Proprietatea Intelectual instrument de afaceri pentru IMM-uri · tul de textile #i pe al treilea în îmbr "c"minte. Iar dumneavoastr " sunte !i o parte din acest succes: 170 000

1) International Tr a d emark Association – INTA; www.inta.org/

2) European Commission: DG ENTR, DG TRADE, DG T A X UD, DG MARKT, DG EMPL.

3) Confederation o f National Associations of Tanners and Dressers of the European Community (COTANCE),

www.euroleather.com

4) European Furniture Manufacturers Federation (UEA), ww. w .Ueanet.com

5) Centro Tec n o logico das Industrias Textil e do Vestuario de Portugal (CITEVE), www.citeve.pt

6) European Furniture Industries Confederation – EFIC, ww. w . efic.eu/

7) European Federation of Building and W o o dworkers – EFBWW, www.ifbww.org

8) European Tr a d e Union Federation : Textiles, Clothing, Leather and Shoes - ETUF:TCL, www.etuf-tcl.org

9) International Council of Ta n ners, www.tannerscouncilict.org

10) Leather Good Associations of France, Italy and Spain (based on gentleman’s agreement – ELGA)

11) European Furniture Retailers Association – FENA, ww.w .Fena-furniture.com/fena

12) National Institute for Te xtile and Leather (I.N.C.D.T.P.), Bucharest, www.certex.ro

13) Union de Fabricant, www. u. nifab.com

14) ApiServizi V a rese Srl, www.api.varese.it

15) Industrial Association V a rna

16) ORIGINAL BUFF S.L., www . b uff.es

17) VLISCO, www . v lisco.com

18) Centro Te cnológico do Calçado de Portugal – CTCP, www.ctcp.pt

19) UEAPME, www . u eapme.com

20) WIPO, www . w ipo.int

21) D. Rr oya Ghafele – independent expert

22) Vilma Misiukoniene – independent expert

23) Pete Kercher – independent expert

24) Rodrigo Rodriquez – independent expert

Ghid pentru Industria de textile ºi îmbrãcãminte

Proprietatea Intelectualã, instrument de afaceri pentru IMM-uri

Pro

pri

eta

tea

In

tele

ctu

alã

, in

str

um

en

t d

e a

fac

eri

pe

ntr

u IM

M-u

riG

hid

pe

ntr

u In

du

str

ia d

e t

ex

tile

º

i îm

brã

cã

min

te

Comitetul Consultativ pentru realizarea Ghidului - Mulþumiri:

Proiectul “Conºtientizarea ºi apãrarea PI: Module de acþiune pentru IMM-uri” (IPeuropAware) este finanþat de Programul CIP, DG Întreprinderi ºi Industrie a Comisiei Europene.

ISBN: 978-973-7618-63-4

Editura OSIM, Bucureºti, 2010

Traducere, DTP ºi tipar: Oficiul de Stat pentru Invenþii ºi Mãrci

DISCLAIMER

COPYRIGHT

1. Institut National de la Propriété Industrielle (INPI F), France

2. Hungarian Patent Offce (HPO), Hungary

3. Italian Patent and Trademark Offce (UIBM), Italy

4. German Patent and Trade Mark Offce (DPMA), Germany,

5. The United Kingdom Intellectual Property Offce (UKIPO), United Kingdom,

6. Patent Offce of the Republic of Bulgaria (BPO), Bulgaria,

7. Instituto Nacional da Propiedade Industrial (INPI P), Portugal,

8. Industrial Property Offce of the Czech Republic (UPV), Czech Republic,

9. Patent Offce of the Republic of Poland (UPRP), Poland,

10. Hellenic Industrial Property Organisation (OBI), Greece,

11. Ofcina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Spain,

12. State Offce for Inventions and Trademarks (OSIM), Romania,

13. Fundació Privada CETEMMSA (CETEMMSA), Spain – Fanny Breuil

14. European Apparel and Textile Confederation (EURATEX), Belgium - Stéphanie Le Berre

15. University of Alicante (UA), Spain – Dr. Agnieszka Turynska

16. Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community (COTANCE) -

Gustavo Gonzalez-Quijano

17. European Furniture Manufacturers Federation (UEA) - Bart De Turck, Pavlos Kimtsaris

18. Centro Tecnologico das Industrias Textil e do Vestuario de Portugal (CITEVE) - Célia Rodriguez

19. Dr. Roya Ghafele – independent expert

20. Vilma Misiukoniene – independent expert

Consorþiul proiectului IPeuropAware, fondat de Comisia Europeanã în cadrul Programului pentru Competitivitate ºi Inovare CIP ºi administrat de Agenþia Executivã pentru Competitivitate ºi Inovare, a realizat Ghiduri în domeniul drepturilor de proprietate intelectualã pentru IMM-uri din sectoarele: a) textile ºi îmbrãcãminte; b) încãlþãminte; c) pielãrie; d) mobilã, în urmãtoarele þãri: Bulgaria, Franþa, Germania, Grecia, Italia, Lituania, Marea Britanie, Polonia, Portugalia, Republica Cehã, România, Spania, Ungaria.

Prezentul ghid a fost conceput pentru a fi utilizat ca sursã generalã de informaþii ºi referinþe, fãrã sã implice obligaþii legale ºi fãrã sã înlocuiascã reglementãrile în domeniu. Punctele de vedere exprimate aparþin autorilor ºi nu reflectã neapãrat punctul de vedere al Comisiei Europene.

Ghidul ºi componentele sale sunt protejate prin legislaþia de proprietate intelectualã, în special prin Legea dreptului de autor.

Ghidul ºi informaþille pe care le conþine sunt disponibile gratuit, exclusiv pentru informare publicã.

Reproducerea ºi distribuirea sa în scopuri necomerciale, în orice formã ºi prin orice mijloace (inclusiv Internet), este permisã cu condiþia indicãrii sursei, prin menþionarea urmãtoarelor:

adresa www.innovaccess.eu la care ghidurile pot fi gãsite online

proiectul IPeuropAware

urmãtorul text: Prezentul ghid a fost realizat în cadrul proiectului “Conºtientizare ºi apãrare PI: Module de acþiune

faptul cã documentul ºi informaþia conþinutã de acesta sunt oferite gratuit în cadrul proiectului IPeuropAware.

Totuºi, pentru orice adaptare sau traducere a documentelor sau informaþiilor respective, este necesar acordul deþinãtorului dreptului de autor. Cei interesaþi sunt rugaþi sã contacteze [email protected].

•

•

•

•

Au contribuit la realizarea Ghidului:

pentru IMM-uri” (IPeuropAware), finanþat de Programul CIP, DG Întreprinderi ºi Industrie a Comisiei Europene ºi administrat de EACI (Agenþia Executivã pentru Competitivitate ºi Inovare).

Cuprins

Proprietatea Intelectual!, instrument de afaceri pentru IMM-uri

3 Ghid pentru Industria de textile "i îmbr!c!minte

7 Ce trebuie s! "ti#i despre Drepturile de Proprietate Intelectual! (DPI)

15 Crea#i valoare cu DPI

17 Pasul 1: Afla!i dac" bunurile/crea!iile dumneavoastr" sunt într-adev"r noi

19 Pasul 2: Evalua!i nivelul de risc pentru fiecare produs/pia!"/afacere

21 Pasul 3: Cum s" câ#tiga!i bani #i s" crea!i valoare folosind proprietatea intelectual"

24 Pasul 4: Preg"ti!i-v" strategia de PI

29 Fi"e Na#ionale

31 Republica Bulgaria

39 Republica Ceh"

44 Fran!a

53 Germania

60 Grecia

66 Italia

74 Lituania

82 Marea Britanie

89 Polonia

97 Portugalia

107 România

114 Spania

123 Ungaria

133 Alte fi"e

135 China

142 India

148 Federa!ia Rus"

157 Statele Unite ale Americii

163 Fi#a european"

171 Fi#a interna!ional"

176 Studii de caz

Proprietatea Intelectual!,instrument de afaceri pentru IMM-uri

Ghid pentru Industria detextile !i îmbr"c"minte

Ghid pentru Industria de textile "i îmbr!c!minte

Îmbr"c"mintea este pentru noi o a doua piele. Hainele

ne !in de cald #i ne protejeaz". Ele vorbesc despre

cine suntem, despre vârst", sex, statut, clas" social",

cultur", religie, convingeri politice, apartenen!a la un

grup specific, gust personal.

În plus, textilele au multe alte aplica!ii. Folosim textile

oriunde: acas", în mijloace de transport, în cl"diri,

peste tot. Înlocuitori pentru textile nu exist" cu ade-

v"rat nici în îmbr"c"minte, nici în domeniul decora-

!iunilor interioare. $i ce este mai important, multe

materiale, precum metalul #i plasticul, vor fi înlocuite

în anii care vin, prin materiale pe baz" de textile, în

electronic", echipament medical, energie, construc!ii,automobile, construc!ii de nave, aeronautic", ma#ini,

mobil", protec!ie personal" #i probabil în alte domenii

noi, nea#teptate. Se a#teapt" ca aceste noi produse

textile pentru aplica!ii tehnice inovatoare, ca #i textilele

inteligente în curs de dezvoltare, cu propriet"!imultifunc!ionale, s" aib" rate de cre#tere ridicate #imai mult" valoare ad"ugat" decât textilele tradi!ionale.

Industria european" are o tradi!ie îndelungat" de lider

în termeni de inovare, mod" #i creativitate. În ciuda

cre#terii intensive a concuren!ei globale #i a reloc"rii

produc!iei c"tre !"ri cu mân" de lucru ieftin", aceast"ramur" continu" s" fie unul dintre sectoarele indus-

triale majore ale Europei, cu o cifr" de afaceri anual"de mai mult de 210 miliarde EUR #i un total de for!"de munc" de 2.3 milioane. Aceasta este un juc"tor

important în comer!ul mondial, pe locul întâi în expor-

tul de textile #i pe al treilea în îmbr"c"minte.

Iar dumneavoastr" sunte!i o parte din acest succes:

170 000 de companii în Europa l"rgit", din care 96%

sunt IMM-uri ca al dumneavoastr", acoper" un peisaj

industrial fascinant #i produc miriade de produse

industriale de consum diferite.

Inovarea în textile, creativitatea #i moda creeaz"oportunit"!i. $i Europa este bine plasat" pentru a le

stimula, cu un grad înalt de succes, gra!ie activelor

sale economice, umane, tehnologice #i bazate pe

cunoa#tere.

Nu e de mirare c" mul!i competitori, în str"dania lor

de a emula Europa, încearc" s" foloseasc" scurt"turi

#i cad în capcana pirateriei #i contrafacerii.

Inovarea european", tehnologic" #i netehnologic",

constituie baza propriet"!ii intelectuale în acest

sector. Este un bun, probabil cel mai valoros, de!inut

de oamenii, întreprinderile #i institu!iile reprezentând

industria european" de textile #i îmbr"c"minte.

Nu numai articolele de lux de la marile companii sunt

copiate în zilele noastre, IMM-urile cad tot mai mult

victime contrafacerilor. Ele sunt cele mai vulnerabile

#i, în acela#i timp, motorul industriei noastre în Europa!

Iar faptul c" multe dintre acestea nu #tiu, de exemplu,

care din activele lor necorporale sunt îndrept"!ite la

orice fel de protec!ie sau c" pot ac!iona împotriva

pirat"rii desenelor lor originale, chiar dac" acestea nu

sunt înregistrate, nu le este de ajutor. Cu toate

acestea, unele dintre ele #i-au dezvoltat un know-how

în a folosi instrumentele pe care le ofer" drepturile de

proprietate intelectual" (DPI).

V" invit"m s" v" pune!i câteva întreb"ri strategice:

Ce active îmi diferen!iaz" compania de companiile

concurente? Care dintre aceste active ar trebui s" fie

protejate #i cum ‘‘de exemplu m"rci, desene, modele,

branduri, ambalaje, practici industriale #i de afaceri’’?

Merit" s" ne înregistr"m desenele, din moment ce au

o valoare comercial" atât de scurt"?

Cum ne putem proteja împotriva copierii la târgurile

interna!ionale sau chiar fa!" de propriul nostru parte-

ner de afaceri?

Ce ac!iuni putem întreprinde în unele !"ri în care

suntem copia!i?

Cât de mult ar trebui s" pl"tim pentru protec!ie? Dar

pentru a ac!iona?

Cum putem face bani din protec!ia activelor noastre?

Gestionarea propriet"!ii intelectuale v" m"re#te com-

petitivitatea. Activele dumneavoastr" extrem de valo-

roase, din textile #i îmbr"c"minte, pot deveni înc" #imai valoroase, #i v" pot, face compania unic" - un

lider pe pia!". Din acest motiv, DPI trebuie s" fie o

parte activ" a strategiei dumneavoastr" de afaceri.

Acest Ghid este menit s" fie un instrument util în

trasarea cu succes a acestei strategii în interiorul

propriei dumneavoastr" companii.

Ce trebuie s! "ti#idespre Drepturile deProprietate Intelectual! (DPI)

Ce trebuie s! "ti#i despreDrepturile de Proprietate Intelectual! (DPI)

În discu!ia fundamental" despre gradul în careprodusul, fie acesta un pantof, o canapea, o geant"sau o rochie modern", satisface gustul consuma-torului, cei mai mul!i dintre cei care citesc acum acestGhid vor considera probabil c" succesul unei afaceridepinde în mare m"sur" de designul produselor. Alteelemente importante pot fi recunoa#terea pe pia!" abrandului, ca #i eventuala tehnologie folosit" pentruprelucrarea sau echiparea produselor.

Totu#i, de#i no!iuni ca designul, brandul sau utilizareacelor mai noi tehnologii sunt considerate demajoritatea celor implica!i aspecte esen!iale aleavantajului competitiv, exper!ii în domeniu nu vor faceneap"rat o leg"tur" între aceste valori ale unei afaceri#i „drepturile de proprietate intelectual"". De aceea,vom c"uta s" ilustr"m cât de diverse sunt formele dePI care pot fi factori decisivi pentru modul în care facafaceri IMM-urile.

A#adar, care sunt acele bunuri necorporale pe care leinclude conceptul de proprietate intelectual"?

Proprietatea intelectual" cuprinde:1. Secretele comerciale2. Dreptul de autor #i drepturile conexe3. Proprietatea industrial":

• Desene #i modele• M"rci• Brevete #i modele de utilitate.

Drepturile de P.I. sunt drepturi teritoriale. Acest lucruînseamn" c" fiecare !ar" î#i rezerv" dreptul de adefini proprietatea intelectual" conform proprieilegisla!ii. În consecin!", o afacere care se concen-treaz" pe o puternic" activitate interna!ional" va fiobligat" s" !in" cont de legisla!ia #i practicilerelevante în !ara/!"rile unde inten!ioneaz" s" fac"afaceri. În acest sens, este bine s" consulta!i fi#ele cuinforma!ii despre fiecare !ar", existente în cadrulprezentului ghid.

1. Secret comercial "i protec#ia împotrivaconcuren#ei neloiale - Ce înseamn"

fiecare dintre acestea?

Conceptul de secret comercial este baza “protec!ieiîmpotriva concuren!ei neloiale”. Numai anumite cate-gorii de angaja!i au dreptul s" cunoasc" un secretcomercial, iar ace#tia trebuie s" semneze clauzecontractuale de a p"stra secretul asupra informa!iilorcomerciale sensibile. Informa!iile comerciale suntconsiderate sensibile dac" se refer" la procedeeindustriale sau de fabrica!ie specifice, sau la aspectecomerciale cum sunt: metode de vânz"ri, profiluri aleconsumatorilor, publicitate, strategii, liste de furnizori#i clien!i, #i procedee de fabrica!ie.

A#adar termenul “secret comercial” se refer" la infor-ma!ii comerciale confiden!iale, care sunt cunoscutenumai anumitor cercuri în cadrul companiei #i care nutrebuie s" se scurg" în afara acesteia.

Iat" mai jos câteva exemple de secrete comerciale:1. Lista dumneavoastr" de clien!i,2. Metoda specific" de realizare a produsului

dumneavoastr",3. Modul special de tratare a materialelor pentru

realizarea produselor.

În esen!", orice proces sau element al afacerii, carev" confer" un avantaj pe pia!" #i pe care nu dori!i s"îl cunoasc" #i competitorii, este un secret comercial.Astfel, dac" cineva spioneaz" firma dumneavoastr"pentru a afla cuno#tin!e unice pe care se bazeaz"afacerea, ve!i putea ac!iona în justi!ie împotriva sa,pentru practici comerciale neloiale.

Secretul comercial este un lucru foarte u#or derealizat, cu condi!ia s" v" asigura!i c" informa!iar"mâne secret".

Nu este necesar s" solicita!i vreo form" de protec!iela vreun oficiu de proprietate intelectual". Îns" estefoarte important ca, la redactarea contractelor demunc" ale angaja!ilor, s" prevede!i clauze deprotec!ie a secretului comercial. Altfel, risca!i ca acest

secret s" se piard". Din acest motiv, secretul comer-cial este considerat o form" destul de fragil" deprotec!ie a propriet"!ii intelectuale. În plus, multefirme, mari sau mici, neglijeaz" adesea încheierea decontracte cu partenerii de afaceri #i salaria!ii, învederea protec!iei secretului comercial. C"ci nu pute!iacuza o violare a secretului comercial decât dac"ave!i dovezi concrete c" a!i luat m"suri pentru protec-!ia informa!iilor secrete ale afacerii dumneavoastr".

Prin urmare, în anumite cazuri ar fi indicat s" ave!i învedere protec!ia informa!iilor secrete specifice afaceriidumneavoastr" prin alte drepturi de proprietateintelectual" (drepturi de autor, drepturi de proprietateindustrial"). Acestea sunt drepturi de P.I. mult maiputernice, care v" confer" o protec!ie mai solid".

2. Dreptul de autor "i drepturile conexe

Dreptul de autor joac" un rol crucial în domeniiindustriale ca: textile #i confec!ii, piel"rie, mobil" #iînc"l!"minte, având în vedere c" este gratuit, rapid #iu#or de ob!inut, #i nu necesit" niciun fel de formalit"!i(un a#a - numit “self-executing right”). O lucrare seconsider" a fi protejat" prin drept de autor înc" dinmomentul crea!iei. Aceast" protec!ie poate acoperi,de exemplu, lucr"ri de referin!", ziare, programe decalculator, baze de date, opere artistice (desene,picturi, forme #i culori), lucr"ri de arhitectur" #ipublicitate, h"r!i #i desene tehnice.

Nu este nevoie decât s" pute!i dovedi c" lucrarea a fostrealizat" la o anumit" dat", c" este nou" #i original".

Creatorii operelor protejate prin drept de autor audreptul exclusiv de a utiliza sau de a autoriza utilizareade c"tre alte persoane a operei, în anumite condi!ii.Creatorul unei astfel de lucr"ri poate interzice sauautoriza:• Reproducerea acesteia în diverse forme, de

exemplu, în publica!ii tip"rite;• Distribuirea ini!ial" c"tre public, prin vânzare #i

orice alt transfer de proprietate, asupra acesteia,prin copii tangibile;

• Închirierea de copii pentru public;• Traducerile în alte limbi sau adapt"rile.

Pentru multe opere de crea!ie, diseminarea în rândulpublicului presupune modalit"!i de comunicare #i dedistribu!ie în mas", ca #i investi!ii financiare. De aceea,creatorii obi#nuiesc s" licen!ieze drepturile asupra opereic"tre persoane sau companii capabile s" o comer-cializeze în condi!ii optime, în schimbul unor sume debani. Aceste sume de bani se pl"tesc în general înfunc!ie de utilizarea efectiv" a operei #i se încaseaz"sub numele de drepturi de autor sau redeven!e.Dreptul de autor este limitat în general la 50 de ani dela moartea autorului (70 de ani pentru Europa), de#iexist" numeroase jurisdic!ii na!ionale care prev"d

durate diferite ale acestui drept1.

De multe ori, dreptul de autor este de!inut de compa-nie, #i nu de cel care a creat opera. Ceea ce nuînseamn" totu#i c" de!in"torul dreptului de autor poateface orice dore#te. În Europa2, autorul se poate opuneoricând oric"rei utiliz"ri a crea!iei sale, care i-ar puteaafecta reputa!ia (a#a - numitele drepturi morale). Deasemenea, titularul dreptului este obligat s" asigurerecunoa#terea numelui creatorului.

Drepturile de autor sunt protejate în multe !"ri prin“drepturi morale”. Conceptul de “drepturi morale” esteimportant mai ales atunci când creatorul nu este titularuldreptului de autor. De pild", un autor, de#i transfer"dreptul de autor editurii care îl public", se va bucuraîntotdeauna de drepturile morale. Acest lucru înseamn"c" recunoa#terea numelui autorului este obligatorie #ic" editorul nu va putea folosi opera într-un modnepotrivit, care ar putea afecta reputa!ia autorului.

Drepturile economice includ: dreptul la munc", la liberaalegere a locului de munc" #i la condi!ii de munc"echitabile #i corecte; dreptul la grev"; dreptul lasecuritate social" #i dreptul la proprietate. Ca atare,acestea pot fi considerate o form" important" adrepturilor omului. De asemenea, ele presupun m"suriprin care statele trebuie s" asigure protec!ia drepturiloreconomice ale cet"!enilor lor.

Conceptul de “drepturi conexe” se refer" la artelespectacolului, la produc"torii de înregistr"ri sonore (deexemplu, casete #i CD-uri pentru aceste înregistr"ri)#i la organiza!iile de radiodifuziune pentru emisiuniradio #i TV. În func!ie de fiecare jurisdic!ie na!ional",drepturile conexe pot fi mult mai restrictive decâtdrepturile de autor3. Ca #i alte forme de proprietateintelectual", dreptul de autor #i drepturile conexe suntdrepturi economice. Acestea pot fi comercializate sauvândute ca orice alt drept de proprietate4.

Trebuie re!inut c", în lipsa unei reale armoniz"ri aacestor drepturi la nivelul Europei, în cazul în carecrea!ia dumneavoastr" este protejat" prin drept deautor, conform legisla!iei dintr-o !ar" (probabil adumneavoastr"), nu înseamn" c" aceasta va fi prote-jat" prin drept de autor #i într-o alt" !ar" (diferen!" decriterii). De exemplu, în Germania nu pute!i proteja unmodel tridimensional (rochie, pantof sau scaun) prindrept de autor.

1. Pentru limitele de timp conform legisla!iilor na!ionale, a sevedea fi#ele de informa!ii pe !"ri.

2. În SUA lucrurile stau diferit.3. www.wipo.int/copyright/en/4. De curând, artistul fotograf Annie Leibovitz #i-a asigurat

drepturile asupra lucr"rilor sale fotografice, printr-oafacere încheiat" cu o banc" de investi!ii din New York,fapt ce i-a permis s" încaseze sume importante numai pebaza dreptului de autor!

Drepturi de proprietate industrial!

Desene !i modele industriale

Drepturile care decurg din desene #i modele confer"protec!ie desenelor create în mod individual, care suntnoi sau originale #i care au caracter independent.Pentru a fi protejabil, un desen sau model trebuie s"nu fie dictat de anumite caracteristici tehnice saufunc!ionale. Drepturile din aceast" categorie pot ficlasificate în desene #i modele industriale, #i modelede utilitate. În anumite situa!ii, desenele pot fi protejate#i prin legea drepturilor de autor.

Desenul const" în caracteristici bidimensionale, cumar fi motive, linii sau culori, în timp ce modelulconst" în caracteristici tridimensionale, cum suntforma sau suprafa#a unui obiect.

Durata protec!iei prin desen sau model depinde delegisla!ia fiec"rei !"ri #i nu este aceea#i în toatecazurile. În U.E., de exemplu, limita de timp pentrudesene #i modele este de 25 de ani în total, cuposibilitate de reînnoire din 5 în 5 ani.

De#i legisla!ia interna!ional" prevede o multitudine deac!iuni defensive în domeniul desenelor #i modelelorindustriale, aceste drepturi ofer" o larg" palet" deoportunit"!i pentru afaceri. Desenele #i modelele potfi licen!iate, vândute sau comercializate în orice altmod. De asemenea, în contextul globaliz"rii, trebuiere!inut faptul c" externalizarea produc!iei c"tre !"ricare ofer" costuri mai sc"zute nu ar fi posibil" f"r"drepturile ce rezult" din desenele #i modeleleindustriale. În absen!a acestora, orice persoan"implicat" în procesul de produc!ie ar putea imitadesenul în mod legitim.Desenele #i modelele protejeaz" numai aspectulformal al unui produs, în timp ce modelele de utilitateprotejeaz" aspectul func!ional. În practic", aceea#iform" poate fi protejat" #i prin model de utilitate, #iprin desen sau model industrial; modelul de utilitateva proteja caracteristicile tehnice ale produsului, iardesenul sau modelul industrial, forma #i aspectulaceluia#i produs.

La depunerea unei cereri de protec!ie prin desen saumodel trebuie avut" în vedere clasificarea potrivit", înfunc!ie de nivelul la care solicita!i protec!ia (na!ional,regional, european sau interna!ional). Este importants" v" asigura!i protec!ia pe acele clase care ar puteafi relevante pentru afacerea dumneavoastr", pentru c"pute!i ac!iona în justi!ie împotriva unei persoane carev" încalc" drepturile numai în cadrul acelei clase.

Aceste clase sunt în direct" leg"tur" cu produsele #iserviciile pentru care solicita!i înregistrarea desenuluisau modelului. Cel mai r"spândit sistem de clasificare

la nivel interna!ional este sistemul de clasificareLocarno, care cuprinde 32 de clase #i 223 de subclase.Sistemul de clasificare a desenelor #i modelelor permitereg"sirea informa!iilor despre desene #i modele în modsistematic. În condi!iile în care cererea de protec!ie sedepune pentru anumite produse #i servicii, identificarealor în bazele de date este astfel facilitat".

Un desen sau un model protejat poate fi eligibil #ipentru protec!ie prin legea drepturilor de autor numaiîn cazul în care acesta îndepline#te dou" condi!ii:creativitate #i valoare artistic".

Exist" o multitudine de exemple care pot ilustra rolulcrucial al desenelor în industria textilelor, piel"riei,înc"l!"mintei #i mobilei: compania „Sorelle", careconcepe #i produce pantofi, înc"l!"minte #i accesorii(curele, po#ete etc.), î#i protejeaz" desenele în princi-pal pe teritoriul Greciei. La un moment dat, un compe-titor notoriu a decis s" copieze câteva modele, s" leproduc" în China #i s" le importe în Grecia. Pentru c"acest lucru i-a cauzat pierderi care s-au ridicat la otreime din cifra de afaceri, Sorelle a decis s" ac!ionezeîn justi!ie împotriva poten!ialului autor al contrafacerii,ceea ce a dus la închiderea multor magazine #i a opritcomercializarea produselor contraf"cute. În lipsaprotec!iei de care beneficia pe teritoriul Greciei, Sorelle#i-ar fi pierdut cu siguran!" întreaga cot" de pia!".

Lipsa unei protec!ii adecvate a drepturilor de PI arputea pune în primejdie succesul multor companii demod" #i design.

M"rci

Orice semn care serve#te ca element de recunoa#terepentru un anumit produs sau serviciu poate fi o marc".Acest semn ajut" consumatorii s" identifice #i s"achizi!ioneze un produs sau un serviciu tocmai datorit"faptului c" natura #i calit"!ile acestuia, care sunt indicateprin marca sa unic", satisfac nevoile lor. Semnul poatefi constituit dintr-un anumit cuvânt, de exemplu, un numede persoan", litere, numere, elemente stilistice, culorispecifice, ca #i o combina!ie a acestor elemente diverse.În ceea ce are definitoriu, el trebuie s" fie un semndistinctiv, care s" individualizeze vizual produsul sauserviciul dumneavoastr" între alte produse sau servicii.La depunerea unei cereri de protec!ie prin marc",trebuie avut" în vedere clasificarea potrivit", în func!iede nivelul la care solicita!i protec!ia (na!ional, regional,european sau interna!ional). Este important s" v"asigura!i protec!ia pe acele clase care ar putea firelevante pentru afacerea dumneavoastr", pentru c"nu pute!i ac!iona în justi!ie împotriva unei persoanecare v" încalc" drepturile decât în cadrul acelei clase.De exemplu, dac" a!i solicitat protec!ie pe clasa 25(articole de îmbr"c"minte), dar nu #i pe clasa 18(gen!i) sau pe clasa 14 (curele de ceas), iar cineva

utilizeaz" marca dumneavoastr" pe o geant", nu maipute!i face mare lucru pentru a v" revendica drepturile.

Aceste clase sunt în direct" leg"tur" cu produsele #iserviciile pentru care solicita!i înregistrarea m"rcii. Celmai r"spândit sistem de clasificare la nivel interna!ionaleste sistemul de clasificare Nisa pentru înregistraream"rcilor, care cuprinde 34 de clase pentru produse #i11 clase pentru servicii. Sistemul de clasificare am"rcilor permite reg"sirea informa!iilor despre m"rciîn mod sistematic. În condi!iile în care cererea deprotec!ie a m"rcii se depune pentru anumite produse#i servicii, identificarea lor în bazele de date este astfelfacilitat".

În func!ie de de!in"torul drepturilor de PI, m"rcile potfi individuale sau colective. M"rcile colective se carac-terizeaz" prin faptul c" sunt de!inute de asocia!iicomerciale sau cooperatiste, în beneficiul membriloracestora #i identific" un anume produs cu caracteristicidistincte, cum este marca “Leathermark”.

În unele !"ri legisla!ia prevede #i protec!ia m"rcilor decertificare ce se acord" cu condi!ia îndepliniriianumitor standarde #i specifica!ii de calitate. Acesteadifer" de m"rcile colective prin faptul c" nu suntde!inute neap"rat de o asocia!ie sau de un grup, darpot fi licen!iate, în cazul în care compania licen!iat"corespunde standardelor stabilite.

O cerin!" important" în cazul m"rcilor de certificareeste ca solicitantul înregistr"rii s" fie consideratcompetent pentru certificarea produselor respective.M"rcile de certificare pot fi utilizate împreun" cu marcaindividual" a produc"torului unui anumit produs.

De exemplu, “Woolmark” este o marc" de!inut" decompania australian" Woolmark, care reprezint" #iautoritatea de acordare a licen!elor, în cazul în caresunt îndeplinite standardele stabilite. Woolmark nueste o simpl" sigl" care s" trimit" la con!inutul de lân",ci face parte integrant" din cea mai complet" schem"de asigurare a calit"!ii fibrelor la nivel mondial.

Totu#i, mai ales în cazul m"rcilor individuale, semnulnu trebuie s" fie generic, de exemplu, dac" depune!imarca “polo” pentru tricouri polo, aceasta va firefuzat"; dac" îns" depune!i marca “polo” pentru unparfum, marca poate fi înregistrat" deoarece nu esteun semn generic sau descriptiv pentru un parfum.

O marc" îi confer" protec!ie titularului m"rcii,conferindu-i dreptul exclusiv de a o utiliza în scopulidentific"rii produselor sau serviciilor sale, sau acord"riide licen!e c"tre alte persoane care primesc astfeldreptul de a o utiliza, în schimbul unei sume de bani.

M"rcile pot fi reînnoite nelimitat, cu condi!ia achit"riiunei taxe suplimentare.

Protec!ia m"rcilor se poate face la 4 niveluri:• Na!ional (la Oficiul Na!ional de PI)• Regional (de exemplu, la Oficiul Benelux)• European (la OAPI)• Interna!ional (la OMPI).

M"rcile reprezint" un instrument important de comu-nicare a valorii unui produs sau serviciu pe pia!".Protec!ia prin marc" înregistrat" este baza unei largivariet"!i de strategii de branding, bazate pediferen!ierea produselor #i segmentarea pie!ei,extrem de importante în gestionarea competi!iei,crearea orizontului de a#teptare al consumatorilor #iasigurarea cotei de pia!". Din aceast" perspectiv",este evident c" m"rcile sunt elemente cruciale îndezvoltarea ramurii industriale în care v" desf"#ura!iactivitatea. În multe situa!ii marca este cea caredecide ce produs va cump"ra consumatorul.

În acest sens m"rcile colective sunt realmente utileîn punerea pe pia!" în comun a produselor unui grupde întreprinderi sau ale unui sector industrial. Prinunirea eforturilor #i a resurselor sub o marc"colectiv", IMM-urile reu#esc adesea s" dep"#easc"dificult"!ile pe care le întâmpin" în încercarea de a-iface pe consumatori s" le recunoasc" pe pia!"m"rcile individuale. Dou" m"rci colective, de!inutede UNIC (Asocia!ia Italian" a Întreprinz"torilor dindomeniul piel"riei): “vero cuoio” #i “vera pelle”, austat la baza unei megaopera!iuni de confiscare aproduselor de piele contraf"cute #i piratate, efec-tuat" de c"tre autorit"!ile italiene sub numele de“Opera!iunea pantofi toxici”, lansat" în 2008. 1,7milioane de produse din piele, în valoare de circa 20de milioane de EUR, au fost confiscate din depozitedin Toscana, Lazio #i Calabria, cur"!ând astfel pia!ade produse ilegale despre care s-a constatat c" erau#i periculoase pentru consumatori. Utilizatorii sublicen!" ai acestor m"rci au obliga!ia de a respectaspecifica!ii stricte de calitate.

Brevete de inven#ie !i modele de utilitate

Brevetele de inven!ie sunt drepturi de proprietateintelectual" care garanteaz" dreptul de proprietateasupra unei inven!ii. Pentru a fi protejat" prin brevet,o inven!ie trebuie s" îndeplineasc" obligatoriu criteriilede noutate, activitate inventiv" #i aplicabilitateindustrial". Ceea ce înseamn" ca un specialist îndomeniu s" constate c" cererea dumneavoastr" debrevet are o contribu!ie la stadiul cunoscut al tehnicii,este original" #i are o valoare comercial". De aceea,descoperirile #tiin!ifice fundamentale nu sunt compa-tibile cu protec!ia prin brevet.

În general brevetele de inven!ie au o durat" de 20 deani, dar aceasta depinde de jurisdic!ia relevant".

Exist" anumite situa!ii în care protec!ia prin brevet deinven!ie sau model de utilitate nu poate fi acordat",acestea fiind:• Descoperiri, teorii #tiin!ifice #i metode matematice;• Crea!ii estetice;• Scheme, reguli #i metode pentru desf"#urarea

activit"!ilor mentale, pentru jocuri sau pentruafaceri, ca #i pentru programe de calculator;

• Prezentarea de informa!ii (de exemplu, tabele,formulare, a#ez"ri în pagin");

• Construc!ii #i procese care sunt contrare legilornaturii;

• Inven!ii a c"ror exploatare industrial" ar fi contrar"ordinii publice sau bunelor moravuri.

Un model de utilitate este asem"n"tor brevetului deinven!ie, criteriile pentru ob!inerea acestui tip de pro-tec!ie fiind îns" mai pu!in stringente, mai ales celereferitoare la “activitatea inventiv" sau criteriul non-eviden!ei”. Modelele de utilitate se acord" numaipentru o perioad" de 7-10 ani, în func!ie de jurisdic!iana!ional" (pentru tr"s"turi specifice fiec"rei !"ri, a sevedea fi#ele cu informa!ii pe !"ri). Având în vedere c"cercetarea stadiului tehnicii nu se mai face ca la bre-vete, modelele de utilitate se acord" în general întermen de 6 luni. Acestea par solu!ia cea mai potrivit"pentru firme care au inven!ii de perfec!ionare.5

De#i în ceea ce au mai caracteristic, industriile detextile, piel"rie, înc"l!"minte #i mobil" nu se bazeaz"pe brevete de inven!ie, ci mai curând pe desene #imodele, m"rci #i drepturi de autor, totu#i brevetelesunt utilizate #i în aceste sectoare, mai ales îndomeniul textilelor industriale.

4. Imita#iile "i alte practici comercialeneloiale

Imita!iile sunt produsele al c"ror aspect seam"n" înmod inten!ionat cu un produs existent sau a c"rormarc" este f"cut" în a#a fel încât s" semene cu omarc" celebr", de cele mai multe ori pentru abeneficia de reputa!ia sau notorietatea produsuluiexistent. Astfel de produse sau m"rci au un aspectatât de asem"n"tor, încât consumatorii pot fi indu#i îneroare, fiind f"cu!i s" cread" c" este vorba despreacela#i produs sau cel pu!in despre un produs alaceleia#i companii.

Ca patroni ai afacerii, dumneavoastr" #ti!i c" succesulunui produs depinde de recunoa#terea în rândulconsumatorilor. O modalitate prin care titularul uneim"rci poate face s" creasc" gradul de recunoa#terea m"rcii în rândul consumatorilor este aceea de afolosi, pe lâng" marc", un aspect distinctiv al produ-sului sau al ambalajului.

Imita!iile aduc prejudicii atât produc"torului/titularuluim"rcii, cât #i consumatorului. Primul sufer" pierderiatunci când consumatorul cump"r" produsul asem"-n"tor cu cel original, crezând în mod eronat c" esteprodusul purtând marca original". Consumatorul esteafectat deoarece imita!iile sunt de obicei de o calitatemai slab" decât produsul care poart" marca original".

În majoritatea !"rilor europene, titularii de marc" potfi proteja!i împotriva produc"torilor de imita!ii prinlegisla!ia de combatere a concuren!ei neloiale, dac"este vorba de o încercare evident" a produc"toruluiimita!iei de a profita de efortul creativ #i de investi!iiletitularului m"rcii. Concuren!a neloial" include orice actde concuren!" contrar practicilor oneste în materieindustrial" sau comercial", ca #i orice act carecreeaz" confuzie cu întreprinderea, produsele sauactivit"!ile industriale sau comerciale ale unuicompetitor. Un exemplu de lege împotriva practicilorcomerciale neloiale este Directiva UE referitoare lapracticile comerciale neloiale (2005/29/CE)6, cecon!ine prevederi în m"sur" s" l"rgeasc" întindereaprotec!iei împotriva imita!iilor.

Men#iuni false

Ca #i în cazul imita!iilor, consumatorii pot fi indu#i îneroare de men!iuni false sau false indica!ii de origine.În acest tip de practici, consumatorii sunt în moddeliberat indu#i în eroare de o indica!ie inexact" amaterialului sau a !"rii de origine a unui produs carese bucur" de o larg" recunoa#tere. De exemplu,materiale sintetice pot fi vândute drept piele, iarînc"l!"minte sau alte accesorii poart" indica!ia “Madein Italy” sau “Made in France”, când în realitate suntfabricate în alt" parte. Aceste cazuri nu constituieinfrac!iune de contrafacere, iar repara!iile trebuie gân-dite în conformitate cu prevederile legale referitoarela publicitatea mincinoas" sau la practicile comercialeneloiale.

Alte practici comerciale neloiale

Pute!i face apel la prevederi de combatere a concu-ren!ei neloiale dac" un competitor are o conduit" deafaceri gre#it" sau menit" s" induc" în eroare, ceeace v" cauzeaz" pierderi economice. Exist" dou" maricategorii de concuren!" neloial" sau practici comer-ciale neloiale:• întreprinderi comerciale care induc confuzie în

rândul consumatorilor, cu privire la origineaprodusului;

• “practici comerciale neloiale” care cuprind oricealte practici care pot cauza prejudicii princoncuren!a neloial". No!iunile prin care pute!i

5. WIPO: What is a utility model? 6. http://eur-lex.europa.eu

descrie aceste comportamente sunt: “induceconfuzie” sau “î#i însu#e#te pe nedrept reputa!ia”de care dumneavoastr" v" bucura!i pe pia!".

Pentru c" legisla!ia de combatere a practicilorcomerciale neloiale este în strâns" leg"tur" cu ceareferitoare la proprietatea intelectual" (de#i distinct"de aceasta), este un lucru obi#nuit ca o companie s"formuleze plângeri în care s" invoce atât legisla!ia deproprietate intelectual", cât #i legisla!ia comercial".Ceea ce se consider" „neloial" variaz" de la o jurisdic!iela alta, dar #i de la caz la caz, astfel încât nu exist" oregul" de baz" care s" permit" stabilirea cu preciziea criteriilor.

Câteva exemple tipice de practici comerciale neloialesunt:! Contrafacerea unei m"rci;! Publicitatea mincinoas" #i tactici de vânzare

dubioase;! Furtul secretelor comerciale;! Reprezent"ri incorecte ale produselor #i serviciilor;! Violarea acordurilor de confiden!ialitate de c"tre

fo#tii angaja!i.

Utilizarea ilegal" a oric"ror bunuri necorporale pecare le de!ine compania dumneavoastr" poate fi, deasemenea, calificat" drept concuren!" neloial".

Crea#i valoare cu DPI

Crea#i valoare cu DPI

PASUL 1: AFLA$I DAC% BUNURILE/CREA$IILE DUMNEAVOASTR% SUNTÎNTR-ADEV%R NOI

Atunci când ave!i o idee pentru un nou produs sau undesen sau model de înc"l!"minte, îmbr"c"minte,gen!i, mobilier etc. sau când v" gândi!i la o sigl" sauo imagine care s" aib" calitatea de a distinge com-pania, produsele sau brandurile pe care le de!ine!i,sporindu-le atractivitatea pe pia!", ar trebui s" v"întreba!i dac" aceste idei sunt cu adev"rat noi, sau nucumva au fost deja inventate (produse, desene,modele) sau sunt deja utilizate (sigle, m"rci) de cinevacare #i-a asigurat protec!ia prin brevet de inven!ie,desen, model sau marc". Iar dac" v" gândi!i la acestemijloace de protec!ie (brevete de inven!ie, desene #imodele, m"rci) este deosebit de important s" ave!icertitudinea c" “ideile” dumneavoastr" mai pot fi pro-tejate (în sensul c" nu sunt deja utilizate #i protejatede altcineva).

În multe cazuri, acest lucru v" ajut" s" economisi!itimp #i bani, pentru c" este mult mai bine s" afliînainte de a ini!ia procedura de ob!inere a protec!ieidac" un produs exist" deja pe pia!", ceea ceînseamn" c" nu mai poate fi protejat.

De ce este recomandabil! efectuareaunei cercet!ri în domeniul desenelor?

Dac" timpul #i bugetul v" permit, ar fi poate în!eleptca înainte de a depune o cerere de înregistrare a unuidesen sau model, s" efectua!i o cercetare în domeniu.Dac" exist" undeva un desen sau un model identicsau similar care a fost deja dezv"luit, probabil c"desenul sau modelul dumneavoastr" nu va putea fiînregistrat.

Totu#i, trebuie s" ave!i în vedere faptul c" num"ruldesenelor #i modelelor existente (protejate #i neprote-jate) este atât de mare încât o cercetare exhaustiv"în domeniu este greu de realizat. De aceea, uneoriconsultarea unui num"r mare de baze de date dedesene #i modele înaintea depunerii unei cereri deprotec!ie poate dura prea mult, #i în acest caz ar puteafi mai simplu #i mai rapid s" depune!i cererea deprotec!ie f"r" s" mai pierde!i timpul cu efectuarea uneicercet"ri foarte detaliate. În plus, nicio cercetare nu v"

garanteaz" faptul c" desenul sau modelul dumnea-voastr" poate fi înregistrat. Obiectivul dumneavoastr"ar fi s" pute!i face o evaluare rezonabil" a #anselor dea ob!ine protec!ie pentru desenul sau modelul respectiv.

Pute!i angaja un consilier care s" efectueze aceast"cercetare sau o pute!i efectua fie personal, fie atribu-ind aceast" sarcin" unui angajat al companiei, respon-sabil cu drepturile de proprietate industrial".

Pentru realizarea cercet"rii pute!i accesa diverse bazede date. Iat" mai jos câteva baze de date gratuite pen-tru cercet"rile în domeniul desenelor #i modelelor:• Oficiul pentru Armonizare în Pia!a Intern" (OAPI)

pentru m"rci #i desene #i modele comunitare -http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/

• UKIPO Design Search tool: http://www.ipo.gov.uk/types/design/d-os/d-find.htm

• OMPI - Cereri de m"rci, desene #i modele http://www.wipo.int/portal/index.html.en

De ce este recomandabil! efectuareaunei cercet!ri în domeniul m!rcilor?

Trebuie s" afla!i dac" exist" vreo firm" care utilizeaz"deja o marc" identic" sau similar" celei pe careinten!iona!i s" o folosi!i #i/sau proteja!i. Astfel ve!i aveasiguran!a c" nu înc"lca!i drepturile cuiva.

Consecin!ele neefectu"rii unei asemenea cercet"ri potfi destul de importante, în func!ie de scara la careinten!iona!i s" utiliza!i marca #i de cât v-ar costa s-oschimba!i, în cazul în care apar conflicte.

Dac" marca pe care dori!i s-o utiliza!i a fost deja înre-gistrat" pe numele altcuiva, nu ve!i avea dreptul s-ofolosi!i. În plus, tribunalul va considera c" a!i #tiut c"marca respectiv" era înregistrat" #i va analiza lucruriledin aceast" perspectiv". Acest lucru poate însemnac" dac" totu#i utiliza!i marca în mod ilegal a!i fi puteafi acuzat de “contrafacere deliberat"”. Ca urmare,pute!i fi obligat la plata unor desp"gubiri #i a cheltuie-lilor de judecat" #i la încetarea utiliz"rii m"rcii.

Pentru efectuarea unei cercet"ri în domeniul m"rciloreste recomandabil s" angaja!i un consilier care s"realizeze o documentare am"nun!it" (pentru c" esteo activitate care ocup" mult timp), !inând îns" cont defaptul c" pentru a pl"ti acest serviciu va trebui s"

aloca!i anumite resurse financiare, sau pute!i efectuacercetarea chiar dumneavoastr", fie personal, fieatribuind aceast" sarcin" unui angajat al companiei,responsabil cu drepturile de proprietate industrial".Pentru realizarea cercet"rii pute!i accesa diverse bazede date. Iat" mai jos câteva baze de date gratuitepentru cercet"rile în domeniul m"rcilor:• Oficiul pentru Armonizare în Pia!a Intern" (OAPI)

pentru m"rci #i desene comunitare - http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/

• OMPI - Cereri de m"rci, desene #i modele -http://www.wipo.int/portal/index.html.en

• De asemenea, site-ul web al Oficiului pentruBrevete #i M"rci al Statelor Unite (USPTO) permitecercet"ri în domeniul m"rcilor, la www.uspto.gov

• UKIPO Design Search tool: http://www.ipo.gov.uk/types/tm/t-os/t-find.htm

• Un alt instrument interesant este TrademarkBots:(TrademarkBots.com), o aplica!ie web de cer-cetare #i monitorizare în domeniul m"rcilor.TrademarkBots reprezint" o surs" unic" prin caretitularii de marc" #i consilierii pot monitoriza #iverifica orice utilizare neautorizat" a m"rcilor.

• Pe lâng" c"utarea m"rcilor înregistrate (#i în cursde înregistrare), ave!i posibilitatea s" c"uta!i #im"rci neînregistrate, cu ajutorul unor motoare dec"utare pe Internet. De exemplu, pe Google(www.google.com), introduce!i un nume în câmpulde c"utare #i ve!i ob!ine un raport în care numelepropus apare pe pagini web indexate de motorulde c"utare Google. Pentru c" nici un motor dec"utare nu este 100% complet, este bine ca ocercetare s" foloseasc" mai multe motoare dec"utare.

De ce este recomandabil! efectuareaunei cercet!ri în domeniul brevetelor?

Se întâmpl" adesea ca, din pricina lipsei de informa!iesau a lipsei timpului necesar pentru a realiza o docu-mentare temeinic", inven!ii existente s" fie reinven-tate, probleme rezolvate s" fie rezolvate din nou, iarproduse care exist" deja pe pia!" s" fie dezvoltate dela cap"t. Aceast" dublare a eforturilor cost" industriaeuropean" milioane de euro în fiecare an.

Brevetele sunt o adev"rat" min" de aur, plin" cuinforma!ii. Cam 80% din informa!iile tehnice existenteîn lume se public" în literatura de brevet, #i de multeori numai acolo.

Totu#i, cercetarea în literatura de brevete nu este unlucru u#or. Brevetele de inven!ie sunt organizate peclase #i subclase, asem"n"tor modului în care suntorganizate c"r!ile în biblioteci. Prin utilizarea acestuisistem de clasificare ve!i putea g"si #i studia brevetecare fac parte din aceea#i clas" cu ideile dumneavoastr".

Atunci când un inventator vine cu o propunere, com-pania în cauz" trebuie s" decid" dac" merit" sau nus" investeasc" în ideea respectiv". Mai mult, condu-cerea unei companii poate dori s" #tie care suntdomeniile în care s" investeasc". O analiz" a breve-telor de inven!ie poate indica domeniile ocupate, careau atras interesul investitorilor, #i domeniile care r"mândeschise #i care ar putea oferi companiei respectiveposibilitatea de a se instala într-o ni#" a pie!ei. Oechip" de cercetare cu adev"rat inovativ" ar puteafolosi analiza brevetelor pentru a face predic!ii înleg"tur" cu evolu!ia viitoare a tehnologiei #i economiei.

Pentru realizarea unei astfel de cercet"ri în domeniulbrevetelor pute!i angaja un consilier care s" efectuezecercetarea sau o pute!i efectua fie personal, fieatribuind aceast" sarcin" unui angajat al companiei,responsabil cu drepturile de proprietate industrial".

În acest scop, pute!i accesa diverse baze de date. Iat"mai jos câteva baze de date gratuite pentru cercet"rileîn domeniul brevetelor de inven!ie:• Portalul web al Oficiul European de Brevete -

Espacenet - http://ep.espacenet.com/• UKIPO Patent Search: http://www.ipo.gov.uk/

types/patent/p-os/p-find.htm• Google Patents - http://www.google.com/patents• Programul de c"utare al Oficiului de Brevete #i

M"rci al Statelor Unite: - http://www.uspto.gov/patft/• OMPI - Cereri PCT - http://www.wipo.int• CAMBIA Patent Lens - http://www.patentlens.net/• Oficiul de Proprietate Intelectual" din Singapore -

site-ul Oficiului de Proprietate Intelectual" dinSingapore ofer" linkuri la alte site-uri în “searchresults” (SurfIP.com) - http://www.ipos.gov.sg/topNav/hom/

• DEPATISnet - http://depatisnet.dpma.de/• FILDATA - http://www.fildata.it/În plus, pute!i efectua cercet"ri folosind site-urileoficiilor na!ionale de brevete, cu men!iunea c" în acestcaz acoperirea geografic" ar putea fi limitat" la !ara încare se afl" oficiul respectiv.

În concluzie

De multe ori, solu!ia de a pl"ti o firm" specializat"pentru a realiza cercetarea este preferat" celei de aefectua cercetarea pe cont propriu. Op!iunea parejustificat" dac" planurile dumneavoastr" financiare v"permit cheltuieli ini!iale de câteva sute de euro, câteste costul mediu al unei cercet"ri am"nun!ite f"cutede profesioni#ti. Dac" angaja!i un consilier pentru aface cercetarea, ar fi recomandabil s" îi cere!i #i oopinie asupra aspectului juridic al problemei, anumedac" propunerea dumneavoastr" de marc", desen,model sau brevet de inven!ie ofer" siguran!" din punctde vedere legal, din perspectiva drepturilor existente,înregistrate sau nu.

Este bine îns" s" #ti!i c" exist" motoare de c"utaregratuite (exemplificate mai sus) sau comerciale,func!ionând pe baz" de abonament #i/sau tax", carev" permit s" efectua!i #i singuri cercet"ri simple.

Oricare ar fi solu!ia pentru care opta!i, merit" s" v"face!i timp s" afla!i ce exist" deja pe pia!" pentru aevita surprizele care pot fi costisitoare #i pentru a nurisca s" ajunge!i în situa!ia de a înc"lca, f"r" s" #ti!i,drepturi deja dobândite.

Pasul 2: Evalua#i nivelul de risc pentrufiecare produs/pia#!/afacere

Dup" ce a!i identificat acele bunuri cu adev"ratinovative #i cu poten!ial ridicat de a ad"uga valoarecompaniei dumneavoastr", este timpul s" acorda!iaten!ie unor probleme #i întreb"ri fundamentale carev" pot ajuta s" defini!i nivelul de risc pe care îl prezint"acestea #i s" stabili!i cea mai bun" strategie de PI.

Elementele de baz" pe care trebuie s" le ave!i în vedereînainte de a v" stabili strategia de PI sunt urm"toarele:

Riscuri asociate bunurilor companiei

• Cele mai importante bunuri/crea!ii ale companieidumneavoastr" sunt u#or de copiat? Este necesarun anume know-how #i/sau efort pentru a ledezvolta?

• Care ar fi, dup" p"rerea dumneavoastr", cea maifacil" cale de a copia desenele sau modelelecompaniei: târguri #i expozi!ii, mostre, produseleîn sine, cataloage, internet etc.?

• Angaja!ii dumneavoastr" semneaz" contracte deconfiden!ialitate ca parte a termenilor #i condi!iilorde angajare #i apoi anual?

• Rela!ia dumneavoastr" cu colaboratorii externi pedurat" determinat" este definit" printr-un contractdetaliat sau un acord de confiden!ialitate cu clauzespecifice pe domeniul drepturilor de PI?

Riscuri asociate activit!#ilor comerciale"i de distribu#ie

• Cum participa!i la principalele târguri #i expozi!ii:(a se vedea recomand"rile speciale din subcapito-lul Pericolul târgurilor !i expozi-#iilor)?! Prezenta!i modele noi în fiecare sezon?! Ave!i un agent sau o ter!" persoan" care asi-

gur" participarea la târg în numele dumnea-voastr"?

• Cum este organizat" re!eaua dumneavoastr" devânz"ri #i distribu!ie?! Lucra!i cu reprezenta!i externi/ter!i în fiecare

!ar", sau direct cu clien!ii?

! Rela!ia pe care o ave!i cu agen!ii externi/ter!ieste definit" printr-un contract detaliat sau unacord de confiden!ialitate cu clauze specificepe domeniul drepturilor de PI?

! Ave!i informa!ii adecvate despre afacerileclien!ilor dumneavoastr"?

! Tranzac!iile pe care le încheia!i cu clien!iisunt protejate printr-un contract sau acord deconfiden!ialitate cu clauze specifice pe dome-niul drepturilor de PI?

! V" asigura!i protec!ia propriilor bunuri chiar#i în rela!ia cu poten!iali parteneri sau clien!icu care nu a!i încheiat înc" o afacere?

! Obi#nui!i s" organiza!i singuri transportul pro-duselor? Prin ce se remarc" ambalajele dum-neavoastr"? (marc", descriere con!inut etc.)

• Cum trateaz" competitorii dumneavoastr" dreptu-rile de PI?! Î#i asigur" protec!ie pentru propriile bunuri?! Exist" cazuri cunoscute de contrafacere?

Riscuri asociate fazelor de cercetare-dezvoltare, proiectare, achizi#ii, produc#ie

• Care sunt fazele pe care le externaliza!i?• Aceste faze implic" informa!ii-cheie sau cuno#tin!e

care s" permit" partenerilor externi copiereadesenelor #i modelelor, brevetelor de inven!ie saum"rcilor dumneavoastr"?

• Rela!ia pe care o ave!i cu ace#ti parteneri estedefinit" printr-un contract detaliat sau un acord deconfiden!ialitate cu clauze specifice pe domeniuldrepturilor de PI?

• Cât de bine v" cunoa#te!i partenerii de afaceri?! Cine sunt partenerii lor?! $ti!i dac" ei subcontracteaz" procesele

încredin!ate de dumneavoastr"?! $ti!i dac" lucreaz" cu concuren!a?! Le face!i vizite frecvente?

• Ave!i cu ei un contract în privin!a drepturilor de PI(licen!e etc.)? Este un contract exclusiv? Neexclusiv?Îi permite partenerului s" acorde sublicen!e?

Sunte#i preg!ti#i, con"tien#i "i gata s!ac#iona#i?

• Cum evalua!i cuno#tin!ele dumneavoastr" desprecum trebuie s" reac!iona!i în caz de piraterie saucontrafacere?

• Ave!i o procedur" specific" de management aldrepturilor de PI?

• Ave!i stabilite mecanisme de detectare a pirateriei#i contrafacerii?

• Drepturile de PI reprezint" o responsabilitate clardefinit" în compania dumneavoastr"?

• Ave!i disponibil" toat" documenta!ia necesar"pentru a putea demonstra, la nevoie, nivelul ino-vativ #i de pionierat pentru fiecare dintre produseledumneavoastr"?

Pericolul târgurilor "i expozi#iilor

Industriile de textile, articole de îmbr"c"minte #iînc"l!"minte, industria mobilei #i cea a piel"riei suntafectate de aceast" problem" mai mult decât toatecelelalte. Ceea ce se întâmpl" cu modelele prezentatela târgurile interna!ionale, înc" înainte de faza defabrica!ie #i comercializare, este adesea pur #i simpluun jaf.

Acest jaf este facilitat de designeri cu experien!" înreproducerea aproape instantanee a mostrelor sauschi!elor. Imediat dup" aceea se d" o comand" într-o!ar" din lumea a treia, unde for!a de munc" esteieftin", #i în final aceste articole se întorc pe pia!aeuropean" cu modelele care au fost atât de popularela târg #i care vor avea succes pe toat" duratasezonului. De multe ori se întâmpl" chiar ca autorulcontrafacerii s" fie mai rapid decât dumneavoastr" #is" î#i înregistreze crea!ia dumneavoastr" pe numeles"u, chiar din timpul târgului.

Con#tien!i de aceast" situa!ie, unii organizatori detârguri de textile #i îmbr"c"minte au adoptat deja pro-priile lor coduri de etic"1 #i reguli pentru combatereacontrafacerii2.

Dar nu toate târgurile de profil au o abordare similar".Iat" câteva recomand"ri de urmat înainte de a v"prezenta modelele/crea!iile în cadrul unui târg, înscopul minimiz"rii riscului:• Verifica!i dac" nu înc"lca!i drepturi asupra unor

desene sau modele protejate în !ara respectiv".• Asigura!i-v" c" beneficia!i de protec!ie împotriva

contrafacerii pe teritoriul !"rii respective (drept deautor, drepturi înregistrate sau neînregistrate).

• În cazul în care crea!ia dumneavoastr" poate fiprotejat" prin drept de autor în !ara respectiv",asigura!i-v" c" pute!i dovedi data cre"rii saudezv"luirii lucr"rii. Pute!i folosi fotografii aledesenului sau modelului în timpul unui evenimentpublic; copia unei publica!ii care con!ine o astfelde fotografie; publicarea pe un site web, într-unziar sau într-un catalog, o scrisoare oficial" de laun avocat în timpul unui eveniment public. Exist"multe alte modalit"!i de a dovedi data crea!iei,cum ar fi o scrisoare autoadresat", nedeschis",con!inând crea!ia.

• Dac" prezenta!i lucrarea într-o !ar" a UE, pute!ibeneficia de drept de autor sau de protec!iadreptului neînregistrat pe teritoriul !"rii respective

(drept de autor, în func!ie de !ar", desen comu-nitar neînregistrat, desen neînregistrat în MareaBritanie). Ca #i în alte !"ri, este bine s" ave!isiguran!a c" pute!i dovedi data la care a!i f"cutdezv"luirea/publicarea. $i !ine!i minte c" desenulcomunitar pe care îl de!ine!i, înregistrat sauneînregistrat, este protejat numai pe teritoriul UE!

• %ine!i cont de faptul c" divulgarea desenului saumodelului dumneavoastr" într-o !ar" poate dis-truge noutatea, care este un criteriu esen!ial pen-tru înregistrarea respectivului desen sau modelchiar în !ara respectiv". De aceea trebuie s" v"asigura!i c" mai ave!i posibilitatea de a v" protejacrea!ia în acea !ar", înainte #i/sau dup" târg.

• Gândi!i-v" c" ar putea fi necesar" adaptareacontractelor de afaceri pentru a evita orice form"de divulgare a crea!iei f"r" acordul dumneavoastr".Rela!iile cu partenerii dumneavoastr" ar trebuidefinite printr-un contract detaliat sau un acord deconfiden!ialitate cu clauze speciale pentru domeniuldrepturilor de PI.

Posibile indica#ii ale faptului c! sunte#ivictima unei contrafaceri

Este foarte important s" monitoriza!i pia!a #i s" pute!idetecta orice contrafacere chiar de la început. Acestaeste pasul esen!ial care v" permite s" reac!iona!i latimp atunci când sunte!i confrunta!i cu o asemeneasitua!ie #i s" lua!i m"surile potrivite.

Tot ce ave!i de f"cut este s" trece!i în revist" anumiteprobleme #i situa!ii specifice pe care merit" s" leanaliz"m. Iat" mai jos ni#te indicii generale care v"pot ajuta s" descoperi!i dac" sunte!i sau urmeaz" s"fi!i victima contrafacerii:

• Observa!i o sc"dere brusc" a vânz"rilor pe oanumit" pia!", f"r" a avea un motiv special.

• Dintr-o dat" produsele dumneavoastr" sunt v"zutesau fotografiate în !"ri unde nu sunt vândute.

• Un coleg v" felicit" pentru p"trunderea pe o pia!"pe care nu sunte!i prezent.

• Clien!ii dumneavoastr" insist" s" ob!in" o redu-cere de pre! pentru a egala pre!urile concuren!eipe o anumit" pia!": probabil c" cineva ofer" pro-duse similare pe pia!a respectiv" la un pre! nerea-list de sc"zut.

• Produse purtând marca dumneavoastr" se vândla pre!uri reduse semnificativ #i/sau în magazineneautorizate.

• Vede!i un produs foarte asem"n"tor cu al dum-neavoastr" la un târg de prezentare, într-un maga-zin, pe strad" sau pe Internet etc.

• Mostrele pe care le-a!i adus la târg dispar dintr-odat".

• Competitorii dumneavoastr" direc!i sunt victimacontrafacerii.

1 Exemple: Heimtextil în Germania sau Première Visionîn Fran!a

2. Exemplu: Heimtextil decide s" nu autorizeze fotografiereape perioada târgului. Pentru informa!ii suplimentare înleg"tur" cu strategiile #i ghidurile generale folosite deorganizatori ca Guangzhou #i Hong Kong Fashion Fair(condus de HKTDC), a se vedea www.cantonfair.org.cn#i www.tdctrade.com

• Primi!i un mesaj de la un oficiu vamal care v"anun!" c" a re!inut produse suspecte asem"n"toarecu ale dumneavoastr".

• Identifica!i ambalaje cu litere #terse, cuvinte scrisegre#it sau care omit codul produc"torului, marca,brevetul, dreptul de autor sau alte informa!ii careîn mod normal ar trebui s" se g"seasc" pe produse.

• Descoperi!i publicitate la produsele dumnea-voastr" din alte surse decât compania #i distri-buitorii dumneavoastr".

• Clien!i vechi v" cer s" le explica!i din nou care suntavantajele produselor dumneavoastr" în compara!iecu cele generice.

• Brandul î#i pierde prestigiul pe pia!" #i în rândulclien!ilor.

• Produsele dumneavoastr" sunt purtate/folosite depersoane cu alt statut social sau profesional decâtcei care constituie pia!a dumneavoastr" obi#nuit"(relevant mai ales în cazul brandurilor de prestigiu).

• Începe!i s" primi!i reclama!ii la adresa calit"!ii pro-duselor dumneavoastr", sau auzi!i despre efectenocive ale produselor asupra consumatorilor #is"n"t"!ii acestora, de exemplu ca urmare a slabeicalit"!i a materialului/!es"turii, coloran!ilor toxicisau d"un"tori etc.

• Unul dintre produc"torii/distribuitorii dumnea-voastr" prefer" s" lucreze independent, evitânds" colaboreze îndeaproape cu dumneavoastr" #ioferind informa!ii extrem de sumare despreafacerile sale.

• Primi!i oferte de la firme de consultan!" în afacericare î#i ofer" serviciile în domeniul combateriicontrafacerii.

• Cineva încearc" s" înregistreze numele companieidumneavoastr" undeva în lume.

• Pre!urile anumitor materii prime sau materialenecesare în fabricarea produsului dumneavoastr"încep s" creasc" f"r" o justificare economic" real".

• Unii reprezentan!i de vânz"ri/designeri au p"r"sitde curând compania dumneavoastr" #i ave!imotive s" crede!i c" lucreaz" undeva, pe aceea#ipia!".

Cea mai bun" modalitate de a descoperi dac" sunte!ivictima contrafacerii este s" utiliza!i resursele proprii:rezultatele companiei, propria dumneavoastr" per-soan", vânz"rile dumneavoastr" #i, în general, perso-nalul de care dispune!i, pe de o parte, iar pe de alt"parte desenele #i modelele pe care le de!ine!i, parte-nerii de produc!ie #i distribu!ie sau subcontractorii, ca#i propriii dumneavoastr" clien!i care sunt prezen!i fizicpe pia!a na!ional" #i pe pie!ele str"ine. Dac" reu#i!i s"construi!i parteneriate solide cu ace#tia #i s" men!ine!icontacte directe #i frecvente cu ei, atunci ei ar trebuis" fie cea mai bun" surs" de informa!ii. Probabil c"toate acestea cer #i timp #i bani - dar f"r" îndoial"aceste eforturi v" vor ajuta s" economisi!i timp #i banimai târziu, evitând situa!ia de a descoperi contraface-rea când este deja prea târziu.

În concluzie, evaluarea din timp a nivelului de riscpentru produsele dumneavoastr" este pasul cheie înstabilirea oportunit"!ii protec!iei acestora prin drepturide PI sau prin alte mijloace, de exemplu prin clauzecontractuale specifice. Aceast" evaluare trebuief"cut" în afara companiei dar #i în interiorul ei, riscu-rile putând fi prezente #i în !ar", #i în regiune #i chiarîn interiorul companiei!

Strategia intern" de control #i management al drepturilorde PI descris" la Pasul 4 se va baza pe rezultateleacestei evalu"ri a riscurilor.

Pasul 3: Cum s! câ"tiga#i bani "i s! crea#ivaloare folosind proprietatea intelectual!

Beneficii directe

Vânzarea, achizi!ionarea sau licen!ierea drepturilor dePI pot genera profituri substan!iale. Totu#i, lipsa deinforma!ii cu privire la oportunit"!ile comerciale oferitede PI face ca în mare parte aceste posibilit"!i s"r"mân" neutilizate.

S" explic"m a#adar cum poate fi evitat" aceast"capcan".

G"si#i partenerul potrivit

În ultima vreme, pentru a asigura un plus de transpa-ren!" pie!elor #i a oferi titularilor de drepturi o imaginemai clar" a drepturilor de PI existente #i a de!in"toriloracestora, au început s" apar" burse de proprietateindustrial". Ca #i alte burse online, cum ar fi e-Bay,aceste burse PI au rolul de a ajuta firmele s" vad" înce condi!ii pot licen!ia diverse forme de proprietateindustrial".3

Un alt instrument util pentru a v" ajuta s" afla!i undeg"si!i un poten!ial vânz"tor, cump"r"tor, licen!iatorsau licen!iat pentru drepturile de PI este o baz" dedate de PI. Cu cât aceasta este mai cuprinz"toare, cuatât mai mari sunt #ansele de a g"si un partener îndomeniu, sau ca un poten!ial partener s" v" g"seasc"pe dumneavoastr". O alt" oportunitate pentru comer-cializarea direct" a drepturilor de PI sunt licita!iile.De#i în prezent acestea sunt organizate mai ales pen-tru brevete de inven!ie, nu exist" nici un motiv s" nuse poat" vinde la licita!ie orice alt" form" de PI pentrucare s" liciteze mai mul!i participan!i, urmând ca drep-tul de PI s" fie vândut persoanei care câ#tig" licita!ia.

Pute!i identifica poten!iali licen!iatori sau licen!ia!i #i prinintermediul re!elelor specializate. De exemplu, partici-parea la reuniunile Licensing Executive Society (LES)ar putea reprezenta o bun" ocazie de a g"si parteneride afaceri interesan!i. Pentru informa!ii detaliate peaceast" tem", a se vedea http://www.les.org.

3. UK IPO: How licensing intellectual property can help yourbusiness. http://www.ipo.gov.uk/licensingbooklet.pdf

Cum negocia#i o afacere

Exist" diferite forme de contracte de vânz"ri sau acor-duri de licen!" (de ex. exclusive, neexclusive, de atri-buire de tip Creative Commons). Când începe!i nego-cierile cu un poten!ial cump"r"tor sau licen!iat, esteimportant s" v" fie foarte clar cât valoreaz" dreptuldumneavoastr" de PI #i care sunt avantajele dumnea-voastr" în aceast" afacere.

For!a de negociere de care dispune!i cre#te dac" #ti!iprecis cât de solid este dreptul dumneavoastr" de PIdin punct de vedere juridic, care este capacitatea sade a rezista unor poten!iale atacuri, care este durataprotec!iei #i ce pie!e acoper" ea. În plus, ar trebui s"pute!i pleda conving"tor ideea relevan!ei comercialea dreptului respectiv pentru poten!ialul cump"r"tor saulicen!iat, de exemplu s" ar"ta!i cum se va reflectadreptul de proprietate asupra m"rcii, brevetului deinven!ie, dreptului de autor etc. în cre#terea veniturilor.

Ce trebuie s" con#in" contractul?

Contractul trebuie s" con!in" toate chestiunile legatede pre! sau redeven!e, s" specifice care sunt p"r!ilela contract, s" explice foarte clar care este obiectulvânz"rii sau al licen!ei, în ce condi!ii se acord" respec-tivul drept de PI, detalii despre protec!ia PI #i contra-facere, clauze de confiden!ialitate ca #i probleme refe-ritoare la garan!ii #i r"spundere. Este bine de aseme-nea s" v" asigura!i c" sumele de bani, redeven!elesau taxele de licen!" vor fi pl"tite la timp!4

Vânzarea, cump"rarea sau licen#ierea drepturilorde PI pot reprezenta situa#ii în care toat" lumeaare de câ!tigat!

Toate aceste afaceri pot aduce importante sume debani. În plus, ele pot oferi în continuare noi oportunit"!iatât pentru cump"r"tor cât #i pentru vânz"tor, dar #ipentru licen!iator sau licen!iat. Ele pot reprezenta o surs"de câ#tig din drepturi de PI de care compania poates" nu aib" nevoie direct" pentru modelul s"u de afacere.

La ce trebuie s" fi#i aten#i?

Atunci când acorda!i o licen!" asupra unui drept deproprietate intelectual", exist" riscul ca licen!iatul s"nu aib" capacitatea necesar" pentru a transformaacest drept într-o surs" profitabil" de venit. În acestcaz, este responsabilitatea licen!iatorului s" pun" ladispozi!ie know-how-ul #i sus!inerea aferent", ceea ces-ar putea dovedi destul de costisitor. De aceea estebine s" fi!i foarte aten!i la alegerea partenerului!

Profita#i de posibilit"#ile care vi se ofer"!

Comercializarea efectiv" #i eficient" a drepturilor dePI presupune o gândire critic" #i creatoare, ca #iidentificarea constant" de noi oportunit"!i. Exist" olarg" gam" de instrumente la dispozi!ia celor caredoresc s" caute un poten!ial licen!iator sau licen!iat.Folosi!i aceste posibilit"!i #i explora!i modalit"!ile princare afacerile bazate pe proprietatea intelectual" potc"p"ta noi dimensiuni!

Beneficii indirecte

Pe lâng" faptul c" reprezint" o surs" de venituri princomercializare, proprietatea intelectual" ofer" #iavantajul cre#terii competitivit"!ii, aducând companieiimportante beneficii indirecte:

Cre!terea valorii companiei

Un bun management al propriet"!ii intelectuale încadrul unui plan de afaceri sau vânz"ri va conduce lacre#terea valorii companiei în fa!a institu!iilorfinanciare #i a investitorilor care urm"resc cu aten!ieactivele necorporale. În acest sens, evaluarea #imanagementul activelor de PI devin chestiuni esen-!iale în procesele decizionale strategice.

Înt"rirea alian#elor strategice

Competitivitatea multor companii depinde de capaci-tatea lor de a transfera proprietatea intelectual" #i alteactive necorporale c"tre procesele de produc!ie pecare le desf"#oar" la nivel interna!ional. Activele deproprietate intelectual" reprezint" un factor importantîn luarea acestor decizii, pentru c" ele permit firmelors" mute activit"!ile inovative în str"in"tate, s" creasc"resursele dedicate inov"rii #i managementului în !"ridezvoltate #i s" î#i extind" opera!iunile pe pie!eleemergente.

Proprietatea intelectual" duce la înt"rirea alian!elorstrategice cu parteneri-cheie în cadrul procesului deafaceri #i la stabilirea de rela!ii de afaceri maieficiente, transparente, sigure #i durabile. Acordurilede confiden!ialitate trebuie semnate la începutulnegocierilor strategice, clauzele contractuale specificetrebuie stipulate în scris, iar regulile clare referitoarela proprietatea intelectual" trebuie stabilite înc" de laîncheierea parteneriatului. Aceast" conduit" va clari-fica #i consolida rela!iile parteneriale, contribuind lacre#terea afacerii.

Cre!terea cotei de pia#"

Inovarea #i expresia creatoare original" reprezint"sursa principal" de avantaj competitiv pentru oriceafacere. Protec!ia propriet"!ii intelectuale asigur"4. Waterfront Partnership: Licensing IP.

http://www.waterfrontsolicitors.com/intellectual-property

exclusivitatea, reduce riscul de înc"lcare a drepturilorde PI ale unor ter!i #i confer" protec!ie împotriva con-trafacerii. Aceast" exclusivitate v" ofer" un avantajasupra competitorilor în termeni de “timp de a#teptare”#i poate chiar s" îi împiedice pe ace#tia s" scoat" pepia!" un nou produs, desen sau model, sau s" îi !in"la distan!" de anumite pie!e de ni#".

Ca urmare, proprietatea intelectual" poate fi folosit"pentru cre#terea vânz"rilor pe pie!ele existente #ipentru accesul la eventuale noi pie!e #i oportunit"!i,ceea ce conduce la cre#teri ale cotei de pia!".

Asigurarea rentabilit"#ii investi#iilor în cercetare-dezvoltare

Managementul propriet"!ii intelectuale permite recupera-rea sigur" a investi!iilor în cercetare-dezvoltare. Nimicnu este mai r"u decât s" vezi cum eforturile tale inova-toare ajung obiect al contrafacerii. Utilizarea instru-mentelor de protec!ie a propriet"!ii intelectuale nepermite s" p"str"m controlul asupra ei #i s" avemsiguran!a c" a meritat investi!ia.

Construirea unei companii solide

O companie trebuie s" î#i protejeze nucleul de cuno#-tin!e fundamentale #i s" previn" orice scurgere deinforma!ii confiden!iale c"tre exterior. O companiecare de!ine active necorporale exclusive #i un nucleude cuno#tin!e solid este o companie puternic", ocompanie care î#i motiveaz" angaja!ii #i este atractiv"pentru poten!ialii colaboratori. Implicarea firmei #i apersonalului în protec!ia acestor active, prin metodeformale sau informale, este o cale sigur" de a construio companie solid".

Crearea condi#iilor pentru optimizare fiscal"

În anumite !"ri, activit"!ile legate de inovare #i/saucercetare-dezvoltare pot face obiectul unor facilit"!ifiscale, în special în ceea ce prive#te impozitul peveniturile din activitatea companiei. De exemplu,companiile pot avea libertatea de a-#i amortiza cheltu-ielile legate de aceste activit"!i sau de a deduce oparte din acestea din baza de impozitare. Proprietateaintelectual" ocazioneaz" avantaje fiscale #i atuncicând veniturile provin din brevete de inven!ie, desene#i modele, secrete comerciale etc., deoarece acestevenituri sunt de multe ori scutite de taxe. Nu uita!i s"verifica!i disponibilitatea acestor facilit"!i la autoritateafiscal" din !ara dumneavoastr".

Desp"gubiri în caz de contrafacere

Este bine s" #ti!i c", în cazul în care sunte!i victimaunei contrafaceri, pute!i ob!ine anumite “beneficii” înurma acestei situa!ii, prin intermediul unei ac!iuni civilesau, dup" caz, al unei plângeri penale depuse deîndat" ce a!i descoperit înc"lcarea drepturilor. În multecazuri, tribunalele decid ca titularul dreptului s"primeasc" anumite desp"gubiri (daune), chiar pentru

drepturi neînregistrate, cum sunt desenele comunitareneînregistrate.

Directiva UE cu privire la enforcement trateaz" acestsubiect (Art.13) #i propune plata unor daune de resta-urare corespunz"toare prejudiciului (inclusiv profiturilenerealizate) suferit de titularul dreptului de PI caurmare a contrafacerii. Aceste daune nu sunt gânditenumai pentru a compensa pierderile suferite de titu-larul dreptului, ci pot lua în calcul #i elementul profituluinerealizat.5

De asemenea, exist" posibilitatea s" câ#tiga!i bani înurma contrafacerii #i f"r" s" recurge!i la ac!iune întribunal, prin negociere direct" cu autorul contrafaceriisau folosind metode alternative de rezolvare a dispu-telor, cum este medierea. Pute!i chiar s" ajunge!i la oîn!elegere cu autorul contrafacerii, acordându-i licen!"asupra desenului, modelului, m"rcii sau brevetuluidumneavoastr" #i oferindu-i un drept de utilizare înschimbul unei taxe. În acest caz, un prim pas pe careeste util s" îl face!i este s" trimite!i persoanei saufirmei pe care o suspecta!i de contrafacere un avertis-ment formulat cu grij", prin care s" solicita!i încetareaac!iunii de contrafacere #i s" cere!i desp"gubiri. Dac"persoana respectiv" a ac!ionat cu bun" credin!" #i acump"rat drepturile de la o alt" firm" care poart" vinaînc"lc"rii drepturilor, solu!ia avertismentului ar puteafi una de succes. Aceast" strategie v" permite s"g"si!i noi clien!i cu eforturi #i investi!ii minime.

Dac" formula de mai sus nu d" rezultate, v" r"mâneîn continuare solu!ia ac!iunii în justi!ie.

Costuri "i posibilit!#i de reducere a acestora

Este important de re!inut c" unele !"ri au luat m"surila nivel na!ional pentru a ajuta IMM-urile s" scad"costurile legate de protec!ia propriet"!ii intelectuale.Oficiul de Proprietate Intelectual" al Marii Britanii, deexemplu, a renun!at la taxa de înregistrare a cererii deprotec!ie.

În Germania, exist" o prevedere legal" explicit" princare solicitan!ii au dreptul la reducerea semnificativ"a taxei de înregistrare, dac" pot dovedi posibilit"!ilefinanciare reduse #i faptul c" cererea lor ar puteacon!ine o inova!ie de succes. De aceea este bine s"verifica!i cum stau lucrurile în legisla!ia relevant" afiec"rei !"ri.

De asemenea, este bine s" #ti!i c" unele !"ri ofer"subven!ii directe #i sus!inere pentru inventatori #iprotec!ia drepturilor lor de PI.

Ca regul" de baz", interesa!i-v" întotdeauna la autori-t"!ile locale dac" exist" posibilitatea de a ob!ine sub-ven!ii sau dac" exist" alte scheme de sus!inerefinanciar" la care pute!i avea acces!

5. Directiva CE/48/2004 referitoare la enforcementul dreptu-rilor de proprietate intelectual"

În acest sens, informa!iile de mai jos, de#i departe dea fi exhaustive, v" pot fi utile:• http://www.scottishbusinessgrants.gov.uk/rsa/999.

html

Smart Scotland prevede o serie de scheme de acor-dare a subven!iilor pentru IMM-urile cu poten!ial inova-tiv #i pentru costurile asociate protec!iei propriet"!iiintelectuale.

