Secțiunea filmFilm section

Muzeul ZemstveiThe Museum Zemstvei

Sâmbătă, 12 aprilie, 2014Saturday, 12 April, 2014

11.00- Academia de Arte Dramatice, Bratislava, Slovacia.11.00 a.m.- Academy of Performing Arts,Bratislava Slovakia

Circle Pit. Regie: Martin Machálik, animație. 5' Circle Pit. Director: Martin Machálik, animation. 5'

Femeia din trecut. Regie: Csaba Molnár, dramă. 15' Woman from the past . Director: Csaba Molnár, drama. 15'

Cravata. Regia: Daniel Rihák, dramă. 19'The Tie. Director: Daniel Rihák, drama. 19'

Ceasornicarul. Regia: Martin Machálik, animație. 4' 40''The Watchmaker.Director: Martin Machálik, animation 4'40''

Trogar. Regia: Adam Felix, dramă. 20'Trogar (a dialect name for the bad boy of Nitra). Director: Adam Felix, drama 20'

Cărămizi vechi. Regia: Maxim Melnyk, dramă. 32'Old Bricks. Director: Maxim Melnyk, drama. 32'

Femeia care protejează copacii. Regia: Dominik Jursa, documentar. 12' 17''The woman who protects the trees. Director: Dominik Jursa, documentary. 12'17''

Bulă de aer. Regia: Mária Oľhová, animație. 7' 30''Bubble. Director: Mária Oľhová, animation. 7'30''

Adelaars. Regia: Andrea Sudorová, experimental. 9'Adelaars. Director: Andrea Sudorová, ecperimental. 9´

Concert la difuzor. Regia: Ludmila Demeterová, animație. 7' 18''Concert under a Magnifier. Director: Ludmila Demeterová, animation. 7´18´

15.00- Universitatea de Stat de Teatru, Film şi TV Karpenko-Karîi, Kiev Ucraina3.00 p. m.- The Karpenko-Kary State University of Theatre, Cinema and TV

Kiev, Ukraine

Fratele mai mare 801. Regia: Antonio Lukich, ficțiune. 22' 14''The Big Brother 801. Director:Antonio Lukich, fiction. 22' 14''

Country-seat. Regia: Alice Kravets, documentar. 5' 44''

A Country-seat. Director:Alice Kravets’, documentary. 5' 44''

Doctorul Lescov. Regia: Tetyana Dudnyk, documentar. 15' 30''Doctor Lescov. Director:Tetyana Dudnyk, documentary. 15' 3''

Bună, Soro! Regia: Antonio Lukich, documentar. 16' 9''

Hi, sister! Director:Antonio Lukich, documentary 16' 09''

E oare iubire? Regia: Pavlo Levchuk, film artistic. 7 '

Is it love? Director:Pavlo Levchuk, feature film. 7´

Moștenire. Regia: Mykhaylo Maslobojschykov, film artistic. 19' 40''Legacy. Director:Mykhaylo Maslobojschykov, feature film. 19' 40''

Perpetuum nobile. Regia: Hrystyna Danylova, Hrystyna Danylova, Kateryna

Sayenko, Hrystyna Lulchenko, Mykyta Sitdikov, Natya Maksymchuk, Dan

Voronov, experimental. 10' 30''

Perpetuum nobile. Directors:Hrystyna Danylova, Hrystyna Danylova, Kateryna

Sayenko, Hrystyna Lulchenko, Mykyta Sitdikov, Natya Maksymchuk, Dan

Voronov, experimental. 10' 30''

Tango. Regia: Oleksy Harchenko, experimental. 3' 11''Tango. Director: Oleksy Harchenko, experimental. 3' 11''

Casa în care locuiesc. Regia: Sergey Skitikov, documentar. 20' 57''The house I live in. Director:Sergey Skitikov, documentary. 20' 57''

21. Regie: Daria Lebedkina, film artistic. 8' 16''

The 21st Director: Daria Lebedkina, feature film. 8' 16''

20.00- Institutul de Stat de Teatru și Cinematografie, Erevan, Armenia8.00 p.m.- Yerevan State Institute of Theatre and Cinematography Armenia

Întâlnire neașteptată. Regia: Lusine Papoyan, ficțiune. 7' 27'' Sudden meeting-.Director: Lusine Papoyan, fiction. 7' 27''

Învierea. Regia: Alen Manukyan, ficțiune. 12'Resurrection. Director: Alen Manukyan, fiction. 12'

Nocturne. Regia: Hayk Babayan, ficțiune. 5' 40''Nocturne . Director: Hayk Babayan, fiction. 5' 40''Engleza. Regia: Andranik Harutyunyan, ficțiune. 13' 18''English. Director: Andranik Harutyunyan, fiction. 13'18''

Infininitate. Regia: Stepan Sargsyan, exprimental. 2' 30''Infinity. Director: Stepan Sargsyan, experimental. 2' 30''

Tristețe. Regia: Nahapet Sargsyan, ficțiune. 8' 14''Chagrin. Director: Nahapet Sargsyan, fiction. 8'14''

Cerere în căsătorie în stil japonez. Regia: Aren Malakyan, ficțiune. 6' 22''Proposal in Japanese style. Director: Aren Malakyan, fiction. 6' 22''

Duminică, 13 aprilie, 2014Sunday, 13 April, 2014

11.00 germania11.00 a.m. germania

16.00- Universitatea Națională de Artă Teatrală şi Cinematografică I.L.Caragiale, Bucureşti, România.

