44
PRONTO IN TAVOLA

PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

PRONTOIN TAVOLA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.01 Pagina 1

Page 2: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

POSATEbuon appetito!

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.01 Pagina 2

Page 3: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

3

LORENA

MOSELLA

POSATE

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 3

Page 4: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

SASSONIA

STIRIA

POSATE

4

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 4

Page 5: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

5

ENERGIA

EDERA

POSATE

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 5

Page 6: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

CARINZIA

STOCCOLMA

POSATE

4

Progetto depliant GOURMET 2014_Layout 1 26/01/2017 10.06 Pagina 6

Page 7: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Scatola servizio 24 pezziGift box place setting 24pcsBoite pour set de couverts de table 24 pcsGeschenkverpackung für Tischbestecke 24-TlgCaja por servicios de mesa 24 pzas

7

POSATE

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 7

Page 8: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

8

POSATE

Cofanetto 75 pezziGift case 75pcsEcrin pour 75 pcsBox für 75 TeileEstuche por 75 pzas

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 8

Page 9: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Meprain vetrina!

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 9

Page 10: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Il nuovo modo di venderele posate al di fuoridella lista nozze!Tre diversi stili di posate in grado di stimolare e soddisfareil gusto individuale di ogni cliente.Assortimento completo con tutti gli accessori più comuni.Espositori creati per massimizzare la rotazionee minimizzare gli ingombri.

The New Open-Stock Concept!Three designs of flatware to stimulate

and satisfy each customer lifestyle.Complete assortment of accessories.Displays are meant to maximize turnoverwhile minimising the overall dimensions.

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 10

Page 11: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

11

ESSENZIALEArt. 490001Espositore posate open-stock essenzialeOpen-stock display for minimal flatwareDisplay open-stock couvert minimalesVerkaufsdisplay für besteck im minimaldesignExposidor open-stock por cuviertos minimos40x70x30 cm

ROMANTICOArt. 490002Espositore posate open-stock romanticoOpen-stock display for romantic flatwareDisplay open-stock couvert romantiquesVerkaufsdisplay für romantisches besteckExposidor open-stock por cuviertos romanticos40x70x30 cm

ELEGANTEArt. 490003Espositore posate open-stock eleganteOpen-stock display for elegant flatwareDisplay open-stock couvert elégantesVerkaufsdisplay für elegantes besteckExposidor open-stock por cuviertos elegantes40x70x30 cm

BASEArt. 490004Espositore 24 e 75 pezziDisplay for 24 pcs and 75 pcs setsDisplay pour ménagère 24 pieces et 75 piecesVerkaufsdisplay für 24 tlg. & 75 Tlg. BesteckgarniturenExposidor por servicios de cuviertos 24 piezas y 75 piezas40x80x30 cm

POSATE

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.02 Pagina 11

Page 12: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

ENDOTERMICAtradizione italiana

Progetto depliant GOURMET 2014_Layout 1 26/01/2017 9.39 Pagina 12

Page 13: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

ENDOTERMICAArt. 1600/14BATTERIA DA CUCINA 14 PEZZI/ KITCHEN SET 14 PCS. / SERVICE DE CUISINE 14 PCS. / KÜCHENGERÄT 14 TLG. / BATERIA DE COCINA 14 PZAS.1 Pentola alta / Deep pot / Marmite / Gemüsetopf / Olla alta / Ø cm. 201 Casseruola fonda 1 manico / Deep casserole 1 handle / Faitout 1 manche / Bratentopf 1 Griff / Cacerola honda 1 mango / Ø cm 161 Casseruola fonda 2 manici / Deep casserole 2 handles / Faitout 2 manches / Bratentopf 2 Griffen / Cacerola honda 2 mangos / Ø cm 201 Tegame 2 manici / Frying pan / Sauteuse / Bratpfanne / Rustidera / Ø cm 261 Set cuocipasta (3 pezzi) / Pasta pan (3 pcs) / Cuit pâtes (3 pcs) / Spaghettitopf (3-Tlg.) / Olla para pastas (3 pzas.) / Ø cm 221 Set cuociverdura / Vegetable steamer / Cuit vapeur / Aufsatztopf für Gemüse / Cuece verdura / Ø cm 221 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 162 Coperchi / Lids / Couvercles / Deckeln / Tapas / Ø cm 201 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 262 Coperchi / Lids / Couvercles / Deckeln / Tapas / Ø cm 22