În scopul de a ajuta IMM-urile s" î#i protejeze dreptu-rile de PI, Spania pune la dispozi!ia acestora o seriede granturi #i subven!ii la nivel na!ional (MinisterulIndustriei, Turismului #i Comer!ului) #i regional(exemple de granturi specifice pe domeniul PI înCatalonia, Extremadura, Aragon, %ara Bascilor etc.)

Pentru informa!ii suplimentare, vizita!i pagina OficiuluiSpaniol Pentru Inven!ii #i M"rci: www.oepm.es, sec!i-unea de granturi #i subven!ii, sau contacta!i-l la:[email protected].

Cu privire la ini!iativa SIGNO a Ministerului Federal alEduca!iei #i Cercet"rii din Germania, în aceast" !ar"exist" diverse scheme de granturi pentru cofinan!areaunor m"suri pe domeniul PI.

Costurile legate de plata consilierilor îns", nu suntsuportate de schemele de sus!inere financiar" dinfonduri publice. De multe ori acestea pot dep"#i cumult taxele efective de protec!ie a PI, de aceea trebuies" fi!i precau!i atunci când aborda!i un consilier #i s"verifica!i de dou" ori ce ave!i de pl"tit.Litigiile pot fi extrem de costisitoare, mai ales la nivelinterna!ional. Pentru a putea gestiona aceste costuri,exist" op!iunea încheierii unei asigur"ri de proprietateintelectual" care poate acoperi o parte din costurilelegate de litigii. În acest sens, consulta!i paginile webrelevante ale companiilor de asigur"ri. O alt" modali-tate de a men!ine costurile generate de litigii la unnivel rezonabil este g"sirea de solu!ii amiabile prinintermediul medierii #i arbitrajului.

Pasul 4: Preg!ti#i-v! strategia de PI

Multe IMM-uri din domeniul textilelor #i confec!iilor auînceput ca mici ateliere. În acest caz, proprietateaintelectual" este departe de a reprezenta o problem"cheie. În mod obi#nuit, începe!i prin a urm"ri ce auf"cut alte firme #i încerca!i s" identifica!i propriadumneavoastr" ni#" de pia!" f"când acela#i lucru. Înscurt timp ajunge!i la concluzia c", pentru a cre#te #ia v" dezvolta, este necesar s" crea!i altceva decât seg"se#te deja pe pia!". În acest fel v" ve!i dezvolta unstil propriu distinctiv #i apoi, odat" cu succesulproduselor dumneavoastr", ve!i începe s" v" face!igriji pentru siguran!a afacerii pe care a!i construit-o.Acesta este momentul în care apare reflexul de aproteja proprietatea intelectual".

Dar nu toate IMM-urile din sectorul textilelor #i con-fec!iilor încep la fel. Unele sunt con#tiente înc" de laînceput de faptul c" modelul lor de afaceri estedeosebit. Se bazeaz" pe o idee original", un conceptde afaceri inovator sau o inova!ie tehnologic" în cadrulprocesului de produc!ie, al produsului în sine sau alaltor componente. Dac" de!ine!i un asemenea tip deafacere, probabil c" protec!ia propriet"!ii intelectualea fost prima dumneavoastr" grij" atunci când a!ip"truns pe pia!".

Problema drepturilor de proprietate intelectual" #i aeventualei lor protec!ii se va pune îns" în toate cazurile,indiferent de modul în care firma dumneavoastr" aintrat pe pia!". $i când acest lucru se va întâmpla, ve!iîn!elege c" ave!i nevoie de o strategie.

Pentru ca sistemul de PI s" v" aduc" beneficii maximeeste nevoie s" dezvolta!i o strategie de PI perfectintegrat" strategiei generale de afaceri a companieidumneavoastr".

Prin asigurarea la timp a protec!iei #i utilizarea eficient"a drepturilor de PI, pute!i deveni obiectul viabil al preocu-p"rilor financiare #i o atractiv" op!iune de investi!ii pentruinstitu!ii financiare #i investitori, ca #i, bineîn!eles, pentruclien!ii, angaja!ii #i furnizorii dumneavoastr" #i pentrual!i parteneri.

Ce fel de protec#ie de PI alegem?

Fie c" îl proteja!i, fie c" nu, rodul imagina!iei dumnea-voastr" concretizat în noi produse #i procedee, repre-zint" bunul cel mai de pre! pe care firma dumnea-voastr" îl de!ine. Într-adev"r, este ceea ce v" permites" satisface!i a#tept"rile consumatorilor, s" umple!i ungol pe o anumit" pia!" #i s" v" defini!i pozi!ia peaceast" pia!" în raport cu competitorii. Managementulpropriet"!ii intelectuale #i al inov"rii necesit" la fel demult" aten!ie ca #i produc!ia sau distribu!ia, pentru care,bineîn!eles, v-a!i stabilit deja strategiile #i obiectivele.

$i în domeniul textilelor #i confec!iilor astfel de con-cepte sunt la fel de importante ca în orice alt" ramur"de activitate.

Se vorbe#te tot mai mult despre branduri, dar îndomeniul nostru accentul cade pe un alt element activimportant, #i anume desenul sau modelul, caredetermin" în cea mai mare m"sur" succesul comer-cial sau e#ecul unui produs, altfel spus, valoarea saad"ugat". De aceea, înc" de la început strategia deafaceri trebuie s" aib" în vedere investi!ii în crea!ie,inovare #i tot ce decurge din ele. $i trebuie s" !ine!iseama de faptul c" în acest domeniu #i protec!ia estemai greu de asigurat decât în cazul m"rcilor.

În plus, ca urmare a evolu!iei f"r" precedent, în ultimiiani, a tehnologiei de reproducere a imaginilor #i detransmitere electronic" a acestora, scanarea unuicatalog de desene #i modele pus la dispozi!ia publiculuicu ocazia târgurilor #i transmiterea imaginilor la cel"lalt

cap"t al lumii a devenit o joac" de copii. În acest fel,producerea unor copii ieftine este mult mai u#oar" #inu presupune niciun know-how. Fenomenul reprezint"îns" o amenin!are destul de grav" la adresa cercet"rii#i dezvolt"rii în vederea unor investi!ii importante.

Ca produc"tor de textile #i confec!ii, ave!i, f"r" îndo-ial", o strategie de afaceri. În fiecare subramur" suntposibile mai multe c"i de abordare a aceleia#i activit"!ieconomice, #i poate v" ve!i recunoa#te în una dinstrategiile indicate mai jos:

1. Pute!i lucra numai pe baz" de subcontracte, cutehnologie bine cunoscut", eventual cu materiiprime sau modele furnizate de client. Desigur, înacest caz nu ave!i nevoie de cine #tie ce strategiede PI. Totu#i, dac" ave!i un procedeu a c"ruiunicitate este dat" de re!eta sau tehnica pe careo aplica!i, ar fi bine s" v" gândi!i la protec!iasecretului comercial #i la ni#te clauze contractualepentru personal, furnizori sau clien!i.

2. Pute!i opera exclusiv pe pia!a local", #i s" fiepu!in probabil s" existe competitori care s" v"copieze produsele. Nici în acest caz nu ve!i fifoarte interesat de subiectul propriet"!ii intelec-tuale. Totu#i, dac" folosi!i un design care ar puteafi protejat prin drepturi de autor, ar fi recomandabils" ave!i o strategie de PI concentrat" pe monitori-zarea lucr"rilor de design #i verificarea posibilit"!iide protec!ie.

3. Ca produc"tor de textile #i articole de îmbr"c"-minte, poate a!i dezvoltat o !es"tur" inovatoare

sau un concept în m"sur" s" identifice gama deproduse pe care o realiza!i. Poate c" a!i ales undesen special sau un motiv care este reprodus petoate crea!iile firmei dumneavoastr". Formaarticolelor dumneavoastr" poate fi original". Saupoate chiar personalitatea dumneavoastr" estecheia succesului firmei pe care o conduce!i #idori!i s" exploata!i aceast" imagine în orice tip deprodus, inclusiv produse textile. O strategie de PIconcentrat" pe m"rci, desene #i modele sau pedrepturi de autor #i brevete de inven!ie poatereprezenta instrumentul potrivit pentru a v"asigura exclusivitatea pe pia!".

Toate acestea sunt simple tipuri de afaceri cu valoarede exemplu. Realitatea este mult mai complex".Exemplele sunt îns" menite s" v" ajute s" evalua!iimplica!iile protec!iei propriet"!ii industriale sauintelectuale, folosind instrumente adaptate tipului dedrepturi pe care vre!i s" le proteja!i. Proprietateaindustrial" #i intelectual" merit" un loc special înstrategia dumneavoastr" de afaceri.

În orice caz, indiferent de tipul de afacere pe care oconduce!i, ca s" v" construi!i o strategie proprie de PI,trebuie s" urma!i o anumit" metodologie.

Tabelul de mai jos este o modalitate simpl" de crearea unei imagini sinoptice asupra problemelor de caretrebuie s" v" ocupa!i în elaborarea strategiei de PI:

Bunuri/riscuriidentificate

Acoperiregeografic!/nevoi/pie#e

Decizie privindprotec#ia

Beneficiia"teptate/ObiectivulIMM-ului

Prioritate Pa"ii urm!toripersoaneimplicate

Costuriprev!zute

Procedeul specific Mondial" Secretcomercial

Pentru competitori estepractic imposibil deidentificat ce con!ine/identificarea va dura atâtde mult încât când vorreu#i va fi prea târziupentru exploatarecomercial". Obiectiv - onou" re!et" secret".

1 Siguran!a c"anumite etapeale procedeuluisunt cunoscutenumai de minesau de c"trepersoana X.

F"r" costuri

Brandul UE, SUA,Japonia

Marc"înregistrat"

Siguran!a c" se elimin"riscul de contrafacere pepie!ele mele !int"

1 Înregistrare,r"spunde Z

De verificatcosturile

Desenul/modelul x Asia,Europa

Desen/modelînregistrat

P"trunderea pe o nou"pia!"

1 R"spundepersoana X


Brevetul de inven!ie y SUA Licen!iere într-osingur" !ar"

Beneficii financiare dinlicen!e. Obiectiv vânz"ri:1 mil. euro

2 Identificarere!ea dedistribu!ie,r"spundepersoana Y


Produsul Z Mondial" F"r" protec!ie Certitudinea c" dispunde toate documentelenecesare/etape de urmatîn caz de contrafacere


F"r" costuri

Contracte cusubcontractori

India Clauzecontractuale

Protec!ie #i clarificarearela!iei cu produc"torul


F"r" costuri

Dup! ce a#i verificat dac! drepturile dumneavoas-tr! de PI sunt bine protejate, este important s!acorda#i aten#ie utiliz!rii corecte a altor drepturi dePI, pentru a avea siguran#a c!:! achizitorii sunt aproviziona!i cu produse realizate

dup" desenele originale;! firmele care fabric" produsele pe baz" de contract

nu accept" decât desene noi #i originale dup"care s" lucreze;

! achizitorii desenelor nu sunt indu#i în eroare cuprivire la caracterul nou #i original al acestora;

! persoanele care furnizeaz" schi!ele sau proiecteledesenelor/modelelor sunt protejate în rela!ia cupoten!ialii achizitori;

! aceste persoane au siguran!a c" lucr"rile lor nu vorfi reproduse de distribuitori f"r" permisiunea lor.

Exemple de probleme pe care s! le ave#i în vedere"i asupra c!rora s! ajunge#i la un acord:În cazul desenelor/modelelor produse/achizi!ionate decompania dumneavoastr": Nu utiliza!i #i nu reprodu-ce!i niciodat" #i sub nicio form" un desen/modelasupra c"ruia nu de!ine!i drepturi. Pentru a evita oastfel de gre#eal", asigura!i-v" c" drepturile v-au fostcesionate de creatorul pe care l-a!i angajat, conformlegisla!iei na!ionale în vigoare. Dac" desenele/mode-lele sunt de!inute de un ter! care nu are leg"tur" cucompania dumneavoastr", trebuie s" ob!ine!i drepturiasupra lor. De asemenea, este necesar s" p"stra!i #is" actualiza!i permanent toate documentele carecon!in urm"toarele informa!ii:

! Data la care a fost creat desenul/modelul, dac" afost creat în cadrul companiei, #i numele creatorului;

! Data la care v-au fost cedate drepturile, în cazulîn care îl cump"ra!i;

! Leg"tura între desenul din dosar #i reprezentareaacestuia pe produs, dac" este cazul;

! O copie a facturii de la prima livrare.

În cazul desenelor/modelelor pentru fabricareaproduselor pe baz" de contract: nu reproduce!i decâtmodelele înso!ite de documentele sus-men!ionate.Poate fi de ajuns #i o declara!ie a furnizorului cu privirela îndeplinirea condi!iilor de mai sus. Este necesar s"ave!i dosare de eviden!" a desenelor/modelelor dup"care a!i lucrat, pentru fiecare furnizor.

În cazul schi!elor, crochiurilor, proiectelor sau mostre-lor de desene/modele ca parte component" a uneioferte, în vederea încheierii unui contract: Este absolutnecesar s" prevede!i o clauz" de penalizare aplicabil"în cazul în care partenerul poten!ialului dumneavoas-tr" contractor nu accept" oferta.

În cazul desenelor comandate în vederea distribu!iei:include!i o clauz" de penalit"!i în contractele cudistribuitorii.

Exemple de clauze de penalit!#i:Schi#ele, crochiurile sau mostrele desenelor/modelelortransmise cu o ofert" nu pot fi utilizate în niciun caz,în niciun fel !i de c"tre niciuna dintre p"r#ile c"rora le-

au fost transmise în mod direct sau indirect, dac"oferta nu se concretizeaz" într-un contract.În caz de utilizare incorect" a acestora, persoana carea solicitat oferta este, automat !i f"r" alt avertisment,pasibil" de plata unor desp"gubiri în sum" de … eurosau, dup" caz, …% din cifra afaceri (neimpozitat"),oricare dintre acestea este mai mare.Încheierea unui contract de furnizare de bunuri,inclusiv desene/modele, nu constituie în niciun fel oautorizare pentru cealalt" parte contractant" de areproduce desenele/modelele sau de a mijloci repro-ducerea acestora f"r" acordul nostru.Pentru orice înc"lcare a prezentei clauze, cealalt"parte contractant" este, automat !i f"r" alt avertis-ment, pasibil" de plata unor desp"gubiri în sum" de… euro sau, dup" caz, …% din cifra afaceri(neimpozitat"), oricare dintre acestea este mai mare.

Stabilirea opera#iilor "i alocarea resurselorA doua problem" pe care trebuie s" o ave!i în vedereîn cadrul unei strategii de PI este cea a resurselor.

Pe m"sur" ce acumula!i drepturi de PI, v" ve!i daseama c" nu le pute!i administra singur. Este necesars" delega!i competen!e #i sarcini, ave!i nevoie deoameni care s" se ocupe de drepturile dumneavoastr"de PI #i s" administreze cu profesionalism problemelecare decurg din acestea. Cu alte cuvinte, pentrumanagementul eficient al drepturilor de PI va finecesar s" institui!i proceduri opera!ionale #i s"mobiliza!i resursele umane #i financiare ale companiei.

În ceea ce prive"te resursele, trebuie s! ave#i învedere:• Resurse opera!ionale! defini!i rolul pe care îl va avea fiecare departament! ave!i inten!ia de a subcontracta managementul

PI?• Resurse financiare! stabili!i un buget intern (costuri cu protec!ia,

reînnoirile #i eventualele litigii)! interesa!i-v" de eventuale granturi sau subven!ii

externe• Resurse administrative! de!ine!i toat" documenta!ia necesar" pentru

protec!ia PI a unui anumit produs?! în caz de contrafacere, #ti!i precis ce ave!i de f"cut?

În ceea ce prive"te procedurile:• Monitorizarea/supravegherea/reînnoirea pentru

fiecare brand/tehnologie/inovare! procedurile necesare pentru a avea siguran!a c"

un produs nu poate fi copiat cu u#urin!" sau c", încaz de identificare a contrafacerii, se vor luam"suri precise;

! procedurile necesare pentru a avea siguran!a c"drepturile de PI asociate unei anumite tehnologiisau unei anumite m"rci sunt verificate cu regulari-tate în vederea reînnoirii pe diferite pie!e pentrucare au fost înregistrate #i

! procedurile necesare pentru a #ti sigur c" bunurile/produsele dumneavoastr" existente sau viitoaresunt într-adev"r noi.Aceast" sarcin" este deosebit de important" !i vatrebui integrat" în activit"#ile periodice ale oric"reiIMM. Este important ca orice IMM care de#ineanumite drepturi de PI s" fac" aceast" monitori-zare, dar !i în cazul dezvolt"rii unui nou produs depild", monitorizarea/cercetarea respectiv" esteutil" pentru a putea afla din vreme dac" un bun/element inovator poate fi protejat.

• Formare #i con#tientizare! Orice manager de firm" trebuie s" fie con#tient de

faptul c" protec!ia PI poate presupune implicareamai multor departamente/filiale/subcontractori etc.De asemenea, trebuie avute în vedere #i ac!iunide formare #i con#tientizare în rândul clien!ilor,subcontractorilor, angaja!ilor (de ex. pentru acor-durile de confiden!ialitate).

A#a cum se poate vedea din listele de mai sus, înceea ce prive#te resursele, nu este vorba atât decosturile ini!iale de înregistrare a drepturilorrespective, cât mai ales de men!inerea în vigoare aacestor drepturi de PI #i a protec!iei acordate prinintermediul lor.

În acest scop, de multe ori este nevoie de o întreag"re!ea de resurse umane care s" aib" capacitatea dea ac!iona împotriva actelor de contrafacere, atuncicând acestea au loc.

Dimensiunile resurselor pe care le presupune mana-gementul drepturilor de PI este aspectul care îngrijo-reaz" de obicei în cazul IMM-urilor. Totu#i, o plani-ficare serioas", o în!eleapt" delegare a competen!elor#i proceduri opera!ionale bine definite pot reduceconsiderabil aceste dificult"!i #i pot duce la cre#tereaeficien!ei.

Planificare "i urm!rire

Cu cât de!ine!i mai multe drepturi de PI, cu atâtmanagementul lor va fi mai complex #i mai costisitor.De aceea este foarte important s" evita!i s" risipi!itimp sau bani. O utilizare eficient" a resurselor înmanagementul drepturilor de PI se poate ob!ine printr-o planificare riguroas".

Managementul PI presupune atât stabilirea unorobiective clare cât #i urm"rirea activit"!ii în continuare,pentru a verifica îndeplinirea acestor obiective.

Exemplu de list! final! de verificare, ca instrument în elaborarea strategiei de PI:

Pasul Probleme de rezolvat Ciner!spunde

Persoane/resurseimplicate

Termen

Pasul 0: Lista intern" preliminar",identificarea produselor care asigur"consolidarea obiectivelor strategiceale companiei

Preg"ti!i-v" lista intern" (ex. brainstorming)

Pasul 1: Afla!i dac"produsele/crea!iile dumneavoastr"sunt cu adev"rat noi.

Efectua!i o cercetare pe internet (în bazele dedate disponibile) sau angaja!i un consilier.

Pasul 2: Evalua!i nivelul de riscpentru fiecare produs/pia!"/afacere

Identifica!i nivelul de risc al produselor cupoten!ial inovativ

Pasul 3: Câ#tiga!i bani #i crea!ivaloare utilizând PI.

Stabili!i/determina!i ordinea obiectivelor înfunc!ie de beneficiile directe/indirecte aduse dePI

Pasul 4: Preg"ti!i strategia de PI. Lua!i deciziile asupra tipului de protec!ie pentrufiecare produs în parte.Stabilirea opera!iilor #i resurselor" Resurse opera!ionaleProcedura intern": Ce rol va avea fiecaredepartament, este cazul s" subcontracta!imanagementul PI?" Resurse financiare- Bugetul intern #i resursele financiaredisponibile- Granturi #i subven!ii externe" Resurse administrative" Monitorizare tehnologie/inovare" Formare #i con#tientizareImplicarea tuturor departamentelor #ipartenerilor" Diseminare #i marketingPlanificare #i urm"rire" Planificarea ac!iunilor" IndicatoriPlanificare #i urm"rire" Planificarea ac!iunilor" Indicatori

Ca în orice alt" strategie de afaceri, planul de afaceripe probleme de PI al IMM-urilor din sectorul textilelor#i confec!iilor trebuie s" includ" jaloane #i indicatoricare pot fi urm"ri!i: datele cre"rii/public"rii/ob!ineriiprotec!iei/ reînnoirii protec!iei/ în cazul licen!elor raportulcosturi/beneficii, evolu!ia vânz"rilor/penetrarea pie!eipentru anumite produse/nivelul de inovare pentrufiecare dintre acestea/ num"rul de persoane instruiteîn cadrul companiei/num"rul de proceduri internestabilite etc.

Planificarea joac" un rol important în strategiadumneavoastr" de PI. Drepturile dumneavoastr" vortrebui probabil reînnoite la date diferite #i în moduridiferite în fiecare !ar". Poate c" nu ve!i renun!a laprotec!ia m"rcii pentru nimic în lume, dar a!i puteaalege s" renun!a!i la protec!ia unui desen sau la ni#tedrepturi de prioritate. A#a ceva se poate întâmplaatunci când o crea!ie #i-a epuizat resursele de profita-bilitate sau când o inven!ie a fost deja perfec!ionat" #iv" declara!i de acord s" o l"sa!i s" intre în stadiul altehnicii.

Ultimul aspect, dar nu cel mai pu!in important, esteplanificarea activit"!ii de promovare #i publicitate.

Concluzii

Investi!ia în drepturi de PI este în mod evident o bun"strategie pentru companiile din domeniul textilelor #iconfec!iilor care au în vedere cre#terea #i dezvoltareaunei ni#e distincte de pia!". Cuvintele cheie pentrusucces sunt inovare, calitate… #i protec!ie.

Protec!ia brandului #i siglelor prin instrumente speci-fice ca m"rcile #i drepturile de autor este un procesnatural care se impune de la sine în orice companie,într-un anumit moment al dezvolt"rii ei. Depinde dedumneavoastr" s" identifica!i acest moment #i s"folosi!i posibilit"!ile pe care drepturile de PI vi le ofer"la nivelul comunic"rii, marketingului #i valorii ac!iunilor.

Desenele #i modelele pentru textile #i articole deîmbr"c"minte sunt adesea cel mai greu de protejat dincauza num"rului mare de modele pe sezon, a valoriilor comerciale de scurt" durat" #i a modalit"!ilor deprotec!ie conform legisla!iei de desene #i modele #i/saulegisla!iei drepturilor de autor (în func!ie de !ar"). Cusau f"r" înregistrare, compania dumneavoastr" se

poate încurca u#or în administrarea lor. Trebuie s"re!ine!i c" o bun" administrare a actelor doveditoarecu privire la data cre"rii/dezv"luirii/public"rii v" poatefi de mare folos într-o confruntare cu concuren!aneloial", fie din partea competitorilor, fie uneori dinpartea celor mai buni clien!i. Mai sunt #i alte instru-mente utile, de exemplu, în contracte, clauzele depenalit"!i sau actele translative de proprietate (cudistribuitorii).

Investi!ia într-o marc" colectiv" are avantajul c" v"permite s" împ"r!i!i costurile de management aldrepturilor de PI cu to!i ceilal!i participan!i #i în acela#itimp s" oferi!i consumatorilor o important" valoaread"ugat". De#i notorietatea se câ#tig" în timp #i arputea dura o vreme pân" s" v" recupera!i investi!ia,în general, m"rcile colective se pot dovedi profitabileîn acest sector de activitate atât pentru participan!ii laaceast" ini!iativ" colectiv" cât #i pentru consor!iul careadministreaz" drepturile de PI. Aceasta a fostop!iunea strategic" a patru produc"tori de m"tase dinSan Leucio (Italia), G. De Negri & Za.Ma., Tesseci &Cicala, Bologna & Marcaccho #i A.L.O.I.S. care auanun!at în 2006 fondarea unui consor!iu pentru a-#iuni for!ele #i a-#i consolida pozi!ia în industria textil"în fa!a amenin!"rii produc"torilor de textile din China.

Obiectivele stabilite de ei erau:! înfiin!area unei structuri organiza!ionale pentru

activit"!i comune în scopul promov"rii industriei #iproduselor lor;

! atragerea universit"!ilor în efortul de inovarepentru a face fa!" concuren!ei str"ine; #i

! înregistrarea #i administrarea unei m"rci colectiveSan Leucio Textile Silk Quality.

Prin acestea, numai cele patru companii din consor!iuau dreptul s" utilizeze marca pentru !es"turi dem"tase de înalt" calitate produse în San Leucio pen-tru firme din domeniu.

Întrebarea final" este: Merit" s" investi!i în drepturilede PI?

Bineîn!eles, la aceast" întrebare fiecare produc"tordin domeniu va trebui s" r"spund" în numele compa-niei sale. Îns" v" putem asigura c" cele mai de succescompanii sunt cele care au dat întreb"rii de mai susun r"spuns pozitiv.

Fi"eNa#ionale

Republica Bulgaria

Protec#ia prin desene "i modele

Legi aplicabile

Legea privind Desenele #i Modelele Industriale, învigoare din 14/12/1999, amendat" în 20/07/2007http://www1.bpo.bg/images/stories/laws/law__ids_july2007.pdf

Regulamentul privind întocmirea, înregistrarea #iexaminarea cererilor de înregistrare a desenelor #imodelelor industriale, în vigoare din 1/02/2000,amendat" în 25/03/2008http://www1.bpo.bg/images/stories/laws/reg_id_eg.pdf

Ce poate !i ce nu poate fi protejat?

Pot fi protejate ca desene sau modele industrialeurm"toarele: aspectul unui produs în întregime sau alunei p"r!i a produsului rezultând din caracteristicilespecifice ale formei, liniilor, conturului, ornamenta!iei,culorilor, sau combina!ii ale acestora. Un produs esteorice articol industrial sau de artizanat, inclusiv p"r!idin articole complexe, seturi, componente ale artico-lelor, ambalaje, simboluri grafice #i caractere tipogra-fice ale literelor.

Un desen sau model industrial poate fi înregistrat dac"este nou #i are un caracter individual.

P"r!i din produse pot fi protejate numai dac" acesteasunt vizibile în timpul folosirii normale a produsului.

Nu pot fi protejate ca desene industriale în Bulgariaurm"toarele:• programele de calculator;• un desen/model care este contrar ordinii publice

sau principiilor morale;• un desen/model ale c"rui caracteristici specifice

sunt determinate exclusiv de func!ia tehnic" aprodusului;

• un desen/model ale c"rui caracteristici specificesunt determinate exclusiv de elementeindispensabile produselor în care este încorporatdesenul/modelul sau pe care acesta este aplicatpentru a fi asamblate mecanic sau cuplate îninteriorul, în jurul sau în opozi!ie cu un alt produs,astfel încât ambele produse s" func!ioneze

împreun", cu excep!ia unui desen/model destinats" permit" asamblarea sau conectarea produselorinterschimbabile într-un sistem modular.

Formalit"#i

Orice persoan" având un domiciliu sau un sediu per-manent în Republica Bulgaria poate depune o cererela Oficiul Bulgar de Proprietate Industrial" (BPO),personal sau printr-un consilier local de PI. Persoanelecare nu au un domiciliu sau un sediu permanent înRepublica Bulgaria pot depune o cerere printr-unconsilier local de PI.

Dreptul de a depune o cerere de desen/model apar-!ine autorului sau succesorului s"u în drepturi. Dac"desenul/modelul este un desen/model de serviciu,dreptul de a depune cererea apar!ine unit"!ii saupersoanei la care este angajat autorul.

Cererea de înregistrare poate fi depus" personal,trimis" prin po#t" sau prin fax (+359 2 873 52 58) laBPO. Cererea trebuie s" con!in":• formularul cererii, disponibil la http://www1.bpo.bg/

images/stories/blanki/01pd.doc, cu semn"tur" înoriginal;

• numele #i adresa solicitantului;• una sau mai multe reprezent"ri grafice sau foto-

grafii care s" ilustreze clar desenul/modelul pentrucare se cere protec!ie.

Într-o singur" cerere pot fi depuse diferite desene/modeledin aceea#i clas" conform Clasific"rii Interna!ionale dela Locarno a desenelor industriale.

Dac" cererea con!ine toate aceste date, oficiul debrevete îi va acorda o dat" de depozit.

Data depozitului cererii este important" pentru c" estepunctul de plecare pentru calculul perioadei de pro-tec!ie #i pentru determinarea nout"!ii #i a caracteruluiindividual al desenului/modelului.

Mai multe informa!ii referitoare la depunerea cererilorpute!i g"si la:http://www1.bpo.bg/index.php?option=com_content&task=view&id=117&Itemid=364

Costuri (la data public"rii Ghidului)

Taxele datorate sunt publicate pe Web site-ul BPO la:http://www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_07_new_bg.pdf.

BGN (leva)

Depunerea unei cereri 50

Examinarea unei cereri:

- un desen 150

- fiecare desen suplimentar 80

- un set sau o combina!ie 240

Înregistrarea unui desen/model 200

Eliberarea unui certificat dedesen/model înregistrat

60

Publicarea în Buletinul Oficial:

a) o cerere - pentru fiecarereprezentare

40

b) un desen/model înregistrat -pentru fiecare reprezentare

40

Reînnoirea înregistr!rii BGN (leva)

a) prima reînnoire 300

b) a doua reînnoire 400

c) a treia reînnoire 500

d) pân" la 6 luni dup" expirareaunui termen de plat"

Supratax" 100plus 50% din

taxacorespunz"toare

Examinarea

O cerere care îndepline#te condi!iile de form" se public"în Buletinul Oficial. În dou" luni de la data public"rii,orice persoan" poate depune obiec!ii determinantepentru examinarea în fond a desenului/modelului.

Dac" se judec" noutatea, pot fi luate în considerare#i materiale pentru a proba c" desenul/modelul a fostf"cut public sau folosit pe orice alt" cale.

Dac" desenul/modelul nu îndepline#te condi!iile pentruînregistrare, solicitantul este notificat #i informat înleg"tur" cu motivele care stau la baza refuzului, dup"care el are un termen de trei luni pentru a depune oobiec!ie.

Dac" desenul/modelul îndepline#te condi!iile pentruînregistrare, solicitantul este notificat în consecin!" #iare o lun" pentru a achita taxele de înregistrare,pentru eliberarea unui certificat de înregistrare #i

pentru publicare. Dup" ce desenul/modelul se înregis-treaz", în termen de o lun", se elibereaz" un certificatde înregistrare. Dac" nu se achit" taxele corespun-z"toare, cererea se consider" retras".

Durata protec#iei

Desenul/modelul este înregistrat pentru o perioad" de10 ani de la data depunerii cererii. Înregistrarea poatefi reînnoit" succesiv de 3 ori, pentru perioade de câte5 ani, de fiecare dat" pe baza pl"!ii unei taxe.

Drepturi conferite titularului

Dreptul asupra unui desen/model este ob!inut prinînregistrarea acestuia la Oficiul de PI. Astfel, de ladata depunerii cererii, titularul desenului/modeluluiprime#te dreptul exclusiv de a îl utiliza #i de a dispunede acesta, precum #i dreptul de a interzice ter!ilorcopierea sau utilizarea f"r" consim!"mântul s"u.

Dac" dou" sau mai multe persoane au dreptul la undesen/model, fiecare co-titular poate utiliza desenul/modelul f"r" consim!"mântul celorlal!i cotitulari #i f"r"informarea acestora despre acea utilizare, cu excep!iacazului în care un acord scris prevede altceva.

Privitor la ter!ele persoane ac!ionând cu bun" cre-din!", dreptul conferit va produce efecte de la datapublic"rii înregistr"rii desenului/modelului.

Protec#ia prin marc!

Legi aplicabile

Legea privind M"rcile #i Indica!iile Geografice, învigoare din l4/l2/1999, cu amendamentele din20/07/2007.http://www1.bpo.bg/images/stories/laws/law__marks_july2007.pdfRegulamentul privind Întocmirea, Înregistrarea #iExaminarea Cererilor de Înregistrare a M"rcilor #iIndica!iilor Geografice în vigoare din 1/02/2000,amendat" în 25/03/2008.http://www1.bpo.bg/images/stories/laws/tm_regrul_07__en.pdf


M"rcile sunt semne care pot fi reprezentate grafic #isunt utilizate pentru a distinge produsele sau serviciileunei persoane fizice sau juridice de cele ale altorpersoane de pe pia!". Aceste semne pot fi cuvinte,incluzând numele persoanelor, sau litere, numere,

desene, figuri, forma produselor sau a ambalajeloracestora, o combina!ie de culori, semnale sonore sauorice combina!ie de asemenea elemente. M"rcile potfi m"rci de comer!, m"rci de serviciu, m"rci colectivesau m"rci de certificare.

Formalit"#i

O cerere poate fi depus" de orice persoan" fizic" saujuridic" bulgar" sau str"in". Conform Legii bulgare,solicitantul care dore#te s" înregistreze o marc" nueste necesar s" aib" o întreprindere industrial" sau unsediu comercial, de produc!ie sau de comercializarea produselor sau serviciilor pentru care dore#te s"înregistreze marca.

Orice persoan" având o adres" permanent" sau unsediu în Republica Bulgaria poate depune o cerere laoficiul bulgar (BPO) fie personal, fie printr-un consilierlocal în proprietate industrial". Persoanele care nu auo adres" permanent" sau un sediu în RepublicaBulgaria pot depune cereri la Oficiul Bulgar (BPO)numai printr-un consilier local în proprietateindustrial".

Cererea de înregistrare poate fi depus" personal,trimis" prin po#t" sau prin fax (+359 2873 52 58) laBPO. Cererea trebuie s" con!in":• formularul cererii, disponibil la http://www1.bpo.bg/

images/stories/blanki/tm_form02tm.doc, cu sem-n"tura original";

• numele #i adresa solicitantului;• o reprezentare a m"rcii;• o list" a produselor #i/sau serviciilor pentru care

se cere înregistrarea, definite conform Classific"riiInterna!ionale a Produselor #i Serviciilor.

Dac" cererea con!ine toate aceste date, oficiul debrevete va da cererii o dat" de depozit.

Mai multe informa!ii în leg"tur" cu depunerea cereriisunt disponibile la:http://www1.bpo.bg/index.php?option=com_content&task=view&id=116&Itemid=369


Taxele datorate sunt publicate pe site-ul web al BPO,la adresa:http://www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_07_new_bg.pdf.

BGN(leva)

Depunerea #i examinarea uneicereri:- pân" la trei clase- fiecare clas" suplimentar"

20060

Publicarea cererii 40

Înregistrarea 300

Eliberarea Certificatului deÎnregistrare

60

Publicarea Înregistr"rii 40

Examinare

Toate cererile care îndeplinesc condi!iile de form" sepublic" în Buletinul Oficial BPO. În termen de dou"luni de la data public"rii, orice ter!" persoan" poatedepune o opozi!ie. În termen de un an de la expirareaacestui termen, este efectuat" o examinare indiferentdac" s-a depus sau nu o opozi!ie.

Procedura de examinare include o analiz" a motivelorabsolute, o cercetare a documenta!iilor m"rcilor depusepentru înregistrare pe cale na!ional" #i interna!ional",#i examinarea motivelor relative de înregistrare. Dac"marca nu îndepline#te condi!iile pentru înregistrarepentru unele sau pentru toate produsele sau serviciile,solicitantul este notificat. El este informat asupramotivelor de refuz #i are trei luni pentru a r"spunde.Dac" solicitantul nu prezint" obiec!ii argumentate#i/sau nu-#i restrânge lista produselor #i serviciilor,cererea se respinge.

În analiza motivelor absolute se stabile#te dac" marcasolicitat" este lipsit" de orice caracter distinctiv, dac"ea const" exclusiv din semne sau indica!ii care audevenit notorii, dac" ea const" exclusiv din semnedesemnând sortimentul, calitatea, cantitatea, destina!ia,valoarea, originea geografic", data sau procedeul defabrica!ie a produselor etc. Analiza motivelor relativeeste o analiz" a identit"!ii sau similarit"!ii m"rcii depusecu o marc" anterioar", #i a produselor sau serviciilorpentru care este cerut" marca cu cele ale m"rciianterioare.

Pân" la luarea unei decizii asupra cererii, solicitantulpoate retrage cererea sau restrânge lista produselor#i serviciilor pentru marca solicitat".

Dac" marca îndepline#te condi!iile legale, se decideînregistrarea. Dup" plata taxelor legale, înregistrarease înscrie în Registrul de Stat al M"rcilor #i, în termende 1 lun", solicitantului i se elibereaz" un Certificat deÎnregistrare.

Examinarea în avans a cererii poate fi cerut" cu plataa 200 BGN.

Durata protec#iei

M"rcile sunt înregistrate pentru o perioad" de 10 anide la data depunerii. Înregistrarea poate fi reînnoit"pentru un num"r nelimitat de perioade de câte 10 ani,cu plata taxelor legale.


Dreptul asupra unei m"rci este ob!inut prin înregis-trarea la Oficiul de PI. De la data depunerii cererii,titularul m"rcii are drepturi exclusive de a utilizamarca, de a dispune asupra acesteia, ca #i de ainterzice folosirea ei de c"tre al!ii pentru comerciali-zare f"r" acordul s"u. “Folosirea pentru comerciali-zare” înseamn":• marcarea semnelor pe produse sau pe ambalajele

acestora;• oferirea produselor, punerea pe pia!" sau stocarea

în aceste scopuri, sau oferirea ori efectuarea deservicii sub acest semn;

• importul sau exportul produselor sub acest semn;• utilizarea m"rcii pe imprimate folosite în activitatea

comercial" sau de publicitate.

Dreptul produce efecte fa!" de ter!ii ac!ionând cu bun"credin!", de la data public"rii înregistr"rii m"rcii.

Not": Legea Bulgar" stipuleaz" obliga!ia folosiriim"rcii, adic", dac" o perioad" de 5 ani urm"toareînregistr"rii, titularul nu folose#te marca pe teritoriulRepublicii Bulgaria, pentru produsele sau serviciilepentru care este înregistrat", sau dac" a fostsuspendat" pentru o perioad" neîntrerupt" de 5 ani,înregistrarea poate fi revocat", chiar dac" exist"motive legitime pentru neutilizare.

Protec#ia prin brevet de inven#ie "imodel de utilitate

Legi aplicabile

Legea privind înregistrarea brevetelor #i modelelor deutilitate, în vigoare de la 9/11/2006, amendat" în20/07/2007.http://www1.bpo.bg/images/stories/laws/law_on_pumr_amended_2007.pdf

Regulamentul privind întocmirea, înregistrarea #iexaminarea cererilor de brevet de inven!ie, în vigoaredin 28/03/2008.http://www1.bpo.bg/images/stories/laws/patents_regul08.pdf


Brevetele de inven!ie se acord" pentru inven!ii din oricedomeniu tehnologic. Obiectul unui brevet poate fi unprodus (articol, dispozitiv, ma#in", instala!ie, substan!"etc.) sau un procedeu.

Nu se înregistreaz" ca modele de utilitate inven!iibiotehnologice, metode, compu#i chimici sau utilizareaacestora.

Formalit"#i

Dreptul de a depune o cerere apar!ine inventatoruluisau succesorului s"u în drepturi. Dac" inven!ia esteo inven!ie de serviciu, dreptul de a depune apar!ineangajatorului.

Orice persoan" având un domiciliu sau un sediupermanent în Republica Bulgaria poate depune ocerere la Oficiul de brevete (BPO), personal sauprintr-un consilier local de PI. Persoanele care nu auun domiciliu sau un sediu permanent în RepublicaBulgaria pot depune o cerere numai printr-unconsilier local de PI.

Cererea pentru acordarea unui brevet de inven!ie saupentru înregistrarea unui model de utilitate,disponibil" la http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/appl_patent.doc #i http://www1.bpo.bg/images/stories/ blanki/01pm.doc, trebuie s" con!in" o descri-ere a inven!iei/modelului de utilitate, desene.

Dac" cererea con!ine toate aceste date, oficiul debrevete va acorda cererii o dat" de depozit reglementar.

Mai multe informa!ii în leg"tur" cu depunerea cereriipute!i g"si la: http://www1.bpo.bg/index.php?option=com_content&task=view&id=115&Itemid=356


Taxele legale sunt publicate pe site-ul web al BPO, laadresa: http://www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_07_new_bg.pdf. Dac" solicitantul este inventatorul,un IMM, o institu!ie de înv"!"mânt public sau de Stat,o institu!ie de înv"!"mânt superior sau un organismde cercetare academic finan!at de Stat, taxele deînregistrare, examinare etc. sunt reduse la 50%.

Taxe pentru inven#ii BGN (leva)

Depunerea cererii 50

Revendic"ri inven!ie - pentru fiecarerevendicare în plus fa!" de 10 20

Examinare formal" 50

Examinare preliminar" #i verificareaadmisibilit"!ii - pentru o inven!ie 160

Examinare preliminar" #i verificareaadmisibilit"!ii pentru un grup de inven!ii:- un grup de dou" inven!ii- fiecare inven!ie suplimentar"

20080

Documentarea #i examinarea unei cereripentru o inven!ie 200

Documentarea #i examinarea unei cereripentru un grup de inven!ii:- un grup de dou" inven!ii- fiecare inven!ie suplimentar"

30080

Publicarea unei cereri 80

Eliberarea unui brevet 80

Publicarea fasciculei de brevet(descriere, revendic"ri, desene):- pân" la 10 pagini- fiecare pagin" în plus fa!" de 10

10012

Taxe pentru modele de utilitate BGN (leva)

Depunerea unei cereri 50

Examinarea formal" 200

Revendicarea priorit"!ii - pentru fiecareprioritate: 20

Cercetarea documentar" la cerereasolicitantului sau a altei persoane 200

Examinarea unui model de utilitate lacererea solicitantului sau a alteipersoane

200

Înregistrarea unui model de utilitate100

Eliberarea unui certificat de înregistrare50

Publicarea fasciculei de brevet(descriere, revendic"ri, desene):- pân" la 10 pagini- fiecare pagin" în plus fa!" de 10

10012

Examinarea

Pentru toate cererile de brevet de inven!ie careîndeplinesc condi!iile formale se efectueaz" oexaminare preliminar" în termen de 3 luni. Pân" la 13luni de la data depunerii cererii sau de la datapriorit"!ii, solicitantul poate depune o cerere pentrucercetare documentar" #i examinare a cererii, care

este supus" taxelor. Cererea se public" la sfâr#itul a18 luni #i apoi se efectueaz" cercetarea documentar"#i examinarea îndeplinirii condi!iilor de noutate,activitate inventiv" #i aplicabilitate industrial".

O procedur" de înregistrare este efectuat" pentruorice cerere de model de utilitate care îndepline#tecerin!ele formale. Aceast" procedur" nu include verifi-carea nout"!ii sau a activit"!ii inventive, ci serve#tenumai pentru a se asigura c" cererea nu este încontradic!ie evident" cu Art.10 din lege. Modelele deutilitate înregistrate se public". O cercetare docu-mentar" sau o examinare poate fi efectuat" lacererea solicitantului/titularului sau a unei ter!e p"r!i,în perioada de valabilitate a înregistr"rii modelului deutilitate.

Not": Înaintea expir"rii termenului pentru plata taxelorde eliberare #i publicare a brevetului, solicitantulpoate depune o cerere de transformare a cererii debrevet într-o cerere pentru înregistrare a unui modelde utilitate. Cererea transformat" va p"stra datadepozitului #i data priorit"!ii cererii de brevet ini!iale,care se consider" a fi retras".

Durata protec#iei

Durata de validitate a unui brevet este de 20 de anide la data depozitului ini!ial.

Durata de validitate a unui model de utilitateînregistrat este de 4 ani de la data depozitului ini!ial.Ea poate fi reînnoit" pentru 2 perioade succesive decâte 3 ani fiecare.

Taxele de men!inere în vigoare se pot vedea laadresa:http://www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_of_fees_may_07.pdf


Protec!ia legal" pentru inven!ia brevetabil" esteacordat" printr-un brevet de inven!ie eliberat de BPOcare certific" dreptul exclusiv al titularului asuprainven!iei. Întinderea protec!iei legale este definit" derevendic"ri. Dreptul exclusiv asupra inven!ieiîndrept"!e#te pe titularul s"u s" o foloseasc", s"dispun" de aceasta #i s" interzic" altora folosireainven!iei f"r" consim!"mântul s"u.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat (desen/model, marc!, brevet de inven#ie)

Orice de!in"tor al unui drept de PI înregistrat, c"ruiai se încalc" drepturile, poate recurge la urm"toarelesolu!ii:• Solu!ie penal" administrativ" pentru drepturi

înc"lcate privind marca sau desenul: depunereaunei cereri la BPO pentru impunerea de sanc!iunipentru înc"lcarea DPI (taxa datorat" este 200BGN);

• Solu!ie civil": deschiderea unei ac!iuni laTribunalul ora#ului Sofia;

• Solu!ie penal": deschiderea unei ac!iuni lainstan!a regional" competent" pentru solu!ionareacazului;

• Cerere de verificare la frontier";• Cerere de invalidare a unei înregistr"ri nelegale la

departamentul de “dispute” al BPO. Formularelecererilor sunt disponibile pe Web site-ul BPO.

Pentru desene industriale:http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/12pd.docPentru m"rci:http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/13tm.docPentru brevete #i modele de utilitate:http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/request_nullity.doc

Not": Este important de #tiut c" înregistrarea unuidesen, model, marc", brevet sau model de utilitateeste teritorial", adic", o înregistrare conform legilorna!ionale este valabil" pe teritoriul Republicii Bulgaria.Legea Brevetelor #i Modelelor de Utilitate prevedeprotec!ia provizorie care este efectiv" retroactiv de ladata public"rii men!iunii de acordare a brevetului.Întinderea unei astfel de protec!ii este definit" derevendic"ri.

Dreptul de autor "i drepturi conexe

Legi aplicabile

Legea privind drepturile de autor #i drepturile conexe,în vigoare de la 1/08/1993, amendat" în 20/07/2007http://mc.government.bg/files/82_ZAPSP-New.doc

Legea privind Drepturile de Autor #i DrepturileConexe intr" în competen!a Ministerului Culturii dinRepublica Bulgaria, Direc!ia Drepturi de Autor #iDrepturi Conexe.

Contact:Adresa:17, Al. Stamboliyski Blvd.Telefon: +359 2 9400 821


Crea!iile intelectuale în domeniile literar, #tiin!ific #iartistic sunt obiecte ale protec!iei prin Legea privindDrepturile de Autor #i Drepturile Conexe.

Documentele normative de stat #i traducerile aces-tora, ideile, conceptele, lucr"rile de artizanat, #tirile,faptele, informa!iile #i datele nu sunt protejate prinaceast" lege.

Formalit"#i

Îndrept"!irea la acordarea dreptului ca #i exercitareadrepturilor de autor (copyright) nu necesit" nici oformalitate. Prin urmare, nu este cerut" nici o pro-cedur" formal" pentru recunoa#terea drepturilor deautor asupra unei lucr"ri. Prezentarea lucr"rii la unnotar asigur" confirmarea clar" a datei, care poate filuat" în considerare de c"tre instan!" în even-tualitatea unor proceduri privind înc"lcarea drepturilorreferitoare la acea lucrare.

Costuri

Deoarece nu este cerut" nici o formalitate, protec!iaunui drept de autor nu implic" nici un cost.

Examinarea

Nu se efectueaz".

Durata protec#iei

Dreptul de copyright dureaz" toat" via!a autorului #i70 de ani dup" decesul acestuia, începând de la datade 1 ianuarie a anului urm"tor decesului autorului.

Proprietatea asupra dreptului

Drepturile apar!in autorului. Drepturile pot fi trans-ferate sau licen!iate de c"tre autor în timpul vie!ii saude c"tre mo#tenitori înc" 70 de ani dup" decesulautorului.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat(drept de autor "i drepturi conexe)

Protec!ia conform prevederilor dreptului civil în caz deînc"lcare a drepturilor asupra unui desen comunitarse asigur" prin procedurile prev"zute în regulament.Când plângerea depus" #i m"surile cerute se refer"la protec!ia unui desen comunitar neînregistrat în

Republica Bulgaria, se aplic" legile bulgare. Instan!acompetent" pentru aceste cereri este Tribunalul ora#uluiSofia, ca prim" instan!" #i Curtea de Apel Sofia ca adoua instan!", ambele instan!e fiind instan!e de designcomunitar, conform regulamentului sus-men!ionat.

Ac#iuni la vam!

Ac!iunile Autorit"!ilor Vamale au loc în conformitatecu Regulamentul UE 1383/2003, Legea privindînregistrarea brevetelor de inven!ie #i a modelelor deutilitate, Legea privind m"rcile #i indica!iile geografice,#i Legea privind desenele #i modelele industriale.

Conform acestor legi, titularul unui drept asupra unuibrevet, certificat suplimentar de protec!ie, model deutilitate înregistrat, desen, model sau marc", sau de!i-n"torul unei licen!e exclusive, poate cere ca oficialiivamali s" re!in" produsele la grani!a RepubliciiBulgaria, dac" exist" motive serioase pentru a credec" produsele încalc" un drept protejat prin acestelegi.

Controalele vamale se aplic" la cererea scris" adre-sat" autorit"!ilor vamale de c"tre de!in"torul dreptuluisau la ini!iativa oficialilor vamali.

Cererea trebuie s" con!in" o descriere detaliat" aarticolelor. Ea trebuie înso!it" de o copie a documen-tului de protec!ie #i de un document care s" certificevaliditatea înregistr"rii, ambele documente fiindeliberate de Oficiul de brevete.

Autorit"!ile vamale percep taxe stabilite de c"treConsiliul de Mini#tri pentru luarea în considerare acererilor #i aplicarea controalelor la frontier".

Dac" este constatat" o înc"lcare, oficialit"!ile vamalere!in produsele. Ele trebuie s" notifice cu prompti-tudine peti!ionarul, destinatarul #i expeditorul produ-selor re!inute.

Dac", în 10 zile lucr"toare de la data la care peti!io-narul a fost notificat în leg"tur" cu re!inerea, acestanu aduce dovezi evidente c" a ini!iat proceduri în fa!ainstan!ei pentru solu!ionarea cauzei sau pentruasigurarea protec!iei, oficialit"!ile vamale elibereaz"produsele re!inute, stipulând c" toate cerin!ele dev"muire sunt îndeplinite. Peti!ionarul poate depune ocerere motivat" pentru prelungirea termenului cu alte10 zile lucr"toare.

Ca r"spuns la un apel al p"r!ii interesate, autorit"!ilecompetente trebuie s" formuleze o decizie, prin care

m"surile de re!inere s" fie confirmate, modificate sauanulate.

Oficialit"!ile vamale nu sunt responsabile pentruincapacitatea de a identifica articolele pentru care secere re!inerea în timpul unui control, sau pentru amen!ine produsele în bun" stare.

Oficialit"!ile vamale, din proprie ini!iativ" sau lacererea unei alte agen!ii de stat, pot re!ine produsele,dac" exist" motive pentru a crede c" încalc" un dreptde P.I. În astfel de cazuri, ele trebuie s" notifice cupromptitudine de!in"torul DPI, destinatarul #iexpeditorul produselor re!inute.

Pentru informa!ii #i întreb"ri adresate agen!iilorvamale în materie de drepturi de PI:Tel.: +359 2 9859 4254 #i +359 2 9859 4252Web site: http://www.customs.bg/bg/page/170

C!i alternative în caz de înc!lcare

Protec!ia acordat" prin prevederile Legii privindProtec!ia Concuren!ei este o cale alternativ" deap"rare împotriva înc"lc"rii drepturilor în Bulgaria.

Procedurile în fa!a Comisiei de Protec!ie aConcuren!ei (CPC) se ini!iaz" la cererea persoanelorale c"ror interese sunt afectate sau amenin!ate a fiînc"lcate sub inciden!a Legii privind Protec!iaConcuren!ei, sau la cererea persoanelor ale c"rorinterese sunt afectate de fapte în dezacord cu legea.

Web site: www.cpc.bg

Link pentru formulare de cerere:http://www.cpc.bg/system/storage/Forma.m2.doc

Informa!ii cu privire la modul de completare a cererilorla:http://www.cpc.bg/system/storage/Forma.m1.dochttp://www.cpc.bg/system/storage/Forma.m3.doc

Tel.: CPC: +359 2 935 6113E-mail of the CPC:[email protected]

Datele de contact ale OficiuluiNa#ional de Proprietate Industrial!

Oficiul de Brevete al Republicii Bulgaria52b, G.M. Dimitrov Blvd.1040 SofiaBulgaria

tel.: +359-2 9701 + num"r de interiortel.: +359-2 9701 302fax: +359-2 873 52 58e-mail: [email protected]: www.bpo.bg

Pentru informa!ii despre serviciile oferite de Oficiul deBrevete:tel.: +359-2 9701 321E-mail: [email protected]

Republica Ceh!


Legi aplicabile

Protec!ia desenelor/modelelor industriale în Republica

Ceh" este reglementat" în principal prin Legea nr.

207/2000 Col. privind Protec!ia prin Desene #i Modele

Industriale. Toate reglement"rile legale relevante, ca

#i alte informa!ii utile sunt disponibile pe site-ul de

internet al IPO CZ (www.upv.cz) atât în limba ceh",

cât #i în englez".


Rezultatele muncii creatoare a designerilor pot fi pro-

tejate prin înregistrarea în registrul desenelor #imodelelor industriale, administrat de Oficiul de

Proprietate Industrial" al Republicii Cehe (IPO CZ).

Condi!iile de baz" pentru înregistrare sunt noutatea #icaracterul individual al desenului/modelului.

Formalit"#i

Pentru a înregistra o lucrare în registru, solicitantul

sau mandatarul s"u trebuie s" depun" o cerere la

IPO CZ. Formulare de cerere pe hârtie sunt dispo-

nibile la sediul IPO CZ, iar formularele electronice pe

site-ul internet al IPO CZ (www.upv.cz). Utilizatorii

înregistra!i pot folosi un formular de cerere online.

În cerere, este necesar s" se includ" o fotografie a

desenului/modelului industrial (5 exemplare), date de

identificare ale solicitantului #i semn"tura solicitantului

sau mandatarului acestuia.

Procedurile la IPO CZ #i, prin urmare, cererea de

desen/model, se fac în limba ceh". Dac" domiciliul

solicitantului este în afara EU, acesta trebuie s" fie

reprezentat printr-un mandatar care este membru al

Camere i Cons i l i e r i l o r d e B r e v e te -

http://www.patzastupci.cz sau al Baroului Avoca!ilor

din Cehia - - www.cak.cz.


Taxele administrative de baz" pentru protec!iadesenului/modelului industrial în Republica Ceh", învigoare din ianuarie 2005, sunt dup" cum urmeaz":înregistrarea unei cereri simple 1.000 CZKînregistrarea unei cereri multiple 1.000 CZKpentru primul desen #i 600 CZK pentru fiecare desensuplimentar (dac" solicitantul este #i autor, taxele deînregistrare sunt numai jum"tate din cuantumulmen!ionat mai sus).

Reînnoiri Costuri (în CZK)

I-a reînnoire 3

A II-a reînnoire 6

A III-a reînnoire 9

A IV-a reînnoire 12

O list" complet" a taxelor este inclus" în Legea Nr.634/2004, coloana „Taxe de Administrare”.

Examinare

Procedurile asupra cererii de desen/model industrialdureaz" în medie 7 luni. În timpul acestei perioade,este efectuat" de c"tre examinatori o examinareformal" #i o examinare de fond.

Durata protec#iei

Dac" sunt îndeplinite toate cerin!ele #i procedurile seîncheie cu înregistrarea, solicitantul este îndrept"!it la5 ani de protec!ie de la data depunerii cererii. Titularuldrepturilor poate reînnoi protec!ia, în mod repetat,pentru perioade de câte 5 ani, pân" la o durat" total"de 25 de ani.

Drepturi conferite proprietarului

Înregistrarea unui desen/model industrial confer"de!in"torului s"u urm"toarele drepturi:Dreptul de folosire, dreptul de a interzice oric"rui ter!s" produc", s" fabrice, s" vând" sau s" valorifice înregim economic un desen/model industrial protejatf"r" consim!"mântul titularului;

Dreptul de a transfera drepturile sau de a acorda licen!eter!ilor pentru exploatarea desenului/modelului industrial.

Drepturile conferite de un desen/model înregistratproduc efecte de la data înregistr"rii cererii.


Legi aplicabile

Reglement"rile referitoare la m"rci sunt cuprinse înprincipal în Legea nr. 441/2003 Col. privind M"rcile.Toate reglement"rile legale relevante, ca #i alteinforma!ii utile sunt disponibile pe site-ul de internet alIPO CZ (www.upv.cz) în limbile ceh" #i englez".


Protec!ia unei m"rci în Republica Ceh" poate fi acor-dat" numai pentru un simbol ce poate fi reprezentatgrafic #i poate diferen!ia produsele sau serviciile pentrucare este înregistrat" de alte produse sau servicii pusepe pia!" de alt comerciant. O marc" poate fi, de exem-plu, un cuvânt, un desen, un simbol combinat constândîntr-un cuvânt #i un desen, un simbol tridimensionalsau o culoare sau o combina!ie de culori.

Simboluri care nu pot constitui o marc":• Un simbol bazat pe un sunet sau care contravine

ordinii publice sau bunelor moravuri,• Denumiri care induc în eroare publicul (de ex.

asupra calit"!ii sau originii geografice a produ-selor),

• Denumiri con!inând semne cu valori simboliceînalte (în special simboluri religioase),

• Denumiri din care rezult" în mod vizibil c" marcanu este depus" cu bun" credin!",

• Denumiri care încalc" drepturile unei ter!epersoane etc.

Formalit"#i

Pentru a înregistra o marc" în registru, solicitantulsau mandatarul s"u trebuie s" depun" o cerere laIPO CZ. Formulare pentru cerere pe hârtie suntdisponibile la sediul IPO CZ; formularele electronicesunt disponibile pe site-ul de internet al IPO CZ.Utilizatorii înregistra!i pot folosi un formular de cerereonline.

Cu excep!ia m"rcilor verbale, este necesar" include-rea unei fotografii (3 exemplare). Cererea trebuie s"con!in" de asemenea #i lista produselor #i serviciilorpentru care se solicit" protec!ia.

Procedurile la IPO CZ #i, prin urmare, cererea de marc"se fac în limba ceh". Dac" domiciliul solicitantului esteîn afara EU, acesta trebuie s" fie reprezentat printr-unmandatar care este membru al Camerei Consilierilorde Brevete - http://www.patzastupci.cz sau al BarouluiAvoca!ilor din Cehia - www.cak.cz.

Costuri (la data public!rii Ghidului)

Taxele de înregistrare pentru protec!ia m"rcilor înRepublica Ceh", în vigoare din ianuarie 2005, suntdup" cum urmeaz":

O cerere pentru o marc" individual"(include 3 clase) CZK 5.000

Reînnoire marc" înregistrat" CZK 2.500

O list" complet" a taxelor este inclus" în Legea Nr.634/2004, coloana „Taxe de Administrare”.

Examinarea

Procedurile asupra cererii de marc" dureaz" în medie8 luni. În timpul acestei perioade, este efectuat" dec"tre examinatori o examinare formal" #i o examinarede fond. Dac" sunt îndeplinite toate condi!iile, cerereaeste publicat" în Jurnalul Oficial al IPO CZ pentru 3luni. În aceast" perioad" ter!ii pot depune opozi!ii. Oprocedur" încheiat" cu succes are ca rezultatînregistrarea în Registrul Na!ional al M"rcilor.

Durata protec#iei

Solicitantul are dreptul la o protec!ie de 10 ani de ladata înregistr"rii cererii. Titularul drepturilor poatereînnoi protec!ia m"rcii, în mod repetat, pentruperioade de câte 10 ani.


Înregistrarea unei m"rci confer" titularului s"uurm"toarele drepturi:• Dreptul de folosire a m"rcii pentru produsele sau

serviciile acoperite de marc",• Dreptul de a interzice oric"rui ter! folosirea, f"r"

consim!"mântul s"u, a oric"rui semn, identic sausimilar, pe produse sau servicii pentru care esteprotejat" marca,

• Dreptul de a folosi, în scopul prevenirii înc"lc"rii,a semnului ® pe produsele sale împreun" cumarca,

• Dreptul de a transmite înregistrarea sau de aelibera licen!e ter!elor persoane pentru folosiream"rcii, gratuit sau contra cost,

• Drepturile conferite de o marc" sunt efective dela data înregistr"rii acesteia în registrul m"rcilor.


Legi aplicabile

În Republica Ceh" sunt dou" posibilit"!i de protec!ielegal" a solu!iilor tehnice: brevet de inven!ie #i modelde utilitate. Cele dou" difer" în principal prin durataprotec!iei #i prin costuri; obiectul protec!iei este acela#i.

Protec!ia prin brevet de inven!ie sau model de utilitateeste reglementat" în principal prin Legea nr.527/2002 Col. privind Inven!iile #i Inova!iile #i Legeanr. 478/1992, coloana privind Modelele de Utilitate.Toate reglement"rile legale relevante, ca #i alteinforma!ii utile sunt disponibile pe site-ul de internet alIPO CZ (www.upw.cz) în ambele limbi, ceh" #ienglez".


Condi!iile de baz" în ambele cazuri sunt noutatea,activitatea inventiv" #i aplicabilitatea industrial".

Formalit"#i

Pentru a ob!ine un brevet sau un model de utilitate,solicitantul sau mandatarul acestuia trebuie s"depun" o cerere la IPO CZ. Prin depunerea cererii,solicitantul dobânde#te un drept de prioritate.Formulare pentru cereri pe hârtie sunt disponibile lasediul IPO CZ; formularele electronice suntdisponibile pe site-ul internet al IPO CZ. Utilizatoriiînregistra!i pot folosi un formular de cerere online.Procedurile se fac la IPO CZ #i, prin urmare, cerereatrebuie f"cut" în limba ceh". Dac" domiciliulsolicitantului este în afara EU, acesta trebuie s" fiereprezentat printr-un mandatar care este membru alCame r e i C o ns i l i e r i l o r de B reve te -http://www.patzastupci.cz sau al Baroului Avoca!ilordin Cehia - www.cak.cz.


Taxele administrative de baz", în vigoare din ianuarie2005, sunt dup" cum urmeaz":

Brevete Costuri (în CZK)

Înregistrarea cererii 1.200*

Examinare complet" 3

Men!inere în vigoare anii 1- 4,anual

1

Modele de Utilitate Costuri (în CZK)

Înregistrarea cererii 1.000*

Prelungirea validit"!ii cu 3 ani 6

*(Dac" solicitantul este #i autor, taxele pentru cerere sunt

numai jum"tate din cuantumul men!ionat mai sus).

O list" complet" a taxelor este inclus" în Legea Nr.634/2004 Col. la Taxe de Administrare.

Examinarea

Înregistrarea unui model de utilitate se bazeaz"numai pe o examinare formal", nu se efectueaz"examinare de fond.

Procedurile de acordare a brevetului de inven!ieinclud atât examinarea formal", cât #i examinarea înfond. În Republica Ceh" se practic" a#a-numitaexaminare amânat". O cerere pentru o procedur"complet" de examinare trebuie depus" în termen de36 de luni de la data depunerii cererii. Cererile sepublic" la 18 luni de la data priorit"!ii (data la care afost înregistrat" cererea).

Procedurile la care este supus" cererea de brevetdureaz" în medie 4 ani de la data depunerii cererii, întimp ce procedurile în cazul modelelor de utilitatedureaz" 2 - 3 luni.

Durata protec#iei

Perioada maxim" de protec!ie este de pân" la 20 deani de la data depunerii cererii, în acord cu dorin!atitularului. Brevetul produce efecte de la datapublic"rii men!iunii de acordare a acestuia în BuletinulOficial al IPO CZ. Un model de utilitate înregistrateste valid 4 ani de la data înregistr"rii cererii, #iaceast" perioad" poate fi extins" de dou" ori (câtetrei ani) pân" la o durat" total" de 10 ani.


Un brevet sau un model acordat confer" titularuluis"u urm"toarele drepturi:• Dreptul de exploatare a inven!iei în orice zon" a

!"rii;• Dreptul de a interzice oric"rui ter! s" produc", s"

fabrice, s" vând" sau s" valorifice în regimeconomic un produs sau un procedeu protejatf"r" consim!"mântul s"u. Brevetul împiedic", deasemenea, încerc"rile de protec!ie de c"tre altepersoane a aceluia#i produs sau procedeu, #i deutilizare sau punere în practic" a acelora#imijloace sau procedee dezv"luite în brevetul saumodelul de utilitate care a fost eliberat;

• Dreptul de a transmite drepturile ce decurg dinbrevet sau de a acorda licen!e ter!elor persoanepentru exploatarea inven!iei, gratuit sau contracost.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat(desen, marc!, brevet de inven#ie)

Dac" produsele sau serviciile sau desenele dvs. sunt

copiate ilegal, v" pute!i impune drepturile prin mijloace

judiciare sau extrajudiciare. În cazuri normale, v"pute!i adresa direct instan!ei (www.justice.cz), iar

pentru ac!iuni civile, trebuie s" contacta!i:

• IPO CZ (www.upv.cz),

• Autorit"!ile vamale (www.cs.mfcr.cz),

• Inspec!ia Comercial" Ceh" (www.coi.cz), sau

• Poli!ia Republicii Cehe (www.pcr.cz).

Totu#i, multe cereri pot fi solu!ionate prin negociere

cu autorul înc"lc"rii sau prin arbitraj asistat de c"tre

Asocia!ia de Arbitraj #i Mediere în IPR (www.csvts.cz/

aprvdv).

Problemele de respectare a DPI sunt reglementate prin

Legea nr. 221/2006. (disponibil" în ceh" #i englez" pe

site-ul de internet al IPO CZ www.upv.cz).

Într-un litigiu este oportun s" se p"streze toate docu-

mentele referitoare la procedurile în fa!a IPO CZ din

care rezult" drepturile de baz" ale titularului.


Legi aplicabile

Legea Nr. 121/2000 Col. referitoare la Drepturi de

Autor #i Drepturi Conexe, care este disponibil" în

ceh" #i englez" la adresa:

http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=2897


Obiectul unui drept de autor este a#a-numita „crea!iede autor”. Aceasta este definit" ca fiind o lucrare

literar", artistic" sau o lucrare #tiin!ific" ce este

rezultatul unic al unei activit"!i de crea!ie a unui autor

#i este exprimat" pe orice cale perceptibil" în mod

obiectiv. Tema lucr"rii, ideea, procedeele, principiile,

metodele etc. nu sunt considerate obiecte ale

dreptului de autor.

Formalit"#i

Îndrept"!irea #i exercitarea drepturilor de autor nunecesit" nici o formalitate. Prin urmare, nu estecerut" nici o procedur" formal" pentru recunoa#tereadrepturilor de autor asupra unei lucr"ri. Prezentarealucr"rii la un notar asigur" confirmarea clar" a datei,care poate fi luat" în considerare de c"tre instan!" îneventualitatea unor proceduri privind înc"lcareadrepturilor referitoare la acea lucrare.


Deoarece nu este cerut" nicio formalitate, protec!iaunui drept de autor nu implic" niciun cost.

Examinarea

Nu este necesar" examinarea, dar, datorit" faptuluic" administrarea unui drept de autor este foarte com-plicat", Republica Ceh" are diferite organisme deadministrare colectiv" a c"ror sarcin" este aceea dea proteja #i a pune în practic" drepturile economiceale autorilor, precum #i de a pune la dispozi!iapublicului obiectul protec!iei. Lista de organisme deadministrare colectiv" este disponibil" la urm"toareaadres": http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=360Activit"!ile acestor organisme de administrarecolectiv" sunt supervizate de Ministerul Culturii dinCehia (www.mkcr.cz), care este responsabil pentrutoate hot"rârile referitoare la drepturile de autor #i ladrepturile conexe.

Durata protec#iei

Drepturile economice dureaz" 70 de ani dup" decesulautorului #i sunt obiect de mo#tenire.


Autorul este titularul drepturilor morale (cum ar fidreptul de a decide publicarea, de a fi men!ionat caautor, dreptul la integritatea lucr"rii etc.) #i drepturieconomice (cum ar fi dreptul de a distribui saureproduce lucrarea, dreptul de a împrumuta, închiria,transmite sau expune lucrarea etc.). Toate drepturilede autor sunt nenegociabile #i nu pot fi reziliate.

În anumite cazuri (de ex. folosirea de c"tre un individpentru nevoi personale) folosirea unei lucr"ri nu esteconsiderat" infrac!iune de înc"lcare a drepturilor deautor.

Drepturile de autor #i drepturile conexe pot fi subiectulunor acorduri de licen!", care nu este obligatoriu s"fie f"cute în scris.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat(copyright "i drepturi conexe)

Dac" v" este înc"lcat dreptul de autor, v" pute!i asigurarespectarea drepturilor prin mijloace judiciare sauextrajudiciare. În cazuri implicând institu!ii publice, v"pute!i adresa direct instan!ei (www.justice.cz), iar încazul ac!iunilor civile, trebuie s" contacta!i:• Organisme de administrare colectiv" http://

www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=360• Autorit"!ile vamale (www.cs.mfcr.cz),• Inspec!ia Comercial" Ceh" (www.coi.cz), sau• Poli!ia Republicii Cehe (www.pcr.cz).

Totu#i, multe cereri pot fi solu!ionate prin negocierecu autorul înc"lc"rii sau prin arbitraj asistat de c"treAsocia!ia de Arbitraj #i Mediere în IPR (www.csvts.cz/aprvdv).

Ac#iuni la vam!

Legi aplicabile

Administra!ia V"milor din Cehia opereaz" în principalpe baza Regulamentului EC nr.1383/2003, Regula-mentului EU 1891/2004, 191/1999 #i Legii Nr. 13/1993.Toate reglement"rile legale sunt disponibile pe urm"-torul link: http://www.cs.mfcr.cz/CmsGrc/Obchod-se-zbozim/ochrana-duse/Legislativa.htm

În caz de înc"lcare, titularul poate depune o cerere laAdministra!ia V"milor pentru:• Cerere de Interven#ie pentru interzicerea

înc"lc"rii drepturilor de proprietate intelectual".Aceast" cerere este depus" la Direc!ia V"milor

în Hradec Králové, folosind formularul de la:http://www.celnisprava.cz/CmsGrc/Obchod-se-zbozim/ochrana-duse/formulare.htm.

• Punere sub supraveghere a pie#ei, în bazaLegii Nr. 634/1992 privind Protec!ia Consuma-torului. Cererea poate fi depus" la filiala local" aAdministra! iei V"milor. Punerea subsupraveghere nu necesit" completarea niciunuiformular special. Inspec!ia prin supraveghereeste un drept al titularului care prezint"documentele. Autorit"!ile verific" dac" au fostînc"lcate drepturile #i efectueaz" procedurileprev"zute de reglement"rile legale în caz deînc"lcare. Apoi aplic" o amend" #i decid dac"produsele vor fi interzise, sechestrate saureturnate.


Solu!ionarea disputelor între dou" p"r!i în materie dedrepturi de proprietate industrial" poate fi f"cut" prinacord reciproc (de ex., printr-un acord de licen!").

De asemenea, mai este posibil s" v" adresa!i Cur!iide Arbitraj a Republicii Cehe(http://www.rozhodcisoud.net/index.php).

Datele de contact ale Oficiul Na#ionalde Proprietate Industrial!:

Industrial Property Office of the Czech Republic(UPV)(Oficiul de Proprietate Industrial" a Republicii Cehe)Antonina Cermaka 2a160 68 Prague 6; Czech [email protected]: +420 220 383 111Fax: +420 224 324 718

Fran#a


Legi aplicabile

Codul Propriet"!ii Industriale - Cartea V articoleleL.511-1 la L.521-7.(http://www.legifrance.gouv.fr/)


Este posibil s" se înregistreze un desen sau modelindustrial dac" îndepline#te urm"toarele dou" condi!ii:A. este nouB. are un caracter distinctiv

Mai multe informa!ii despre acest subiect g"si!i la:http://www.inpi.fr/fr/dessins-et-modeles.htmlNu pot fi înregistrate ca desen industrial în Fran!a:• Programele de calculator;• Produsele dictate numai de func!iile lor tehnice;• Forma unui produs impus" de necesitatea

asocierii cu un alt produs, astfel încât fiecare î#ipoate îndeplini func!ia sa;

• Produse cu un desen care contravine ordiniipublice #i bunelor moravuri.

Formalit"#i

În Fran!a, un desen sau un model este protejat auto-mat prin drepturi de autor. Protec!ia prin desen indus-trial este o protec!ie suplimentar", dar este o protec!ieutil".

Pentru a înregistra desene #i modele la InstitutulNa!ional de Proprietate Industrial" (INPI - InstitutNational de la Propriété Industrielle), este necesar"completarea #i depunerea unei cereri. Formularul decerere poate fi desc"rcat de la:http://www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/pdf/dm858.pdf

Cererea poate fi depus" personal, trimis" prin po#t" cuconfirmare de primire sau prin fax (+331 53 04 52 65)la INPI (adresa: INPI -26bis, rue de Saint Petersbourg75008 Paris).

Cererea pentru înregistrarea unui desen industrialtrebuie s" con!in":• formularul cererii de depozit, în copie, cu

semn"tur" original";• reproduceri grafice ale fiec"rui desen sau model,

în dou" exemplare identice pentru o înregistrarenormal", sau numai un singur exemplar pentru oînregistrare simplificat";

• pagini de “Continuare” dac" sunt necesare,scrise de mân" #i semnate;

• taxa de înregistrare sau dovada de plat" aacestei taxe;

• procura în original pentru a ac!iona “în numele”sau o copie a unei procuri permanente, dac"înregistrarea este f"cut" de un agent, altul decâtun consilier în proprietate industrial" sau unavocat.

Solicitan!ii pot alege între oficiile INPI #i instan!elecomerciale de pe raza c"rora locuiesc, sau instan!elecu competen!e în probleme comerciale.

O cerere simplificat" este util" când solicitantulreprezint" o întreprindere care î#i reînnoie#te frecventcolec!iile.


Taxa de înregistrare este de 38 EUR.

Solicitan!ii trebuie de asemenea s" pl"teasc" pentrureproducerile grafice #i fotografice dac" nu au depuso cerere simplificat". Aceste taxe sunt 22 EUR pentrufiecare reproducere alb-negru #i 45 EUR pentrufiecare reproducere color.

Taxa de înregistrare acoper" procedura de exami-nare a desenului #i perioada de protec!ie a acestuiade 5 ani.

La fiecare 5 ani, perioada de protec!ie poate fi reîn-noit" cu o alt" perioad" de 5 ani pân" la maximum 25de ani, prin achitarea la oficiu a unei taxe de reînnoirede 50 EUR.

Informa!ii actualizate #i mai detaliate, g"si!i la:www.inpi.fr/fr/dessins-et-modeles.html

Examinare

Dup" depunerea cererii, dosarul este supus uneiverific"ri administrative de c"tre serviciile calificateale INPI.

Dup" aceast" examinare, cererea se public" înBuletinul Oficial de Proprietate Industrial" “BulletinOfficiel de la Propriété Industrielle” (BOPI). Publiculpoate consulta o copie a reproducerilor desenului saumodelului la INPI din Paris.

Aceast" publicare poate fi imediat" sau poate fi amâ-nat", la alegerea solicitantului, în func!ie de anumiteconsiderente strategice sau comerciale. Dac" solici-tantul nu dore#te s"-#i exploateze imediat crea!ia, elpoate amâna publicarea pentru maximum 3 ani.

Solicitan!ii trebuie s" re!in" c", la depunerea uneicereri simplificate, publicarea este amânat" automat.Dac" solicitantul dore#te ca crea!ia lui s" fie publi-cat", el trebuie s" fac" o notificare scris" în acestsens #i s" pl"teasc" taxele pentru reproduceri.

Din acest moment, desenul sau modelul este protejat#i orice contrafacere atrage sanc!iuni.

Durata protec#iei

Protec!ia unui desen sau model dureaz" 5 ani. Dac"un solicitant dore#te s"-#i extind" perioada deprotec!ie, el poate cere o reînnoire de 5 ani la fiecarecinci ani. Totu#i, protec!ia unui desen sau model nupoate dep"#i un maximum de 25 de ani.


Dreptul asupra unui desen rezultând din înregistrareconfer" titularului dreptul exclusiv de utilizare adesenului #i dreptul de a autoriza alte persoane s" îlfoloseasc". Aceasta include, de asemenea, dreptulde fabricare, oferire, punere pe pia!", import, exportsau utilizare a produsului în care este încorporatdesenul sau pe care acesta este aplicat, precum #i destocare a unor asemenea produse pentru astfel descopuri.


Legi aplicabile

Codul de Proprietate Industrial" - Cartea VII articoleleL. 711-1 la L. 722-7 #i R. 712-1 la R. 722-5.(http://www.legifrance.gouv.fr/)


Este posibil s" se înregistreze orice semn care poatefi reprezentat grafic. M"rcile pot fi un cuvânt sau ocombina!ie de cuvinte (inclusiv sloganuri), cuvinte saunumere. Ele pot consta în desene, simboluri, semnetridimensionale reprezentând forma sau ambalajeleproduselor, semnale sonore cum sunt sunete vocalesau muzicale, mirosuri sau culori.

În Fran!a, nu este posibil s" se înregistreze m"rcicare:• nu au caracter distinctiv;• pot induce în eroare consumatorul;• sunt contrare ordinii publice #i bunelor moravuri;• con!in simboluri de stat, embleme ale

organiza!iilor guvernamentale sau str"ine,blazoane, medalii, nume sau portrete depersoane, sau semne cu grad înalt de valoaresimbolic" (ca simboluri religioase) între altele(exceptând cazurile în care s-a ob!inut acordulp"r!ilor relevante);

• sunt etichete de provenien!".

Mai multe informa!ii despre acest subiect se g"sescla: http://www.inpi.fr/fr/marques.html

Formalit"#i

Pentru a depune o cerere de înregistrare a unei m"rcila INPI este necesar s":! v" asigura!i c" marca este un cuvânt distinctiv, o

sigl", o imagine sau un alt semn care distingeclar anumite produse #i servicii de cele alecompetitorilor;

! verifica!i dac" exist" deja înregistrat" saudepus" pentru înregistrare o marc" similar"pentru produse sau servicii similare;

! v" asigura!i de corectitudinea claselor produselorsau serviciilor pentru care solicita!i înregistrarea,în concordan!" cu lista din Clasificarea de laNisa;

! completa!i formularul de cerere. Solicitan!ii potdepune o cerere de înregistrare ajutându-se de:http://formulaire-marque.inpi.fr;

! depune!i cererea personal sau o trimite!i prinpo#t" cu confirmare de primire la INPI saufolosind serviciul de înregistrare online (disponibilla: http://depot-marque.inpi.fr/), împreun" cutaxele #i documentele necesare.


Depunere pe hârtie 225 EUR una pân" la treiclaseDepunere electronic" 200 EUR

Clase suplimentare40 EUR pentru fiecare clas"suplimentar"

Aten!ie!la depunerea prin fax, sepl"te#te o tax" suplimentar"de 100 EUR

Taxele de înregistrare acoper" procedura de exami-nare a cererii de marc" #i o perioad" de 10 ani deprotec!ie a m"rcii.

La fiecare 10 ani, protec!ia m"rcii poate fi reînnoit"pentru perioade de câte 10 ani prin achitarea la oficiua taxelor de reînnoire de 240 EUR. La depunereataxelor de reînnoire, este posibil s" se adauge noiclase prin achitarea a 40 EUR pentru fiecare clas"suplimentar".

