NICOSIA

GREATER NICOSIA SANITARY SEWERAGE SYSTEM

“Since construction of the Nicosia sanitary sewerage system began in 1971,our citizens have seen their environment improved in many ways. They are no longer

subjected to the nuisance and the potential health risks of groundwater contaminationassociated with the old domestic septic tanks.”

Duration of the project : 2002 - 2012Budget of the project : 300 000 000 €Amounts and types of co-financing :Council of Europe DevelopmentBank : 100 000 000 €Remaining cost : Imposed sewer ratesand Cyprus Government

La Valette

Kaununasnas

Tallinnnn

GdanskGdanskVilnius

VarsovierLodz

Cracovieov

BratislavaBratissBudapestpe

PecsPeDebrecenDe

KosiceKoK

RousséRoousséucarestBu

anaLjubljanaMariborMMariboroor

BrnoBOlomoucOlo

PlzennOstravastravaOs

SofiaSofia

Splitit

Timisoara

Wroclawo

Arad

Katowice

Poznano

SzegedMiskolcMiskoolcM

DaugavpilsgavDaug

Nicosie

ra ZagoraStara

vPlovdivdPl

Ploiesti

IasiIa

Varna

Strasbourg

Aims of the project➢ To pursue the construction, operation and maintenance of the Central Sewerage system of Nicosia ;➢ To expand the works around the Greater Nicosia Area that covers 6 additional Municipalities and 15

suburban communities (since January 2002) ;➢ To reduce the nuisance and the potential health risks of groundwater contamination associated with the

old domestic septic tanks.

Activities of the project➢ The Sewerage Board of Nicosia was established in 1971 and the project was initially divided into 3

Stages (Stage I began in 1972 and included also works in areas which, presently, are not under theeffective control of the Cyprus Government. Stage II covered approximately 600 hectares includingthe remaining part of Nicosia within the Walls as well as other areas. Stage III works began in 1988and was completed in 1995. This Stage covered extensive areas of Nicosia.) ;

➢ Since January 2002, the sewerage project has been expanding its works in the Government controlledarea to cover 6 additional Municipalities and 15 suburban communities around the Greater NicosiaArea ;

➢ In 2003, negotiations began between the representatives of the Greek and Turkish Cypriot communi-ties of Nicosia in an effort to build a new Sewage Treatment Plant in Mia Milia in order to increasethe treatment capacity to serve the population of the two communities and to improve the effluentquality ;

➢ A relevant feasibility Study was completed in October 2005 and since then there have been severalcommon efforts by the two communities towards Brussels for financial and technical supporttowards the implementation of the findings of the Study ;

➢ This project is one of the biggest in Cyprus and it includes the installation of 1200km of mainsewers, 7 main pumping stations and two new Sewage Treatment Plants.

Results of the project➢ More sustainable irrigation methods. The treated water from the sewage treatment plants will be

used for irrigating public parks, sport pitches and agricultural land, thereby promoting a more envi-ronmentally sustainable method of water resource management ;

➢ Reduction of the nuisance and the potential health risks of groundwater contamination associatedwith the old domestic septic tanks ;

➢ Positive impact on tourism in Cyprus, as well as the economy in general.

Mayor :Eleni MAVROU

Population :165 000 inhabitantswww.sbn.org.cy

Contact person :Mr Evgenios Nikolaou , Acting General Manager

Sewerage Board of Nicosia15 Hippocrates Street, 1011 Nicosia,

P.O. Box 21835, 1513 Nicosia - Cyprus+357 22872553 - +357 99493942

NICOSIE

PROJET D'ASSAINISSEMENT DU GRAND NICOSIE

«Depuis les premiers travaux de construction du système d'assainissement de Nicosieen 1971, la qualité de l'environnement a été considérablement améliorée.

Désormais, nos citoyens ne souffrent plus des désagréments et des risques sanitairesliés à la pollution de l'eau.»

Durée du projet : 2000 - 2003Budget du projet : 300 000 000 €Montants et type de cofinancement :Banque de Développementdu Conseil de l'Europe : 100 000 000 €Banque Européenne d'Investissement : 100 000 000 €Financement national

La Valette

Kaununasnas

Tallinnnn

GdanskGdanskVilnius

VarsovierLodz

Cracovieov

BratislavaBratissBudapestpe

PecsPeDebrecenDe

KosiceKoK

RousséRoousséucarestBu

anaLjubljanaMariborMMariboroor

BrnoBOlomoucOlo

PlzennOstravastravaOs

SofiaSofia

Splitit

Timisoara

Wroclawo

Arad

Katowice

Poznano

SzegedMiskolcMiskoolcM

DaugavpilsgavDaug

Nicosie

ra ZagoraStara

vPlovdivdPl

Ploiesti

IasiIa

Varna

Strasbourg

Finalité générale

➢ Poursuivre les travaux de construction et de maintenance du système central de canalisation de Nicosie ;➢ Etendre les travaux à la zone du Grand Nicosie, composée de 6 municipalités et 15 banlieues

(depuis janvier 2002) ;➢ Réduire les désagréments et les risques sanitaires liés à la pollution des réservoirs d'eau.

Activités du projet

➢ Suite à la création du comité en charge de l'assainissement de Nicosie en 1971, le projet a été mis enœuvre, en trois étapes. Les travaux de l'étape 1, commencés en 1972, concernaient également des tra-vaux dans des zones qui ne sont actuellement plus sous le contrôle du gouvernement chypriote.L'étape 2 concernait environ 600 hectares de terrain, incluant l'intérieur des Murs de Nicosie et quel-ques zones supplémentaires. L'étape 3, débutée en 1988 et achevée en 1995, couvrait l'ensemble de lazone de Nicosie ;

➢ Depuis janvier 2002, le projet d'assainissement a été étendu aux zones sous contrôle gouvernementalafin de couvrir 6 municipalités supplémentaires et 15 banlieues autour de la zone du Grand Nicosie ;

➢ En 2003, les communautés grecques et turques ont entamé des négociations concernant la construc-tion d'une nouvelle station d'épuration dans la zone de Mia Milia, afin d'augmenter la capacité detraitement des eaux usées et de répondre aux besoins des deux communautés ;

➢ Suite à l'étude de faisabilité réalisée en octobre 2005, les deux communautés ont combiné leursefforts afin d'obtenir un soutien technique et financier de la part de Bruxelles leur permettant demettre en application les résultats de l'étude ;

➢ Ce projet est l'un des plus importants projets réalisés à Chypre et inclut l'installation de 1200 km decanalisations, 7 stations de pompage et deux nouvelles stations d'épuration.

Résultats du projet

➢ Développement de méthodes d'irrigation durable : l'eau traitée sera utilisée afin d'irriguer les parcspublics, les terrains de sport et les zones agricoles ;

➢ Réduction des désagréments et des risques sanitaires liés à la pollution des réservoirs d'eau ;➢ Impact positif sur l'activité touristique ainsi que sur l'économie en général.

Personne de contact :

Mr Evgenios Nikolaou, Directeur généralSewerage Board of Nicosia

15 Hippocrates Street, 1011 Nicosia,P.O. Box 21835, 1513 Nicosia - Chypre

+357 22872553 - +357 99493942

Maire :Eleni MAVROU

Population :165 000 habitants www.sbn.org.cy

38 39