ENDOTERMICAArt. 1600/08BATTERIA DA CUCINA 8 PEZZI/ KITCHEN SET 8 PCS. / SERVICE DE CUISINE 8 PCS. / KÜCHENGERÄT 8 TLG. / BATERIA DE COCINA 8 PZAS.1 Pentola alta / Deep pot / Marmite / Gemüsetopf / Olla alta / Ø cm. 201 Casseruola fonda 1 manico / Deep casserole 1 handle / Faitout 1 manche / Bratentopf 1 Griff / Cacerola honda 1 mango / Ø cm 161 Casseruola fonda 2 manici / Deep casserole 2 handles / Faitout 2 manches / Bratentopf 2 Griffen / Cacerola honda 2 mangos / Ø cm 201 Tegame 2 manici / Frying pan / Sauteuse / Bratpfanne / Rustidera / Ø cm 261 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 162 Coperchi / Lids / Couvercles / Deckeln / Tapas / Ø cm 201 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 26

13

ENDOTERMICA

Pagina 13_Layout 1 26/01/2017 9.27 Pagina 2

Page 14: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

14

ENDOTERMICAArt. 1601Pentola altaDeep potMarmiteGemüsetopfOlla altaØ cm 20

ENDOTERMICAArt. 1611Casseruola fonda 1 manicoDeep casserole 1 handleFaitout 1 mancheBratentopf 1 GriffCacerola honda 1 mangoØ cm 16

ENDOTERMICAArt. 1621Casseruola fonda 2 maniciDeep casserole 2 handlesFaitout 2 manchesBratentopf 2 GriffenCacerola honda 2 mangosØ cm 20

ENDOTERMICAArt. 1631Tegame 2 maniciFrying panSauteuseBratpfanneRustideraØ cm 26

ENDOTERMICA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.04 Pagina 14

Page 15: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

15

ENDOTERMICAArt. 1671SpaghettieraPasta potCuit pâtesSpaghettitopfOlla para pastaØ cm 22

ENDOTERMICAArt. 1672Set cuociverduraVegetable steamerCuit vapeurAufsatztopf für GemüseCuece verduraØ cm 22

1950Art. 1478Wok saltapastaWokWok sauteuseItalienische Wok-PfanneWok salteapastaØ cm 28/ Litri 4,0/ 4 1/4 Quarts

ENDOTERMICA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.04 Pagina 15

Page 16: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

GOURMETtradizione italiana

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.04 Pagina 16

Page 17: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

GOURMETArt. 1500/14BATTERIA DA CUCINA 14 PEZZI/ KITCHEN SET 14 PCS. / SERVICE DE CUISINE 14 PCS. / KÜCHENGERÄT 14 TLG. / BATERIA DE COCINA 14 PZAS.1 Pentola alta / Deep pot / Marmite / Gemüsetopf / Olla alta / Ø cm. 201 Casseruola fonda 1 manico / Deep casserole 1 handle / Faitout 1 manche / Bratentopf 1 Griff / Cacerola honda 1 mango / Ø cm 161 Casseruola fonda 2 manici / Deep casserole 2 handles / Faitout 2 manches / Bratentopf 2 Griffen / Cacerola honda 2 mangos / Ø cm 201 Tegame 2 manici / Frying pan / Sauteuse / Bratpfanne / Rustidera / Ø cm 261 Set cuocipasta (3 pezzi) / Pasta pan (3 pcs) / Cuit pâtes (3 pcs) / Spaghettitopf (3-Tlg.) / Olla para pastas (3 pzas.) / Ø cm 221 Set cuociverdura / Vegetable steamer / Cuit vapeur / Aufsatztopf für Gemüse / Cuece verdura / Ø cm 221 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 162 Coperchi / Lids / Couvercles / Deckeln / Tapas / Ø cm 201 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 262 Coperchi / Lids / Couvercles / Deckeln / Tapas / Ø cm 22