Reînnoirea trebuie s" fie cerut" în ultimele 6 luni aleperioadei curente de validitate a înregistr"rii. Dac"reînnoirea este cerut" dup" expirarea perioadei devaliditate, trebuie achitat" o tax" suplimentar" de 120EUR (nu mai tîrziu de 6 luni, altfel, reînnoirea esterefuzat" #i marca nu va mai fi protejat").

Pentru informa!ii actualizate #i mai detaliate, consulta!i:www.inpi.fr/fr/marques.html.

Examinare

Dup" depunerea cererii, INPI r"spunde prin elibera-rea unui certificat care include num"rul #i data cererii.

Cererea de înregistrare a m"rcii se public" în“Buletinul Oficial de Proprietate Industrial"” (BOPI), înmedie la 6 luni de la data cererii.

Exist" o perioad" de 2 luni în care oricine dore#tepoate s" depun" o opozi!ie la înregistrarea m"rcii.INPI examineaz" de asemenea posibilele neregula-rit"!i ale cererii prin analizarea îndeplinirii condi!iilorformale (de exemplu desemnarea produselor #iserviciilor) #i ale condi!iilor de baz" (se verific" dac"este într-adev"r un semn distinctiv care nu esteinterzis #i care nu induce în eroare).

Înainte de încheierea procedurii de înregistrare,solicitantul poate retrage o cerere (retragere total")sau poate elimina unele produse sau servicii(retragere par!ial").

Dac" o cerere nu este retras" #i nu este respins" înurma unei opozi!ii sau a unor neregularit"!i, marcaeste înregistrat" în registrul na!ional.

Se elibereaz" un certificat de înregistrare, caregaranteaz" protec!ia m"rcii.

Durata protec#iei

Perioada de validitate a unei m"rci înregistrate estede 10 ani de la data acord"rii înregistr"rii. Aceast"perioad" este reînnoibil" nedefinit pentru perioadesuplimentare de câte 10 ani.


O marc" înregistrat" confer" titularului urm"toareledrepturi:• dreptul de a interzice ter!ilor s" foloseasc" orice

semn, identic sau similar, pentru produsele sauserviciile pentru care a fost înregistrat" marca,f"r" a avea consim!"mântul s"u;

• dreptul de a transfera înregistrarea sau de aacorda licen!e ter!ilor pentru folosirea m"rcii,gratuit sau contra cost.

Protec#ia prin brevet de inven#ie "icertificat de utilitate

Legi aplicabile

Codul Propriet"!ii Industriale - Cartea VI Titlul 1 articoleleL.611-1 la L.615-22 #i R.611-1 la R.618-5(http://www.legifrance.gouv.fr)

Not": Nu exist! protec#ie prin model de utilitate înFran#a, dar exist! un certificat de utilitate.

Dac" un solicitant dore#te o protec!ie mai ieftin" #icare este valabil" pentru o perioad" de timp maiscurt" decât un brevet de inven!ie, el poate solicita uncertificat de utilitate. Certificatul de utilitate asigur"aceea#i protec!ie ca #i un brevet, cu evitareacheltuielilor pentru cercetare documentar". Condi!iilede brevetabilitate sunt acelea#i, dar raportul dedocumentare este obligatoriu numai dac" se ini!iaz"o ac!iune în instan!" împotriva unei contrafaceri.


Protec!ia poate fi acordat" dac" un produs este nou,implic" o activitate inventiv" #i are aplicabilitateindustrial".

Exist" o serie de obiecte care nu pot fi protejate prinbrevete. Pentru mai multe informa!ii, v" rug"m accesa!i:http://www.inpi.fr/fr/brevets/qu-est-ce-qu-un-brevet/ce-qui-ne-peut-pas-etre-brevete.html

Formalit"#i

Cererea de brevet sau de certificat de utilitate poatefi depus" online. Numai utilizatorii autentifica!i #i înre-gistra!i la INPI î#i pot depune cererile electronic.

Pentru a depune o cerere de brevet, este necesars" se completeze un formular care poate fi desc"rcatde la: http://www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/pdf/formulaire_brevet.pdf

Solicitantul poate depune cererea personal sau opoate trimite prin po#t" cu confirmare de primire sauprin fax (+331 53 04 52 65) la INPI. Pentru a depuneo cerere de brevet sau de certificat de model deutilitate, este necesar s" se prezinte la INPIurm"toarele documente:• o descriere a inven!iei;• dup" caz, desene care pot contribui la

în!elegerea inven!iei;• un rezumat al inven!iei;• o figur" pentru publicare (dac" sunt necesare

desene pentru în!elegerea rezumatului);• dovada de achitare a taxelor de înregistrare.


Tax" de înregistrare 36 EURTrebuie achitat"în luna urm"toaredepunerii cererii

Tax" de documen-tare pentru brevetNu se cere pentrucertificat de utilitate

500 EUR

Dac" se ceredocumentareaamânat", nu estenecesar s" seachite imediat

Tax" de eliberare 86 EUR

Revendic"risuplimentare

40 EURFiecarerevendicare, în-cepând cu a 11-a

O reducere de 50% pentru taxele de baz" (pân" la a7-a anuitate) este acordat" pentru:• Solicitan!i individuali;

• IMM-uri cu mai pu!in de 1.000 de angaja!i, a c"rorcifr" de afaceri este mai mic" de 50 milioane deEUR #i atâta timp cât nu mai mult de 25% dincapitalul acestora este de!inut de o entitate carenu îndepline#te aceste prime condi!ii;

• Institu!ii non-profit în sectoarele de înv"!"mântsau de cercetare.

Aceste institu!ii #i IMM-uri trebuie s" fac" o cerere în

perioada de plat" a taxelor de înregistrare (maxim o

lun"), ata#ând un certificat doveditor.

Taxele de reînnoire (anuit"!ile) sunt de asemenea

reduse pân" în al 7-lea an.

Costuri de men#inere în vigoare în 2009:

1-a anuitate Incluzând taxa de înregistrare

A 2-a la a 5-aanuitate

36 EUR, cu reducere: 18 EUR

A 7-a anuitate 92 EUR, cu reducere: 69 EUR

A 8-a anuitate 130 EUR A 15-a anuitate 430 EUR






A 14-a anuitate 380 EUR

Pentru cifre actualizate #i mai multe detalii, v" rug"m

s" consulta!i www.inpi.fr/fr/brevets.html

Examinare

Un brevet sau un certificat de utilitate nu se acord"automat. Procedurile încep odat" cu depunerea

cererii #i includ o examinare (în afar" de cazul în care

este o cerere de certificat de utilitate, f"r" examinare),

în conformitate cu legea privind protec!ia inven!iilor.

Dup" înregistrarea cererii de brevet:

• INPI r"spunde prin eliberarea unei confirm"ri de

primire (care include num"rul #i data cererii);

• Se efectueaz" o examinare preliminar" tehnic"#i administrativ", care dureaz" de la 6 la 10 luni

(examinarea include, printre altele, supervizarea

de c"tre departamentul de ap"rare na!ional" a

Fran!ei #i efectuarea unui raport de documentare

de c"tre Oficiul European de Brevete).

• Dac" cererea este f"cut" pentru un certificat de

utilitate, nu este necesar s" se cear" aceast"documentare. Noutatea inven!iei nu se

examineaz".

• Se public" raportul de documentare preliminar"(3 luni pentru posibile observa!ii de la ter!i).

• Se prezint" raportul final ata#at la brevetul acordat.

Oricare ar fi starea înregistr"rii, cererea de brevet sepublic" în “Buletinul Oficial de Proprietate Industrial"”(BOPI) la 18 luni dup" data de depozit, înso!it" deraportul de documentare preliminar", dac" esteefectuat.

Durata protec#iei

Durata unui brevet este de 20 de ani de la data depo-zitului sau a priorit"!ii.

Protec!ia conferit" de un certificat de utilitate poatedura maxim 6 ani de la data depozitului sau a priori-t"!ii dac" titularul pl"te#te anuit"!ile.


Un brevet acordat sau un certificat de utilitate confer"titularului s"u urm"toarele drepturi:• dreptul de exploatare a inven!iei în oricare parte

a !"rii;• dreptul de a interzice ter!ilor, producerea,

fabricarea, vânzarea sau exploatarea în interescomercial a produsului sau a procedeuluiprotejat, f"r" consim!"mântul s"u;

• dreptul de a interzice altora s" cear" protec!iepentru acela#i produs sau procedeu;

• op!iunea de a transmite dreptul sau de a acordalicen!e ter!ilor pentru exploatarea inven!iei,gratuit sau contra cost.


Oricare dintre drepturile referitoare la un desen, omarc" sau un brevet ar fi înc"lcate, este posibil s" sefoloseasc" toate modurile de dovedire pentru consta-tarea contrafacerii, dar dou" sunt privilegiate: a#anumita “saisie-contrefaçon” (“sistarea contra-facerii”)#i re!inerea la vam" a produselor contraf"cute (pentrumai multe detalii vede!i mai jos Ac#iuni la vam").

Prima dintre ele, “saisie-contrefaçon” (“sistarea contra-facerii”) este o procedur" rapid" care poate fi virtual"(o simpl" descriere a produselor), sau fizic" (confiscareareal" a acestor produse).

Ea poate fi f"cut" printr-o ordonan!" emis" de c"trepre#edintele unei instan!e competente, TGI (Tribunalde Grande Instance), din zona în care se face controlul

produselor #i în fa!a c"reia se desf"#oar" o procedur"sumar".

Odat" ce dreptul de proprietate industrial" a fostprotejat, titularul are la dispozi!ia sa mijloace variatede a ac!iona împotriva contrafacerii:• O ac!iune civil" implic" cererea de compensa!ii

materiale pentru recuperarea prejudiciului. Estecea mai frecvent" alegere, în special din cauz"c" sunt jurisdic!ii specializate care sunt folositepentru evaluarea nivelului daunelor, bazat" peanaliza tehnic" a faptelor.

• Oportunitatea unei proceduri penale are dou"aspecte: ea face posibil" începerea investiga!iilorde c"tre poli!ie #i începerea unui proces împo-triva infractorului, conducând la desp"gubiri#i/sau la condamnarea la închisoare a acestuia.Aceast" procedur" este mai pu!in obi#nuit"decât ac!iunile civile, în parte din cauz" c" ac!i-unile civile sunt privite ca mai eficiente cu privirela desp"gubiri #i, de asemenea, din cauz" c",odat" ce a fost declan#at", o procedur" penal"î#i urmeaz" cursul, care limiteaz" posibilit"!ile denegociere.

Mai multe informa!ii sunt disponibile la:http://www.contrefacon-danger.com

Date de contact:

• Centrul de rela#ii anti-contrafacere +331 82022 26 22

• DDCCRF - Direction Départementale de laConcurrence, de la Consommation et de laRépression des Fraudes - http://www.dgccrf.bercy.gouv.fr/documentation/dossier_litiges/dgccrf.htm

• Vam! - prin po#t" - http://www.douane.gouv.frsau prin telefon +33 811 02 44 44

• INPI - Institut national de la propriété industrielle,réseau local - http://www.inpi.fr/fr/l-inpi/ou-nous-trouver/a-paris-et-en-region.html

Dreptul de autor "i drepturile conexe

Legi aplicabile

Codul Propriet"!ii Industriale - Drepturi de Autor #iDrepturi Conexe - Cartea I-III.• Codul Propriet"!ii Industriale, articol L.111-1 la

L.343-4 #i R.111-1 la R.335-2• Legea privind Drepturile de Autor #i Drepturile

Conexe în “société de l’information” (DADVSI) 1August 2006.

Mai multe informa!ii sunt disponibile la: http://www.legifrance.gouv.fr


Crea!iile intelectuale din domeniile literar, #tiin!ific #iartistic sunt obiecte ale protec!iei prin Codul privindDrepturile de Autor #i Drepturile Conexe.

Ideile, procedeele, sistemele, metodele opera!ionale,conceptele, principiile sau descoperirile nu sunt prote-jate prin acest Cod.

Protec!ia acestor lucr"ri este independent" de dezv"-luire, publicare, utilizare sau exploatare.

Mai multe informa!ii sunt disponibile la:• http://www.industrie.gouv.fr/guidepropintel/fich

es_pratiques/le_droit_d_auteur.htm• http:/ /www.culture.gouv.fr /culture/ infos-

pratiques/droits/index.htm

Not!: Jurispruden!a din Fran!a are o concep!ie foartelarg" despre ce poate fi protejat prin legisla!ia privindDrepturile de Autor #i Drepturile Conexe. De aceea,în Fran!a este recomandabil s" pleda!i întotdeaunapentru protec!ia prin drepturi de autor în caz de înc"l-care, chiar cumulat cu protec!ia pentru desen/marc"etc. Articolul L.112-2 stipuleaz" c" lucr"rile arhitectu-rale #i crea!iile colec!iilor sezoniere de îmbr"c"minte#i ornamentele industriale pot fi protejate prin drepturide autor.

Formalit"#i

Dreptul de autor este un drept automat care nu nece-sit" nici o formalitate de înregistrare.

Totu#i, autorul poate avea nevoie s" probeze dreptulde proprietate, printre altele, prin: un plic sigilat, oscrisoare cu confirmare de primire autoadresat",publicarea într-un ziar, depunerea într-un EnvelopeSoleau la INPI (plicul sigilat adresat #i depus la INPI,Envelope Soleau, con!ine dovada dreptului de autor#i se deschide în caz de conflict în leg"tur" cu drep-turile de autor. Pre!ul acestuia este 15 EUR).

Crea!ia poate fi de asemenea înregistrat" la companiispecializate care asigur" 3 servicii:• colectarea #i distribuirea redeven!elor pentru

drepturile de autor ce revin membrilor lor pentrufolosirea lucr"rilor acestora;

• ap"rarea drepturilor membrilor lor împotrivaoric"rei ter!e p"r!i, inclusiv în instan!";

• ap"rarea #i îmbun"t"!irea drepturilor de autor.

De#i lucr"rile de arhitectur", ca #i crea!iile vestimen-

tare din colec!iile de sezon sau industria de deco-

ra!iuni pot fi protejate prin drept de autor, companiile

specializate men!ionate mai sus se ocup" mai mult

de ap"rarea drepturilor de autor care se refer" la

crea!ii din domeniile literar, artistic #i multimedia.

Costuri

Protec!ia prin drepturi de autor nu necesit" costuri

oficiale, cu excep!ia cazurilor când se utilizeaz"servicii asigurate de ni#te companii specializate.

Examinare

Nu se efectueaz".

Durata protec#iei

În general, drepturile de autor expir" la 70 de ani

dup" decesul autorului


Autorului:

Dreptul de proprietate apar!ine autorului lucr"rii,

adic", persoanei care a avut o contribu!ie capital" la

crearea lucr"rii.

$i situa!ia este aceea#i indiferent de condi!iile în care

a fost creat" lucrarea, incluzând lucr"rile create în

cadrul unui contract de munc" sau al unui curs de

preg"tire, sau pentru o comand" pe baz" de contract.

Legea prevede urm"toarele excep!ii:! când lucrarea creat" de un angajat este o

aplica!ie software;

! când lucrarea este creat" de un func!ionar public

sau de stat în îndeplinirea sarcinilor sale.

Produc"torului:

Drepturile sui generis sau drepturile produc"torului

care protejeaz" con!inutul unei baze de date apar!inproduc"torului bazei de date care are ini!iativa #i î#iasum" riscul pentru investi!iile respective.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat (dreptde autor "i drepturi conexe)

Într-un caz demonstrat de înc"lcare a drepturilor deautor, primul lucru de f"cut este contactarea persoa-nei care v" încalc" drepturile #i încercarea de arezolva problema solicitând s" fie modificat" opera,s" fie citat autorul real al operei sau prin solicitarea derecompense b"ne#ti. Totu#i, dac" opera este doarinspirat" din crea!ia dumneavoastr", nu exist" o caleabsolut legal" pentru prevenirea distribuirii acesteia.

Dac" persoana respectiv" nu este înclinat" c"tre uncompromis, titularul drepturilor trebuie s" ini!ieze oprocedur" legal", pentru început punând unfunc!ionar public (de exemplu, un func!ionar autorizatde o companie specializat") s" dea o declara!iepentru a proba data înc"lc"rii #i trimi!ând apoi onotificare întocmit" de un avocat.

Date de contact

• Companii specializate:• La Compagnie nationale des Experts

M.C.T.H. (Compania na#ional! aExper#ilor) (Marochin"rie, Înc"l!"minte,Textile, Îmbr"c"minte) +33 1 42 96 21 01 -E-Mail: [email protected]

• Union des fabricants (Uniuneaproduc!torilor) +33 1 56 26 14 03http://www.unifab.com/

• Organiza!ii de stat:• Anti-counterfait call centre (Centrul

Anti-Contrafacere) +33 820 22 26 22• DDCRF - Direction Departementale de la

Concurrence, de la Consommation et de laRepression des Fraudes(Direc!ia Departamental" pentru Concuren!",Consum #i Represiune a Fraudelor): http://www.dgccrf.bercy.gouv.fr/documentation/dossier_litiges/dgccrf.htm

Ac#iuni la vam!

Cum ac#ioneaz" Autorit"#ile Vamale dinFran#a?

Legi aplicabile:• Regulamentul EC 1383/2003 exceptând

procedura simplificat" men!ionat" în Articolul 11.• Spre deosebire de alte !"ri din UE, conform Legii

Longuet (Legea Francez" nr.94/102 din5.02.1994), reprezentan!ii vamali sunt împuterni-ci!i nu numai s" verifice importurile #i exporturilede produse f"r" acorduri vamale, ci #i s" contro-leze, pe teritoriul Fran!ei, transportul #i depozita-rea produselor care încalc" un desen, o marc",un drept de autor sau un brevet, indiferent dac"produsele contraf"cute vin dintr-o !ar" care estemembr" a Uniunii Europene sau o ter!" !ar".

Tipuri de ac!iuni:A. Controlul legalit"!ii produselor:

Reprezentan!ii vamali sunt împuternici!i s":• Efectueze controlul produselor în locuri #i pe

drumuri publice;• Verifice produse stocate în locuri accesibile

publicului #i în locuri inaccesibile publicului dup"ce au informat procuratura;

• Viziteze locuri private, în special de domiciliu,sub controlul procurorilor;

• Solicite de!in"torului produselor s" dovedeasc"legalitatea produselor pe care le de!ine.

B. Re!inerea produselor:

Reprezentan!ii vamali sunt împuternici!i s" re!in"produsele controlate dac" au suspiciuni asupralegalit"!ii acestora. Produsele pot fi re!inute pân" la10 zile de c"tre vame#i.

Tipuri de sanc!iuni:A. Produse re!inute care încalc" o marc" sau un desen:

Codul francez d" dreptul reprezentan!ilor vamali s":• confi#te produsele care se prezint" în mod clar drept

contrafaceri ale m"rcii (re!inerea devine confiscare);• confi#te mijloacele #i obiectele folosite pentru

ascunderea fraudei;• impun" o amend", de o valoare cuprins" între o dat"#i de dou" ori valoarea produselor contraf"cute;

• decid" pedeapsa cu închisoare pân" la 3 ani;• încheie o tranzac!ie cu autorul înc"lc"rii pentru

rezolvarea cazurilor minore, cum sunt produseleaduse de pasageri. Tranzac!ia este un contractîntre autorul înc"lc"rii #i autorit"!ile vamale. Dup"încheierea tranzac!iei, produsele sunt automatdistruse.

Dac" infrac!iunile la regimul vamal sunt comise de ungrup organizat, valoarea amenzii este între o dat" #ide cinci ori valoarea produselor contraf"cute #ipedeapsa cu închisoarea este de pân" la 5 ani.

B. Produse re!inute care încalc" un brevet, uncertificat suplimentar de protec!ie sau un soi deplante:

Spre deosebire de cazurile referitoare la m"rci, estede re!inut c", în astfel de cazuri, rolul vame#ilor estenumai s" re!in" produsele suspecte. Reprezentan!iiv"milor nu sunt împuternici!i s" confi#te produsele.

În acest caz, confiscarea #i alte sanc!iuni pot fi ordo-nate numai de c"tre pre#edintele TGI (Tribunal deGrande Instance) dac" a fost deschis" o ac!iunecivil" sau penal" de c"tre licen!iat. Dac" nu esteordonat" confiscarea, produsele re!inute sunt puse ladispozi!ie de c"tre reprezentan!ii vamali.

Proceduri

Completarea unui Formular de Interven!ie (primul pas):

Autorit"!ile vamale efectueaz" un control f"r" o solici-tare special" din partea de!in"torul DPI - titular sau.Totu#i, dac" de!in"torul DPI - titular sau licen!iat -dore#te ca vame#ii s" aplice controlul în leg"tur" cuproduse similare produsului protejat, el/ea trebuie s"completeze un formular de interven!ie #i s" îl depun"la autorit"!ile vamale.• Dac" drepturile de proprietate intelectual" se

refer" la o marc" sau la un desen, formularuleste un national intervention form - Cerfa no.12684*02 http://www.bercy.gouv.fr/formulaires/douanes/12684.pdf

• Dac" drepturile de proprietate intelectual" serefer" la brevete, certificate suplimentare deprotec!ie, soiuri de plante, indica!ii sau denumirigeografice, formularul este un the communityintervention form - Cerfa no. 12683*02http://www.bercy.gouv.fr/formulaires/douanes/12683.pdf

Re!inerea produselor (al doilea pas):

Când reprezentan!ii vamali au suspiciuni asupralegalit"!ii produselor controlate, le re!in.

A. Dac" a fost depus un formular de interven!ie:

Autorit"!ile vamale notific" titularul sau licen!iatul c"produsele suspecte au fost re!inute, #i• dac" titularul sau licen!iatul confirm" actul ilegal

în termen de 10 zile, autorit"!ile vamale îitransmit acestuia/acesteia informa!ii cum suntfurnizorul, destinatarul #i valoarea produselorcontrolate, astfel ca titularul sau licen!iatul s"poat" intenta o procedur" civil";

• dac" actul ilegal nu este confirmat în 10 zile, auto-rit"!ile vamale returneaz" produsele furnizorului.

B. Dac" nu a fost depus un formular de interven!ie:

Autorit"!ile vamale caut" un posibil titular sau licen!iatpentru a-l informa c" produsele suspecte au fost re!inute#i îi cer acestuia s" depun" un formular de interven!ie.

Sanc!iuni (al treilea pas):

A. Produsele contraf"cute se refer" la o marc" saula un desen:

• vame#ii confisc" produsele,• de!in"torul titular poate deschide o ac!iune

civil"/penal" pe baza informa!iilor ob!inute întimpul procedurii de re!inere #i poate cerepre#edintelui completului de la instan!a compe-tent", TGI (Tribunal de Grande Instance), dinzona în care produsele au fost controlate #i re!i-nute, s" îi dea o autoriza!ie de confiscare a pro-duselor contraf"cute;

B. Produsele contraf"cute se refer" la un brevet, uncertificat suplimentar de protec!ie, soiuri deplante sau indica!ii geografice

• titularul poate deschide o ac!iune civil"/penal" pebaza informa!iilor ob!inute în timpul procedurii dere!inere #i poate cere pre#edintelui completuluide la instan!a competent", TGI (Tribunal deGrande Instance), din zona în care produsele aufost controlate #i re!inute s" îi dea o autoriza!iede confiscare a produselor contraf"cute.

Date de contact

Direction générale des douanes et des Droits Indirects(Customs General Directorate) (Bureau E4 - Sectionde la propriété intellectuelle (Intellectual Property Unit)11, rue des Deux communesF - 93 558 Montreuil CedexTel.: +33 1 57 53 43 51(Direc!ia General" a V"milor #i a Drepturilor Indirecte(Directoratul General al V"milor) Biroul E4 - Sec!iuneaProprietate Intelectual")


Conform Articolelor L.615-17 #i L.716-4 din CodulPropriet"!ii Intelectuale, referitoare la brevete #im"rci, orice conflict de înc"lcare se poate rezolvaprintr-o procedur" de arbitraj. Totu#i, trebuie re!inutc" numai ac!iunile civile pot fi solu!ionate printr-oprocedur" de arbitraj.

Datele de contact ale Oficiului Na#ionalde Proprietate Industrial!:

Institut National de la Propriete Industrielle (INPI)26 bis rue de Saint Petersbourg75800 Paris Cedex 08Francewww.inpi.fr0033(0)820 210 211Email: [email protected]

Germania


Legi aplicabile

Legea privind desenele #i modelele/Geschmacksmustergesetz 2004http://bundesrecht.juris.de/geschmmg_2004/.


Protec!ia prin desene #i modele poate fi acordat"dac" sunt îndeplinite urm"toarele condi!ii:• Obiectele sunt eligibile pentru protec!ia prin

desene sau modele.

Un desen sau un model este aspectul bidimensionalsau tridimensional al unui produs întreg sau a uneip"r!i a produsului reprezentat prin linii, contururi,culori, forme, textur" sau material ale produsuluiînsu#i sau ornamenta!iei acestuia. Un program decalculator nu este considerat un produs.• Caractere de litere

Este posibil s" se protejeze, de asemenea, #i carac-tere de litere. Ele trebuie atribuite claselor de produse18-03.

Un desen sau model trebuie s" fie nou #i s" aib" uncaracter individual la data depunerii cererii. Chiardac" un desen sau un model a fost f"cut accesibilpublicului de c"tre designer în 12 luni precedând datadepozitului, desenul sau modelul este considerat nou.(A#a numita perioad" de gra!ie).

Formalit"#i

Cererea trebuie s" con!in" un formular de cerere deînregistrare semnat, incluzând: detalii pentru identifi-carea solicitantului, o reprezentare a desenului saumodelului corespunz"toare pentru publicare #i o list"a produselor în care este încorporat sau pe care esteaplicat desenul sau modelul.

La înregistrarea unei cereri, poate fi depus" o cererede amânare a public"rii pân" în luna a 30-a. Înaceast" situa!ie, taxele de procedur" sunt reduse. Nu

se percep taxe de publicare. Aceasta poate fi de folosdac" solicitantul dore#te s" a#tepte pentru a vedeadac" produsul este acceptat pe pia!", sau dac",pentru alte motive, desenul sau modelul trebuiemen!inut secret pentru moment.


EUR

Cerere simpl"• Durata protec!iei 5 ani• În caz de amânare a public"rii

7030

Cerere multipl" (pot fi depuse pân"la 100 desene într-o cerere)

• în caz de amânare a public"rii

7 EUR per desenindividual dar celpu!in 70 EUR percerere

3 EUR per desenindividual dar celpu!in 30 EUR percerere

Publicarea reprezent"rilor 12 EUR per desen

Reînnoire desen EUR

al 6-lea - 10-lea an 90




Pentru mai multe informa!ii referitoare la costuri, taxe#i cheltuieli:http://www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/allgemein_eng/a9510_1.pdf

Examinare

Departamentul de desene #i modele al DPMA verific"îndeplinirea condi!iilor formale. Aceasta includeasigurarea c" desenul/modelul nu este contrar ordiniipublice sau principiilor morale acceptate #i c"desenul/modelul nu constituie o utilizare improprie aunor însemne, embleme etc.

Totu#i, îndeplinirea condi!iilor de fond pentru acordareaprotec!iei (adic" noutate, caracter individual) nu este

examinat". Îndeplinirea acestor condi!ii se examinez"de c"tre instan!ele de drept civil, în caz de litigiu.

Durata protec#iei

Durata maxim" de protec!ie este de 25 de ani (durata

ini!ial" este de 5 ani #i sunt posibile 4 reînnoiri de

câte 5 ani fiecare).

În caz de amânare a public"rii, protec!ia va fi limitat"la început la 30 de luni. În perioada de amânare,

solicitantul poate decide s" extind" protec!ia la 5 ani.

În acest caz, se urmeaz" procedura de publicare #ise percep taxele prev"zute de lege.


Un desen sau model înregistrat la DPMA confer" titu-

larului s"u dreptul exclusiv de utilizare #i de a inter-

zice oric"rui ter! folosirea f"r" consim!"mântul s"u.

Aceasta înseamn" c" titularul este singurul îndrept"!its" pun" pe pia!", s" acorde licen!e #i s" transfere

dreptul de PI asupra unui desen sau model înregis-

trat. Dac" autorul (designerul) creeaz" desenul sau

modelul ca sarcin" de serviciu sau la comand", anga-

jatorul sau beneficiarul este considerat titularul

drepturilor de PI.


Legi aplicabile

Legea M"rcilor/ Markengesetz 1994

http://www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/marke

ng/gesamt.pdf

Decretul privind M"rcile /Markenverordnung 2004

http://www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/marke

nv_2004/gesamt.pdf


Un semn poate fi protejat ca marc" dac" este înregis-

trat la Oficiul German de Brevete #i M"rci (DPMA).

Pentru a solicita o înregistrare, este necesar s"completa!i o cerere con!inând anumite detalii.

În Germania, dreptul la o marc" poate proveni de

asemenea din distinctivitatea dobândit" prin recu-

noa#terea de c"tre pia!" a folosirii unui semn în

timpul comercializ"rii sau prin faptul c" semnul este

bine cunoscut (notoriu).

Formalit"#i

În Germania este simplu s" solici!i o marc". Un solici-

tant poate depune simplu o cerere la DPMA. Formu-

larul necesar poate fi ob!inut electronic de la:

http://www.dpma.de/english/index.html.

Înainte de completarea formularului de cerere, este

important s" se citeasc" cu aten!ie fila “Informa!iipentru solicitan!ii de m"rci”.

http://www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/m

arke_eng/w7731_1.pdf.

Solicitantul poate fi o persoan" fizic" sau o persoan"juridic" sau o formul" parteneriat cu competen!elegale.

Solicitan!ii având un domiciliu, un sediu sau o insti-

tu!ie comercial" în Germania, nu au nevoie de un

reprezentant local pentru procedurile în fa!a DPMA.

Solicitantul neavând un domiciliu, un sediu sau o

institu!ie comercial" în Germania, trebuie s" aib" ca

reprezentant un avocat sau un consilier de brevete

din Germania.

Solicitantul trebuie s" indice marca pe formularul

cererii #i s" specifice produsele/serviciile pentru care

o solicit". Produsele/serviciile trebuie listate pe clase,

în ordine numeric" ascendent". Pentru fiecare marc"trebuie depus" o cerere separat". Marca nu poate fi

schimbat" dup" ce a fost trimis" cererea la DPMA.

Odat" ce cererea a fost recep!ionat" de DPMA, nu

mai pot fi ad"ugate la list" produse/servicii. Cererea

ini!ial" pentru înregistrarea unei m"rci trebuie

semnat" în original de solicitant sau solicitan!i (o

#tampil"/semn"tur" reprodus" prin copiere nu este

acceptabil"!). Solicitan!ii pot depune documentele la

DPMA personal, prin po#t", prin fax sau online.

Informa!ii privind depunerea online pot fi g"site la:

http://www.dpma.de/english/service/e-services/

dpmadirekt/index.html

V" rug"m s" re!ine!i c" nu se poate depune o cerere

de marc" prin simpla trimitere a unui e-mail.

Pentru ob!inerea unei date de înregistrare, cererea

trebuie s" con!in":

• Datele de identificare ale solicitantului;

• O reprezentare a m"rcii; #i• O list" de produse #i servicii pentru care se cere

înregistrarea.


EUR

Tax" de depunere, inclusiv tax" pentrupân" la 3 clase

300

Tax" pentru a 4-a clas" #i fiecare clas"suplimentar"

100

Dac" nu este pl"tit" taxa în cuantumul total, în 3 lunide la data depunerii, cererea este considerat" retras".

Mai multe informa!ii sunt disponibile la: “Informa!iireferitoare la Costuri, Taxe #i Cheltuieli” (“InformationConcerning Costs, Fees and Expenses”).http://www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/allgemein_eng/a9510_1.pdf

Examinare

Cererea de înregistrare a m"rcii este procesat"numai dup" plata taxei de depunere #i a taxei pentruclase suplimentare, dac" este cazul. Departamentulde m"rci verific" dac" documentele #i datele cerutesunt complete. De asemenea, verific" condi!iile debaz" pentru acordarea protec!iei. Dac" condi!iile suntîndeplinite, nimic nu va împiedica înregistrarea m"rcii#i solicitantul va primi un certificat de înregistrare.

Din acest moment, solicitantul poate folosi simbolul ®împreun" cu marca înregistrat" #i poate aplica marcaînregistrat" pe produsele sale. DPMA nu verific" dac"au fost vreodat" înregistrate m"rci identice sausimilare!

Înainte de depunerea cererii, un solicitant trebuie s"se asigure c" marca nu a fost înregistrat" de alt titularîntr-o form" identic" sau similar". Informa!ii despreop!iunile de cercetare documentar" în domeniulm"rcilor pot fi g"site la: http://www.dpma.de/english/trade_marks/search/index.html. Altfel, titularul uneim"rci anterioare poate depune o “opozi!ie” la nouamarc" înregistrat", care poate avea ca rezultatanularea m"rcii solicitantului.

Durata protec#iei

Perioada de protec!ie a unei m"rci înregistrate estede 10 ani. Ea poate fi reînnoit" pentru perioade supli-mentare de câte 10 ani. Nu exist" un sfâr#it formal alprotec!iei atâta timp cât taxele sunt achitate cum secuvine.

Pentru reînnoirea m"rcii înregistrate trebuie pl"tit" otax" de reînnoire #i, dac" reînnoirea este aplicabil"

pentru produse #i servicii în mai mult de 3 clase,atunci trebuie pl"tite de asemenea #i taxele pentruclase suplimentare.

Tax! reînnoire EUR

Dup" 10 ani, pentru pân" la 3 clase deproduse/servicii

750

Pentru fiecare clas" suplimentar" 260


O marc" înregistrat" confer" titularului s"u dreptulexclusiv de utilizare, permite acestuia s" cear" des-p"gubiri dac" marca este înc"lcat" sau s" cear" per-soanei care îi încalc" drepturile s" înceteze folosireafrauduloas" a m"rcii.

Dreptul poate fi transferat sau atribuit altei persoanepentru unele sau pentru toate produsele sauserviciile. Marca poate fi vândut" sau comercializat".De asemenea, este posibil" acordarea de licen!epentru folosirea m"rcii.


Legi aplicabile

Legea Brevetelor/Patentgesetz 2005http://bundesrecht.juris.de/patg/

Decretul privind Brevetele/Patentverordnung 2004http://www.gesetze-im-internet.de/patv/index.htm

Legea Modelelor de Utilitate/Gebrauchsmustergesetz1986http://bundesrecht.juris.de/gebrmg/


DPMA elibereaz" un brevet de inven!ie numai dup"ce o examinare a confirmat c" inven!ia estebrevetabil". Modelul de utilitate poate fi înregistratf"r" examinarea condi!iilor de protec!ie. Din acestmotiv, un model de utilitate poate fi ob!inut mairepede #i mai ieftin decât un brevet de inven!ie.

Protec!ia prin brevet poate fi acordat" pentru inven!iiîn domeniul tehnologic, pentru produse sau procedee.Modelul de utilitate nu poate proteja procedee.

Formalit"#i

Solicitantul poate fi o persoan" fizic", o persoan" juridic"sau o formul" de parteneriat cu competen!e legale.

Solicitan!ii având un domiciliu, un sediu sau o între-prindere industrial" în Germania, nu au nevoie de unreprezentant local pentru procedurile în fa!a DPMA.Solicitantul neavând un domiciliu, un sediu sau ointreprindere industrial" în Germania, trebuie s" aib"ca reprezentant un avocat sau un consilier de brevetedin Germania.

Cererea trebuie completat" în german". Pentru cere-rile în alt" limb", trebuie depus" o traducere în ter-men de 3 luni. Formularele de cerere pot fi ob!inuteelectronic la: http://www.dpma.de/english/index.html.

Solicitantul poate depune documentele la DPMA per-sonal, prin po#t", prin fax sau online. Informa!iidespre depunerea online pot fi ob!inute la: http://www.dpma.de/english/service/e-services/dpmadirekt/index.html.

Înainte de completarea formularului cererii, solicitantuleste rugat s" citeasc" fila: “Informa!ii pentru solici-tan!ii de brevete”/“Informa!ii pentru solicitan!ii demodele de utilitate”.http://www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/patent_eng/p2791_1.pdfhttp://www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/gebrauchsmuster_eng/g6181_1.pdf

V" rug"m s" re!ine!i: nu se pot trimite documenteleunei cereri printr-un e-mail la DPMA. Dac" condi!iilenu sunt îndeplinite, cererea nu este acceptat".


Costuri pentru un brevet:

Tax! de depunere EUR

Depunere electronic" 50

Depunere pe hârtie 60

(Op!ional) cercetare documentar" f"r"examinare

250

Examinare dup" cercetarea documentar"op!ional"

150

Examinare f"r" cercetarea documentar"op!ional"

350

Taxele anuale de men!inere în vigoare a cererii #ibrevetului cresc de la 70 EUR pentru al treilea an la1.940 EUR pentru anul al 20-lea.

Costuri pentru un model de utilitate:

EUR

Tax" de depunere 40

Tax" de documentare (op!ional") 250

1-a tax" de men!inere în vigoare dup" 3 ani 210

a 2-a tax" de men!inere în vigoare dup" 6 ani 350

a 3-a tax" de men!inere în vigoare dup" 8 ani 530

A se vedea fila “Informa!ii Referitoare la Costuri, Taxe#i Cheltuieli” la:http://www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/allgemein_eng/a9510_1.pdf

Examinare

DPMA examineaz" cererile de brevet de inven!ie cuprivire la noutate #i activitate inventiv" numai dac"este depus" o cerere de examinare de c"tre solicitantsau de c"tre o alt" persoan" în decurs de 7 ani de ladata depozitului.

Rezultatul examin"rii este fie acordarea brevetului fierespingerea cererii.

Modelul de utilitate este înregistrat f"r" examinareacondi!iilor de acordare a protec!iei. Protec!ia conferit"de un model de utilitate este adesea mai slab" decâtcea conferit" de un brevet de inven!ie. Titularul sau oter!" persoan" poate depune o cerere pentru cerce-tarea documentar" a stadiului tehnicii. O examinaream"nun!it" a tuturor condi!iilor de acordare amodelului de utilitate se face numai dac" cinevadepune o cerere de anulare a înregistr"rii modeluluide utilitate.

Durata protec#iei

Durata maxim" de protec!ie este de 20 ani pentru unbrevet #i de 10 ani pentru un model de utilitate.


Un brevet sau un model de utilitate confer" titularuluis"u dreptul exclusiv de exploatare. Titularul poateacorda licen!e #i permite licen!iatului s" exploatezeinven!ia în schimbul unei recompense adecvate. Înplus, brevetul sau modelul de utilitate pot fi vândutesau l"sate mo#tenire prin testament.


Deoarece trebuie luate în considerare multe detalii #iaspecte legale, solicitantul trebuie s" cear" un sfat

din partea unui profesionist. Este recomandabil s"consulta!i un avocat cu experien!" în legea concu-ren!ei. DPMA nu este autorizat s" dea consultan!"juridic" #i nu este responsabil de combaterea înc"l-c"rii drepturilor de PI.

Recomand"ri speciale

Informa!ii privind ap"rarea drepturilor pot fi g"site on-

line:http://www.markenpiraterie-apm.de/

http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/d0_verbote_und_

beschraenkungen/f0_gew_rechtsschutz/index.html

www.piznet.de

www.patentinformation.de

http://www.signo-deutschland.de/content/index_ger.html

http://www.patentserver.de

http://www.zim-bmwi.de

http://www.dihk.de

http://www.original-ist-genial.de/english.html

http://www.conimit.de/

http://www.plagiarius.com/e_index.htm


Legi aplicabile

Legea privind Drepturile de Autor /Urheberrechtsgesetz

2008 http://www.gesetze-im-internet.de/urhg/index.html

Legea Administr"rii Drepturilor de Autor /

Urheberrechtswahrnehmungsgesetz 2006

http://www.gesetze-im-internet.de/urhwahrng/index.html


Spre deosebire de drepturile de proprietate industri-

al", drepturile de autor rezult" automat din crearea

operei. Înregistrarea într-un registru oficial nu este nici

cerut", nici posibil", în scopul de a ob!ine o protec!ieprin drepturi de autor.

Lucr"rile protejate prin drepturi de autor trebuie s" fie

crea!ii intelectuale personale. Obiectul unei protec!iiprin Legea drepturilor de autor include lucr"ri literare,

#tiin!ifice, muzicale #i artistice. Aceast" list" de lucr"ri

nu este exhaustiv".

Operele trebuie s" fie crea!ii intelectuale personale cu

un anumit nivel de creativitate, dar condi!iile de

creativitate nu sunt foarte înalte. Limit"rile privind

drepturile de autor includ dreptul de a cita, care

permite citate de diferite lungimi.

Formalit"#i

Nu trebuie îndeplinite condi!ii formale pentru a creaun drept de autor.

Taxe de depunere

Nu exist".

Examinare

Nu se efectueaz".

Durata dreptului de autor

Dreptul de autor este un drept exclusiv pentru o peri-oad" limitat" de timp. El expir" dup" o perioad" detimp prev"zut" de lege #i intr" automat în domeniulpublic (la 70 de ani dup" decesul autorului).


Autorul este titularul de drept.

Primul titular al drepturilor de autor, dac" opera estecreat" în cadrul unui contract de munc", este anga-jatul autor. Totu#i, este posibil ca angajatul/autorul s"fie nevoit s" cedeze drepturile de exploatare a opereiangajatorului, în baza contractului de munc".

De regul", dreptul de autor nu este transferabil, darautorul poate acorda altora dreptul de folosire aloperei, în orice mod. De!in"torii drepturilor deexploatare pot transfera altora aceste drepturi, cuconsim!"mântul autorului.


Piratarea drepturilor de autor reprezint" o violare dedrept. Frecvent, drepturile de autor sunt înc"lcate prinproducerea ori distribuirea ilegal" de copii alecrea!iilor protejate prin drepturi de autor sau prinpublicarea ori exploatarea unei crea!ii adaptate sautransformate.

M"suri administrative:

Nu este posibil" înregistrarea oficial", dar autorul esteliber s"-#i probeze calitatea de autor într-o manier"adecvat" pentru a aduce probe efective în cazul unuilitigiu (de ex. depozitarea documentelor la un notarpublic).

Ac!iuni civile:

Autorul sau de!in"torul unei licen!e exclusive areposibilitatea de a ini!ia ac!iuni de:

• Încetare a faptelor de înc"lcare a drepturilor;• Interdic!ie pentru prevenirea înc"lc"rii protec!iei;• Desp"gubire pentru compensarea prejudiciului

material;• Reparare a prejudiciului moral;• Distrugere a copiilor produse ilegal;• Predare a copiilor produse ilegal;• Informarea titularului;• Publicarea hot"rârii judec"tore#ti;• Prezentare pentru verificare, dac" exist" o

incertitudine în privin!a înc"lc"rii limitelorprotec!iei;

• Returnare a beneficiilor ob!inute nelegal;• Blocare a conturilor contravenientului, dac" sunt

necesare pentru calcularea pagubelor.

Ac!iuni penale:

Urm"toarele acte constituie infrac!iuni care intr" subinciden!a codului penal: exploatarea neautorizat" aoperelor protejate prin drept de autor, aplicarea ile-gal" a numelui autorului, împiedicarea nelegal" am"surilor tehnologice de protec!ie #i suprimarea infor-ma!iilor necesare pentru managementul drepturilor,de exemplu, înl"turarea mijloacelor de protec!ie lacopiere.

Recomand"ri speciale:

Curtea de Arbitraj pentru Drepturi de Autor integrat"în DPMA mediaz" disputele între organismele degestionare colectiv" #i utilizatorii lucr"rilor protejateprin drepturi de autor.

Colec!ia de leg"turi via internet pentru probleme dedrepturi de autor a Ministerului Federal al Justi!iei dinGermania:

http://www.kopienbrauchenoriginale.de/enid/3c877841ef29e92f73c301ba146cc677,0/3t.htmlhttp://gvu.de

Ac#iuni la vam!

Cum ac#ioneaz" Autorit"#ile Vamale dinGermania?

Conform art.9(1) din Regulamentul EC No.1383/2003,Autorit"!ile Vamale intervin dac" produsele suspectatede înc"lcarea drepturilor de proprietate intelectual"sunt importate în EU.

În general, titularii drepturilor de proprietate intelec-tual" (de!in"torii în drept) trebuie s" depun" o cererepentru aceast" interven!ie a autorit"!ilor vamale,conform art.5 din Regulamentul No.1383/2003.

Proceduri

Titularii drepturilor de proprietate intelectual", referi-toare la m"rci, brevete, desene/modele #i drepturi deautor, au posibilitatea s" solicite interven!ia autori-t"!ilor vamale, conform art.5 din RegulamentulNo.1383/2003, la Biroul Central de Drepturi deProprietate Intelectual" (CBIPR) din München.

Cererea trebuie s" con!in" toate informa!iile dispo-nibile (dac" este posibil pe cale electronic") pentru aajuta oficialii vamali s" fac" diferen!a între produseleoriginale #i cele falsificate (de exemplu numele #iadresa fabricantului produselor originale, fotografii aleproduselor originale, informa!ii despre caracteristicilede securitate speciale).

Dac" autoritatea vamal", utilizând informa!iile mai susmen!ionate, suspecteaz" c" produsele care intr"încalc" un drept de proprietate intelectual" ale unuisolicitant, re!ine produsele.

Oficiul vamal informeaz" de!in"torul în drept, ale c"ruidrepturi de proprietate intelectual" sunt afectate depresupusa înc"lcare, despre m"surile luate. Titularuldrepturilor poate solicita de asemenea datele importa-torului #i câteva exemplare din produsele suspecte.Dac", dup" examinarea produselor suspecte deînc"lcare a drepturilor sale de proprietate intelectual",titularul dreptului confirm" înc"lcarea, el are dou"op!iuni. El poate fie s" permit" ca produsele s" fiedistruse, cu acordul importatorului #i sub supra-vegherea vame#ilor, fie s" deschid" o ac!iune civil"în instan!" pentru a confirma înc"lcarea.

Dac" un grup de titulari de!in în comun o marc"comunitar", un desen/model comunitar sau orice altedrepturi protejate de c"tre Comunitatea European",este posibil s" se solicite o interven!ie a autorit"!ilorvamale, conform art.5 din Regulamentul No.1383/2003, pentru a primi protec!ie în cele 27 de !"rimembre UE.

Dup" depunerea cererii, CBIPR urm"re#te toateinforma!iile referitoare la cerere în toate !"rilemembre. Utilizând o singur" cerere, titularul dreptuluipoate solicita tuturor oficiilor vamale de la grani!ele cu!"rile ne-membre UE s" intervin" împotrivaînc"lc"rilor drepturilor privind produsele sale.

Date de contact

Pentru informa!ii individuale #i detaliate, v" rug"mcontacta!i echipa Biroului Central al Drepturilor deProprietate Intelectual":Bundesfinanzdirektion SüdostCentral Bureau of Intellectual Property RightsSophienstraße 680333 Munich/GermanyPhone: +49 (0) 89 - 59 95 23 13Fax: +49 (0) 89 - 59 95 23 17Email: [email protected]

Mai multe informa!ii despre sistemul de confiscare lagrani!" sunt disponibile la:www.ipr.zoll.de.


Adrese utile:

Asocia!ia Consilierilor de Brevete /Patentanwaltskammer http://www.patentanwalt.de

Tribunalul Federal German/Bundesrechtsanwaltskammer www.brak.de

Grupul de Interven!ie împotriva ContrafaceriiProduselor #i M"rcilor (APM e.V.)http://www.markenpiraterie-apm.de/

Datele de contact ale Oficiului Na#ionalde Proprietate Industrial!

Oficiul de Brevete #i M"rci German/ DeutschesPatent- und MarkenamtZweibrückenstr. 1280331 MünchenGermany+49(0)89/[email protected]

Grecia


Legi aplicabile

PD 259/1997(http://www.obi.gr/)


Un desen sau un model poate fi protejat dac":• este nou;• are un caracter individual.

Noutatea nu este afectat" dac" acesta a fost expusla o expozi!ie recunoscut" oficial în-tr-o perioad" de6 luni înainte de data înregistr"rii la Organiza!ia deProprietate Industrial" (OBI).

Un desen/model nu poate fi protejat dac":• este contrar ordinii publice sau principiilor morale;• produsele sunt dictate numai de func!iile lor

tehnice;• produsele trebuie realizate la dimensiunile exacte

pentru a func!iona.

Formalit"#i

Cererea cu documentele necesare (men!ionate maijos) în dublu exemplar trebuie depus" la sediul OBIsau trimis" prin po#t" sau fax (+30 210 6819231) dec"tre titular sau de c"tre reprezentantul legal alacestuia. Un reprezentant legal este obligatoriu numaidac" titularul nu are un sediu sau un domiciliu înGrecia. Dac" documentele sunt trimise prin fax,originalele trebuie trimise la OBI în termen de 10 zile.

Documentele solicitate (în dublu exemplar) pentruînregistrarea unui desen sau a unui model sunt:• în formular de cerere (disponibil la OBI sau la

www.obi.gr) completat #i semnat; • fotografie(ii) a(le) desenului sau modelului sau

desen(e) realizate pe un PC;• dovada de plat" a taxelor de înregistrare.

Documente suplimentare, ca procura pentru un

mandatar, alte documente legale, dovezi de plat"pentru publicare #i publicare amânat", #i orice alte

documente pot fi depuse în termen de 4 luni de la

înregistrare.

Pentru înregistrarea unei cereri, solicitantul are de

asemenea o prioritate de 6 luni de la data primei

înregistr"ri, fie a unei cereri anterioare de desen în

!"rile membre, fie a unei cereri na!ionale anterioare

pentru un model de utilitate.

Costuri

Valabile din 01/05/09 pân" la luarea unei noi decizii a

Consiliului de Administra!ie.

Pentru o reprezentare grafic":

Tax" înregistrare: 20 EUR

Tax" publicare: 14 EUR

Tax" publicare amânat": 14 EUR

Reînnoiri

Prima perioad" de 5 ani (inclus" în taxa

de înregistrare)0

A doua perioad" de 5 ani 58 EUR

A treia perioad" de 5 ani 58 EUR

A patra perioad" de 5 ani 72 EUR

A cincea perioad" de 5 ani 88 EUR

Examinare

Cererea este examinat" cu privire la caracterul ei

complet #i, dac" este complet", se elibereaz" certi-

ficatul, în caz contrar, cererea este considerat"retras". Pentru desene sau modele nu se examineaz"noutatea.

Cererea este publicat" la 4 luni de la data depunerii,

iar certificatul de înregistrare în cel mai scurt timp

dup" acordare.

Durata protec#iei

Pentru ca un desen sau un model s" fie men!inut învigoare, trebuie pl"tite taxe începând cu al cincilea ande la data înregistr"rii, #i, la fiecare 5 ani dup" aceea,pân" la maximum 25 de ani.

Pentru mai multe informa!ii vizita!i site-ul nostru:www.obi.gr.


Titularul desenului sau modelului este persoana caredepune cererea. Dreptul poate fi transferat printr-unacord scris sau poate fi mo#tenit. De!in"torul unuidesen sau model înregistrat poate de asemenealicen!ia desenul sau modelul unei ter!e p"r!i printr-unacord scris.


Legi aplicabile

Legea 2239/94http://www.gge.gr/)


O marc" este orice semn care poate fi reprezentatgrafic #i care poate fi utilizat pentru a distinge bunurilesau serviciile unei întreprinderi de cele ale alteia.

Semnele nu pot fi înregistrate dac":• sunt contrare ordinii publice sau moralit"!ii;• includ embleme statale sau simboluri religioase;• induc în eroare consumatorii în privin!a naturii,

originii #i calit"!ii produselor sau serviciilor.

Formalit"#i

Formularul de cerere de marc", disponibil pe site-ulwww.gge.gr/, se depune, semnat de un avocat, laMinisterul Dezvolt"rii (Direc!ia Proprietate Industrial"#i Comer!) în 6 copii.

Cererea trebuie înso!it" de:• 10 exemplare ale m"rcii, la dimensiuni ce nu

trebuie s" dep"#easc" 9x8 cm;• taxa pentru prima clas" #i taxe pentru fiecare

clas" suplimentar";• procur" pentru avocatul care semneaz" formula-

rele de cerere de înregistrare a m"rcii;

• toate documentele legale pentru reprezentareacompaniei dac" solicitantul este o companie;

• o declara!ie pentru solicitan!ii care nu au domiciliulîn Grecia c" accept" jurisdic!ia instan!elor dinAtena.

Pentru o Marc" Comunitar" (CTM) sau o Marc"Interna!ional", se cere un formular suplimentar #i otraducere în limba greac" a documentelor depuse de

Oficiul Comunitar al M"rcilor (OHIM).

Costuri

Valabile pân" la luarea unei noi decizii ministeriale.

Tax" de înregistrare: 120 EUR pentru prima clas",

30 EUR pentru fiecare clas"suplimentar".

Reînnoiri

Tax" pentru prima clas" 120 EUR

Tax" pentru fiecare clas" suplimentar" 30 EUR

Examinare

Cererea de marc" este examinat" de Comisia

Administrativ" a M"rcilor, care este responsabil"pentru hot"rârea de acceptare sau de refuz a

acesteia.

Dac" cererea este acceptat", marca este înregistrat",

datat" #i semnat". Fa!" de aceast" acceptare poate

fi depus", de c"tre o ter!" parte, o opozi!ie. Opozi!iaeste examinat" de asemenea de Comisia Adminis-

trativ" a M"rcilor, unde solicitantul poate fi reprezentat

de un avocat. Dac" una dintre p"r!i nu este mul!umit"de decizia Comisiei de Administrare a M"rcilor, ea

poate face apel la Tribunalul Administrativ din Atena

(de prim" instan!").

Dac" cererea ini!ial" de marc" este anulat",

solicitantul poate face apel la Tribunalul Administrativ

din Atena (de prim" instan!").

Durata protec#iei

O marc" este valid" 10 ani din ziua urm"toare înre-gistr"rii cererii #i poate fi reînnoit" pentru alte peri-oade de câte 10 ani la cererea titularului. Reînnoireatrebuie f"cut" în timpul ultimului an al primei perioadede protec!ie de 10 ani. Dac" o reînnoire este cerut"în termen de 6 luni de la data expir"rii perioadei de 10

ani, taxa de reînnoire este m"rit" cu o penalizare de50%. Dac" marca nu este reînnoit", este considerat"invalid" #i este radiat".


Înregistrarea unei m"rci confer" titularului s"u dreptulexclusiv de folosin!" în toate situa!iile, de exemplu peprodusele sale, pe ambalajele acestora #i pe oricematerial tip"rit.

Dreptul asupra unei m"rci poate fi transmis în timpulvie!ii titularului sau mo#tenit în caz de deces.

Protec#ia prin brevet de inven#ie "icertificat de model de utilitate

Legi aplicabile

Legea 1733/1987(http://www.obi.gr/)


Brevetele pot fi acordate pentru inven!ii care:• sunt noi;• implic" o activitate inventiv";• sunt susceptibile de aplicare industrial".

Sunt excluse de la brevetare:• descoperiri, teorii #tiin!ifice, metode matematice;• crea!ii estetice;• programe de calculator;• prezentarea de informa!ii.

Certificatele de Model de Utilitate (CMU) sunt acordatepentru obiecte tridimensionale cu configura!ie #i form"definit" care sunt noi #i susceptibile de aplicareindustrial".

Formalit"#i

Cererea cu documentele necesare (men!ionate maijos), în dublu exemplar, trebuie depus" direct lasediul OBI sau trimis" prin po#t" sau fax (+30 2106819231) de c"tre titular sau de c"tre reprezentantullegal al acestuia.

Reprezentarea este necesar" numai dac" titularul nuare un sediu sau un domiciliu în Grecia. Dac"documentele sunt trimise prin fax, originalele trebuietrimise la OBI în termen de 10 zile lucr"toare.

Documentele cerute (în dublu exemplar) pentruînregistrarea unui desen sau model sunt:• un formular de cerere (disponibil la OBI sau la

www.obi.gr) completat #i semnat;• o descriere scris" a inven!iei;• revendic"ri (cel pu!in prima revendicare indepen-

dent" trebuie depus" odat" cu cererea);• dovada de plat" a taxei de înregistrare (pl"tit" la

OBI sau la o banc").

În aceast" faz", OBI elibereaz" o recipis" de înregis-trare, cu num"rul #i data înregistr"rii cererii.

Orice corecturi sau documente suplimentare (cum arfi revendic"ri omise, rezumat #i desene, împuternicireaunui mandatar, dac" cererea a fost depus" de unavocat etc.), #i plata taxei pentru raportul de docu-mentare #i pentru orice revendicare suplimentar" peste10, trebuie depuse în 4 luni de la data înregistr"rii.

Dac" se revendic" o prioritate, certificatul de prioritatetrebuie depus la OBI în termen de 16 luni de la datapriorit"!ii.

Cererea se public" la 18 luni de la data depozitului(sau a priorit"!ii), sau dac" brevetul se acord" înaintede sfâr#itul perioadei de 18 luni, acesta este publicatîn cel mai scurt timp dup" acordare.

Costuri

Valabile din 01/05/09 pân" la luarea unei noi decizii aConsiliului de Administra!ie.

Tax" înregistrare: 30 EUR pentru brevete #i modelede utilitate;

Tax" de raport de documentare:150 EUR pentru brevete; 0 EURpentru modele de utilitate (nu seefectueaz" cercetare documentar");

Tax" revendic"ri suplimentare:17 EUR pentru fiecare revendicaresuplimentar";

Tax" eliberare: 95 EUR pentru brevete; 57 EURpentru modele de utilitate.

Men#inere în vigoare brevete

anii 1 - 4 (incluse în taxa de înregistrare) 0 EUR

anul 5 60 EUR anul 13 310 EUR



anul 8 110.EUR anul 16 520 EUR





Men#inere în vigoare a modelelor de utilitate

anii 1 - 4 (incluse în taxa de înregistrare) 0 EUR

anul 5 60 EUR

anul 6 80 EUR

anul 7 90 EUR

Examinare

Dup" o perioad" de 4 luni de la data depozitului,cererea este examinat" cu privire la caracterul complet.

Dac" cererea este complet", se face raportul decercetare documentar".

Raportul de cercetare documentar" este trimis solici-tantului sau mandatarului acestuia. Ace#tia au la dis-pozi!ie 3 luni pentru a depune comentarii asupraraportului de cercetare documentar".

Dac" sunt depuse comentarii, OBI formuleaz" unraport final de cercetare documentar".

Dac" nu sunt depuse comentarii, raportul ini!ial decercetare documentar" este considerat ca raport finalde cercetare documentar".

OBI nu efectueaz" examinare de fond.

Brevetul este acordat dac" sunt pl"tite taxele deeliberare.

Dac" cererea de brevet este complet", dar nu a fostpl"tit" taxa pentru raportul de cercetare documentar",cererea de brevet este schimbat" într-o cerere demodel de utilitate, cu condi!ia s" nu fie o metod" sauo inven!ie de utilizare, caz în care cererea esteconsiderat" retras".

Pentru o cerere de certificat de model utilitate (CMU)care este complet", urm"toarea faz" este acordarea.

Durata protec#iei

Brevetele sunt valide 20 de ani #i modelele de utilitate7 ani, dac" sunt pl"tite anuit"!ile. Taxele de men!i-nere în vigoare (anuit"!ile) trebuie pl"tite anual, înce-pând de la al 5-lea an de la data înregistr"rii cererii.Pentru un brevet se poate acorda o prelungire demaximum 5 ani dac" a fost depus un certificat supli-mentar de protec!ie pentru produse farmaceutice saude protec!ie a plantelor.


Solicitantul este titularul de drept.

O inven!ie f"cut" de un salariat apar!ine acestuia(inven!ia este liber"), în afar" de cazul unei inven!ii deserviciu - care apar!ine angajatorului, sau a uneiinven!ii dependente - care apar!ine 40% angajatorului#i 60% angajatului. În aceste cazuri, angajatul #iangajatorul sunt co-titulari.

Dreptul la un brevet sau la o cerere de brevet poatefi atribuit, mo#tenit sau licen!iat prin acorduri scrise.


! Cazurile de înc"lcare pot fi aduse în fa!a uneiinstan!e.

! Titularul, de!in"torul licen!ei exclusive #i solici-tantul unui brevet sau desen pot deschide oac!iune civil".

! Ac!iunile împotriva înc"lc"rii pot fi aduse în fa!ainstan!ei înainte de acordarea brevetului. Totu#i,în asemenea cazuri, instan!a poate amânaprocedura de judecare pân" dup" acordareabrevetului.

! Tribunalul Civil de Prim" Instan!" (în Atena #iSalonic) este competent s" judece cazurile deînc"lcare. Apelurile ordinare pot fi depuse laTribunalul Civil de Prim" Instan!" din Atena #iSalonic. În anumite circumstan!e, poate fi ini!iat"o ac!iune în anulare la Curtea Suprem" (AreiosPagos).

! Remediile în caz de condamnare a inculpatuluisunt: plata beneficiului ob!inut sau distrugereaproduselor contraf"cute.

Dreptul de autor "i drepturile conexe

Legi aplicabile

Legea 2121/1993(http://www.obi.gr/)


Dreptul de autor protejeaz" în principal crea!iileintelectuale din domeniile literar, artistic sau #tiin!ific,exprimate în orice form", inclusiv bazele de date #iprogramele de calculator.

Ideile nu sunt protejate, pentru c" scopul este de aasigura libera propagare #i circula!ie a acestora.De asemenea, nu se acord" protec!ie pentru legi,hot"râri judec"tore#ti, documente administrative,

expresii de natur" folcloric", evenimente #i #tiri, teoriimatematice, descoperiri #i metode de afaceri.

Formalit"#i

Acordarea #i exercitarea drepturilor de autor nu facobiectul nici unei formalit"!i. Prin urmare, nu suntcerute proceduri pentru recunoa#terea drepturilor deautor asupra unei lucr"ri. Depunerea unei lucr"ri la unnotar este o modalitate de prob" a datei crea!iei, carepoate fi luat" în considerare de instan!" în cazul unorproceduri privind înc"lcarea drepturilor asupra lucr"rii.

Costuri

Deoarece nu este cerut" nici o formalitate, protec!iaunui drept de autor nu implic" nici un cost.

Examinare

Nu se efectueaz".

Durata protec#iei

Un drept de autor dureaz" toat" via!a autorului s"u #i70 de ani dup" decesul acestuia, începând de la datade 1 ianuarie a anului urm"tor decesului autorului.


Drepturile apar!in creatorului(lor). Drepturile pot fitransferate sau pot fi date cu licen!" de c"tre autor întimpul vie!ii sau mo#tenite înc" 70 de ani dup"decesul creatorului.


În caz de înc"lcare a drepturilor de autor sau a drep-turilor conexe, poate fi emis un ordin de interzicere aoric"rei ac!iuni de înc"lcare a dreptului.

De asemenea, în orice situa!ie în care este iminent"o ac!iune de înc"lcare a dreptului de autor - ca în cazulreprezenta!iilor publice ale operelor teatrale, cinemato-grafice sau muzicale, f"r" permisiunea autorului -autoritatea de poli!ie local" interzice aceste ac!iuni, lacererea autorului sau a de!in"torului drepturilor.Procurorul districtual emite la cerere un ordin în acestsens c"tre poli!ie. Acela#i lucru este valabil #i dac"reprezenta!iile au început cu permisiunea autorului, darplata taxelor datorate este amânat" pentru mai multde dou" zile. În contextul dreptului civil, autorul #i

de!in"torul unor drepturi conexe pot depune:• Ac!iune în instan!" pentru recunoa#terea

drepturilor lor;• Ac!iune în instan!" pentru încetarea înc"lc"rii;• Ac!iune în instan!" pentru stoparea înc"lc"rii în

viitor, în caz c" înc"lcarea amenin!" s" continuesau s" se repete;

• Ac!iune în instan!" pentru desp"gubire saupentru acordare de daune morale dac" pârâtuleste culpabil de înc"lcare;

• Ac!iune în instan!" pentru demonstrareaîmbog"!irii ilegale a pârâtului;

• Ac!iune în instan!" pentru plata profitului pe carepârâtul l-a ob!inut din administrarea propriet"!iialtei persoane.

Aproape toate înc"lc"rile de drepturi de autor #i dedrepturi conexe sunt infrac!iuni.

Pedepsele civile realizeaz" desp"gubirea pentruînc"lcarea drepturilor de!in"torului. Amenda minim"este dublul sumei câ#tigate de pârât prin înc"lcareadrepturilor.

Pedepsele penale includ deten!ia de la 1 la 10 ani #io amend" de la 2.900 la 59.000 EUR.

Pentru mai multe informa!ii, vizita!i www.obi.gr

Ac#iuni la vam!

Cum ac#ioneaz" Autorit"#ile Vamale dinGrecia?

Legi aplicabile

Regulamentul EU 1383/2003; 1891/2004;Legea M"rcilor L.2239/94Legea Dreptului de Autor L.2121/93

Tipuri de ac!iuni

Sub aceast" legisla!ie, autorit"!ile vamale pot ac!iona“din oficiu” în timpul inspec!iilor sau dup" depunereaunei cereri de interven!ie de c"tre companiile/autorit"!ilecare de!in un drept de proprietate intelectual" (DPI).

Bunurile suspecte sunt depozitate în vam"/confiscate,pân" ce titularul prezint" opinia unui expert carecertific" faptul c" bunurile sunt contraf"cute. Dac"aceasta se confirm", exist" urm"toarele posibilit"!i:

a) bunurile contraf"cute sunt distruse cu acordultitularului de DPI #i al de!in"torului bunurilor,

b) bunurile r"mân depozitate în vam"/confiscate #ititularul de DPI deschide ac!iune în instan!" împotrivade!in"torului bunurilor.

Autorit"!ile vamale a#teapt" o hot"râre judec"to-reasc" înainte de distrugerea bunurilor. De aseme-nea, conform legisla!iei na!ionale, se poate da oamend" de 2.000 - 20.000 EUR, în func!ie de caz.

În prima jum"tate a anului 2008, au fost efectuate dec"tre autorit"!ile vamale 37 de confisc"ri, incluzând înjur de 209.000 articole.

În plus fa!" de autorit"!ile vamale, #i Serviciul deInvestiga!ii Speciale (Ministerul Economiei #iFinan!elor) are responsabilitate în caz de înc"lcare adrepturilor de proprietate intelectual" #i face inspec!iila firme #i depozite în toat" Grecia, c"utând produsecontraf"cute.

Dac" produsele contraf"cute încalc" drepturi deautor, produsele sunt confiscate #i autorii contrafaceriisunt trimi#i în fa!a procurorului conform regulii “prin#iasupra faptului” (flagrant delict).

Dac" produsele contraf"cute încalc" drepturi deproprietate industrial", produsele sunt confiscate,titularul drepturilor este informat #i urm"rirea judiciar"se face dup" reclamarea de c"tre titularul drepturilor.

Date de contact

Directoratul General al V"milor #i Impozitelor dincadrul Ministerului Economiei #i Finan!elorwww.gsis.gr19th Directorate, Dept A.Tel: +30 210 3225768, [email protected] Directorate, Dept A.Tel: +302107259326Email:[email protected]

Serviciul de Investiga!ii Speciale din cadrul MinisterulEconomiei #i Finan!elorwww.ypee.gr

Tel: +30 210 3423906,Fax: +30 210 3468257Email: [email protected]

C!i alternative în caz de înc!lcare adrepturilor

Protec!ia acordat" prin prevederile Legii Concuren!ei(146/1914) este o cale alternativ" de ap"rareîmpotriva înc"lc"rii DPI în Grecia.

Inovarea tehnic" (inven!ii, desene industriale) pentrucare brevetele de inven!ie sau certificatele de modelde utilitate nu au fost înc" eliberate este protejat" deînc"lcare conform prevederilor Legii Concuren!ei dinGrecia.

Datele de contact ale Oficiului Na#ionalde Brevete/ M!rci/ Drepturi de Autor

Organiza!ia de Proprietate Industrial" (OBI)Industrial Property Organisation (OBI)Pandanassis 5, Paradissos Amarousiou 15125www.obi.grDirec!ia Servicii LegaleDirectorate of Legal ServicesTel:+30 210 6183597, E-mail: [email protected]

Secretariatul General pentru Comer!The General Secretariat for CommerceDirec!ia de Proprietate Industrial" #i Comercial"Direction of Commercial and Industrial PropertyKanningos square GR - 10181 Athens, Greecewww.gge.grTel: +30 210 3840 790, E-mail: [email protected]

Organiza!ia Elen" pentru Drepturi de AutorHellenic Copyright Organisation5, Metsovou Str., GR-10682 Athens, Greecewww.opi.grTel: +30 210 8250750,E-mail:[email protected]

Italia


Legi aplicabile

Codul Italian privind Drepturile de Proprietate

Industrial", publicat la 04/03/2005, ca Decret

Legislativ no. 30/2005, cu modific"rile urm"toare

(articolele 31/44).


Un desen/model poate fi protejat dac" este nou #i are

un caracter individual.

Mai multe informa!ii se g"sesc la: www.uibm.gov.it

Cererile de desen/model nedemonstrând noutatea #icaracterul individual nu pot fi înregistrate. De aseme-

nea, nu poate fi protejat un desen/model care este

contrar ordinii publice sau bunelor moravuri.

Desenul protejeaz" numai aspectul formal, în timp ce

modelul de utilitate protejeaz" aspectul func!ional. În

practic", aceea#i form" poate beneficia simultan de

ambele forme de protec!ie, ca desen #i ca model de

utilitate. În astfel de cazuri, pentru acela#i obiect,

legea permite ca solicitantul s" cear" #i s" i se

acorde protec!ie atât prin model de utilitate, cât #i prin

desen, în acela#i timp.

Un desen sau un model protejat poate beneficia #i de

protec!ia prin legea drepturilor de autor, dar numai

pentru desene care îndeplinesc 2 condi!ii suplimen-

tare: creativitate #i valoare artistic". Aceasta este o

derogare de la regulile generale ale drepturilor de

autor, care nu cer ca lucrarea s" aib" o valoare

artistic" specific".

Formalit"#i

Cererea, completat" pe formularul corespunz"tor, sedepune la una dintre camerele de comer! sau se trimiteprin po#t", cu confirmare de primire, la UIBM (Oficiul

Italian de Brevete #i M"rci), via Molise 19, 1-00187Roma. Depunerea electronic" a cererilor estedisponibil" din 2006. Aceasta se poate face la:www.uibm.gov.it/it/telemaco.htm

Cererea trebuie s" con!in":• Date de identificare a solicitantului #i a mandatarului;• Date con!inând o indica!ie privind titlul desenului

#i, dac" este necesar, caracteristicile produsuluipe care acesta urmeaz" a fi aplicat.

De asemenea, la cerere trebuie ata#at" urm"toareadocumenta!ie:• Reprezentarea grafic" a desenului, care se poate

înlocui cu reproduceri fotografice sau mostre;• O descriere a desenului, dac" este necesar"

pentru în!elegerea acestuia;• Documenta!ia referitoare la desemnarea unui

mandatar, dac" este cazul.

Înregistrarea protejeaz" aspectul unui produs, dar nuimpune condi!ii estetice specifice. Într-o cerere pot fiincluse desene multiple dac" produsele fac parte dinaceea#i clas" #i nu dep"#esc limita superioar" pentrunum"rul de desene. Nu exist" o perioad" de men!i-nere în regim secret, cu excep!ia cazului în care soli-citantul cere ca acestea s" nu fie accesibile publiculuio perioad" de maximum 12 luni de la data depozituluisau de la data priorit"!ii.

Mai multe informa!ii g"si!i la:www.uibm.gov.it/it/moduli/Istruzioni_deposito_modulo_O.pdf

Costuri (la data public"rii)

Taxe de înregistrare:

• Pentru un singur desen/model! depunere electronic": 50 EUR;! depunere pe hârtie: 100 EUR.

• Pentru desen/model multiplu:! depunere electronic": 100 EUR;! depunere pe hârtie: 200 EUR.

Taxe de men!inere în vigoare:

a 2-a perioad" de cinci ani: 30 EUR; a 3-a perioad"de cinci ani: 50 EUR; a 4-a perioad" de cinci ani: 70EUR; a 5-a perioad" de cinci ani: 80 EUR.

Examinare

Cererile sunt supuse unei examin"ri formale la OficiulItalian de Brevete #i M"rci.

Durata protec#iei

Drepturile exclusive produc efecte de la data depo-zitului #i au o valabilitate de 5 ani, care poate fi reîn-noit" de patru ori pentru perioade de câte 5 ani, pân"la maximum 25 de ani.

Pentru a men!ine în vigoare un desen înregistrat, tre-buie pl"tite taxele de reînnoire. Plata taxelor poate fif"cut" prin Po#ta Italian" în contul nr.668004 (owneraccount Agenzia delle Entrate - Centro Operativo diPescara).


Înregistrarea unui desen/model industrial confer"titularului s"u dreptul exclusiv de utilizare #i dreptul dea interzice oric"rui ter! s"-l foloseasc" f"r" consim!"-mântul s"u.


Legi aplicabile

Codul Italian privind Drepturile de Proprietate Indus-trial", publicat la 04/03/2005 ca Decret Legislativ nr.30/2005 (articolele 7/28).


Orice semn reprezentabil grafic poate constitui omarc", dac" are caracter distinctiv capabil s" disting"produsele sau serviciile unei întreprinderi de produ-sele sau serviciile altei întreprinderi.

Nu este posibil" solicitarea înregistr"rii unei m"rcipentru:• portrete #i nume de persoane f"r"

consim!"mântul persoanei la care se refer";• blazoane, steaguri, embleme oficiale #i alte

semne prev"zute în conven!ii interna!ionale învigoare;

• cuvinte, figuri sau semne contrare legii, ordinii

publice sau bunelor moravurii;

• semne capabile s" induc" în eroare consumatorii

în privin!a originii geografice, naturii #i calit"!iiproduselor sau serviciilor;

• semne care, dac" sunt folosite, constituie o

înc"lcare a drepturilor exclusive de PI ale unei

ter!e persoane.

În Italia se pot proteja #i m"rci colective.

Formalit"#i

Cererea se completeaz" pe formularul corespunz"tor

#i se depune la una dintre camerele de comer!, sau

se trimite prin po#t", cu confirmare de primire, la

UIBM (Oficiul Italian de Brevete #i M"rci), via Molise

19, 1-00187 Roma. Depunerea electronic" a cererilor

este disponibil" din 2006. Aceasta poate fi f"cut" la:

www.uibm.gov.it/it/telemaco.htm

Pentru înregistrarea unei cereri de marc" sunt

necesare urm"toarele:

• modulul C compilat cu datele solicitantului(ilor);

• lista produselor/serviciilor conform Classific"rii

Interna!ionale a Produselor #i Serviciilor;

• taxele de procedur";

• procura mandatarului, semnat" de solicitant.

Dac" cererea se refer" la înregistrarea unei m"rci

colective, trebuie ata#at" #i o copie a regulamentului

de utilizare a m"rcii, ca #i modalit"!ile de control #isanc!iunile prev"zute în acest sens.

Mai multe informa!ii se g"sesc la:

www.uibm.gov.it/it/moduli/Istruzioni_deposito_modu

lo_C.pdf


Taxe de înregistrare

• pentru o clas": 101 EUR; pentru fiecare clas"suplimentar": 34 EUR; procura: 34 EUR.

Taxe men#inere în vigoare

• pentru o clas": 67 EUR; pentru fiecare clas"suplimentar": 34 EUR; procura: 34 EUR.

Taxe de înregistrare marc! colectiv!• pentru fiecare clas": 337 EUR; procura: 34 EUR.

Taxe men#inere în vigoare marc! colectiv!• pentru fiecare clas": 202 EUR; procura: 34 EUR.

Taxe de timbru "i secretariatO tax" de timbru de 14,62 EUR se aplic" pentrumodulul C al formularului original al cererii. Pentruob!inerea unei confirm"ri de primire a cererii, solici-tantul trebuie s" pl"teasc":• 14,62 EUR (tax" de timbru) + 43 EUR (taxe de

secretariat) în cazul unei copii autentificate adocumentului, pentru utilizare juridic";

• 40 EUR (taxe de secretariat) în cazul unei copiisimple a documentului.

Dac" cererea este f"cut" printr-un mandatar, estenecesar" aplicarea unui timbru fiscal de 14,62 EURpe procur".

Examinare

UBM prevede pentru examinarea formal" (dac"documenta!ia depus" este complet" #i corect") #iexaminarea în fond (dac" marca are caracter dis-tinctiv, este conform" cu dispozi!iile legale #i nuinduce în eroare publicul). Procedura de opozi!ie esteîn curs de implementare.

Durata protec#iei

Un solicitant poate cere înregistrarea unei m"rcipentru perioade de 10 ani, reînnoibile de un num"rnedefinit de ori. Drepturile exclusive produc efectedup" înregistrare, dar sunt retroactive de la datadepozitului cererii. Pentru reînnoirea unei m"rci f"r"nicio schimbare, este suficient s" depune!i o cerere #is" pl"ti!i taxele legale în perioada de 12 luni careprecede termenul de expirare a celui de-al 10-lea ande valabilitate sau în urm"toarele 6 luni de la acesttermen, cu plata unei suprataxe.


O marc" înregistrat" confer" titularului s"u dreptulexclusiv de utilizare. De!in"torul m"rcii are dreptul dea interzice ter!ilor s" foloseasc" în tranzac!iile comer-ciale, f"r" consim!"mântul s"u prealabil, urm"toarele:• orice semn identic sau similar cu marca, în leg"-

tur" cu produse sau servicii identice cu cele pen-tru care este înregistrat" marca;

• orice semn identic sau similar cu marca înregis-trat", în leg"tur" cu produse sau servicii identicesau similare, dac" exist" riscul de confuzie dinpartea publicului;

• orice semn identic sau similar cu marca înregis-trat", în leg"tur" cu produse sau servicii care nusunt similare cu cele pentru care este înregistrat"marca, în cazul m"rcilor notorii.


Legi aplicabile

Codul Italian privind Drepturile de Proprietate Indus-trial", publicat la 04/03/2005 ca Decret Legislativnr. 30/2005 (articolele 82/85).


Atât brevetele de inven!ie, cât #i modelele de utilitatedefinesc o crea!ie intelectual" cu con!inut tehnologicdin orice domeniu, dar ele sunt dou" drepturi de PIdiferite, care nu pot fi combinate. Brevetele de inven-!ie #i modelele de utilitate difer" prin condi!ia de acti-vitate inventiv" cerut".

Obiectul unui brevet este o inven!ie nou" care implic"o activitate inventiv" #i este susceptibil" de aplicareindustrial", în timp ce un model de utilitate const"într-o îmbun"t"!ire a formei care nu este o solu!ie lao problem" tehnic", dar care confer" o utilitate spe-cial" unui produs care exist" dinainte. Este vorba,prin urmare, despre o îmbun"t"!ire adus" formei careface produsul mai eficient #i/sau mai confortabil demanevrat, dar nu transform" obiectul în cevasubstan!ial nou #i diferit.

Totu#i, prin lege, oricine depune o cerere de brevetpentru o inven!ie industrial" poate depune, în acela#itimp, #i o cerere de model de utilitate, pentru a fi luat"în considerare dac" cererea de brevet este respins"sau acceptat" numai în parte.

Ambele drepturi de PI exist" în sistemul legal italiande circa 70 de ani. Motivul nu este de a oferi uneiinven!ii o cale mai u#oar" spre brevet, prin înfiin!areaunui brevet minor. Scopul principal este de a avea unmijloc de protec!ie a inova!iilor specifice, determinatede func!ionalitate.

