Programme du 19 au 26 novembre 2013 - 3continents.com · kumar shahani FiCtion / 121’ / num / inde / 1991 20h45 leçons D’harMonie emir baigazins FiCtion / 120’ / dCP/ kaZakhstan

Programme du 19 au 26 novembre 2013

ComPétition neuf longs-métrages de fiction et documentaires, inédits en France.

hors ComPétitionhuit films en avant-première, inédits, nouveaux regards.

de Pékin à hong kong : les Cinémas Chinois et leurs histoires (1930-1950) une douzaine d’œuvres rares ou inédites, retraçant quelques trajectoires singulières dans une période historique décisive.

aFrique du sud, le Cinéma à l'éPreuvede la question nationaleune présentation de films inédits et malconnus, pour réfléchir à la situation du cinéma sud-africain au fil du siècle.

le Cinéma indien a 100 ans ! Cette sélection d’œuvres significatives tente de donner un aperçu de la diversité et profusion du cinéma indien : une célébration.

état des lieux : regards sur le Cinéma brésilien ContemPorain dix documentaires, fictions ou essais vous invitent à explorer les motifs qui animent le cinéma brésilien contemporain.

à la Croisée des Chemins retour sur quelques destins et trajectoires marquants dans une programmation transversale autour du motif de la route.

mardi 19 novembre19h30 au grand t Cérémonie d’ouverture oFFiCielle

the lunChbox de Ritesh Batrainde / bluraY / 104’ / vostFr / 2013

21h au katorza ProjeCtion du Film d’ouverturede la ComPétition

soPro de Marcos Pimentelbrésil / 35mm / 73' / vostFr / 2013 * P

les 3 Continents 7 rue de l’héronnière - bP 43302 44033 nantes Cedex 1tél : +33 (0)2 40 69 74 14 email : [email protected] : www.3continents.com

Soirée Le Passé et le PrésentConcert de Wasifuddin dagar suivi de la projection du film Dhrupad de mani kaulmerCredi 20 novembre à 20hle grand t, théâtre de loire-atlantique 84 rue du général buat • nantes

35e Festival des 3 Continents

ComPétition hors ComPétition de Pékin à hong-kong aFrique du sud Cinéma indien Cinéma brésilien à la Croisée des Chemins

katorZa 1 katorZa 2 katorZa 3 katorZa 6 CinématograPhe gaumont ConCorde

9h9h30 Tigre eT Dragon ang lee FiCtion / 115’ / 35mm / Chine / 2000

10h 10h ConTes Chinois animation / 35’ / dCP / Chine à partir de 2 anstarif : 4¤

10h au Carrefour shen xiling FiCtion / 104’ / dCP / Chine / 1937

10h Dharavi sudhir mishra FiCtion / 120’ / num / inde / 1992

10h30 BenDing The rules behnam behzadi FiCtion / 94’ / dCP / iran / 2013 * P

10h30 hisTorias MiniMas Carlos sorin FiCtion / 94’ / 35mm / argentine / 2003 !

11h

12h

13h13h30 Morro D0s Prazeres maria ramos doC. / 90’ / dCP / brésil / 2013

14h 14h el MuDo daniel et diego vega FiCtion / 90’ / dCP / Pérou / 2013 *

14h le voyage De Chihiro hayao miyazaki animation / 122’ / 35mm / jaPon / 2001 à partir de 8 ans

14h zulu love leTTer ramadan suleman FiCtion / 100’ / 35mm / ads-FranCe-allemagne / 200415h

15h30 os inquilinos sergio bianchi FiCtion / 103’ / hd / brésil / 2009

16h 16h je ne suis Pas lui tayfun Pirselimoglu FiCtion / 125’ / dCP / turquie / 2013 *

16h30 MaPanTsula oliver schmitz FiCtion / 104’ / 35mm / ads / 1988 *

17h

18h 18h CoruMBiara vincent Carelli doC. / 117’ / blu-raY / brésil / 2009

18h30 feMMes nouvelles Cai Chusheng FiCtion / 106’ / dCP / Chine / 1935

18h30 Cry, The BeloveD CounTry Zoltan korda FiCtion / 103’ / 35mm / ads-uk / 1951 *

19h 19h ‘Til MaDness Do us ParT Wang bing doC. / 228’ / dCP / Chine-jaPon-hk-Fr / 2013 * P

20h 20h un TransPorT en CoMMun dyana gaye FiCtion / 48’ / 35mm / sénégal-FranCe / 2009

+ DeweneTi dyana gaye 15’ / 35mm / sénégal / 2006

20h30 The guesT ross devenish FiCtion / 103’ / betanum / ads / 1977 *

20h30 KasBa kumar shahani FiCtion / 121’ / num / inde / 1991

20h45 leçons D’harMonie emir baigazin FiCtion / 120’ / dCP / kaZakhstan - allemagne - FranCe / 2013

21h 21h Ma vie shi hui FiCtion / 106’ / dCP / Chine / 1950 22h

23h

merCredi 20 novembre 3 Continents CaFé12h - 13hdéjeuner radioPhonique avec la FraP

18h30 vernissage des exPositionsPhotos du tournage de Come Back, Africa de lionel rogosin en afrique du sudinstallation Returns to the Earth de vimukthi jayasundara (sri lanka)