GOURMETArt. 1500/08BATTERIA DA CUCINA 8 PEZZI/ KITCHEN SET 8 PCS. / SERVICE DE CUISINE 8 PCS. / KÜCHENGERÄT 8 TLG. / BATERIA DE COCINA 8 PZAS.1 Pentola alta / Deep pot / Marmite / Gemüsetopf / Olla alta / Ø cm. 201 Casseruola fonda 1 manico / Deep casserole 1 handle / Faitout 1 manche / Bratentopf 1 Griff / Cacerola honda 1 mango / Ø cm 161 Casseruola fonda 2 manici / Deep casserole 2 handles / Faitout 2 manches / Bratentopf 2 Griffen / Cacerola honda 2 mangos / Ø cm 201 Tegame 2 manici / Frying pan / Sauteuse / Bratpfanne / Rustidera / Ø cm 261 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 162 Coperchi / Lids / Couvercles / Deckeln / Tapas / Ø cm 201 Coperchio / Lid / Couvercle / Deckel / Tapa / Ø cm 26

GOURMET

17

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.56 Pagina 17

Page 18: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

18

GOURMETArt. 1501Pentola altaDeep potMarmiteGemüsetopfOlla altaØ cm 20

GOURMETArt. 1511Casseruola fonda 1 manicoDeep casserole 1 handleFaitout 1 mancheBratentopf 1 GriffCacerola honda 1 mangoØ cm 16

GOURMETArt. 1521Casseruola fonda 2 maniciDeep casserole 2 handlesFaitout 2 manchesBratentopf 2 GriffenCacerola honda 2 mangosØ cm 20

GOURMETArt. 1531Tegame 2 maniciFrying panSauteuseBratpfanneRustideraØ cm 26

GOURMET

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.53 Pagina 18

Page 19: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

19

GOURMETArt. 1571SpaghettieraPasta potCuit pâtesSpaghettitopfOlla para pastaØ cm 22

GOURMETArt. 1572Set cuociverduraVegetable steamerCuit vapeurAufsatztopf für GemüseCuece verduraØ cm 22

ENDOTERMICA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.05 Pagina 19

Page 20: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

1950cucina dietetica

Progetto depliant GOURMET 2014_Layout 1 26/01/2017 9.40 Pagina 20

Page 21: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

21

1950

Pentola a pressione con ricettario con più di 40ricette per la cottura dietetica, risparmio dienergia fino al 77%, prodotto certificato CE,tripla sicurezza con valvole testate una ad una.Pressure cooker with receipt book containing more than 40 receipts for dietetic cusine, energy saving up to 77%, CE certification triple safe. Valvees, testedone by one.

Pentola tuttofare per cucinare più formati dipasta, senza far ribollire l’acqua, risparmiandoenergia, per cucinare a vapore ogni tipodi pietanza, riutilizzando l’acqua della pastaquando necessario. Guarnizione siliconica perchiusura ermetica e vapore canalizzato all’in-terno della camera di cottura, per massima effi-cienza ed ancora massimo risparmio di tempo edenergia.All pourpouses pot to cook different shapes of pastawithout boiling. water again. Energy saving, tosteam cooking any kind of dishes, using the pastawater again, when necessary. Silicon gasket for erme-tic closing and steam conducted into the cookingchamber.