Urm"toarele inven!ii nu pot fi protejate prin brevete deinven!ie:• descoperirile, inclusiv teoriile #tiin!ifice #i meto-

dele matematice;• planurile principiile #i metodele în exercitarea de

activit"!i mentale, în materie de jocuri, de activi-t"!i comerciale #i programe de calculator;

• prezentarea de informa!ii.

Metodele de tratament chirurgical sau terapeutic,precum #i metodele de diagnosticare, pentru corpuluman sau animal, nu pot face obiectul unui brevet deinven!ie. Rasele de animale #i mijloacele de ob!inerea acestora, de asemenea, nu pot face obiectul unuibrevet de inven!ie.

În situa!ii specifice se folosesc cereri divizionare.Legea stabile#te principiul unit"!ii inven!iei, care cereca un brevet s" con!in" o singur" inven!ie. În cazulunei cereri con!inând diferite inven!ii, numai inven!iaprincipal" se consider" c" face obiectul cererii debrevet, #i solicitantul poate depune diferite cereri divi-zionare pentru fiecare dintre celelalte inven!ii.

Aceste cereri beneficiaz" de data ini!ial" de depozit,dar se trateaz" ca cereri independente.

Formalit"#i

Orice cerere de brevet de inven!ie sau de model deutilitate este men!inut", prin lege, în regim secretpentru o perioad" de 18 luni, din care primele 90 dezile - care nu pot fi reduse sub nicio circumstan!" -sunt pentru a permite autorit"!ilor de ap"rare s" leverifice, pentru a-#i exprima interesul pentru inven!ie.Proprietarii pot decide s" pun" cererile la dispozi!iapublicului mai devreme, #i astfel cererile sunt scoasede la secret dup" perioada men!ionat", de 90 de zile.Proprietarii reziden!i în Italia trebuie s" ob!in" oautoriza!ie de la Oficiul Italian de Brevete #i M"rci, cuavizul autorit"!ilor de ap"rare, dac" doresc s" depun"o cerere de brevet în afara !"rii, #i nu pot face acestlucru înainte de sfâr#itul perioadei irevocabile de 90de zile de men!inere în regim secret.

Prioritatea trebuie revendicat" odat" cu depunereacererii sau dup" aceasta, în intervalul urm"toarelordou" luni, f"r" a dep"#i o perioad" de 12 luni de ladata priorit"!ii revendicate. Revendicarea priorit"!iitrebuie s" con!in" detalii referitoare la primul depozit#i documenta!ia aferent", #i trebuie înso!it" de otraducere în limba italian". Dac" aceast" documen-ta!ie nu este depus" odat" cu revendicarea priorit"!ii,ea trebuie depus" în termen de 6 luni de la dataînregistr"rii cererii.

Cererea se completeaz" pe formularul corespunz"tor#i se depune la una dintre camerele de comer!, sause trimite prin po#t" cu confirmare de primire, laUIBM (Oficiul Italian de Brevete #i M"rci), via Molise19, 1-00187 Roma. Depunerea electronic" a cereriloreste disponibil" din 2006. Aceasta se poate face la:www.uibm.gov.it/it/telemaco.htm

Documentele care trebuie depuse sunt urm"toarele:• revendicarea inven!iei, prezentând noutatea #i

caracteristicile distinctive;• rezumatul #i descrierea inven!iei;• desene pentru în!elegerea descrierii;• figura de publicat (dac" este cazul);• plata taxelor de procedur".

Mai multe informa!ii g"si!i la: http://www.uibm.gov.it/it/moduli/Istruzioni_deposito_modulo_A.pdf

http://www.uibm.gov.it/it/moduli/Istruzioni_deposito_modulo_U.pdf


Taxe de înregistrare a cererii de brevet• depunere electronic": 50 EUR;• depunere pe hârtie a unui document având sub

10 pagini: 120 EUR;• depunere pe hârtie a unui document având peste

10 #i sub de 20 de pagini: 160 EUR;• depunere pe hârtie a unui document având peste

20 #i sub de 50 de pagini: 400 EUR;• depunere pe hârtie a unui document având peste

50 de pagini: 600 EUR;• orice revendicare peste a 10-a: 45 EUR;• tax" raport de cercetare a priorit"!ii: 200 EUR.

Taxe Modele de Utilitate• depunere on-line: 50 EUR;• depunere pe suport hârtie:120 EUR.

Taxe de timbru "i secretariat• copie autentificat" a documentului de confirmare

a primirii cererii, pentru utilizare juridic": 14.62 EUR(tax" de timbru) + 43 EUR (taxe de secretariat);

• eliberarea unei copii simple a documentului 40EUR (taxe de secretariat).

Dac" cererea este depus" printr-un mandatar, estenecesar" aplicarea unui timbru de 14.62 EUR peprocura acestuia.

Costuri men!inere în vigoare pentru brevete de inven-!ie #i modele de utilitate

Pentru men!inerea în vigoare a unui brevet deinven!ie, trebuie pl"tite taxe de reînnoire în al 5-lea ande la data depozitului #i în fiecare an urm"tor. În ace-la#i timp, pentru a men!ine în vigoare un model deutilitate, trebuie pl"tite taxe din a doua perioad" de 5ani #i în fiecare an urm"tor, pân" în anul al 10-lea.

Mai multe informa!ii se g"sesc la:www.uibm.gov.it/it/tasse

Examinare

Brevete:

Toate cererile fac obiectul examin"rii formale #i defond la UIBM #i sunt men!inute în regim secret, pentruscopuri militare, timp de 90 de zile. De la 1/07/2008,a intrat în vigoare un acord, între UIBM #i OficiulEuropean de Brevete, privind raportul de cercetaredocumentar".• EPO efectueaz" un raport de cercetare docu-

mentar" cu o “opinie scris" privind brevetabili-tatea” în termen de 9 luni de la data depozitului#i îl trimite la UIBM. În acest fel, solicitantul poatedecide dac" dore#te sau nu s" procedeze laextinderea cererii în str"in"tate.

O cerere este pus" la dispozi!ia publicului dup" 18luni de la data depozitului. Dac" cererea este res-pins", UIBM aduce la cuno#tin!a solicitantului moti-vele de respingere. Solicitantul poate face contesta!iela comisia relevant".

O revocare a unui brevet acordat poate fi ob!inut" îninstan!", în cadrul sec!iei specializate în drepturi deproprietate industrial".

Modele de Utilitate:

Toate cererile fac obiectul examin"rii formale #i defond la UIBM.

Durata protec#iei

Drepturile exclusive au efecte de la data depozituluicererii #i dureaz" 20 de ani pentru brevete de inven!ie#i 10 ani pentru modele de utilitate.

Taxele de men!inere în vigoare trebuie pl"tite înavans la Po#ta Italian", în contul nr. 668004 (owneraccount Agenzia delle Entrate - Centro Operativo diPescara).


Începând de la data public"rii cererii, acordarea unuibrevet confer" titularului s"u dreptul exclusiv deexploatare #i, în special:• de a interzice ter!ilor s" produc", s" foloseasc",

s" comercializeze, s" vând" sau s" importeprodusele, f"r" consim!"mântul titularului;

• de a interzice ter!ilor s" foloseasc" procedeul oris" foloseasc", s" comercializeze, s" vând" saus" importe produsele realizate prin procedeulbrevetat, f"r" consim!"mântul titularului.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat (desen,marc!, brevet de inven#ie)

Dac" un drept de proprietate intelectual" este înc"l-cat, titularul drepturilor poate aduce cazul în fa!ainstan!ei civile sau penale printr-o reclama!ie laautorit"!ile relevante (Guardia di Finanza www.gdf.it,Polizia locale, Polizia di Stato, Carabinieri, #i PoliziaForestale, Agen!ia V"milor, www.agenziadogane.it).

În 2003 au fost înfiin!ate 12 sec!ii specializate în PI, latribunalele #i cur!ile de apel din Bari, Bologna, Catania,Floren!a, Genova, Milano, Napoli, Palermo, Roma,Turin, Trieste #i Vene!ia. Sec!iile specializate aucompeten!e jurisdic!ionale în litigii referitoare laînc"lc"ri/valid"ri de brevete de inven!ie, modele deutilitate, m"rci, noi soiuri de plante, desene, modele#i drepturi de autor, precum #i la concuren!a neloial"afectând protec!ia propriet"!ii industriale #i intelectuale.

În ac!iunile referitoare la disputele din domeniul DPIa fost introdus" o procedur" sumar" (mai scurt"), înscopul scurt"rii perioadei de timp pân" la luarea uneidecizii judec"tore#ti, precum #i noi prevederi legale,cu scopul de “stabilizare” a m"surilor provizorii, cares" fac" op!ional" judecarea pe fond a cazului.

O parte poate ini!ia atât o ac!iune civil", cât #i unapenal", pentru a-#i proteja drepturile.

În cazul unei ac!iuni civile, titularul drepturilor poatecere m"suri de precau!ie pentru stoparea temporar"a înc"lc"rii. În cazul în care înc"lcarea a fost consta-tat", judec"torul poate ordona încetarea fabric"rii,comercializ"rii #i folosirii produselor, m"suri de dis-trugere #i atribuirea produselor titularului drepturilor,f"r" afectarea drepturilor acestuia la compensareaprejudiciului. La luarea deciziei de desp"gubire, jude-c"torul trebuie s" ia în considerare #i consecin!eleeconomice negative pentru de!in"torul drepturilor (deexemplu, pierderi de câ#tiguri, daune morale suferitedin cauza înc"lc"rii). De!in"torul drepturilor poatecere profitul de la cel care a înc"lcat, ca alternativ" lacompensarea pierderilor de profit, atât timp cât valoa-rea acestui profit dep"#e#te compensarea amintit".


Legi aplicabile

• Legea Italian" nr. 633, din 22/04/1941, privindprotec!ia crea!iilor intelectuale în domeniul literar,muzical, al artelor vizuale, arhitecturii, teatral #icinematografic;

• Legea nr. 93/1992, referitoare la lucr"ri cine-matografice #i audiovizuale;

• Codul privind Drepturile de autor #i DrepturileConexe - Legea nr. 248/2000.


Sub protec!ia drepturilor de autor intr" o gam" larg"de lucr"ri intelectuale #i eforturi creatoare, cum suntlucr"rile artistice, literare, lucr"rile de teatru #i muzi-cale, filmele #i artele vizuale. Drepturile de autor seextind, de asemenea, la scrierile didactice sau #tiin!i-fice, lucr"rile de arhitectur", produc!iile de radio #iteleviziune, lucr"rile fotografice, la activitatea interpre-!ilor, translatorilor, la colec!iile de muzic", dac" au unminim de originalitate, programe de calculator etc.

Drepturile conexe sunt cele care, de#i legea nu leacord" autorului lucr"rii, au un obiect în strâns" leg"-tur" cu aceasta. Cele mai importante drepturi conexesunt cele acordate interpre!ilor, produc"torilor defonograme, produc"torilor de lucr"ri cinematograficesau audio-vizuale, #i companiilor de radiodifuziune #iteleviziune.

Alte drepturi conexe, cu protec!ie mai slab" decâtcele prev"zute prin drepturile de autor, sunt celeacordate autorilor (sau editorilor), în leg"tur" cu acelelucr"ri care nu reprezint" în mod clar “lucr"ri intelec-tuale”. Acesta este cazul fotografiilor, schi!elor dedecor pentru teatre, edi!iilor critice ale unor opere dindomeniul public, manuscriselor publicate dup" cedrepturile de autor au expirat etc.

Formalit"#i

Înregistrarea drepturilor de autor #i a drepturilorconexe este numai op!ional", declarativ", asigurândnumai o prezum!ie ini!ial" a calit"!ii de autor.

Nu exist" proceduri de urmat pentru a ob!ine recu-noa#terea drepturilor de autor. Drepturile de autordecurg direct din crearea lucr"rii. O lucrare nepubli-cat" poate fi depus" la Asocia!ia Autorilor #i Editorilordin Italia (SIAE).

O cerere pentru depunerea unei lucr"ri nepublicatetrebuie expediat" la SIAE sau depus" direct la Sec!iaOLAF de la sediul SIAE.

Solicitantul trebuie s" depun" urm"toarele:

1. O copie completat" #i semnat" a formularului(mod. 350) care poate fi ob!inut fie direct de la Sec!ia

OLAF de la sediul SIAE, sau de la alt" sucursal" aSIAE din orice capital" regional" a Italiei.

2. O copie a lucr"rii nepublicate (manuscrisului), sem-nat" în original #i în întregime cu numele #i prenumele(f"r" pseudonime), de c"tre to!i autorii #i al!i de!in"toride drepturi, pe fiecare pagin" scris", inclusiv pe paginade titlu. Dac" lucrarea nu este reprodus" pe hârtie, cieste pe o videocaset", band" magnetic", floppy disc,caset", CD, CD ROM, DVD etc., semn"turile tuturorautorilor #i ale celorlal!i de!in"tori de drepturi, dup"caz, trebuie s" apar" - împreun" cu titlul - pe oetichet" adeziv" aplicat" direct pe lucrare.

3. Taxa de depunere.

4. Dac" taxa este pl"tit" la oficiul po#tal, solicitantultrebuie s" depun" chitan!a în original, care dovede#teplata taxei. Dac" taxa este pl"tit" prin transferbancar, trebuie prezentat" documenta!ia care demon-streaz" tranzac!ia.

Dac", în termen de 60 de zile de la data primirii lucr"-rii de c"tre SIAE, cererea de depunere, trimis" prinpo#t", nu este completat" respectând condi!iile men-!ionate mai sus, SIAE va returna lucrarea nepublicat"proprietarului în drept, pe cheltuiala acestuia, #i depu-nerea va fi anulat". De asemenea, SIAE va rambursataxele de depunere dac" sunt deja pl"tite, deducândnumai cheltuielile administrative (27,59 EUR).


Taxele pentru depunerea unei lucr"ri nepublicate laSIAE variaz" în conformitate cu modalitatea de plat"aleas":

Prin ordin de plat" c"tre: SIAE - Sec!ia OLAF, num"rde cont 76808005• 55 EUR pentru membrii SIAE;• 110 EUR pentru autorii care nu sunt membri SIAE;• 220 EUR dac" depunerea este cerut" de o per-

soan" juridic" (societ"!i, asocia!ii, institu!ii etc.)având dreptul la exploatarea economic" a lucr"-rilor, sau de o persoan" fizic" (alta decât autorul)care a achizi!ionat dreptul de exploatare econo-mic" a lucr"rii de la autor.

Prin transfer bancar, cec sau la sediile SIAE:• 55 EUR pentru membri SIAE;• 111,81 EUR (incluzând 1.81 EUR timbru fiscal)

pentru autorii care nu sunt membri SIAE;• 221.81 EUR (incluzând 1.81 EUR timbru fiscal)

dac" depunerea este cerut" de c"tre o persoan"

juridic" (societate, asocia!ie, institu!ie etc.) avânddreptul de exploatare economic" a lucr"rii saude c"tre o persoan" fizic" (alta decât autorul)care a achizi!ionat dreptul de exploatare econo-mic" a lucr"rii de la autor.

Transferul bancar trebuie f"cut c"tre:UNICREDIT BANCA DI ROMA SpA - Roma Caravaggio- Piazzale dell’Industria, 46 - 00144 Roma - codice IBANIT69 N 03002 05276 000002906956.(*)

(*) Nu uita!i s" specifica!i de fiecare dat" titlul lucr"rii#i detalii referitoare la expeditor.Costurile de înregistrare sunt urm"toarele:• un timbru fiscal de 14.62 EUR pentru fiecare

modul de cerere;• taxa de înregistrare (dup" caz).

Pentru mai multe informa!ii, contacta!i Information deskTel.: + 39 06 59902615-2806-2623Fax: + 39 06 [email protected] pentru public de luni pân" vineri de la ora 9a.m. la 12.30 p.m., iar mar!i #i joi #i de la 2.30 p.m. la4.00 p.m.

Examinare

Nu se efectueaz".

Durata protec#iei

Protec!ia drepturilor de autor în Italia începe dinmomentul cre"rii #i dureaz" înc" 70 de ani dup"decesul autorului. Când autorul nu este cunoscut,durata este de 70 de ani de la data primei public"ri.


Proprietarul drepturilor este creatorul sau succesoruls"u în drepturi, italian sau str"in. Autorul are atâtdrepturi patrimoniale, cât #i morale.

Drepturile morale sunt asigurate de legea pentruprotec!ia personalit"!ii autorului #i se p"streaz" chiar#i dup" transmiterea drepturilor economice. Drepturilemorale nu fac obiectul termenelor legale de protec!ie.

Cele mai importante drepturi morale sunt:• Paternitatea lucr"rii (dreptul la recunoa#terea

calit"!ii de autor);• Integritatea lucr"rii (posibilitatea de a se opune

oric"rei modific"ri a acesteia, de natur" s" afec-teze reputa!ia autorului);

• Dreptul de publicare (posibilitatea de a decidecând #i dac" o public" sau nu).

Cele mai importante drepturi economice sunt:• Dreptul la reproducere (dreptul de a reproduce

un num"r nelimitat de copii, pe orice cale);• Dreptul de executare, recitare sau citire în public

(dreptul de a prezenta lucrarea în public, subtoate formele men!ionate mai sus);

• Dreptul de comunicare c"tre public (dreptul dedifuzare a lucr"rii prin radio, televiziune, satelit,cablu, Internet etc.);

• Dreptul de distribuire (dreptul de a vinde lucrarea);• Dreptul de adaptare (adic" dreptul de a schimba

lucrarea original" prin adaptare, modificare etc.).

Toate aceste drepturi permit autorului s" acorde saus" refuze autorizarea pentru folosirea operei sale #is" beneficieze economic de aceasta.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat(drepturi de autor "i drepturi conexe)

Înc"lcarea unui drept de autor poate fi urm"rit" îninstan!" #i sanc!ionat" conform dreptului civil #i penal.

Pentru mai multe informa!ii: SIAE General Direction,Viale della Letteratura 30, 00144 - Roma; phone:06 59901; fax: 06 59647050/52; www.siae.it

Ac#iuni la vam!

Cum ac#ioneaz" Autorit"#ile Vamale dinItalia?

Autorit"!ile Vamale sunt chemate s" ac!ioneze contraoric"rei posibile înc"lc"ri sau oric"rui abuz privindregulile comer!ului liber. "Agenzia delle dogane" dinItalia are dreptul s" re!in" sau s" blocheze produselesuspecte. Agen!ia Vamal" Italian" a înfiin!at o baz"de date multimedia, FALSTAFF, ca instrument desuport pentru combaterea înc"lc"rilor.

Mai multe informa!ii se g"sesc la:http://www.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/ee/HomePageEn/Falstaff/About+Falstaff/

Baza de date FALSTAFF, integrat" în SistemulNa!ional de Informa!ii al V"mii AIDA, este alimentat"cu cererile de!in"torilor de drepturi care solicit" ointerven!ie, cereri care pot fi combinate cu fotografii,prospecte, manuale #i orice elemente necesare pentruo identificare u#oar" #i rapid" a produselor autentice.

Cererea de interven!ie poate fi, de asemenea, intro-dus" în baza de date #i prin oferirea de date referi-toare la identitatea importatorului, exportatorului saude!in"torului produselor, locul de producere, ruteleurmate, modurile de ambalare #i transportare, date dinorarele de sosire #i plecare, valoarea produselor,rutele urmate de trafican!i #i !ara sau !"rile unde serealizeaz" produsele suspecte, astfel încât de!in"toruldrepturilor este con#tient c" produsele contraf"cutepot fi subiectul unei opera!iuni vamale efectuate de unanumit operator, la un anumit oficiu vamal, #i poateindica aceast" informa!ie în cererea de interven!ie.Dac" apar dubii în ceea ce prive#te autenticitatea unuiprodus, un oficial al v"mii poate accesa baza de dateFALSTAFF pentru informa!ii #i poate face o compa-ra!ie între produsele suspectate de a fi contraf"cute#i produsele autentice, pentru a descoperi diferen!eletehnice între acestea.

Toate declara!iile vamale na!ionale sunt verificate întimp real, prin sistemul electronic AIDA, #i evaluateprin profile specifice de risc, pe baza parametrilorindica!i în cererea de interven!ie. În acest mod, dac"o declara!ie con!ine date referitoare la produse sus-pecte, este posibil" interceptarea imediat" a produse-lor pentru controlul fizic #i alertarea de!in"torului drep-turilor (inclusiv prin sms).

Proceduri

O cerere de interven!ie a autorit"!ilor vamale na!io-nale poate fi f"cut" pe un formular pe suport dehârtie, care poate fi desc"rcat de la:http://www.agenziadogane.it/ #i prezentat la oficiulvamal competent.

Date de contact

Italian Customs Agency Ufficio Antifrode, (OficiulAntifraude al Agen!iei Vamale),71 Mario Carucci St. - 00143 RomeTel.: +39 0650246401;Fax: +39 0650957300E-mail: [email protected]


De curând au ap"rut unele schimb"ri referitoare lainstitu!iile anticontrafacere din Italia. Schimbarea con-st" în esen!" în comutarea de la un individ la uncolectiv, iar competen!ele #i func!iile referitoare lamonitorizarea #i politicile de combatere a contrafacerii

r"mân acelea#i. Din iulie 2008, Ministerul Dezvolt"riiEconomice (Ministry of Economic Development), încolaborare cu Garda Financiar" (Guardia di Finanza),a înfiin!at un nou serviciu, Filo Diretto (telefon, fax #ie-mail), dedicat oamenilor de afaceri #i consuma-torilor, pentru asisten!" în caz de înc"lcare a dreptu-rilor de PI: centrul (00390647055437) func!ioneaz" dela 8.30 la 17.30, de luni pân" vineri (exclusiv s"r-b"torile). Alternativ, se poate contacta prin fax(0647055390) sau notifica prin e-mail la [email protected],administrate de Direc!ia General" de Combatere aContrafacerilor - Oficiul de Brevete #i M"rci din Italia.

Mai multe informa!ii sunt disponibile pe web site-ulMinisterului Dezvolt"rii Economice, dedicat contrafa-cerilor, la: www.noalfalso.it/

De asemenea, a fost înfiin!at" o re!ea de helpdeskuride PI plasate în oficiile Comisiilor pentru Comer! aleItaliei (Istituto per il Commercio Estero - ICE), înpie!ele considerate sensibile de c"tre întreprinz"toriiitalieni. %"rile în care au fost incluse helpdeskuri sunt:China (Beijing, Guangzhou, Shanghai #i Hong Kong),India (New Delhi #i Mumbai), Taiwan (Taipei),Vietnam (Ho Chi Minh City), Korea (Seul), EmirateleArabe Unite (Dubai), Federa!ia Rus" (Moscow),Turcia (Instanbul), Brazilia (San Paolo) #i StateleUnite ale Americii (New York).

Acestea sunt deservite de exper!i PI (un expert în PIItalian, sus!inut de un expert în PI local) #i furnizeaz"informa!ii despre modul cum lucreaz" sistemul localde PI (proceduri de înregistrare pentru fiecare DPI #iproceduri de ac!iune în caz de înc"lcare). De aseme-nea, se acord" asisten!" juridic" specific" dac" rezol-varea unui caz de înc"lcare reprezint" un caz-pilotpentru deschiderea pie!ei.


Direzione generale per la lotta alla contraffazione -Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (Direc!ia general" delupt" împotriva contrafacerii - Oficiul Italian deBrevete #i M"rci)Via Molise 1900187 ROMA - Italywww.uibm.gov.it; www.uibm.euTel.: 0039 06 [email protected]

Lituania

Protec#ia prin desen "i model

Legi aplicabile

Legea asupra desenelor a Republicii Lituania (LR Dizaino!statymas), nr. IX-1181, ultima revizuire 17/07/2008.http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=325317


Un desen industrial trebuie s" fie nou #i s" prezinte“caracter individual”.

Important: Nu se poate publica desenul în intervalulde 1 an anterior datei cererii.

Urm"toarele obiecte nu pot fi înregistrate ca desen:• programe de calculator;• desene contrare principiilor morale;• heraldic" #i alte simboluri oficiale ale Republicii

Lituania (cu excep!ia anumitor cazuri).

Formalit"#i

Se poate depune o cerere pentru ob!inerea drepturilorexclusive asupra desenelor pe teritoriul Lituaniei pepia!a intern" a UE, prin Biroul de Brevete al statuluiLituania (LSPB). Se pot desc"rca #i completa formu-larele de înregistrare în limba lituanian" la adresa:http://www.vpb.gov.lt/index.php?n=171&l=lt

Cererea se poate depune personal la oficiu sau sepoate trimite prin po#t". Documentele #i datele nece-sare pentru înregistrarea unei cereri na!ionale sunt:• o cerere de înregistrare (o cerere poate include

mai mult de 10 desene);• fotografii sau desene ale unui articol care include

desenul (de la 8 x 8 cm pân" la 10 x 14 cm);• denumirea desenului #i indicarea unei clase

(Clasificarea de la Locarno);• o scurt" descriere a desenului;• declara!ia autorului #i documentul care demon-

streaz" transferul dreptului de autor (formulareleLSPB);

• procura de reprezentare a mandatarului (dup" caz);• dac" se revendic" o dat" de prioritate este

necesar" o copie a documentului de prioritatecertificat prin înregistrarea în !ara corespunz"toare.

Totu#i, persoanele care nu sunt rezidente pe teritoriulUE pot depune cereri pentru ob!inerea acestor drep-turi, fiind reprezentate de un mandatar autorizat.


Tipul de taxe pentru desenena#ionale

LT

Depunerea unei cereri (un desen) 320

Tax" de depunere pentru un desen înplus într-o cerere 120

Înregistrare, publicare, acordarecertificat 320

Tax" de reînnoire:a doua perioad" de 5 ani 800

Not": Taxele sunt reduse cu 50% din cuantum pentrupersoane fizice.Se pot consulta taxele actualizate la:http://www.vpb.lt/index.php?n=172&l=lt

Reînnoirea poate fi solicitat" înainte de ultimele 6 luniale perioadei de valabilitate a înregistr"rii. Dac" estedep"#it" data limit", este posibil" prelungirea înregis-tr"rii în intervalul de 6 luni de la expirare, dar seaplic" o tax" suplimentar" de 50%.

Examinare

Examinarea se efectueaz" pentru verificarea condi!iilorde form", cum sunt: modul în care desenul din cererecorespunde defini!iei desenului sau dac" desenul estecontrar bunelor moravuri. LSPB nu examineaz" criteriilede noutate #i caracter individual. Solicitantul este res-ponsabil pentru noutatea desenului #i, prin urmare, cer-ceteaz" bazele de date privind desenele înregistrateîn Europa #i sistemul na!ional la adresa: http://www.vpb.lt/index.php?n=165&l=lt Pot fi cercetate, deasemenea, pia!a #i alte surse relevante.

Lipsa de noutate poate constitui baza pentru invali-

darea unei înregistr"ri de desen. De asemenea, nu

poate fi înregistrat un certificat dac" o ter!" persoan"face opozi!ie la înregistrare (în interval de 3 luni) la

departamentul de apeluri al LSPB. Dup" acordarea

certificatului, anularea unui desen na!ional poate fi

ob!inut" printr-o procedur" în tribunal.

Desenul va fi publicat în Gazeta Oficial" a LSPB în

intervalul de 6 luni de la data cererii, odat" cu înche-

ierea examin"rii #i achitarea taxelor. Apoi va fi f"cut

public. Solicitantul poate cere amânarea public"rii cu

30 de luni, pentru motive strategice.

Durata dreptului

Durata unei înregistr"ri na!ionale este de 5 ani de la

data depunerii. Înregistrarea poate fi reînnoit" de 4 ori

(cu câte 5 ani de fiecare dat").


Titularul unui desen industrial înregistrat:

• va avea drepturi exclusive de a utiliza desenul #ide a autoriza o ter!" parte s"-l utilizeze. Aceasta

include #i dreptul de fabricare, oferire, vânzare,

punere pe pia!", import sau export, #i utilizarea

produselor sau p"r!ilor care constituie o copie a

desenului industrial înregistrat;

• va beneficia de protec!ia dreptului de autor care

intr" în vigoare automat la data crea!iei.


Legi aplicabile

Legea asupra m"rcilor din Lituania

(LR Preki" ženkl" !statymas, nr. VIII-1981, ultima

revizuire 08/06/2006) http://www3.lrs.lt/pls/inter3/

dokpaieska.showdoc_l?p_id=279274


Este posibil" înregistrarea oric"rui semn capabil a fi

reprezentat grafic. Legea din Lituania prevede înre-

gistrarea urm"toarelor m"rci:

• cuvinte, nume de persoane, pseudonime artis-

tice, nume de companii, sloganuri;

• litere, cifre;

• desene, embleme;

• forme tridimensionale (forma unor bunuri sau

ambalajul acestora);

• culori sau combina!ii de culori, compozi!ia acestora;

• orice combina!ie a semnelor de mai sus.

Sunetele pot fi înregistrate, dac" pot fi reproducegrafic. În principiu, gustul #i mirosul nu sunt exclusede la înregistrare, de#i nu s-a descoperit înc" omodalitate acceptabil" de a le reprezenta grafic.Legea con!ine excep!ii de la înregistrarea #i prote-jarea m"rcilor colective.

Nu se poate înregistra o marc" ce nu are caracterdistinctiv, este un apelativ, poate induce în eroare,contravine bunelor moravuri, con!ine simboluri aleunor state, face referire la valori recunoscute, înspecial religioase etc. (a se vedea mai multe detalii înarticolul 6 al Legii privind m"rcile).

Formalit"#i

Înregistrarea #i protec!ia unei m"rci în Lituania poatefi ob!inut" prin 3 sisteme: a) na!ional; b) Protocolul dela Madrid, cu desemnarea Lituaniei sau UE, #i c) inter-na!ional. (Pentru mai multe informa!ii pute!i accesapaginile oficiale ale Oficiului pentru Armonizarea Pie!eiInterne #i ale Organiza!iei Mondiale de ProprietateIntelectual".) Fiecare sistem asigur" drepturi egale peteritoriul Lituaniei. Data de la care se ob!in drepturiasupra m"rcilor este stabilit" de data cererii sau dedata priorita!ii (dup" caz).

V" pute!i înregistra marca prin completarea unorformulare de cerere #i a altor formulare în limbalituanian":http://www.vpb.lt/index.php?n=186&l=lt

La înregistrarea m"rcii este bine s" #ti!i c":• o cerere de înregistrare #i toate celelalte docu-

mente trebuie s" fie depuse în limba lituanian";• sunt permise cereri care includ mai multe clase

(incluzând produse #i servicii) #i cereri pentrum"rci tridimensionale;

• este permis" revendicarea unei priorit"!i;• poate fi înregistrat" o cerere cu prioritate pentru

o parte a produselor sau serviciilor;• dovada utiliz"rii sau inten!iei de utilizare nu este

necesar";• nu se înregistreaz" acorduri sau contracte cu

titularii m"rcilor anterioare;• legea na!ional" nu permite cereri în serie, scin-

darea sau divizarea unei cereri;• bunurile #i serviciile pot fi listate în conformitate

cu Clasificarea de la Nisa;• poate fi indicat" în cerere exceptarea unor ele-

mente neprotejate sau aceste excep!ii pot fiefectuate la cererea examinatorului.

Documentele de înregistrare care pot fi depuse per-

sonal la sediul oficiului sau prin po#t" includ:

• o cerere de înregistrare;

• un document care certific" achitarea taxelor;

• procura de reprezentare a mandatarului (dup"caz);

• o cerere pentru recunoa#terea priorit"!ii (dup"caz);

• un certificat de acceptare din partea unei auto-

rit"!i competente, dac" marca aplicat" con!ine

simboluri na!ionale;

• acceptul titularului dreptului pentru o oper" pro-

tejat" prin drept de autor, numele sau pseudo-

nimul unei persoane celebre etc.

Titularul unei marci na!ionale poate fi o persoan"fizic" sau juridic" apar!inând oric"rei !"ri. Reprezen-

tarea printr-un mandatar local nu este obligatorie pen-

tru reziden!ii în UE. Solicitan!ii din afara spa!iului UE

trebuie s" fie reprezenta!i de un mandatar na!ional. În

caz de litigii este necesar" asisten!a unui mandatar

na!ional deoarece toat" documenta!ia #i procedurile

sunt efectuate în limba lituanian".

Costuri

La data public"rii ghidului, taxele sunt urm"toarele:

Denumirea taxei LT

Depunerea unei cereri pentru o

clas" 240

Tax" de depunere pentru fiecare

clas" în plus 120

Înregistrarea, publicarea #ieliberarea unui certificat de

înregistrare 240

Reînnoirea pentru o clas" 240

Reînnoirea pentru fiecare clas" în

plus 120

Taxele de înregistrare cuprind procedura de înregis-

trare a m"rcii #i o perioad" de protec!ie de 10 ani.

Aceea#i regul" se aplic" la taxele de reînnoire.

Taxele sunt reduse cu 50% pentru persoanele fizice.

Pentru taxe suplimentare sau actualizate, v" rug"m

accesa!i http://www.vpb.lt/index.php?n=187&l=lt

Examinare

Dup" depunerea cererii, LSPB va emite un num"r decerere #i o dat".

Examinare condi#iilor de form". LSPB va verifica dac"documentele întrunesc cerin!ele formale #i va deter-mina dac" au fost înregistrate corespunz"tor toatedocumentele necesare #i acceptate.

Examinarea m"rcii fa#" de cerin#ele absolute.Examinarea este efectuat" numai în ceea ce prive#tecon!inutul m"rcii, #i nu în ceea ce prive#te inten!iasolicitantului. Dac" examinatorul respinge înregis-trarea, solicitantul poate r"spunde în interval de 3 luniprin depunerea argumentelor care sus!in marca.

În cazul avizului de refuz dup" reexaminare, solicitan-tul î#i rezerv" dreptul de a face apel la LSPB.

Apel în caz de refuz. Procedura de apel va fi exami-nat" de c"tre departamentul de apel apar!inândLSPB. În mod normal astfel de procedur" de apeleste procedura oral" de#i solicitantului i se permiteargumenta!ia în scris.

Înregistrare !i publicare. Dac" marca este acceptat"pentru înregistrare, solicitantul este notificat s"pl"teasc" taxa de publicare. În interval de 1-2 lunimarca va fi publicat" în Publica!ia Oficial" a LSPB.

Opozi#ia depus" de o ter#" persoan". Opozi!ia poatefi înregistrat" în interval de 3 luni de la publicare.Aceast" perioad" nu poate fi prelungit". Dovezile potfi acceptate nu mai târziu de 2 sapt"mani înainte dedata audierii. Prezen!a p"r!ilor nu este obligatorie. Oriceparte care este nemul!umit" de decizia diviziei deapeluri are dreptul s" înregistreze un apel în instan!".

Acordarea unui certificat de înregistrare na#ional.

Pentru eliberarea certificatului este necesar" o perioad"de 12 luni de la data depunerii cererii (#i mai mare, dac"exist" probleme), înainte ca certificatul s" fie eliberat.

LSPB nu examineaz" dac" cererile de m"rci încalc"drepturile ter!ilor prin inducere în eroare, deoareceacestea sunt similare cu altele care sunt înregistratesau pentru care o cerere este în analiz". Prin urmare,este foarte important ca, înaintea depunerii uneicereri, s" se efectueze o documentare în bazele dedate #i o verificare a cererilor #i înregistrarilor dem"rci. A se vedea #i:http://www.vpb.lt/index.php?l=lt&n=180

Durata dreptului

Perioada de valabilitate a înregistr"rii de 10 aniîncepe de la data depunerii. Reînnoirea înregistr"rii (odat" la 10 ani) poate fi ob!inut" în cadrul ultimului ande validitate.


Dup" eliberarea certificatului, titularul poate interziceter!ilor utilizarea oric"rui însemn, identic sau similar,în serviciile #i produsele pentru care a fost înregis-trat" marca. El poate ini!ia ac!iuni de înc"lcare adrepturilor în instan!", poate acorda licen!e etc.Titularul nu poate ac!iona în acest fel dac" marcaînregistrat" a fost suspendat". Drepturi, acord"ri #itransfer"ri de drepturi privind m"rcile devin valide #iproduc efect în Lituania dup" înregistrarea înRegistrul LSPB. Licen!ele, exclusive sau neexclusive,pot cuprinde toate p"r!ile unui produs, au un termende valabilitate limitat sau nelimitat, #i pot fi acordatepar!ial sau pe întreg teritoriul. Legea na!ional"prevede obligativitatea semn"rii de ambele p"r!i acontractului de licen!".


Legi aplicabile

Legea asupra brevetelor de inven!ie din Lituania (LRPatent" !statymas, nr. I-372, ultima revizuire 10-05-2007)http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=297858

Decretul emis de Ministerul Economiei pentru returna-rea pân" la 100% a taxelor pentru brevetele ob!inuteprin procedura Brevetului European #i PCT pentrureziden!ii #i persoanele juridice din Lituania.

http://www.ukmin.lt/lt/dokumentai/aktai/detail.php?ID=9140&phrase_id=178447

Modelele de utilitate nu sunt obiecte legiferate înLituania.

Ce poate fi !i ce nu poate fi protejat?

Brevetele sunt acordate pentru solu!ii tehnice careîndeplinesc 3 criterii: a) s" fie noi, b) s" implice oactivitate inventiv" c) s" prezinte aplicabilitate industrial"#i accesibilitate pentru toate inven!iile din toate domeniiletehnologice descrise. Obiectul unei inven!ii brevetabilepoate fi o metod", un dispozitiv sau material.

Pentru a vedea lista complet" a inven!iilor nebrevetabile,pute!i consulta Art 2, din Legea privind brevetele deinven!ie din Lituania.

Protec!ia inven!iilor în Lituania este acordat" pe bazasistemului de brevetare na!ional, interna!ional saueuropean. Toate aceste sisteme garanteaz" drepturiegale asupra brevetelor pe teritoriul Lituaniei. Mai multeinforma!ii la: http://www.vpb.gov.lt/index.php?l=lt&n=137

Formalit"#i

Formularele de cerere pot fi completate accesândhttp://www.vpb.lt/index.php?n=147&l=lt. Se pot depunedocumentele personal sau prin coresponden!", la oficiulLSPB. Documentele necesare sunt:• o solicitare de acordare a brevetului;• o descriere a inven!iei;• un text de revendic"ri;• desene (dac" sunt necesare pentru în!elegerea

esen!ei inven!iei);• un rezumat;• un document care s" ateste dreptul de înregis-

trare a unei cereri de brevet (dac" nu estedepus" de inventator) #i declara!ia privind decla-rarea inventatorilor;

• procura de reprezentare a mandatarului;• documentul de prioritate certificat de oficiul de

brevete al !"rii de origine (dac" se revendic" oprioritate).

Un solicitant str"in care nu are reziden!" în UE #iinten!ioneaz" s"-#i breveteze inven!ia în Lituaniatrebuie s" contacteze un mandatar local care s"-lreprezinte în procedurile cu oficiul de brevete. Toatedocumentele trebuie traduse în limba lituanian".

Perioada între depunerea cererii #i acordarea unuibrevet este de 24 de luni.


Taxe oficiale brevet LT

Depunerea unei cereri (pân" la 10revendic"ri) 400

Înregistrarea fiec"rei revendic"ri în plus(na!ional) 40

Publicare cu urgen!" (la cerereasolicitantului) 120

Eliberarea unui brevet (na!ional) 240

Not": Toate taxele sunt reduse cu 50% pentru per-soane fizice.

Pentru taxe suplimentare, v" rug"m accesa!i:http://www.vpb.lt/index.php?n=148&l=lt

Anuit"#i pentru brevete

Anuitate

brevetLT

Anuitate

brevetLT

de la anul

1 la 2

Incluse în

taxa de

înregistrare

8 640

3 280 9 720

4 320 10 800

5 400 De la anul

11 la 15

1000

Fiecare an

6 480 De la anul

16 la 20

1200

Fiecare an7 560

Taxa anual" poate fi achitat" în intervalul ultimelor

dou" luni ale anului. Dac" se dep"#e#te data limit",

este permis" o extindere a perioadei cu 6 luni, dar

taxa este majorat" cu 50%. Dac" taxa anual" nu este

achitat", titularul dreptului pierde exclusivitatea

drepturilor sale.

Examinare

Odat" cererea de brevet de inven!ie depus", LSPB

r"spunde prin acordarea unui num"r de înregistrare

a cererii #i a unei date. LSPB verific" cererile din

punct de vedere al condi!iilor de form", pentru deter-

minarea îndeplinirii condi!iilor de brevetabillitate a

inven!iei. Nu se efectueaz" documentare în proce-

dura de examinare. Solicitan!ii sunt r"spunz"tori

pentru efectuarea document"rii în bazele de brevete

na!ionale, PCT #i europene valide pe teritoriul

Republicii Lituania.

Dac" un examinator respinge o cerere, solicitantul

poate formula un apel. Departamentul de apeluri va

!ine o procedur" oral" #i, dac" decizia examinatorului

este ireversibil", solicitantul poate ac!iona în instan!".

LSPB nu efectueaz" examinarea pentru determinarea

nout"!ii sau a prezen!ei activit"!ii inventive.

O ter!" parte poate solicita anularea unui brevet pe

aceste baze, prin ini!ierea unei ac!iuni în instan!"(Tribunalul Districtual din Vilnius, de prim" instan!").

În interval de 18 luni (6 luni la solicitarea special for-

mulat" de solicitant) de la data cererii de brevet de

inven!ie, brevetul este publicat în Gazeta Oficial" #ieste inclus în bazele de date on-line, accesibile la

adresa:

http://www.vpb.lt/index.php?l=lt&n=332.

Durata dreptului

Legea na!ional" stabile#te o perioad" de valabilitate

a brevetului de 20 ani.


Dobândirea drepturilor. Dac" un inventator creeaz" o

inven!ie la locul de munc", în timpul efectu"rii sarci-

nilor de serviciu, ca angajat, drepturile patrimoniale

asupra brevetului apar!in unit"!ii, dac" nu este stipulat

altfel în contract. Inventatorul este îndrept"!it la remu-

nerare ca autor, în func!ie de valoarea economic" #icontractul cu unitatea angajatoare. Dac" inven!iarezult" în timpul desf"#ur"rii unui contract între dou"p"r!i, drepturile patrimoniale apar!in unit"!ii identificate

în contract ca titular al unui drept de proprietate

intelectual".

Inventatorul, împreun" cu al!i autori, dac" exist",

de!in toate drepturile morale. Vezi informa!ii supli-

mentare despre dobândirea drepturilor în art. 7-9, din

Legea brevetelor.

Drepturile titularului. Titularul unui brevet de!ine dreptul

exclusiv de a exploata inven!ia #i de a interzice unei

ter!e p"r!i de a o exploata f"r" consim!"mântul s"u.

Aceasta include fabricarea, folosirea, oferirea,

vânzarea, importul sau exportul produsului sau

produselor ob!inute direct prin procedeul brevetat.

Titularul poate cesiona sau transfera unele sau toate

drepturile exclusive, sau acorda o licen!" unei ter!ep"r!i. O licen!" sau cesiune a drepturilor devine valid"în Lituania odat" cu înregistrarea în Registrul Biroului

Na!ional de Brevete.

Date de contact

Biroul de Stat al Republicii Lituania http://www.vpb.lt/

Gazeta Oficial" a Biroului de Brevete (se public"toate înregistr"rile noi de IP)

http://www.vpb.lt/index.php?n=245&l=en

Centrul de Informare despre brevete (informa!ii,asisten!" în domeniul propriet"!ii industriale)

http://www.tb.lt/PIC/PIC.htm

Jurnalul Protec!iei Propriet"!ii Industriale (arhivarea

trimestrial")

http://www.tb.lt/PIC/PNA/pram_nuos_apsauga.htm

Ce am de f!cut dac! sunt copiat?(desene, m!rci, brevete)

În cazul înc"lc"rii drepturilor, în func!ie de modul #iîntinderea contrafacerii, c"ile de atac, în func!ie descopurile urm"rite, pot fi:

a) intentarea unui proces civil în instan!", care con-duce la interzicerea ac!iunii ilegale #i revendicareadaunelor care includ #i taxele de judecat";

b) formularea unei plângeri la poli!ie #i ini!ierea unorproceduri administrative (o rezolu!ie poate avea carezultat o amend" de 1000-3000 Lt, aproximativ290-870 EUR, #i confiscarea echipamentului defabricare), sau chiar proces penal care poate con-duce la o amend" sau chiar pedeapsa cu închisoa-rea pân" la 2 ani. Aceasta constituie o cale eficient"pentru a stopa practicile ilegale #i dureaz" pu!in, darlimiteaz" posibilitatea negocierii, fiind posibil" într-oac!iune civil";

c) formularea unui raport la oficiul vamal, dac" exist"suspiciuni c" au intrat pe teritoriul !"rii bunurisuspecte sau contraf"cute.

Pentru ac!iunile de înc"lcare a drepturilor, se poatecontacta poli!ia, parchetul sau autorit"!ile vamale. Unrol important îl de!ine centrul de criminalistic" ceexamineaz" bunurile contraf"cute.

Contesta!iile referitoare la brevete, desene #i m"rcisunt supuse unor proceduri la dou" niveluri. Mai întâi,Curtea de Apel a LSPB admite opozi!iile #i apelurileîmpotriva unui brevet de inven!ie acordat sau a uneim"rci sau desen înregistrat. Biroul nu ia în conside-rare aceste contesta!ii dac" se refer" la acordareaunui certificat. În acest caz, cererea poate fi formulat"în instan!".

În plus fa!" de cazurile de mai sus, Legea asupram"rcilor prevede o posibilitate de a înregistra o cererepe motiv de rea-credin!". Când este cazul, se poatelua în considerare legea concuren!ei #i se poateintenta proces pe baza competi!iei neloiale. Ac!iunilede înc"lcare a drepturilor sunt supuse exclusiv deci-ziilor instan!elor (pentru toate cazurile de PI - CurteaDistrictului Vilnius de prim" instan!").

Se poate contacta asocia!ia PI corespunz"toare (SNB-REACT, LATGA) pentru consultan!" #i asisten!". Esteutil" consultarea unui mandatar de PI cu experien!"în litigii #i înc"lc"ri ale drepturilor, care v" poate ajutaprin estimarea #ansei de succes #i dezvoltarea celeimai eficiente strategii, cu costuri minime.

Contacte importante

Lista mandatarilor de brevete din Republica Lituaniahttp://www.vpb.lt/index.php?l=en&n=322

Asocia!ia SNB-REACT (ac!ioneaz" împotriva bunu-rilor contraf"cute din industria articolelor de sport,îmbr"c"minte, înc"l!"minte #i alte industrii, acord"asisten!" oficiilor consumatorilor din Statele Baltice).h t tp : / /www.snbreact .n l /snb-react /EN/Uni tsBalticEN.htmph: +370-52122866

Oficiul de Poli!ie (Departamentul de contrafacere IPR,din cadrul Biroului Poli!iei Judiciare al Ministerului deInterne)Saltoniški" g. 19, LT-08105 Vilniushttp://www.policija.lt/index.php?id=3010ph: +370-52719776

Procuratura General" a LituanieiRinktin#s g. 5A, LT-01515, Vilnius.ph: +370 5266 2305, fax:+3705266 2317,e-mail:[email protected]; www.prokuraturos.lt

Centrul #tiin!ific judiciar din Lituania (FSCL)ph: +370-52638540, e-mail: [email protected];http://www.ltec.lt/

Tribunalul Districtului VilniusAdres": Gedimino av. 40/1, LT-01501 Vilnius.ph: +370-52617325, fax: +370-52625645,e-mail: [email protected]

Drepturi de autor "i drepturi conexe

Legi aplicabile

Legea asupra dreptului de autor #i drepturilor conexea Republicii (LR Autori" teisi" ir gretutini" teisi"!statymas), nr. VIII-1185, actualizat" la 13/05/2008.Text originalhttp://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316557

Vesiunea în limba englez":http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=318375


Cu toate c" drepturile de proprietate industrial" confer"protec!ie mai puternic", pentru imagini #i lucr"ri dedesign se poate beneficia de protec!ia prin drept deautor. Prin drept de autor se poate proteja crea!ia dac"

aceasta este: 1) o crea!ie original" literar", #tiin!ific"sau artistic", ce este 2) rezultatul unei activit"!i creativea unui autor #i 3) este exprimat" în orice form"obiectiv".

Protec!ia unei crea!ii nu are nicio leg"tur" cu descri-erea, publicarea sau exploatarea.

Dreptul de autor nu se aplic" la idei, procedee, sisteme,metode de operare, concepte, principii, dscoperiri saudate ca atare (a se vedea în plus art. 3 #i 4).

Formalit"#i

Spre deosebire de protec!ia propriet"!ii industriale, încare este necesar" depunerea pentru solicitarea înre-gistr"rii, pentru ob!inerea dreptului de autor nu exist"condi!ii de form" pentru a dovedi drepturile de pro-prietate. Acestea se ob!in automat în momentul încare crea!ia este realizat". Dar adesea se nasc pro-bleme când trebuie dovedit" calitatea de autor. Prinurmare, pentru a demonstra existen!a, con!inutul #idata crea!iei, este de dorit s" se ia m"suri de pre-venire: 1) autorul poate: a) s"-#i procure un plic de tipSoleau, b) s"-#i trimit" o scrisoare cu confirmare deprimire autoadresat", c) s" publice un anun! în pres",sau 2) s" utilizeze un serviciu de depozitare a crea-!iei, apar!inând unei organiza!ii recunoscute.


Nu se percep taxe asociate ob!inerii unui drept deautor, de#i exist" taxe pentru monitorizarea #i pune-rea în aplicare a drepturilor.

Pentru programe de computer #i drepturi asuprabazelor de date se poate depune crea!ia la “Infobalt”(v" rug"m accesa!i www.infobalt.lt/agentura; taxelevariaz" în domeniul 600 - 1070 LT).

Durata dreptului

Dreptul patrimonial al autorului dureaz" tot timpulvie!ii #i 70 de ani dup" data decesului autorului, indi-ferent de momentul când opera a fost adus" lacuno#tin!a publicului în mod legal. Protec!ia dreptu-rilor morale nu are limit" de timp.


Autorul unei opere este o persoan" fizic" sau un grupde persoane fizice care au creat acea oper" (dreptmoral). Drepturile economice asupra unei operecreate de un angajat care-#i exercit" îndatoririle deserviciu timp de 5 ani sunt transferate automat c"treangajator, cu excep!ia aplica!iilor soft, unde este neli-

mitat, dac" nu se specific" contrar printr-un contract.Angaja!ii trebuie s" fie aten!i când este angajat" opersoan" str"in" - dac" în contract lipse#te prevede-rea referitoare la dreptul de autor, autorul dobânde#tedrepturile de autor din oficiu. Numai titularul de dreptpoate autoriza o persoan"/companie #i acorda olicen!" (pentru drepturi patrimoniale comune sauexclusive) pentru utilizarea, modificarea etc. acrea!iei. Asigura!i-v" de recunoa#terea public" adreptului personal prin indicarea numelui titularului #ia datei crea!iei, de exemplu, © Numele titularului,2003. Acest mod este util nu numai pentru informareater!ilor despre drepturile proprii, dar #i pentru preveni-rea folosirii neautorizate.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat?

Dac" drepturile sunt înc"lcate, în func!ie de modalita-tea #i întinderea înc"lc"rii drepturilor se poate ac!ionaprin:

a) contactarea incriminatului #i încercarea de a rezolvasitua!ia prin cererea de a stopa ac!iunile ilegale. Sepoate, de asemenea solicita o compensa!ie financiar";

b) intentarea unui process civil la tribunal prin:• ac!iune pentru recunoa#terea drepturilor;• ac!iune pentru interzicerea continu"rii practicilor

ilegale;• ac!iune pentru prevenirea actelor în care dreptu-

rile pot fi înc"lcate sau pot cauza prejudicii;• revendicare de desp"gubiri privind drepturile

morale înc"lcate;• solicitarea de compensa!ii pentru utilizarea ile-

gal" a unei opere;• solicitarea de compensa!ii pentru prejudiciile

aduse propriet"!ii, care include venituri #i altetaxe pierdute, pierderi nepecuniare.

Dac" exist" suficiente dovezi pentru a suspecta c" afost comis" o înc"lcare a dreptului de autor, se poatesolicita ca un tribunal s" aplice dispozi!ii restrictive #ide conservare a probelor. Acestea sunt necesarepentru prevenirea oric"rei ac!iuni de înc"lcare #iinterzicerea continu"rii ac!iunii de înc"lcare;

c) formularea unei reclama!ii la poli!ie, pentru ini!iereaunui ac!iuni administrative sau penale care poateconduce la impunerea unei amenzi sau pedepsa cuînchisoarea pân" la 2 ani, iar în cazul unui act deconstrângere pentru dobândirea dreptului prin furt,pedeapsa este de 3 ani închisoare;

d) formularea unui raport la un oficiu vamal, pentrubunurile contraf"cute care au intrat pe teritoriul !"rii (ase vedea #i capitolul Vam").

Pentru ac!iunile de aplicare a drepturilor se poatecontacta o asocia!ie particular" sau direct un sediu depoli!ie (a se vedea mai sus).

Date de contact:

Asocia!ia LANVA (activit"!i antipiraterie drepturi deautor în Lituania: muzic", crea!ii din domeniul audio-vizual, aplica!ii soft), e-mail: [email protected];

Asocia!ia LATGA (obiectiv: drepturile de autor îndomeniul art" #i design, e-mail: [email protected];http://www.latga.lt),

Departamentul Drepturi de autor din cadrul MinisteruluiCulturii:ph: +370-5219 34 63; [email protected].

Ac#iuni la vam!

Legea din Lituania privind controlul vamal asupraexportului #i importului de bunuri permite vame#ilorm"suri de verificare aplicabile la frontierele Lituaniei.Dac" autorit"!ile vamale suspecteaz" c" bunurilesunt contraf"cute, acestea sunt confiscate:• ac!ionând din oficiu (ex-officio);• ac!ionând la cererea unui titular de drepturi.

Când bunurile sunt confiscate de vame#i, autorit"!ileîl informeaz" imediat pe titularul dreptului sau pereprezentantul acestuia, astfel încât ace#tia s" poat"face verificarea bunurilor. Vame#ului respectiv i sepermite s" inspecteze bunurile #i s" ia probe.

Dac" este confirmat" presupunerea c" bunurile suntproduse ilegal, titularul de drept trebuie s" fac" oplângere la tribunal în interval de 10 zile. O copieînregistrat" la tribunal trebuie prezentat" autorit"!ilorvamale. Ace#tia re!in bunurile pân" la eliberareadeciziei finale de c"tre tribunal. Altfel, bunurile suntpuse în circula!ie pe pia!". În anumite cazuri, bunurilepot fi distruse chiar #i în absen!a unei decizii a cur!ii.

Dac" se dore#te prevenirea intr"rii pe pia!" a bunu-rilor contraf"cute, în calitate de titular al dreptului,trebuie s" solicita!i ca vame#ii s" aplice m"surile decontrol la vam". Astfel, proprietatea industrial" a titu-larului va fi inclus" pe lista aflat" în aten!ia vame#ilor.În acest scop sunt necesare urm"toarele documente

(nu se solicit" taxe sau garan!ii):• formular de cerere (2 copii);• copia înregistr"rii unui drept de PI (dac" este

înregistrat);• documente ale reprezentatului împuternicit al

autorului, care demonstreaz" autorizarea titula-rului de a fi reprezentat;

• declara!ia solicitantului de a achita taxele asoci-ate cu depozitarea #i distrugerea bunurilor.

Este foarte important ca autorit"!ile vamale s" de!in"informa!ii detaliate asupra caracteristicilor distinctiveale produselor originale, astfel încât oficialii s" poat"recunoa#te când bunurile sunt contraf"cute.

Formulare pentru solicitarea m"surilor de control dec"tre vame#i:http://www.cust.lt/lt/rubric?rubricID=563

Oficiul vamal din Lituania:Tel: +370-800 55544; +370-52666124;E-mail: [email protected]; http://www.cust.lt/

V" pute!i asigura proprietatea intelectual" (m"rci etc.)pe lista aflat" în aten!ia organelor vamale, la adresa:http://www.cust.lt/lt/rubric?rubricID=562

C!i alternative în cazul înc!lc!riidrepturilor

Istoria sistemului de tribunale din Lituania, dedicatrezolv"rii disputelor privind IP, dureaz" de câtevadecenii. Prin urmare, lipse#te o experien!" semnificativ".Dac" exist" o disput" complicat", în care esteimportant" o opinie a unui expert, se poate lua înconsiderare rezolvarea litigiului privind dreptul de autorla Divizia de drepturi de autor din Lituania, organismintermediar, cu scopul de a media conflicte.


Biroul de Stat de Brevete al Republicii Lituania:Kalvarij" str. 3, LT-09310 Vilnius, Lithuaniahttp://www.vpb.lt/ph: +370 5 278 02 90; fax: +370 5 275 0723e-mail: [email protected]

Marea Britanie


Legi aplicabile

Legea privind desenele #i modelele înregistrate 1949http://www.ipo.gov.uk/regdesignactchanges.pdf


Este posibil" înregistrarea desenelor care îndeplinesccumulativ urm"toarele condi!ii:• s" fie noi• s" prezinte caracter individual

Pentru mai multe informa!ii pe acest subiect v" rug"maccesa!i:http://www.ipo.gov.uk/types/designs

Nu pot fi înregistrate în GB desenele sau modelelecare:• Nu sunt noi;• Nu au caracter individual;• Sunt caracterizate de o func!ie tehnic";• Sunt ilegale sau împotriva bunelor moravuri;• Con!in drapele protejate #i embleme interna!ionale.

Formalit"#i

Pentru înregistrarea desenelor #i modelelor trebuiedepus" o cerere. Cererea poate fi desc"rcat" de la:http://www.ipo.gov.uk/df2a.pdf

Se poate depune personal sau prin po#t" la Oficiul deProprietate Intelectual", Concept House, CardiffRoad, Newport, South Wales, NP10 8QQ.• Cererea pentru înregistrarea unui desen sau

model trebuie s" con!in" un set complet de ima-gini ale desenului care pot fi desene sau fotografiisau în unele cazuri, e#antioane (când desenuleste o suprafa!" plan").

• Plata se face la depunerea cererii #i poate fiefectuat" printr-un cec pl"tibil c"tre Oficiul deProprietate Intelectual" sau folosind un card decredit sau debit.

• Cererile trebuie depuse la Oficiul de ProprietateIntelectual" pe formularul DF2A.


Taxa de depunere este 60 GBP.

Odat" depus" o cerere împreun" cu taxa, un

examinator o va verifica #i va decide dac" este

acceptabil". Taxele de depunere acoper" procedura

de examinare #i o perioad" de protec!ie de 5 ani

pentru desen.

La fiecare 5 ani protec!ia desenului poate fi reînnoit"pentru o alt" perioad" de 5 ani prin achitarea taxelor

de reînnoire (a 2 a perioad" 130 GBP, a 3 a perioad"210 GBP, a 4 a perioad" 310 GBP #i a 5 a perioad"450 GBP.

Pentru taxe actualizate #i mai detaliate v" rug"m

accesa!i www.ipo.gov.uk

Examinare

Odat" depus" o cerere împreun" cu taxa, un exami-

nator o va verifica #i va decide dac" este acceptabil".

O comunicare este apoi transmis" solicitantului (în

mod normal în intervalul de 2 luni) cuprinzând rezulta-

tele examin"rii.

Dac" exist" obiec!ii cu privire la desene, acestea pot

fi discutate.

Dac" examinatorul nu are obiec!ii cu privire la desen

sau model, sau dac" solicitantul r"spunde corespun-

z"tor la obiec!ii, desenul sau modelul este înregistrat

în Registrul Desenelor #i Modelelor din Marea Britanie

#i este publicat în Jurnalul Desenelor #i Modelelor

Înregistrate.

În mod normal dureaz" 3 luni pentru finalizarea pro-

cedurii de înregistrare a desenului sau modelului.

Durata dreptului

Durata de protec!ie a unui desen sau model este de5 ani de la data înregistr"rii. Dac" solicitantul dore#teprelungirea perioadei de protec!ie, el poate solicita oreînnoire de 5 ani la fiecare 5 ani. Totu#i protec!iaunui desen sau model dureaz" maximum 25 de ani.


Drepturile rezultate din înregistrare confer" drepturiexclusive pentru utilizarea desenului sau modelului #iautorizarea ter!ilor pentru folosirea acestuia. Acesteainclud #i dreptul de a fabrica, oferi, pune pe pia!",importa, exporta sau utiliza un produs în care desenuleste încorporat sau la care este aplicat sau stoca unastfel de produs pentru aceste scopuri.


Legi aplicabile

Legea M"rcilor 1994http://www.ipo.gov.uk/tmact94.pdf


Este posibil" înregistrarea oric"rui semn capabil de afi reprezentat grafic. Aceste m"rci pot fi una sau maimulte combina!ii de cuvinte (incluzând slogane), litere#i numere. Ele pot consta în figuri, simboluri, semne3D cum ar fi forme sau ambalaje ale produselor,semne auditive cum sunt sunete muzicale sau vocale,arome sau culori.

În Marea Britanie nu este posibil" înregis-trarea m"rcilor care:

• Descriu produsele sau serviciile sau oricarecaracteristici ale acestora;

• Au devenit uzuale pe pia!";• Nu sunt distinctive;• Au forme 3D dac" forma are o func!ie sau adaug"

valoare produselor;• Sunt embleme protejate special;• Sunt ofensatoare;• Sunt ilegale, de exemplu, promoveaz" droguri

ilegale sau• Induc în eroare.

Pentru mai multe informa!ii despre acest subiect, v"rug"m accesa!i:

http://www.ipo.gov.uk/types/tm/t-about/t-whatis.htm

Formalit"#i

Pentru depunerea unei cereri de înregistrare a uneim"rci este necesar:• S" existe siguran!a c" marca este un cuvânt

distinctiv, logo, figur" sau alt semn care identific"cu claritate produsele specifice #i serviciile fa!"de cele apar!inând altor comercian!i;

• S" verifice dac" exist" ter!i care au înregistratsau au depus o cerere de înregistrare a uneim"rci similare pentru produse sau serviciisimilare;

• S" decid" ce clase de produse sau servicii solicit"în conformitate cu lista clasific"rii de la Nisa;

• Pentru completarea formularului, solicitan!ii potdepunde o cerere de înregistrare cu indica!iileoferite de site-ul:http://www.ipo.gov.uk/types/tm/t-applying.htm

• Depunere personal", depunere onlinehttp://www.ipo.gov.uk/types/tm/t-os/t-os-forms/tm3-introduction.htm, sau prin po#t".


Tax" depunere, o clas" 200 GBP

Clas" suplimentar" 50 GBP

Taxe de reînnoire(la fiecare 10 ani)

Taxe de reînnoire, o clas" 200 GBP

Clas" suplimentar" 50 GBP

Pentru taxe actualizate #i mai detaliate se poateaccesa www.ipo.gov.uk

Taxele de depunere acoper" procedura de examinarea m"rcii #i o perioad" de protec!ie de 10 ani pentrumarc".

La fiecare 10 ani, protec!ia m"rcii poate fi reînnoit"pentru o nou" perioad" de 10 ani prin depunerea laOficiul a unei taxe de reînnoire de 200 GBP pentru oclas" (plus 50 GBP pentru o clas" suplimentar").Reînnoirea poate fi solicitat" în timpul ultimelor 6 luniale perioadei de valabilitate a înregistr"rii.

Examinare

Dup" depunerea cererii, aceasta este examinat" înconformitate cu Legea m"rcilor #i dac" este accep-tat", este publicat" în Jurnalul m"rcilor permi!ând

ter!ilor observa!ii asupra accept"rii sau opozi!ia laînregistrare.

La finalul perioadei de opozi!ie de 6 luni, dac" nu au

fost ridicate obiec!ii sau observa!iile au fost respinse,

marca va urma procedura de înregistrare.

Este emis un certificat de înregistrare care garan-

teaz" protec!ia m"rcii.

Durata dreptului

Înregistrarea este valid" timp de 10 ani de la data

cererii. Aceast" protec!ie poate fi reînnoit" pentru un

num"r nelimitat de perioade de înc" 10 ani.


Înregistrarea unei m"rci confer" titularului s"u urm"-

toarele drepturi:

• Dreptul de a interzice ter!ilor utilizarea f"r"consim!"mântul titularului a oric"rui semn identic

sau similar pe produse sau servicii pentru care

marca a fost înregistrat";

• Dreptul de a utiliza simbolul ® pentru

descurajarea poten!ialilor contavenien!i;• Dreptulde a vinde sau transfera patrimoniul sau

de a oferi licen!e ter!ilor pentru exploatarea m"rcii

contra cost.

Protec#ia prin brevet

Legi aplicabile

Legea asupra brevetului 1977

http://www.ipo.gov.uk/patentsact1977.pdf


Protec!ia poate fi acordat" dac" un produs este nou,

prezint" activitate inventiv" #i are aplicabilitate

industrial".

Un brevet nu poate fi acordat pentru:

• Descoperiri #tiin!ifice sau matematice, teorii sau

metode;

• Lucr"ri literare, dramatice, muzicale sau artistice

• Modalit"!i de desf"#urare a unui act mental, reguli

de joc sau metode de afaceri;

• Programe de prezentare sau informare sau unele

programe de calculator;

• Soiuri de plante sau rase de animale;

• Metode de tratament medical sau diagnosticare;

• Orice este ilegal sau împotriva bunelor moravuri.

Formalit"#i

Cererea de brevet poate fi depus" online. Este posi-

bil" desc"rcarea #i depunerea acesteia personal prin

fax sau prin po#t". Pentru mai multe informa!ii v"rug"m accesa!i:http://www.ipo.gov.uk/types/patent/p-applying/p-

apply.htm

O cerere de brevet trebuie s" includ":

• O descriere con!inând suficiente informa!ii pentru

ca o alt" persoan" s" poat" crea inven!ia;

• desene prezentând caracteristicile tehnice #iconstructive ale inven!iei;

• un rezumat, un scurt sumar de pân" la 150 de

cuvinte al inven!iei care include cele mai impor-

tante caracteristici tehnice ale inven!iei;

• revendic"ri, o definire în cuvinte a inven!iei a c"rei

protec!ie este solicitat";

• o adres" din Marea Britanie la care poate fi trans-

mis" coresponden!a.


Taxa de depunere 30 GBP

Taxe documentare 100 GBP

Tax" examinare 70 GBP

Taxe de men#inere 2009:

Anul 5 50 GBP Anul 13 210 GBP








Taxa de depunere este 30 GBP, dar aceasta trebuie

pl"tit" în termen de 12 luni. Taxa de documentare

este de 100 GBP, #i taxa de examinare este 70 GBP.

Nu se percep taxe pân" la anul 4 când se solicit" o

tax" de reînnoire anual".

Pentru taxe actualizate #i mai detaliate v" rug"maccesa!i ww.ipo.gov.uk

Examinare

Un brevet nu se acord" automat. Dup" depunereacererii urmeaz":• O examinare a condi!iilor de form" care trebuie s"

fie efectuat" în interval de 12 luni de la data cererii,dup" care cererea este examinat" în raport cubrevetele #i documentele publicate pentruverificarea condi!iei de noutate #i activitate inventiv"a inven!iei.

• La 18 luni de la data cererii inven!ia este publicat"în Jurnalul Brevetelor.

• O cerere pentru examinare poate fi depus" înintervalul de 6 luni de la data public"rii urmând cacererea s" fie examinat" pentru a constata oricedeficien!".

• Dac" deficien!ele sunt remediate, cererea va fiaprobat". Brevetul va fi republicat în format revizuit.

Durata dreptului

Durata unui brevet este de 20 de ani de la data depu-nerii sau data priorit"!ii.


Acordarea unui brevet confer" titularului s"u urm"toa-rele drepturi:• Dreptul de a interzice ter!ilor producerea, imitarea,

vânzarea, importul sau exportul produsului sauprocedeului protejat f"r" consim!"mântul titularului;

• Exploatarea inven!iei în orice parte a !"rii;• Dreptul de a marca produsele astfel protejate pen-

tru descurajarea poten!ialilor infractori prin etiche-tarea lor ca “brevetate” sau indicarea num"ruluide brevet;

• Dreptul de a transfera drepturile sau de a acordalicen!" ter!ilor pentru exploatarea inven!iei contracost.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat ?(desene, m!rci, brevete)

În calitate de de!in"tor al drepturilor PI, titularul poatedovedi c" se bucur" de protec!ia dreptului #i poateintenta ac!iuni în instan!" folosind prevederile legiicivile pentru a solicita interdic!ii #i /sau cere daunedac" îi sunt înc"lcate drepturile. Se poate solicitaconsiliere juridic", de exemplu din partea unuiconsilier de PI, înaintea ini!ierii conflictului.

Înainte de a proceda la ac!iuni legale costisitoare,poate fi avantajoas" încercarea de a solu!iona înc"l-carea, de exemplu, prin mediere.

În unele cazuri utilizarea neautorizat" a dreptului PIeste o infrac!iune penal" #i poate duce la pedepse înbaza Sec!iunii 94 din Legea M"rcilor în cazul înc"l-c"rii m"rcii. Dac" exist" o dovad" clar", poli!ia GBsau ofi!erii din cadrul oficiilor de standarde comercialepot ini!ia proceduri penale în conformitate cu Legeam"rcilor. Oficiul de Proprietate Intelectual" nu esteresponsabil pentru verificarea Registrului m"rcilor înaceste scopuri.

Dac" se suspecteaz" o persoan" de punerea pepia!", înc"lcare sau contrafacerea produselor sauserviciilor protejate de marca de!inut", se recomand"consultarea Oficiului de standarde comerciale local.Pot fi reg"site detalii despre Serviciul local de stan-darde comerciale pe Web site-ul: www.tsi.org

Se poate solicita ajutorul profesional adecvat de la unconsilier de m"rci.

Un ghid intitulat Supply Chain Tool Kit a fost editat încolaborare cu Grupul Na!ional de combatere ainfrac!iunilor de PI ca ac!iune de con#tientizareasupra infrac!ionalit"!ii în domeniul PI în cadrulcircuitului comercial legal #i pentru a acorda asisten!"cu privire la consolidarea #i protec!iea drepturilor dePI. http://www.ipo.gov.uk/ipctoolkit.pdf

Informa!ii suplimentare pot fi reg"site la:http://www.ipo.gov.uk/types/design/d-manage/d-useenforce.htmhttp://www.ipo.gov.uk/types/patent/p-manage/p-useenforce.htm

Drepturi de autor (copyrights) "idrepturi conexe

Legi aplicabile

Legea asupra dreptului de autor, desenelor #i brevetelor1988.http://www.ipo.gov.uk/cdpact1988.pdf


Dreptul de autor protejeaz" crea!iile artistice #i operelecreative independente, care includ:• Opere scrise, romane, articole din ziare, publica!ii,

texte pentru muzic", manuale de instruire;• Opere dramatice, dans, mim";• Opere muzicale, înregistr"ri sonore;

• Opere artistice, fotografii, sculpturi, filme #i emisiuniradiofonice;

• Programe de calculator #i baze de date.

Formalit"#i

Exist" un sistem oficial de înregistrare a dreptului de

autor în Marea Britanie. Atâta timp cât opera este

creat" #i fixat" într-un anumit mod, de exemplu în

scris, opera original" se calific" pentru protec!ia prin

drept de autor dac" se încadreaz" în una dintre

categoriile de obiecte protejate prin drept de autor.

Taxe

Nu se percept taxe pentru protec!ia prin drept de

autor în Marea Britanie.

Examinare

Nu se aplic".

Durata dreptului

Durata protec!iei unei opere prin drept de autor

depinde de categoria sau tipul operei #i este calculat"de obicei de la data decesului creatorului.

Opera scris", teatral", muzical", artistic" #i de film:

• Durata vie!ii autorului plus 70 ani de la finalul anu-

lui decesului

Înregistr"ri sonore:

• 50 ani de la finalul anului în care au fost create,

sau, dac" se public" în acest timp, 50 de ani de la

finalul anului de publicare

Emisiuni radiofonice:

• 50 ani de la finalul anului în care emisiunea a fost

realizat"

Edi!ii publicate:

• 25 ani de la finalul anului în care edi!ia a fost

prima oar" publicat"

Protec!ia nu poate fi extins" dup" acest" perioad".

Proprietatea supra dreptului

În general, dreptul de autor apar!ine creatorului sauautorului operei. Legea prevede excep!ii cum ar fi încazul contractelor de munc", al operelor comune saucolective sau operelor realizate prin contract sau lacerere.

De!inerea dreptului de autor confer" urm"toareledrepturi: de a autoriza sau interzice oricare dintreurm"toarele fapte în leg"tur" cu opera:• Copierea operei în orice mod;• Emiterea de copii ale operei c"tre public;• Vânzarea sau împrumutarea operei c"tre public;• Realizarea, prezentarea sau interpretarea operei

în public;• Difuzarea operei sau comunicarea ei c"tre public

prin transmisie electronic";• Realizarea unei adapt"ri a operei;• Transferul drepturilor sau acordarea de licen!e

ter!ilor pentru exploatarea operei contra cost.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat ?(drepturi de autor "i drepturi conexe)

Dreptul de autor este în esen!" un drept privat astfelc" deciziile sunt personale în ceea ce prive#temodalitatea de aplicare legal" a dreptului, cum ar ficazul când opera protejat" prin drept de autor estefolosit" f"r" consim!"mântul titularului.

Dac" întraga oper" sau por!iuni ale acesteia au fostutilizate f"r" consim!"mântul autorului #i nu se aplic"nicio excep!ie prev"zut" de lege, se consider" c"dreptul de autor a fost înc"lcat.

F"r" a fi obligatorie, rezolvarea problemei cu parteacare este suspectat" de înc"lcarea dreptului de autoreste în general o bun" idee care va salva timp #i bani.În unele cazuri, este necesar" în instan!" dovadaîncerc"rii de rezovare a problemei cu cealalt" parte,de exemplu prin mediere, înainte de ini!iereaprocedurilor în instan!".

Dac" nu se poate rezolva problema cu ter!ii, ac!iuneaîn instan!" poate fi solu!ia corect". Dar poate fi obun" solu!ie s" recurge!i la consiliere juridic" în sta-diile ini!iale #i s" lua!i în considerare solu!ii alternative,cum ar fi medierea.

Una dintre multele organiza!ii care reprezint" petitularii de drepturi de autor poate de asemenea s"ofere consulta!ii, sau, dac" sunte!i membru, s"ac!ioneze în numele dumneavoastr".

Dac" se ini!iaz" ac!iune în instan!", instan!a poate:• interzice persoanei utilizarea ilegal" a materialului

prin emiterea unei decizii;• dispune compensarea prejudiciilor titularului de

drepturi;• oblig" autorul contrafacerii s" renun!e la produse

în favoarea titularului dreptului de autor.• Înc"lcarea voit" a dreptului de autor la scar"

comercial" poate constitui infrac!iune penal" pen-tru care sunt disponibile solu!ii corespunz"toare.

Un ghid intitulat Supply Chain Tool Kit a fost editat încolaborare cu Grupul Na!ional de combatere ainfrac!iunilor de PI ca ac!iune de con#tientizare asuprainfrac!ionalit"!ii în domeniul PI în cadrul circuituluicomercial legal #i pentru a acorda asisten!" cu privirela consolidarea #i protec!iea drepturilor de PI.http://www.ipo.gov.uk/ipctoolkit.pdf

Desene neînregistrate în Marea Britanie

Legi aplicabile

Legea dreptului de autor, desenelor #i brevetelor 1988.http://www.ipo.gov.uk/cdpact1988.pdf


Desenele neînregistrate protejeaz" forma sau confi-gura!ia intern" sau extern" a unui desen original.

Nu este posibil" protejarea oric"ruia dintre aspectelebidimensionale ale unui desen, cum sunt forme, daracestea pot fi protejate prin drept de autor saudesene înregistrate.

Formalit"#i

Un desen neînregistrat este un drept ob!inut automatpentru care nu exist" sistem de înregistrare. Dreptulexist" atâta timp cât desenul este creat, dar este util"p"strarea unei men!iuni a momentului când desenula fost prima dat" înregistrat într-o form" material" #ia momentului când produsele realizate dup" desenau fost pentru prima dat" disponibile pentru vânzaresau închiriere.

Costuri

Nu se percep costuri asociate cu desene neînregistrate.

Examinare

Nu se aplic".

Durata dreptului

Un desen neînregistrat dureaz" fie 10 ani de la primafabricare de produse care utilizeaz" respectivuldesen, fie 15 ani de la crearea desenului, oricaredintre acestea este mai recent. În primii 5 ani, titularulpoate interzice oric"rei p"r!i copierea desenului. Înperioada r"mas", desenul este supus unei licen!e adreptului. Aceasta înseamn" c" orice persoan" esteîndrept"!it" la o licen!" pentru a produce sau vindeproduse care copiaz" desenul.


Un desen neînregistrat confer" titularului dreptul de ainterzice ter!ilor copierea formei sau configura!ieiprodusului.

Ac#iuni la vam!

Cum ac#ioneaz" autorit"#ile vamale?

Legi aplicabile

• Regulamentul CE nr. 1383/2003;• Regulamentul privind Înc"lcarea drepturilor de

Proprietate Intelectual" a produselor (vam") 2004• Legea m"rcilor 1994• Regulamentul privind m"rcile (vam") 1994• Legea dreptului de autor, desenelor #i brevetelor

1988• Regulamentul privind dreptul de autor (vam") 1989.

Regulamentul Consiliului CE Nr. 1383/2003 permitede!in"torului s" depun" o cerere la HM Revenue andCustoms. pentru interzicerea intr"rii în Comunitate #iexportului sau exportului repetat din Comunitate aproduselor contraf"cute #i piratate #i produse careîncalc" urm"toarele drepturi.• brevet;• soiuri de plante na!ionale sau comunitare;• denumiri de origine sau• denumiri #i indica!ii geografice.

Proceduri

Dac" se inte!ioneaz" interven!ii la vam" în MareaBritanie, sunt necesare urm"toarele:• completarea formularului C1340 (Cerere pentru

drepturi de proprietate intelectual"), sau• dac" se inten!ioneaz" ac!iuni la vam" în dou" sau

mai multe state membre, se completeaz" formularulC1340A (Cerere pentru drepturi de proprietateintelectual").

La depunerea cererii trebuie completate #i semnateambele p"r!i ale formularului care include declara!iadin Anexa 1B (sau Anexa IIB pentru cerere comunitar")

Formularele sunt disponibile la:http://customs.hmrc.gov.uk

Trebuie depuse:• o descriere detaliat" a produselor pentru a putea

fi identificate la vam";• orice informa!ie specific" de!inut" privind titul sau

modul fraudei• numele #i adresa persoanei de contact;• dovada propriet"!ii asupra dreptului.

Cererile trebuie depuse la autorit"!ile vamale:• în termen de 30 zile lucr"toare înainte ca produ-

sele suspectate de înc"lcare s" fie importate sauexportate sau

• Înainte de începerea perioadei de monitorizare.

Dac" nu se depune o cerere, titularul poate fi notificatasupra produselor înc"lcate suspectate descoperiteîn timpul verific"rilor vamale #i invitat s" depun" ocerere în interval de 3 zile lucr"toare. Autorit"!ilevamale sunt îndrept"!ite s" re!in" produsele contra-f"cute suspecte timp de 3 zile în a#teptarea cererii,dar nu mai mult. Dac" nu se depune o cerere accep-tabil" în termenul stabilit, produsele nu vor mai fire!inute.