à partir de 19h soirée dj P’tit Fat - Pour l’amour du disque

grand t20h soirée le Passé et le Présent

ConCert de WasiFuddin dagar suivi de la projection du film DhRuPAD de mani kaul doC. / 72’ / inde / 1983

tous les films du festival sont sous-titrés en français* english subtitles • séance prioritaire pour les scolaires • q/a : renContre aveC le PubliC • P : séanCe Présentée • ! : dernière séanCe


katorZa 1 katorZa 2 katorZa 3 katorZa 6 CinématograPhe gaumont ConCorde

9h 9h le voyage De Chihiro hayao miyazaki animation / 122’ / 35mm / jaPon / 2001 ! à partir de 8 ans

10h 10h Poor folK midi Z FiCtion /105’ / dCP / birmanie-taiWan-thaïlande / 2012 * P

10h30 DisTanT Yang Zhengfan FiCtion / 88’ / dCP / Chine / 2013 * P

10h30 uM lugar ao sol gabriel mascaro doC. / 66’ / dvCam / brésil / 2009

10h40 ConTes Chinois animation / 35’ / dCP / Chine à partir de 2 anstarif : 4¤

11h

12h

13h 13h CoPaCaBana martin rejtman doC. / 54’ / betanum / argentine / 2007

13h30 soPro marcos Pimentel doC. / 73’ / 35mm / brésil / 2013 * P

14h 14h CivilisaTion on Trial michael scott doC. / 24’ / beta sP / ads / 1948 * afriCan jiM donald swanson FiCtion / 50’ / beta sP / ads / 1949 *

14h un jour CoMMe les auTres mrinal sen FiCtion / 95’ / num / inde / 1979

14h30 The PeaCh girl bu Wancang FiCtion / 89’ / dCP / Chine / 1931 *

15h

16h 16h our sunhi hong sang-soo FiCtion / 88’ / dCP / Corée du sud /2013 *

16h30 siliva The zulu attilio gatti FiCtion / 64’ / beta sP /ads-italie / 1927 *

17h

18h 18h au revoir l’éTé koji Fukada FiCtion / 125’ / dCP / jaPon / 2013 *

18h30 rouTe 181 michel khleifi & eyal sivan doC. / 270’ / betanum / bel-Fra-all-uk / 2003 ! *

18h30 la Divine Wu Yonggang FiCtion / 80’ / dCP / Chine / 1934

19h 19h15 jePPe on a friDay shannon Walsh & arya lalloo doC. / 87’ / num / ads-Canada / 2013 q/a

20h 20h DjoMeh hassan Yektapanah FiCtion / 89’ / 35mm / iran / 1999

20h30 les Chiens erranTs tsaï ming-liang FiCtion / 138’ / dCP / taïWan / 2013 ! * P (sous réserve) ProjeCtion unique

20h30 CenTer sTage stanley kwan FiCtion / 126’ / 35mm / hong kong / 1992

20h45 CoMe BaCK, afriCa lionel rogosin FiCtion / 95’ / 35mm / ads-usa / 1960

21h21h15 27 Down awtar krishna kaul FiCtion / 115’ / num / inde / 197422h

23h

jeudi 21 novembre 3 Continents CaFé12h - 13hdéjeuner radioPhonique avec la FraP

à partir de 19h soirée dj P’tit Fat - Pour l’amour du disque



vendredi 22 novembre katorZa 1 katorZa 2 katorZa 3 katorZa 6 CinématograPhe gaumont ConCorde

9h 9h un TransPorT en CoMMun dyana gaye FiCtion / 48’ / 35mm / sénégal-FranCe / 2009 ! + DeweneTi dyana gaye 15’ / 35mm / sénégal / 2006

9h30 l’éTé De KiKujiro takeshi kitano FiCtion / 116’ / 35mm / jaPon / 1999 à partir de 10 ans

10h 10h BhuMiKa shyam benegal FiCtion / 142’ / num / inde / 1977

10h soPro marcos Pimentel doC. / 73’ / 35mm / brésil / 2013 ! * q/a

10h30 la fronTera infiniTa jm sepulveda doC. / 90’ / bluraY / mexique / 2007

10h30 los MuerTos lisandro alonso FiCtion / 78’ / 35mm / argentine / 2004 ‘

11h11h15 PiTCh ProDuire au suD

12h

13h13h30 les jours D’avanT karim moussaoui FiC / 46’ / dCP / alg-Fr / 201314h 14h

a alegria marina meliande et Felipe bragança FiCtion / 106’ / blu-raY / brésil / 2010 P

14h eT la vie ConTinue abbas kiarostami FiCtion / 95’ / 35mm / iran / 1991

14h Chroniques suD-afriCaines dans le cadre des ateliers varan doC. / 110’ / beta sP / ads-FranCe / 1988

15h 15h 36 nawapol thamrongrattanaritt FiCtion / 68’ / dCP / thaïlande / 2012 *16h 16h

The PeaCh girl bu Wancang FiCtion / 89’ / dCP / Chine / 1931 ! *

16h15 a floresTa De jonaThas sergio andrade FiCtion / 98’ / blu-raY / brésil / 2012 * P