1950Art. 790Pentola a pressionePressure cookerCocotte minuteSchnellkochtopfOlla á presiónLitri 7 / 7 1/3 Quarts

1950Art. 1473Pentola “Tuttofare”“Tuttofare” potMarmite “Tuttofare”“Tuttofare” TopfOlla “Tuttofare”Ø cm 22

ENDOTERMICAArt. 1673Pentola “Tuttofare”Version with control cooking glass lidVersion avec couvercle en verre pour contrôle de cuissonAusführung mit SteuerkochglasdeckelVersión con tapa de vidrio, por control de cocinarØ cm 22

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.05 Pagina 21

Page 22: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

ETAPOS

4

ECOCERAMICA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.05 Pagina 22

Page 23: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Tutti i prodotti della linea Fantasia sono in acciaioinossidabile 18/10 con fondo termodiffusore a trestrati. per l’utilizzo su ogni tipo di piano di cottura(in particolare per l’induzione).La pellicola ecoceramica ha un’eccellente resistenzaal calore ed una notevole durezza, che permettono diridurre notevolmente i tempi di cottura e lo sprecodi energia.I cibi conservano il loro sapore originario inalterato,anche quando hanno profumi intensi (comeil pesce)). gli odori non vengono assorbiti dallasuperficie del pentolame e dunque, non possonointaccare il cibo che viene cotto successivamente.La eco-collezione è ecocompatibile con rivestimentonanoceramico senza PFOA o PTFE. PFOA èun composto chimico utilizzato per il processoproduttivo del tradizionale pentolame non aderentee, pur non essendo mai presente nel prodotto finito,durante il processo produttivo può essere pericolosoper l’ambiente ed i lavoratori. Per produrre la nostracollezione non serve utilizzare PFOA. Si dice che,se per accidente venisse surriscaldata una pentolain tradizionale materiale antiaderente, compostiPTFE potrebbero essere rilasciati nell’aria. Il nostrorivestimento ecoceramico non contiene PTFE. Ilfilm protettivo in ecoceramica, deriva dalla pietranaturale e non dal petrolio, come il tradizionalerivestimento antiaderente.

All products are made in 8/10 stanless steel with thermic threeply bottom for any different kind of fire, induction included.The ecoceramic surface has an excellent heat resistanceand considerable strength, with the benefit of shortercooking time and energy saving. Foods retain theiroriginal flavour intact, even when they have strongaromas, such as fish, they are not absorbed into thepan, so there is no affect on the tast of any food cookedsubsequently.They are environmentally friendly and without PFOAor PTFE. PFOA is a chemical than is used in themanufacturing process of the traditional non-stickcoatings. Also if it is not present in finished cookware,during the manufacturing process can damage theenvironment and the workers. It is sometimes said that,if you would by accident overheat a traditional nonstickingcoating, PTFE chemicals inside the coatingcould be released into the air. Our ceramic coating doesnot contain PTFE

ECOCERAMICA

Cucinare sano. rispettandol’ambiente? Ecco a voil’ECOCERAMICA

23

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.05 Pagina 23

Page 24: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

24

Abbiamo a cuore l’ecologialo facciamo per la naturae per te!We care about ecology, we do it for natureand for you!

Con l’utilizzo delle più sofisticate tecnologieabbiamo realizzato per tutti noi una nuovacollezione di pentole, che rispetta la natura ed ilpianeta. L’obiettivo di raggiungere alte prestazionidi resa termica, per cucinare nel minimo tempopossibile e senza bruciare il cibo, è la base delnostro progetto. Con le pentole Fantasia, possiamorispettare l’ambiente e noi stessi e dedicarci conil cuore alla nostra passione: l’amore per la cucinasana e veloce, che risparmia tempo ed energia, senzaintaccare i sapori e le qualità nutrizionali del ciboche cuciniamo.