Cererile trebuie trimise #i la:HM Customs & ExciseIntellectual Property RightsBowman House100-102 Talbot StreetNottingham, NG1 5NF

Nu se percep taxe pentru cererile depuse conformRegulamentelor CE, dar exist" obliga!ia achit"rii întotalitate a costurilor care includ de exempludepozitarea #i distrugerea produselor. Dac" seconstat" c" produsele nu încalc" un drept de PI,trebuie achitate desp"gubiri fa!" de autorit"!ilevamale privind ac!iunea titularului.

Date de contact

Pentru a preveni înc"lc"rile drepturilor de proprietateintelectual", trebuie s" contacta!i HM Revenue &Customs, s" completa!i formularul adecvat #i s" furni-za!i informa!ii clare asupra produselor #i drepturilor deprotec!ie.

Pentru informa!ii suplimentare asupra procedurilorcererilor #i consulta!iilor generale, contacta!i HMRevenue & Customs:

• Tel.: +44 115 971 2113 (cereri Uniune)• Tel.: +44 1702 367980 (Informa!ii Poli!ie)

Email: [email protected]

C!i alternative în cazul în înc!lc!riidrepturilor

IPO a lansat un serviciu de mediere care sprijin"companiile #i persoanele fizice implicate în dispute dePI. Medierea este o form" alternativ" de rezolvare aconflictelor #i permite p"r!ilor s" medieze conflictul #is" ajung" la o în!elegere f"r" a fi nevoie de audiereîn instan!".

Urm"toarele sunt exemple de cazuri în care mediereaeste posibil":• Dispute despre licen!ierea drepturilor PI;• Chestiuni privind înc"lcarea drepturilor;• Opozi!iile la m"rci #i procedura de anulare;• Dispute privind dreptul la brevet;• Dispute privind titularul m"rcii /brevetului;• Dispute privind calitatea de inventator.

PO va invita p"r!ile s" ia în considerare medierea caopusul litigiului. P"r!ile pot selecta orice mediatordoresc #i IPO are un num"r de mediatori care au fostacredita!i.

Pentru detalii suplimentare v" rug"m contacta!i:MediationRoom GY62, Concept HouseCardiff Road, Newport, NP108QQTelephone 01633 811010Email: [email protected]

Datele de contact ale Oficiului Na#ionalde Proprietate Intelectual!:

UNITED KINGDOMThe Intellectual Property OfficeConcept HouseCardiff Road, NewportSouth Wales, NP10 8QQUnited [email protected]+ 44 (0) 8459 500 505

Polonia

Protec#ia prin desen "i model

Legi aplicabile

Legea din 30 iunie 2000 - Legea propriet"!ii intelectuale

(Jurnalul legilor din 2003, nr. 119, text 1117, cu comple-

t"rile ulterioare) #i, respective, Regulamentele Primului -

Ministru.

Lista #i textele complete în limba englez" sunt dispo-

nibile pe site-ul web al Oficiului de brevete polonez

(PPO): http://www.uprp.pl/English/Law/


Este posibil" înregistrarea unui desen industrial care

îndepline#te cumulativ urm"toarele condi!ii:• Acesta trebuie s" fie nou.

• Trebuie s" prezinte caracter indiviual.

O aten!ie special" trebuie acordat" public"rii înainte

de înregistrare. Aceasta este acceptat" numai în anu-

mite condi!ii.

Pentru mai multe informa!ii asupra subiectului, a se

vedea articolul 103, din Legea propriet"!ii industriale.

Textul de baz" al actului este disponibil în limba

englez" la: http://www.uprp.pl/rozne/ip_law_amend/

ip_law_amend.doc

Nu pot fi înregistrate ca desene în Polonia:

• Programe de calculator;

• Produse cu un desen care contravine ordinii

publice sau bunelor moravuri;

• Produse cu un desen care include semne

specificate în Articolul 131(2), din Legea

Propriet"!ii Industriale;

• Produse care constituie o parte a unui produs

complex, utilizate pentru reconstituirea acelui

produs, pentru refacerea aspectului original;

• Produse care sunt reprezentate numai de func!ialor tehnic";

• Produse care trebuie reproduse în forma #idimensiunile lor exacte, pentru a permite ca

produsul s" fie conectat mecanic la, sau s"interac!ioneze cu alt produs.

Formalit"#i

O cerere poate fi depus" personal sau printr-o

persoan" autorizat". Poate fi depus" #i on-line.

Pentru formularele de cerere on-line (disponibile

exclusiv în limba polonez") v" rug"m accesa!i:http://www.uprp.pl/English/Procedure+before+the+

PPO/Forms/

Pentru a solicita înregistrarea unui desen industrial

sunt necesare:

• Completarea unei cereri de înregistrare;

• Achitarea taxei corespunz"toare.

O cerere de desen industrial trebuie s" con!in":

• Datele solicitantului;

• Definirea obiectului din cerere;

• Cererea de acordare a dreptului de înregistrare;

• Ilustra!ii relevante, în special desene #i fotografii;

• Descrierea ilustra!iilor;

• Achitarea unei taxe pentru prima perioad" de

protec!ie.

Not!: O cerere de desen industrial poate con!ine, de

asemenea, mostre ale produsului textil.

Dac" solicitantul nu are re#edin!" în Polonia poate

ac!iona numai când este reprezentat de un agent de

brevete autorizat. În cazul reprezent"rii legale printr-un

agent de brevete este necesar" o procur" scris" de

reprezentare.


Taxa de baz" este 300 PLN pentru o singur" cerere

de desen industrial.

Taxe de reînnoire:

Prima perioad" de protec!ie a

desenului (anii de protec!ie 1, 2, 3, 4

#i 5)

400 PLN

A doua perioad" de protec!ie a

desenului (anii de protec!ie 6, 7, 8, 9

#i 10)

1,000 PLN

A 3 a perioad" de protec!ie a

desenului (anii de protec!ie 11, 12, 13,

14 #i 15)

2,000 PLN

A patra perioad" de protec!ie a

desenului (anii de protec!ie 16, 17, 18,

19 #i 20)

3,000 PLN

A cincea perioad" de protec!ie a

desenului (anii de protec!ie21,22,23,24 #i 25)

4,000 PLN

Pentru tabelele cu taxe specifice (în limba englez"),

v" rug"m accesa!i: http://www.uprp.pl/English/Law/

Examinare

Înregistrarea unui desen industrial este acordat" dup"completarea cererii (f"r" examinare de fond).

Drepturile acordate sunt înregistrate în Registrul

desenelor industriale.

Deciziile PPO pot face obiectul cererii de reexaminare

în conformitate cu codul de procedur" administrativ".

Orice persoan" poate depune o opozi!ie la o hot"râre

final" a PPO de acordare a unui drept de înregistrare

în interval de 6 luni de la publicarea în “Wiadomo$ci

Urz%du Patentowego” (Gazeta Oficial" a PPOe) a

men!iunii de acordare.

Un drept de înregistrare a unui desen industrial poate

face obiectul cererii de anulare din partea oric"rei

persoane care demonstreaz" interes legitim, cu con-

di!ia ca aceasta s" probeze neîndeplinirea condi!iilor

legale pentru acordarea dreptului.

Hot"rârile #i deciziile înregistrate de PPO pot fi ata-

cate la instan!ele administrative.

Durata dreptului

Durata protec!iei este de maximum de 25 de ani.

Înregistrarea este valabil" timp de 5 ani, începând cu

data cererii, #i poate fi reînnoit" pentru o perioad" de

înc" 5 ani, pân" la maximum 25 ani.

Reînnoirea poate fi solicitat" înainte de expirareaperioadei de protec!ie. Dac" se depune o cerere dereînnoire dup" termenul final, dar în intervalul de 6 lunidup" aceast" perioad", se percepe o tax" suplimentar".


Înregistrarea unui desen industrial confer" titularuluis"u urm"toarele drepturi:• Drept exclusiv de exploatare asupra desenului,

pentru ob!inerea de profit sau pentru scopuri pro-fesionale pe întreg teritoriul Poloniei;

• Dreptul de a interzice ter!ilor fabricarea, oferirea,punerea pe pia!", importul, exportul sau utilizareaunui produs cu acest desen, sau stocarea unuiastfel de produs pentru acele scopuri;

• Op!iunea de a transfera drepturile de înregistraresau de a acorda licen!e ter!ilor, pentru exploatareadesenului industrial;

• Op!iunea de a marca desenul industrial ca prote-jat, pentru a descuraja p"r!ile de la poten!ialeinfrac!iuni (prin sintagma “desen industrial nr.” sauprin oricare indica!ie similar").


Legi aplicabile

Legea Propriet"!ii Industriale #i, respectiv Reglement"rilePrimului - Ministru.

Pentru lista complet" #i textele actelor legale în limbaenglez", v" rug"m accesa!i web-site-ul PPO:http://www.uprp.pl/English/Law/


Tipurile de m"rci care pot fi protejate sunt: verbal",figurativ", combinat", sonor", tridimensional", sloga-nuri #i m"rci colective.

Însemnele care nu pot fi protejate ca m"rci suntacelea care:• nu pot constitui o marc" înregistrat";• nu prezint" caracter distinctiv evident;• prezint" poten!ial de inducere în eroare a consu-

matorului;• încalc" drepturile personale sau economice ale

unei ter!e persoane;• sunt ilegale, contrare ordinii publice sau bunelor

moravuri;• au avut protec!ie solicitat" cu rea - credin!" la PPO;• includ nume, simboluri, uniforme ale armatei

Republicii Polonia, ora#ele Poloniei, comunit"!i,embleme ale for!elor armate, guvern, organiza!ii,

decora!ii poloneze, distic!ii, medalii, nume #i simbo-luri ale altor !"ri, organiza!ii interna!ionale, simboluride natur" religioas", patriotic" sau cultural", semnerecunoscute oficial, acceptate pentru utilizare camarc".

Pentru informa!ii suplimentare, vezi articolele 129-132ale Legii Propriet"!ii Industriale (în limba englez") la:http://www.uprp.pl/rozne/ip_law_amend/ip_law_amend.doc

Formalit"#i

Pentru ob!inerea protec!iei pentru marc":• se depune o cerere de înregistrare;• se achit" taxele.

O cerere de înregistrare poate fi depus" personal sauprintr-o persoan" autorizat".

Cererea trebuie s" includ":1) Formularul de înregistrare care con!ine datele per-sonale ale solicitantului/detaliile persoanei autorizate,solicitarea acord"rii dreptului de protec!ie, descrieream"rcii, clasele produselor #i semn"tura.

Un formular de înregistrare este disponibil (exclusiv înlimba polonez") pentru desc"rcare, la:http://www.uprp.pl/English/Procedure+before+the+PPO/Forms/

2) Documentul de prioritate - dac" solicitantul reven-dic" prioritate; 3) 5 fotografii sau reproduceri ale m"rcii;4) 2 reprezent"ri alb-negru în plus;5) 2 benzi sau suporturi digitale cu sunetul de marc"înregistrat.

Dac" solicitantul nu este rezident în Polonia, acestapoate ac!iona numai printr-un agent de brevete. Dac"se folose#te reprezentarea printr-un agent de brevete,trebuie încheiat" în scris o procur" de reprezentare.


Tax! unic!Depunere pe suport hârtie 550 PLN* Cerere de

marc" peste3 claseDepunere pe suport

electronic500 PLN*

Fiecare clas" peste 3 120 PLN

Taxe de reînnoire (pentru o perioad! deprotec#ie de 10 ani)

Peste 3 clase, pentru fiecareclas"

400 PLN*

Fiecare clas" ulterioar" 450 PLN*

*În cazul m"rcii colective, marca colectiv" garantat"sau marca depus" pentru drepturi de protec!ie colective,cuantumul taxelor este supus unei major"ri de 100%.

Informa!ii suplimentare asupra taxelor sunt disponibileîn limba englez" la: http://www.uprp.pl/English/Law/

Examinare

Cererea de marc" este supus" examin"rii de fond #iprotec!ia este acordat" dup" ce se stabile#te c" suntîndeplinite cerin!ele pentru acordare.

În interval de 3 luni de la depunerea cererii de marc",PPO va publica cererea. Începând cu data public"rii,orice ter!" persoan" poate lua cuno#tin!" despremarc" #i lista bunurilor pentru care s-a depus cere-rea, #i poate s" depun" la PPO observa!iile sale înleg"tur" cu existen!a unor dovezi pentru anulareaunui drept de protec!ie.

Drepturile de protec!ie acordate pentru m"rci suntînregistrate în Registrul M"rcilor.

Hot"rârile PPO pot fi atacate prin cereri de reexami-nare în în!elesul Codului de Procedur" Administrativ".

Orice parte poate depune o opozi!ie la hot"râreafinal" a PPO care acord" un drept de protec!ie, întermen de 6 luni de la publicarea acord"rii în“Wiadomo$ci Urz%du Patentowego”.

Un drept de protec!ie a unei m"rci poate fi atacat cucerere de anulare depus" de o ter!" parte careprezint" un interes legitim dovedit / care poate dovedineîndeplinirea cerin!elor pentru acordarea dreptului.

Hot"rârile #i ordinele emise de PPO pot fi atacate lainstan!ele administrative.

O cerere de marc" prime#te protec!ie, în medie, la 16luni de la data depunerii cererii.

Durata dreptului

Dreptul de protec!ie este acordat pentru 10 ani #ipoate fi reînnoit pe o perioad" de înc" 10 ani, pentrutoate produsele sau pentru o parte dintre acestea.

Reînnoirea trebuie solicitat" înainte de expirareaperioadei de protec!ie. Dac" se depune o cerere dereînnoire dup" termenul final, dar în intervalul de 6luni dup" aceast" perioad", se percepe o tax"suplimentar".


Înregistrarea unei m"rci confer" titularului s"u urm"-toarele drepturi:• drept exclusiv de exploatare asupra m"rcii, pentru

ob!inerea de profit sau pentru scopuri profesionalepe întreg teritoriul Poloniei;

• op!iunea de a utiliza simbolul ® lâng" marc" pen-tru a indica înregistrarea m"rcii;

• op!iunea transferului de proprietate asupra m"rciisau de a acorda licen!e unei ter!e persoane pen-tru exploatarea m"rcii.

Protec#ie prin brevet "i model deutilitate

Legi aplicabile

Legea Propriet"!ii Industriale, respectiv, Reglement"rilePrimului - Ministru(lista #i textele complete în limba englez" pot fireg"site la: http://www.uprp.pl/English/Law/)


Protec!ia prin brevet poate fi ob!inut" pentru oriceinven!ie care este:• nou";• prezint" activitate inventiv";• are aplicabilitate industrial".

Urm"toarele nu pot fi protejate prin brevet:• descoperiri, teorii #tiin!ifice #i metode matematice;• crea!ii estetice;• scheme logice, reguli #i metode pentru efectuarea

ac!iunilor mentale, metode de afaceri sau jocuri;• programe de calculator;• prezent"ri de informa!ii;• acele inven!ii a c"ror exploatare poate fi contrar"

ordinii publice sau bunelor moravuri;• variet"!i de plante #i animale, sau procese esen-

!ial biologice, pentru ob!inerea unor plante sauanimale;

• metode de tratament al corpului uman sau animalprin chirurgie sau terapie, sau metode de diagnos-ticare, aplicate pe corpul uman sau animal.

Formalit"#i

O cerere de brevet/model de utilitate poate fi depus"personal sau printr-un mandatar autorizat, #i trebuies" con!in":

1. Un formular de cerere, care con!ine:• datele personale ale solicitantului;• obiectul cererii;• solicitarea acord"rii unui brevet pentru o inven!ie.

Formularul de cerere (exclusiv în limba polonez")este disponibil, pentru desc"rcare, la:http://www.uprp.pl/English/Procedure+before+the+PPO/Forms/

2. Descrierea inven!iei (3 exemplare).3. Revendic"rile inven!iei.4. Desene (3 exemplare).5. Rezumatul descrierii inven!iei (2 exemplare).

Cererea se consider" c" a fost depus" la data la careaceasta a fost primit" la PPO, inclusiv prin fax sauon-line.

Începând cu 1/10/2008, este posibil" depunereacererilor prin: http://www.uprp.pl/Polski/uslugionline/

Dac" solicitantul nu este rezident în Polonia, acestapoate ac!iona numai printr-un agent de brevete. Dac"se folose#te reprezentarea printr-un agent de brevete,trebuie încheiat" în scris o procur" de reprezentare.

Pentru o list" a agen!ilor de brevete, v" rug"m accesa!i:www.rzecznikpatentowy.org.pl


Tax! unic!Cerere brevet/model de utilitate 550 PLN*

Înregistrare electonic" a cereriide brevet/model de utilitate

500 PLN*

*dac" o cerere se refer" la mai multe inven!ii, taxaeste majorat" cu 50%.

Taxe de reînnoire

anii de protec!ie 1, 2 #i 3 480 PLN

an de protec!ie 4 250 PLN









Taxe de reînnoire









Detalii suplimentare asupra taxelor pot fi reg"site la:

http://www.uprp.pl/English/Law/

Reînnoirea trebuie solicitat" înainte de expirarea

perioadei de protec!ie. Dac" se depune o cerere de

reînnoire dup" termenul final, dar într-un interval de

6 luni dup" aceast" perioad", se percepe o tax"suplimentar".

Examinare

Procedura de acordare a unui brevet/model de utili-

tate const" în examinarea formal" #i de fond a cererii.

Prima etap" - Examinarea formal" const" în verifi-

carea cerin!elor formale: modul de completare a

cererii (complet, aspect adecvat, form", desene

necesare etc.) #i dovada de achitare a taxelor.

Examinarea dureaz" 18 luni - dup" care cererea este

publicat" în “Biuletyn Urz%du Patentowego” (PPO’s

first-level Official Gazette). Solicitantul poate cere

publicarea cu urgen!".

Pân" la acordarea brevetului, o ter!" persoan" poate

depune orice observa!ii la PPO, referitoare la

existen!a unor factori care pot conduce la anularea

unui brevet.

Dup" publicarea cererii, un raport asupra stadiului

tehnicii este pus la dispozi!ia publicului.

Urm"toarea etap" dup" publicare este examinarea

de fond. Procedura se încheie cu luarea unei hot"râri

de respingere sau acordare a unui brevet. Hot"rârile

sunt publicate în Wiadomo$ci Urz%du Patentowego”.

Brevetele acordate sunt înregistrate în Registrul

brevetelor de inven!ie. Hot"rârile #i ordinele emise de

PPO sunt supuse contesta!iei la tribunale administrative.

Orice parte poate depune o opozi!ie la hot"rârea final"

a PPO, care acord" un drept de protec!ie în termen de

6 luni de la publicarea acord"rii în “Wiadomo$ci Urz%du

Patentowego”.

Un brevet poate fi supus procedurii de anulare de orice

persoan" care are un interes legitim dovedit/care

poate proba neîndeplinirea condi!iilor de brevetabilitate

pentru acordare.

Hot"rârile #i ordinele emise de PPO sunt supuse

contesta!iei la tribunale administrative.

Durata dreptului

Durata protec!iei pentru un brevet este de 20 de ani

de la data de înregistrare.

Durata protec!iei pentru un model de utilitate este de

10 ani de la data de înregistrare.


Inventatorul este persoana îndrept"!it" s" exploateze

un brevet acordat, îns" brevetul poate fi acordat #iunui grup de persoane.

Întinderea protec!iei acordate printr-un brevet este

determinat" de revendic"rile brevetului, interpretate

pe baza desenelor #i a descrierii inven!iei.

Un brevet confer" urm"toarele drepturi titularului:

• s" ob!in" profituri din inven!ie;

• s" folosesc" inven!ia în scopuri de afaceri;

• s" interzic" orice folosire neautorizat" a inven!iei

(de exemplu vânzare, punerea pe pia!" etc.);

• s" acorde licen!e ter!ilor, pentru utilizarea

inven!iei.


(desene, m!rci, brevete)

Drepturile de protec!ie a propriet"!ii industriale pot fi

stabilite în instan!", fie prin proceduri civile, fie penale.

Totu#i, rezultate mai extinse pot fi ob!inute prin

proceduri civile.

Tribunalul competent în aceste proceduri este

Tribunalul districtual.

Titularul unui drept care a fost înc"lcat poate solicita:• stoparea înc"lc"rii dreptului;• returnarea profitului ob!inut ilegal;• eliminarea efectelor înc"lc"rii dreptului;• compensa!ii pentru prejudiciile create, în confor-

mitate cu principiile generale legale sau printr-osum" total" egal" cu taxa de licen!".

Titularul de drept este îndrept"!it, de asemenea, s"solicite publicarea unui comunicat în pres" despreînc"lcarea dreptului.

Persoana îndrept"!it" s"-#i impun" revendic"rile încaz de înc"lcare a dreptului este:• titularul de drept sau • un licen!iat (de!in"torul unei licen!e exclusive,

înregistrat" în Registrul Brevetelor de Inven!ie).

Perioada pentru care persoanele îndrept"!ite potreclama înc"lcarea drepturilor începe din ziua ulte-rioar" datei de publicare a cererii în “Biuletyn Urz%duPatentowego”.

Cererea este valabil" timp de 3 ani, ulterior datei lacare titularul de drept a luat cuno#tin!" de înc"lcareadreptului, dar nu mai târziu de 5 ani dup" producereaînc"lc"rii dreptului.

De#i, pentru proceduri penale, rezultatele pot fi ob!i-nute mai rapid, totu#i, în cazul unei singure înc"lc"ri,este necesar" îndeplinirea tuturor condi!iilor stabilitede legea penal".

Exemple de ac!iuni penale sunt urm"toarele:• Ac!iune împotriva însu#irii calit"!ii de autor; • Ac!iune împotriva inducerii în eroare a unei alte

personae, în leg"tur" cu calitatea de autor;• Ac!iune împotriva realiz"rii de bunuri cu marc"

contraf"cut", pentru punerea lor pe pia!";• Ac!iune împotriva înregistr"rii unei inven!ii, model

de utilitate, desen industrial, apar!inând unei per-soane de c"tre alt" persoan", care nu esteîndrept"!it" la acordarea unui drept PI pentruacordarea unui brevet, drept de protec!ie sau dreptde înregistrare.

Pentru a raporta acte care implic" înc"lc"ri ale drep-turilor PI se poate anun!a poli!ia na!ional" sau se potinforma autorit"!ile vamale.

Date de contact

Poli!ia Na!ional" din PoloniaBiroul Penal al Departamentului General al Poli!ieiDivizia de Combatere a Fraudelor Economiceul. Pu&awska 148/150,

02-514 WarszawaPolandTel: +48 22 601 23 24Fax: +48 22 601 34 67http://www.policja.pl/

Ministerul de Finan!eDepartamentul Poli!iei de frontier"IPR Divisionul. 'wi(tokrzyska 1200-916 WarszawaPoloniaTel.: +48 22 694 31 33Fax: +48 22 694 31 34Serviciul de informa!ii al v"milor:E-mail: [email protected]

Drepturi de autor "i drepturi conexe

Legi aplicabile

Legea din 4/2/1994 asupra drepturilor de autor #idrepturilor conexeTextul integral, în limba englez", poate fi reg"sit la:http://www.mk.gov.pl/cps/rde/xbcr/mkid/act_on_copyright.pdf

Not!: Toate conflictele privind drepturile de autor #idrepturile conexe sunt mediate de c"tre MinisterulCulturii #i Patrimoniului al Poloniei. Site-ul web esteaccesibil la:http://www.mkidn.gov.pl


Protec!ia prin drept de autor este atribuit" autorului înfunc!ie de modul de îndeplinire a condi!iilor de form".Acestea sunt garantate prin lege în cazul în carecrea!ia:• prezint" activitate creatoare;• prezint" caracter individual;• este fixat" sub orice form".

Protec!ia acord" drept de autor pentru astfel de crea!iicum sunt:• Opere literare, jurnalistice, #tiin!ifice #i cartogra-

fice, #i programe de calculator;• Opere artistice;• Crea!ii fotografice;• Instrumente muzicale cu coard";• Opere muzicale, precum #i opere lirice #i muzicale;• Opere teatrale, opere teatrale #i muzicale, precum

#i opere coregrafice #i de pantomim";• Opere audio-vizuale (inclusiv filme).

Nu se poate acorda protec!ie pentru:• Descoperiri; • Idei;• Procedee; • Metode #i principii de operare, sau concepte

matematice;• Acte legislative #i proiectele lor oficiale;• Cereri de brevet publicate #i cereri de desen

industrial.

Durata dreptului

Dreptul de autor const" în dou" tipuri de drepturi:1. Drepturi morale ale autorului;2. Drepturi patrimoniale ale autorului.

Drepturile morale nu expir" dup" moartea autorului.

Drepturile patrimoniale expir" la 70 de ani dup"moartea autorului.


Titularul dreptului de autor este în general, autorul.Acesta este autorizat s" exploateze drepturile morale#i economice, în special dreptul:• de a semna în nume propriu sau pseudonym, sau

s"-l publice anonim;• de a decide momentul public"rii operei pentru

prima dat";• de a controla modul în care este folosit" opera;• de a folosi opera exclusiv;• de a primi remunera!ie pentru folosirea operei.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat?(drept de autor "i drepturi conexe)

Dac" un drept de autor al unui titular este înc"lcat, sepot lua m"suri civile #i penale.

a. M!suri civile

Titularul dreptului poate solicita ca persoana care aînc"lcat drepturile economice ale autorului:• s" înceteze înc"lcarea;• s" elimine consecin!ele înc"lc"rii;• s" compenseze prejudiciile.

În plus (independent de revendic"rile men!ionate maisus), el poate solicita:• redactarea unor anun!uri de pres" singulare sau

multiple • plata unei sume adecvate, de cel pu!in dublul valorii

probabile a beneficiului realizat de c"tre ofensator,

în favoarea Funda!iei pentru Promovarea Activit"!iiCreative.

b. M!suri penale

Exist" o list" specific" de acte care sunt penalizate #i:• urm"rite penal, la cererea de!in"torului de drept

de autor (de exemplu însu#irea calit"!ii de autorsau inducerea în eroare a publicului privindcalitatea de autor a unei p"r!i sau a întregiiopere apar!inând altui autor, sau performan!aartistic" a altei persoane);

• urm"rite penal din oficiu (de exemplu, actul deplagiat, diseminarea ilegal" a operelor).

Ac#iuni la vam!

1. Legi aplicabile

Regulamentul Consiliului (CE), nr. 1383/2003Regulamentul Comisiei (CE), nr. 1891/2004

2. Cerere pentru interven#ia la frontier"

Titularul de drept poate formula o cerere pentruinterven!ia autorit"!ii vamale. Sunt dou" cerin!e înceea ce prive#te cererea:

1. aceasta trebuie s" con!in" o descriere suficientde complet" pentru a face posibil" selectarea #iidentificarea.

2. titularul dreptului trebuie s" dovedeasc" faptul c"el de!ine dreptul de proprietate intelectual" sau eleste utilizatorul autorizat al acestui drept.

Drepturile de proprietate intelectual" în cauz" sunt:

• Marc", Marc" comunitar";• Desen sau model, Desen sau model comunitar;• Drept de autor sau drepturi conexe;• Brevet de inven!ie;• Certificat suplimentar de protec!ie;• Certificat de soi;• Denumire de origine sau indica!ii geografice.

Din anul 2008, vame#ii lucreaz" cu ajutorul sistemului“VINCI”, un sistem special, electronic, de protec!ie adrepturilor PI. Func!ia sa special" este de a colecta #ia procesa eficient informa!ii emise de produc"tori,privind bunurile originale #i contraf"cute aleproduc"torilor, pentru detectarea produselor piratate.Cercurile de afaceri sunt sf"tuite s" coopereze cuvame#ii în aceast" privin!".

3. Procedur"

Agen!ia responsabil" pentru investigarea acestorcereri în Polonia:

Camera vame#ilor din Var#ovia,ul. Modli)ska 403-216 WarszawaPolandTel.: +48 22 614 42 51E-mail: [email protected]

• Cererea este lipsit" de taxe;• Solicitantul este notificat despre decizia

autorit"!ilor vamale în interval de 30 de zilelucr"toare de la primirea cererii;

• Dac" o cerere pentru interven!ie este aprobat",Departamentul Competent al Autorit"!ii Vamalespecific" perioada în care autorit"!ile vamale vorinterveni (în general, un an). Aceast" perioad"poate fi extins" la cerere, în intervalul de cel pu!in30 de zile lucr"toare, înainte de expirarea cereriiini!iale de interven!ie;

• O cerere poate fi formulat" pe formulare specifice(formularele model sunt anexate la RegulamentulConsiliului 1383/2003).

Not!: Cererea pentru interven!ie poate fi considerat"atât o m"sur" preventiv", cât #i o reac!ie laînc"lcarea drepturilor.

4. Informa#ii utile pot fi reg"site la

Autoritatea vamal" din Polonia: http://www.clo.gov.pl/

Datele de contact ale Oficiului Na#ionalde Proprietate Industrial! "i alteorganiza#ii relevante

Oficiul de brevete al Republicii Polonia,Al. Niepodleg&o*ci 188/19200-950 WarszawaPolandTel.: +48 22 5790 000E-mail: [email protected]

Drepturi de autor !i drepturi conexeMinisterul Culturii #i Patrimoniului Na!ional,ul. Krakowskie Przedmie*cie 15/1700-071 WarszawaPolandTel.: +48 22 42 10 555 Fax: +48 22 82 69148E-mail: [email protected]://www.mkidn.gov.pl

Denumiri de Origine Protejate (PDO), Indica#iiGeografice Protejate (PGI) !i specialit"#ii tradi#ionalegarantate (TSG)Ministerul Agriculturii #i Dezvolt"rii Rurale,ul. Wspólna 3000-930 WarszawaPolandTel.: +48 22 623 22 08, +48 22 623 27 96Fax: +48 22 62323 00E-mail: [email protected]

Drepturile privind soiuri de planteCentrul de Cercetare pentru Testarea Variet"!ilor deculturi,63-022 S&upia WielkaPoloniaTel.: +48 61285 23 41Fax: +48 61285 35 58E-mail: [email protected]

Portugalia


Legi aplicabile

Codul Propriet"!ii Industriale (IPC) - Decret-Lege

nr. 36/2003.

Amendamente la IPC - Decret Lege nr. 143/2008.

Ce poate "i ce nu poate fi protejat?

Este posibil" înregistrarea unui desen sau model

industrial care îndepline#te cumulativ urm"toarele

condi!ii:• s" fie nou;

• s" prezinte caracter distinctiv.

Solicitantul trebuie s" acorde aten!ie dezv"luirii c"tre

public înainte de înregistrare. Aceasta este posibil"numai în anumite condi!ii.

Nu pot fi înregistrate ca desen industrial:

• Programe de calculator;

• Produse caracterizate numai de func!ia lor

tehnic";

• Produse de comunica!ie;

• Produse al c"ror desen contravine ordinii publice,

bunelor moravuri #i comportamentului adecvat.

Pentru informa!ii suplimentare în limba portughez" #ienglez", accesa!i:www.inpi.pt [Desene - Cum s"-!i protejezi desenul].

Formalit"#i

Depunerea unei cereri poate fi efectuat" on-line, folo-

sind instrumentele disponibile pe web site-ul INPI-PT:

www.inpi.pt [Servicii On-line - Desen - Depunere].

Pentru a solicita înregistrarea unui desen sau model

industrial, un solicitant trebuie s" furnizeze urm"toarele:

• O descriere a unui desen sau model industrial, cumaximum 50 cuvinte per produs (op!ional);

• Reprezent"ri grafice sau fotografice ale desenuluisau modelului industrial;

• Figura (ile) pentru publicare;• Taxele de depunere achitate.

O cerere poate include mai mult de 100 de produsecu condi!ia ca acestea s" apar!in" aceleia#i clase dinClasificarea interna!ional" a desenelor #i modelelorindustriale (cereri multiple).

Dac" solicitantul nu este stabilit în Portugalia, acestapoate accesa direct Service INPI, prin indicarea uneiadrese din Portugalia sau furnizând o adres" depo#t" electronic" sau un num"r de fax, pentruprimirea notific"rilor.

Dac" solicitantul este reprezentat de un mandatarautorizat, trebuie depus" procura de reprezentarerelevant". Acest document nu este necesar în cazulîn care reprezentantul este un agent de proprietateintelectual".

Costuri (la data public"rii Ghidului)Tax! înregistrare * On-line Hârtie

Peste 5 produse 90 EUR 180 EUR

Pentru fiecare produssuplimentar

10 EUR 20 EUR

* include publicarea #i, în cazul unei opozi!ii,examinarea.

Taxe de men#inere costuri -per produs

On-line Hârtie

Primii 5ani 0 0

Urm"torii 5 ani 30 EUR 60 EUR

A 3-a perioad" de 5 ani 40 EUR 80 EUR



Pentru sume actualizate, v" rug"m accesa!iwww.inpi.pt [Proprietate Industrial" - Tabel de taxe].

Este posibil" ob!inerea unei sus!ineri financiare

pentru drepturile de proprietate industriale integrate

într-un proiect important. Pentru mai multe informa!ii,v" rug"m accesa!i:• www.inpi.pt [Propriedade Industrial - Apoios à PI]

• www.incentivos.qren.pt

Examinare

Înregistrarea unui desen sau model industrial nu se

acord" automat. Odat" cererea depus", aceasta este

supus" unei examin"ri a condi!iilor de form" #i apoi

publicat" on-line în Buletinul Propriet"!ii Industriale.

Urmeaz" o perioad" de 2 luni, în timpul c"reia per-

soanele care consider" c" poten!iala acordare a înre-

gistr"rii le-ar înc"lca drepturile pot depune opozi!ii.

Se efectueaz" o examinare care s" evalueze cerin-

!ele de noutate #i originalitate numai dac" o ter!"parte depune o opozi!ie.

Hot"rârile INPI pot fi supuse procedurii de apel la

Tribunalul Comercial din Lisabona, timp de 2 luni

dup" publicarea hot"rârii în Buletinul Propriet"!iiIndustriale.

Durata protec#iei

Înregistrarea este valabil" timp de 5 ani de la data

depunerii cererii #i poate fi reînnoit" perioade adi!ionale

de câte 5 ani fiecare, pân" la maximum 25 de ani.

Pentru informa!ii despre modul de men!inere a drep-

tului asupra desenului sau modelului, v" rug"m acce-

sa!i: www.inpi.pt [Desen- Men!inere].

Achitarea taxelor de men!inere (la fiecare 5 ani) poate

fi efectuat" direct on-line, utilizând instrumentele

disponibile pe portalul INPI-PT:

https://servicosonline.inpi.pt/registos/main/start.jsp?

timo=D&lang=EN


Înregistrarea unui desen sau model industrial îi

confer" titularului s"u urm"toarele drepturi:

• Dreptul de a interzice ter!ilor producerea, imitarea,

vânzarea sau exploatarea comercial" a desenului

industrial protejat, f"r" acordul titularului.

• Dreptul de a marca un desen industrial ca protejat

(prin utilizarea cuvintelor “desen industrial nr.” sau

ini!ialelor “DM nr.”)

• Pentru a descuraja poten!ialii infractori, op!iuneade a transfera înregistrarea sau a acorda licen!eter!ilor pentru exploatarea desenului industrial,gratuit sau contra cost.

• Orice desen industrial înregistrat beneficiaz" #i deprotec!ia oferit" de dreptul de autor, de la data lacare a fost creat sau definit sub orice form".

Pentru informa!ii suplimentare despre acest subiect,accesa!i:www.inpi.pt [Desen - Men!inere].


Legi aplicabile

Codul Propriet"!ii Industriale (IPC) - Decret-Lege nr.36/2003.Amendamente la CPI - Decret-Lege nr. 143/2008.


Urm"toarele tipuri de m"rci comerciale pot fi înregis-trate: verbal", figurativ", combinat", sonor", tridimen-sional", sloganuri #i colectiv".

Nu se pot înregistra m"rci comerciale care:• nu prezint" caracter distinctiv;• pot induce în eroare consumatorul;• sunt ilegale #i împotriva ordinii publice, bunelor

moravuri sau comportamentului adecvat;• con!in simboluri ale unor state, embleme ale unor

guverne #i organiza!ii str"ine, uniforme ale armatei,medalii, nume sau portrete de persoane, sausemne care posed" o valoare simbolic" important"(cum sunt simbolurile religioase), #i altele (cuexcep!ia cazului în care primesc acordul p"r!ilorrelevante);

• constituie o violare a drepturilor unei alte persoanesau pot favoriza acte de competi!ie neloial".

Pentru informa!ii suplimentare despre acest subiect,accesa!i:www.inpi.pt [M"rci comerciale - Ce este o marc"comercial"?].

Formalit"#i

Depunerea unei cereri de înregistrare poate fiefectuat" on-line, utilizând web site-ul INPI-PT:www.inpi.pt [Servicii on-line - M"rci - Depunere].

Dac" semnul de protejat nu este numai verbal,solicitantul trebuie s" depun" o imagine a m"rcii ladepunerea cererii.

Solicitantul trebuie, de asemenea, s" prezinte docu-

mentele care sus!in revendic"rile din cerere, cum ar

fi revendicarea unui drept de prioritate sau declara!iilede acord sau autorizarea privind utilizarea elemente-

lor incluse în marc".

Dac" solicitantul nu este stabilit în Portugalia, acesta

poate accesa direct serviciile INPI, prin indicarea unei

adrese din Portugalia sau furnizând o adres" de po#t"electronic" sau un num"r de fax, pentru primirea

notific"rilor.

Dac" solicitantul este reprezentat de un mandatar

autorizat, trebuie depus" procura de reprezentare

relevant". Acest document nu este necesar în cazul

în care reprezentantul este un agent de proprietate

intelectual".


Taxa de depunere* On-line Hârtie

Prima clas" 90 EUR 180 EUR

Fiecare clas" în plus 30 EUR 60 EUR

* include examinarea #i publicarea.

Taxe men#inere On-line Hârtie

O clas" 45 EUR 90 EUR

Fiecare clas" în plus 30 EUR 60 EUR

Pentru taxe actualizate accesa!i: www.inpi.pt

[Proprietate Intelectual" - Tabel de taxe].

Este posibil" ob!inerea unei sus!ineri pentru drepturile

de proprietate industrial" integrate într-un proiect

important. Pentru mai multe informa!ii, accesa!i:• www.inpi.pt [Propriedade Industrial - Apoios à PI]

• www.incentivos.qren.pt

Examinare

Înregistrarea unei m"rci nu se acord" automat.

Procesarea cererii începe odat" cu depunerea cererii

#i include examinarea în conformitate cu regulile care

guverneaz" m"rcile.

Odat" cu depunerea cererii, aceasta este supus"unei examin"ri a condi!iilor de form" #i apoi publicat"on-line, în Buletinul de Proprietate industrial".

Urmeaz" o etap" în care pot depune opozi!ie ter!iicare consider" c" posibila acordare le-ar înc"lca

drepturile.

Când faza opozi!iei este finalizat" (solicitan!ii pot

r"spunde la opozi!ii), cererea este supus" unei

examin"ri de fond, dup" care se emite o decizie.

La finalul acestui proces - #i dac" nu se g"sesc motive

pentru refuz - marca este considerat" protejat"!

O marc" obi#nuit" se acord" în general în 3 luni de la

depunerea cererii.

Hot"rârile INPI pot fi supuse procedurii de apel la

Tribunalul Comercial din Lisabona, timp de 2 luni

dup" publicarea hot"rârii în Buletinul Propriet"!iiIndustriale.

Durata dreptului

Înregistrarea este valabil" timp de 10 ani de la data

acord"rii. Aceast" perioad" se poate reînnoi pentru

un num"r nedefinit de perioade adi!ionale de 10 ani.

În timpul perioadei de valabilitate, elementele esen-

!iale ale m"rcii nu pot fi schimbate.

Pentru informa!ii despre men!inerea unei m"rci,

accesa!i: www.inpi.pt [M"rci -Men!inere].

Achitarea taxelor de înregistrare #i de reînnoire poate

fi efectuat" pe web site-ul INPI-PT:

https://servicosonline.inpi.pt/registos/main/start.jsp?

timo=M&lang=EN


• Înregistrarea unei m"rci îi confer" titularului s"u

urm"toarele drepturi:

• Dreptul de a interzice ter!ilor utilizarea oric"rui

semn identic sau similar, pe produse sau servicii

pentru care marca a fost protejat", f"r"consim!"mântul titularului.

• Dreptul de a marca produsele proprii cu cuvintele

“Marc" înregistrat"” sau ini!ialele “M.R.”, pentru

descurajarea poten!ialilor infractori.

• Op!iunea de a transfera înregistrarea sau a oferi

licen!e ter!ilor, pentru exploatarea m"rcii, gratis

sau contra cost.

Protec#ia prin brevet "i model deutilitate

Legi aplicabile

Codul Propriet"!ii Industriale (IPC) - Decret-Lege nr.36/2003.

Amendamente la CPI - Decret-Lege nr. 143/2008.


Protec!ia poate fi acordat" pentru inven!ii care suntnoi, prezint" activitate inventiv" #i au aplicabilitateindustrial".

Solicitantul trebuie s" acorde aten!ie dezv"luirii publiceînainte de înregistrare. Aceasta este posibil" numai înanumite condi!ii.

Nu pot fi protejate prin brevet:• Descoperiri, teorii #tiin!ifice sau metode matematice;• Materiale sau substan!e care exist" deja în

natur", sau materiale nucleare;• Crea!ii estetice;• Proiecte, principii sau metode care implic"

activit"!i intelectuale în materie de jocuri sau îndomeniul activit"!ilor economice, precum #iprograme de calculator ca atare, f"r" niciocontribu!ie;

• Prezentarea de informa!ii;• Metode chirurgicale sau de tratament terapeutic,

precum #i metode de diagnosticare, atât pentruoameni, cât #i pentru animale. Totu#i, produsele,substan!ele sau compu#ii utiliza!i în acestemetode pot fi proteja!i.

Inven!iile pot fi protejate prin 2 tipuri de drepturi deproprietate industrial": brevete #i modele de utilitate.

Brevet sau model de utilitate - cum s" aleg?

Alegerea apar!ine solicitantului care, trebuie s" ia înconsiderare avantajele #i dezavantajele fiec"rui tip deprotec!ie, înainte de a lua o decizie. Protec!ia uneiinven!ii printr-un model de utilitate implic" oprocedur" administrativ" care este mai rapid" #i maisimpl" decât procedura de solicitare a unui brevet.Acest tip de protec!ie nu poate fi acordat inven!iilorcare se refer" la un material biologic, la substan!echimice #i farmaceutice, sau la procedee. În ceea ceprive#te modelele de utilitate, pot fi depuse 2 tipuri decereri: cu sau f"r" examinare. Pe de alt" parte,

cererile de brevet de inven!ie trebuie examinate întot-deauna, deoarece aceasta este partea fundamental"a procesului de acordare a brevetului de inven!ie.

Avantajul major al modelelor de utilitate este acela c"solicitan!ii trebuie s" pl"teasc" doar taxa de depunere.

Ace#tia pot pl"ti ulterior, sau chiar deloc, taxa de

examinare (care este, în mod normal, mai mare

deoarece examinarea este o activitate intelectual" mai

costisitoare #i mai preten!ioas"). Aceast" tax" se

achit" numai când #i dac" este necesar (de exemplu,

dac" titularul dore#te s" înceap" o ac!iune în justi!ie).

Rela!ia între un model de utilitate #i un brevet prezint"o anumit" flexibilitate. De fapt, la cererea solicitantu-

lui, o cerere prin model de utilitate poate fi protejat" #iprin brevet (sau viceversa), simultan sau consecutiv,

în interval de 1 an de la data primei depuneri.

Pentru mai multe informa!ii, v" rug"m accesa!i:www.inpi.pt [Brevete - Ce este un brevet?].

Formalit"#i

O cerere de brevet de inven!ie sau model de utilitate

poate fi depus" on-line, folosind instrumentele

disponibile în web site-ul INPI-PT Web:

www.inpi.pt [Servicii on-line - brevete - depunere].

Pentru depunerea unei cereri de brevet de inven!iesau model de utilitate solicitantul trebuie s" prezinte

la INPI urm"toarele elemente în limba portughez":

• O descriere a revendic"rilor inven!iei, cu eviden-

!ierea nout"!ii #i a caracteristicilor distinctive;

• O descriere a inven!iei;

• Orice desene care pot fi necesare pentru o în!ele-

gere complet" a descrierii (dup" caz);

• Un rezumat al inven!iei;

• O figur" pentru publicare (dac" desenele sunt

necesare pentru în!elegerea rezumatului);

• Taxele de depunere achitate.

Solicitan!ii care nu sunt stabili!i în Portugalia pot

accesa direct servicii INPI, prin indicarea unei adrese

din Portugalia sau furnizând o adres" de po#t"electronic" sau un num"r de fax, pentru primirea

notific"rilor.

Dac" solicitantul este reprezentat de un mandatar

autorizat, trebuie depus" procura de reprezentare

relevant". Acest document nu este necesar în cazul

în care reprezentantul este un agent de proprietate

intelectual".


Taxe depunere On-line Hârtie

Tax" depunere brevet 90 EUR 180 EUR

Tax" depunere. model 50 EUR 100 EUR

Tax" examinare model utilit 75 EUR 150 EUR

* include examinare #i publicare.** include publicare.

Taxe de men#inere

Gratuitate pân" la anul 4.

Cuantumurile pentru anuit"!ile ulterioare #i taxeleactualizate pot fi consultate la www.inpi.pt [INPI -Introducere - Tabel de taxe]. Not": toate taxele pl"tite on-line beneficiaz" dereduceri substan!iale.

Este posibil" ob!inerea unei sus!ineri financiarepentru protec!ia drepturilor de proprietate intelectual"incluse într-un proiect inportant. Mai multe informa!iisunt disponibile la:• www.inpi.pt [Propriedade Industrial - Apoios à PI]• www.incentivos.qren.pt.

Examinarea

Un brevet sau un model de utilitate nu se acord"automat. Procedura începe odat" cu depunereacererii #i include o examinare (dac" este o cererepentru model de utilitate f"r" examinare), înconformitate cu legea care guverneaz" protec!iainven!iilor.

Odat" depus", cererea de brevet este supus" uneiexamin"ri a condi!iilor de form", #i apoi este publicat"on-line în Buletinul de Proprietate Industrial", la 18luni dup" data de depunere sau data priorit"!ii. Ladata cererii, solicitantul poate cere ca publicarea s"se fac" în regim de urgen!".

Pentru un model de utilitate, timpul pentru publicareeste mai scurt - 6 luni în loc de 18 luni. La data depu-nerii sau chiar dup" (pân" la 18 luni dup" data depu-nerii sau a priorit"!ii), solicitantul poate cere ca publi-carea s" fie urgentat" sau amânat", dac" exist" ointen!ie de men!inere a inven!iei în regim secret.

Dup" data depunerii, se efectueaz" o cercetaredocumentar", pentru a determina noutatea #i activitateainventiv" a inven!iei. Acest raport este furnizat numai

solicitantului #i poate fi un factor important în deciziapentru extinderea protec!iei în alte !"ri.

Dup" publicarea cererii începe o perioad" de opozi!iede 2 luni, în care orice persoan" care consider" c" îisunt înc"lcate drepturile, ca rezultat al acord"rii,poate depune o opozi!ie.

Odat" ce faza opozi!iei s-a finalizat, cererea estesupus" examin"rii (excep!ie în cazul cererii de modelde utilitate în care examinarea nu a fost cerut" #i nus-a depus opozi!ie). Concluzia acestui proces estenotificarea de acordare, respingere sau acordarepar!ial".

Hot"rârile INPI pot fi supuse procedurii de apel laTribunalul Comercial din Lisabona, o perioad" de 2luni dup" publicarea hot"rârii în Buletinul Propriet"!iiIndustriale.

Durata dreptului

Durata unui brevet este de 20 de ani de la data depu-nerii sau data priorit"!ii.

Durata unui model de utilitate este de 6 ani de la datadepunerii sau a priorit"!ii, dar aceast" perioad" poatefi extins". În timpul ultimelor 6 luni ale perioadei devalabilitate, titularul poate cere o prelungire pentru operioad" de 2 ani #i, în timpul ultimelor 6 luni aleacestei perioade suplimentare, o a doua #i ultimacerere de prelungire a perioadei de protec!ie poate ficerut" din nou, pentru o perioad" de 2 ani. Durataprotec!iei unui model de utilitate incluzând 2 extinderinu poate dep"#i 10 ani, începând de la data depuneriicererii ini!iale.

Taxele de men!inere pentru brevete de inven!ie #imodele de utilitate se pl"tesc anual #i sunt cunoscutesub numele de “anuit"!i”.

Pentru informa!ii asupra modului de men!inere adrepturilor privind brevetele, accesa!i: www.inpi.pt[Brevete - Men!inere].

Achitarea anuit"!ilor poate fi efectuat" on-line, pe website-ul INPI-PT: https://servicosonline.inpi.pt/registos/main/start.jsp?timo=P&lang=EN


Acordarea unui brevet sau model de utilitate confer"titularului s"u urm"toarele drepturi:

• Exploatarea exclusiv" a inven!iei în orice parte a!"rii;

• Op!iunea de a interzice ter!ilor producerea, fabri-carea, vânzarea sau exploatarea economic" aprodusului sau procedeului protejat, f"r" consim-!"mântul titularului. De asemenea, împiedic" #isolicitarea protec!iei pentru acela#i produs sauprocedeu, #i folosirea sau aplicarea de mijloaceidentice sau procedee descrise în brevetul saumodelul de utilitate care a fost acordat;

• Op!iunea de a marca produsele astfel protejate,pentru a descuraja eventualele infrac!iuni (prinutilizarea cuvintelor “brevetat” sau “brevet nr.” sauabrevierea “Pat. nr.”,”model de utilitate nr.”, sau“M.U. nr.”, sau “U.M. nr.”);

• Op!iunea de a transfera dreptul sau de a acordalicen!e ter!ilor, pentru exploatarea inven!iei gratuitsau contra cost.

Pentru informa!ii asupra limit"rii drepturilor conferitede un brevet, accesa!i: www.inpi.pt [Brevete - Men!inere - Ce drepturi suntconferite?].

Cereri de brevet provizorii

Ce sunt acestea?

Este o nou" modalitate mai u#oar", mai simpl" #i maiaccesibil" de a prezenta o cerere de brevet:• este suficient" prezen!a unei descrieri a inven!iei

în limba portughez" sau englez";• permite stabilirea priorit"!ii inven!iei;• este valabil" timp de 12 luni #i poate, în acest

interval de timp, s" fie convertit" într-o cereredefinitiv".

Cererea de brevet provizorie poate s" nu fie admis"în unele !"ri, ca o modalitate de a stabili prioritateaunei inven!ii. Solicitantul trebuie s" se informezeîntotdeauna despre cerin!ele valabile în !"rile în careprotec!ia este dorit".

Care sunt situa!iile ce recomand" o cerereprovizorie?

• Lipsa unei capacit"!i financiare imediate pentru ocerere complet";

• Lipsa timpului pentru evaluarea poten!ialuluiinven!iei;

• Lipsa timpului pentru redactarea unei cereri debrevet complete, în care este necesar" odescriere a inven!iei.

Cum se depune cererea provizorie?

• Se declar" datele de identificare complet" a

solicitantului;

• Se depune un document în limba portughez" sau

englez", care descrie inven!ia (de exemplu, o

lucrare #tiin!ific"). Documentul trebuie s" descrie

obiectul cererii într-o manier" suficient" pentru a

permite realizarea inven!iei de c"tre o persoan"competent" în domeniu;

• Se achit" taxe reduse.

O cerere provizorie de brevet poate fi depus" pe web

site-ul INPI-PT:

www.inpi.pt [Servicii on-line - Brevete - Depunere].

Care sunt urm"torii pa#i?

INPI trimite solicitantului un raport de documentare cu

informa!ii despre stadiul existent al tehnicii (dac"raportul este solicitat).

Înainte de finalul perioadei de 12 luni, solicitantul

poate solicita conversia cererii provizorii într-o cerere

de brevet definitiv".

Dac" cererea de brevet provizorie nu este convertit"în intervalul de 12 luni, solicitantul pierde toate benefi-

ciile #i cererea este considerat" retras".

Cum se converte#te o cerere de brevet

provizorie într-o cerere de brevet definitiv"?

Prin prezentarea, în limba portughez", a tuturor docu-

mentelor necesare pentru o cerere de brevet.

Cererea definitiv" ce rezult" din conversie nu trebuie

s" con!in" obiecte care nu sunt incluse în cererea

provizorie.

Dup" cererea de conversie urmeaz" etapele normale

ale unei cereri complete.

Pentru mai multe informa!ii v" rug"m accesa!i:www.inpi.pt - [Brevete - Protec!ia în Portugalia -

Cereri de brevet provizorii].

Costuri (la data public!rii Ghidului)

Taxe On-line Hârtie

Tax" depunere 10 EUR 20

Tax" documentare 20 EUR 40

Conversie 60 EUR 120

Pentru taxe actualizate accesa!i: www.inpi.pt

[Proprietate industrial" - Tabel de taxe].

Ce am de f!cut dac! sunt copiat ?

(desene, m!rci, brevete)

Odat" cu protec!ia drepturilor de proprietate industri-

al", titularii au diferite mijloace la dispozi!ie pentru a

reac!iona împotriva înc"lc"rii drepturilor lor:

• Dac" ei doresc ca infractorii s" fie pedepsi!i, pot

s" ini!ieze o ac!iune penal" în instan!", prin redac-

tarea unei reclama!ii oficiale la autorit"!ile rele-

vante (Autoritatea pentru Siguran!a Economic" #iAlimentar" (ASAE), Brigada Vamal" a G"zii

Na!ionale Republicane (GNR) sau Oficiul de

Reclama!ii Publice). INPI nu prime#te #i nu trimite

reclama!ii referitoare la înc"lcarea drepturilor.

• Dac" scopul este s" ob!in" compensa!ii pentru

daunele morale sau materiale suferite ca rezultat

al activit"!ii de contrafacere, titularul trebuie s"#tie c" infrac!iunile pot da na#tere r"spunderii

civile necontractuale #i ofensatorul poate fi obligat

la plata compensa!iilor.

Orice persoan" care încalc" drepturile altei persoane

poate primi o sentin!" cu închisoarea, poate avea

bunurile confiscate pân" la plata unei amenzi,

penalit"!i sau compensa!ii echivalente, sau poate fi

obligat s"-#i înceteze activitatea comercial" (de

exemplu prin închiderea afacerii).

Contacte relevante

ASAE - Autoritatea siguran!a economic" #ialimentar" - www.asae.pt

GNR - Brigada fiscal" a g"rzii na!ionale replublicane

www.gnr.pt

DGAIEC - Directoratul general al v"milor

www.dgaiec.min-financas.pt

INPI - Institutul na!ional de proprietate industrial"www.inpi.pt

PSP - Poli!ia securit"!ii publice - www.psp.pt

Drepturi de autor (copyrights) "i

drepturi conexe1

Legi aplicabile

Legea nr. 16/2008 - Amendeaz" #i republic" Codul

drepturilor de autor #i al drepturilor conexe.

Regimul Protec!iei Juridice a Programelor de

Calculator - Decret-Lege nr. 252/94.


Crea!iile intelectuale în domeniul literar, #tiin!ific #iartistic sunt supuse protec!iei în baza codului dreptului

de autor #i drepturilor conexe.

Nu sunt protejate prin acest cod idei, procese, sis-

teme, metode opera!ionale, algoritmi, concepte, prin-

cipii sau descoperiri.

Programele de calculator cu un caracter creativ sunt

îndrept"!ite la protec!ie analog" cu cea asigurat"pentru operele literare. Aceea#i situa!ie se aplic" la

bazele de date.

Protec!ia acestor opere este independent" de

dezv"luire, publicare, utilizare sau exploatare.

Pentru mai multe informa!ii, v" rug"m accesa!i:• http://wwwigac.ml.pt/

• http://www.assoft.pt/

Formalit"#i

Înregistrarea dreptului de autor #i a drepturilor conexe

este pur #i simplu op!ional", declarativ", fiind asigu-

rat" o prezum!ie ini!ial" a calit"!ii de autor.

Înregistrarea unei opere literare artistice sau #tiin!ifice

poate fi cerut" de c"tre titularul dreptului sau de

reprezentantul s"u. Înregistrarea poate fi efectual"on-line la: http://wwwigac.ml.pt/

Pentru informa!ii despre modul de înregistrare a

programelor de calculator, accesa!i:http://www.assoft.pt/default.asp?flag=1&idmenu=3&

idsubmenu=25&idsubsubmenu=4&ind=0

1. Informa!iile furnizate au fost extrase de pe site-urileunit"!ilor competente.


Taxele pentru înregistrarea op!ional" la IGAC -Institution for the General Inspection of CulturalActivities sunt dup" cum urmeaz":• Taxa de baz" pentru fiecare oper" - 25 EUR;• Întreruperea actului de înregistrare - 10 EUR;• Certificat pentru o oper": 40 EUR.

Examinare

Nu se aplic".

Durata dreptului

În general, dreptul de autor expir" dup" 70 de ani dela decesul autorului, chiar dac" opera a fost publicat"postum.

Drepturile conexe expir" dup" 50 de ani:• dup" reprezenta!ia sau execu!ia de c"tre interpret;• dup" prezentarea de c"tre autor a fonogramei,

videogramei sau filmului;• dup" prima transmisie printr-o entitate de

difuzare.


În general, dreptul de autor apar!ine creatorului inte-lectual al operei. Legea prevede excep!ii cum ar fi încazul operelor colective sau commune, sau opererealizate prin contract sau ordin.

Autorul are atât drepturi patrimoniale, cât #i morale.Drepturile patrimoniale confer" autorului dreptulexclusiv de a utiliza opera sau de a autoriza ter!ii s"o foloseasc" total sau par!ial. Independent dedrepturile patrimoniale #i chiar dup" transmitere sauextindere, autorul are drepturi morale asupra opereisale, #i anume, dreptul de a revendica paternitatea sa#i a se asigura de autenticitatea #i integritateaacesteia.

Ce am de f!cut dac! sunt copiat ?(drepturi de autor "i drepturi conexe)

Dac" scopul este pedepsirea ofensatorilor, titularulpoate depune o reclama!ie oficial" la autorit"!ilerelevante: Institu!ia pentru Inspec!ia General" aActivita!ilor Culturale (IGAC), Autoritatea pentrusiguran!a economic" #i alimentar" (ASAE), GardaRepublican" Na!ional" (GNR), Poli!ia Securit"!iiPublice (PSP), Oficiul de Reclama!ii Publice.

Alte contacte pentru reclama!iile privind înc"lcareadrepturilor de autor #i a drepturilor conexe pot fiefectuate:

• prin e-mail, la: [email protected]• prin po#t", la: IGAC - Institution for the General

Inspection of Cultural Activities

Palácio Foz, Praça dos RestauradoresApartado 2616, 1116-802 LisboaTel. 351 21 321 25 00; Fax: 351 21 321 25 66

sau

Rua Gonçalo Cristovão, nº 84, 5º Dt, 4000-264 PortoTel. 351.223.394.520; Fax: 351.223.394.529 E-mail:[email protected]

Date de contact

• ASAE - Autoritatea pentru siguran!a economic" #ialimentar" - www.asae.pt

• GNR - Garda Republican" Na!ional" - www.gnr.pt• PSP - Poli!ia Securit"!ii Publice - www.psp.pt• IGAC - Institu!ia pentru inspec!ia general" a

activita!ilor culturale - wwwigac.ml.pt• DGAIEC - Directoratul General al V"milor -

www.dgaiec.min-financas.pt

Ac#iuni la vam!

Cum ac#ioneaz" autorit"#ile vamaleportugheze?

Legi aplicabile:• Regulamentul CE nr. 1383/2003;• Articolul 11, Regulamentul nr. 1383/2003, proce-

dura simplificat" pentru distrugerea bunurilor;• Regulamentul CE nr. 1892/2004;• Decret-Lege nr. 360/2007.

În general, agen!ii vamali portughezi ac!ioneaz" lacererea de interven!ie depus" de c"tre titularul dedrept. De re!inut c" aceast" cerere se poate bazadoar pe o suspiciune de contrafacere. Pentru duratavalabilit"!ii cererii de interven!ie, dac" agen!ii vamalisuspecteaz" c" un produs încalc" aceste drepturi,ace#tia contacteaz" expertul identificat de titularuldreptului, pentru examinarea bunurilor. Dac"suspiciunile sunt confirmate, bunurile sunt temporarconfiscate de c"tre vame#i, pe durata ac!iunii ini!iatede c"tre titularul de drept. Este la latitudinea titularuluide a decide ac!iunile ulterioare, cum ar fi depunerea

unei plângeri penale în instan!" sau încheierea unuiacord cu persoana care a înc"lcat dreptul.

Proceduri

Dac" exist" o suspiciune serioas" c" produsele pro-

prii pot fi subiectul unei înc"lc"ri a dreptului de propri-

etate intelectual" în Portugalia, se contacteaz"Directoratul General al V"milor (DGAIEC).

Pentru a cere interven!ia vamal", trebuie s" comple-

ta!i formularul “Cerere pentru interven!ia autorit"!iivamale - PI na!ional” (11.3011) sau “Cerere pentru

interven!ia autorit"!ii vamale - PI comunitar (11.3012),

disponibile la: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/

publicacoes_formularios/formularios/default.htm

Formularul de cerere trebuie s" fie depus personal

sau prin po#t" la:

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo (DGAIEC)

Direcção de Serviços de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, nº5 r/c

1149-006 Lisboa

Cererea este examinat" de Directoratul General al

V"milor. Dac" întrune#te cerin!ele necesare, aceasta

este admis". Solicitantul este informat asupra deciziei

#i cerin!ele sunt transmise la toate Oficiile vamale

na!ionale. Uzual, aceast" cerere este valabil" timp de

un an #i poate fi prelungit", la cererea titularului de

drept, înc" un an.

Se men!ioneaz" c" nu este posibil" calcularea antici-

pat" a costurilor de depozitare si distrugere pentru

bunurile confiscate. Marea majoritate a depozitelor în

care bunurile sunt p"strate temporar sunt de!inute de

persoane juridice private, care iau în considerare

câ!iva factori pentru determinarea pre!ului final (timpul

efectiv de depozitare într-un spa!iu fizic dat, volumul

bunurilor etc.). Distrugerea bunurilor poate fi efectu-

at" de autorit"!ile vamale sau se poate solicita o com-

panie autorizat".

Conform legii, titularul de drept trebuie s" achite

costurile de depozitare temporar" #i de distrugere a

bunurilor.

Mai multe informa!ii sunt disponibile la:

http://www.dgaiec.min-financas.pt

Date de contact

Pentru a preveni posibile înc"lc"ri ale drepturilor deproprietate intelectual" trebuie contactat Directoratulgeneral al v"milor (DGAIEC). Astfel se poate ac!ionaîntr-o manier" expeditiv" #i cu informa!ii corectedespre produsele #i drepturile care trebuie protejate.Este necesar" o cerere pentru interven!ia autorit"!iivamale la Directoratul General al V"milor. Informa!iade contact este:• Tel.: +351.21.881.3890• Email: [email protected]


De la data de 23/10/2008 exist" o nou" modalitate încazul înc"lc"rii drepturilor în Portugalia: ARBITRARE- Centrul de arbitraj pentru proprietatea industrial"(Arbitration Centre for Industrial Property, DomainNames, Companies #i Designations).

Este posibil" contactarea acestui Centru pentrurezolvarea oric"rui conflict privind proprietateaindustrial", nume de domenii, companii #i denumiricare nu se refer" la drepturi inalienabile #i care, prinlegea special", nu sunt supuse ac!iunilor în instan!"sau procedurii de arbitrare.

Proceduri

Documenta!ia procedural", #i anume, peti!ia privindprocedura de arbitrare #i r"spunsul scris vor fi pre-zentate, de regul", electronic la:http://www.arbitrare.pt

Aceast" peti!ie trebuie s" con!in":

a) Identificarea p"r!ilor #i a oric"ror alte entit"!iincluse, #i adresele acestora;

b) Indicarea unei adrese #i a adresei de po#t"electronic" la care peti!ionarul poate fi identificat;

c) Actele #i faptele pe care peti!ia se bazeaz",precum #i o prezentare scurt", dar precis" arevendic"rilor;

d) O referire la tipurile de dovezi prezentate saucare urmeaz" s" fie prezentate;

e) Indicarea valorii litigiului; f) Referire la limba utilizat" în procedurile arbitrare

(portughez" sau englez").

Peti!ia trebuie înso!it" de acordul de arbitrare, docu-mentele pe care reclamantul inten!ioneaz" s" le folo-seasc" pentru a dovedi faptele pe care peti!ia se

bazeaz", ca #i dovada de plat" a taxelor proceduraleîn termenii prev"zu!i de regulamentele respective.

Litigiul va fi rezolvat în intervalul de maximum 6 luni,cu excep!ia cazurilor în care limita de timp va fiextins" cu alte 6 luni. În termeni legali, hot"râreaarbitral" are aceea#i putere executiv" ca #i sentin!aemis" de tribunal.

Mai multe informa!ii sunt disponibile la: http://www.arbitrare.pt

Contact cu Oficiul de ProprietateIntelectual! din Portugalia

Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI)Campo das Cebolas;1149-035 Lisboa; Portugalwww.inpi.ptTel.: +351.21.881.8100, Fax: +351.21.886.9859Email: [email protected]

România

Protec!ia prin desen "i model

Legi aplicabile

Legea nr. 129/1992 privind protec!ia desenelor "i

modelelor


Un desen sau model al unui articol, bi sau tridimen-

sional, poate fi protejat dac#:

• acesta este nou;

• prezint# un caracter individual.

Toate detaliile relevante sunt disponibile la:

http://www.osim.ro/desene/pdmi.htm

Un desen sau un model nu poate fi protejat dac#:

• este determinat de o func!ie tehnic#;

• are o destina!ie "i un aspect care contravin ordinii

publice sau bunelor moravuri.

Formalit"#i

Formularul tip de cerere pentru înregistrarea unui

desen este furnizat gratuit de Oficiul na!ional de

brevete (OSIM). Cererea poate fi înregistrat# perso-

nal la OSIM sau prin po"ta electronic#.

Cererea trebuie s# con!in#:

• numele "i adresa solicitantului;

• numele "i adresa mandatarului (dup# caz);

• o reprezentare grafic# "i o indicare a produsului;

• o scurt# descriere a elementelor caracteristice

corespunz#toare aspectului nou al produsului;

• numele "i adresa autorului desenului.

Cererea va include, de asemenea, în anex#:

• procura de reprezentare a mandatarului (dup# caz);

• copii ale reprezent#rilor grafice ale desenului;

• dovada de plat# a taxelor.

Reprezentarea printr-un mandatar PI autorizat esteobligatorie numai pentru persoanele care nu audomiciliul sau nu sunt înregistrate oficial în Romania,cu excep!ia procedurii de înregistrare a cererii.


Taxe pentru desene individuale EUR

Înregistrarea cererii:a) pentru primul desenb) pentru fiecare desen în plus

3010

Publicare:a) pentru fiecare figur# în spa!iul standard(6 x 6 cm), alb-negrub) pentru fiecare figur# în spa!iul standard(6 x 6 cm), colorc) pentru elementele caracteristice (peste30 de cuvinte)

20

100

10

Examinare:a) pentru primul desenb) pentru fiecare desen în plus

5010

Înregistrarea unui certificat de înregistrare:a) pentru 1-20 deseneb) pentru 21-50 desenec) pentru 51-100 desene

203050

Men!inerea în vigoare a certificatului deînregistrare pentru fiecare perioad# deprotec!ie de 5 ani:a) pentru 1-20 deseneb) pentru 21-50 desenec) pentru 51-100 desene

100125150

Reînnoirea certificatului de înregistrarepentru fiecare perioad# de 5 ani:a) pentru 1-20 deseneb) pentru 21-50 desenec) pentru 51-100 desene

202530

Examinare

Odat# depus# cererea de înregistrare a desenului "iîndeplinite condi!iile de form#, înregistrarea estepublicat# în Buletinul Oficial de Proprietate Industrial#(BOPI), dup# achitarea taxelor. Orice ter!# parteinteresat# poate face opozi!ie, în scris, cu privire laînregistrarea desenului.

Cea mai important# procedur# este examinarea defond, când cererea de desen/model este examinat#în ceea ce prive"te noutatea "i caracterul individual,"i este comparat# cu materialele din fondul documen-tar în domeniu.

Dac# se emite o hot#râre de admitere, se elibereaz#un titlu de protec!ie, "i anume, Certificatul de înregis-trare a desenului/ modelului, odat# cu achitarea uneitaxe.

Durata protec#iei

Perioada de protec!ie a certificatului de înregistrare adesenului / modelului este de cel pu!in 10 ani "i de celmult 25 de ani de la data constituirii depozituluina!ional reglementar.


Pe întreaga perioad# de valabilitate a înregistr#riidesenului/modelului, titularul are un drept exclusiv dea le utiliza "i de a împiedica utilizarea lor de o ter!#parte care nu dispune de consim!#mântul s#u.

Titularul are dreptul de a interzice ter!ilor s# efectueze,f#r# consim!#mântul s#u, urm#toarele acte: reprodu-cerea, fabricarea, comercializarea sau oferirea sprevânzare, punerea pe pia!#, importul, exportul sau folo-sirea unui produs având incorporat sau la care esteaplicat desenul sau modelul, sau stocarea unui astfelde produs pentru scopurile men!ionate mai sus. Dreptulpoate fi transmis în tot sau în parte, "i poate fi mo"tenit.

Protec!ia prin marc#

Legi aplicabile

Legea nr. 84/1998, privind m#rcile "i indica!iile geografice


O marc# nu protejeaz# produsul ca atare, ci consti-tuie un semn care serve"te la deosebirea produselorsau serviciilor unei persoane fizice sau juridice decele apar!inând altor persoane.

Urm#toarele semne pot fi înregistrate ca m#rci:cuvinte, inclusive nume de persoane, desene, litere,cifre, elemente figurative, forme tridimensionale, înspecial forma produsului sau a ambalajului s#u,combina!ii de culori, precum "i orice combina!ie aacestor semne.

Urm#toarele semne sunt excluse de la protec!ie "i nu

pot fi înregistrate:

• cele care sunt lipsite de caracter distinctiv;

• cele care sunt de natur# s# induc# publicul în

eroare cu privire la originea geografic#, calitatea

sau natura produsului sau a serviciului;

• cele care sunt contrare ordinii publice sau bunelor

moravuri.

Toate detaliile relevante sunt disponibile la:

http://www.osim.ro/marci/pmarc.htm

Formalit"#i

Dreptul la marc# apar!ine persoanei fizice sau juridice

care a depus prima, în condi!iile legii, cererea de

înregistrare a m#rcii.

Un formular tip de cerere de înregistrare marc# este

furnizat gratuit de OSIM. Cererea poate fi depus# la

OSIM personal sau prin po"t#.

Înregistrarea unei m#rci presupune depunerea la OSIM

a unei cereri completate în limba român#, într-un for-

mular tip, care con!ine:

• numele "i adresa solicitantului;

• numele "i adresa mandatarului (dup# caz);

• lista produselor sau serviciilor pentru care este

solicitat# înregistrarea m#rcii, conform Clasific#rii

de la Nisa.

Cererea poate include anexat "i:

• procura de reprezentare a mandatarului (dup# caz);

• copii ale reproducerilor grafice ale m#rcii;

• dovada de achitare a taxelor.


Taxe pentru m#rci individuale Euro

Înregistrarea cererii 10

Publicare:

a) alb-negru

b) color

30

100

Examinare:

a) pentru o clas# de produse sau servicii

! alb-negru

! color

b) pentru fiecare clas# suplimentar# de

produse "i /sau servicii

c) suplimentar, pentru un element figurativ

sau un însemn al m#rcii cu o grafic# special#

110

190

50

30

Înregistrarea unui certificat: 50

Taxe pentru m#rci individuale Euro

Reînnoirea înregistr#rii:

a) pentru o clas# de produse sau servicii

! alb-negru

! color

b) pentru fiecare clas# suplimentar# de

produse "i /sau servicii

c) suplimentar, pentru un element figurativ

sau un însemn al m#rcii cu o grafic# special#

120

200

50

30

Examinare

Odat# depus# cererea de înregistrare a m#rcii "i înde-

plinite condi!iile de form#, cea mai important# procedur#

este examinarea de fond, când cererea de marc# este

examinat# din punct de vedere al respect#rii condi!iilor

legale "i al caracteristicilor de anterioritate, distinctivitate

"i descriptivitate, "i comparat# cu stadiul actual al tehnicii

în domeniu.

Dac# se decide înregistrarea m#rcii, se elibereaz# un

titlu de protec!ie, Certificatul de înregistrare a m#rcii,

dup# achitarea unei taxe.

Înregistrarea este publicat# în Buletinul Oficial de

Proprietate Industrial# (BOPI), dup# achitarea unei

taxe. Orice ter!# parte interesat# poate face opozi!ie,

în scris, cu privire la înregistrarea m#rcii.

Durata dreptului

Durata protec!iei unui certificat de înregistrare a

m#rcii este de 10 ani, începând cu data depozitului

na!ional reglementar. Înregistrarea m#rcii poate fi

reînnnoit# la împlinirea fiec#rui termen de protec!ie de

10 ani.


Înregistrarea unei m#rci confer# titularului un drept de

folosire exclusiv# a m#rcii pentru bunurile "i/sau

serviciile pentru care s-a efectuat înregistrarea,

precum "i dreptul de a interzice ter!ilor folosirea

m#rcii sau imitarea sa frauduloas#.

Drepturile cu privire la o marc# individual# înregistrat#

sau reînnoit# pot fi transmise total sau par!ial, cu

achitarea unei taxe sau gratuit. Marca colectiv# nu

este transmisibil#.

Important:

• Protec!ia prin Marca comunitar# a fost extins# înRomânia odat# cu intrarea României în UniuneaEuropean#, la data de 1/01/2007, "i trebuie luat#în considerare.

• O aten!ie particular# trebuie acordat# opozi!ieimarc# - nume commercial; data de prioritatepoate face diferen!a în ceea ce prive"te protec!ia,dar marca ofer# cea mai larg# protec!ie.

Protec!ia prin brevet de inven!ie "i

model de utilitate

Legi aplicabile

Legea privind brevetele de inven!ie, nr. 64/1991Legea modelelor de utilitate, nr. 350/2007


Un brevet de inven!ie protejeaz# o solu!ie tehnic# inclus#în produse "i/sau procedee care sunt noi, prezint#activitate inventiv# "i au aplicabilitate industrial#.

Un model de utilitate protejeaz# doar produsele noi cuaplicabilitate industrial#.

Toate detaliile relevante sunt disponibile la:http://www.osim.ro/brevete/modele_utilitate.htmlhttp://www.osim.ro/brevete/pbrev.html

Sunt excluse de la protec!ie:• Descoperiri, teorii "tiin!ifice, metode matematice,

programe de calculator, metode de tratament saudiagnosticare, practicate asupra corpului umansau animal;

• inven!ii contrare ordinii publice sau bunelor moravuri.

Formalit"#i

Un formular tip de cerere pentru brevet de inven!ie/modelde utilitate este furnizat gratis de OSIM. Cererea poatefi depus# personal, la sediul OSIM, sau prin mijloaceelectronice.

Cererea va con!ine:• formularul tip de cerere de înregistrare;• o descriere a inven!iei;• revendic#ri;• desenele la care se face referire în descriere.

Reprezentarea de c#tre un mandatar autorizat esteobligatorie numai pentru persoanele care nu au domi-ciliul sau sediul pe teritoriul României.


Procedur! Pentru

brevet de

inven#ie(EUR)

Pentru model

de utilitate

(EUR)

Înregistrarea cererii 30 30

Publicarea cererii 100 Nu este cazul

Întocmirea #ipublicarea raportului

de documentare

100 100

Examinare 400 Nu este cazul

Publicarea hot"rârii

de acordare #ieliberare a titlului

100

400 (inclu#iprimii 6 ani de

protec!ie)

Men#inerea în vigoare (pentru brevete de

inven#ie)

Pentru anul 1 #i 2 - este gratuit"

anuitate an 3 - 150 EUR; anuitate an 10 - 280 EUR;






anuitate an 9 - 260 EUR; Pentru anii 16 pân" la 20,

fiecare anuitate - 500 EUR

Reînnoirea protec!iei pentru modele de utilitate (începând

cu anul 7 de protec!ie pân" la anul 10):500 EUR.

Important:

• Guvernul acord" reduceri de taxe (peste 50% din

cuantum), cu condi!ia ca solicitantul sau titularul

unui brevet / model de utilitate acordat s" nu fi

preluat sau transferat dreptul în condi!ii legale,

pân" la data pl"!ii.• O alt" categorie de reduceri este disponibil"

pentru IMM-uri, cu condi!ia ca profitul s" fie rein-

vestit în active necorporale, cum sunt drepturile

de proprietate intelectual" (brevete de inven!ie,

m"rci, drepturi de autor, software).

Pentru mai multe informa!ii, v" rug"m accesa!i:http://www.mimmc.ro/programe/profit_reinvestit2008

Examinare

Cererea de brevet de inven!ie va fi examinat" prelimi-nar în ceea ce prive#te aspectele de form". Dac" suntîndeplinite condi!iile de form", sunt achitate taxele deprocedur" #i nu a fost luat" o hot"râre de respingere,nu s-a luat act de retragerea cererii sau aceasta nu afost declarat" ca fiind considerat" retras", cererea debrevet de inven!ie va fi publicat" în intervalul demaximum 18 luni de la data depozitului. Publicareacererii poate fi înso!it" de publicarea unui raport dedocumentare.

În timpul examin"rii de fond, examinatorul verific"dac":• Inven!ia este dezv"luit" suficient de clar #i complet;• Inven!ia este nou", prezint" activitate inventiv" #i

aplicabilitate industrial".

O Comisie de Examinare hot"r"#te acordarea saurespingerea cererii pe baza unui raport întocmit deexaminator. Hot"rârea poate fi contestat" în intervalulde 3 luni de la comunicare. Toate hot"rârile vor fipublicate în BOPI dup" achitatea taxelor.

Oricare ter!" parte poate solicita revocarea în tot sauîn parte, în intervalul de 6 luni de la publicarea men!i-unii de acordare a acestuia. Motivele pentru revoca-rea acestuia se refer" la neîndeplinirea condi!iilor debrevetabilitate: noutate, activitate inventiv" #i aplica-bilitate industrial".

Pentru modele de utilitate, cererea este supus" urm"-toarelor proceduri:• Examinarea condi!iilor de form";• Întocmirea unui raport de documentare;• Publicarea hot"rârii de înregistrare, înso!it" de

raportul de documentare.

Pentru modele de utilitate, certificatul este acordatf"r" examinarea de fond, iar exercitarea drepturilorexclusive se face pe r"spunderea titularului.

Durata dreptului

Perioada maxim" de valabilitate pentru un brevet deinven!ie este de 20 de ani de la data de depozit, cucondi!ia achit"rii taxelor de men!inere în vigoare #if"r" posibilitatea reînnoirii.

Perioada de protec!ie pentru un model de utilitateeste de 6 ani, cu posibilitatea reînnoirii pân" lamaximum 10 ani.

Neplata taxelor de men!inere în vigoare sau reînnoireva avea ca rezultat dec"derea din drepturile conferitede brevet sau model de utilitate.


Brevetul sau modelul de utilitate confer" titularuluidreptul de a interzice ter!ilor efectuarea, f"r" consim-!"mântul s"u, a urm"toarelor acte:• Pentru produse (inclusiv acelea ob!inute dintr-un

procedeu brevetat): fabricarea, comercializarea,oferirea spre vânzare, folosirea, importul saudepozitarea în vederea comercializ"rii, ofeririispre vânzare sau folosirii acestora;

• Pentru procedee (care pot fi protejate numai prinbrevete, #i nu prin modele de utilitate): utilizareaacestora.