16h30 je ne suis Pas lui tayfun Pirselimoglu FiCtion / 125’ / dCP / turquie / 2013 * P

17h

18h 18h hisToire seCrèTe De la Cour Des qing Zhu shilin FiCtion / 93’ / dCP / hong kong / 1947

18h15 Die KanDiDaaT jans rautenbach FiCtion / 161’ / betanum / ads / 1968

18h30 Desassossego Collectif FiCtion / 63’ / blu-raY / brésil / 2010 * P

19h 19h l’esCale kaveh bakhtiari doC. / 100’ / dCP / suisse - FranCe / 2013 ! ProjeCtion unique20h 20h

shree 420 raj kapoor FiCtion / 165’ / 35mm / inde / 1955ProjeCtion unique

20h la rouTe darejan omirbaev FiCtion / 85’ / 35mm / kaZakhstan / 2001

20h30 Big Boy shireen seno FiCtion / 89’ / dCP / PhiliPPines / 2012 * P

20h45 zulu love leTTer ramadan suleman FiCtion / 100’ / 35mm / ads-FranCe-allemagne / 2004 !

21h21h15 MarigolDs in augusT ross devenish FiCtion / 86’ / betanum / ads / 1980 * q/a

21h15 el MuDo daniel et diego vega FiCtion / 90’ / dCP / Pérou / 2013 * q/a22h

23h

CinématograPhe

11h15séanCe PitCh Produire au sud

médiathèque j.demY

17h-18h30table ronde sur le Cinéma brésilien

3 Continents CaFé

12h - 13hdéjeuner radioPhonique avec la FraP

à partir de 19h soirée dj Cable# dj Club



samedi 23 novembre katorZa 1 katorZa 2 katorZa 3 katorZa 6 CinématograPhe gaumont ConCorde bonne garde

9h

10h 10h au revoir l’éTé koji Fukada FiCtion / 125’ / dCP / jaPon / 2013 *

10h fleurs De PaPier guru dutt FiCtion / 148’ / 35mm / inde / 1959

10h PrinTeMPs Dans une PeTiTe ville Fei mu FiCtion / 93’ / dCP / Chine / 1948 !

10h30 The guesT ross devenish FiCtion / 103’ / betanum / ads / 1977 ! * q/a

10h30 uM lugar ao sol gabriel mascaro doC. / 66’ / dvCam / brésil / 2009 !

11h

12h

13h 13h sanTiago joao moreira salles doC. / 80’ / 35mm / brésil / 2006

13h30 ‘Til MaDness Do us ParT Wang bing doC. / 228’ / dCP / Chine-jaPon-hk-Fr / 2013 ! * q/a

14h 14h Puisque nous soMMes nés jean-Pierre duret et andréa santana doC. / 90’ / 35mm / brésil - FranCe / 2008 q/a séanCe graTuiTe

14h eT la vie ConTinue abbas kiarostami FiCtion / 95’ / 35mm / iran / 1991 15h 15h

a PeCK on The CheeK mani ratnam FiCtion / 137’ / num / inde / 2002 16h

16h30 MaPanTsula oliver schmitz FiCtion / 104’ / 35mm / ads / 1988 ! *

17h

18h 18h siliva The zulu attilio gatti FiCtion / 64’ / beta sP /ads-italie / 1927 ! *

18h l’arrivée Du PrinTeMPs ParMi les hoMMes sun Yu FiCtion / 93’ / dCP / Chine / 1937

18h30 Poor folK midi Z FiCtion /105’ / dCP / birmanie-taiWan-thaïlande / 2012 * q/a

18h30 a alegria marina meliande et Felipe bragança FiCtion / 106’ / blu-raY / brésil / 2010 ! P

19h 19h song of China Fei mu FiC / 45’ / dCP / Chine / 1935 le ChanT Des PêCheurs Cai Chusheng FiC / 57’ / dCP / Chine / 1934

19h30 leçons D’harMonie emir baigazin FiCtion / 120’ / dCP / kaZakhstan - allemagne - FranCe / 2013 !

20h 20h Tigre eT Dragon ang lee FiCtion / 115’ / 35mm / Chine / 2000 !

20h30 CoruMBiara vincent Carelli doC. / 117’ / blu-raY / brésil / 2009 !

20h45 rêves D’or diego quemada-diez FiCtion / 102’ / dCP / mexique / 2013 ! q/a ProjeCtion unique

21h 21h our sunhi hong sang-soo FiCtion / 88’ / dCP / Corée du sud /2013 *

21h l’éToile CaChée ritwik ghatak FiCtion / 134’ / 35mm / inde / 1960

21h le ChanT De MinuiT ma xu Weibang FiCtion / 119’ / dCP / Chine / 1937 *22h 22h

viajo Porque PreCiso, volTo Porque Te aMo karim aïnouz et marcelo gomes FiCtion / 75’ / blu-raY / brésil / 2009 *

23h

CinématograPhe

14hquinZaine des droits de l’enFantPuisque nous sommes nés Jean-Pierre Duret et Andréa SantanadoC. / 90’ / 35mm / brésil / FranCe / 2008 q/aséanCe gratuite

3 Continents CaFé14h30-17hdégustation de produits artisanaux locaux

à partir de 19h soirée dj manuel auto auto radio hao-hao haoto(jet Fm)

tous les films du festival sont sous-titrés en français* english subtitles • q/a : renContre aveC le PubliC • P : séanCe Présentée • ! : dernière séanCe


dimanChe 24 novembre katorZa 1 katorZa 2 katorZa 3 katorZa 6 CinématograPhe gaumont ConCorde

9h9h30 CoPaCaBana martin rejtman doC. / 54’ / betanum / argentine / 2007 !