With the most sophisticated technologies, we create forall of us a new pot collection, that respects the natureand the planet. The goal to reach the highest thermicperformances in the shortest time, without burning thefood, is the core of our project. With the Fantasia potswe are environmentally friendly and we can devoteourselves to our passion: our love for the healthy andeasy cusine, that saves time and energy, withouteffecting the flavour and the nutritional properties ofthe food we cook.

ECOCERAMICA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.05 Pagina 24

Page 25: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

25

ECOCERAMICA

La padella perfettaper l’INDUZIONE!Le padelle FANTASIA sono fatte in acciaio inossidabile 18/10, con fondo termodiffusore e, a differenzadelle normali padelle in alluminio, possono essere utilizzate anche sui piani di cottura ad induzione.

The pans of the collection FANTASIA, are made of 18/10 stainless steel, with thermic diffusing bottom and,unlike a normal aluminum pan, can also be used on induction cooktops.

FANTASIAArt. 1379Padella per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Frying pan for induction in 18/10 Stainless SteelPoèle à frire pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10Bratpfanne für Induktion in 18/10 Rostfreie EdelstahlSartén para Inducción en Acero Inoxidable 18/10Ø cm 20 / Ø cm 24 / Ø cm 28 / Ø cm 32

FANTASIAArt. 1378Wok saltapasta per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Wok for induction in 18/10 Stainless SteelWok sauteuse pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10Italienische Wokpfanne für Induktion in 18/10 Rostfreie EdelstahlWok salteapasta para Inducción en Acero Inoxidable 18/10Ø cm 28/ Litri 4,0/ 4 1/4 Quarts

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.06 Pagina 25

Page 26: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

F7Carotacarrotcarottekarottezanahoria

V7Violavioletvioletpflaumevioleta

S7RossoredrougeSignalrotrojo

Wporcellana

chinaporcelaine

porzellanporcelana

Nneroblack

noirschwarz

negro

Q7oliva

olive-greenolive

olivegrünoliva

ECOCERAMICA

Porta la FANTASIAnella tua cucinae servila in tavola!I manici sono antiscivolo, non scottano e si lavano in lavastoviglie.Take Fantasia to your kitchen and serve it on your table!Handles are anti-grip, they do not get hot while cookingand they are dishwasher safe.

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.06 Pagina 26

Page 27: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Meprain vetrina!

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.07 Pagina 27

Page 28: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

FANTASIASTONE

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.07 Pagina 28

Page 29: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

29

FANTASIA PIETRAArt. 1921Casseruola fonda 2 manici per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Deep casserole 2 handles for induction in 18/10 Stainless SteelFaitout 2 manches pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10Bratentopf 2 Griffen für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10Cacerola honda 2 mangos para Inducción en Acero Inoxidable 18/10Ø cm. 20 / Ø cm. 24

FANTASIA PIETRAArt. 1911Casseruola fonda 1 manico per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Deep casserole 1 handle for induction in 18/10 Stainless SteelFaitout 1 manche pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10Bratentopf 1 Griff für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10Cacerola honda 1 mango para Inducción en Acero Inoxidable 18/10Ø cm. 16

PIETRA

Progetto depliant GOURMET 2014_Layout 1 01/02/2017 17.55 Pagina 29

Page 30: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Con l’utilizzo delle più sofisticate tecnologieabbiamo realizzato per tutti noi una nuovacollezione di padelle, che rispetta la natura ed ilpianeta, grazie alla totale assenza di PFOA.L’obiettivo di raggiungere alte prestazioni di resatermica, per cucinare nel minimo tempo possibile esenza bruciare il cibo, è la base delnostro progetto. Con le padelle Fantasia Pietra,possiamo rispettare l’ambiente e noi stessi ededicarci con il cuore alla nostra passione: l’amoreper la cucina sana e veloce, che risparmia tempo edenergia, senza intaccare i sapori e le qualitànutrizionali del cibo che cuciniamo. Le eccezionaliproprietà antiaderenti, permettono inoltre unacucina completamente priva di grassi, per uno stiledi vita attivo e salutare.