Drepturile asupra brevetului sau modelului de utilitatepot fi transferate în tot sau în parte, prin licen!" saucesiune, #i pot fi transmise prin succesiune legal"testamentar".

Drept de autor "i drepturi conexe

Legi aplicabile

Legea nr. 8/1996, privind dreptul de autor #i drepturileconexe

În conformitate cu Legea din România, o oper" decrea!ie intelectual" este recunoscut" #i protejat",independent de aducerea la cuno#tin!a public", prinsimplul fapt al realiz"rii ei.


Constituie obiect al dreptului de autor opere originalede crea!ie intelectual" în domeniul literar, artistic sau#tiin!ific, oricare ar fi modalitatea de crea!ie, modulsau forma de exprimare, #i indiferent de valoarea #idestina!ia acestora. Constituie, de asemenea, obiectal dreptului de autor opere derivate, care au fostcreate plecând de la una sau mai multe operepreexistente.

Toate informa!iile sunt disponibile la:http://www.orda.ro/

Formalit"#i

Nu sunt necesare formalit"!i pentru asigurarea pro-tec!iei prin aceste drepturi.

Înregistrarea în Registrele na!ionale administrate de

Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) a

operelor audiovizuale #i a programelor pentru

calculator este op#ional".


De#i înregistrarea este op!ional", taxele de înregis-

trare pot varia de la 15 EUR pân" la 150 EUR, în

func!ie de tipul de oper" înregistrat".

Durata dreptului

Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice

sau #tiin!ifice se na#te din momentul cre"rii operei,

oricare ar fi modul sau forma concret" de exprimare.

Autorul unei opere are atât drepturi morale, cât #ipatrimoniale. Drepturile morale constau în modul de

a decide dac", în ce mod #i când va fi adus" la

cuno#tin!a public", #i dreptul de a pretinde recunoa#-terea calit"!ii de autor al operei.

Drepturile patrimoniale dureaz" tot timpul vie!ii auto-

rului #i, dup" moartea acestuia, se transmit prin

mo#tenire pe o perioad" de 70 de ani, oricare ar fi

data la care opera a fost adus" la cuno#tin!a public"în mod legal.


Se prezum" a fi autor, pân" la proba contrar", per-

soana sub numele c"reia opera a fost adus" pentru

prima dat" la la cuno#tin!a public". Autorul unei opere

va avea dreptul exclusiv de a decide dac", în ce mod

#i când opera sa va fi utilizat" sau exploatat", inclusiv

dreptul de a autoriza utilizarea operei de c"tre public.

Autorul sau titularul unui drept de autor poate ceda

numai drepturile sale patrimoniale, prin contract, altor

persoane, prin transfer exclusiv sau neexclusiv

(licen!").


Pentru impunerea drepturilor de PI, titularii drepturilor

înc"lcate au urm"toarele mijloace:

• ac!iune civil", prin care instan!ele de jucat" pot

dispune repararea întregului prejudiciu al titularului

#i remiterea sau scoaterea din circuitul comercial

a bunurilor rezultate din fapta ilicit", sau distruge-

rea acestor bunuri;

• plângere penal" (în special dac" exist" o ac!iune

de contrafacere de bunuri pe scar" larg", cu un

impact important asupra pie!ii). Pentru introducerea

ac!iunii în cazurile penale nu este obligatorie o

plângere prealabil" a titularului deoarece institu!iilestatului ini!iaz". Totu#i, este necesar" întreaga

cooperare a titularului de drepturi de PI. Instan!ele

de judecat" pot dispune pedeapsa cu închisoarea

sau amenzi, sau compensarea pierderilor suferite

de titular.

Instan!ele de judecat" competente pentru cazurile de

contrafacere sunt Tribunalele din Bucure#ti care au

complete de judecat" specializate.

Date de contact

Inspectoratul General al Poli!iei Române (IGPR)

Parchetul de pe lâng" Înalta Curte de Casa!ie #iJusti!ie a României (Ministerul Public)

Autoritatea Nationala a Vamilor (ANV)

Autoritatea Na!ional" pentru Protec!ia Consumatorilor

(ANPC)

Oficiul de Stat pentru Inven!ii #i M"rci (OSIM)

Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)

Camera Na!ional" a Consilierilor în Proprietate

Industrial"

Camera de Comer! si Industrie a României (CCIR)

Uniunea Produc"torilor de Fonograme din România

(UPFR)

International Federation of the Phonographic Industry

(IFPI)

Federa!ia Interna!ional" a Industriei Fonografice

Worldwide Customs Organizations

(WCO) Organiza!ia Mondial" a V"milor

Organiza!ia Mondial" a Propriet"!ii Intelectuale

(WIPO)

Ac#iuni la vam!

Legea aplicabil" este Legea nr. 344/2005, privind unele

m"suri pentru respectarea drepturilor de proprietate

intelectual" în cadrul opera!iunilor de v"muire, care

include prevederile Regulamentului CE 1383/2003.

Proceduri

Pentru interven!ia autorit"!ii vamale, titularul DPI tre-

buie s" depun" o cerere pentru înregistrarea fiec"rui

drept relevant, care permite autorit"!ii vamale s"

re!in" m"rfurile susceptibile de a aduce atingere unui

drept de proprietate, dac" acestea sunt importate sau

exportate din România.

Autorit"!ile vamale pot ac!iona #i în lipsa unei cereri

scrise, dac" exist" suspiciunea c" anumite m"rfuri

pot aduce atingere unui DPI valid în Romania. Când

are loc astfel de eveniment, sunt suspendate opera!i-

unile de v"muire #i/sau m"rfurile sunt re!inute. Sunt

informa!i titularul dreptului #i importatorul sau desti-

natarul m"rfurilor implicate. Dac" se dovede#te înc"l-

carea dreptului, m"rfurile sunt distruse (cu asigurarea

achit"rii taxelor de distrugere de c"tre titularul

dreptului).

Pentru informa!ii despre procedurile specifice, pute!i

accesa:

http://www.customs.ro/212/section.aspx

Autoritatea Na!ional" a V"milor,

Str. Matei Millo, nr. 13,

Sector 1, Bucure#ti

www.customs.ro

C!i alternative în cazul înc!lc!rii

drepturilor

Ca o procedur" alternativ" de combatere a contra-

facerii, Curtea de Arbitraj Comercial Interna!ional poate

solu!iona dispute sau litigii comerciale interne #i

interna!ionale, #i poate, de asemenea, s" acorde

consulta!ii gratuite.

Detalii relevante sunt disponibile la:

http://arbitration.ccir.ro/index.htm

O alt" procedur" de combatere a contrafacerii esteconsultarea Legii privind combaterea concuren!eineloiale. În conformitate cu aceast" lege, este consi-derat" concuren!" neloial" orice practic" comercial"neloial", cum sunt fapte contrare uzan!elor cinstite,asociate cu alte fapte, practici sau acte comerciale(de genul “free riding”- practici clandestine sauparazitare). Legea prevede pedeapsa cu închisoareasau amenzi pentru o ac!iune civil" înregistrat".

O alt" procedur" pentru prevenirea contrafacerii esteprotec!ia informa!iilor confiden!iale ale companiei, princontracte de confiden!ialitate încheiate cu angaja!iiproprii. În acest fel, informa!ia secret" devine, de fapt,un monopol pe pia!". Totu#i, lipsa protec!iei formale

nu împiedic" o ter!" parte s" acceseze #i s" folo-seasc" informa!ia similar", odat" descoperit" în modindependent.


Oficiul de Stat pentru Inven#ii !i M"rci (OSIM)Str. Ion Ghica, nr. 5,030044, Sector 3, BucurestiRomaniawww.osim.ro0040(21) 306.08.00, [email protected]

Spania


Legi aplicabile

Legea protec!iei legale privind desenul industrial

nr. 20/2003 #i Decretul Regal 1937/2004 privind

Regulamentul de Aplicare al Legii 20/2003.

Textul complet este disponibil la www.oepm.es

Ce poate !i ce nu poate fi protejat

Pot fi protejate: aspectul unui produs complet sau

p"r!i ale lui care rezult" din caracteristici particulare

de linii, contur, culori, form", textur" sau material ale

unui produs în sine sau ale ornamenta!iilor. Desenul

poate fi bi sau tridimensional.

Cererile de desen sau model care nu sunt noi sau

prezint" func!ia tehnic" a unui produs nu pot fi

protejate.

Formalit"#i

Se poate completa si depune formularul de cerere

3201 “Cerere de desen industrial”, disponibil" la

www.oepm.es, capitolul Cum se poate proteja?>

Desene industriale> Formulare.

Reprezent"rile grafice ale desenelor pentru care se

solicit" protec!ie trebuie sa fie incluse în spa!iileprev"zute. Cererea nu poate con!ine mai mult de 50

desene #i toate trebuie s" apar!in" aceleia#i clase de

produse. Aceast" restric!ie nu se aplic" în cazul

decora!iilor tridimensionale. Pentru orientare asupra

modului de completare a cererii se poate urma

exemplul anexat la formularul de cerere.

Dovada de achitare a taxelor de procedur" trebuie s"fie inclus" în formularul de cerere. Plata poate fiefectuat" la Oficiul b"ncii LA CAIXA din OEPM(Oficiul Spaniol de brevete #i M"rci), Paseo de laCastellana, 75. Madrid, Spain, folosind formularele de

plat" ata#ate. În alt" localitate din Spania se pot soli-cita formularele de plat" prin po#t", telefon sau e-mailla [email protected]. Din str"in"tate se pottrimite taxele în contul b"ncii LA Caixa a oficiuluiOEPM, cont IBAN: ES 22 2100 5038 31 0200001807SWIFT: CAIXES BB XXX #i se anexeaz" o copie achitan!ei de transfer la formularul de cerere.

Depunerea #i plata on-line vor fi introduse în curând.

Pentru a verifica disponibilitatea acestor servicii, este

necesar" accesarea paginii web a OEPM.

Protec!ia poate fi solicitat" personal la OEPM în

Paseo de la Castellana 75, 28046 Madrid, nr. de

telefon (+34) 902 157 530, sau trimis" prin po#t" la

adresa mai sus men!ionat".

Dup" depunerea unei copii a cererii personal sau prin

po#t", va fi emis" o adres" care con!ine num"rul

cererii #i data depunerii ca dovad" de înregistrare.

Un pliant detaliat în limba spaniol" ”Manual informativo

para los solicitantes de Diseños Industriales”, cu

explica!iile necesare pentru cererile de desen poate

fi desc"rcat la www.oepm.es.

Mandatarii autoriza!i sunt obligatorii numai pentru

reziden!ii în statele care nu sunt membre UE, dar pot

fi folosi!i de orice persoan" pentru efectuarea

complet" a procedurilor. Mandatarii autoriza!i pot fi

reg"si!i la adresa www.oepm.es capitolul Lista

Agen#ilor în proprietate Industrial".


Din anul 2009, taxa de înregistrare pentru 1-10

desene este de 90,85 EUR #i pentru mai mult de 50

desene este 305,43 EUR. Alte taxe se aplic" la

invocarea priorit"!ii, modific"ri, anul"ri sau opozi!ii.Pentru o list" complet" a taxelor v" rug"m accesa!iwww.oepm.es capitolul Desene Industriale>Taxe

Taxa pentru reînnoirea unui desen este 103,24 EUR

pentru mai mult de 10 desene.

Pentru reînnoire, trebuie depus un Formular de

cerere de reînnoire 3207, disponibil la www.oepm.es

capitolul Formulare. Acesta se depune odat" cu

dovada de achitare în intervalul de 6 luni înainte de

finalul perioadei de valabilitate corespunz"toare.

Examinare

Cererea este examinat" pentru verificarea îndeplinirii

cerin!elor de form". Dac" este depistat" o posibil"înc"lcare a legii, o notificare este transmis" la adresa

din formularul de cerere. Se acord" o perioad" de

r"spuns de 1 sau 2 luni, dup" caz. La adresa decla-

rat" în cerere se va notifica de asemenea orice

observa!ie ap"rut" în cursul proces"rii cererii #i care

ar putea conduce la neînregistrarea desenului #i se

va acorda solicitantului un termen pentru remedierea

deficien!elor observate.

Dac" cererea prezint" informa!iile necesare #i toate

erorile sau deficien!ele sunt corectate în termen,

înregistrarea desenului industrial este înscris" în bazele

de date pentru desene, disponibil" la SITADEX:

http://sitadex.oepm.es/ServCons/SitJurExpGra. Este

de asemenea posibil" documentarea în colec!ia de

desene înregistrate sau ob!inerea de informa!iipentru a face opozi!ie la orice posibil" înc"lcare, la

www.oepm.es. Opozi!iile trebuie depuse în interval

de 2 luni de la publicarea acord"rii.

Procedurile administrative dureaz" 3 luni în medie.

Dar, pentru cererile care con!in toate informa!iileesen!iale necesare în procesul de depunere sau

pentru care au fost corectate deficien!ele, procedurile

pot fi efectuate în 2 luni.

Durata protec#iei

Protec!ia dureaz" 5 ani. Se poate reînnoi la fiecare 5

ani pân" la un maxim de 25 ani.


Desenele înregistrate pot fi transferate sau pot face

obiectul licen!ei, dar aceste ac!iuni trebuie s" fie

înregistrate în bazele de date OEPM. Aceste

formulare pot fi reg"site de asemenea la

www.oepm.es.

Dup" înregistrare, oficiul v" poate avertiza dac"exist" o cerere care v" poate înc"lca dreptul. O

opozi!ie poate fi depus" la OEPM (Formular 3202).


Legi aplicabile

Principalele legi aplicabile sunt:

Legea m"rcilor 17/2001 #i Decretul Regal 687/2002asupra Regulamentului de aplicare a Legii 17/2001.Textul integral este disponibil la adresa www.oepm.es.


Cuvinte, sigle, imagini sau oricare alte semne distinctivepot fi protejate cu condi!ia s" nu fie nici generice, nicidescriptive. Nu sunt permise semne tridimensionale,care induc în eroare, ilegale. Pentru informa!iisuplimentare, se poate accesa www.oepm.es.

Un nume comercial este un semn sau o denumirecare identific" o companie în domeniul ei deactivitate, folosit pentru distingerea acesteia de altecompanii care desf"#oar" activit"!i similare sauidentice, în timp ce o marc" comercial" distingeprodusele sau serviciile pe care compania le produce,le pune pe pia!" sau le ofer". Numele comercial nutrebuie s" coincid" cu numele companiei; astfel, esteposibil" alegerea unui nume comercial care estediferit de numele companiei. Aceea#i persoan" fizic"sau juridic" poate avea câteva nume comerciale,dac" dore#te, pentru identificarea activit"!ilorcomerciale care apar!in diferitelor sectoareeconomice. Astfel, un fabricant de pantaloni poateînregistra numele pe care-l folose#te în activit"!ile deproduc!ie, în rela!iile cu furnizorii, ca nume comercial.Semnul sau numele sub care sunt comercializa!iace#ti pantaloni reprezint" marca comercial" aprodusului.

Formalit"#i

Se completeaz" #i se depune Formularul de cerere4101 “Cererea de înregistrare a m"rcii comerciale”sau Formularul 4301 “Cererea de înregistrare anumelui comercial”, disponibile la www.oepm.escapitolul Cum se poate proteja…?> Marc" na#ional"/ Nume comercial.

Se poate urma exemplul sau modul de completare înfi#ele con!inând informa!ii specifice din “Manualinformativ pentru solicitan!ii de marc"”, în care sereg"sesc informa!iile necesare despre cererile dem"rci #i nume comerciale. acesta se poate reg"si lawww.oepm.es capitolul M"rci na#ionale> Bro!uri.Cataloage > Bro!uri.Dovada de achitare a taxelor de procedur" trebuie s"

fie inclus" în formularul de cerere. Plate poate fiefectuat" la oficiul b"ncii LA CAIXA la OEPM (OficiulSpaniol de brevete #i M"rci), Paseo de la Castellana,75. Madrid, Spain, folosind formularele de plat"ata#ate. În alt" localitate din Spania se pot solicitaformularele de plat" prin po#t", telefon sau e-mail [email protected]. Din str"in"tate se pot trimitetaxele în contul b"ncii LA Caixa a oficiului OEPM,cont IBAN: ES 22 2100 5038 31 0200001807 SWIFT:CAIXES BB XXX #i ata#a o copie a chitan!ei de trans-fer la formularul de cerere.

Protec!ia poate fi solicitat" personal la OEPM înPaseo de la Castellana 75, 28046 Madrid, nr. detelefon (+34) 902 157 530, sau trimis" prin po#t" laadresa mai sus men!ionat".

Dup" depunerea unei copii a cererii personal sau prinpo#t", num"rul cererii #i data depunerii vor fireturnate ca dovad" de înregistrare.

Cererea trebuie s" includ" cuvintele, siglele, imaginilesau alte semne pentru care se dore#te protec!ie #idovada achit"rii taxelor.

Pentru depunerea on-line #i pentru taxele dereînnoire se acoprd" reducere de 15%. Se poateaccesa www.oepm.es capitolul Formalit"#i online.

Folosirea mandatarilor autoriza!i este obligatorie numaipentru reziden!ii în statele care nu sunt membre UE,dar ace#tia pot fi folosi!i de orice persoan" pentruefectuarea complet" a procedurilor. Mandatariiautoriza!i pot fi reg"si!i la adresa www.oepm.escapitolul Lista Agen!ilor în proprietate Industrial".


Din anul 2009, se percepe o tax" de 154,38 EURpentru fiecare clas" de produse sau servicii (15%reducere pentru depunerea on-line).

Pot exista #i alte taxe în cazul invoc"rii priorit"!ii,pentru modific"ri, proceduri de revocare sau opozi!ii,conform tabelului de mai jos:

Procedur" cu urgen!" 51,11 EUR

Prioritate 21,88 EUR

Opozi!ie 44,29 EUR

Reînnoire, fiecare clas" 178,73 EUR

Pentru o list" complet" a taxelor, a se vedeawww.oepm.es capitolul Taxe.

Examinare

Înregistr"rile de m"rci sau nume comerciale depusela OEPM sunt examinate pentru verificarea îndepliniriicondi!iilor de admitere, formale #i legale, într-o perioad"de 1½ luni de la înregistrarea cererii. Solicitantul va finotificat în leg"tur" cu orice situa!ii ap"rute în timpulproces"rii cererii, care ar conduce la neînregistrare.Solicitantul este invitat s" rezolve toate problemeledetectate (data de depunere, cerin!ele de form", motiverelative #i absolute de refuz).

Cererile sunt publicate în Gazeta Oficial" deProprietate Industrial" în intervalul de 2½ luni de ladata înregistr"rii, cu condi!ia ca cererea s" nuprezinte probleme de form" #i s" nu fi existat solicit"ripentru rezolvarea problemelor privind documenta!iacererii, #i de asemenea, ca cererea s" nu contravin"ordinii publice sau bunelor moravuri. Dac" cerereaprezint" una dintre problemele de mai sus, aceastava fi publicat" în intervalul de 5 luni de la data primiriidovezii de corectare a deficien!elor la OEPM.

Dac" cererea este corect" sau problemele au fostremediate în timpul acordat, înregistrarea de marc"sau nume comercial va fi înregistrat" în baza de dateSITADEX.

Solicitantul va fi informat când a fost eliberat" înregis-trarea titlului, astfel încât îl poate ridica.

Solicitantul va fi informat asupra faptului c" OEPMefectuez" o documentare electronic" pentru fiecarecerere de marc" sau nume comercial pentrudetectarea posibilelor incompatibilit"!i de înregistrarecu m"rcile comerciale existente. În calitate de titularde marc" solicitantul va fi notificat dac" aceast"cercetare detecteaz" orice cerere care-i poate afectadrepturile. Acest lucru îi permite solicitantului s" fac"obiec!ii la înregistrarea unei cereri de marc"ulterioare.

Durata dreptului

M"rcile sunt acordate pentru 10 ani de la data cererii#i pot fi reînnoite timp nedefinit pentru perioadesuccesive de 10 ani.


M"rcile sau numele comerciale înregistrate pot fitransferate sau pot constitui obiect de licen!" dar acesteac!iuni trebuie înregistrate în bazele de date OEPM.Formularele necesare pot fi reg"site la www.oepm.es.

Dup" înregistrare, oficiul v" poate avertiza dac"exist" o poten!ial" cerere care v" încalc" dreptul. Oopozi!ie poate fi depus" la OEPM (Formular 4104).

Protec#ia prin brevet "i model deutilitate

Legi aplicabile

Legea brevetului Act 11/1986 #i Decretul Regal2245/1986 privind Regulamentul de aplicare al legii11/1986.

Textul integral la www.oepm.es.


Un brevet poate fi solicitat pentru un nou procedeu,dispozitiv, produs sau o îmbun"t"!ire sau o perfec!io-nare a acestora.

Un model de utilitate protejeaz" inven!ii cu grad mairedus de inventivitate fa!" de cele protejate prin brevet,de exemplu configura!ia sau structura unui obiect dela care se pot ob!ine avantaje practice sau de folosire.Dispozitivul, instrumentul sau unealta protejate printr-un model de utilitate se caracterizeaz" prin “utilitatea#i func!ia lor ”practic"” #i nu “estetic"”, a#a cum estecazul desenului sau modelului industrial.

Formalit"#i

Se completeaz" #i se depune Formularul de cerere3101 la www.oepm.es capitolul Brevet Na#ional/Modelde utilitate > Formulare, conform instruc!iunilor. Sepoate urma exemplul sau modul de completare dinpliantul “Manual informativ pentru solicitan!ii debrevet”. Va fi emis" o adeverin!" de înregistrare careinclude num"rul cererii #i data depunerii.

Pentru solicitarea unui brevet sau model de utilitate,împreun" cu formularul de cerere trebuie trimiseurm"toarele:• o descriere scris" (pentru a permite publicului s"

ia cuno#tin!" de inven!ie #i de modul s"u defunc!ionare),

• una sau mai multe revendic"ri (cu specificareaelementelor inven!iei pe care solicitantul dore#tes" le protejeze în termenii caracteristicilor tehniceale acestora),

• desene (dup" caz) pentru ilustrarea inven!iei,• un rezumat (un sumar care include aspectele

tehnice importante). Nu este obligatoriu pentrumodele de utilitate.

Dovada de achitare a taxelor de procedur" trebuie s"fie ata#at" la formularul de cerere. Plata poate fiefectuat" la oficiul b"ncii LA CAIXA de la OEPM(Oficiul Spaniol de brevete #i M"rci), Paseo de laCastellana, 75. Madrid, Spain, folosind formularele deplat" ata#ate. În alt" localitate din Spania se potsolicita formularele de plat" prin po#t", telefon sau e-mail la [email protected]. Din str"in"tate se pottrimite taxele în contul b"ncii LA Caixa a oficiuluiOEPM, cont IBAN: ES 22 2100 5038 31 0200001807SWIFT: CAIXES BB XXX #i ata#a o copie a chitan!eide transfer la formularul de cerere.

Protec!ia poate fi solicitat" personal la OEPM înPaseo de la Castellana 75, 28046 Madrid, nr. detelefon (+34) 902 157 530, sau prin po#t" la adresamai sus men!ionat".

Dup" depunerea unei copii a cererii personal sau prinpo#t", se va emite o adres" cu num"rul cererii #i datadepunerii ca dovad" de înregistrare.

La depunerea on-line se acord" o reducere de 15%.V" rug"m accesa!i Formalit"#i on-line> Cereri inven#ii

Este bine s" #ti!i care sunt gre#elile tipice ale inventa-torilor, care pot avea efect asupra brevetabilit"!iiinven!iei:• Punerea pe pia!" a produsului înainte de breve-

tarea acestuia,• Publicarea rezultatelor cercet"rii înainte de breve-

tarea acesteora,• Nebrevetarea inven!iei #i p"strarea acesteia

secret",• Concep!ia conform c"reia ce nu se cunoa#te nu

exist",• Nerespectarea perioadelor de prioritate.


Din anul 2009, la depunerea unei cereri de brevet saumodel de utilitate, se achit" o tax" de 91,69 EUR(15% reducere la depunerea on-line); principaleletaxe sunt prezentate în tabel:

Taxa de depunere 91,69 EUR

Documentare #i opinie scris" 664,51 EUR

Op!ional examinare de fond 378,31 EUR

Tax" de acordare 28,25 EUR

Pentru men!inerea în vigoare, taxele de anuitate suntdatorate în fiecare an începând cu anul 3 pân" la anul10 pentru modele de utilitate sau pân" la anul 20pentru brevete.

Taxe de men#inere în vigoare în 2009:

Anuitate an1 #i 2

Include taxa de înregistrare

anuitate an 3 22,64 EUR anuitate an 12 259,76 EUR









Pot fi incluse #i alte taxe în cazul invoc"rii priorit"!ii,modific"ri, proceduri de revocare sau opozi!ii. Pentruo list" complet" a taxelor v" rug"m accesa!iwww.oepm.es capitolul Brevet na#ional/Model deutilitate> Taxe.

Taxele de reînnoire trebuie achitate anual începândcu anul 3 de la data depunerii cererii de brevet. Datalimit" de plat" a anuit"!ii este calculat" de la datapublic"rii acord"rii brevetului pân" la 3 luni ulterioareacesteia. Dac" acordarea este amânat", solicitantulva avea de achitat adesea #i anii 4 sau 5.

Taxele de reînnoire pentru model de utilitate trebuieachitate anual începând cu anul 3 de la datadepunerii cererii de model de utilitate.

Examinare

Înainte de emiterea unui raport de documentare,cererea de brevet este supus" unei examin"ri dinpunct de vedere formal #i tehnic care include condi!iilede excludere de la brevetabilitate, aplicabilitateaindustrial" #i unitatea inven!iei. Dac" cererea estecorect", va fi trimis" la solicitant o comunicare oficial"pentru a-l informa despre obliga!ia de a achita taxa dedocumentare, dac" aceasta nu a fost achitat" înprealabil.

Raportul de documentare con!inând stadiul tehniciirelevant #i opinia scris" este transmis la solicitantînainte de publicarea cererii.

La 18 luni de la data depunerii, se public" cererea #iraportul de documentare. Publicarea se poate efectuacu urgen!" dac" se solicit" aceasta folosind Programulde examinare cu urgen#" (programa de ConcesiónAcelerada de Patente nacional, CAP).

Dup" publicarea raportului de documentare, solicitantulare dou" op!iuni:

- Acordarea unui brevet f"r" examinare de fond

Dac" în intervalul de 3 luni de la publicarea raportuluide documentare solicitantul alege procedura f"r"examinare de fond, cererea va primi hot"rârea deacordare în interval de aproximativ 8 luni dup" ceter!ii au avut posibilitatea s" fac" comentarii asuprabrevetabilit"!ii inven!iei #i solicitantul a avutposibilitatea s" fac" observa!ii asupra raportului dedocumentare #i s" modifice revendic"rile dac"dore#te.

- Procedura de acordare cu examinare de fond

Dac" în intervalul de 3 luni de la publicarea raportuluide documentare solicitantul alege procedura cuexaminare de fond, oficiul va ini!ia o prim" perioad"de opozi!ie de 2 luni. Apoi cererea va fi examinat"fa!" de orice opozi!ie. Dac" apar orice obiec!ii sausunt înregistrate opozi!ii, oficiul va emite o prim"comunicare care con!ine rezultatele examin"rii defond #i solicitantul va avea 2 luni pentru r"spuns #imodificarea revendic"rilor dac" dore#te. Dac"cererea tot nu este corect", solicitantul va avea o adoua ocazie s" o corecteze. Dup" acesta a douacomunicare examinatorul va decide dac" acord" saurespinge cererea.

- Procedura pentru model de utilitate

Cererea este publicat" pentru depunerea opozi!iilor.Pentru evitarea eventualelor cazuri de înc"lcare adrepturilor inven!iilor existente, este de dorit ca, încazul depunerii opozi!iilor, solicitantul s" modificeacele revendic"ri afectate de documentele pe care sebazeaz" opozi!ia sau s" procedeze a#a cumconsider" adecvat. OEPM va decide dac" admite saurespinge cererea #i solicitantul va fi notificat asupradeciziei.

Durata dreptului

Brevetul este acordat pentru 20 ani de la data cererii,dar taxele anuale trebuie achitate odat" cuacordarea. Modelul de utilitate este acordat pentru 10ani de la data cererii.


Dup" ob!inerea brevetului, oficiul continu" s" joace unrol important. OEPM face publicarea brevetului înpagina Web proprie #i o distribuie la principalele oficiidin toat" lumea, ceea ce binen!eles ajut" la disemi-narea acesteia #i la apari!ia unor posibile oferte de

pia!". De asemenea, dac" se hot"r"#te transferul saulicen!a pentru tehnologia protejat" prin brevet, OEPMînregistreaz" aceste modific"ri pentru a le aduce lacuno#tin!" ter!ilor. Dac" exist" probleme de punere pepia!" a inven!iei, se poate face o ofert" la OEPM prinredactarea unei oferte de licen!" total". Oficiul vareduce taxele de men!inere cu 50% #i va publica oferta.Formularele necesare pot fi reg"site la adresamen!ionat".

Ce am de f!cut dac! sunt copiat ?(desene, m!rci, brevete)

Punerea în aplicare a drepturilor de proprietateindustrial" poate fi realizat" prin procedurile instan-!elor penale sau civile. Prima dintre acestea poateconduce la rezultate mai rapide #i certe, de#i pentrua fi eficient" este necesar ca cererea s" satisfac"fiecare element prev"zut de legea penal".

Instan!a civil" nu are rezultate imediate, dar rezulta-tele care pot fi ob!inute #i pot fi abordate #i chestiunicare !in de alte zone ale ac!iunii legii. Instan!ele civilepot ordona stoparea actelor (vânzare, punerea pepia!"), compensarea daunelor suferite #i retragerea #idistrugerea produselor.

- Proceduri penale/Puncte de informare:

De la data de 1 Octombrie 2004, infrac!iunile împotrivadrepturilor de proprietate industrial" înregistrate secerceteaz" în instan!". Conform rezolu!iei Fast TrialsAct, for!ele de ap"rare a legii #i securitate din Spaniapot ini!ia primii pa#i de prevenire #i confiscare f"r"obligativitatea procedurii penale. Totu#i, pentru a asi-gura eficien!a urm"ririi acestor infrac!iuni, este practicindispendsabil" interven!ia prompt" a titularului.

Aceasta înseamn" c" infrac!iunea poate fi cercetat"în instan!", dar interven!ia titularului este necesar"pentru stabilirea falsului sau autenticit"!ii bunurilorconfiscate de poli!ie #i, în multe cazuri, pentru acomunica acestora infrac!iunea comis", care va fiapoi cercetat" în instan!". Pentru realizarea obiecti-velor de mai sus #i pentru întreb"ri sau informa!iidespre titular sau mandatarul autorizat în caz deînsu#ire ilegal" a drepturilor de proprietate intelectu-al", se poate contacta Oficiul Spaniol de brevete #im"rci telefonic sau (+34) 902157530, fax (+34)913496856 or [email protected].

Pentru a raporta infrac!iuni legate de înc"lcareadrepturilor de proprietate intelectual", se poate anun!aPoli!ia Na!ional" (091) sau Poli!ia Municipal" (092).

Similar, pentru a raporta acest tip de violare de drep-turi, se poate apela la cel mai apropiat Oficiu al G"rziicivile sau telefona la 062.

Pentru orice informa!ii pe acest subiect, se poatetrimite un e-mail la [email protected], sauaccesa Web site www.guardiacivil.org, fie direct, fieprin intermediul Ministerului de Interne - Web sitewww.mir.es

Se poate raporta înc"lcarea fie în form" scris", fieverbal", #i aceasta trebuie s" cuprind" identitateapersoanei care semnaleaz" înc"lcarea #i orice altedetalii relevante ale cazului #i circumstan!elor.Aceast" informa!ie este de o mare importan!" pentruac!iunea concertat" #i rapid" a for!elor de ap"rare alegii #i de securitate.

Informa!ii suplimentare asupra procedurilor în instan!"pot fi reg"site la www.oepm.es > Despre proprietatea

industrial" M"suri pentru combaterea piraterieiindustriale> Proceduri în instan!",

Drept de autor "i drepturi conexe

Legi aplicabile

Principalele legi aplicabile sunt:

• Versiunea consolidat" a Legii privind ProprietateaIntelectual" din 1/11/1987, aprobat" prin DecretulRegal Legislativ 1/1996 din 12/04/1996 http://www.mcu.es/propiedadInt/docs/RDLegislativo_1_1996.pdf

• Decretul Regal Legislativ 281/2003 din 7/03/2003care stabileste Registrul General privind proprie-tatea intelectual"

http://www.mcu.es/propiedadInt/docs/ReglamentoRegistro.pdf


Dreptul de autor protejeaz" c"r!i, bro#uri, scrieri #ialte lucr"ri de aceeasi natur" desene, picturi, gravuri,litografii, fotografii, #i alte opere similare.

O list" complet" a obiectelor incluse #i excluse de laprotec!ie poate fi reg"sit" la:

http://www.mcu.es/propiedadInt/CE/PropiedadIntelectual/PreguntasFrecuentes/PropiedadIntelectual.html#c

Formalit"#i

Operele nu trebuie înregistrate deoarece protec!ia este

acordat" prin simplul fapt al crea!iei. Totu#i, înregis-

trarea asigur" dovada cert" c" drepturile exist" #iapar!in titularilor lor. Un alt avantaj major al înregistr"rii

este limita de diseminare a drepturilor înregistrate.

Când un drept de autor a fost înregistrat este întot-

deauna convenabil s" se indice rezervarea dreptului

folosind simbolul © în cazul unei opere sau serviciu,

sau simblolul ® în cazul fonogramelor.

Pentru a solicita înregistrarea trebuie depus un formu-

lar de cerere împreun" cu cu documenta!ia adecvat"la oricare dintre oficiile de înregistrare regionale sau

locale ale Registrului Central al propriet"!ii intelectuale.

Cererile de înregistrare trebuie s" includ":

- Formularul oficial de cerere de înregistrare.

Deoarece exist" multe formulare diferite în func!ie de

tipul de oper" de înregistrat se poate verifica la

http://en.www.mcu.es/propiedadInt/CE/RegistroPro

piedad/ImpresosSolicitud.html:

• O copie dup" oper", pies" sau lucrare în forma #iprin mijloacele indicate în formularul oficial.

• Documenta!ia necesar" în fiecare caz de

legisla!ie aplicabil".

• Dovada de plat" a taxelor corespunz"toare.

Aceasta este realizat" odat" ce suma stabilit" a

fost introdus" în registru pe formularul oficial.

Înregistrarea produce efect de la data depunerii

cererii în registru.

Pentru evitarea confuziei trebuie #tiut c" în cazul pro-

blemelor legate de drepturile de autor în Spania (legi,

registre, proceduri, etc.), v" referi!i întotdeauna la

proprietatea intelectual" care este sub jurisdic!iaMinisterului Culturii, în Registrul General al

Propriet"!ii Intelectuale.

Taxe (la data public"rii Ghidului)

Odat" cu înregistrarea tebuie platit" taxa de 12,43

EUR (din 2009). Pot exista #i alte taxe. Pentru o list"complet" de taxe actualizate, vezi:

http://www.mcu.es/propiedadInt/CE/RegistroPropie

dad/Tasas.html

Durata protec#iei

Durata general" a drepturilor de utilizare este întreaga

durat" a vie!ii autorului plus 70 ani dup" decesul

acestuia. Durata este diferit" pentru drepturile morale

#i pentru opera autorilor care au decedat înainte de

1987.

Odat" cu expirarea drepturilor de protec!ie opera sau

serviciul devin domeniu public #i pot fi utilizate liber

de ter!i.

Drepturi patrimoniale

Operele sau serviciile pot fi utilizate dar necesit"

autoriza!ie din partea titularilor de drepturi.

Diseminarea public" a operelor #i serviciilor prin

internet nu implic" faptul c" titularul dreptului a

renun!at la dreptul de a autoriza utilizarea operei sau

serviciului sau a declinat ob!inerea de compensa!ii.

Pentru autorizarea utiliz"rii operelor #i serviciilor

trebuie contacta!i titularii drepturilor pentru a le cere

autoriza!ia. Pentru anumite opere sau servicii se pot

contacta unit"!ile de management colectiv a

drepturilor de propietate intelecual".

Drepturile de autor sunt în general transferabile prin

intermediul unui document scris.


(drepturi de autor "i drepturi conexe)

Utilizarea operelor #i serviciilor f"r" autorizarea de

c"tre titular poate reprezenta o înc"lcare a drepturilor

de proprietate intelectual". În cazul înc"lc"rii

acestora, titularul poate exercita ac!iuni penale #i/sau

civile stipulate prin lege.

Pirateria, în cazurile cele mai grave este pedepsit" de

codul penal #i poate fi sanc!ionat" prin amezi #i

sentin!e cu închisoarea.

Se poate consulta un avocat specializat în aceast"

privin!", deoarece Oficiul de Proprietate Intelectual"

nu este responsabil pentru sf"tuirea persoanelor

fizice sau juridice.

Ac#iuni la vam!

Cum ac#ioneaz" autorit"#ile vamale dinSpania?

Legi aplicabile

Principalele legi aplicabile sunt:• Regulamentul CE 1383/20031

• Legea penal" din Spania

Sarcinile autorit"#ilor vamale:

• inspectarea bunurilor;• re!inerea bunurilor inspectate, dac" ele sunt sus-

pectate de înc"lcarea drepturilor de proprietateintelecual".

Scopul interven#iei:

• Bunuri care sunt sau incorporeaz":• m"rci,• brevete,• desene industriale,• certificate suplimentare de protec!ie,• certificate de soiuri de plante,• indica!ii geografice #i denumiri de origine.

• Matri!e care permit falsificarea semnelor saubunurilor

Cererea de interven#ie a autorit"#ilor vamale:

Depunerea cererilor de interven!ie îndrept"!e#te titu-larii de drepturi s" re!in" bunurile pe anumite perioadepentru a preveni intrarea acestor bunuri în circuitulcomercial.• În timpul inspec!iei, dac" autorit"!ile vamale

suspecteaz" c" un oarecare bun poate fi con-siderat c" violeaz" drepturi de proprietate inte-lectual" înregistrate, acestea pot re!ine bunuriletimp de 3 zile.

• Autorit"!ile vamale contacteaz" titularul de drept#i pe licen!iat.

Când titularul/licen!iatul depun cererea de interven!ie:

• Cererea de interven!ie trebuie s" fie conform cuformularul oficial.www.aeat.es,

• Odat" cu cererea trebuie depuse urm"toareledocumente:

- Un certificat de care s" ateste calitatea detitular #i validitatea dreptului de proprietate pecare inten!ioneaz" s"-l sus!in".- O declara!ie a titularului în care el î#i asum"riscul fa!" de ter!e persoane #i costurile de dis-trugere a bunurilor care i-au înc"lcat drepturile.

• Cererea trebuie s" fie trimis" la Departmento deAduanas e Impuestos Especiales

• Administra!ia vamal" va emite o decizie de admi-tere sau anulare a interven!iei solicitate #i poateadmite interven!ia timp de un an. Solicitantul poateextinde aceast" perioad".

• Dac" exist" o decizie de de!inere autoritateavamal" va contacta importatorul si titularul de drept.

• Titularul de drept va avea 10 zile s" înceap" unproces la tribunalul civil sau penal spaniol pentruaplicarea drepturilor sale. Aceast" perioad" poatefi prelungit" cu înc" 10 zile.

• Titularul de drept poate examina marfa #i chiarpreleva probe necesare aplic"rii revendic"rilorsale în justi!ie.

• Dup" o perioad" de 10 zile - #i o prelungire, dup"caz - dac" nu se intenteaz" un proces, autoritateavamal" va elibera bunurile. Pe de alt" parte, dac"un proces a fost introdus bunurile vor fi re!inute.

Dac" titularul /licen!iatul nu depune cerere de interven!ie:

• Dac" în interval de 3 zile titularul/licen!iatul nudepune o cerere de interven!ie, autorit"!ile vamalevor autoriza eliberarea bunurilor.

Costuri

Costurile de distugere a bunurilor variaz" în limitelargi în func!ie de loca!ia #i natura bunurilor. Prezen!asubstan!elor toxice implic" astfel costuri mult mai maride distrugere.

Nu exist" costuri oficiale pentru distrugerea bunurilor#i sunt disponibile numai estim"ri. O varia!ie larg" acosturilor de distugere a bunurilor poate fi observat"în diferite arii geografice. De exemplu, distrugereabunurilor dintr-un singur container cu capacitatea de9 tone va costa la Valencia 1,620 EUR, în timp ce înAlgeciras va costa 9,000 EUR.

În prezent, num"rul companiilor angajate în distrugereabunurilor fraudate este insuficient. Aceasta înseamn"c" se vor ad"uga la costuri #i costurile de transport albunurilor de la oficiul vamal la punctul de distrugere.

Date de contact

• Asocia!ia Na!ional" pentru Protec!ia M"rcilor(ANDEMA).https://www.camaras.org/publicado/andema/andema.html

• Serviciul vamal Spaniolwww.aeat.es/aeat/aeat.jsp?pg=aduanas/es

1. http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm


Nu exist" nicio cale de rezolvare a înc"lc"rilor dreptu-rilor decât exercitarea ac!iunilor civile #i penale în fa!ainstantei din Spania. Pentru informa!ii suplimentareasupra procedurilor judiciare, a se vedea “Proceduriîn cazul copierii”.

Anun# despre formalit!#ile on-line

În anul 2009, OEPM va suferi modific"ri majoreprivind depunerea electronic" #i plata online a taxelor.Unele proceduri au fost deja implementate si evolu!iaacestora poate fi verificat" la www.oepm.es >Formalit"#i on-line.

Toate formularele vor fi disponibile numai în limbaspaniol".

Datele de contact ale Oficiului Na#ionalde Proprietate Industrial!

Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM)Paseo de la Castellana 7528046 MadridSpainwww.oepm.es0034 902 157 530informació[email protected]

Ungaria


Legi aplicabile

Legea XLVIII din 2001 din Protec!ia Legal" a

Desenelor #i Modelelor, disponibil" la:

http://www.mszh.hu/English/jogforras/jogforras_for

ma/index.html (numai în ungar")


Orice desen/model poate fi protejat dac":

• este nou la nivel mondial;

• are un caracter individual.

Desenul/modelul este exclus de la protec!ie:

• dac" este în detrimentul folosirii normale a pro-

dusului;

• dac" este o simpl" consecin!" a unei solu!ii teh-

nice sau a scopului produsului;

• dac" destina!ia sa este identic" cu cea a unui

desen/model având o prioritate anterioar" sau

este suficient de similar pentru a crea un risc de

confuzie;

• dac" folosirea sa este contrar" ordinii publice sau

regulilor morale acceptate de societate, exceptând

acele cazuri în care legea restric!ioneaz" numai

vânzarea produselor.


http://www.mszh.hu/English/formaterv/index.html

Formalit"#i

Pentru a înregistra un desen/model, solicitantul trebuie

s" depun":

• o cerere de acordare a protec!iei;

• o reprezentare a desenului/modelului;

• o denumire a produsului în conformitate cu

desenul/modelul;

• alte documente, dac" sunt necesare;

• taxa de înregistrare.

Cererea poate fi depus" personal, trimis" prin po#t"#i online, folosind aplica!iile disponibile pe Web site-ul

HPO (Hungarian Patent Office):

http://www.mszh.hu/English/elektronikus/index.html


Tax" de înregistrare

Taxe suplimentare pentru

fiecare desen suplimentar

(max. 50)

32.000 HUF

6.400 HUF/desen

Cuantumul taxelor este redus la 75% dac" solicitantul

este autorul.

Taxa de înregistrare trebuie pl"tit" în 2 luni de la data

depunerii cererii.

Taxe de reînnoire:

1-a reînnoire 64.000 HUF

a 2-a reînnoire 85.400 HUF



Cuantumul taxelor este redus la 50% dac" solicitantul

este autorul.


http://www.mszh.hu/English/formaterv/eforma_dij20

08.pdf

Examinare

Odat" ce cererea, reprezentarea desenului, descrierea

#i toate celelalte documente suplimentare au fost

depuse #i taxa a fost pl"tit", oficiul examineaz"cererea pentru a stabili dac" documentele depuse

îndeplinesc condi!iile formale prescrise.

Oficiul efectueaz" o cercetare a nout"!ii #i întocme#teun raport de documentare pentru desen/model.

La cerere, oficiul trimite solicitantului raportul de docu-

mentare, împreun" cu copiile documentelor citate, în

schimbul pl"!ii unei taxe.

Cererea de desen/model se public" de HPO la 9 luni

de data celei mai vechi priorit"!i.

Publicarea poate fi amânat" la cerere #i cu plata unei

taxe.

Dup" publicare, orice persoan" poate depune observa!ii.Toate observa!iile se iau în considerare.

Oficiul efectueaz" o examinare în fond a cererii pentru

a stabili dac" desenul/modelul con!inut în cerere este

protejabil, adic" este nou, are un caracter individual,

nu este exclus de la protec!ie #i cererea îndepline#tecondi!iile prev"zute de lege.

Dac" cererea de desen/model #i reprezentarea acestuia

îndeplinesc toate condi!iile legale, oficiul acord" protec!iedesenului/modelului.


http://www.mszh.hu/English/formaterv/nemzeti_ut/f

orma_tajek_2005.html

Durata protec#iei !i condi#ii de reînnoire

Durata protec!iei unui desen/model este 5 ani, înce-

pând de la data depunerii cererii.

La cerere, aceast" durat" poate fi reînnoit" pentru

perioade de câte 5 ani, pân" la un maximum de 20 de

ani de reînnoire.


Drepturi conferite de protec!ia unui desen/model:

• dreptul exclusiv de exploatare a desenului/modelului;

• pe baza dreptului exclusiv de exploatare, de!in"-

torul drepturilor poate interzice oric"rei persoane

s" exploateze desenul/modelul f"r" a avea con-

sim!"mântul s"u;

• exploatarea acoper" fabricarea, folosirea, pune-

rea pe pia!", oferirea spre vânzare, importarea,

exportarea produselor conform desenului #i stoca-

rea acestor produse pentru aceste scopuri;

• op!iunea de a transfera drepturile asupra

desenului/modelului sau de a acorda licen!eter!ilor pentru exploatarea desenului/modelului,

gratuit sau contra cost.


Legi aplicabile

Legea XI din 1997 privind Protec!ia M"rcilor #iIndica!iilor Geografice

http://www.mszh.hu


Orice semn care identific" #i distinge produse sau

servicii poate fi protejat ca marc" dac" poate fi repre-

zentat grafic. Acesta include cuvinte, o combina!ie de

cuvinte, sloganuri, litere, cifre, figuri, imagini, forme tridi-

mensionale, culori, semnale luminoase, holograme,

semnale sonore, #i o combina!ie a semnelor prece-

dente. Un semn nu poate fi protejat dac":

• Nu are un caracter distinctiv;

• Este contrar ordinii publice sau principiilor morale

acceptate de societate;

• Poate induce în eroare consumatorul;

• Înregistrarea sa este cerut" cu rea-credin!";

• Este identic sau similar cu o marc" bine

cunoscut" în !ar", chiar dac" marca nu este

înregistrat";

• Poate înc"lca sau este în conflict cu orice drepturi

anterioare.

Formalit"#i

Pentru a cere înregistrarea unei m"rci, un solicitant

trebuie s" depun" urm"toarele:

• o cerere de înregistrare a m"rcii;

• marca cu o list" a produselor sau serviciilor pentru

care solicit" protec!ie;

• alte documente relevante, dac" sunt necesare;

• dovada de plat" a taxei de înregistrare.

O cerere de înregistrare poate fi depus" personal,

trimis" prin po#t" sau online, folosind aplica!iiledisponibile pe Web site-ul HPO (Hungarian Patent

Office):



Tax" de înregistrare pentruprima clas" de produse

Taxe suplimentare pentrufiecare clas" suplimentar"

74.800 HUF

32.000 HUF/clas"

Taxa de înregistrare trebuie pl"tit" în 2 luni de la datadepunerii cererii.

Taxa de înregistrare include examinarea, publicarea#i înregistrarea, astfel c" nu trebuie pl"tite taxesuplimentare pentru a avea o marc" înregistrat".

Taxe de reînnoirePentru prima clas" de produse

Taxe suplimentare pentrufiecare clas" suplimentar"

74.800 HUF

32.000 HUF/clas"

Mai multe informa!ii g"si!i la:http://www.mszh.hu/English/vedjegy/vedjegy_dijtablazat_2008_en.pdf

Examinare

Odat" ce cererea de marc", lista produselor sau ser-viciilor #i orice alte documente suplimentare necesareau fost depuse, #i taxa a fost pl"tit", oficiul exami-neaz" cererea pentru a stabili dac" documenteledepuse îndeplinesc condi!iile formale.

Examinarea în fond stabile#te dac" marca poate fireprezentat" grafic #i dac" este exclus" de laprotec!ie.

Oficiul efectueaz" o cercetare documentar" a dreptu-rilor anterioare #i întocme#te un raport de documen-tare pentru marc", cu referire la lista produselor #iserviciilor, #i îl trimite solicitantului.

Apoi, dac" nu au fost g"site motive absolute pentrurefuz din oficiu, Oficiul public" cererea în jurnaluloficial al HPO #i notific" solicitantului aceast"publicare.

În perioada procedurilor de înregistrare, orice per-soan" poate depune observa!ii la înregistrarea m"rciipe baza motivelor absolute. Toate observa!iile se iauîn considerare.

În decursul unei perioade de 3 luni urmând datapublic"rii, pot fi depuse opozi!ii la publicare. Oopozi!ie este supus" unei taxe de opozi!ie de 64.000

HUF, care trebuie pl"tit" într-o lun" de la data depu-nerii acesteia.

Dac" nu au fost depuse opozi!ii sau observa!ii #i HPO

nu g"se#te motive absolute pentru refuz din oficiu,

HPO înregistreaz" marca. Dac" a fost depus" o

opozi!ie, HPO decide dac" înregistreaz" marca, cu

sau f"r" a organiza o procedur" oral".

Mai multe informa!ii g"si!i la:

http://www.mszh.hu/English/vedjegy/vedj_tajekoztat

o_2008.html


Durata protec!iei unei m"rci este 10 ani de la data

depunerii cererii. Protec!ia poate fi reînnoit" pentru un

num"r nelimitat de perioade suplimentare de câte 10

ani.


http://www.mszh.hu/English/vedjegy/nemzeti_ut/ind

ex.html


Drepturi conferite de protec!ia unei m"rci înregistrate:

• dreptul exclusiv de utilizare a m"rcii;

• dreptul de a interzice ter!ilor folosirea, f"r"consim!"mântul de!in"torului drepturilor, a oric"rui

semn identic sau similar cu marca, pe produse

sau servicii pentru care este înregistrat" marca,

ca #i pe alte produse sau servicii decât cele

pentru care este înregistrat" marca, cu condi!ia ca

marca s" fie cunoscut" în !ar" #i folosirea acelui

semn s" determine ob!inerea de avantaje în mod

necinstit, sau s" fie în detrimentul caracterului

distinctiv sau al reputa!iei m"rcii;

• dreptul de a transfera marca sau de a acorda

licen!e ter!ilor pentru folosirea m"rcii, gratuit sau

contra cost.

Protec#ia prin brevet de inven#ie "i

model de utilitate

Legi aplicabile

Legea XXXIII din 1995, privind protec!ia inven!iilor

prin brevete, disponibil" la:

http://www.mszh.hu/English/jogforras/Patent_Act_X

XXIII_1995_EN.pdf

Legea XXXVIII din 1991, privind protec!ia modelelor

de utilitate.


Brevetele de inven!ie #i modelele de utilitate pot fi

acordate pentru orice inven!ie din orice domeniu

tehnologic, dac" este nou", implic" o activitate

inventiv" #i poate fi aplicat" industrial.

Nu pot fi protejate prin brevete de inven!ie, urm"toarele:

• descoperirile, teoriile #tiin!ifice #i metodele mate-

matice;

• crea!iile estetice;

• schemele, regulile #i metodele în exercitarea de

activit"!i mentale, în materie de jocuri sau în

domeniul activit"!ilor comerciale, precum #i pro-

gramele de calculator;

• prezent"rile de informa!ii.


http://www.mszh.hu/English/szabadalom/nemzeti_u

t/szab_tajek_2005.html

Protec!ia prin model de utilitate poate fi acordat"pentru orice solu!ie referitoare la configura!ia sau

construc!ia unui obiect sau la aranjamentul p"r!ilor

acestuia.


http://www.mszh.hu/English/hami/

Formalit"#i

Pentru a cerere protec!ia printr-un brevet/model de

utilitate, solicitantul trebuie s" depun":

• o cerere de protec!ie prin brevet/model de utilitate;

• o descriere a inven!iei cu una sau mai multe

revendic"ri;

• un rezumat (numai pentru brevete);

• desene dac" sunt necesare (pentru modele de

utilitate, în toate cazurile);

• orice documente relevante, dac" sunt necesare;

• taxa de înregistrare #i de cercetare documentar".

Cererea de înregistrare poate fi depus" personal,

trimis" prin po#t" sau online, folosind aplica!iiledisponibile pe Web site-ul HPO:



Brevete

Tax" de înregistrare #i cercetaredocumentar" Pentru maximum 10 revendic"ri

Pentru fiecare revendicaresuplimentar":De la a 11-a la a 20-a revendicareDe la a 21-a la a 30-a revendicareDe la a 31 revendicare

34.000 HUF

1.700 HUF/rev3.400 HUF/rev5.100 HUF/rev

Tax" de examinare 58.000 HUF

Tax" de tip"rire #i eliberare 32.000 HUF

Taxa de înregistrare trebuie achitat" în termen de 2luni de la data depozitului.

Cuantumul este redus la 75% dac" solicitantul esteinventatorul.


Primul an48.000 HUF

al 11-lea #i al12-lea an

128.000 HUF

al 2-lea an53.500 HUF


133.500 HUF


80.000 HUFal 15-lea #i al16-lea an

139.000 HUF



144.000 HUF



149.500 HUF


123.000 HUF

Dac" plata este f"cut" în a 4-a, a 5-a sau a 6-a lun"de la data cuvenit", se pl"te#te o supratax" de 50%.


Modele de Utilitate

Tax" de înregistrarePentru maximum 10 revendic"ri

Taxe suplimentare pentru a 11-a #ifiecare revendicare suplimentar"

17.000 HUF

1.100 HUF/rev

Taxa de înregistrare trebuie achitat" în termen de 2luni de la data înregistr"rii.



Pentru primul an(pentru maximum cinci paginidescriere #i desene)

Tax" suplimentar" pentru a 6-a #ifiecare pagin" suplimentar" dedescriere #i desene

21.400 HUF

3.200 HUF/pag

Pentru al 2-lea pân" la al 5-lea an 21.400 HUF/an

Pentru al 6-lea pân" la al 10-lea an 32.000 HUF/an

Dac" plata este f"cut" în lunile a 4-a, a 5-a sau a 6-ade la data cuvenit", se pl"te#te o supratax" de 50%.



http://www.mszh.hu/English/szabadalom/nemzeti_ut/szabad_dijtablazat_2008_EN.pdf

http://www.mszh.hu/English/hami/haszn_minta_dijtablazat_2008_EN.pdf

Examinare

Brevete

Odat" ce cererea, descrierea cu una sau mai multerevendic"ri #i desenele au fost depuse #i taxa a fostpl"tit", oficiul examineaz" cererea pentru a stabilidac" documentele depuse îndeplinesc condi!iileformale prescrise.

HPO efectueaz" o cercetare a nout"!ii #i întocme#teun raport de documentare, care este transmis solici-tantului împreun" cu copiile tuturor documentelor citate.

La 18 luni de la data celei mai vechi priorit"!i, HPOpublic" cererea de brevet în jurnalul oficial. Împreun"cu publicarea cererii, sau separat, dac" raportul decercetare a nout"!ii este disponibil la o dat"ulterioar", HPO public" o comunicare oficial" privindîntocmirea raportului de cercetare documentar"privind noutatea.

În perioada procedurii de acordare a brevetului, oricepersoan" poate depune observa!ii la HPO pentru aargumenta c" inven!ia sau cererea nu îndeplinesccondi!iile de brevetabilitate. Toate observa!iile se iauîn considerare.

HPO efectueaz" o examinare în fond a cererii de

brevet publicate, la cererea solicitantului #i cu plata

unei taxe de examinare. Examinarea în fond poate fi

cerut" odat" cu depunerea cererii de înregistrare sau

dup" înregistrarea cererii de brevet, cel mai târziu în

termen de 6 luni de la data comunic"rii oficiale a

raportului de cercetare documentar".

Cererea pentru o opinie scris" este op!ional".

Aceast" cerere trebuie depus" în 2 luni de la data

înregistr"rii #i trebuie pl"tit" o tax" de 28.000 HUF, în

termen de 1 lun" de la data înregistr"rii ei.

Opinia scris" este o estimare precoce a r"spunsului

la întrebarea dac" inven!ia pare s" îndeplineasc"condi!iile de noutate, activitate inventiv" #i aplicabili-

tate industrial". Aceast" opinie scris" este transmis"numai solicitantului.

Înainte de acordarea brevetului, textul descrierii,

revendic"rilor #i desenele pe care se bazeaz" acor-

darea sunt transmise solicitantului.

Taxele de tip"rire #i eliberare trebuie pl"tite în termen

de 3 luni de la data primirii documentelor mai sus

men!ionate.


http://www.mszh.hu/English/szabadalom/nemzeti_u

t/szab_tajek_2005.html

Modele de Utilitate

Examinarea în fond a cererilor de model de utilitate

cuprinde toate condi!iile legale, cu excep!ia nout"!iimodelului #i a implic"rii unei activit"!i inventive.

Aceasta nu înseamn" c" modelele care nu sunt noi

sau nu implic" o activitate inventiv" pot fi protejate.

Aceste condi!ii sunt examinate dup" acordare, dac"o parte advers" ini!iaz" o procedur" în anulare a

modelului.

Dac" cererea îndepline#te toate condi!iile legale,

oficiul acord" protec!ie pentru un model de utilitate #ipublic" men!iunea hot"rârii de acordare în jurnalul

oficial.


Protec#ia prin brevet are o durat" de 20 de ani,

începând de la data depozitului.

Protec!ia prin model de utilitate are o durat" de 10 deani, începând de la data depozitului.


Un brevet acordat sau un model de utilitate confer"titularului s"u urm"toarele drepturi:• dreptul exclusiv de exploatare a inven!iei în ori-

care parte a !"rii;• dreptul de a interzice ter!ilor, producerea, folosi-

rea, punerea pe pia!" sau oferirea spre vânzare aprodusului sau procedeului care este obiect alinven!iei, precum #i stocarea ori importarea produ-selor în aceste scopuri;

• dreptul exclusiv de a interzice altora s" cear" pro-tec!ie pentru acela#i produs sau procedeu #i s"foloseasc" sau s" aplice acelea#i mijloace sauprocedee care sunt con!inute în brevetul saumodelul de utilitate care a fost acordat;

• op!iunea de a transmite dreptul sau de a acordalicen!e ter!ilor pentru exploatarea inven!iei, gratuitsau contra cost.

Informa!ii mai detaliate cu privire la acordare:http://www.mszh.hu/English/jogforras/Patent_Act_XXXIII_1995_EN.pdf


Dac" drepturile dumneavoastr" sunt exploatate saufolosite ilegal, este recomandabil s" cere!i ajutor unuimandatar autorizat (consilieri de brevete:http://www.szabadalmikamara.hu/indexfoENG.htmsau unui avocat:http://www.magyarugyvedikamara.hu/)

Odat" ce dreptul de proprietate industrial" a fost înre-gistrat, de!in"torii drepturilor au la dispozi!ie diferitemijloace pentru a reac!iona împotriva înc"lc"rii drep-turilor lor. Ei pot:• Depune o reclama!ie oficial" la autorit"!ile

administrative #i/sau penale competente (deexemplu, poli!ia, Autoritatea Na!ional" pentruProtec!ia Consumatorului, Garda Financiar" #iAutoritatea Vamal" din Ungaria, sau ParchetulRepublicii Ungaria) dac" de!in"torul drepturilorcrede c" este necesar s" se intreprind" ac!iunicivile sau penale împotriva înc"lc"rii #i/sauîmpotriva celui care îi încalc" drepturile;

• Depune o cerere la Curtea Metropolitan" prin careîi solicit" s" recunoasc" fapta de înc"lcare. În leg"tur" cu cazurile de înc"lcare, #i chiarînainte de deschiderea unei ac!iuni în instan!",

este posibil s" se cear" o m"sur" preliminar" destopare a înc"lc"rii.

• Dac" de!in"torul drepturilor a avut pagube care aurezultat din activit"!ile de înc"lcare, se poate cere,de asemenea, recuperarea pagubelor înconformitate cu prevederile legilor civile.

Oficiul Ungar de Brevete nu prime#te #i nu transmitemai departe reclama!iile referitoare la înc"lc"ri.

Reprezentan!i specializa!i relevan!i:• Camera Consilierilor de Brevete a Ungariei

(Hungarian Chamber of Patent Attorneys)http://www.szabadalmikamara.hu/indexfoENG.htm,

• Baroul Avoca!ilor din Ungaria (Hungarian BarAssociation): http://www.magyarugyvedikamara.hu/

• Anuarul Online al Juri#tilor din Ungaria (OnlineDirectory of Hungarian Lawyers -http://ugyved.jogiforum.hu/ugyved/

Autorit"!i competente:• Parchetul Republicii Ungaria http://www.mklu.hu/

cgi-bin/index.pl?lang=en• Autoritatea Na!ional" pentru Protec!ia

Consumatorului (National Consumer ProtectionAuthority) http://www.nfh.hu/

• Autoritatea Vamal" #i Garda Financiar" a Ungariei(Hungarian Customs and Ginance Guards)http://www.vam.hu/welcomeEn.do


Legi aplicabile

Legea LXXVI din 1999, privind Drepturile de Autorhttp://www.mszh.hu/jogforras/9976.html (numai înungar")

Decretul 18/2006 (IV. 12.) IM emis de Ministrul Justi!iei,cuprinzând reglement"ri detaliate ale registrului voluntarde lucr"ri, !inut de Oficiul de Brevete Ungar:http://www.mszh.hu/English/jogforras/onkentes_munyilvantartas_18-2006im.pdf


Crea!iile intelectuale din domeniile literar, #tiin!ific #iartistic sunt obiecte ale protec!iei prin LegeaDrepturilor de Autor, indiferent de modalitatea sauforma de expresie. Protec!ia Drepturilor de Autordecurge din natura original" #i individual" a crea!iei.

Sunt excluse de la protec!ia prin drepturi de autor:• ideile, principiile, procedurile, conceptele, metodele

de operare sau metodele matematice;

• prevederile legale, rezolu!iile litigiilor #i alte rezolu!iioficiale, anun!urile #i documentele emise de oautoritate;

• fapte #i #tiri zilnice;• expresii de natur" folcloric".

Programele de calculator #i bazele de date care auun caracter creativ sunt îndrept"!ite la protec!ia prindrepturi de autor.

Protec!ia prin drepturi de autor nu este condi!ionat"de dezv"luirea, publicarea, folosirea sau exploatarealucr"rii.

Mai multe informa!ii g"si!i la:http://www.mszh.hu/English/szerzoijog/index.html/

Formalit"#i

Înregistrarea drepturilor de autor #i a drepturilorconexe este op!ional", declarativ" #i numai pentru ase asigura o prezum!ie ini!ial" a calit"!ii de autor.Protec!ia ca atare este automat".

Înregistrarea unei lucr"ri literare, artistice sau #tiin!i-fice trebuie cerut" de c"tre titularul(ii) drepturilor saude c"tre mandatarul(ii) acestora la Oficiul de BreveteUngar.

Pentru a înregistra o lucrare, un solicitant trebuie s"depun" urm"toarele:• un formular de cerere;• copia lucr"rii de înregistrat;• procura pentru un mandatar, dac" este cazul.

Trebuie pl"tit" o tax" pentru administrativ", de 5.000HUF (în jur de 20 EUR).

Înregistrarea unei lucr"ri literare, artistice sau #tiin!ificepoate fi cerut", de asemenea, la organismele colectivecompetente.

Durata protec#iei

În general, durata de protec!ie este toat" via!a auto-rului plus 70 de ani.

Durata protec!iei pentru drepturi conexe este 50 deani. Durata protec!iei pentru drepturi conexe secalculeaz" de la data:• interpret"rii de c"tre executant;• introducerii lucr"rii în circula!ie de c"tre autorul

unei fonograme sau a unui film;• prima transmisiune printr-o unitate de radiodifuziune.


În general, drepturile de autor apar!in persoanei fizicecare a creat lucrarea. Legea prevede ni#te reglemen-t"ri speciale, în cazul lucr"rilor colective, lucr"rilorcomune sau lucr"rile salaria!ilor, precum #i al lucr"-rilor comandate.

Autorul are atât drepturi morale, cât #i drepturi econo-mice. Drepturile economice dau autorului dreptulexclusiv de folosire a lucr"rii #i de autorizare a ter!elorpersoane s" o foloseasc". Independent de drepturileeconomice, #i chiar dup" transmiterea acestora,autorului îi r"mân drepturile morale asupra lucr"riisale, adic" dreptul de revendicare a calit"!ii de autor#i de a asigura autenticitatea #i integritatea acesteia.

Unele reglement"ri speciale permit transferareadrepturilor economice (de ex. lucr"ri colective, lucr"riale salaria!ilor, programe de calculator, filme) unorter!e persoane. Drepturile morale nu sunt transmisibile.

Licen!ele pot fi acordate exclusiv #i ne-exclusiv. Oriceacord de licen!" trebuie f"cut în scris.

Utilizarea liber" este permis" numai în cazul unorlucr"ri puse deja la dispozi!ia publicului. Utilizarealiber" nu trebuie s" prejudicieze folosirea normal" alucr"rii, #i nu trebuie s" prejudicieze interesele legi-time ale autorului. În plus, ea trebuie s" respectecondi!iile de onestitate #i nu trebuie s" urm"reasc"scopuri incompatibile cu cele ale unui act de folosireliber". Legea stabile#te condi!ii generale de folosireliber" în fiecare caz (de ex. indicarea numeluiautorului, excluderea ob!inerii de profit prin folosire).

Ce am de f!cut dac! sunt copiat(drepturi de autor "i drepturi conexe)

Legea Drepturilor de Autor #i Codul Penal prev"d oserie larg" de c"i pentru ap"rarea drepturilor deautor. În caz de înc"lcare a drepturilor de autor,de!in"torul drepturilor poate ini!ia ac!iuni de:• stabilire a înc"lc"rii de c"tre instan!";• încetare a activit"!ilor de înc"lcare a drepturilor;• recunoa#terea înc"lc"rii de c"tre autorul ei pe

calea unei declara!ii sau prin alte mijloacecorespunz"toare;

• ob!inerea de informa!ii de la autorul înc"lc"riidespre identitatea ter!elor persoane implicate înproducerea #i distribuirea obiectelor contraf"cutesau serviciilor care îi încalc" drepturile, precum #idespre canalele lor de distribu!ie;

• restituirea profitului ob!inut din activitatea deînc"lcare;

• încetarea înc"lc"rii;• retragerea #i eliminarea definitiv" sau distrugerea

obiectelor contraf"cute din circuitul comercial;• desp"gubiri pentru daune.

În caz de înc"lcare a unui drept de autor, de!in"toruldrepturilor poate, de asemenea, ini!ia ac!iuni penalesau luarea unor m"suri la frontier".

Date de contact

• Autoritatea Na!ional" pentru Protec!iaConsumatorului - http://www.nfh.hu/portal/

• Poli!ia de Securitate Public" http://www.police.hu/• Autoritatea Vamal" Ungar" #i Garda Financiar" -

http://www.vam.hu/welcomeEn.do

Societ"!i colective

La urm"torul link pute!i g"si o list" a tuturorSociet"!ilor Colective Ungare:http://www.mszh.hu/English/szerzoijog/intezmenyek/magyar/

Ac#iuni la vam!

Legi aplicabile

• Regulamentul EC Nr.1383/2003;• Articolul 11 din Regulamentul EC Nr.1383/2003,

procedura simplificat" pentru distrugerea produselor;• Regulamentul EC Nr.1891/2004;• Decretul Guvernamental Nr.371/2004.

Ac#iuni vamale la cerere

În Ungaria, Autoritatea Vamal" Ungar" #i GardaFinanciar" ac!ioneaz" în baza cererilor depuse dede!in"torii drepturilor de proprietate intelectual".Cererea de Interven!ie poate fi bazat" pe înc"lcareaDPI (contrafacere, piraterie).

Dac" un de!in"tor de drepturi suspecteaz" c"drepturile sale de proprietate intelectual" ar putea fiînc"lcate, el trebuie s" contacteze DirectoratulRegional Central Ungar din cadrul Autorit"!ii VamaleUngare #i G"rzii Financiare.

Pentru a solicita o interven!ie, de!in"torul drepturilortrebuie s" completeze formularul “Cerere Na!ional"de Interven!ie” (“National Application for Action”) sau

“Cerere comunitar" de Interven!ie” (“CommunityApplication for Action”).

Cererea trebuie depus" la:Autoritatea Vamal" Ungar" #i Garda Financiar"Directoratul Regional CentralDepartamentul pentru Protec!ia Drepturilor deProprietate Intelectual"H-1143 Budapest, 112-114 Hungária krt., Hungary.

Cererea de Interven!ie este examinat" de departa-mentul DPI. Dac" cererea este aprobat", solicitantuleste informat asupra deciziei, care trebuie trimis"oficiilor vamale na!ionale. Departamentul DPI trebuies" specifice perioada, nu mai mult de 1 an, în careoficiile vamale ac!ioneaz". Aceast" perioad" poate fiextins" la cererea de!in"torului de drepturi.

Dac" un oficiu vamal constat" c" produsele suntsuspecte de înc"lcarea unui drept de proprietateintelectual" cuprins în cererea aprobat", acestablocheaz" produsele sau le re!ine. Aceste produsepot fi verificate de de!in"torul drepturilor. De!in"toruldrepturilor trebuie s" notifice oficiului vamal, întermen de 10 zile lucr"toare, c" a introdus o ac!iuneîn instan!" împotriva înc"lc"rii DPI.

Cererea de Interven!ie trebuie înso!it" de o declara!ieîn care de!in"torul drepturilor este de acord s"suporte toate cheltuielile pentru re!inerea produselorîn urma controlului vamal #i, dac" este cazul, pentrudistrugerea acestora.

În Ungaria se aplic" o procedur" simplificat" pentrudistrugerea produselor contraf"cute.

Ac#iuni vamale din oficiu

Autorit"!ile vamale intervin, de asemenea, din oficiu,dac" au suficiente motive pentru a suspecta c"produsele încalc" drepturi de proprietate intelectual".Autorit"!ile trebuie s" informeze de!in"torul drepturilorc" trebuie s" depun" o Cerere de Interven!ie. Dac"de!in"torul drepturilor este necunoscut, Autoritateatrebuie s" contacteze Oficiul de Brevete Ungar sauorganiza!iile pentru administrarea colectiv" adrepturilor de autor, care trebuie s" furnizeze în 3 zileinforma!ii privind de!in"torul drepturilor.

Date de contact

Pentru a ac!iona împotriva unor posibile înc"lc"ri adrepturilor de proprietate intelectual", de!in"toruldrepturilor trebuie s" contacteze Autoritatea Vamal"

Ungar" #i Garda Financiar". Cererea pentru interven-!ia autorit"!ii vamale trebuie depus" la DepartamentulDPI din Directoratul Regional Central Ungar. Adreselesunt:

Tel.: +36-1-4704155 or +36-1-4704100

Fax: +36-1-4704253 or +36-1-4704140

E-mail: [email protected]


Ca o alternativ" de solu!ionare a unei dispute, p"r!ileimplicate în înc"lcarea unor DPI pot avea în vedere

jurizarea de c"tre Curtea de Arbitraj de pe lâng"Camera de Comer! #i Industrie a Ungariei. Un acord

de arbitrare poate ap"rea sub forma unei clauze de

arbitrare într-un contract sau sub forma unui acord

separat.

Dac" procedurile de arbitrare nu au fost începute

deja, Curtea de Arbitraj poate efectua proceduri de

mediere-conciliere între p"r!ile implicate în vederea

solu!ion"rii disputei pe cale amiabil".

Procedurile se pot desf"#ura în limbile maghiar",

englez" sau german". Curtea de arbitraj va aplica

legea stipulat" de p"r!i.

Curtea de arbitraj efectueaz" procedurile conformprevederilor Regulamentului de Procedur" propriu,care este disponibil la:http://www.mkik.hu/index.php?id=1407

Linkuri importante !i contacte pentru sprijinsuplimentar

Contact: Secretariatul Cur!ii de Arbitraj de pe lâng"Camera de Comer! #i Industrie a Ungariei.www.mkik.hu

Tel: +36-1-474-5180Fax: +36-1-474-5185E-mail: [email protected]

Datele de contact ale Oficiului Maghiarde Proprietate Industrial!:

Centrul de Educa!ie #i Informa!ii pentru ProprietateIndustrial" (Industrial Property Information andEducation Centre)1054 Garibaldi u.2,P.O.Box 552, H-1370, Budapest+36 1474 5561www.hpo.hu;email: [email protected]

Alte fi"e

China

China a devenit stat membru al Organiza!iei Mondiale

a Propriet"!ii Intelectuale în 1980 #i a aderat la câteva

tratate interna!ionale de proprietate intelectual", cum

ar fi Conven!ia de la Paris. Dup" aderarea la

Organiza!ia Mondial" a Comer!ului în 2001, amenda-

mentele #i schimb"rile la legile chineze#ti de brevete

de inven!ie, m"rci #i drept de autor au fost f"cute în

acord cu Tratatul privind Aspectele legate de Comer!ale Drepturilor de Proprietate Intelectual" (TRIPs).

Sistemul chinez de proprietate intelectual" tinde s" fie

aliniat practicii interna!ionale, dar se confrunt" cu reale

provoc"ri, în special legate de contrafacere #i piraterie.

Sunt planificate amendamente legislative.

Protec#ia prin legea brevetelor deinven#ie: desen "i inven#ie

Legea aplicabil"

Legea brevetelor de inven!ie din 1992 #i 2000 #iRegulamentele lor de aplicare, intrate în vigoare din

28/12/2002; al treilea Amendament la Legea Brevetelor

de Inven!ie, intrat în vigoare de la 01/10/2009. Spre

deosebire de sistemul european, legea chinez" a

brevetelor de inven!ie include #i desenul, care poate

fi înregistrat ca brevet de design.

Ce poate fi protejat

Protec#ia prin brevet de inven#ie: se aplic" unei

solu!ii tehnice noi, referitoare la un produs, un

procedeu sau la îmbun"t"!iri ale acestora. Inven!iatrebuie s" fie nou", inventiv" #i s" poat" fi pus" în

aplicare. Înainte ca brevetul de inven!ie s" fie acordat,

are loc un lung proces de examinare de fond.

Protec#ia prin model de utilitate: se aplic" unei

solu!ii tehnice noi, referitoare la forma sau structura

unui produs sau a unei combina!ii între acestea.

Aceast" categorie este neobi#nuit" #i specific"sistemului chinez de brevete de inven!ie. Drepturile

de proprietate se acord" inventatorului de model de

utilitate, f"r" examinare de fond prealabil".

Protec#ia prin desene !i modele: se aplic" unui

desen nou al unei forme sau structuri de produs,

precum #i combina!iilor între acestea, cu condi!ia ca:

caracteristicile modelului sau ornamenta!ia s" fie

potrivite aplic"rii sau folosirii industriale; caracteris-

ticile s" aib" efect artistic, adic" s" nu fie folosite pen-

tru crearea unui efect tehnic sau func!ional. Protec!iaeste acordat" pentru un desen care nu e identic sau

similar cu alt desen dezv"luit în China sau în alt"parte, în publica!ii de oriunde din lume sau care nu

încalc" vreun drept anterior apar!inând altcuiva. Atât

modelele de utilitate, cât #i desenele se refer" la

aspectul unui produs, dar modelele de utilitate se

centreaz" pe form" pentru efectul s"u tehnic, în timp

ce desenul se centreaz" pe form" pentru efectul s"u

artistic. Spre deosebire de legile europene de brevet

de inven!ie, legea chinez" a brevetului de inven!ie nu

afirm" în mod expres ce anume poate fi înregistrat ca

desen. Chiar #i a#a, în practic", dac" textura sau

materialul sunt suficient de originale, vor fi automat

protejate prin drept de autor. În plus, este posibil ca

o textur" sau un material s" fie înregistrate ca modele

de utilitate, cunoscând c" validitatea certificatului

poate fi contestat" în viitor de un ter!, din moment ce

nu exist" examinare în vederea acord"rii unui astfel

de titlu de protec!ie.

Formalit"#i

Protec#ia prin desen !i model de utilitate: poate fi

ob!inut" prin depunerea unei cereri la Oficiul de Stat

de Proprietate Intelectual" (SIPO). China este o

jurisdic!ie de tipul “primul-care-depune” (vezi mai jos

la “Bine de #tiut”). SIPO face o analiz" înainte de

eliberarea certificatului #i publicarea deciziei în Gazeta

de Inven#ii. Publicarea include datele con!inute în cere-

rea de desen #i un rezumat al descrierii, împreun" cu

desenele sau imaginile aferente. Certificatul intr" în

vigoare la data public"rii. Dup" notificarea de la SIPO,

solicitantul are în general la dispozi!ie dou" luni pentru

completarea procedurilor administrative aferente,

inclusiv plata taxelor de men!inere în vigoare. Dac"

acestea nu sunt îndeplinite, cererea se consider"abandonat". Procedura dureaz" aproximativ #ase luni

de la data depunerii. În contrast cu inven!iile, lipse#teexaminarea de fond pentru desen #i model de utilitate.

Protec#ia prin brevet de inven#ie: examinarea #iprocedura de acordare sunt efectuate de c"treAutoritatea de Administrare a Brevetelor de Inven!iea Consiliului de Stat. Cererea este publicat" întermen de 18 luni de la data depunerii, dup" oexaminare preliminar". Solicitantul are la dispozi!ie 3ani pentru a cere examinarea de fond. În general,dureaz" pân" la trei ani pentru ca Autoritatea deAdministrare a Brevetelor de Inven!ie s" acorde unbrevet.

Costuri

Taxele standard pentru desen !i model de utilitate:500 RMB. Pentru inven#ie: de la 900 la 4000 RMB.

În plus, se mai pl"te#te o tax" anual" (numit" #i “tax"de men!inere” sau “tax" de reînnoire”), începând cuanul acord"rii brevetului de inven!ie. Taxele crescanual, în func!ie de perioada pentru care desenul afost protejat:

Taxele anuale pentru un brevet de inven#ie (RMB)

Din primul pân" la al 3-lea an 900/an

Din al 4-lea pân" la al 6-lea an 1,200/an





Taxele anuale pentru un model de utilitate/desen (RMB)

Din primul pân" la al 3-lea an 600/an

Din al 4-lea pân" la al 5-lea an 900/an



Durat"

10 ani pentru un certificat de desen sau model deutilitate, începând de la data depunerii cererii la SIPO.Acela#i termen se aplic" dac" cererea se bazeaz" peun drept de prioritate din str"in"tate. Termenul deprotec!ie pentru o inven!ie este de 20 de ani de ladata depunerii cererii.