10h 10h un jour CoMMe les auTres mrinal sen FiCtion / 95’ / num / inde / 1979 !

10h el MuDo daniel et diego vega FiCtion / 90’ / dCP / Pérou / 2013 ! * P

10h30 Big Boy shireen seno FiCtion / 89’ / dCP / PhiliPPines / 2012 * q/a

10h30 Peoes edouardo Coutinho doC. / 85’ / 35mm / brésil / 2004

11h 11h ConTes Chinois anim. / 35’ / dCP /Chine !à partir de 2 ans / tarif : 4¤

12h 12h TaBle ronDe Chine

13h13h30 36 nawapol thamrongrattanaritt FiCtion / 68’ / dCP / thaïlande / 2012 *

14h 14h ConfuCius Fei mu FiCtion / 96’ / 35mm / hong kong / 1941

14h CoMe BaCK, afriCa lionel rogosin FiCtion / 95’ / 35mm / ads-usa / 1960 ! q/a

14h le Dernier CoMBaT D’allenDe Patricio henriquez doC. / 55’ / betasP / Canada-FranCe / 1998 PProjeCtion uniqueaveC l’assoCiaTion CulTurelle franCo-Chilienne De nanTes

15h

15h30 BenDing The rules behnam behzadi FiCtion / 94’ / dCP / iran / 2013 * q/a

16h 16h 27 Down awtar krishna kaul FiCtion / 115’ / num / inde / 1974 !

16h30 Chroniques suD-afriCaines dans le cadre des ateliers varan doC. / 110’ / beta sP / ads-FranCe / 1988 ! q/a

17h

18h 18h our sunhi hong sang-soo FiCtion / 88’ / dCP / Corée du sud /2013 ! *

18h30 MarigolDs in augusT ross devenish FiCtion / 86’ / betanum / ads / 1980 ! * P

18h30 DisTanT Yang Zhengfan FiCtion / 88’ / dCP / Chine / 2013 ! * q/a

19h 19h PrinTeMPs Dans une PeTiTe ville Fei mu FiCtion / 93’ / dCP / Chine / 1948 !20h 20h

je ne suis Pas lui tayfun Pirselimoglu FiCtion / 125’ / dCP / turquie / 2013 ! * q/a

20h eT la vie ConTinue abbas kiarostami FiCtion / 95’ / 35mm / iran / 1991 !

20h30 Morro Dos Prazeres maria ramos doC. / 90’ / dCP / brésil / 2013 !

20h30 les jours D’avanT karim moussaoui ! FiC / 46’ / dCP / alg-Fr / 2013

20h45 jePPe on a friDay shannon Walsh & arya lalloo doC. / 87’ / num / ads-Canada / 2013 !

21h 21h la Divine Wu Yonggang FiCtion / 80’ / dCP / Chine / 1934 !

21h30 viola matías Piñeiro FiCtion / 65’ / dCP / argentine - usa / 2012

22h

23h

CinématograPhe

12htable ronde : de Pékin à hong-kong

3 Continents CaFé

à partir de 19h soirée dj Cable# dj Club

tous les films du festival sont sous-titrés en français* english subtitles • q/a : renContre aveC le PubliC • P : séanCe Présentée • ! : dernière séanCe


lundi 25 novembre katorZa 1 katorZa 2 katorZa 3 katorZa 6 CinématograPhe gaumont ConCorde

9h

10h 10h au revoir l’éTé koji Fukada FiCtion / 125’ / dCP / jaPon / 2013 ! *

10h a PeCK on The CheeK mani ratnam FiCtion / 137’ / num / inde / 2002 !

10h30 la fronTera infiniTa jm sepulveda doC. / 90’ / bluraY / mexique / 2007 !

10h30 feMMes nouvelles Cai Chusheng FiCtion / 106’ / dCP / Chine / 1935 !

11h

12h

13h13h30 Peoes edouardo Coutinho doC. / 85’ / 35mm / brésil / 2004 !

13h30 BenDing The rules behnam behzadi FiCtion / 94’ / dCP / iran / 2013 ! * q/a

14h 14h Cry, The BeloveD CounTry Zoltan korda FiCtion / 103’ / 35mm / ads-uk / 1951 ! *

14h BhuMiKa shyam benegal FiCtion / 142’ / num / inde / 1977 !

15h

15h30 CenTer sTage stanley kwan FiCtion / 126’ / 35mm / hong kong / 1992 !

16h 16h 36 nawapol thamrongrattanaritt FiCtion / 68’ / dCP / thaïlande / 2012 ! *

16h30 l’arrivée Du PrinTeMPs ParMi les hoMMes sun Yu FiCtion / 93’ / dCP / Chine / 1937 !

