Projekat Triple Win Besplatno posredovanje pri zapošljavanju kvalifikovanog medicinskog osoblja iz BiH u SR Njemačku

Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)

Polazna tačka

Mnogo otvorenih pozicija – malo kvalifikovanog kadra

Dok se Njemačka bori sa manjkom medicinskog kadra, u drugim zemljama ta stručna snaga vrlo teško dolazi do željenog zaposlenja. Kao odgovor na tu situaciju, 2013. je počela implementacija Triple Win projekta. Pod okriljem Savezne agencije za rad SR Njemačke (ZAV) i Njemačkog društva za internacional-nu saradnju (GIZ), projekat ima za cilj posredovanje stručnog medicinskog kadra iz BiH, Srbije, Tunisa i dr. zemalja u SR Njemačku.

Za provedbu projekta u Bosni i Hercegovini nadležni su Njemačka savezna agencija za rad (BA) i Agencija za rad i zapošljavanje Bosne i Hercegovine (ARZ) u saradnji sa Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Projekat Triple Win se sprovodi na osnovu Dogovora o postupku, izboru i posredovanju pri zapošljavanju medicinskog osoblja zaključenog između Savezne agencije za rad SR Njemačke (BA) i Agencijom za rad i zapošljavanje BiH (ARZ) (član 18. Zakona o boravku u vezi sa članom 30. Pravilnika o zapošljavanju). Ne postoji zakonsko pravo za sudjelovanje u projektu!

Stručno osoblje se priprema za rad u Njemačku kroz jezičku i stručnu obuku, te prati tokom integracije. U Njemačkoj prolaze kroz proces nostrifikacije - priznavanja diplome koji trebaju završiti u toku prvih 12 mjeseci.

Smisao projekta

Triple Win – jedan program, tri prednostiProjekat se zasniva na tzv. Triple Win-principu i podrazumijeva trostruku dobit za svakoga: medicinsko osoblje, njihovu matičnu zemlju i Njemačku.

1) Uz mogućnost zaposlenja, medicinsko osoblje očekuje u Njemačkoj i bolja perspektiva. Jednaka prava garantuju ista primanja i uslove rada za sve.

2) Kao regionalan projekat, uzimamo u obzir trenutnu situaciju u matičnim zemljama. Vodimo se kodeksom ponašanja propisanim od strane Svjetske zdravstvene organizacije WHO, što znači da se ne regrutuju ona zanimanja, koja su u matičnim zemljama deficitarna. Dugoročno gledajući, matične zemlje profitiraju kroz Know-How-prijenos znanja.

3) Klinike i starački domovi dobijaju pripremljeno stručno osoblje, na osnovu čega rješavaju problem deficita radne snage.

Prednosti Triple Win projekta • Kanditati biraju lokaciju zaposlenja u Njemačkoj, te poslodavca koji obezbjeđuje najoptimalnije uslove.• Kandidat ne mora da prihvati prvi ponuđeni posao, niti to utiče na daljnji tok posredovanja.• Projekat nudi besplatne kurseve njemačkog jezika, kao i certificiranje na nivou B1.• Organizuje kurs stručne pripreme, s ciljem da svim učesnicima olakša početak rada u njemačkim

bolnicama, upozna ih sa sistemom medicinske njege i omogući što bolju adaptaciju i integraciju u novoj sredini.

O projektu

Za izbor i posredovanje pri zapošljavanju u Njemačkoj nadležni su Centrala za rad sa strancima i stručno posredovanje (Zentrale Auslands-und Fachvermittlung-ZAV) Savezne agencije za rad (BA), a u Bosni i Hercegovini Agencija za rad i zapošljavanje BiH (ARZ). GIZ – Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit u okviru saradnje sa Saveznom agencijom za rad (BA), pruža podršku partnerskoj organizaciji u Bosni i Hercegovini, obezbjeđuje stručnu i jezičnu pripremu medicinskog osoblja, kao i podršku pri integraciji u Njemačkoj.

Kako se prijaviti?1.) Predaja prijave u ARZ-u (Agencija za rad i zapošljavanje BiH)2.) Sve informacije o uslovima i načinu prijave mogu se naći na

web stranici Agencije za rad i zapošljavanje BiH http://www.arz.gov.ba

3.) ZAV provodi intervjue za učešće u projektu Triple Win. U prvom planu su pitanja o obrazovanju, radnom iskustvu, kao i motivaciji i interesovanju. Jezičko predznanje nije neophodno, ali je od prednosti.

4.) Odabrani kandidati se predlažu potencijalnim i zainteresovanim poslodavcima. U narednom koraku se organizuju intervjui za po-sao – lično u matičnoj zemlji ili putem Skype-a. Ukoliko su obje strane zadovoljne ishodom intervjua, dolazi do sklapanja ugovora.