With the most sophisticated technologies and thanks tothe total absence of PFOA, we create for all of usa new pan collection, that respects the nature and theplanet. The goal to reach the highest thermic performancesin the shortest time, without burning the food, is thecore of our project. With the Fantasia Pietra pans weare environmentally friendly and we can devoteourselves to our passion: our love for the healthy andeasy cusine, that saves time and energy, withouteffecting the flavour and the nutritional properties ofthe food we cook. The outstanding non-stick propertiesalso allow a fully fat-free cusine, for a style of activeand healthy life.

PIETRA

30

Abbiamo a cuore l’ecologialo facciamo per la naturae per te!We care about ecology, we do it for natureand for you!

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.07 Pagina 30

Page 31: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

31

PIETRA

La padella perfettaper l’INDUZIONE!

FANTASIA PIETRAArt. 1979Padella per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Frying pan for induction in 18/10 Stainless SteelSauteuse pour induction en Acier Inoxidable 18/10Bratpfanne für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10Rustidera para inducciòn en Acero Inoxidable 18/10Ø cm. 20 / Ø cm. 24 / Ø cm. 28 / Ø cm. 32

FANTASIA PIETRAArt. 1980Bistecchiera per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Grill for induction in 18/10 Stainless SteelGril pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10Grill für Induktion in 18/10 Rostfreie EdelstahlBistequera para Inducción en Acero Inoxidable 18/10cm. 28 x 28

Le padelle FANTASIA PIETRA sono fatte in acciaio inossidabile 18/10, con fondo termodiffusore e,a differenza delle normali padelle in alluminio, possono essere utilizzate anche sui piani di cotturaad induzione, oltre che sulle normali fonti di calore.

The pans of the collection FANTASIA PIETRA, are made of 18/10 stainless steel, with thermic diffusingbottom and, unlike a normal aluminum pan, can also be used on induction cooktops, than on normal heaatsources.

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.07 Pagina 31

Page 32: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

32

FANTASIA PIETRAArt. 1978Wok saltapasta per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Wok for induction in 18/10 Stainless SteelWok sauteuse pour induction en Acier Inoxidable 18/10Italienische Wok-Pfanne für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10Wok salteapasta para inducciòn en Acero Inoxidable 18/10Ø cm. 28 / Litri 8,7 / 8 3/4 Quarts

FANTASIA PIETRAArt. 1931Tegame 2 manici per induzione in Acciaio Inossidabile 18/10Frying pan for induction in 18/10 Stainless SteelSauteuse pour Inductiòn en Acier Inoxydable 18/10Bratpfanne für Induktion in Rostfreie Stahl 18/10Rustidera para Inducción en Acero Inoxidable 18/10Ø cm. 24 / Ø cm. 28

PIETRA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.07 Pagina 32

Page 33: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

33

PIETRA

Facile e veloce da pulire!Non si macchia, non siincrosta e va in lavastoviglie!Quick and easy to clean!It does not stain, does not foulingand it is dishwasher safe!

Il rivoluzionario rivestimento ETERNA, grazie altriplo strato antiaderente di ultima generazione,permette una cottura perfetta senza alcun utilizzodi grassi. I cibi non attaccano e non macchiano ilrivestimento. Il Dry-Egg Test dimostra, inoltre, cheil rivestimento dura fino a 10 volte di più rispetto airivestimenti antiaderenti tradizionali. Le padelleFantasia Pietra sono inoltre lavabili in lavastovigliesenza che ne venga compromessa l’antiaderenza.

The revolutionary ETERNA coating, thanks to its lastgeneration triple non-stick layer, allows a perfectcooking, without the use of fats. The food does not stickor stain the coating itself. The Dry-Egg Test also showsthat the coating lasts up to 10 times longer than traditio-nalnon-stick coatings. The pans Fantasia Pietra arealso dishwasher safe. because the non-stick coating isnot compromised during the washing cycle.