17h

17h30 Poor folK midi Z FiCtion /105’ / dCP / birmanie-taiWan-thaïlande / 2012 ! * P

18h 18h Die KanDiDaaT jans rautenbach FiCtion / 161’ / betanum / ads / 1968 !

18h30 Desassossego Collectif FiCtion / 63’ / blu-raY / brésil / 2010 ! *

18h30 au Carrefour shen xiling FiCtion / 104’ / dCP / Chine / 1937 !

19h

20h 20h KasBa kumar shahani FiCtion / 121’ / num / inde / 1991 !

20h sanTiago joao moreira salles doC. / 80’ / 35mm / brésil / 2006 !

20h l’éTé De KiKujiro takeshi kitano FiCtion / 116’ / 35mm / jaPon / 1999 !à partir de 10 ans

20h30 song of China Fei mu ! * FiC / 45’ / dCP / Chine / 1935 le ChanT Des PêCheurs Cai Chusheng ! * FiC / 57’ / dCP / Chine / 1934

20h45 Puisque nous soMMes nés jean-Pierre duret et andréa santana doC. / 90’ / 35mm / brésil - FranCe / 2008 !

21h 21h KaTrina jans rautenbach FiCtion / 110’ / betanum / ads / 1969

21h30 a floresTa De jonaThas sergio andrade FiCtion / 98’ / blu-raY / brésil / 2012 ! *

22h

23h

3 Continents CaFé12h - 13hdéjeuner radioPhonique avec la FraP

Cité des Congrès19h15 Cérémonie de Clôture

Charulata Satyajit Ray FiCtion / 117’ / bluraY / inde / 1964(en version restaurée)



mardi 26 novembre katorZa 1 katorZa 2 katorZa 3 katorZa 6 CinématograPhe gaumont ConCorde

9h

10h 10h l’éToile CaChée ritwik ghatak FiCtion / 134’ / 35mm / inde / 1960 !

10h30 ConfuCius Fei mu FiCtion / 96’ / 35mm / hong kong / 1941 !

10h30 viajo Porque PreCiso, volTo Porque Te aMo karim aïnouz et marcelo gomes FiCtion / 75’ / blu-raY / brésil / 2009 !

10h30 DjoMeh hassan Yektapanah FiCtion / 89’ / 35mm / iran / 1999 !

11h

12h

13h13h30 CoMe BaCK, afriCa lionel rogosin FiCtion / 95’ / 35mm / ads-usa / 1960 !

14h 14h Prix Du PuBliC *

14h la rouTe darejan omirbaev FiCtion / 85’ / 35mm / kaZakhstan / 2001 !

14h los MuerTos lisandro alonso FiCtion / 78’ / 35mm / argentine / 2004 !

15h

15h30 KaTrina jans rautenbach FiCtion / 110’ / betanum / ads / 1969 !

16h16h30 Ma vie shi hui FiCtion / 106’ / dCP / Chine / 1950 !

17h 17h MonTgolfière D’argenT *

18h 18h Dharavi sudhir mishra FiCtion / 120’ / num / inde / 1992 !

18h30 os inquilinos sergio bianchi FiCtion / 103’ / hd / brésil / 2009 !

18h30 hisToire seCrèTe De la Cour Des qing Zhu shilin FiCtion / 93’ / dCP / hong kong / 1947 !

19h

20h 20h MonTgolfière D’or *

20h15 fleurs De PaPier guru dutt FiCtion / 148’ / 35mm / inde / 1959 !

20h30 CivilisaTion on Trial michael scott doC. / 24’ / beta sP / ads / 1948 ! * afriCan jiM donald swanson FiCtion / 50’ / beta sP / ads / 1949 ! *

20h30 viola matías Piñeiro FiCtion / 65’ / dCP / argentine - usa / 2012 !

20h30 le ChanT De MinuiT ma xu Weibang FiCtion / 119’ / dCP / Chine / 1937 ! *

21h

22h

23h


3 Continents CaFé Venez découvrir un 3 Continents Café remodelé au gré d’événements quotidiens, depuis les déjeuners radiophoniques jusqu'aux soirées DJs !

restauration / bar les Cuisiniers ambulants mêlent tradition française et spécialités étrangères en lien avec les pays à l'honneur cette année. tous les jours : déjeuner de 12h à 14h30, apéro et dîner de 19h à 21h.l’équipe du bar du Festival vous accueille du petit-déjeuner à la fin de la soirée.

exPositions Vernissage mercredi 20 à 18h30 Photos du tournage de Come Back, Africa de lionel rogosin en afrique du sudinstallation Returns to the Earth de vimukthi jayasundara (sri lanka)

soirées djs à partir de 19hmer 20 & jeu 21 : P’tit Fat - Pour l’amour du disqueven 22 & dim 24 : Cable# dj Clubsam 23 : manuel auto + auto radio + hao-hao haoto (jet Fm)et en journéePlaylist de French tourist

dégustation de produits artisanaux locaux samedi 23 de 14h30 à 17h

esPaCe librairie tlj de 10h30 à 19h proposé par les nuits blanches

billetterie de 9h30 à 20h sauf le mardi 26 (9h30 - 15h) accueil public : 02 51 83 24 07

suivre l’actualité du festival

sur PaPier et sur le net : ViEw et PREViEw retrouvez gratuitement sur les lieux du Festival, vos deux exemplaires du journal view et sur le web, le site internet Preview réalisé par les étudiants du master 2 infocom de l’université de nantes. l’actualité du Festival, des photos, les interviews des invités ou du public, les programmes… mise à disposition gratuite des journaux sur les lieux du Festival 2013 à partir du jeudi 21 novembre . sur le web : www.3continents.info

le Festival en images : la bande annonCeelle a été réalisée par les étudiants du lycée léonard de vinci à montaigu. des images et des sons pour promouvoir le Festival sur les chaînes de télévision partenaires et dans les salles de cinéma.