Integracija u NjemačkojProjekat Triple Win nastoji da svim kandidatima ponudi pomoć, naročito u prvih nekoliko mjeseci nakon dolaska u Njemačku. Već u prvim danima po dolasku u Njemačku, GIZ pruža pomoć pri posjeti nadleznim upravama, kao i pri obavezujućim prijavnim procedurama. U slučaju složenijih zahtjeva i molbi u toku prve godine, kandidati i poslodavci se mogu obratiti i savjetovati sa GIZ-om. Osim toga, GIZ prati proces nostrifikacije diplome u Njemačkoj.

Kako i gdje mogu da se prijavim?Projekat Triple Win predviđa do 3 izborna ciklusa godišnje. Agencija za rad i zapošljavanje BiH (ARZ) će konkursom objaviti datume izbornih ciklusa. Zainteresovane medicinske sestre/tehničari mogu svoju prijavu za učestvovanje u Projektu poslati i samoinicijativno Agenciji za rad i zapošljavanje (ARZ) u Sarajevu.U takvim slučajevima će ih ARZ obavijestiti o datumima sljedećih izbornih ciklusa. Prijava se šalje nadležnoj Službi za zapošljavanje u Bosni i Hercegovini.

Kandidati i kandidatkinje (u daljem tekstu „kandidati“), moraju:

• imati državljanstvo Bosne i Hercegovine

• imati stalno prebivalište u Bosni i Hercegovini

• posjedovati dokaz o završenoj medicinskoj školi u BiH za medicinsku sestru/ tehničara minimalno IV stepen - opšti smjer ili pedijatrijska sestra/tehničar

• da po mogućnosti imaju predznanje njemačkog jezika na elementarnom nivou

Dokaz stručne spreme je obavezan. Pripadnici drugih srodnih grupa zanimanja, kao npr. pomoćnici u zdravstvenoj nezi, babice, fizioterapeuti i sl. nažalost ne mogu učestvovati u projektu. Kandidati sa završenim obrazovanjem u drugim državama bivše Jugoslavije nakon 1991. g. moraju da prilože i rješenje o priznavanju strane diplome, koja izdaju nadležna ministarstva u Bosni i Hercegovini.

Ko može da se prijaviti?i

• Propratno pismo i biografiju, poželjno sa fotografijom, po mogućnosti na njemačkom jeziku sa podacima o obrazovanju, stručnom znanju i iskustvu

• Diplomu o završenom srednjem stručnom obrazovanju

• Potvrdu o položenom stručnom ispitu

• Ako je potrebno: rješenje o priznavanju strane školske diplome (od strane nadležnog Ministarstva u Bosni i Hercegovini)

• Fotokopiju pasoša (prva i zadnja stranica)

Koje dokumente moram priložiti uz prijavu?i

Kontakti

Za sve dodatne informacije zainteresovani mogu da se obrate nadležnoj Službi za zapošljavanje:

Agenciji za rad i zapošljavanje BIH (ARZ) Đoke Mazalića 3, 71000 Sarajevo T : 033 560 352 ili Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Projekt Triple Win, Splitska 7, 71000 Sarajevo E : emir.comor@giz.de, T : 033 444 868

Na koji period će važiti moja boravišna dozvola? Medicinska sestra/tehničar će prvobitno dobiti boravišnu dozvolu, koja je vezana za odobrenje za zapošljavanje na njemačkom tržištu rada na period od jedne godine. Odobrenje za zapošljavanje na njemačkom tržištu rada može da se produži ako medicinska sestra/tehničar može da priloži ugovor o radu koji odgovara stečenoj kvalifikaciji, i ako je položen ispit za priznavanje zvanja medicinska sestra/tehničar. Nakon pet godina zakonitog boravka može se predati zahtjev za dobijanje stalne boravišne dozvole u Njemačkoj.

Da li mogu povesti i svoju porodicu? Spajanje porodice je moguće ako su za to ispunjeni uslovi, kao što su između ostalog, dovoljno visoka primanja i dovoljna veličina stambenog prostora. Odluku o tome donosi nadležni ured za strance u mjestu boravka u Njemačkoj, u kojem se mogu dobiti i detaljnije informacije. Supružnici i djeca moraju prije odlaska u Njemačku da podnesu zahtjev za spajanje porodice u nadležnom njemačkom predstavništvu.

Moram li za učestvovanje u projektu platiti određenu proviziju? Kandidat ne plaća proviziju za posredovanje pri zapošljavanju, pripremu u matičnoj zemlji, kao ni za mjere praćenja integracije u prvoj godini boravka. Ove troškove plaća poslodavac prilikom zaključivanja ugovora o radu. Uslov za dobijanje odobrenja za zapošljavanje je da ponuđeni ugovor o radu ispunjava uslove za dobijanje odobrenja za zapošljavanje na njemačkom tržištu rada, da je poslodavac platio proviziju za posredovanje ZAV-u, kao i naknadu GIZ-u prema ugovoru.

Ostale informacije o besplatnom posredovanju pri zapošljavanju kvalifikovanog medicinskog osoblja iz BiH u SR Njemačku, mozete pronaci na webstranici ARZ-a

Česta pitanja

Auto

rska

pra

va:

© G

IZ/D

irk O

sterm

eier

, Tris

tan

Vostr

y, pi

xaba

y

Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)