4.00 p.m.- The I.L.Caragiale National University of Theatre and Film Bucharest, Romania.

Pastila fericirii. Regia: Vlad Lomnasan, ficțiune. 12'Happiness Pill. Director: Cecilia Felmeri, fiction 12'

1969 Luna. Regia: Ispas Alexandru, comedie, dramă. 25'1969 The Moon. Director: Ispas Alexandru, drama. 25'

Răzvrătirea. Regia: Matei Lucaci-Grunberg, ficțiune. 32'The Rebellion. Director: Matei Lucaci-Grunberg, fiction. 32'

Brigada Neagră. Regia: Andrei-Nicolae Teodorescu, satiră. 22'The Black Brigade. Director: Andrei-Nicolae Teodorescu, satire. 22'

În acvariu. Regia: Tudor Cristian Jurgiu, dramă. 21'In the Aquarium. Director: Tudor Cristian Jurgiu, drama. 21'

Scumpa mea. Regia: Luiza Pârvu, dramă. 18 'My Baby. Director: Luiza Pârvu, drama. 18'

Merg în contradicție. Regia: Raia Al Souliman, dramă. 25'I'm a walking contradiction. Director: Raia Al Souliman, drama. 25'

Turul Orașului. Regia: Andrei Nicolae Teodorescu, documentar. 57'The City Tour. Director: Andrei Nicolae Teodorescu, documentary. 57'

Vibrația. Regia: Germain Kanda, documentar, experimental. 13' 51''Vibration. Director: Germain Kanda, experimental. 13' 51''

Kurgan Oblast. Regia: Stela Pelin, documentar. 15'

Kurgan Oblast. Director: Stela Pelin, documentary. 15'

Luni, 14 aprilie, 2014Monday, 14 April, 2014

11.00- Academia de Arte, Minsk, Belarus.11.00 a.m.- Belarusian State Academy of Arts Minsk

Concert pentru mama. Regia: Egor Beakov. 3' 14''Concert for my mother. director: Egor Beakov. 3' 14''

Felicitări cu ocazia Zilei de Naştere! Regia: Alesea Borşevskaia. 3'

Happy Birthday! Director: Alesea Borşevskaia. 3'

Aici sau acolo. Regia: Dieaia Alşeih. 3' 14''

Here or There. Director: Dieaia Alşeih. 3' 14''

F 63.9. Regia: Alexei Jigalkovici. 3' 30''F 63.9. Director: Alexei Jigalkovici. 3' 30''

Închide ochii. Regia: Nellа Vasilevskaia. 13'

Close your eyes. Director: Nellа Vasilevskaia. 13'

Dorinţa de viaţă. Regia: Iana Ankudovici. 13' 32''

Desire for life. Director: Iana Ankudovici. 13' 32''

Eliminat la tactul cinci. Regia: Alexei Sorokin. 3' 3''

Knockout. Director: Alexei Sorokin. 3' 3''

Singurătatea. Regia: Dmitrii Dedok. 23'Loneliness. Director: Dmitrii Dedok. 23'

În barcă. Regia: Andrei Griniko. 27'In the boat. Director: Andrei Griniko. 27'

Toamnă târzie. Regia: Tatiana Dubiţkaia. 31'Late Autumn. Director: Tatiana Dubiţkaia. 31'

Jocurile cu moartea. Regia: Alesea Komeakova. 10' 03''Death Games. Director: Alesea Komeakova. 10' 3''

15.00- Universitatea de Arte Platice, Roma, Italia.3.00 p.m.- The Rome University of Fine Arts (RUFA) Italy

Supraveghetorul Marcel. Regia: Mohamed Hossameldin. 17' 45''Overlook Marcel. Director: Mohamed Hossameldin. 17' 45''

Lîngă mine. Regia: Sara Mignogna. 11' 42''Next to me. Director: Sara Mignogna. 11' 42''

Sublim. Regia: Francesco Boi. 8' 52''Sublimes. Director: Francesco Boi. 8' 52''

Violenţă. Regia: Miriam Palmarella. 12' 33''Violence. Director: Miriam Palmarella. 12' 33''

Am dispărut brusc printre nori. Regia: Gerdi Petanaj. 7'When I Suddently Sank Through the Clouds. Director: Gerdi Petanaj. 7'

Pino Masciari. Regia: Alessandro Marinelli. 50'Pino Masciari. Director: Alessandro Marinelli. 50'

Secretul lui Pius. Regia: Gioacchino d’Amico, Alessia Capuccini. 12'The Secret of Pius. Directors: Gioacchino d’Amico, Alessia Capuccini. 12'

(In)Conştiinţa. Regia: Martina Meo. 3' 59''(In)Consciousness. Director: Martina Meo. 3' 59''

Orbul. Regia: Saul Espinoza Lopez. 3' 18''The Blind. Director: Saul Espinoza Lopez. 3'18''

20.00- PWSFTviT Şcoala Naţională de Teatru, Film şi TV, Lodz, Polonia.