renContres aveC le PubliC : déjeuners radiophoniques avec la FraP du mercredi 20 au vendredi 22 et lundi 25 en direct de l'espace Cosmopolis de 12h à 13h. rencontre avec le public et les invités du Festival (réalisateurs, producteurs, critiques…), nombreuses séances accompagnées, présentées et/ou suivies de q/a.table ronde sur le cinéma brésilien le vendredi 22/11 à 17h – médiathèque jacques demy, à nantes.table ronde sur le cinéma chinois le dimanche 24/11 à 12h – le Cinématographe, à nantes.

francebleu.fr

Toute l’actu ciné en régionSorties, avant-premières, équipes de film invitées,info des festivals et des centaines de places à gagner.

101.8

AP-150x42-Actucine2013.indd 1 04/11/13 12:27

Cinéma Paxle Pouliguen

Cinéma atlantiCla turballe

salle jaCques tatisaint-nazaire

vendredi 22 novembre vendredi 22 novembre vendredi 22 novembre

21h el MuDo daniel et diego vega FiCtion / 90’ / dCP / Pérou / 2013

21h soPro marcos Pimentel doC. / 73’ / 35mm / brésil / 2013

18h30 l’arrivée Du PrinTeMPs ParMi les hoMMes sun Yu FiCtion / 93’ / dCP / Chine / 1937

20h30 DjoMeh hassan Yektapanah FiCtion / 89’ / 35mm / iran / 1999 P

samedi 23 novembre samedi 23 novembre samedi 23 novembre

15h30 l’éTé De KiKujiro takeshi kitano FiCtion / 116’ / 35mm / jaPon / 1999


18h30 soPro marcos Pimentel doC. / 73’ / 35mm / brésil / 2013

20h un TransPorT en CoMMun dyana gaye FiCtion / 48’ / 35mm / sénégal-FranCe / 2009 + DeweneTidyana gaye 15’ / 35mm / sénégal / 2006

20h shree 420 raj kapoor FiCtion / 165’ / 35mm / inde / 1955

21h10 soirée ConTes eT Musique sur le thème de l’Afrique à partir de 6 ans et gratuit, sur réservation à l’office du tourisme avec Christiane midawa vitard (conteuse franco-togolaise) et le musicien Cheik tidiane dia à la kora

dimanChe 24 novembre dimanChe 24 novembre dimanChe 24 novembre

18h30 soPro marcos Pimentel doC. / 73’ / 35mm / brésil / 2013

17h30 shree 420 raj kapoor FiCtion / 165’ / 35mm / inde / 1955

15h30 l’éTé De KiKujiro takeshi kitano FiCtion / 116’ / 35mm / jaPon / 1999

21h DjoMeh hassan Yektapanah FiCtion / 89’ / 35mm / iran / 1999



lundi 25 novembre


séanCes déCentralisées

ComPétition de Pékin à hong-kong Cinéma indien à la Croisée des Chemins P : séanCe Présentée

la billetterie 2013le coupon 1 entrée est valable du 19/11 au 26/11, pour une entrée dans toutes les salles et à toutes les séances du Festival 2013, sauf soirées d’ouverture officielle (le grand t) et de Clôture de la Compétition et Palmarès (Cité des Congrès) et autres séances à tarification spéciale.Entrée non prioritaire dans la limite des places disponibles. Pas de réservation possible à l’avance. Le coupon vaut ticket d’entrée dans la salle. il est à présenter directement au contrôleur à l’entrée de la salle choisie. Le coupon ne sera ni repris, ni échangé, ni remboursé par le Festival. En cas de séance complète, il pourra être utilisé pour une autre séance ou dans une autre salle du Festival 2013. il ne sera plus accepté après le 26/11/13.

les carnets 5 et 10 entrées regroupent 5 ou 10 coupons aux conditions d'utilisation mentionnées ci-dessus. les coupons d'un même carnet ne sont pas nominatifs et peuvent donc être utilisés par une ou plusieurs personnes.le Pass journée est valable du 20/11 au 26/11, pour une personne, dans toutes les salles et à toutes les séances de la journée indiquée sur le pass (sauf Cérémonie de Clôture et autres séances à tarification spéciale). il est réservé à un usage strictement personnel et individuel par la personne dont le nom est inscrit sur le pass.le Pass Festival est valable du 19/11 au 26/11, pour une personne, dans toutes les salles et à toutes les séances du Festival 2013 sauf soirée d'ouverture officielle (grand t), Cérémonie de Clôture (Cité des Congrès) et autres séances à tarification spéciale. il est réservé à un usage strictement personnel et individuel. un catalogue est offert à tout acheteur d'un Pass Festival.