Titularul de brevet de inven!ie nu poate fi inventatorul,ci persoana responsabil" cu asigurarea suportuluifinanciar sau a mijloacelor tehnice de realizare. Un

brevet de inven!ie poate fi transferat în cadrul unuicontract de angajare sau printr-un contract de transferde drepturi.

Ap"rarea drepturilor

Ce op#iuni am dac! mi se încalc!drepturile protejate?

Sunt posibile dou" ac!iuni legale: în justi!ie #iadministrativ".

Ac#iunea în justi#ie: Instan!a competent" în materie

de dispute pentru inven!ii este Curtea Popular"Intermediar" din localitatea unde a avut loc înc"lcarea

sau din localitatea reclamantului. Valoarea compensa!iei

datorate de contraf"c"tor poate fi stabilit" #i calculat"pe baza pierderilor cauzate prin contrafacere sau a

câ#tigurilor ob!inute de contraf"c"tor.

Ac#iunea administrativ!: Titularul poate deschide

ac!iune la Administra!ia Industriei #i Comer!ului, în baza

unei plângeri. De obicei, administra!ia competent" este

cea situat" în localitatea în care a avut loc

contrafacerea sau în care sunt stocate sau confiscate

produsele contraf"cute. De#i astfel de ac!iuni nu prev"dcompensa!ii, administra!ia poate opri contrafacerea;

poate confisca venitul ilegal provenit din înc"lcare;

poate confisca copiile contraf"cute; poate impune

amenzi.

Ce op#iuni am dac! mi se încalc!drepturi pe care nu le-am protejat?

Acuzarea înc"lc"rii unor drepturi neînregistrate este

dificil" în lipsa unui titlu de protec!ie. Pentru desen,

singura op!iune poate fi acuzarea înc"lc"rii dreptului

de autor, din moment ce pentru revendicarea aces-

tuia nu este necesar" înregistrarea. Pentru inven!ii #idesen, o alt" posibilitate ar fi deschiderea unei ac!iuni

în baza Legii Chineze a Concuren#ei Neloiale.

Aceasta presupune existen!a de probe asupra

înc"lc"rii legii #i a pierderilor suferite. În practic",

poate fi dificil de ob!inut o decizie favorabil" bazat"numai pe aceste probe.

Bine de !tiut

Este important" depunerea cererii de protec!ie cât

mai devreme posibil, pentru a evita pierderea drep-

tului la titlul de protec!ie.

Protec#ia prin legea m!rcilor

Legea aplicabil"

Legea M"rcilor în vigoare din 01/12/2001 #iRegulamentul de aplicare a Legii M"rcilor, din

03/08/2002.


Pot fi protejate ca marc" orice semne perceptibile

vizual, inclusiv cuvinte, figuri, litere, numere, semne

tridimensionale, sau combina!ii ale acestora, care au

caracteristici distinctive #i sunt u#or de distins.

Urm"toarele nu pot fi folosite ca marc" #i înregistrate

ca atare: nume similare numelor statelor, drapelul

na!ional, embleme, medalii ale Republicii Populare

Chineze, nume specifice sau loca!ii de autorit"!icentrale de stat sau nume #i imagine de regiuni; cele

deja înregistrate sau care încalc" drepturile ter!ilor;

cele de natur" rasial", discriminatorie, exagerat" sau

care pot induce în eroare; cele care constau exclusiv

din nume generice, din descrierea sau num"rul

modelului produselor respective sau cele c"rora le

lipse#te distinctivitatea.

Formalit"#i !i examinare

Cererea pentru înregistrarea unei m"rci trebuie s"indice clasa de produse sau servicii cu privire la care

se inten!ioneaz" folosirea m"rcii. Dac" marca este

folosit" pe alte produse din aceea#i clas", trebuie

depus" o cerere separat". Cererea se depune la

Oficiul de M"rci. Aprobarea preliminar" se prime#tede obicei în termen de 15 luni de la data depunerii.

Cererea aprobat" este apoi publicat" în Gazeta de

M"rci pentru o perioad" de opozi!ie de trei luni. Dac"nu este depus" nici o opozi!ie în aceast" perioad",

sau dac" se constat" c" opozi!ia nu este bine

sus!inut", Oficiul de M"rci va elibera un certificat de

înregistrare. În practic", procedura de înregistrare

dureaz" 24-36 luni.

Costuri

Solicitan!ii trebuie s" pl"teasc" o tax" de depunere

de aproximativ 1000 pân" la 2000 RMB de cerere,

pentru fiecare clas" sau pentru fiecare cerere adi!io-

nal" pentru aceea#i marc" pentru alte clase. În plus

fa!" de aceste costuri, este necesar s" ia în conside-

ra!ie costul cercet"rii pentru o marc" anterioar" #i

onorariul mandatarului (obligatoriu pentru o persoan"sau firm" din str"in"tate pentru a completa înregis-

trarea). Astfel de onorarii #i costuri sunt stabilite de

fiecare mandatar în parte.

Durat"

Protec!ia dureaz" 10 ani de la data eliber"rii

certificatului, cu posibilitatea reînnoirii protec!iei

înainte de expirarea termenului ini!ial, sau, cel mai

târziu, în termen de 6 luni dup" expirare. În absen!areînnoirii, aceea#i marc" nu poate fi înregistrat" pe o

perioad" de un an. În sfâr#it, dac" marca nu este

folosit" în fapt pentru o perioad" continu" de trei ani,

un ter! sau chiar Oficiul de M"rci poate cere anularea

acesteia. Absen!a folosirii trebuie s" fie stabilit" prin

detalii relevante, precum un sondaj de opinie din care

s" reias" c" marca nu este cunoscut" de public.

Chiar #i a#a, orice folosire (promovare pe pia!" sau

activit"!i) este un motiv suficient de refuz a prezum!iei

de nefolosire.


Depinde de numele men!ionat pe formularul de

înregistrare.

Punerea în aplicare

Ce op#iuni am dac! mi se încalc!drepturile protejate?

În eventualitatea unei înc"lc"ri de drepturi de marc",

titularul de drept poate depune o plângere preliminar"pentru m"suri de p"strare a propriet"!ii, la Tribunalul

Popular. Instan!a civil" va emite o ordonan!" în

termen de 48 de ore. Poate fi depus" o solicitare la

Biroul Tehnic de Supervizare, care poate investiga #iconfisca produsele false pe loc, f"r" mandat de

perchezi!ie sau proceduri anevoioase. În plus, mai

exist" alte dou" c"i legale de ac!iune.

Ac#iunea în justi#ie

În termen de doi ani de la data la care titularul de

drept afl" sau ar trebui s" afle despre contrafacere,

se poate deschide ac!iune civil" la Tribunalul Popular,

pentru a pretinde daune. Daunele sunt în general

egale cu profiturile câ#tigate de c"tre contraf"c"tor

sau cu pierderile suferite de titular. Se cer daune #i încazurile care implic" contrafacerea unei m"rci

înregistrate, de pân" la 600000 RMB.

Ac#iunea administrativ!

Titularul de drept poate deschide ac!iune la

Administra!ia Industriei #i Comer!ului, în vederea

investig"rii #i ordon"rii stop"rii contrafacerii, confis-

c"rii venitului ilegal provenit din contrafacere; confis-

c"rii copiilor; impunerii de amenzi administrative (nu

se acord" daune).


Dac" marca nu este înregistrat", iar certificatul de

marc" nu este eliberat, va fi dificil de revendicat orice

înc"lcare a drepturilor cuiva în China, în afara cazului

în care marca poate fi considerat" o marc! notorie.

O alt" posibilitate este aceea de a ac!iona în baza

Legii Chineze a Concuren#ei Neloiale. Aceasta

presupune existen!a de probe asupra înc"lc"rii legii

#i a pierderilor suferite. În practic", poate fi dificil de

ob!inut o decizie favorabil" bazat" numai pe aceste

temeiuri legale. O marc" notorie beneficiaz" de

recunoa#tere indiferent de înregistrare, ceea ce îi

poate împiedica pe ter!i s" înregistreze o marc"similar" sau s" o încorporeze în numele comercial.

Titularul de marc" poate solicita protec!ia m"rcii sale

notorii în China, folosind urm"toarele mijloace: depu-

nerea unei opozi!ii la Oficiul de M"rci; solicitarea

anul"rii înregistr"rii sau depunerea la Administra!ialocal" a Industriei #i Comer!ului a unei cereri, pentru

a opri folosirea ilegal". În caz de înc"lcare a dreptu-

rilor de marc", instan!ele sau autorit"!ile administra-

tive tind s" acorde daune-interese mai mari titularilor

de m"rci notorii, iar contraf"c"torilor pedepse mai

severe.

Bine de !tiut

Legea Chinez" a M"rcilor prevede regula “primul-

care-depune” pentru ob!inerea drepturilor. Folosirea

anterioar" a unei m"rci neînregistrate nu acord" nici

un drept, în afara cazului în care este vorba despre o

marc" notorie. Totu#i, dac" dou" m"rci similare sunt

depuse în aceea#i zi, aprobarea va fi dat" m"rcii care

a fost prima folosit" pe pia!".

Protec#ia prin drept de autor

Legea aplicabil"

Legea Dreptului de Autor din 27/10/2001 #iRegulamentul s"u de aplicare din 02/08/2002.


Defini!ia unei opere protejate prin drept de autor,

conform legii chineze, nu este exhaustiv" #i se refer"la toate operele de creativitate #i inventivitate. Include

în mod special “operele grafice precum desenele sau

designul de concep#ie, desenele de produs, h"r#i,

desene schematice etc. … !i modele tridimensionale”.

Forma unui pantof sau o sticl" de parfum pot fi, de

pild", protejate de aceast" manier".

Formalit"#i

De#i nu este necesar" nici o înregistrare pentru de!i-nerea unui drept de autor al unei opere originale, se

poate depune o înregistrare la Biroul de Stat pentru

Drept de Autor al Consiliului de Stat, care adminis-

treaz" înregistr"rile pentru autori de peste hotare sau

titulari de drept de autor. Înregistrarea este o

procedur" simpl" #i este recomandabil", din moment

ce înt"re#te un drept de autor. Se cer urm"toarele

documente: formularul de cerere; certificarea identi-

t"!ii pentru solicitant; descrierea operei; scrisoarea de

solicitare a dreptului de autor; mostre din lucrare sau

orice documente care demonstreaz" dreptul de autor

(de exemplu, acorduri).

Costuri !i durat"

Biroul de Stat pentru Drepturi de Autor va completa

examinarea #i va elibera certificatul de înregistrare în

termen de o lun" de la primirea cererii. Taxele de

înregistrare variaz" între 100 #i 1000 RMB pentru

fiecare înregistrare. Taxa depinde de natura operei

(muzical", scris" sau arhitectural" etc.) #i de tipul de

solicitant, persoan" fizic" sau juridic" (de exemplu,

pân" la 200 RMB pentru o firm"). În plus, taxele mai

depind #i de lungimea operei.

Durat"

Perpetu" pentru drepturile morale ale unui autor

(inclusiv dreptul de atribuire, revizuire sau integritate

al operei). Pentru drepturile economice (inclusiv

dreptul de folosire, afi#are, emisie, reproducere sau

punere pe pia!" al operei), este lungimea vie!iiautorului, plus 50 de ani de la moartea acestuia, dac"autorul este o persoan" fizic", sau 50 de ani de la

prima publicare, dac" autorul este o persoan"juridic".


Autorul operei este automat titularul de drept. Oricum,

este posibil" transferarea de drepturi unei ter!e p"r!iîn cadrul unui contract de angajare sau al unui acord

de transfer.

Punerea în aplicare

Ce op#iuni am dac! mi se încalc! un

drept protejat?

Dou" tipuri de ac!iuni sunt disponibile cu privire la

drepturile de autor: administrative sau în justi!ie.

Ac#iunea administrativ!

Administra!ia Na!ional" a Dreptului de Autor #i oficiile

sale locale #i na!ionale pot audia cazurile aferente.

Administra!ia competent" este de obicei situat" în

loca!ia în care a avut loc înc"lcarea sau unde sunt

depozitate sau confiscate produsele respective. De#io astfel de ac!iune nu prevede compensa!ii, adminis-

tra!ia poate impune urm"toarele pedepse/m"suri:

stoparea înc"lc"rii drepturilor; confiscarea venitului

ilegal provenit din contrafacere; confiscarea copiilor;

aplicarea de amenzi administrative.

Ac!iunea în justi!ie

Tribunalul Popular competent este cel de care

apar!ine contraf"c"torul, situat în localitatea unde a

avut loc contrafacerea sau unde au fost confiscate

rezultatele contrafacerii. În plus fa!" de cele

men!ionate anterior, instan!a poate acorda daune.

Instan!a poate ordona p"r!ii pârâte s" pl"teasc"daune în baza pierderilor suferite de c"tre titularul de

drept. În practica real", dac" pierderile suferite sunt

dificil de evaluat, daunele pot fi calculate pe baza

venitului ilegal câ#tigat de c"tre contraf"c"tor. Dac"daunele nu pot fi stabilite prin niciuna dintre aceste

metode, instan!a poate acorda daune de pân" la

500000 RMB.


Chiar dac" dreptul de autor nu a fost înregistrat în

China, proprietatea asupra dreptului îi este automat

recunoscut" autorului. Înregistrarea nu este o condi!ie

prestabilit" pentru a ini!ia o ac!iune legal" în cazul

înc"lc"rii dreptului de autor, dar poate fi dificil de

probat dreptul de proprietate f"r" înregistrare.

Bine de !tiut

Legea dreptului de autor protejeaz" operele de la

crearea lor, indiferent dac" autorul este sau nu

chinez. Înregistrarea operei la Oficiul Chinez de Drept

de Autor nu înt"re#te #i nici nu schimb" protec!ia

automat" prin drept de autor, ci permite ter!ilor s" se

opun" la înregistrare.

Legea v!mii în China

Legi aplicabile

Legea V"mii, din 08/07/2000; Regulamentul de

Protec!ie la Vam" a unor Drepturi de Proprietate

Intelectual", din 01/03/2004 #i Circulara de implemen-

tare a acestuia, din 01/07/2004. Pe 05/06/2008,

Consiliul de Stat a publicat un “Proiect asupra

Strategiei Na!ionale de Proprietate Intelectual"”,

subliniind faptul c" Republica Popular" Chinez" va

înt"ri legea vamal" #i a exporturilor #i va îmbun"t"!i

protec!ia propriet"!ii intelectuale. O schi!" a “M"surilor

de Implementare a Protec!iei Drepturilor de

Proprietate Intelectual" la vam"” este în curs de

redactare #i ar putea fi votat" în 2009.

Cum pot cere v"mii s"-mi apere drepturile?

Înregistrarea drepturilor de proprietate intelectual" la

Vama Chinez" nu este obligatorie pentru ob!inerea

protec!iei, dar este foarte recomandabil".

Formalit"#i

Înregistrarea drepturilor de proprietate intelectual" va

fi f"cut" la Administra!ia General" a V"milor (AGV).

Titularul de drepturi depune o cerere la AGV,

prezentând documentele necesare, inclusiv formularul

de cerere, certificate, copie dup" licen!a de afaceri #i

fotografii ale produselor #i ambalajelor. În termen de

30 de zile, AGV notific" solicitantul asupra deciziei de

a arhiva sau nu înregistrarea #i furnizeaz" cererea

complet". Titularii de Drepturi de proprietate

intelectual" pot verifica #i amenda înregistrarea

online: www.customs.gov.cn.

Costuri !i durat"

Costurile înregistr"rii unui drept sunt de 800 RMB.Extinderea prin reînnoirea înregistr"rii este gratuit".Mai trebuie luat în considerare costul confisc"rii #idepozit"rii (a se vedea mai jos). Înregistrarea estevalabil" 10 ani #i poate fi reînnoit" cu 6 luni înainte deexpirarea termenului. Termenul de extindere este deasemenea de 10 ani, dar acest termen nu poate fiextins dup" expirarea înregistr"rii dreptului deproprietate intelectual".


Solicitarea de c!tre un titular de DPI aunui drept de PI neînregistrat la vam!

Dac" titularul de DPI descoper" c" produse suspectea fi contraf"cute sunt pe cale de a fi importate sauexportate, poate cere v"mii s" re!in" produsele. Înacest sens, trebuie depuse la vam" o scrisoare desolicitare, precum #i probe ale de!inerii drepturilor.

În plus, titularul trebuie s" furnizeze o garan!iefinanciar" echivalent" cu valoarea produselor de!inute.Dac" cererea de re!inere se justific", garan!ia va fireturnat" titularului.

Descoperirea de c!tre Vam! a unuidrept înregistrat de PI

Vama va notifica titularul de DPI în eventualitateadescoperirii oric"ror produse suspecte a fi contra-f"cute. În termen de trei zile de la data notific"rii,titularul fie cere v"mii confiscarea produselor suspecte,fie î#i afirm" decizia de a nu le confisca, precum #imotivele acestei decizii. De fapt, acest termen esteadesea mult prea scurt pentru a putea lua înconsiderare toate aspectele implicate, precum #i odecizie în!eleapt".

Titularul de DPI trebuie s" pl"teasc" o garan!iepentru fiecare notificare de produse suspecte, pebaza valorii respectivelor produse. Alt" op!iune estede a pl"ti o garan!ie general" de pân" la 2000 RMB,care este valabil" pân" la 30 iunie a anului urm"tor #ieste supus" reevalu"rii în fiecare an.

Bine de #tiut

Înregistrarea unui drept de PI la vam" nu mai este ocondi!ie pentru re!inerea produselor contraf"cute, darpermite titularilor de DPI s" ob!in" cea mai bun"protec!ie, din moment ce, în absen!a unei înregistr"ri

prealabile, vama solicit" un depozit separat pentrure!inerea transportului #i va re!ine produsele timp de20 de zile - asta în cazul în care titularul de DPI nuob!ine un ordin preliminar de la o instan!" chinez". Deaceea, dac" importul sau exportul de produsecontraf"cute este suspectat sau a#teptat, esterecomandabil s" fie înregistrat la vam".

Protec#ia prin secret comercial

Principala categorie de drepturi neînregistrabile estesecretul comercial, care define#te informa!iiletehnice #i de administrare, necunoscute publicului,care reprezint" valoare practic" #i pentru care titularula luat m"suri de men!inere a confiden!ialit"!ii.

Legea chinez" a concuren#ei neloiale

Prevede protec!ie pentru drepturi neînregistrate #iinterzice opera!iuni de afaceri de genul angaj"rii înoricare din urm"toarele activit"!i:

• Ob!inerea de secrete comerciale prin furt, amenin-!are sau alte mijloace ilegale;

• Dezv"luirea, folosirea sau favorizarea folosirii dec"tre ter!i a secretelor comerciale ob!inute prinmijloace ilegale;

• Dezv"luirea, folosirea sau favorizarea folosirii dec"tre al!ii a secretelor comerciale la înc"lcareaunui acord.

Dac" suspecta!i o înc"lcare a unui secret comercial,pute!i deschide o ac!iune civil" la Tribunalul Popular#i pute!i pretinde compensarea daunelor. Mai pute!ideschide o ac!iune administrativ" la Administra!iaIndustriei #i Comer!ului (AIC) care poate ordonacontraf"c"torului s"-#i înceteze ac!iunile #i s" impun"o amend" cuprins" între 10000 #i 200000 RMB. Înplus, pot fi luate m"suri adecvate de c"tre titularul deDPI, #i anume încheierea unui contract de confiden-!ialitate, prin care s" cear" angaja!ilor alinierea laregulile interne #i obligativitatea p"str"rii confiden!ia-lit"!ii. Orice clauz" de nedezv"luire sau de confiden-!ialitate vor fi inserate într-un contract legal.

Studiu de caz

O companie european" specializat" în confec!ii #i-aexternalizat activitatea în China. Multe din colec!iilesale au fost concepute #i fabricate în China, darvândute în magazinele europene. În 2006, companiaa observat c" exact acelea#i !es"turi originale(inclusiv textur" #i model) erau folosite pentru alteproduse de îmbr"c"minte (în diferite forme, desene #i

colec!ii), sub o marc" diferit". Având în vedere num"-rul mare de produse din fiecare colec!ie, compania adecis c" este mult prea scump s" înregistrezedesenele sau modelele colec!iei în Europa sau înChina. Cu toate acestea, compania a decis s" iam"suri legale împotriva produc"torului suspectat decontrafacere, pentru a-l opri de la a mai folosi aceste!es"turi.

Cum compania european" nu de!inea nicio înregis-trare de drepturi de PI în China, motivul legal pentruo astfel de ac!iune se putea baza numai pe drept deautor #i pe legea concuren!ei neloiale. Compania aales o ac!iune administrativ", deoarece s-a gândit c"va fi mai ieftin" #i mai rapid". În plus, a fost greu deevaluat pierderea #i, prin urmare, #i compensareadaunelor ar fi fost nesigur". Ac!iunea pentru înc"lca-rea dreptului de autor a fost depus" la Administra!ialocal" a Industriei #i Comer!ului, de care apar!ineacompania reclamat". Odat" cu ac!iunea, compania adepus urm"toarele probe: desene, colec!ii anterioarefolosind acelea#i modele, facturi ale companiei produ-c"toare, compara!ii dintre cele dou" tipuri de produse#i !es"turi. Dup" inspec!ie, AIC a ordonat produc"to-rului contraf"c"tor s" opreasc" folosirea acelora#i!es"turi #i modele pentru al!i clien!i #i a stabilit oamend" de 50000 RMB. În afar" de aceasta, compa-nia european" #i produc"torul chinez #i-au încheiatcooperarea.

Date de contact ale principaleloradministra#ii

Departament Numele oficial Date de contact

Oficiul de Statde ProprietateIntelectual"(SIPO)

State IntellectualProperty Office

http://www.sipo.gov.cn/sipo2008Tel.: 010-62083114,010-62356655, 010-62083608

Oficiul deM"rci

China TradeMark Office(CTMO)

http://202.108.90.72/trade-e/index.jspTel.: 010-88650000,010-88651802

Biroul de Dreptde Autor alConsiliului deStat

NationalCopyrightAdministration

http://www.ncac.gov.cn/GalaxyPortal/inner/bqj/index.jspEmail:copyrigh!ncac.gov.cn

Administra!iaGeneral" aV"milor (AGV)

GeneralAdministrationof Customs

http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/Tel: 010-65194114,010-65195489, 010-65195584

AIC dinShanghai

Administrationof Industry andCommerce

http://www.sgs.gov.cn/sgs/en/index.jspTel: 021-64220000

India

Protec#ia prin desen sau model

Legi aplicabile

Legea privitoare la Desene, din 2000, #i Regulamentulprivitor la Desene, din 2001, constituie baza pentruprotec!ia desenelor în India. India nu este Stat Membrual Sistemului Haga pentru înregistrarea interna!ional"a desenelor industriale, astfel încât nu este posibil"folosirea acestui sistem pentru a v" proteja desenulîn India.


Pentru ob!inerea protec!iei pentru desene în India,trebuie îndeplinite urm"toarele criterii, #i anume.

Desenul trebuie:• s" fie nou sau original;• s" nu fi fost publicat anterior în vreo !ar";• s" poat" fi reprodus prin mijloace industriale;• s" nu fie contrar ordinii publice sau bunelor moravuri;• s" fie semnificativ deosebit de alte desene

cunoscute sau combina!ii de desene cunoscute;• s" nu con!in" #i s" nu fac" parte din materiale cu

con!inut scandalos sau obscen;• s" nu îndeplineasc" o func!ie predominant tehnic",

ci s" r"spund" unor anumite cerin!e estetice.

Potrivit legii indiene, nu pot beneficia de protec!iadesenului persoane care nu sunt rezidente în Indiasau nu sunt reprezentate prin intermediul unui agentrezident în India.

Formalit"#i

Cererile de înregistrare a desenului trebuie s" con!in"numele întreg, adresa #i na!ionalitatea solicitantului,precum #i adresa de coresponden!" în India. Acesteatrebuie s" fie înso!ite de desene, fotografii din toateunghiurile, 5 copii ale fiec"rei pozi!ii, o list" a !"rilorpentru revendicarea priorit"!ii (dac" este cazul), dac"cererea a fost depus", împreun" cu data #i num"rulcererii, clasa #i numele articolelor pentru care se aplic"

desenul.1 Oficiul de Desene v" poate asista în cer-cetarea bazelor de date de desene #i v" mai poateajuta s" în!elege!i ce tip de desene sunt deja protejateîn India. Aten!ie: India nu va data o cerere dac" nusunt pl"tite taxele aferente la Oficiul de ProprietateIntelectual".

Cel mai bun contact, dac" ave!i întreb"ri ulterioare:

Assistant Controller of Designs

Design Office

7th Floor, 2nd MSO Building

Nizam Palace, J.C. Bose Road

Kolkota 700 020

Tel.: +91 33 281 3421

Fax: + 91 33 281 3423


Cererea de înregistrare pentru desene: 1000 Rs.

Extinderea unui drept de autor: 2000 Rs.

O imagine de ansamblu a taxelor poate fi g"sit" în

Ghidul A.J.C. pentru Inregistrare, care poate fi

desc"rcat gratuit de pe pagina web a Oficiului Indian

de Proprietate Intelectual".2

Examinare

Cererea este examinat" #i, odat" ce toate obiec!iileridicate de Oficiu sunt rezolvate, acesta elibereaz"actul de protec!ie a desenului. Cererea este apoi

publicat" în Gazeta Oficial" #i înregistrat" în Registrul

Desenelor Înregistrate. Aceast" procedur" dureaz" în

medie între 6-12 luni.

1. Premier Registration Service: Trade Marks In Indiahttp://www.patentindia.org/design.htm

2. http://ipindia.nic.in/ipr/design/designs.htm

Durata protec#iei

Protec!ia pentru desene este acordat" pentru 10 ani,

dar poate fi extins" cu înc" 5 ani. Nu uita!i, dac" nu

sunt pl"tite taxele de reînnoire pentru cererea dumnea-

voastr" de desen, protec!ia va fi anulat". Pl"ti!i, deci,

taxele de reînnoire la timp.


În condi!ii normale, creatorul desenului este #i titular.

Dac", totu#i, creatorul original al desenului l-a creat în

contextul obliga!iilor de serviciu, angajatorul este pro-

prietarul desenului, în lipsa unei clauze contrare. Este

posibil transferul drepturilor aferente desenului c"tre

o ter!" parte, dar aceast" clauz" trebuie s" fie inclus"expres într-un contract.

Bine de !tiut

India urmeaz" sistemul “primul-care-depune”. Prin

urmare, este necesar s" v" asigura!i c" depune!i cât

mai curând cererea de înregistrare, astfel încât

nimeni altcineva s" nu revendice desenul înaintea

dumneavoastr". De asemenea, asigura!i-v" c" a!idepus cererea înainte de publicarea desenului, pentru

c", în caz contrar, Oficiul de proprietate industrial" nu

v" va recunoa#te protec!ia necesar".3

Reversul acestui sistem este acela c" nu este nevoie

s" demonstra!i folosirea comercial" a desenului la

momentul depunerii cererii.


Legi aplicabile

Dreptul m"rcilor în India este guvernat de Legea

Indian" a M"rcilor, din 1999. India este Stat membru

al Protocolului de la Madrid pentru înregistrarea

interna!ional" a m"rcilor (a se vedea partea acestui

Ghid referitoare la protec!ia interna!ional").


În India se pot califica pentru protec!ie prin marc"urm"toarele:

• orice nume, inclusiv de persoan" sau o porecl" a

solicitantului sau predecesorului acestuia în

afacere, sau semn"tura persoanei respective -

care nu este neobi#nuit de adoptat ca marc" în

activitatea comercial";

• un cuvânt inventat sau orice cuvânt sau cuvinte luate

la întâmplare din dic!ionar, care nu descriu direct

caracterul sau calitatea produselor #i serviciilor;

• litere sau numere, sau orice combina!ii ale acestora.

Pentru a ob!ine protec!ia m"rcii pute!i depune ocerere sau pute!i folosi marca pe produse sau serviciiîn derularea afacerii dumneavoastr".

Înregistrarea unei m"rci este de obicei refuzat" dac"marca este, în mare, descriptiv" sau induce în eroare,dac" este doar ornamental", dac" este un termenobi#nuit din limbajul uzual, este ofensator la adresareligiei sau a oric"rei clase din societatea indian", saueste scandaloas" sau obscen".

Formalit"#i

Pentru a ob!ine protec!ia m"rcii în India, trebuie depuseurm"toarele documente:• Numele complet, adresa #i na!ionalitatea solici-

tan!ilor;• Descrierea m"rcii, o copie dup" marc", dac"

aceasta este în format de etichet";• Lista tuturor produselor sau serviciilor pentru care

marca este aplicat" sau urmeaz" s" fie aplicat";• Data de la care a fost utilizat" - dac" este deja

utilizat" în India;• Lista !"rilor în care marca urmeaz" s" fie pro-

tejat". Nu uita!i s" pune!i data pe aceast" list",astfel încât s" v" asigura!i c" cererea are prece-den!" asupra poten!ialelor cereri depuse dup"aceast" dat".

Oficiul Indian de PI ofer" o imagine de ansamblu aformularelor care trebuie completate.


Depunerea unei cereri de marc" cost" 2500 Rspentru fiecare clas". Reînnoirea m"rcii cost" 5000 Rspentru fiecare clas".4

Examinare

Cererea completat" este examinat" #i, dac" estecazul, Oficiul ridic" obiec!ii. Dureaz" în general 2-3ani pentru a ob!ine protec!ia m"rcii, dac" nu sunt

3. http://newdelhi.usembassy.gov/iprdesign.html4. http://ipindia.nic.in/tmr_new/FREQUENTLY_ASKED_

QUE STIONS.htm

obiec!ii. Dup" ce au fost clarificate toate obiec!iile,marca este publicat" în Gazeta Oficial". Certificatulde înregistrare este eliberat în termen de 4-6 lunidup" terminarea perioadei de opozi!ii. În cazul în careexist" o opozi!ie, certificatul de înregistrare esteeliberat numai dup" ce aceasta a fost solu!ionat". Oastfel de opozi!ie poate fi depus" de orice persoan"juridic" ce consider" c" cererea dumneavoastr"aduce atingere drepturilor sale. Oficiul verific" atuncidac" aceste revendic"ri sunt justificate. Dac" da, vafi posibil s" nu se acorde protec!ie m"rcii dumnea-voastr", în afar" de cazul în care ve!i dori s" depune!icererea pentru clase diferite de cele ale m"rciide!inute de aceast" persoan" juridic", în m"sura încare este posibil acest lucru.

Durata protec#iei

Protec!ia m"rcii dureaz" 10 ani, dar poate fi reînnoit"nelimitat. Nu pierde!i din vedere termenele #i nu uita!is" pl"ti!i taxele de reînnoire.


În condi!ii normale, creatorul m"rcii este #i titular.

Dac", totu#i, creatorul original al m"rcii a creat-o în

contextual obliga!iilor de serviciu, angajatorul este

proprietarul m"rcii, în lipsa unei clauze contrare. Este

posibil transferul drepturilor aferente m"rcii unei ter!ep"r!i, dar aceast" clauz" trebuie s" fie inclus" expres

într-un contract. Altfel, orice persoan" ce revendic" a

fi “proprietarul” m"rcii poate depune cerere de

înregistrare a acesteia.

Bine de !tiut

India urmeaz" sistemul “primul-care-depune”. Nu este

necesar s" demonstra!i c" a!i cercetat bazele de date

pentru a verifica m"rcile existente. Totu#i, f"când

acest lucru, oferi!i un fundament mai solid cererii

dumneavoastr" #i o face!i mai pu!in susceptibil" la

atacurile provenite de la ter!e p"r!i. Mai este important

de #tiut c" în India v" pute!i baza cererea pe inten!iageneral" de a folosi marca pe pia!" la un moment dat.

Chiar dac" nu v-a!i înregistrat marca, beneficia!i de

protec!ie dac" demonstra!i c" a!i folosit-o în afacerea

dumneavoastr".

Astfel, pute!i întreprinde ac!iuni împotriva contrafacerii,

chiar dac" nu a!i depus cererea de înregistrare.


Legi aplicabile

Principalele legi aplicabile sunt Legea privitoare la

Brevetele de Inven!ie #i Regulamentul aferent. India

este stat membru al Tratatului de Cooperare în

domeniul Brevetelor - Patent Cooperation Treaty

(PCT). Modelele de utilitate nu sunt în vigoare în India.


Pute!i ob!ine brevet de inven!ie în India pentru urm"-

toarele: procedeu, metod" sau tehnologie de fabrica!ie,

ma#in", aparat sau alte articole, substan!e produse

industrial, programe de computer (software) care au

aplicare tehnic" în industrie sau sunt folosite împreun"cu partea de echipament (hardware), produse alimen-

tare, chimice, farmaceutice sau medicale.

Nu pute!i breveta inven!ii contrare ordinii publice sau

bunelor moravuri, filme sau produc!ii TV, cuno#tin!etradi!ionale sau componente legate de cuno#tin!ele

tradi!ionale.

Formalit"#i

Pagina de web a Oficiului Indian de Brevete de

Inven!ie ofer" un document cuprinz"tor intitulat

“Informa!ii despre depunerea unei cereri de brevet de

inven!ie”, care explic" în detaliu to!i pa#ii adminis-

trativi necesari depunerii unei cereri. Din 2007, Oficiul

Indian are un sistem de depunere electronic" a

cererilor de brevete de inven!ie. Cererile trebuie

completate fie în englez", fie în hindus".

Pentru a ob!ine protec!ie prin brevet de inven!ie în

India, trebuie depuse urm"toarele documente:

• Formularul de cerere;

• Numele complet, adresa #i na!ionalitatea solicitan-

!ilor #i a inventatorilor;

• Descriere, desene provizorii/finale, revendic"ri #irezumat;

• Lista !"rilor pentru revendicarea priorit"!ii (dac"este cazul), în cazul în care cererea este/a fost

depus", cu data #i num"rul cererii;

• Tax" în numerar, prin cec sau prin ordin de plat";

• Declararea inventatorilor, în cazul în care cererea

provizorie este urmat" de descrierea complet"sau în cazul unei cereri conven!ionale;

• Procura mandatarului (dac" cererea a fost depus"prin intermediul unui mandatar).


Taxa de depunere a cererii este de 1000 Rs pentru opersoan" fizic" #i de 4000 Rs pentru o persoan"juridic", pentru pân" la 10 revendic"ri #i 30 de pagini.Nu uita!i s" v" pl"ti!i taxele de reînnoire.5

Pentru a facilita plata în dolari US, a fost deschis uncont în New York:

CO/IN in the name of the Controller General ofPatents, Designs & Trademarks, with the state Bankof India, New York Branch, 460, Park avenue, NewYork-NY-10022Num"rul contului: 21 22-250821-001.

Examinare

Dup" ce o cerere de brevet de inven!ie este depus"în India, Oficiul examineaz" inven!ia. Când i se punela dispozi!ie primul raport de examinare, solicitantuluiîi este oferit" ocazia de a corecta deficien!eleconstatate în obiec!iile din raportul de examinare.Dac" solicitantul nu respect" termenul limit" acordatpentru r"spunsul la aceste obiec!ii, cererea devinenul". Dac" obiec!iile ridicate pot fi eliminate, brevetuleste acordat #i este publicat în Jurnalul Oficial alOficiului de Brevete de Inven!ie, disponibil lawww.ipindia.nic.in. Aceast" procedur" dureaz" îngeneral 18 luni. Înainte de acordarea brevetului #idup" publicarea cererii, orice persoan" se poateopune cererii dumneavoastr".

Durata protec#iei

Un brevet de inven!ie este valid pentru 20 de ani dela data depunerii cererii. Dup" acest termen, inven!iadevine parte din domeniul public.


Brevetul apar!ine persoanei al c"rei nume a fosttrecut în registru, persoanei sau persoanelor înregis-trate ca proprietar sau c"rora li s-a acordat brevetul.Aceast" proprietate v" d" dreptul de a licen!ia sautransfera prin contract brevetul de inven!ie, astfelîncât s" extrage!i valoare din el. Conform legiiindiene, un brevet de inven!ie este considerat propri-etate mobil". Astfel, regulile aplicabile propriet"!ii deacest gen se aplic" #i în cazul brevetelor.

Bine de !tiut

India urmeaz" sistemul “primul-care-depune”, deciinventatorii trebuie s" se gr"beasc" s"-#i depun"cererea. Oficiul Indian de Brevete de Inven!ie mairecomand" depunerea unei cereri înainte ca inven!ias" aib" relevan!" comercial" deplin". Ca #i în cazulm"rcilor #i al desenelor, este recomandabil s" folosi!io firm" local" de avocatur" pentru a v" asigura c"subiectul cererii dumneavoastr" beneficiaz" de pro-tec!ie adecvat".


Legi aplicabile

Dreptul de autor în India este guvernat de LegeaDreptului de Autor. India este, de asemenea, statmembru al Conven!iei de la Berna #i, prin intermediulacestui tratat, î#i extinde protec!ia la toate operelepurt"toare de drept de autor, originare în oricare dintrestatele membre la tratat. Operelor str"ine publicatepentru prima dat" într-unul din statele membre aleConven!iei de la Berna le este recunoscut" aceea#iprotec!ie prin drept de autor în India ca #i operelorindiene, #i nu sunt necesare proceduri suplimentare.6


Dreptul de autor este recunoscut pentru opere literare,muzicale, dramatice #i artistice, filme cinematografice,înregistr"ri sonore #i programe de computer.

Dreptul de autor nu este recunoscut pentru lucr"ri carenu sunt originale, pentru idei sau concepte, nume,combina!ii scurte de cuvinte, sloganuri, fraze scurte,metode, planul unei opere sau informa!ie ca atare.

Formalit"#i

Fixarea unei opere în orice form" tangibil" beneficiaz"automat de protec!ie prin drept de autor. Cet"!eniistr"ini se bucur" de acela#i tratament în ce prive#teprotec!ia dreptului de autor. Nu este neap"rat nece-sar" folosirea indica!iei © pentru protec!ia dreptului deautor, dar ea poate fi folosit" pentru a atrage aten!iapublicului.

Înregistrarea voluntar" a dreptului de autor este posi-bil" prin intermediul Oficiului pentru Drept de Autor al

5. http://ezinearticles.com/?patents-in-india:Law-and-Procedure&id=69217

6. Ezine Articles: Copyright in India: Law& Procedure,http://ezinearticles.com/Copyright-in-India:-Law-and-Procedure&id=73309

Departamentului Educa!iei din India. Înscrierile f"cuteîn Registrul Drepturilor de Autor pot servi ca probe încaz de litigiu.7 O mostr" de astfel de formular, precum#i întreaga procedur" de înregistrare pot fi g"site lahttp://education.nic.in/copyright.asp.

Costuri

Ca drept autoexecutabil (self-executing right), dreptulde autor este #i gratuit.

Examinare

Din moment ce dreptul de autor este auto-executabil,nu se pune problema examin"rii obiectului s"u.

Durata protec#iei

Protec!ia prin drept de autor este recunoscut" timp de60 de ani de la moartea autorului sau de la sfâr#itulanului în care opera a fost creat", publicat", interpre-tat" pentru prima dat".


În condi!ii normale, autorul este #i titularul operei.Dac", totu#i, creatorul original al operei a creat-o încadrul obliga!iilor de serviciu, angajatorul este propri-etarul operei. Oricum, este posibil transferul dreptuluide autor c"tre angaja!i. Prin urmare, este foarteimportant" clarificarea, în contractul de angajare, aproblemei persoanei îndrept"!ite la titlul de protec!ie.Este posibil" transferarea dreptului unei ter!e p"r!i,dar aceasta trebuie statuat" printr-un contract.

Bine de !tiut

Detaliile de contact ale Oficiului pentru Drept deAutor:Registrar of CopyrightsB.2/W.3, C.R. Barracks,Asturba Gandhi MargNew Delhi 110 003Tel: +91/ 338 43 87

Ce am de f"cut dac" sunt copiat?

Pute!i reclama înc"lcarea drepturilor dumneavoastr"de proprietate intelectual" în urm"toarele cazuri:

• Dac" desenul, marca sau brevetul demonstreaz"o imitare frauduloas" sau evident", #i pute!idemonstra c" persoana suspectat" de contra-facere sau contraf"c"torul a întreprins ac!iuni înacest sens;

• Dac" g"si!i produse importate în vederea vânz"rii#i care con!in marca dumneavoastr", de exemplu,de#i dumneavoastr" nu v-a!i dat acordul de folo-sire în acest sens;

• Dac" descoperi!i publicitate în jurul propriet"!iidumneavoastr" intelectuale, mai ales în vedereaob!inerii de profit pe baza copierii frauduloase.

Înc"lcarea PI în India se pedepse#te cu închisoareade la 6 luni la 3 ani, precum #i cu amenzi semnifica-tive pentru standardele locale, #i anume, cuprinseîntre 25 000 #i 50 000 Rs. În plus, poli!ia indian" areputerea de a organiza raiduri în vederea confisc"riioric"ror bunuri suspecte de înc"lcarea PI.

În India, pute!i ac!iona în justi!ie împotriva înc"lc"riiunui brevet, dac" un ter! fabric" un produs brevetat,folose#te un procedeu brevetat sau ofer" spre vân-zare sau vinde produse brevetate, folose#te pentruproduc!ie sau în scopuri comerciale produse ob!inutedirect din procedeul brevetat, import" sau export"produsele brevetate sau produsele care sunt ob!inuteprin procedee brevetate. Totu#i, exist" #i acte care nuconstituie înc"lc"ri de drept, precum fabricarea,construirea, folosirea, vânzarea sau importarea deinven!ii brevetate numai în scopuri rezonabil legate dedezvoltare sau de #tiin!". Pentru informa!ii mai apro-fundate, este recomandabil" consultarea unui manda-tar local autorizat.

Un proces de contrafacere poate fi ini!iat fie la unTribunal Indian districtual, fie la Înalta Curte, în func!iede miza financiar" aflat" la mjloc #i de locul dereziden!" al titularului de drept. În cazul depunerii uneiplângeri, trebuie s" demonstra!i c" poten!iala înc"l-care implic" o violare a drepturilor dumneavoastr" deproprietate intelectual" #i c" a!i suferit pierderi econo-mice din cauza aceasta. În India ave!i la dispozi!ie untermen de 3 ani pentru deschiderea unei ac!iuni îninstan!". Dac" titularul de drept este capabil s"-#ipledeze cauza în fa!a instan!ei #i s" demonstreze c"drepturile sale au fost violate, iar acest fapt a produsdaune semnificative8, cele mai multe instan!e indieneîl vor opri pe contraf"c"tor în timp ce examineaz"cazul.

V" reamintim c" protec!ia dreptului de autor este auto-executabil". Prin urmare, pute!i ini!ia ac!iuni legale7. Government of India Ministry of Human Resource

Development Department of Secondary Education andHigher Education Handbook of Copyright Law,http://education.nic.in/copyright.asp 8. http://newdelhi.usembassy.gov/iprpatents.html

împotriva înc"lc"rii de drept chiar dac" nu a!i depuscerere pentru nicio form" de protec!ie. O situa!iesimilar" are loc pentru înc"lcarea unei m"rci. Dincauz" c" protec!ia m"rcii se bazeaz" pe o “folosirelegitim" a m"rcii în India”, pute!i ini!ia un litigiu chiardac" nu a!i depus cerere pentru nicio form" deprotec!ie. Ilustrarea puterii de pia!" a m"rcii, combinat"cu o demonstra!ie asupra modului în care înc"lcareade drepturi v" provoac" pierderi sunt probe suficientepentru un caz de contrafacere #i piraterie.

Ac#iunea la vam"

De la aderarea la Organiza!ia Mondial" a Comer!ului,India este obligat" s" ia m"suri împotriva comer!uluicu bunuri piratate. În acest sens, Regulile în vedereaRespect"rii Drepturilor de Proprietate Intelectual", din2007, constituie cadrul legal pentru ac!iunile la vam"referitoare la proprietatea intelectual". Cel maiimportat este c" aceste reguli statueaz" comer!ul cuproduse contraf"cute drept ilegal. Aceast" lege recentintrodus" a fost înso!it" de reforme relevante în cadrulautorit"!ii vamale. În plus, autorit"!ilor vamale le-a fostconferit" puterea de a întreprinde ac!iuni pe cont

propriu, în vederea detect"rii contrafacerilor. În acestcontext, un bun piratat este definit ca unul carevioleaz" legile existente ale propriet"!ii intelectuale.

Dac" produsele sau serviciile dumneavoastr" suntcopiate, trebuie s" adresa!i o scrisoare autorit"!ilorvamale, cerându-le s" suspende importul sau exportulrespectiv. Nu uita!i s" înso!i!i scrisoarea de dovezilerelevante, precum #i de datele dumneavoastr" decontact #i suma (cifra exact" este stabilit" la vam") pecare vama o consider" necesar" pentru a-l proteja peimportator, ca #i autorit"!ile vamale însele, pentru oricerisc rezultat în urma plângerii dumneavoastr".

Dac" autorit"!ile vamale inten!ioneaz" s" opreasc"importul de bunuri contraf"cute, v" vor trimite o notifi-care în acest sens. Fi!i aten!i, trebuie s" r"spunde!i laaceasta în termen de 10 zile, altfel vama nu vaîntreprinde nicio ac!iune.

Odat" ce autorit"!ile vamale au oprit importul debunuri contraf"cute, ave!i posibilitatea de a le exa-mina #i chiar de a lua m"suri în alte !"ri în care ave!idezvoltate afaceri.

Federa#ia Rus!

Protec#ia unei crea#ii f!r! formalit!#i

Legea nu prevede drepturi pentru m"rcile sau dese-

nele neînregistrate. Înregistrarea se acord" în baza

sistemului “primul venit, primul servit”.

Protec#ia dreptului de autor

Legile aplicabile

Partea a IV-a a Codului Civil (230-FZ) intrat în vigoare

la 01.01.2008. Înlocuie#te Legea asupra Dreptului de

Autor #i a Drepturilor Conexe (Nr. 5351-I din

09.07.1993 amendat" la 20.07.2004).

Ce poate fi protejat?

Dreptul de autor acoper" operele #tiin!ifice, literare #i

artistice care rezult" dintr-o activitate creativ", precum

#i p"r!i din astfel de opere (inclusiv titlurile acestora),

care îndeplinesc cerin!ele privitoare la originalitate.

Prin urmare, logo-urile, etichetele, m"rcile #i obiectele

tridimensionale care sunt produse printr-o activitate

creativ" beneficiaz" de drept de autor. Nu sunt

protejate prin drept de autor: documente oficiale (legi,

decizii ale unei instan!e etc.), precum nici traducerile

lor oficiale; embleme de stat #i însemne oficiale

(steaguri, însemne heraldice, decora!iuni, semne

monetare #i alte simboluri de stat #i însemne oficiale);

opere de folclor; comunicate privitoare la evenimente

#i fapte cu caracter de informare.

Formalit"#i

Dreptul de autor este ie#it din comun, în sensul c" ia

na#tere #i este protejat de la data crea!iei operei, în

virtutea crea!iei sale, deci nu sunt necesare formalit"!i

(înregistrare oficial" etc.) pentru a stabili protec!ia.

Durata protec#iei

pân" la 70 de ani dup" moartea autorului.

Desenele "i modelele industriale

Legi aplicabile

Partea a IV-a a Codului Civil (230-FZ) intrat în vigoare

la 01.01.20081.

Ob#inerea protec#iei

Protec!ia desenelor #i modelelor industriale se poate

ob!ine numai prin depunerea unei cereri na!ionale prin

Oficiul Rus de Proprietate Industrial" - ROSPATENT.

Acest proces const" în 4 etape: (i) depunerea unei

cereri, (ii) examinare preliminar", (iii) examinare de

fond, (iv) acordarea protec!iei prin eliberarea unui

brevet de desen.


Certificatele de desen industrial sunt acordate pentru

crea!ia artistic" încorporat" într-un articol produs sau

fabricat în scopuri comerciale #i care formeaz"aspectul exterior al acestuia, de ex. designul

articolului. Desenele industriale pot fi tridimensionale

sau plate, de ex. ambalaj, etichet", sigl", precum #iproduse compuse, p"r!i separate care pot fi asamblate

într-un articol compus etc.

Formalit"#i

La preg"tirea unei cereri de desen, trebuie s" ave!i învedere c" imaginea exteriorului articolului este

documentul-cheie, din moment ce con!ine toate

informa!iile despre desenul industrial. Acestea trebuie

s" fie precise, clare #i s" furnizeze detalii asupra

1. http://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/a1_russie_e.htm

aspectului exterior al articolului. Cererea trebuie s"con!in" o solicitare de acordare a certificatului, descri-

erea desenului industrial, reprezent"ri ale articolului

#i o list" de caracteristici esen!iale, care, împreun" cu

imaginea articolului, vor determina întinderea protec-

!iei legale furnizate prin lege. Pentru a verifica dac"un desen industrial îndepline#te cerin!ele men!ionate

anterior, are loc o examinare la ROSPATENT, dup"care este efectuat" o c"utare de solu!ii artistice

similare. Dac" se decide c" cererea îndepline#tecerin!ele, ROSPATENT permite protec!ia desenului,

în limitele listei revendicate de caracteristici esen!iale.

Dac" nu, ROSPATENT refuz" acordarea protec!iei.

Refuzul poate fi contestat la Camera pentru Dispute

în materie de brevete de inven!ie, în ordinea

prescris".

Pentru a se califica la protec!ie, desenul trebuie s"îndeplinesc" criteriile de brevetabilitate, iar pentru

desen industrial, acestea constau în a fi inventiv #ioriginal. Pentru a depune o cerere de înregistrare de

desen, ave!i nevoie de 8 reproduceri clare ale fiec"rei

variante, o procur" pentru mandatar (semnat" simplu,

vezi mai jos), detalii complete despre solicitant

(adres", nume complet, na!ionalitate etc.), precum #io scurt" descriere a desenului pentru care se cere

înregistrarea.


Taxele pentru un desen sunt:

Obiectul taxei

Tax" adi!ional"(pentru 1 pân" la 5

variante - per desen)

Tax" adi!ional"(pentru 5 variante -

per desen)

Depunere #iexaminare

600 RUB/ na!ional

2700 RUB/str"in

1050 RUB/na!ional

3000 RUB/str"in

Acordarea

certificatului de

desen

industrial

2400 RUB/na!ional

10800 RUB/str"in /

Bine de !tiut

Din moment ce taxele pentru firme/cet"!eni str"ini sunt

de 3 ori mai mari decât pentru companiile/cet"!enii

na!ionali, este recomandabil s" înfiin!a!i o firm"ruseasc" (pentru activit"!i permanente).

Examinare

În afar" de desene, cererea trebuie s" con!in" odescriere care s" indice destina!ia de folosire adesenului #i setul de caracteristici esen!iale. Întindereaprotec!iei unui desen rusesc este determinat" princombinarea setului de caracteristici esen!iale cudesenele, astfel încât un produs contraf"cut ar trebuis" îndeplineasc" toate caracteristicile esen!ialedescrise. Din cauz" c" întinderea protec!iei estedefinit" de aceast" manier" #i pentru c" ROSPATENTexamineaz" pentru noutate absolut" (f"r" limiteimpuse de grani!e) toate cererile de desen depuse,înregistrarea unui desen este o form" eficient" deprotec!ie în Rusia.

Durata protec#iei

Protec!ia pentru desen este valabil" pentru 10 ani.Poate fi reînnoit" pân" la maximum 25 de ani.


Orice crea!ie poate fi men!ionat" drept proprietateaangajatorului într-un contract de munc". Dac" nu ecazul, angajatul r"mâne singurul titular al crea!ieisale. Acordurile de licen!" pentru inven!ii #i desensunt similare celor pentru modele de utilitate #i trebuies" fie înregistrate pentru a fi valide.

Drepturi de marc!

Legea aplicabil"

Partea a IV-a a Codului Civil (230-FZ) intrat" învigoare la 01.01.2008. Partea IV Capitolul 76 § 2“Dreptul la o marc" de comer! #i la o marc" deserviciu”, printre alte clauze, prevede pentru regimullegal al m"rcilor, cerin!ele #i procedura de înregistrarela Oficiul Rus pentru M"rci #i Inven!ii (ROSPATENT).Ea define#te, de asemenea, întinderea drepturilor demarc", no!iunea de “utilizare a m"rcii” #i stabile#tesanc!iuni civile pentru înc"lcarea drepturilor aferenteunei m"rci.

Ob#inerea protec#iei

Înregistrarea unei m"rci poate fi ob!inut" prindepunerea unei cereri de marc" pe cale na!ional" prinROSPATENT. Din motive comerciale #i de protec!ie,m"rcile trebuie s" fie înregistrate. Înregistrarea estedovada “prima facie” asupra propriet"!ii #i validit"!ii.Înregistrarea poate genera venituri prin licen!iere. Nu

exist" obliga!ia legal" de a înregistra o marc", dardrepturile opuse celor care încalc" o marc" suntrecunoscute numai prin înregistrare. Dac" o marc" nueste înregistrat", semnele în general nu se bucur" deprotec!ie legal" #i exist" dou" riscuri majore:

• înc"lcarea unor drepturi anterioare ale unei ter!ep"r!i, pentru semne identice sau similare

înregistrate pentru acelea#i produse sau servicii

sau pentru unele similare;

• depunerea #i ob!inerea de protec!ie pentru acela#isemn de c"tre o ter!" parte (cu bun" sau rea

credin!"), înaintea celui care o folose#te de drept.

Prin urmare, este de dorit s" înregistra!i marca #i s"începe!i folosirea ei în termen de 3 ani de la data

înregistr"rii, din moment ce 3 ani de nefolosire a

m"rcii o fac s" fie vulnerabil" fa!" de anularea la

solicitarea unei ter!e p"r!i. Durata înregistr"rii este

valabil" 10 ani de la data depunerii cererii.


Legea m"rcilor prevede o list" ne-exhaustiv" de

semne care pot fi înregistrate ca m"rci. O marc"poate fi înregistrat" în orice culoare sau combina!iede culori. Cu toate acestea, exist" #i limit"ri. Un semn

nu va fi înregistrat ca marc" dac" nu este distinctiv

sau const" doar în elemente care: sunt de uz comun

în a desemna produse de un anume tip; sunt în mod

general adoptate ca simboluri sau termeni; descriu

produse, inclusiv tipul, calitatea, propriet"!ile, scopul

sau valoarea produselor #i locul #i/sau momentul

fabric"rii sau vânz"rii acestora; sau reprezint" forma

produselor, determinat" exclusiv sau în principal de

propriet"!ile sau func!ia acestora. Aceste semne pot

fi, totu#i, încorporate ca elemente neprotejate, cu

condi!ia s" nu prevaleze în detrimentul celorlalte.

Legea mai interzice înregistrarea semnelor cu

elemente care induc sau sunt capabile s" induc" în

eroare consumatorii cu privire la produs sau

fabricantul acestuia, sau sunt contrare interesului

public, principiilor umanit"!ii sau moralei.

Întindere

O cerere ruseasc" are efect doar în Rusia. Înregistra-rea unei m"rci mai poate fi ob!inut" prin înregistrareinterna!ional" cu extindere la Rusia, depus" prinAranjamentul sau Protocolul de la Madrid. Federa!iaRus" este semnatar" a urm"toarelor tratate interna!io-nale: Acordul de la Locarno, care stabile#te clasifi-carea interna!ional" pentru desenele #i modelele

industriale (1968); Aranjamentul de la Madrid privitorla înregistrarea interna!ional" a m"rcilor (1891);Protocolul de la Madrid legat de Acordul de la Madridprivitor la înregistrarea interna!ional" a m"rcilor (1989);Acordul de la Nisa privitor la clasificarea interna!ional"a m"rcilor (1957); Conven!ia de la Paris pentru pro-tec!ia propriet"!ii industriale (1883); Tratatul privindDreptul M"rcilor de armonizare a procedurilor na!io-nale #i regionale de înregistrare a m"rcilor (1994).

Grupul de lucru asupra ader"rii Federa!iei Ruse la

Organiza!ia Mondial" a Comer!ului (OMC) a fost

înfiin!at pe 16.06.19932. Un criteriu pentru aderarea la

OMC a impus Rusiei îndeplinirea standardelor minime

ale Acordului TRIPS (Trade Related Aspects of

Intellectual Property), acord multilateral de proprietate

intelectual".

Formalit"#i

Înainte de trecerea la depunerea unei cereri de

înregistrare de marc", este recomandabil s" efectua!io cercetare de marc! prin intermediul ROSPATENT.

Aceast" cercetare va dezv"lui m"rcile înregistrate #icererile în curs de înregistrare, care reprezint" poten-

!iale obstacole la înregistrarea cererii dumneavoastr".

Procedura de examinare este compus" din exami-

nare preliminar" #i de fond. Examinarea preliminar!este efectuat" în termen de o lun" de la data depu-

nerii cererii (pentru a verifica dac" cererea îndepli-

ne#te cerin!ele formale). Dup" examinarea prelimi-

nar", ROSPATENT elibereaz" o decizie prin care fie

accept" cererea pentru proceduri ulterioare, fie o

respinge. Dup" aceea urmeaz" examinarea de fond,

prin care se verific" dac" semnele revendicate înde-

plinesc cerin!ele pentru înregistrare. Examinatorul are

dreptul de a ridica obiec!iuni #i de a emite notific"ri pe

durata examin"rii de fond. Termenul limit" pentru a

r"spunde la notific"ri este de 6 luni de la data

notific"rii.

Nu este posibil" opunerea unei m"rci în timpul

examin"rii, dar este posibil" ini!ierea unei ac!iuni de

anulare dup" înregistrare. Termenul limit" pentru

ac!iunile în anulare bazate pe motive de similaritate

este de 5 ani de la data public"rii.

O marc" este înregistrat" pe baza deciziei de înre-

gistrare, emis" de ROSPATENT în urma examin"rii

de fond. Marca este introdus" în Registrul M"rcilor

Înregistrate în termen de o lun" de la plata taxei de

2. http://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/a1_russie_e.htm

înregistrare. Dac" taxa de înregistrare nu se prime#te,

cererea este tratat" ca fiind retras", iar marca nu este

înregistrat". Examinarea dureaz" în jur de 6-9 luni.

Informa#ii de furnizat

Semnul de protejat #i tipul m"rcii (verbal", logo,

combinat"); o list" complet" a produselor #i serviciilor

pentru care va fi folosit" marca (de preferin!" grupate

potrivit Clasific"rii Nisa); informa!ii despre solicitant:

nume oficial, adres" legal", !ara; un document care

s" certifice plata taxei de depunere a cererii; procur"

pentru mandatar (dac" sunte!i reprezentat).


Pentru o cercetare preliminar" în termen de 7 zile

(inclusiv m"rcile înregistrate #i cererile depuse)

pentru o marc" verbal"/combinat" într-o clas": 113

euro (30 euro pentru fiecare clas" în plus). Dup"

primirea notific"rii de decizie pozitiv", firma trebuie s"

pl"teasc" înregistrarea m"rcii #i taxele de eliberare a

certificatului. Pentru depunerea unei cereri: aproxi-

mativ 400 euro (o clas"), plus 70 euro pentru fiecare

clas" în plus; pentru înregistrare, 365 euro.

Durata protec#iei

10 ani de la data depunerii. Acest termen poate fi

extins cu alte perioade de 10 ani, la cererea titula-

rului, care trebuie s" fie depus" în timpul ultimului an

înainte de expirare.

La cerere, unui titular de marc" i se poate acorda o

perioad" de gra!ie de 6 luni dup" expirarea perioadei

de înregistrare pentru a reînnoi protec!ia, cu condi!ia

ca titularul s" pl"teasc" o tax" adi!ional".

Prelungirea înregistr"rii m"rcii va fi înscris" de c"tre

autoritatea federal" executiv" în materie de

proprietate intelectual" (ROSPATENT) în Registrul

M"rcilor #i în certificatul de marc".


Orice persoan" juridic" sau persoan" fizic" angajat"

în activit"!i de afaceri (de ex., un antreprenor

individual) poate depune cerere de înregistrare de

marc".

Mai este posibil" înregistrarea m"rcilor colective care

pot fi în proprietatea unei asocia!ii de persoane

(persoane fizice #i/sau juridice).

Cesiuni !i licen#e

Drepturile exclusive la o marc" pentru unele sau

pentru toate produsele pentru care a fost înregistrat"

pot fi cesionate. Cesiunea nu este permis" dac" ar

induce consumatorii în eroare cu privire la produse

sau la produc"torul acestora. În plus, dreptul de a

folosi marca pentru unele sau pentru toate produsele

pentru care a fost înregistrat" poate fi licen!iat.

Ambele tipuri de contract sunt supuse înregistr"rii

obligatorii la ROSPATENT.În lipsa înregistr"rii, aces-

tea sunt considerate invalide.

Bine de !tiut

Aproximativ 35% din solicit"rile de înregistrare de

marc" sunt refuzate; ca atare, asigura!i-v" c" marca

dumneavoastr" ori una îndeajuns de similar" nu este

deja înregistrat" în Federa!ia Rus", pentru a evita

opozi!iile legale #i obiec!iunile.

Ce trebuie s" fac dac" sunt copiat?

Folosirea f"r" permisiunea titularului a unei m"rci sau

a unui semn similar pentru produse pentru care

marca a fost înregistrat" sau pentru produse similare

constituie o înc"lcare de drept. Produsele, etichetele

#i ambalajele acelor produse pe care marca sau un

semn similar este folosit ilegal sunt considerate

contraf"cute.Titularul m"rcii poate apela la solu!iile

statuate în caz de contrafacere. În func!ie de natura

#i gravitatea înc"lc"rii de drept, are la dispozi!ie

sanc!iuni administrative, civile sau penale. Nu exist"

instan!e specializate în materie de PI în Rusia.

Instan!ele de drept comercial judec" cazurile civile de

înc"lcare de drepturi de marc".

Ac#iuni administrative

Codul de Contraven!ii Administrative afirm" c" folosi-

rea ilegal" a unei m"rci este pasibil" de confiscarea

produselor în cauz" #i amend" administrativ" de la

1500 RUB (35 EUR) la 2000 RUB (46 EUR) pentru

persoane fizice; de la 10000 RUB (235 EUR) la 20000

RUB (470 EUR) pentru oficiali guvernamentali; #i de

la 30000 RUB (705 EUR) la 40000 RUB (940 EUR)

pentru persoane juridice. Instan!a ia în considerare

cazul în termen de 15 zile de la primirea declara!iei de

caz. Mai poate fi depus" o peti!ie la serviciul antimo-

nopol pe motiv de concuren!" neloial" care implic" o

marc". Aceast" autoritate poate elibera un ordin de

interdic!ie c"tre cel care încalc" dreptul de a înceta

activit"!ile ilicite.

Ac#iuni civile

Titularul m"rcii poate cere în instan!" încetarea înc"l-c"rii de drept. În plus, poate revendica daune pentrupierderile suferite, inclusiv pierderi de profituri, pre-cum #i recuperarea profiturilor primite de cel care i-aînc"lcat drepturile. În loc de daune, titularul poatecere o compensa!ie cuprins" între 100000 RUB (2349EUR) #i 5 milioane RUB (117000 EUR). Mai mult,urm"toarele remedii civile sunt valabile în leg"tur" cufolosirea ilegal" a unei m"rci:• publicarea deciziei cur!ii în scopul restaur"rii

reputa!iei comerciale a titularului;• îndep"rtarea m"rcii folosite ilegal de pe produsele

#i ambalajele contraf"cute pe cheltuiala celui carea înc"lcat dreptul; #i

• distrugerea produselor sau ambalajelorcontraf"cute pe cheltuiala celui care încalc"dreptul, dac" marca folosit" ilegal nu poate fiîndep"rtat".

Curtea poate da un ordin cu titlu executoriu, inter-zicând pârâtului s" mai efectueze ac!iuni legate desubiectul procedurilor #i ordonând confiscarea pro-priet"!ii acestuia. Curtea va decide asupra peti!iei deordin de interdic!ie nu mai târziu de o zi de la depu-nerea de c"tre reclamant a acesteia.

Procedurile civile dureaz" în jur de 3 pân" la 6 lunipentru decizia în prim" instan!".

Alte caracteristici de luat în considerare:• nu exist" recuperare total" a taxelor legale;• p"r!ile nu au obliga!ia divulg"rii;• nu exist" o procedur" obligatorie pentru

rezolvarea disputelor în sistemul legal rusesc.

Ac#iuni penale

Codul penal prevede sanc!iuni penale pentru înc"l-carea drepturilor de marc". Pentru a se califica dreptac!iune penal", înc"lcarea trebuie s" fi produs daunesemnificative sau s" fie recurent". Cel care se facevinovat de a#a ceva se poate confrunta cu:

• amend" de pân" la 200000 RUB (4700 EUR); ori

• munc" for!at" de la 180 la 240 ore; ori

• munc" corec!ional" de pân" la doi ani.

Dac" contrafacerea are loc prin asociere sau printr-un

grup organizat, cei care se fac vinova!i de acest fapt

pot fi pedepsi!i cu:

• amend" de pân" la 500000 RUB (2350 EUR); ori

• amend" pe salariu sau venit pentru pân" la trei

ani;

• de!inere pentru 4-6 luni sau închisoare pân" la

6 ani.

Cazurile penale sunt ini!iate #i investigate de Ministerul

de Interne #i apoi triate de instan!ele penale. O

investiga!ie dureaz" 2-3 luni de la data instituirii

procedurilor. În cazuri excep!ionale, acest termen se

poate prelungi pân" la 12 luni. Termenul de judecare,

inclusiv faza de apel, este de cel pu!in 4 luni. Un punct

cheie este c" o investiga!ie de succes #i completarea

procedurilor sunt posibile numai dac" titularul de

marc" particip" activ de la început la procedurile

derulate de instan!". Produsele contraf"cute pot fi

confiscate pe durata investiga!iei cazului, la cererea

unui procuror, aprobat" de instan!". Titularul de marc"are posibilitatea de a retrage ac!iunea penal", de

exemplu, în eventualitatea unui acord cu cel care i-a

înc"lcat drepturile.

Bine de !tiut

Nou aprobatele “Reguli pentru Recunoa#terea

M"rcilor Notorii în Federa!ia Rus"” pot juca un rol

semnificativ în disputele curente sau viitoare legate

de m"rci, prin prevederea de criterii utile #i îndrum"ri

pentru instan!e, pentru a determina într-un mod

consistent #i argumentat ce m"rci anume sunt

“notorii”. Potrivit noilor reguli, pentru ca o marc" s" fie

considerat" “notorie”, 60% dintre consumatorii

intervieva!i trebuie s" o recunoasc".

Brevete de Inven#ie

Legi aplicabile

Legea federal" nr. 230-FZ “Codul Civil al Federa!iei

Ruse, Partea IV” (18.12.2006).

Potrivit Conven!iei Brevetului Eurasian, 9 State (Rusia,

Belarus, Kazahstan, Armenia, Azerbaijan, Moldova,

Kirghistan, Turkmenistan, Tajikitan) pot fi acoperite de

un brevet de inven!ie eurasian, care este valid în toate

statele pentru 3 ani de la data de depozit interna!ional

#i pot fi men!inute în statele selectate numai prin plata

anuit"!ilor.

Sunt posibile dou" proceduri independente:

un brevet rusesc sau un brevet eurasian. Brevetuleurasian este recomandat deoarece procedura estemai rapid" #i are mai multe #anse de succes.


Pentru a ob!ine un brevet de inven!ie, solu!ia reven-dicat" trebuie s" îndeplineasc" urm"toarele criterii:noutate mondial", nivel de activitate inventiv" #i apli-cabilitate industrial".

Costuri

Obiectul taxei na#ional str!in

Depunerea uneicereri de brevet

13000 RUB 39000 RUB

Examinare #iacordare

2100 RUB 6300 RUB

Formalit"#i

În Rusia, este efectuat" examinarea de fond pentru a

confirma brevetabilitatea unei inven!ii. Cu privire la

noutate, solicitantul are o perioad" de gra!ie de 6 luni

de la data dezv"luirii publice a informa!iei. Solicitantul

are dreptul s" cear" procedura de examinare (de

fond) în termen de 3 ani de la data depunerii cererii.

Dup" 18 luni de la data depunerii, ROSPATENT

public" informa!ia din cerere. Dup" primirea unei

cereri de brevet, examinatorii ROSPATENT efectu-

eaz" examinarea preliminar" pentru a se asigura c"cerin!ele formale au fost îndeplinite #i, la cererea

solicitantului, examinarea de fond. Dac" cerin!ele

subliniate în Actul privitor la Brevetele de Inven!iesunt îndeplinite, brevetul este acordat. De la data

depunerii, cererile de brevet de inven!ie sunt

examinate în ordinea primirii lor. Acordarea brevetului

sau refuzul unei cereri de brevet de inven!ie poate

dura peste 3 ani. În final, dac" cererea de brevet se

dovede#te a corespunde cerin!elor legale, va fi trimis"o notificare solicitantului sau mandatarului acestuia

care va fi informat c" trebuie s" pl"teasc" o tax" de

eliberare a brevetului în termen de 3 luni de la data

trimiterii notific"rii.

Durata protec#iei

20 ani (de la data depunerii cererii).


Pot depune cerere de brevet de inven!ie atâtpersoane fizice, cât #i juridice. În cursul examin"rii,num"rul solicitan!ilor #i al persoanelor indicate încerere poate fi schimbat la cererea acestora. Unbrevet de inven!ie este eliberat pe numelesolicitan!ilor care devin titularii brevetului dup"primirea acestuia. Solicitan!ii pot alege cum s" fiefolosit brevetul, inclusiv distribu!ia venitului, prinsemnarea unui acord scris. Dac" acordul nu estesemnat, fiecare dintre titularii de brevet are dreptul dea folosi inven!ia brevetat" în activit"!ile lor economicef"r" a c"uta aprobare reciproc" de la ceilal!i titulari.

Bine de !tiut

Dat" fiind examinarea simplificat" pentru modelele deutilitate (numai examinare formal"), brevetele demodel de utilitate sunt eliberate mai devreme decâtbrevetele de inven!ie (care vor parcurge o examinarede fond mai lung").

Protec#ia modelelor de utilitate

Legi aplicabile

idem


Numai dou" condi!ii trebuie s" fie îndeplinite pentrumodelele de utilitate - noutate #i aplicabilitate industrial".

Costuri

Obiectul taxei

Tax" adi!ional" (pân"la 25 modele deutilitate - per modelde utilitate)

Tax" adi!ional"(de la 25 modelede utilitate - permodel de utilitate)

Depunere #iexaminare

+-2700 RUB/na!ional+-7000 RUB/str"in

+-260 RUB/na!ional+-780 RUB/str"in

Acordarea unuimodel deutilitate

+-10000RUB/na!ional+-30000 RUB/str"in

Formalit"#i

Procedura de ob!inere a protec!iei pentru un model

de utilitate este mai scurt" #i mai simpl" decât cea

pentru o inven!ie.

Examinare

Examinarea îndeplinirii de c"tre un model de utilitate

a condi!iilor pentru protec!ie nu se face de c"tre

Oficiu. Modelul de utilitate este acordat pe respon-

sabilitatea solicitantului f"r" garantarea validit"!iisale.

Durata protec!iei

10 ani de la data depunerii cererii. Poate fi extins"prin ROSPATENT pentru înc" 3 ani la cererea

titularului.


O persoan" fizic" a c"rei activitate creativ" a produs

o inven!ie, un model de utilitate sau un desen indus-

trial va fi recunoscut" ca autorul acestora. Dac"inven!ia, modelul de utilitate sau desenul industrial au

rezultat din munca creativ" comun" a dou" sau mai

multor persoane, acestea vor fi recunoscute drept

coautori. Condi!iile de exercitare a drepturilor de autor

vor fi determinate printr-un acord între ace#tia.

Bine de !tiut

Un titlu de model de utilitate poate fi primit repede #ieste o foarte eficient" form" de protec!ie, în timp ce

pentru brevetele de inven!ie procedura dureaz" ani.

La acordarea unui brevet de inven!ie, solicitantul

trebuie fie s" anuleze modelul de utilitate (sau

brevetul de inven!ie), fie, dac" nu se suprapun, s" le

men!in" în vigoare pe ambele.

Ce ar trebui s! fac dac! sunt copiat?

Legea rus" prevede sanc!iuni administrative, civile #ipenale pentru înc"lcarea drepturilor de proprietate

intelectual".

Urm"toarele înc"lc"ri de drept de autor #i drepturi

conexe sunt considerate fapte penale:

• Plagierea care cauzeaz" daune majore autorului

operei;

• Folosirea ilicit" a operelor purt"toare de drept deautor sau a operelor protejate prin drepturi conexe;#i comercializarea la scar" mare, depozitarea #itransportul de copii pirat cu inten!ia de a fi vândute.

Urm"toarele înc"lc"ri de drepturi de inventator #i detitular de brevet de inven!ie sunt considerate faptepenale:• Folosirea ilicit" a unei inven!ii, model de utilitate

sau desen sau model industrial.• Divulgarea neautorizat" a con!inutului unei

inven!ii, model de utilitate sau desen industrial,înainte de publicarea oficial".

• Uzurparea titlului de inventator sau coerci!ia în afi adoptat drept co-inventator, cu condi!ia caacestea s" fi provocat daune majore.

Aceste fapte sunt pedepsite cu amend" (maximum200000 RUB sau circa 6000 USD) sau închisoare depân" la 2 ani. Pentru circumstan!e agravante (recidiv"sau conspira!ie), pedeapsa este amend" de pân" la300000 RUB (circa 8500 USD) sau închisoare de pân"la 5 ani.


Cazurile de acuzare a înc"lc"rii de proprietate inte-lectual" sunt administrate prin urm"toarele instan!e:

Instan#ele comerciale (de arbitraj) au drept dejurisdic!ie în chestiunile legate specific de activitateacomercial" #i tranzac!ii. În consecin!", persoanelejuridice #i/sau cei înregistra!i drept “oameni de afacericare-#i conduc afacerile f"r" a fi încorpora!i într-opersoan" juridic"” pot fi p"r!i în procesul de arbitraj.

Procedura de arbitraj este rapid":• Decizia în prim" instan!" se ia în 3 luni;• Decizia în a doua instan!" se ia în 1+1 luni;• Decizia în a treia instan!" se ia în 1+1 luni.

Examinarea inven!iei poate fi solicitat" în prima instan!"#i la apel. Examinatorul poate fi, de asemenea, inte-rogat de p"r!i.

Instan#ele de jurisdic#ie general! au competen!a dea audia #i de a decide în cazuri care implic" opersoan" fizic" drept parte. În plus, instan!ele dejurisdic!ie general" administreaz" acuzarea penal"care implic" violarea de drepturi de proprietateintelectual" #i infrac!iuni conexe.

Unele cazuri sunt deferite autorit"!ilor administrative#i anume: Camera pentru Dispute legate de Brevetede Inven#ie audiaz" #i ia decizii pentru urm"toareleopozi!ii, plângeri #i declara!ii:

• apeluri împotriva unui refuz al unui examinator dea acorda un titlu de protec!ie (brevet de inven!ie,certificate de model de utilitate sau de desen),

• opozi!ii ale ter!ilor în cazuri legate de m"rci,denumiri de origine #i înregistr"ri interna!ionalecare desemneaz" Rusia,

• cereri de recunoa#tere a unei m"rci ca fiindnotorie în Federa!ia Rus".

Autorit!#ile Antitrust administreaz" cazurile deconcuren!" neloial", în mod particular bazate peprotec!ia competi!iei prin interzicerea concuren!eineloiale legate de însu#irea pe nedrept #i folosireaneautorizat" a renumelui unei companii #i mijloace deproduc!ie/servicii individualizate.

Daune în dispute legate de brevete de inven#ie:Codul Civil art.15-2 prevede compensarea daunelordirecte #i a profitului pierdut. Venitul primit de cel careîncalc" un drept poate fi considerat profit pierdut.Compensarea daunelor morale este de asemeneaaplicabil" dac" înc"lcarea de drept conduce laafectarea personal" a titularului de drept. Nu exist"daune punitive în legea brevetelor de inven!ie sau înlegea modelelor de utilitate sau de desen (daunelepunitive sunt valabile numai pentru contrafacereaunei m"rci).

Bine de !tiut

Probleme practice: “Patent racketeers” (ho!ii debrevete) care copiaz" firme str"ine #i devin titulari debrevete ruse#ti pentru aceste inven!ii. În scopulevit"rii unor astfel de situa!ii, ar trebui ca o cerere s"fie depus" în avans pentru fiecare inven!ie care va fifolosit" în Rusia. Acelea#i probleme sunt prezentateprin a#a-numitele “trade mark trolling and hijacking"(jefuirea #i parazitarea unei m"rci).

Ac#iuni la vam"

Codul Vamal nu permite intrarea în Rusia a acelorproduse al c"ror import ar înc"lca drepturi deproprietate intelectual". Un titular de drepturi de PIpoate solicita includerea drepturilor sale în RegistrulVamal. Potrivit legii ruse, vama nu are puteri dinoficiu. Dup" includerea dreptului în registru,autoritatea vamal" monitorizeaz" importul de produse!inând cont de acest drept, iar dac" astfel de produsesunt importate de un importator necunoscut,autoritatea poate suspenda eliberarea unor astfel deproduse #i îl poate informa pe titular în consecin!".

Pentru a ini!ia inspec!ia vamal", titularul de drepturitrebuie s" înainteze o cerere la Serviciul Federal alV"milor din Federa!ia Rus", solicitând luarea de

m"suri preventive #i suspendând temporar circula!iaproduselor suspecte de a fi contraf"cute sau piratate.În cerere trebuie s" apar" urm"toarele informa!ii:

Detaliile complete ale companiei, adres" #i statutulcorporatist al titularului de drepturi #i al reprezentan-tului acestuia;

Procura în numele reprezentantului, dac" acestaexist"; Lista drepturilor valide în Rusia, împreun" cucopii ale certificatelor de înregistrare;

Lista produselor specifice acoperite de înregistr"rilede drepturi în leg"tur" cu care vama ar trebui s"ini!ieze verific"rile;

Lista distribuitorilor #i a importatorilor autoriza!i pentruprodusele originale în Rusia;

Informa!ii specifice despre produsele suspecte de afi contraf"cute sau piratate;

Informa!ii despre cazurile raportate de înc"lcare demarc";

Termenul solicitat pentru înscriere în Registru (maxim5 ani cu posibilitate de reînnoire);

Declara!ia de preluare de c"tre titularul de drept aobliga!iei de rambursare a oric"ror daune suferite dep"r!i ca rezultat al unei suspend"ri nejustificate lavam"; precum #i

Documentul care confirm" faptul c" titularul de drepta depus o garan!ie bancar" sau asigurare pentruresponsabilitate în valoare de 500000 RUB.

Procedur"

Potrivit Codului Vamal, dac" inspec!ia vamal" desco-per" produse suspecte, acestea sunt re!inute pentru10 zile. Odat" cu re!inerea, vama îi informeaz" atâtpe importator, cât #i pe titular sau pe reprezentantulacestuia indicat în registru, asupra de!inerii. În cele 10zile, care pot fi extinse o singur" dat" pentru înc" 10zile, titularul:• are dreptul s" examineze produsele, s" ob!in"

mostre #i imagini;• trebuie s" informeze vama dac" produsele sunt

contraf"cute.

Dac" produsele sunt contraf"cute, titularul trebuies" ini!ieze procedurile legale împotriva importatorului.Lipsa ini!ierii acestora în interiorul perioadei men-!ionate anterior conduce la eliberarea produselor.