8.00 p.m.- PWSFTviT The Polish National Film, Television and Theatre School, Lodz, Poland

AB OVO. Regia: Anita Kwiatkowska-Naqvi, animație. 5' AB OVO. Director:Anita Kwiatkowska-Naqvi, animation. 5'

Arena. Regia: Martin Rath, acțiune. 23'Arena. Director: Martin Rath, live action. 23'

EDWARD. Regia: Emilia Sniegoska, documentar. 11'Edward. Director: Emilia Sniegoska, documentary. 11'

Kigo. Regia: Izumi Yoshida, animație. 6 'Kigo. Director: Izumi Yoshida, animation. 6'

Zile fericite. Regia: Tomasz Jeziorski, acțiune. 19'Happy Days. Director: Tomasz Jeziorski, live action. 19'

Luke și Lotta. Regia: Renata Gasiorowska, animație. 8'Luke and Lotta. Director: Renata Gasiorowska. 8'

A 18-a Aniversare. Regia: Marta Prus, documentar. 19'The Eighteenth Birthday. Director: Marta Prus, documentary. 19'

Rogalik. Regia: Pawel Ziemilski, documentar. 18'Rogalik. Director: Pawel Ziemilski, documentary. 18'

Căldura. Regia: Bartosz Kruhlik, acțiune. 23'The Heat. Director: Bartosz Kruhlik, live action. 23'

Marți, 15 aprilie, 2014Tuesday, 15April, 2014

11. 00- Georgia11.00 a.m.-

16.00- Şcoala de Film şi TV a Academiei de Arte Dramatice, Praga, Republica Cehă.4.00 p.m.- The Film and TV School of the Academy of Performing Arts, Prague, Czech Republic

Unchiul Victor. Regia: Viktória Rampal Dzurenko. 79'Uncle Viktor. Director: Viktória Rampal Dzurenko. 79'

Micul Cousteau. Regia: Jakub Kouřil. 8'The Little Cousteau. Director: Jakub Kouřil. 8'

Lăcomia. Regia: Hanka Nováková. 4' 15''Greed. Director: Hanka Nováková. 4' 15''

Specii Noi. Regia: Kateřina Karhánková.6' 18''The New Species. Director: Kateřina Karhánková. 6' 18''

Mythopolis. Regia: Alexandra Hetmerová. 11' 30''Mythopolis. Director: Alexandra Hetmerová. 11' 30''

Punch şi Judy. Regia: Martin Máj. 6'Punch and Judy. Director: Martin Máj. 6'

Stînga, Dreapta. Regia: Marek Naprstek. 3' Left, Right Director: Marek Naprstek. 3'

20.00- Școala Superioară de Arte, do Porto, Portugalia.

8.00 p.m.- The School of Arts in Do Porto, Portugal

Inversat. Regia: Ricardo Salgado, ficțiune, triler. 31' 28'The Inverted. Director: Ricardo Salgado, thriler. 31' 28''

Privațiune de libertate (Condiționată) Regia: Pedro Crispim, actiune. 18'Freedom Probation (Conditional). Director: Pedro Crispim, action. 18'

Monstru. Regia: Alex Barone, acțiune. 10' 41''

Monster. Director: Alex Barone, action. 10' 41''

Lazăr. Regia: Miguel Pinho. 14' 37'' ???Lazarus . Director: Miguel Pinho.14' 37''

Miercuri, 16 aprilie, 2014Wednesday, 16 April, 2014

11.00- Academia de Muzică,Teatru şi Arte Plastice, Chişinău, Republica Moldova.11.00 a.m.- Academy of Music, Theatre and Fine Arts, Chisinau, Republic of

Moldova

11.30. Regia: Nicolaie Niagară, ficțiune. 17'11:30. Director: Nicolae Negară, fiction. 17'

Ana. Regia: Natalia Șaufert, ficțiune. 24'Ana. Director: Natalia Șaufert, fiction. 24'

Antract. Regia: Ilinaca Stânca, documentar. 12'Intermission. Director: Ilinca Stânca, documentary. 12'

Cine Seamănă. Regia: Marcela Chistruga, documentar. 32'Who is Like. Director: Chistruga Marcela, documentary. 32'

Chișinău, din zori până la apus. Regia: Studenții Catedrei Multimedia, documentar. 50'Chisinau - From Dusk Till Dawn. Director: Students from Multimedia

Department, documentary. 50'

Zi de târg. Regia: Sergiu Ciorescu, ficțiune. 15'Fair Trade Day. Director: Sergiu Ciorescu, fiction.15'

Ioana. Regia: Iulia Puică, ficțiune. 18'Ioana. Director: Iulia Puică, fiction. 18'

La marginea pădurii. Regia: Nelu Donică, documentar. 21'At the edge of the forest. Director: Nelu Donică, documentary. 21'

Povestiri din Baruri. Regia: Mircea Mânăscurtă, acțiune. 22'Bar Tales. Director: Mircea Mânăscurtă, live action. 22'