les Pass donnent droit à un accès prioritaire jusqu’à 15 minutes avant le début de la séance. après ce délai, l’entrée se fait dans la limite des places disponibles. Pass à présenter directement au contrôleur à l’entrée de la salle. aucun coupon ou ticket d'entrée n’est à retirer au préalable ni à échanger.soirée d’ouverture officiellemardi 19/11 • 19h30 • le grand tentrée libre sur réservation pour la Cérémonie d'ouverture et le film dans la limite des places disponibles.Cérémonie de Clôture et Palmarèslundi 25/11 • 19h15 • Cité des Congrès. tarif unique : 8¤une entrée pour la Cérémonie et le film. entrée dans la limite des places disponibles.soirée indienne « le Passé et le Présent » au grand t mercredi 20/11 • 20h00 • le grand ttarif unique : 11¤ (hors abonnement grand t)

le Festival en Pratiqueles tariFs

Coupon 1 entrée (1) : 6¤ / 5¤ (2)

Carnet 5 entrées (1) : 25¤ / 22¤ (2)

Carnet 10 entrées (1) : 45¤ / 40¤ (2)

Pass journée (1) (3): 16¤ / 13¤ (2)

Pass Festival(1) (3): 65¤ / 50¤ (2) tarif Carte blanche(1) (3): 4¤

Pour les scolaires (facturation) :Coupon 1 entrée : 4¤Pass journée : 8¤Pass Festival : 32¤

Catalogue : 5¤affiche : 2¤

(1) Entrée valable pour toutes les salles et à toutes les séances sauf Soirée d’Ouverture Officielle (Le Grand T), Cérémonie de Clôture (Cité des Congrès) et autres séances à tarification spéciale.(2) Tarif réduit accessible aux jeunes et étudiants, demandeurs d’emploi, Pass Nantes, Carte Cezam, Carte université permanente de Nantes, Pass Ciné, CartS. Réduction appliquée sur présentation d’un justificatif qui pourra également être demandé à nouveau à l’entrée de la salle.(3) Les Pass et le tarif Carte Blanche uniquement en vente à l’Office de Tourisme de Nantes et au 3 Continents Café.

Le Festival des 3 Continents n'applique pas de tarif de groupe. Le Festival des 3 Continents participe à l'opération Pass Culture & Sport proposée par la Région des Pays de la Loire.

les Points de vente billetterie

à partir du 7 novembre 2013oFFiCe de tourisme de nantes métroPole9 rue des États (en face du Château des Ducs de Bretagne)7/7 jours de 9h à 19h tél. depuis la France : 0892 464 044 (0,34¤/mn) depuis l’étranger : 0033 272 640 479information : www.nantes-tourisme.combilletterie en ligne : www.resanantes.comPossibilité d'achat et paiement en ligne des Pass, carnets, coupons 1 entrée et séances spéciales.

à partir du mardi 19 novembre 20133 Continents CaFé / billetterie espace Cosmopolis, Passage graslinCoupons, carnets, pass, séances spéciales du mardi 18/11 au lundi 25/11 : 9h30 à 20hmardi 26/11 : 9h30 à 15haccueil Public : 02 51 83 24 07

billetterie de dernière minutePour toutes les séances du Festival, une billetterie de dernière minute est installée à l’entrée de la salle. Possibilité d’achat de coupons ou de carnets pour une entrée en salle immédiate.entrée en salle non prioritaire et dans la limite des places disponibles.

Château des Ducs

de Bretagne

Cathédrale

Hôtel de Ville

Place du Commerce

Place Royale

Place Graslin

direCtion 1 le bonne garde

direCtion 6 le grand t

◀ direCtion 5 le ConCorde

2 le CinématograPhe

7 la Cité des Congrès

3 gaumont 4 le katorZa

3 Continents CaFé

16

h

C

g

g

17

11

8

12 13

10

14

15

direCtion 9 iea ▶

gare snCF

18

F

e

d a 3 Continents CaFé

espace Cosmopolis, 18 rue scribemardi 19 : 9h30 - 20h mercredi 20 : 9h30 - 22hdu jeudi 21 au samedi 23 : 9h30 - minuitdimanche 24 et lundi 25 : 9h30 - 22h mardi 26 : 9h30 - 15h

salles de Cinéma à nantes

Les films de la compétition sont projetées au Katorza. Retrouvez le reste de la programmation dans toutes les salles.

1 le bonne garde20 rue Frère louis • 02 51 83 66 71salle : 350 places

2 le CinématograPhe12 bis rue des Carmélites 02 40 47 94 80 www.lecinematographe.comsalle : 146 places

3 gaumont12 place du Commerce 0892 696 696 • www.gaumont.frsalle 6 : 92 placessalle 11 : 318 placesLa carte Le Pass (Gaumont & Pathé) ne permet pas l'accès aux séances du Festival.

