con fines publicitarios del Condado de Union . Si ____ No _____

______________________________________________________________ Firma del Participante/Padres/Guardian/Lider de Recreación Fecha

INSTRUCCIONES DE INSCRIPCIÓN Complete un formulario para cada participante. Las inscripciones dan prioridad a los primeros registrados. No se harán reembolsos. Los crédi-tos serán dados si un programa es cancelado debido al mal tiempo del clima o si el registrante cancela (3) tres días antes del comienzo del pro-grama/evento.

Para mas informacion favor llame al 908-527-4700

SEPARE Y ENVÍE ESTE FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN COMPLETADO A:

COUNTY OF UNION DEPARTMENT OF PARKS AND RECREATION

10 Elizabethtown Plaza Elizabeth, NJ 07207

Atención: Manny Ramirez

MARQUE AQUÍ

PROGRAMA PRECIO

Zumba: Mayo 4, 11, 18,25 Junio 1 $12.00

Golf en Ash Brook: Abril 9, 16, 23, 30, Mayo

14 y 21 GRATIS

Cerámica: Abril 5 & 12 $8.00

Yoga: Abril 11, 18, 25, Mayo 2, 9, 16 $12.00

Pesca de Primavera: Mayo 7 GRATIS

Delicias Culinarias: Junio 11 $8.00

Carnaval de Verano: Junio 4 $10.00

Total:

Por favor haga los cheques o giro postal a nombre de:

“COUNTY OF UNION” Por favor, no envíe dinero

en efectivo

Programas marcados con un asterisco (*) son posibles gracias a la finan-ciación a través del Departamento de Subsidios Globales para Vivienda

y Desarrollo Urbano de la Comunidad de Desarrollo de los EE.UU. Programas marcados con dos asteriscos (**) son posibles gracias a la finan-ciación de la subvención del Departamento de Asuntos de la Comunidad a

través de unas oportunidades de recreación para personas con discapacidades.

La Junta del Condado de Union de Freeholders Elegidos presentan

Natación Recreativa Fanwood-Scotch Plains YMCA

1340 Martine Avenue, Scotch Plains

Sesiones gratis de natación para las personas con discapacidades continua-rán en el Fanwood - Scotch Plains YMCA, todos los Martes de 7pm a 8pm desde ahora hasta Junio 2016. Inscribase en la recepción en su llegada. Las personas que requieran asistencia, ya sea en el agua o en el vestuario deben hacer sus propios arreglos para un ayudante. Llame al 908-527-4781 para más información. POR FAVOR NO LLAME AL YMCA! No hay espectadores por favor.

Piscinas del Condado de Union Natación recreativa abierta es gratuita para las personas con discapacidad y de la tercera edad en las dos piscinas del Condado de Union en los momentos indicados a continuación. Por favor, vea el programa de nado recreativo para las pólizas y procedimientos . Fechas de apertura son provisionales, por favor llame para confirmar.

Lunes, Julio a Augusto (fechas por confirmar)

Piscina Ulrich, Rahway 6:00 pm - 8:00 pm Miercoles, Junio a August (fechas por confirmar)

Piscina Wheeler, Linden 12:00 pm - 1:00 pm

Sensory Friendly Theater**Sensory Friendly Theater**Sensory Friendly Theater**

Una serie de actuaciones en di-recto especialmente diseñado y

adaptado para niños con autismo y discapacidades relacionadas en el Union County Performing Arts

Center en Rahway.

1° de Mayo 2:00 pm - 3:00 pm Entrada: $8.00

Llame a la taquilla para boletos : 732-499-8226

Union County Performing Arts Center

1601 Irving Street, Rahway

LO QUE ESTÁ OCURRIENDO EN EL CONDADO DE UNION

ENTRADA: $4 por persona,

Menores de 6 años GRATIS

Un evento familiar para celebrar la Tierra. Conviertase respetuoso

del medio ambiente y aumente su conocimiento de la

conservación de la vida silvestre.

Domingo, 1 de Mayo 2016

11 AM - 5 PM Horas sin Sonar la Bocina 10 a.m.-11 a.m. Para Niños con Necesidades Especiales y los Oídos Sensibles.

DOMINGO, 24 de Abril 2016 11 AM - 5 PM LLUVIA O SOL

JUNTA DEL CONDADO DE UNION DE FREEHOLDERS ELEGIDOS

Trailside Nature & Science Center 452 New Providence Road Mountainside, NJ 07092

Tel. (908)789-3670 www.ucnj.org/trailside

Los jóvenes pueden subir a bordo

de camiones de volteo, excava-

doras, coches de policía, uni-

dades de respuesta de materiales

peligrosos y " El Oso " utilizados

por el equipo SWAT del Condado

de Union en caso de emergencias.

Admisión : $ 4 / persona ,

Menores de 6 años GRATIS

( Incluye la entrada al Festival de

la Tierra Salvaje )

Bruce H. Bergen, Presidente Sergio Granados, Vicepresidente

Vernell Wright Alfred J. Faella, Administrador del Condado Ron Zuber, Director, Parques y Recreación

Linda Carter Christopher Hudak

Bette Jane Kowalski

Angel G. Estrada Mohamed S. Jalloh Alexander Mirabella