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.07 Pagina 33

Page 34: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

34

Il rivestimento ETERNA, è talmente resistente dapermettere di cucinare con utensili metallici nontaglienti, senza graffiare e compromettere la duratadel pentolame.

The ETERNA coating is so strong, to allow you to cookwith non-sharp metal utensils, without scratching andshorten the life of your cookware.

PIETRA

Finalmente libero di utilizzare utensili metallici,senza la paura di graffiare il tuo pentolame!Finally free to use metal utensils without the fear of scratching your cookware!

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.07 Pagina 34

Page 35: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

PIETRA

F7Carotacarrotcarottekarottezanahoria

S7RossoredrougeSignalrotrojo

Wporcellana

chinaporcelaine

porzellanporcelana

Nneroblack

noirschwarz

negro

Q7oliva

olive-greenolive

olivegrünoliva

I manici sono antiscivolo, non scottano e si lavano in lavastoviglie.Take Fantasia to your kitchen and serve it on your table!Handles are anti-grip, they do not get hot while cookingand they are dishwasher safe.

Porta la FANTASIAnella tua cucinae servila in tavola!

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.08 Pagina 35

Page 36: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Mepra in vetrina!Art. 470521H cm. 200 - cm. 78 x 67H 78 4/5” - 30 1/2” x 26 3/8”

Art. 470520H cm. 65 - cm. 15 x 35H 25 3/5” - 6” x 13 3/5”

36

PIETRA

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.08 Pagina 36

Page 37: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.08 Pagina 37

Page 38: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

PRIMAVERAcolori di tendenza38

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.08 Pagina 38

Page 39: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

O B

F J

L N

V R39

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.08 Pagina 39

Page 40: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

PRIMAVERAOArancioOrangeOrangeOrangeNaranja

PRIMAVERAFFucsiaFuchsiaFuchsiaFuchsieFucsia

PRIMAVERALLillaLilacLilasLilaLila

PRIMAVERAVOlivaOlive-greenOliveOlivegrünOliva

PRIMAVERABBluBlueBleuBlauAzul

PRIMAVERAJGirasoleSunflowerTournesolSonnengelbGirasol

PRIMAVERANNeroBlackNoirSchwarzNegro

PRIMAVERARRossoRedRougeRotRojo

40

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.10 Pagina 40

Page 41: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

41

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.11 Pagina 41

Page 42: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

PRIMAVERAQAcquamarinaAquamarineAigue-marineAgua marina

PRIMAVERATTortoraTurtle-doveTourterelleTurteltaubeTortola

PRIMAVERAWGhiaccioIceGlaceEisHielo

42

Progetto depliant GOURMET 2014_Layout 1 31/01/2017 14.58 Pagina 42

Page 43: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

Mepra in vetrina!

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 10.35 Pagina 43

Page 44: PRONTO IN TAVOLA · 2017-05-11 · The ecoceramic surface has an excellent heat resistance and considerable strength, with the benefit of shorter cooking time and energy saving. Foods

VIA MONTINI 176 - 25067 LUMEZZANE S.A. - BRESCIA - ITALIAT +39 0308921441 - F +39 0308925075 - WWW.MEPRA.COM

N. 3

PRO

NTO

IN TA

VOLA

01/20

17 L

A M

EPRA

SI R

ISER

VA IL

DIR

ITTO

DI A

PPO

RRE

MO

DIF

ICH

E TE

CNIC

HE

SENZ

A P

REAV

VISO

- WE

RESE

RVE

THE

RIG

HT

TO M

AK

E TE

CHNI

CAL

MO

DIF

ICAT

IONS

WIT

HO

UT

WA

RNIN

G

Progetto depliant GOURMET 2014 copia_Layout 1 26/01/2017 9.11 Pagina 44