4 le katorZa3 rue Corneille • 0892 702 131 #44 www.katorza.frsalle 1 : 170 placessalle 2 : 325 placessalle 3 : 148 placessalle 6 : 93 places

5 ConCorde 79, bd de l'égalité • 02 40 46 25 29 arrêt de tram ligne 1 : Égalitésalle 1 : 144 places salle 4 : 56 places

salles de sPeCtaCleà nantes

6 le grand tOuverture Officielle et soirée indienne84 rue du général buat 02 51 88 25 25 • www.legrandt.fr879 placesBus C1 (arrêt St Donatien) et C6 (arrêt Coudray) / Parking

7 la Cité des CongrèsCérémonie de Clôture 5, rue valmy • 02 51 88 20 00salle : 800 places

les autres lieux

8 la médiathèque jaCques demYsalle jules vallès15 rue de l’héronnière, nantes Entrée libre

9 iea • institut d’etudes avanCées

Atelier Produire au Sud : rendez-vous professionnels5 allée jacques berque, nantes

salles de Cinéma réseau sCala

salle jaCques tati le théÂtre sCène nationale de saint-naZaire33, bd victor hugo • 02 40 53 69 69salle : 149 places

Cinema atlantiC la turballePlace des anciens Combattants 02 40 11 79 09salle : 146 places

Cinema Pax le Pouliguen5 rue maréchal joffre tél. 02 40 15 17 97salle : 230 places

boutiques Partenaires

a abC terroirsOuvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h305 place saint Pierre • 02 40 89 76 26

b la bretagne en boite labretagneenboite.com sophie gariou : 06 26 15 26 97 [email protected]

C lush8 rue de la barillerie • 02 28 44 39 97Ouvert le lundi de 10h à 19h, du mardi au vendredi de 10h30 à 19h et le samedi de 10h30 à 19h30.

d la trinitaine 4 place saint Pierre • 02 40 20 33 36Ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 10h à 19h et le mercredi de 10h à 13h et de 14h à 19h.

e la boulangerie4 allée duquesne • 02 40 48 48 50Ouvert du lundi au samedi de 7h à 19h30.

F henrY & henriette30 rue léon jamin 02 53 45 02 69 • 06 62 75 67 98Ouvert du mercredi au vendredi de 11h30 à 19h et le samedi de 12h à 19h.

g les rigolettes nantaises18 rue de verdun & 16 rue Franklin 02 40 48 00 39Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.

h atelier saint miChel39 rue de verdun • 02 51 86 52 89Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h.

restaurants Partenaires

10 la Cigale4 place graslin • 02 51 84 94 94ouvert tous les jours de 7h30 à 00h30.Cuisine française

11 shalimar17 rue jean jacques rousseau 02 51 84 28 28ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 22h sauf le dimanche midi. Cuisines indienne et pakistanaise

12 le bouChe à oreille14 rue jean jacques rousseau 02 40 73 00 25ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h et de 19h30 à minuit / Fermé le samedi midi.Cuisine lyonnaise

12 le b. 15 rue jean jacques rousseau 02 28 08 71 76ouvert du mardi au jeudi de 12h à 14h et de 19h30 à 23h, vendredi jusqu’à 23h30 et samedi de 12h à 15h et de 19h30 à 23h30. Cuisine américaine

14 les Charbonniers12 rue gresset • 02 27 16 32 49ouvert du lundi au vendredi de 9h à 15h et de 17h à 1h30.Cuisine américaine

15 CaFé Charbon3 bis rue santeuil • 02 40 73 36 49ouvert du lundi au jeudi de 12h à 14h30 et de 19h à minuit et le vendredi et sa-medi de 12h à 14h30 et de 19h à 00h30.Cuisine française

16 la tour de Chine 6 rue jean-jacques rousseau 02 40 73 15 20ouvert le lundi, mardi et jeudi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 , le mercredi de 19h à 22h30 et le vendredi et samedi de 12h à 14h15 et de 19h à 23h.Cuisine asiatique

17 just billig 3 rue de l’echelle • 09 82 55 70 13ouvert le lundi de 11h30 à 15h30, et du mardi au samedi de 11h30 à 21h30.Crêperie

18 le Petit baCChus 5 rue beauregard • 02 40 35 31 17 ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 19h15 à 23h.Cuisine française

▶

▶

aveC la Collaboration :ministère des aFFaires étrangères et euroPéennes / institut FranÇais / ambassade de l’inde a Paris / oFFiCe de tourisme nantes mé troPole / Fal 44-le hangar / assoCiation Culturelle de l’été / atelier des initiatives / bul’Ciné / Cin’étoiles / omr / rent a Car / ConCePt Web Photo nantes - établissement andré PerCePied / voYageurs du monde /

anima ProduCtions / meloCotton / les nuits blanChes

le Club de Parrainage : grouPe atouil

etles salles de Cinéma, autres lieux d’aCCueil du Festival, hôtels,

restaurants et bars Partenaires du 35e Festival des 3 Continents

Partenaires du35e Festival des 3 Continents

19-26 novembre 2013

institutionnels

médias

en Pays de la loire

Fédération des Radios Associatives

aveC le soutien de :

Documents

Programme du 19 au 26 novembre 2013 - 3continents.com · kumar shahani FiCtion / 121’ / num / inde / 1991 20h45 leçons D’harMonie emir baigazins FiCtion / 120’ / dCP/ kaZakhstan