Înscrierea la vam" va fi eficient" numai dac" titularulde drept nume#te un reprezentant local, care s" !in"zi de zi leg"tura cu diverse puncte vamale, precum #iun expert oficial, autorizat s" efectueze, în numeletitularului de marc", examinarea produselor suspectepentru a determina dac" sunt contraf"cute #i pentrua întocmi #i trimite autorit"!ii vamale o opinie scris" încadrul de timp acordat. Lipsa trimiterii unui r"spuns lasolicit"rile v"mii, legat de de!inerea produselorsuspecte de a fi contraf"cute, poate servi ca baz" deretragere a dreptului înscris în registru #i oprireaac!iunii vamale.

Principale date de contact "i leg!turipentru asisten#! suplimentar!

ROSPATENT, Institutul Federal de ProprietateIndustrial"Adresa: Bld. 30-1, Berezhkovskaya nab., Moscova,G-59, GSP-5, Rusia, 123995Fax: (499) 243-33-37, (495) 234-30-58Tel.: (499)240-60-15, (499)240-61-38(E-mail: [email protected])

Alliance Media National Business PartnershipTel.: (495)234-53-80Fax: (495)234-53-63E-mail: [email protected]: Bolotnaya Str., 12 building 3 -115035,Moscova, RusiaWebsite: http://www.business-in-russia.com

Serviciul Federal al V!mii din Federa#ia Rus!Departamentul Controlul Transferului, Inspec!ie &Informa!ie11/5, Novozavodskaya st. Moscova, RusiaPhone: +7 095 449-7747/7531Fax: +7 095-449 7812E-mail: [email protected]

Russia-Europe Textile Alliance (RETA)9/3, Polslannikov per.105005 Moscova, RusiaTel.: +7 (495) - 589 18 81Fax +7 (495) - 589 18 82Email: [email protected]

Statele Unite ale Americii

Protec#ia prin desen "i/sau model

Legi aplicabile

În Statele Unite nu exist" o lege a desenelor; v"pute!i proteja desenul numai prin legea brevetelor deinven!ie, legea m"rcilor sau a dreptului de autor.

Statele Unite ofer" protec!ie pentru desene prin a#a-numitele “brevete de design”, “aspect comercial” #idrept de autor. Legile aplicabile sunt urm"toarele:

Legea de Protec!ie pentru designul navei Hull;Protec!ia prin Drept de Autor prin titlul 17 al CoduluiStatelor Unite; Legea pentru Drept de Autor, Desene#i Brevete de Inven!ie 1988, în special Capitolul 48;Actul Lanham.

Ce poate fi !i ce nu poate fi protejat?

Protec!ia pentru desene legate de mod" #i altedesene de produs cu cicluri scurte de afaceri esteextrem de limitat" în Statele Unite, din moment ce nuexist" o lege a desenelor în vigoare.

Pentru a v" proteja desenele, trebuie s" face!i referirela legea brevetelor de inven!ie, a m"rcilor #i adreptului de autor. Aceste legi sunt explicate încapitolele urm"toare, în care ve!i g"si, la sec!iunea“drepturi de desen” numai acele specifica!ii referitoarestrict la desene, iar în anumite situa!ii, sunt o excep!iede la principiile care guverneaz" legea brevetelor deinven!ie, a m"rcilor sau a dreptului de autor.

Protec#ia desenelor prin “design patents”(brevete de design)

Cu privire la brevetele de design, criteriile tipicepentru brevetabilitate sunt oarecum modificate însensul c", în loc s" se caute “noutatea, activitateainventiv" #i aplicabilitatea comercial"”, brevetele dedesign sunt definite prin “noutate, activitate inventiv"#i ornamentalitate”.

Protec#ia desenelor prin “trade dress”

(aspect comercial)

Pentru a primi protec!ie prin aspect comercial, acesta

trebuie s" fie ori inerent distinctiv, ori s" fi dobândit

distinctivitate prin mijloace secundare #i s" nu aib" nicio

func!ie utilitar" sau estetic". No!iunea de “aspect

comercial” se refer" la caracteristicile aspectului vizual

al produsului, cum ar fi ambalajul sau forma produsului.

Protec#ia desenelor prin drept de autor

Pentru a beneficia de protec!ia desenelor prin legea

dreptului de autor, operele originale de autor trebuie

s" fie fixate într-un “mijloc tangibil de expresie”.

Aceasta înseamn" c" desenul trebuie pus pe hârtie,

fotografiat sau filmat. Dac" nu pute!i demonstra c"desenul dumneavoastr" a fost fixat pe hârtie, nu

pute!i pretinde protec!ie prin legea dreptului de autor.

Totu#i, dac" dori!i s" folosi!i legea dreptului de autor

pentru a v" proteja desenele, nu pute!i proteja bunu-

rile care au #i scopuri func!ionale #i estetice în acela#itimp. Aceasta face ca protec!ia desenelor #i mode-

lelor folosite de obicei în industria înc"l!"mintei, a

piel"riei, a mobilei #i în industria textil" s" devin" o

provocare deosebit", deoarece consensul general al

instan!elor din Statele Unite este c" aspectele

pictoriale, grafice sau sculpturale ale crea!iilor din

domeniul modei este mult prea apropiat de aspectele

func!ionale ale acestora pentru a putea face orice fel

de separare posibil". Prin urmare, în cele mai multe

cazuri, este posibil ca desenul dumneavoastr" s" nu

se califice pentru protec!ie prin drept de autor în

Statele Unite ale Americii.

Formalit"#i

Formalit"!ile pentru protec!ia desenului prin legea

brevetelor, a m"rcilor #i a dreptului de autor sunt

exact acelea#i ca pentru orice alt" form" de protec!ieprin brevet de inven!ie, marc" sau drept de autor.


Costurile pentru protec!ia desenului prin legea m"r-

cilor #i a dreptului de autor sunt exact acelea#i pentru

orice alt" form" de marc" sau drept de autor. Totu#i,dac" dori!i s" v" proteja!i desenul prin brevet,

costurile sunt mai mici decât pentru alte brevete.

Taxa de depunere pentru un brevet de design este de

100 USD, taxa de eliberare este de 400 USD #i nu

exist" taxe de men!inere în vigoare.

Examinarea

Examinarea în vederea ob!inerii protec!iei de design

potrivit legii brevetelor, m"rcilor sau dreptului de autor

este exact aceea#i ca pentru orice alt" form" de

protec!ie prin brevet, marc" sau drept de autor.

Durata protec#iei

Durata protec!iei de design prin legea m"rcilor sau a

dreptului de autor este exact aceea#i ca pentru orice

alt" form" de marc" sau drept de autor. Dar protec!iade design prin legea brevetelor este valabil" numai 14

ani. Din moment ce ob!inerea unui brevet de design

poate dura câ!iva ani, s-ar putea s" nu fie cea mai

bun" form" de protec!ie pentru industriile textil", a

înc"l!"mintei, îmbr"c"mintei, mobilei #i piel"riei1.


Proprietatea pentru protec!ia de design în conformi-

tate cu legea brevetelor, a m"rcilor #i a dreptului de

autor este exact aceea#i ca pentru orice alt" form" de

brevet, marc" sau drept de autor.

Bine de !tiut

Nu exist" protec!ie adecvat" prin design pentru

produse #i servicii cu cicluri scurte de afaceri. Din

moment ce desenele din industriile înc"l!"mintei,

îmbr"c"mintei, mobilei #i piel"riei au o durat" adesea

substan!ial mai mic" decât procesul de examinare a

unei cerei de titlu de protec!ie de proprietate

intelectual", cadrul curent de reglementare a protec-

!iei prin design din Statele Unite ale Americii cau-

zeaz" probleme specifice pentru aceste industrii.


Legi aplicabile

Principalele legi #i regulamente aplicabile pentruprotec!ia m"rcilor sunt:

Actul M"rcilor #i Protocolul de la Madrid pentru înre-gistrarea interna!ional" a m"rcilor.


Criteriile “utiliz"rii comerciale” sunt cruciale pentrulegea m"rcilor din Statele Unite. Aceasta înseamn"c" pute!i cere protec!ie pentru marc" numai dac" ofolosi!i sau dac" inten!iona!i s" o folosi!i pentruafacerea dumneavoastr". Marca trebuie s" fie folosit"pe bunurile #i serviciile dumneavoastr" #i s" joace unrol în publicitatea sau strategia dumneavoastr" devânz"ri. În final, trebuie s" ave!i inten!ia de a v" folosimarca în acest context, iar autorit"!ile Statelor Unitev" cer s" jura!i c" ave!i de gând s" proceda!i caatare. Dac", în realitate, depune!i cererea de marc"în baza inten!iei de a o folosi la un moment dat,Oficiul pentru Inven!ii #i M"rci al Statelor Unite(USPTO) v" cere s" începe!i folosirea real" a m"rciiîn afaceri înainte de a o înregistra.

Înregistrarea m"rcii este de obicei refuzat", dac",printre altele, marca este descriptiv", poate induce îneroare sau este doar ornamental".

Formalit"#i

Pentru a evita refuzul unei m"rci, cel mai bine este s"face!i o cercetare de marc" înainte de a v" depunecererea. USPTO v" permite s" efectua!i o cercetaregratuit" prin intermediul “Sistemului Electronic deC"utare” (TESS). Solicitantul trebuie s" completezecererea de înregistrare a m"rcii prin intermediul“Sistemului Electronic de Cerere de Marc"” (TEAS).

Pentru depunerea cererii pe hârtie, pute!i suna laUSPTO, telefon (800) 786 9199 pentru a ob!ine unformular imprimat, pe care s"-l expedia!i prin po#t" laadresa:The Commissioner for Trademarks. P.O. Box 1451,Alexandria, VA 22313-1451, USA.

USPTO nu accept" cereri depuse prin fax. O explica!iemai detaliat" despre cum s" depune!i o cerere deînregistrare de marc" poate fi g"sit" la loca!ia web aUSPTO.2 Nu uita!i, pute!i depune o cerere de înregistrarea unei m"rci în Statele Unite prin Organiza!ia Mondial"

1. U.S. Department of Commerce, Patent and TrademarkOffice. A Guide to Filing a Design Patent Application.http://www.uspto.gov/web/offices/pac/design/index.html

2. http://www.uspto.gov/web/offices/tac/doc/basic/appcontent.htm

de Proprietate Intelectual" (OMPI), folosind sistemulMadrid. Pentru mai multe informa!ii, consulta!i fi#a deproceduri de înregistrare interna!ionale.


Taxele de înregistrare a m"rcii în Statele Unite sunt

urm"toarele:

Cererea de înregistrare, pe clas" interna!ional"

(depunere pe hârtie) 375 USD.

Cererea de înregistrare, pe clas" interna!ional"

(depunere electronic", cerere TEAS) 325 USD.

Depunerea unei Declara!ii de Utilizare conform

§1(d)(1), pe clas" 100 USD.

Certificarea unei cereri interna!ionale bazate pe o

singur" cerere sau înregistrare, pe clas" 100 USD.

Certificarea unei copii de marc" înregistrat", cu titlu

#i/sau statut, expediat" prin serviciul local 30USD.

Tax" de înscriere a cererii 20 USD.

Examinare

Dup" ce a!i depus cererea, un examinator verific"

dac" este complet" #i dac" intr" în conflict cu alte

m"rci. Dup" aceea, marca dumneavoastr" fie este

acceptat", eventual dup" completarea lipsurilor, fie

este refuzat".

Dac" cererea este acceptat", va fi publicat" în

Gazeta Oficial".

Dac" niciun ter! nu se opune înregistr"rii cererii sau

dac" eventualele opozi!ii nu au succes, fie va fi

eliberat un certificat de înregistrare pentru cererile

care invoc" utilizarea, fie va fi trimis" o notificare, în

cazul cererilor de marc" cu inten!ia de utilizare.

Durata protec#iei

Înregistrarea unei m"rci este valabil" ini!ial pentru 10

ani, dar poate fi reînnoit" pentru perioade consecutive

de 10 ani, dup" probarea utiliz"rii continue.


În situa!ii normale, creatorul m"rcii este #i titular.Dac", totu#i, creatorul original al m"rcii a creat-o încontextul rela!iilor de munc", angajatorul este titularulm"rcii, în afara cazului în care exist" vreo clauz"contrar" specificat" în contract. Mai este posibil camarca s" fie transferat" unei ter!e p"r!i, dar trebuiespecifiat #i acest lucru într-un contract. Astfel, oricepersoan" care pretinde a fi proprietarul unei m"rci“utilizate” sau care “urmeaz" s" fie utilizat"” poatedepune o cerere de înregistrare a m"rcii.

Bine de !tiut

În Statele Unite, m"rcile pot o durat" nelimitat" dac"titularul continu" s" le foloseasc" #i depune toatedocumentele necesare la timpul potrivit. Fundamentullegii m"rcilor din Statele Unite este puternic legat deutilizarea comercial". Aceasta înseamn" c" #i încazul în care nu a!i depus o cerere de protec!ie prinmarc", dar pute!i demonstra c" a!i folosit marca înafaceri, pute!i beneficia de protec!ie. Acest fapt poatefi v"zut ca un avantaj pentru titularii de proprietateintelectual" care au omis s" depun" o cerereadecvat" de protec!ie pentru marc" în Statele Uniteale Americii.


Legi aplicabile

Principala lege aplicabil" este titlul 35 din CodulStatelor Unite, precum #i Actul de Protec!ie alInventatorilor Americani #i legea public" 106-113.


Orice inven!ie nou" #i util", fie un procedeu, oma#in", un bun fabricat sau o compozi!ie desubstan!", precum #i orice îmbun"t"!ire la otehnologie existent" se calific" pentru protec!ia prinbrevet de inven!ie. Nu pute!i breveta o idee sau osugestie.

Formalit"#i

USPTO pune la dispozi!ie atât depunere electronic",cât #i pe hârtie. Pentru depunerea electronic", esterecomandabil" folosirea Sistemului Web EFS.

Centrul de asisten!" pentru inventatori ofer" ajutorpentru solicitan!i #i poate fi contactat la 800-PTO-9199, (800-786-9199) sau 001 571-272-1000.3

Dac" dori!i s" depune!i o cerere pentru un model deutilitate, USPTO v" cere ca aceasta, ca în cazuloric"rei alte cereri de brevet, s" fie completat" înenglez" sau s" fie înso!it" de o traducere oficial" înenglez". Cererea trebuie s" includ":• Formularul de transmitere a cererii de model de

utilitate,• Formularul de transmitere a taxelor #i a taxele

aferente,• Fi#a de date a cererii,• Descriere (cu cel pu!in o revendicare),• Desene (când sunt necesare),• Jur"mântul executat sau declara!ia,• Lista de secven!e de nucleotide #i/sau de amino-

acizi (când sunt necesare).


Taxele variaz" în func!ie de cerere.Tax" de baz" de depunere: 300 USD.Tax" de cercetare: 100-540 USD.Tax" de examinare: 140-220 USD.Tax" de completare ulterioar": 300-1510 USD.Taxe generale: 10-50 USD.Taxe de redactare: 100-400 USD.

Costurile pentru depunerea unei cereri de model deutilitate pot varia între 4500-12000 USD sau mai mult.

Examinare

Un examinator trece în revist" cererea #i face oapreciere a brevetabilit"!ii, în baza revendic"rilor dincererea dumneavoastr" Dup" aceea, cererea este fieacceptat", fie acceptat" cu solicitarea de a i se aduceunele amendamente, fie refuzat". Inventatorii suntsf"tui!i s"-#i p"streze inven!ia secret" #i s" semneze#i s" dateze documentele. Este de asemenea înavantajul inventatorului dac" depune cererea cât mairapid posibil. Important de notat: dac" a!i publicat saua!i vândut în prealabil inven!ia, cererea de brevet deinven!ie devine inutil".

Durata protec#iei

Protec!ia prin brevet de inven!ie dureaz" 20 de ani,dar nu uita!i s" pl"ti!i taxele anuale de men!inere învigoare.


Brevetul de inven!ie apar!ine inventatorului. Titularulare dreptul s" licen!ieze sau s" transfere proprietateaasupra brevetului unei ter!e p"r!i.

Bine de !tiut

Sistemul de brevetare din Statele Unite ale Americiieste de tipul “primul-care-inventeaz"”, spre deosebirede sistemul “primul-care-depune”. Litigiile în materiede inven!ii din Statele Unite pot fi extrem de scumpe#i este recomandabil s" aplana!i poten!ialele disputeprin mecanisme alternative de reglare a acestora. Maimult, o cerere este publicat" numai dup" ce esteacordat". În final, un inventator care utilizeaz"comercial inven!ia în secret mai mult de un an înaintede a depune o cerere, nu mai este eligibil pentru unbrevet de inven!ie.


Legi aplicabile

Dreptul de Autor este guvernat de Actul Dreptului deAutor.


Legea dreptului de autor include opere literare,muzicale, dramatice, coregrafice, de pictur", grafic",sculptur", audiovizuale #i opere derivate, arhitecturale,precum #i înregistr"ri sonore #i compila!ii. StateleUnite ale Americii nu recunosc orice “drept natural” alunui autor, astfel c" ideea de “drepturi morale” esteexprimat" numai în manier" indirect" în legea dreptuluide autor. Mai mult, sunt 5 principii de baz" protejateprin drept de autor în Statele Unite: dreptul de a facecopii ale operei proprii; dreptul de a crea derivatebazate pe opera original" care beneficiaz" de protec!ieprin drept de autor; dreptul de a vinde, licen!ia saudistribui copii ale operei dumneavoastr" pe pia!";dreptul de a v" interpreta propria oper" în public,precum #i dreptul de a face v" pune opera la dispozi!iapublicului.

Opera care nu a fost fixat" într-o form" tangibil", ca#i ideile, nu pot fi protejate. Aceasta înseamn" c"trebuie s" v" pune!i opera pe hârtie, s-o fotografia!i,s-o filma!i sau s-o înregistra!i.Dac" nu pute!idemonstra c" desenul a fost fixat material în vreunfel, nu pute!i pretinde protec!ie potrivit legii dreptuluide autor.

3. http://www.uspto.gov/web/offices/pac/dapp/pacmain.html

Formalit"#i pentru înregistrarea dreptuluide autor

Înregistrarea dreptului de autor este voluntar". Dinmomentul în care a!i fixat opera pe hârtie, beneficia!ide protec!ie prin drept de autor. Cu toate acestea,este posibil" înregistrarea dreptului de autor înStatele Unite, care s" v" asigure o pozi!ie mai puter-nic" în caz de litigiu.

Formalit"!ile pentru înregistrarea voluntar" a dreptuluide autor sunt urm"toarele: trebuie s" v" semna!icererea, s" pune!i un titlu, s" furniza!i date de contact#i s" da!i o scurt" descriere a ceea ce dori!i s"proteja!i prin drept de autor. Dac" cererea pentruprotec!ie prin drept de autor este în alt" limb" decâtengleza, va trebui s" înso!i!i cererea #i de o traducereautorizat".


Oficiul pentru Dreptul de Autor percepe o tax" de 35USD pentru o înregistrare online #i o tax" de 45 USDpentru o înregistrare pe hârtie. Statele Unite acord"reduceri de taxe pentru IMM-uri, precum #i granturipentru cercetarea inovativ" în IMM-uri (SmallBusiness Innovation Research Grants).4 Aceste taxese refer" la cereri pentru o oper" #i includ costul uneirecunoa#teri din partea Oficiului de Drept de Autor, ca#i procesarea în registrele sale.

Examinare

Urm"rind cererea dumneavoastr", se verific" dac" sepoate proteja prin drept de autor . Dac" Oficiul ajungela concluzia c" da, iar toate cerin!ele formale au fostîndeplinite, ve!i primi un certificat de înregistrare.Acest certificat con!ine toate informa!iile furnizate dedumneavoastr" în cerere. Dac" Oficiul ajunge la con-cluzia c" nu se poate proteja, ve!i primi o scrisoare înconsecin!".

Durata protec#iei

În func!ie de calitatea dumneavoastr" de autor sau deangajat cu misiunea de a crea o oper", ve!i beneficiade protec!ie fie pentru 70 de ani dup" moarteadumneavoastr", fie pentru 120 de ani dup" crearealucr"rii sau pentru 95 de ani de la publicare, respectivtermenul cel mai scurt.


În situa!ii normale, autorul este proprietarul operei.Dac", totu#i, creatorul original al operei a creat-o încontextul rela!iilor de munc", angajatorul este propri-etarul operei. Cu toate acestea, este posibil" trans-ferarea dreptului de autor c"tre angajat. Prin urmare,este foarte important" clarificarea acestui aspect - cineeste persoana îndrept"!it" la ob!inerea dreptului - încontractul de angajare. Mai este posibil" transferareadreptului de autor c"tre un ter!, dar trebuie specificat"aceast" clauz" în contract.

Bine de !tiut

În Statele Unite, precum în multe alte jurisdic!ii, dreptulde autor este un drept auto-executabil, prin urmare nueste necesar" o înregistrare formal". În ciuda acestuifapt, Statele Unite ale Americii ofer" posibilitatea deînregistrare a dreptului de autor.

Ce am de f"cut dac" sunt copiat

Statele Unite trateaz" pirateria #i contrafacerea ca peo problem" serioas", iar USPTO a înfiin!at o linie deasisten!" pentru a ajuta titularii de proprietate intelectual"s"-#i protejeze drepturile. Numit" STOP! - “The StrategyTargeting Organized Piracy”, respectiv Strategia !intindPirateria Organizat" - aceasta tinde s" combat" crimaorganizat" #i copierea. Ea pune la dispozi!ia titularilorde PI servicii de genul one-shop-stop, pentru a-i protejade piraterie #i contrafacere atât în Statele Unite aleAmericii, cât #i peste hotare. Num"rul de contact este1-800-786-9199 or 1-866-999-HALT.5

Potrivit legii de drept de autor din Statele Unite, oplângere de înc"lcare de drept este justificat" dac" serefer" la o oper" protejat", dac" pârâtul copiaz" opereprotejate #i dac" aceast" ac!iune de copiere a operelorprotejate poate fi considerat" înc"lcare de drepturi. Pân"la o anumit" limit", totu#i, copierea este permisibil".Acest fapt este exprimat prin clauza de “folosire corect"”(“fair use”), care afirm" c" o citare “rezonabil"” estepermis". Distinc!ia dintre “folosirea corect"” #i înc"lcarenu este u#or de stabilit, din moment ce nu exist" unnum"r anume de cuvinte, rânduri sau note care s" poat"fi folosite f"r" acordul titularului.

Aten!ie! Chiar dac" indica!i sursa materialului purt"torde drept de autor, trebuie s" ob!ine!i permisiunea dinpartea titularului acestuia.

Toate cazurile de înc"lcare referitoare la Statele Unite,care nu au avut loc peste hotare, trebuie depuse laCurtea Statelor Unite pentru Revendic"ri Federale în

4. U.S. Small Business Administration. Grants Overviewhttp://www.sba.gov/hotlist/sbir.html

5. Mai multe informa!ii online lawww.uspto.gov/main/profiles/stopfakes.htm

termen de 3 ani de la ac!iunea de înc"lcare. Nu exist"vreo “poli!ie de PI” care s" se ocupe de aceste cazuri.Prin urmare, dac" titularul nu ia m"surile necesareîmpotriva celui care îi înc"lc" dreptul, Statele Unite nuvor deschide automat ac!iune împotriva acestuia. Deaceea, titularii de drepturi de proprietate intelectual"trebuie s" deschid" proces în justi!ie la o instan!"federal" pentru a cere daune-interese. Compensa!iab"neasc" în Statele Unite poate fi foarte ridicat", ca#i onorariile avoca!ilor. Jurisdic!ia Statelor Uniteprevede #i sanc!iuni penale. În cazul în care un dreptde autor a fost înc"lcat de exemplu, se prevede unmaximum de 1 milion USD #i închisoare pe 10 ani. Încaz de înc"lcare de marc", poate fi intentat" o ac!iunepentru înc"lcare pentru drepturile de marc" înregis-trate sau nu, dac" problema nu poate fi rezolvat" prinmediere. Compensa!iile includ m"suri de a stopaviitoare înc"lc"ri, distrugerea bunurilor care poart"m"rcile contraf"cute, plata unor daune care s"acopere profitul contraf"c"torului, pierderile suferitede titularul de marc", precum #i cheltuielile dejudecat".În cazuri excep!ionale, ele includ si onorariileavoca!ilor. Dac" contrafacerea implic" folosirea uneicopii “contraf"cute” sau virtuale dup" o marc" înre-gistrat", se poate ordona plata unor daune de pân" la1 000 000 USD, odat" cu impunerea pl"!ii unor ono-rarii rezonabile de avoca!i, în afar" de cazul în carecontraf"c"torul probeaz" circumstan!e extenuante.

Titularii de drept pot recurge la diferite ac!iuni strate-gice, fie ele juridice, tehnologice sau de afaceri pentrua preveni sau cel pu!in a minimiza contrafacerea.Odat" ce contrafacerea a devenit o problem" pentrucompania dumneavoastr", consulta!i un consilier peprobleme de strategie pentru a aborda aceast"chestiune. În func!ie de teritoriul implicat, ve!i puteaorganiza raiduri, ve!i putea lucra cu agen!ii de vam"pentru a preveni importurile sau exporturile de bunuricontraf"cute sau ve!i putea intenta ac!iuni civile #i/saupenale împotriva celui care v" încalc" drepturile.

Protec#ia crea#iei dumneavoastr" prin altemijloace

Fixarea operei în orice form" tangibil" v" asigur"automat protec!ie prin drept de autor. Nu este nevoiede folosirea simbolului © pentru a v" proteja dreptul,cu condi!ia s" fi fost creat înainte de 1976. Cet"!eniialtor state beneficiaz" de aceea#i protec!ie prin dreptde autor în Statele Unite ca #i cet"!enii Statelor Uniteale Americii. Mai mult, Statele Unite au rela!ii de bun"cooperare în materie de drept de autor cu o varietatede !"ri.6

Dac" statul de origine al titularului de drept de autora semnat un acord bilateral de recunoa#tere reciproc",opera este automat protejat" în Statele Unite aleAmericii. Drepturile pentru marc" sunt stabilite “pebaza utiliz"rii legitime a m"rcii”. În mod similar, sim-bolul “TM” pentru marca de produs #i “SM” pentrumarca de serviciu pot fi folosite indiferent de înre-gistrarea sau nu la Oficiul Statelor Unite pentru Inven!ii#i M"rci. Cu toate acestea, aceste simboluri nu !inlocul simbolului federal de înregistrare “®”.7

Ac#iuni la vam"

Agen!ia Statelor Unite pentru Imigra!ie #i AplicareaLegisla!iei Vamale (ICE) caut" s" joace un rolmarcant în detectarea produselor contraf"cute. Înacest proces, ea colaboreaz" cu Centrul Na!ional deCoordonare al Drepturilor de Proprietate Intelectual"(IPR Center), Centrul pentru Crim" Cibernetic" (ICE),precum #i cu întreaga re!ea a ambasadelor StatelorUnite. Centrul Na!ional pentru DPI este compus dinpersonal din cadrul Protec!iei V"milor #i FrontiereiStatelor Unite (U.S. Customs and Border Protection),precum #i din personal din cadrul FBI.

Dac" dori!i s" v" asigura!i c" ICE poate detectaproduse poten!ial contraf"cute, cel mai bine este s"trimite!i o copie a înregistr"rii dreptului dumnea-voastr" de PI c"tre agen!ie. Lista produselor dumnea-voastr" protejate prin drepturi de PI este apoi trimis"tuturor agen!ilor vamali din Statele Unite, care suntresponsabili de scanarea tuturor bunurilor importate.În cazul în care se descoper" bunuri suspecte a ficontraf"cute, iar importatorul nu este capabil s"prezinte dovada c" este proprietarul de drept de PI,vama va confisca bunurile respective.

Pentru a v" asigura c" ICE poate confisca bunurilesuspecte de contrafacere, îi pute!i contacta direct #iinforma c" ave!i motive s" crede!i c" produselecontraf"cute sunt pe cale s" fie importate în StateleUnite.

U.S. Immigration and Customs EnforcementNational Intellectual Property Rights500 12th Street SWWashington, DC 20024Tel.: 1-866-IPR-2060, sau 1-866-477-2060Fax: (202) 307-2127

Mai pute!i contacta ICE #i pentru a cere asisten!" sauajutor sau orice alt" informa!ie legat" de ac!iunile lavam" împotriva contrafacerii. V"mile pot apoi detecta#i confisca produsele contraf"cute.

6. United States Copyright Office: Circular 38a: Internationalcopyright Relations of the United States for the status ofspecific countries, www. Copyright.gov/help/gaq/faq-who.html

7. USPTO: Trademarks: Basic Facts: Should I register my Mark?www.uspto.gov/web/offices/tac/doc/basic/register.htm

Fi"a european!

În Europa, drepturile de proprietate intelectual" (DPI)

erau considerate la origine un prerogativ al fiec"rui

stat membru (protec!ie limitat" la teritoriul na!ional).

Din fericire, Uniunea European" a armonizat

legisla!ia #i a creat o legisla!ie comunitar" de DPI în

câteva zone. În zilele noastre, companiile au dou"op!iuni:

• s"-#i protejeze DPI la nivel na!ional sau regional

(cu sau f"r" înregistrare), folosind proceduri

na!ionale #i/sau regionale #i limitele aferente

acestora, precum #i/sau

• s"-#i protejeze DPI la nivelul UE cu limitele UE,

dar printr-o singur" procedur".

Protec#ia în UE a unei crea#ii f!r!formalit!#i

Dac" crea!ia dumneavoastr" este un desen/logo/model,

ave!i dou" op!iuni:

• Protec!ie prin drepturi de autor la nivel na!ional: din

moment ce nu exist" protec!ie UE de drept de

autor, consulta!i fi#ele na!ionale pentru a cunoa#tedac" a#a ceva este posibil pentru crea!ia dumnea-

voastr".

• Protec!ie prin desen comunitar neînregistrat

(DCN)

Desen Comunitar Neînregistrat (DCN)

Legea aplicabil"

Regulamentul Consiliului (CE) Nr. 6/2002 din

12/12/2001 privind Desenele #i Modelele Comunitare


Aspectul exterior al unui produs sau o parte dinacesta, rezultat din linii, contururi, form", textur",materiale #i/sau ornamenta!ia lor pot fi protejate cadesen. Poate fi sinonim cu brandul sau imaginea uneicompanii. Un produs poate fi orice articol industrial

sau fabricat manual, inclusiv ambalaj, simboluri gra-fice #i caractere. Acoper" numai aspectul unuiprodus. Un DCN trebuie s" fie “nou” #i s" aib"“caracter distinctiv”.

Formalit"#i

Nu exist"; se aplic" de la data dezv!luirii desenului

c"tre public în interiorul UE. Aceast" dezv"luire

implic" faptul ca cei care lucreaz" în acela#i sector #iopereaz" în UE s" poat" fi considera!i în mod

rezonabil a avea cuno#tin!" de desen. Aceasta poate

avea loc prin punerea desenului în vânzare sau prin

marketing sau publicitate în avans. Cât" vreme pute!idovedi data dezv!luirii crea!iei dumneavoastr" în

interiorul UE, ave!i protec!ie la copiere (dar nu #i alte

drepturi).


Nu sunt, în afar" de posibile servicii externe pentru

dezv"luire (avocat, bro#uri, publica!ii etc.).

Durata protec#iei

Desenele relevante vor fi protejate pentru trei ani.

Pân" la sfâr#itul primului an dup" dezv"luire pute!iopta pentru înregistrarea DCN-ului dumneavoastr"(înc" nou) la nivel UE sau na!ional, dac" vi se pare c"are o valoare comercial" interesant" pentru compania

dumneavoastr". Dac" nu, îl pute!i folosi trei ani,

beneficiind înc" de protec!ia dreptului de autor în

unele !"ri (verifica!i fiecare !ar"). Dup" primul an,

desenul dumneavoastr" nu mai poate fi înregistrat la

nivel na!ional sau european.


Dreptul la un desen comunitar înregistrat (DCR) sauneînregistrat (DCN) apar!ine creatorului sau succe-sorului s"u în drepturi. Dac" dou" sau mai multepersoane au contribuit la crearea desenului, dreptulla Desen Comunitar va reveni tuturor în comun. Dac",

totu#i, un angajat creeaz" un desen ca sarcin" deserviciu sau urmând instruc!iunile date de angajator,dreptul la DCR sau la DCN va reveni angajatorului,doar dac" nu s-a convenit altfel sau nu este prev"zutaltfel în legea na!ional". Un DCR poate fi subiect delicen!" pentru toat" Comunitatea European" sau doarpentru o parte. O licen!" poate fi exclusiv" sauneexclusiv".

Drepturi conferite: DCN confer" dreptul exclusiv defolosire, dar implic" o form" mai slab" de protec!iedecât DCR: doar protec!ia împotriva înc"lc"rii princopiere (copii f"cute cu rea credin!" sau prinexploatarea muncii angajatului).

Drepturile conferite de DCN nu se extind la acte cutitlu privat sau f"r" scop comercial, f"cute în scopexperimental sau la reproduceri în scop educa!ional.

Ce am de f"cut dac" sunt copiat?

Înainte de a ini!ia proceduri legale, poate fi util s"trimite!i o notificare celui care v" încalc" dreptul,pentru a-i cere oprirea înc"lc"rii #i a-i cere uneledaune (ceea ce poate conduce la oprirea înc"lc"riiacelui drept). Dac" nu, din moment ce statelemembre trebuie s" constituie una sau mai multeinstan!e de desen comunitar, responsabile cuac!iunile de înc"lcare de drepturi, curtea competent"este cea na!ional" de care apar!ine domiciliul sausediul reclamantului sau de unde a fost înregistratdreptul. Aceste instan!e au jurisdic!ie exclusiv" pentruurm"toarele ac!iuni: ac!iuni de înc"lcare de drept saupericol de înc"lcare de drept pentru desen comunitar;ac!iuni de invalidare a unui desen comunitarneînregistrat, precum #i contra-revendic"ri în vedereainvalid"rii unui desen comunitar înregistrat. În toatecazurile, hot"rârea instan!ei este valabil" #i poate fipus" în aplicare în toate statele membre ale UniuniiEuropene.

Punerea în aplicare a drepturilor de Desen Comunitarprin dispozi!ii penale poate depinde de legeana!ional" a fiec"rui stat membru UE.

Bine de !tiut

• Data dezv"luirii trebuie s" fie stabilit" oricând estenecesar, de exemplu: imagini ale desenului pre-zentat în cadrul unui eveniment public; copia uneipublica!ii cu fotografia desenului dumneavoastr"(cu data); publicarea pe un site web (cu o dat"precis"); scrisoare oficial" de la un avocat întimpul unui eveniment public etc.

• %inând cont de aceast" necesitate de prob",unele contracte trebuie adaptate în vederea evi-t"rii oric"rei dezv"luiri a desenelor f"r" consim-!"mântul titularului de desen.

• DCN-ul dumneavoastr" trebuie mai întâi dezv"luitîn cadrul teritoriului UE pentru a beneficia de pro-tec!ia specific";

• DCN-ul dumneavoastr" nu v" protejeaz" de copi-erea în afara Europei.

• DCN-ul dumneavoastr" poate fi pierdut dac", deexemplu, concurentul dumneavoastr" poatedovedi o dat" a crea!iei anterioar" datei dumnea-voastr" de dezv"luire. Se poate dovedi util s"încheia!i contracte de confiden!ialitate cu poten-!iali clien!i, c"rora inten!iona!i s" le ar"ta!i desenulînainte de dezv"luire.

• DCN-ul dumneavoastr" este pierdut dac" o juris-dic!ie consider" c" nu este nou sau nu este distinctiv.

• Protec!ia DCN-ului dumneavoastr" poate fiperfect acceptabil" pentru un portofoliu de desenpe termen scurt. Desenul comunitar înregistrat, pede alt" parte, prevede o protec!ie mai sigur", mailarg" #i mai lung".

• În anumite !"ri, protec!ia prin desen sau model #idrept de autor poate fi cumulat".

Protec#ia în UE a unei crea#ii cuformalit!#i

Desen Comunitar Înregistrat (DCR)

Legea aplicabil"

Regulamentul Consiliului (CE) Nr. 6/2002 din12/12/2001 privind Desenele #i Modelele Comunitare


Se aplic" acelea#i reguli ca pentru DCN.

Formalit"#i

Se recunoa#te automat protec!ia, f"r" examinare defond, cu condi!ia ca desenul s" fie nou #i s" aib"caracter distinctiv; exist" posibilitatea de a proteja,printr-un singur depozit, pân" la 100 de deseneapar!inând aceleia#i subcategorii.

Se poate depune o cerere la OAPI (Oficiul pentruArmonizarea Pie!ei Interne, cu sediul la Alicante), laoficiile na!ionale de proprietate industrial" sau la OficiulBenelux. În toate cazurile, cererea este transmis" laOAPI, care efectueaz" o examinare privitoare lacondi!iile de form" #i, dac" este cazul, acord" desenulsau modelul comunitar prin înscrierea în Registrul

Desenelor #i Modelelor Comunitare. Înscrierea estepublicat" de c"tre OAPI într-un buletin pus la dispozi!iapublicului. Solicitantul poate cere ca publicarea s" fieamânat" pentru o perioad" de 30 de luni de la datadepunerii cererii, pentru a proteja informa!ii sensibile.


Taxele pentru un desen sau model comunitar sunt

foarte sc"zute #i în mod special atractive, în compara!iecu costurile cumulate ale înregistr"rii na!ionale în toate

statele membre UE.

Obiectul taxei €

2-10

desene/per

desen

11 sau mai multe

desene/per desen

Înregistrare 230 115 50

Publicare 120 60 30

Amânarea

public"rii40 20 10

Examinare

OAPI încurajeaz" depunerea electronic" a cererilor

de desen sau model prin folosirea unui formular

similar celui de cerere de marc" comunitar". La scurt

timp dup" depunere, fiecare cerere este examinat" în

ce prive#te îndeplinirea condi!iilor care definesc un

“desen sau model” #i dac" este contrar" ordinii

publice sau bunelor moravuri. Nu exist" examinarea

nout"!ii. Dac" nu sunt deficien!e sau obiec!ii, cererea

trece rapid prin înregistrare #i publicare, probabil în

mai pu!in de trei luni de la data depunerii. Desenele

#i modelele nu sunt publicate într-un buletin pe hârtie.

Publicarea se va face exclusiv electronic pe site-ul

web al OAPI #i pe suport electronic (CD-ROM).

Durata protec#iei

Un DCR este valid pentru cinci ani de la data depunerii

cererii. Poate fi reînnoit de pân" la patru ori, pentru

câte cinci ani de fiecare dat", pentru o perioad" total"de protec!ie de 25 de ani. Cum se reînnoie"te: Pute!ifie s" reînnoi!i un DCR chiar dumneavoastr" sau îi

pute!i cere unui reprezentant s-o fac". Cererea poate

fi depus" atât prin sistemul electronic de reînnoire al

OAPI, cât #i prin depunere pe hârtie. În ambele forme,

pute!i indica dac" dori!i s" reînnoi!i toate desenele

acoperite de o înregistrare multipl" sau numai unele

dintre ele.


Dreptul la un DCR sau DCN apar!ine creatorului sausuccesorului s"u în drepturi. Dac" dou" sau maimulte persoane au colaborat la crearea unui desen,dreptul la desen comunitar le apar!ine în comun. Cutoate acestea, dac" un angajat creeaz" un desen sauun model în cadrul sarcinilor sale de serviciu saupotrivit instruc!iunilor date de angajator, dreptul ladesen îi va apar!ine angajatorului, doar dac" nu a fostconvenit altfel sau nu exist" alt" specifica!ie conformlegisla!iei na!ionale. Un desen comunitar, înregistratsau neînregistrat, poate fi oferit spre licen!iere pentrutoat" Comunitatea European" sau numai pentru oparte a acesteia. O licen!" poate fi exclusiv" sauneexclusiv".

Drepturi conferite

Desenul comunitar înregistrat confer" titularuluidreptul exclusiv de a îl folosi #i de a împiedica oriceter! de a produce, oferi, pune pe pia!" sau folosi, f"r"consim!"mântul s"u, un produs în care desenul esteîncorporat, sau chiar s" importe, s" exporte sau s"depoziteze un astfel de produs în vederea acestoractivit"!i. Drepturile care decurg dintr-un DCR pot fipuse în aplicare fa!" de un desen care este o copie,dar #i fa!" de un desen creat independent, f"r" acopia (protec!ie fa!" de imita!ii, chiar dac" imitatorulpretinde c" a ac!ionat cu bun" credin!"). Drepturileconferite de desenul comunitar înregistrat nu seextind #i asupra actelor private sau f"r" scopcomercial, actelor f"cute cu scop experimental saucelor de reproducere în scop didactic.

Ce s" fac dac" sunt copiat?

Se aplic" acelea#i sfaturi ca #i pentru DCN.

Bine de !tiut

• DCR trebuie mai întâi s" fie dezv"luit în cadrulteritoriului UE pentru a beneficia de protec!ie;

• DCR nu v" protejeaz" împotriva copierii în afaraEuropei;

• DCR poate fi pierdut dac", de exemplu, concurentuldumneavoastr" poate dovedi o dat" de crea!ieanterioar" datei dumneavoastr" de înregistrare;

• DCR este pierdut dac" o jurisdic!ie consider" c"nu este nou/nu are caracter distinctiv;

• Este posibil" cumularea de protec!ie pentrudesene, concuren!" neloial" #i drept de autor(conform legisla!iei din câteva !"ri) pentru acela#iarticol.

Recomand"ri specifice

Dac" o companie lanseaz" un produs nou #i are un

nume/o sigl" sub care urmeaz" s" fie vândut în

Europa, dar se teme de contrafacerea acestui produs,

este recomandabil" depunerea de cereri de Desen #iMarc" Comunitare. Avantajul desenului comunitar

este acela c" nu exist! faza de opozi#ie. De

asemenea, costurile pentru un Desen Comunitar,

comparate cu Marca Comunitar", sunt foarte sc"zute.

Marca Comunitar! (CTM)

Legea aplicabil"

Directiva 89/104/EEC din 21/12/1988, de aliniere a

legilor statelor membre referitoare la m"rci, regula-

mentele armonizate ale legisla!iilor na!ionale #i semnele

definite care pot fi înregistrate ca m"rci; Regulamentul

Consiliului (CE) Nr. 40/94 din 20/12/1993 a creat, în

paralel cu m"rcile na!ionale, sistemul m"rcii #i al dese-

nului comunitar înregistrat.


Sfera larg" a ceea ce poate fi înregistrat ca marc"comunitar": sloganuri, sunete, mirosuri #i gesturi. Pot

fi înregistrate bunuri #i/sau servicii (Clasificarea

NISA). Înregistrarea poate lua de asemenea forma

unei m"rci colective, pentru a garanta originea, natura

#i calitatea bunurilor #i serviciilor prin a le face

distincte (în beneficiul membrilor unei asocia!ii sau al

unui organism care de!ine marca).

Formalit"#i

Avantajul unei proceduri unice rezultate dintr-o marc"cu efect în cele 27 de state membre UE. Este necesar

s" depune!i o cerere fie direct la Oficiul M"rcii

Comunitare (OAPI), fie prin oficiul na!ional de m"rci

al unui stat membru UE, care o va înainta c"tre OAPI.

O cerere de marc" comunitar" trebuie s" includ"informa!ii despre solicitant, o reprezentare a m"rcii #ilista produselor/serviciilor pentru care se cere

înregistrarea. Identificarea produselor este caracteristica-

cheie. Cererea de marc" comunitar" trebuie s" fie

depus" într-una din cele 22 de limbi ale UE (“prima

limb"”). În plus, mai trebuie indicat" o a doua limb",

aleas" din cele 5 limbi oficiale ale OAPI (spaniola,

germana, engleza, franceza, italiana).

Odat" ce examinarea pentru motive absolute1 estefinalizat", marca comunitar" este trimis" diferitelor!"ri pentru cercetare (în plus fa!" de cercetareaefectuat" de OAPI).

Marca comunitar" este apoi publicat" în GazetaOAPI. Dac" nu sunt obiec!ii din partea ter!ilor, esteînregistrat".

În lipsa altor impedimente, procesul de înregistraredureaz" aproximativ de la 12 la 18 luni.Titularii dem"rci pot gr"bi procesul cu pân! la 6 s!pt!mâni,pl"tind taxele de înregistrare final" cât mai aproapede momentul în care primesc notificarea respectiv".

O persoan" juridic" cu sediul companiei sau o repre-zentan!" real" în Comunitatea European" poatedepune o cerere direct prin reprezentantul s"u legal.Un angajat este de asemenea îndrept"!it s" depun"o cerere în numele companiei sale, printr-o autoriza!iesemnat" de reprezentantul legal al acesteia.Angajatul unei companii subsidiare poate fi clasificatdrept angajat al companiei-mam".


Procedur!Pentru 3

clasePe clas!dup! 3

Depunere clasic" 900 150

Depunere electronic" 750 150

Înregistrare 850 150

Taxele se pl"tesc în euro. Taxa de depunere de baz"trebuie s" fie pl"tit" în interval de trei luni de la depu-nerea cererii pentru a primi dat" de depozit.

Durata protec#iei

10 ani de la data depunerii cererii. Înregistrarea poatefi reînnoit" pentru perioade consecutive de 10 ani.Cererea de reînnoire va fi depus" în interiorul uneiperioade de 6 luni, începând cu ultima zi a lunii în careexpir" protec!ia.Taxele vor fi de asemenea pl"tite înacest interval. Reînnoirea are efect din ziua urm"toaredatei de la care înregistrarea curent" expir" #i seînregistreaz". Dup" ce o marc" comunitar" a fostînregistrat", începe o perioad" de 5 ani. Dup" aceast"perioad", în orice alt" perioad" neîntrerupt" de cinci

1. Motive absolute de refuz: motive de refuz la înregis-trare, cauzate de natura m"rcii în sine - descriptiv",func!ional" sau vulnerabil" la obiec!iuni. De ex.:semnele f"r" caracter distinctiv sau care sunt contrareordinii publice sau principiilor acceptate ale moralei.

ani, orice ter! poate ac!iona pentru invalidarea înregis-tr"rii, dac" marca nu este folosit" în UE.


O marc" comunitar" confer" titularului s"u un dreptexclusiv. Titularul este îndrept"!it s" împiedice oriceter!" parte care nu are acordul s"u de la a folosi încursul activit"!ilor comerciale semne identice sausimilare pentru bunuri #i/sau servicii identice sauconexe celor protejate prin marca comunitar". Omarc" comunitar" colectiv" poate fi de!inut" de maimul!i titulari de drept.

Ce s" fac dac" sunt copiat

Curtea care are jurisdic!ie în aceast" chestiune estecurtea statului membru în care reclamantul î#i aredomiciliul (sau un sediu).Titularii de drept pot alegeîntre a deschide o ac!iune civil" sau a depune oplângere penal".

Ac#iune civil"

Compensa!ii ce pot fi ob!inute: Daune: Pe bazaprofiturilor pierdute/vânz"rilor pierdute/pierderii renu-melui etc.; redarea conturilor de profituri câ#tigate dinvânzarea bunurilor contraf"cute; predarea bunurilorcontraf"cute. Factorii care înt"resc ac!iunea dumnea-voastr" civil!: înregistrarea m"rcii #i/sau a dreptuluide autor; reputa!ia #i renumele m!rcii, devenite surs"de identificare pentru bunurile dumneavoastr", ca deexemplu cifrele de vânz"ri, publicitate, facturi, lungi-mea folosirii, înscrieri la vam" - cu cât e mai puternic"marca, cu atât e mai larg" protec!ia; dovezi ale folosiriiimproprii ale m"rcii de c"tre contraf"c"tor. Instan!elena!ionale în materie de marc" comunitar" au jurisdic!ieexclusiv" în cazuri de înc"lcare a acesteia; pericol deînc"lcare; declara!ie de neînc"lcare; preten!ii derevocare.

Toate deciziile emise de aceste cur!i au efect peîntregul teritoriu al UE.

Ac#iune penal"

Poate fi suficient" pentru a “cur"!a pia!a”. Pentruinfrac!iuni cu autori cunoscu!i, exist" dou! op#iuni: oplângere penal" la poli!ie pentru arestare #i confiscaresau o plângere penal" la instan!a districtual" pentruconfiscare. Pentru infrac!iuni cu autori necunoscu!i,exist" dou! op#iuni: o plângere penal" la instan!adistrictual" pentru mandat de perchezi!ie #i confiscareîmpotriva p"r!ilor care încalc" drepturile sau o

plângere penal" la instan!a districtual" pentru a ceremandat de perchezi!ie #i confiscare împotriva per-soanelor necunoscute. Avantajele procedurii penale:efect imediat de intimidare, mult" publicitate, poateconduce la arestare, poate conduce la condamnare,mai pu!in costisitoare. Dezavantaje: nu rezolv"situa!ia, nu implic" daune, sau ordin permanent deinterdic!ie #i nici control etc.

Bine de !tiut

Avantajele unei m!rci comunitare: protec!ie la uncost eficient pentru întreg teritoriul UE; consolidareasimplificat" a înregistr"rii în fiecare stat membru, re!i-nând totodat" seniorit"!ile na!ionale. Folosirea într-unstat membru este suficient" pentru ap"rarea la unatac de neutilizare. OAPI va comunica titularilor demarc" comunitar" orice depunere ulterioar" de cerereconflictual". Nu este necesar" fundamentarea uneicereri de marc" comunitar" pe o cerere sau pe oînregistrare na!ional". Este posibil" convertirea uneicereri de marc" comunitar" într-o cerere na!ional", îneventualitatea unei respingeri. Plata taxelor esteîmp"r!it" în depunere #i înregistrare. Dezavantajeleunei m!rci comunitare: Dac" o cerere de marc"comunitar" este respins" într-unul din statele membreUE, cade toat" cererea. Natura unitar" a sistemuluiconduce la faptul c" marca comunitar" nu poate ficesionat" sau transferat" doar pentru o parte a UE.Din moment ce singurul mod de trata drepturile ante-rioare înainte de înregistrare este prin opozi!ie, unmare procent de cereri de marc" comunitar" au fostconfruntate cu opozi!ii. Totu#i, cele mai multe opozi!iipar s" fi fost rezolvate prin în!elegere amiabil".Procesul de înregistrare poate dura mult (18 - 24 deluni) #i chiar mai mult dac" apar dispute.

• Potrivit legisla!iilor din câteva !"ri, este posibil"cumularea protec!iei de marc", concuren!" neloial"#i drept de autor.

Brevetul European

Legea aplicabil"

În UE, protec!ia prin brevet de inven!ie este realizat"în prezent prin dou" sisteme, niciunul dintre ele nefiindbazat pe un instrument juridic comunitar: sistemelena!ionale de brevete de inven!ie #i sistemul european.Sistemul na!ional de brevet de inven!ie a fostarmonizat de facto prin semnarea câtorva conven!iiinterna!ionale, incluzând Conven#ia de Acordare aBrevetelor Europene (Conven#ia de la Munchen)din 05/10/1973 la care au aderat toate statele membreUE. Aceasta prevede o singur" procedur" de acordarea brevetelor europene, stabile#te c" Oficiul European

de Brevete (OEB) le acord", pentru a deveni apoi bre-vete na!ionale, supuse regulilor na!ionale. În prezent,31 de !"ri sunt membre ale Conven!iei BrevetuluiEuropean. De#i Conven!ia de la Munchen creeaz" unsingur sistem de acordare a brevetelor, nu este totu#iun brevet comunitar.


Brevetele se acord" numai pentru inven!ii noi, care

implic" activitate inventiv" #i sunt aplicabile industrial.

Un mod de a verifica dac" produsul sau ideea dum-

neavoastr" a fost deja inventat" #i brevetat" de c"tre

altcineva este de a consulta esp@cenet, baza de

date online gratuit" a OEB-ului. Pentru mai multe

detalii, vizita!i sec!iunea Brevete de inven!ie #i modele

de utilitate de la pagina 14 a acestui Ghid.

Formalit"#i

Cererile pot fi depuse la OEB în orice limb". Totu#i,limbile oficiale ale OEB sunt engleza, franceza #igermana. Dac" cererea nu este depus" într-una din

aceste limbi, trebuie de asemenea depus" #i o

traducere. De#i serviciile mandatarilor autoriza!i sunt

obligatorii numai pentru solicitan!i cu domiciliul din

afara Europei, OEB sf"tuie#te pe to!i solicitan!ii s"apeleze la consiliere juridic". O cerere de acordare a

unui brevet european trebuie depus" în forma

prescris" de Oficiul European de Brevete (Formularul

1001).

Examinare

Dureaz" între trei #i cinci ani de la data depunerii

cererii pân" la acordarea unui brevet. Sunt dou" faze

principale: examinarea din punct de vedere formal #ipreg"tirea unui raport de documentare. Urmeaz"examinarea de fond, în care OEB, la cererea

solicitantului, cerceteaz" dac" inven!ia îndepline#tetoate cerin!ele.


Mare parte din costurile legate de ob!inerea protec!iei

prin brevet european se pl"te#te dup" ce brevetul a

fost acordat. Pentru fiecare !ar" în care este cerut"validarea brevetului european trebuie depus" o

traducere în limba na!ional" a acelui stat, cu câteva

excep!ii. Din moment ce sunt 22 de limbi în statele

membre ale Uniunii Europene, aceasta poate

reprezenta un cost considerabil dac" se cere

protec!ia în toat" Europa.

Durata protec#iei

20 de ani de la data depunerii cererii; 20 de ani de ladata depozitului interna!ional pentru faza na!ional" acererilor de brevet de inven!ie PCT; 20 de ani de ladata depunerii cererii de brevet european pentrucererile de extindere a protec!iei. Taxele de protec!ievor fi pl"tite anual, înainte de expirarea anului pentrucare a fost pl"tit" taxa sau trei luni dup" data expi-r"rii, cu o majorare de 25% sau, cel mai târziu, de latrei la nou" luni de la expirarea perioadei de protec!ie,cu o majorare de 50%.


Aproape toate atributele unui brevet european, cumsunt proprietatea asupra dreptului, valabilitatea #iînc"lcarea drepturilor, se stabilesc independent, con-form legilor na!ionale.

Ce s" fac dac" sunt copiat?

Pentru aceste informa!ii consulta!i fi#ele na!ionale.

Recomand"ri specifice

Inven!iile pot fi protejate atât prin brevete de inven!ie,cât #i prin modele de utilitate. Una din diferen!elefundamentale dintre acestea este c" brevetele deinven!ie sunt drepturi de proprietate acordate în urmaunei verific"ri, în timp ce drepturile de modele deutilitate nu sunt verificate. Prin urmare, este mai u#or,mai rapid #i mai pu!in costisitor s" ob!ine!i drepturi demodel de utilitate. Durata unui brevet de inven!ie esteîn mod obi#nuit de 20 de ani, în timp ce un model deutilitate dureaz" 10 ani. În Europa, exist" modele deutilitate în Austria, Fran!a, Germania #i Spania (list"neexhaustiv").

Cum s!-mi ap!r crea#ia la vam!?

Legi aplicabile

Regulamentul Consiliului (CE) Nr. 1383/2003 din22/07/2003, privind unele ac!iuni la vam" fa!" dem"rfuri suspecte de înc"lcarea anumitor drepturi deproprietate intelectual" #i m"surile care trebuieaplicate contra acestor m"rfuri prevede condi!iile încare autorit"!ile vamale pot interveni în cazurile încare bunurile sunt suspecte de înc"lcarea DPI.

Sfera de aplicare a regulamentului

Regulamentul define#te “m"rfurile contraf"cute” drept:bunuri, inclusiv ambalaje, care poart", f"r" autorizare,

o marc" identic" cu marca valabil înregistrat" pentruacela#i tip de bunuri sau care nu poate fi distins" înaspectele sale esen!iale de o astfel de marc" #i care,prin aceasta, încalc" drepturile titularului de marc",potrivit legii comunitare #i/sau na!ionale din !ara încare cererea pentru ac!iune la vam" este f"cut".“M"rfurile piratate” sunt cele “care sunt sau con!in copiif"cute f"r" consim!"mântul titularului de drept deautor, drepturi conexe sau drept conferit de un desensau model”.

Regulamentul se aplic" oric"rui drept de proprietateintelectual" #i oric"rui fel de regim vamal (import,export, tranzit, transport prin vam") cu privire latraficul cu ter!e !"ri (care nu fac parte din UE).

Procedur"

Sistemul permite autorit"!ilor vamale, din proprie ini!ia-tiv" sau la cerere, s" re!in" m"rfurile suspecte deînc"lcarea anumitor drepturi de proprietate inte-lectual". Bunurile g"site a înc"lca un drept de PI vorfi distruse sau vor fi eliminate din circuitul comercial.Pentru a depune o cerere de interven!ie, titularul dedrept trebuie s" îndeplineasc" dou" condi!ii: s"furnizeze o descriere suficient de detaliat" pentru aface posibil" identificarea #i s" dovedeasc" c"solicitantul este titularul de drept. Cererea poate fina!ional" sau european" (drept comunitar/cererecomunitar").Toate informa!iile privitoare la DPI trebuietraduse în toate limbile na!ionale, în acest caz. Înfiecare caz, cererea este înso!it" de o declara!ie de latitularul de drept, prin care î#i asum" responsabilitatea#i plata tuturor costurilor (depozitare, distrugere etc.).

Durat"

Autorit"!ile vamale nu au mai mult de 30 de zilelucr!toare pentru a lua o decizie. Dac" e acceptat",interven!ia este valabil" pentru cel pu!in un an (saumai mult, depinde de !ar" #i de drepturile de PIrespective). Cererea de interven!ie permite o peri-oad" de 10 zile (care poate fi prelungit" o singur"dat", la cerere) pentru a deferi chestiunea autorit"!iicompetente #i a ob!ine toate informa!iile necesare înce prive#te numele #i adresa declarantului, #i, dac"este cazul, #i a celui c"ruia îi sunt trimise bunurile. Întimpul acestei perioade, titularul de drept mai poateinspecta bunurile #i primi mostre.

Procedura simplificat"

Aceasta permite ca bunurile s" fie abandonate pentrudistrugere f!r! a fi nevoie de determinarea prealabil!

a dreptului de PI care a fost înc!lcat. Se pune înaplicare cu câteva condi!ii: confirmarea scris" a titu-larului de drept în decurs de 10 zile c" bunurile încalc"proprietatea sa intelectual", precum #i confirmareascris" sau absen!a unui r"spuns din partea decla-rantului, a destinatarului sau a proprietarului bunurilorsuspecte asupra deciziei de a distruge bunurile.Distrugerea trebuie efectuat", în lipsa unor prevedericontrare ale legisla!iei na!ionale, pe cheltuiala #i per"spunderea titularului de drept. Procedura simplificat"este op!ional" pentru statele membre #i implementareaei poate varia de la o !ar" la alta. În acest moment,Bulgaria, Finlanda, Fran!a, Italia #i Luxemburg nu oaplic".

Bine de !tiut

Aceast" cerere nu presupune plata unor taxe, iarcontrolul f"cut nu are leg"tur" cu niciun alt control alvreunui departament vamal sau de informa!ii. Totu#i,exist" câteva dificult"!i, precum costurile pentrutraducerea formularelor de cerere în toate limbilev"milor UE; pentru reprezentan!ii autoriza!i ai compa-niei din fiecare stat membru UE; pentru depozitarea#i distrugerea bunurilor respective, care se adaug" lacosturile pentru procedura judiciar", care cel maiadesea nu poate fi imputat" niciunui contraf"c"tor peteritoriul UE; la toate acestea se adaug" dificult"!ilede a atrage aten!ia autorit"!ilor vamale asupraposibilei pirat"ri a mai mult de 5000 de noi desene(pe sezon #i pe titular), în special pentru desene cuvaloare pe termen scurt.

Concluzie

Aceast" procedur" vamal" este util" pentru m"rci #ipentru alte drepturi de proprietate intelectual". Pentrudesene îns", ea este util" doar dac" desenul dumnea-voastr" are o valoare comercial" semnificativ" #i/saupute!i furniza informa!ii specifice v"mii pentru a !intitransportul/înc"lcarea respectiv".

Cum îmi pun în aplicare drepturile înEuropa?

Legea aplicabil"

Directiva 2004/48/CE din 29/08/2004 referitoare larespectarea drepturilor de proprietate intelectual".

Sfera de aplicare: Le cere tuturor statelor membre s"aplice repara!ii #i penalit"!i eficiente, conving"toare #ipropor!ionale împotriva celor angaja!i în contrafacere

#i piraterie. Se aplic" tuturor înc"lc"rilor de drepturi dePI, potrivit legisla!iei na!ionale #i comunitare. Se refer"la respectarea drepturilor de proprietate intelectual",care includ #i drepturi de proprietate industrial". Acoper"solu!ii ale instan!elor civile, dar nu #i cazuri penale.

Con#inut

Aduce legisla!ia na!ional" din Europa pe sanc!iuni civile#i solu!ii mai aproape de “bunele practici”. Includeproceduri care acoper" probarea #i protec!ia probelor,precum #i m"suri provizorii, precum ordinele deinterdic!ie #i confisc"rile. Solu!iile includ distrugerea,retragerea sau eliminarea definitiv" de pe pia!" abunurilor ilegale, precum #i compensa!ii financiare,interdic!ii #i daune. Este valabil dreptul la informare,care permite judec"torilor s" ordone anumitor persoanes" dezv"luie numele #i adresele celor implica!i îndistribuirea bunurilor sau a serviciilor ilegale, împreun"cu detalii privind cantit"!ile #i pre!urile implicate. Maiatrage aten!ia statelor membre asupra anumitor m"suri(precum publicarea deciziilor judiciare #i dezvoltareade coduri profesionale de conduit") care contribuie lalupta împotriva înc"lc"rilor.

Bine de !tiut

Aceast" drectiv" a fost implementat" în legisla!iilena!ionale. Chiar dac" m"surile sale au fost conceputepentru acte efectuate la scar" comercial", statelemembre mai pot aplica aceste m"suri #i pentru actenecomerciale. Prin urmare, implementarea sa poatevaria de la !ar" la alta.

Contacte principale la nivelul UE

OAPI - Oficiul pentru Armonizarea Pie!ei Interne

(OHIM): Office for Harmonization in the Internal

Market - Avenida de Europa, 4 - E-03008 Alicante-

Spain- Phone: + 34 96 513 9100 from 8.30 to 18.30:

www.oami.europa.eu

EPO: European Patent Office: 80298 Munich-Germany

Centralised EPO Customer Services:

+ 49 89 2399-4636

www.epo.org

Autorit"!i Vamale: v" rug"m vizita!i site-ul web UE:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/cust

oms_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index

_en.html

EURATEX: European Organisation of Apparel and

Textile - 24 rue Montoyer B-1000 Brussels- Phone:

+ 32 2 285 48 93 - Website: www.euratex.org

Pentru informa!ii de la Comisia European", v" rug"m

s" vizita!i:http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/index_e

n.htm

http://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/intell_prop

erty/index_en.htm

http://ec.europa.eu/enterprise/sme/support_en.htm

Fi"a interna#ional!

Care este valoarea ad!ugat! aînregistr!rii interna#ionale de PI?

Cre#terea global" a comer!ului interna!ional #i a inves-ti!iilor str"ine directe a condus la necesitatea unei struc-turi legale apte s" protejeze interna!ional proprietateaintelectual" într-un mod u#or, necomplicat #i eficientdin punct de vedere al costurilor. Urm"toarele sisteme“one-stop-shop” sau facilit"!i de comer!,

• Sistemul Haga pentru Înregistrarea Interna!ional"a Desenelor #i Modelelor Industriale (“Haga”),

• Sistemul Madrid pentru Înregistrarea Interna!ional"a M"rcilor (“Madrid”) #i

• Tratatul de Cooperare în domeniul Brevetelor,pentru Înregistrarea Interna!ional" a Brevetelor deinven!ie (“PCT”),

toate administrate de c"tre Organiza!ia Mondial" aPropriet"!ii Intelectuale, permit firmelor, indiferent dem"rime #i istoric, s"-#i protejeze în mod adecvat pro-prietatea intelectual" într-un num"r de !"ri desem-nate, într-un mod foarte eficient din punct de vedereal costurilor #i al timpului aferent.

“Haga”, “Madrid” #i “PCT” sunt bazate pe o idee simi-lar". Lua!i în considerare urm"torul caz: un IMMproduc"tor de înc"l!"minte, din Londra, dore#te s"-#iextind" afacerile în 15 !"ri din lume. Cum î#i poateasigura protec!ie pentru tehnologia special" (inven!ie)asociat" cu pantofii s"i, modelul specific pantofului #imarca aferent"? F"r" “Haga”, “Madrid” #i “PCT”, IMM-ul va trebui s" angajeze consilieri în toate cele 15 !"ripentru a depune cereri de protec!ie a PI în limbilena!ionale respective, la toate oficiile na!ionale de PIrespective. V" pute!i imagina cât timp ar lua, cât decomplicat ar fi #i cât de mult ar costa? Dac" produ-c"torul dumneavoastr" de pantofi abordeaz" lucrurileîn acest fel, probabil c" niciodat" nu va fi în stare s"-#ipermit" expansiunea interna!ional" #i va ie#i probabildin afaceri înc" înainte de a începe s" se gândeasc"la ie#irea la scar" mondial". Dac", totu#i, companiafolose#te “Haga”, “Madrid” #i “PCT”, va fi capabil" s"-#iprotejeze proprietatea intelectual" relativ repede, la uncost relativ sc"zut #i poate nici nu are nevoie deconsilier. Astfel, valoarea principal" a acestor sisteme

este de a simplifica procedurile de depunere #i reîn-noire prin oferirea unui singur punct de intrare pentrumai multe jurisdic!ii diferite, într-o singur" limb", cu unsingur set de taxe pl"tibile într-o singur" valut", în timpce se garanteaz" protec!ia în multe !"ri diferite.

Înregistrarea interna#ional! de desene"i modele

Legi aplicabile

Înregistrarea interna!ional" de desene #i modele esteguvernat" de Sistemul Haga pentru înregistrareainterna!ional" a desenelor #i modelelor industriale.Acesta const" din Aranjamentul de la Haga (1925),revizuit la Londra (1934) #i la Haga (1960), suplimentatprin Actul Adi!ional de la Monaco (1961), ActulComplementar de la Stockholm (1967) #i Protocolulde la Geneva (1975), #i amendat în 1979, #i din Actulde la Geneva (1999).

Cine poate depune cerere de protec#ie !i înce #"ri?

Pentru a ob!ine protec!ie interna!ional" pentru desene#i modele trebuie s" fie îndeplinite urm"toarele criterii:

Solicitantul trebuie:• S" fie cet"!ean al unei !"ri parte la tratat, prin

urmare, stat membru la tratat sau o organiza!ieinterna!ional" care s" adere la tratat;

• S" aib" un domiciliu pe teritoriul unei !"ri contrac-tante;

• S" aib" un sediu industrial sau comercial real sauefectiv pe teritoriul unei !"ri contractante.

Protec!ia poate fi ob!inut" numai în acele !"ri caresunt parte la tratatele relevante. În momentul de fa!"sunt 56 de p"r!i contractante la Aranjamentul Haga.Comunitatea European" este membr" a Aranjamen-tului Haga #i a Actului de la Geneva, dar nu #i aActului de la Londra, Haga #i Stockholm. Membriiindividuali ai Uniunii Europene au ales s" fie membriai Aranjamentului Haga, ca #i ai diverselor tratatecare amendeaz" Aranjamentul. Lista p"r!ilor contrac-

tante pentru desene #i modele poate fi desc"rcat" la:http://www.wipo.int/hague.

Formalit"#i

Cererea se depune în mod obi#nuit prin Oficiul

Na!ional de PI, de#i în anumite situa!ii este posibil s"fie depus" direct la OMPI. Documentul electronic

necesar poate fi desc"rcat de pe urm"toarea loca!ieweb: http://www.wipo.int.treaties.

Acest document con!ine notele explicative care v" pot

fi necesare pentru a depune o cerere.

Nu este obligatorie existen!a unei cereri sau înregis-

tr"ri na!ionale pentru protec!ia desenului. Pot fi incluse

pân" la 100 de desene în aceea#i cerere, cu condi!iaca toate s" aib" aceea#i clas" (conform clasific"rii

Locarno).


Solicitantul pl"te#te o tax" de baz", o tax" de publi-

care #i fie o tax" standard, fie o tax" individual" pen-

tru fiecare parte desemnat".

O imagine complet" #i aprofundat" a taxelor poate fi

g"sit" într-un document care poate fi desc"rcat gra-

tuit de pe pagina web a OMPI.1

De exemplu, înregistrarea unui desen industrial cu 10

reproduceri #i o descriere de 300 de cuvinte, pe 10

pie!e din afara Spaniei, cost" 2797 franci elve!ieni

sau 1850 euro.

Examinare

Depunerea interna!ional" poate fi f"cut" direct la

OMPI, de exemplu prin depunere electronic". Pentru

protec!ia unui desen, procedurile de examinare

dureaz" în mod normal între 6 #i 12 luni. Solicitantul

poate cere ca publicarea desenului s" fie amânat"pentru un maximum de 30 de luni de la data

depunerii.

Durata protec#iei

Protec!ia desenului este acordat" ini!ial pentru 5 ani,

dar poate fi extins" pentru al!i 5 ani, pân" la protec!iatotal" de desen permis" în statul desemnat respectiv.

Pentru reînnoire este necesar" depunerea formula-

rului “DM/35", disponibil pe pagina de web a OMPI.2

Înregistrarea interna#ional! de marc!

Legea aplicabil"

Înregistrarea interna!ional" de marc" este guvernat"de Aranjamentul de la Madrid privitor la înregistrarea

interna!ional" a m"rcilor #i Protocolul aferent

Aranjamentului de la Madrid.

Cine poate depune cerere de protec#ie !i

în ce #"ri?

Pentru a ob!ine protec!ie interna!ional" de marc", tre-

buie îndeplinite urm"toarele criterii.

Solicitantul trebuie:

• S" fie cet"!ean al unei !"ri care este parte la

tratat, #i anume, stat membru la tratat sau o orga-

niza!ie interna!ional" care s" adere la tratat;

• S" aib" un domiciliu pe teritoriul unei !"ri con-

tractante;

• S" aib" un sediu industrial sau comercial real #iefectiv, sau o reziden!" pe teritoriul unei !"ri con-

tractante.

Protec!ia poate fi ob!inut" numai în acele !"ri care

sunt parte la tratatele relevante. În acest moment sunt

72 de p"r!i contractante la Protocolul de la Madrid

#i 57 de p"r!i contractante la Aranjamentul de la

Madrid. Comunitatea European" este membr" a

Protocolului de la Madrid, nu #i a Aranjamentului.

Membrii individuali ai Uniunii Europene au ales fie

s" fie membri ai Protocolului, ai Aranjamentului sau

ai amândurora. Lista p"r!ilor contractante poate

fi desc"rcat" de pe pagina web a OMPI,

http://www.wipo.int/treaties.3

Din cauza num"rului limitat de p"r!i contractante, în

unele p"r!i ale lumii, incluzând p"r!i uria#e ale

Americii Latine, un titular de marc" nu se poate bizui

pe sistem.

1. http://www.wipo.int/hague/en/fees/sched.htm

2. http://www.wipo.int/hague/en/forms3. http://www.wipo.int/treaties/en/documents/pdf/

madrid_marks.pdf

Formalit"#i

Cererile interna!ionale de marc" pot fi depuse numaiprin Oficiul Na!ional de PI, #i nu direct la OMPI. Paginade web a OMPI - http://www.wipo.int/madrid - con!inetoate documentele necesare, precum #i noteleexplicative referitoare la înregistrarea de marc".

OMPI sugereaz" contactarea direct" a sectorului s"ude m"rci #i completarea formularelor care permitOMPI s" r"spund" la întreb"rile dumneavoastr" prine-mail.

Sector of Trademarks, Industrial Designs andGeographical IndicationsWorld Intellectual Property Organization34, chemin des Colombettes, P.O. Box 18,1211 Geneva 20, SwitzerlandTel.: (41-22) 338 9111Fax.: (41-22) 740 1429

Costuri

O imagine complet" #i aprofundat" a taxelor poate fig"sit" într-un document care poate fi desc"rcatgratuit de pe pagina web a OMPI,http://www.wipo.int/madrid.4

Solicitantul pl"te#te o tax" de baz", o tax" de desem-nare #i o tax" suplimentar" pentru fiecare clas" deproduse #i servicii peste 3, precum #i o tax" comple-mentar", pentru desemnarea fiec"rei p"r!i contrac-tante.5 De exemplu, înregistrarea unei m"rci în culori,incluzând desene grafice, pe 10 pie!e diferite, pentru10 clase diferite cu o înregistrare de baz", în Spaniacost" 7412 franci elve!ieni sau 4904 euro, f"r" taxelepentru consilieri.

Examinare

Examinarea pentru protec!ia interna!ional" de marc"dureaz" în general maximum 18 luni, dac" nu esterefuzat". La depunerea pentru protec!ie interna!ional"de marc", solicitantul trebuie s" fie con#tient, petimpul procesului de examinare, c" marca interna!io-nal" depinde de marca na!ional". Pentru primii 5 ani,înregistrarea interna!ional" este complet dependent"de cererea de baz". Aceasta înseamn" c" pe peri-oada primilor 5 ani de via!" ai înregistr"rii interna!io-nale, dac" cererea sau înregistrarea de baz" suntrefuzate, retrase, anulate sau restric!ionate, în tot sau

în parte, #i înregistrarea interna!ional" are de suferit.Totu#i, dup" 5 ani, înregistrarea interna!ional" devineindependent" de înregistrarea na!ional".6

Durata protec#iei

Protec!ia m"rcii este acordat" pentru 10 ani #i poatefi reînnoit" pentru înc" 10 ani, prin plata unei taxe dereînnoire, la OMPI.

Înregistrarea interna#ional! a inven#iilor

Legea aplicabil"

Înregistrarea interna!ional" a inven!iilor este guvernat"de Tratatul de Cooperare în materie de Brevete - PatentCooperation Treaty (PCT).

Cine poate depune cerere de protec#ie !iîn ce #"ri?

În vederea ob!inerii protec!iei interna!ionale a inven!iei,trebuie îndeplinite urm"toarele criterii:

Solicitantul trebuie:• S" fie cet"!ean al unei !"ri care este parte la

tratat, #i anume, stat membru al tratatului sau oorganiza!ie interna!ional" care s" adere la tratat;

• S" aib" un domiciliu pe teritoriul unei !"ri contrac-tante;

• S" aib" un sediu real #i efectiv industrial saucomercial, sau o reziden!" pe teritoriul unei !"ricontractante.

Protec!ia poate fi ob!inut" numai în acele !"ri caresunt p"r!i la tratatele relevante. În acest moment sunt141 de p"r!i contractante la Tratatul de Cooperare înmaterie de Brevete.7 Comunitatea European" nu estemembr" a PCT, totu#i membri individuali ai CE suntmembri PCT.

Formalit"#i

Tot ce trebuie s" cunoasc" un solicitant despredepunerea direct" la OMPI poate fi g"sit pe urm"torulsite web: http://www.wipo.int/pct/

4. http://www.wipo.int/madrid/en/fees/sched.html5. Calculatorul de taxe poate fi g"sit la:

http://www.wipo.int/madrid/en/fees

6. USPTO: The Madrid Protocol: Frequently askedQuestions by US Trademark Owners SeekingInternational Rights, p. 5 http://www.uspto.gov/web/trademarks/madrid/madridfaqs.htm

7. Lista p"r!ilor contractante poate fi desc"rcat" de la:http://www.wipo.int/pct/guide/en/gdvol1/annexes/annexa/ax_a.pdf

OMPI a instalat #i anumite linii de asisten!" pentru aajuta solicitan!ii:Pentru “PCT”:PCT Information ServiceTel.: +41 22 338 8338Fax: +41 22 338 8339E-mail: [email protected] site: www.wipo.int/pct/en/infoline.htm

Pentru a depune direct cereri interna!ionale de brevetla OMPI, v" rug"m contacta!i:PCT Receiving and Processing Section34, chemin des ColombettesCH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelefon: +41 22 338 9222Fax: +41 22 910 06 10E-mail: [email protected]


Solicitantul pl"te#te o tax" de baz", o tax" dedesemnare #i o tax" de administrare. O imaginecomplet" #i aprofundat" a taxelor poate fi g"sit" într-un document care poate fi desc"rcat gratuit de pesite-ul web al OMPI.8

Solicitan!ii care depun pe cale electronic" pot fiîndrept"!i!i la reduceri de taxe. Mai multe detaliidespre depunerea electronic" PCT pot fi g"site lawww.wipo.int/pct-safe/en/.

De exemplu, depunerea pentru oficiile na!ionale dinAustria, Spania #i Finlanda, prin PCT, cost" 13 047franci elve!ieni sau 8633 euro, dac" este f"cut"electronic #i are sub 30 pagini. Aceast" tax" includetaxe de examinare, de administrare, de documentare,transmitere #i depunere interna!ional" precum #ireducerea de depunere electronic".

Examinare

Odat" ce respectiva cerere a fost primit" de OMPI,acesta verific" dac" toate cerin!ele formale pentruprotec!ia PI au fost îndeplinite.

Not": OMPI nu efectueaz" nicio examinare de fond a

cererii, ci verific" numai dac" toate condi!iile de form"au fost îndeplinite. Mai mult, decizia de acordare sau

neacordare a protec!iei depinde de oficiul na!ional de

PI, nu de OMPI. Acestea fiind spuse, este un caz rar

ca un oficiu na!ional s" refuze o cerere depus" prin

OMPI. Dac" nu a avut loc niciun refuz de la o parte

contractant", în limita timpului prescris, se acord"înregistrarea interna!ional". Timpul de la depunere la

înregistrare este în general între 18 #i 30 de luni, cât"vreme nu exist" obiec!iuni. În contextul unei cereri de

brevet de inven!ie, PCT mai ofer" #i un raport inter-

na!ional de documentare, #i permite solicitan!ilor de

brevet s" “cumpere timp”, din cauz" c" solicitantul

are cel pu!in 18 luni înainte de a trebui s" îndepli-

neasc" cerin!ele na!ionale.

Durata protec#iei

Protec!ia prin brevet de inven!ie este acordat" pentru

20 de ani #i trebuie men!inut" prin plata taxelor

anuale, la Biroul interna!ional al OMPI.

De re#inut!

Aranjamentul Haga, Sistemul Madrid #i PCT au trans-

format protec!ia interna!ional" de PI într-o afacere

simpl" #i economic", prin solicitarea de formalit"!i #icheltuieli minime. Faptul c" sunt acceptate pentru

depunere diferite limbi permite unei multitudini de

participan!i de pe pia!" s" depun" în limba lor nativ".

Mai pu!ine obstacole #i un cadru predictibil de timp

pentru înregistrarea de marc" au ajutat în continuare

la convingerea titularilor de marc" s" apeleze la acest

sistem. Oricum, acestea fiind spuse, trebuie subliniat

c" acoperirea sistemelor “Haga”, “Madrid” #i “PCT”

este înc" limitat". Multe pie!e cruciale, precum

Argentina, Bolivia, Panama sau Cambodgia, nu sunt

acoperite de “Haga”, “Madrid” #i “PCT”, ceea ce

însemn" c" sistemul nu furnizeaz" vreun ajutor în

aceste pie!e.

Ac#iunea împotriva înc!lc!rii la nivel

interna#ional

Orice poten!ial litigiu nu va fi gestionat la nivel central,

ci potrivit legii respectivei !"ri. Aceasta înseamn" c"nu exist" în acest moment un “one-stop-shop”

interna!ional pentru litigii. În cazul unei înc"lc"ri pe

pie!e str"ine, un titular are de-a face cu contextul

legal furnizat de diferite jurisdic!ii. Cel pu!in în acest

sens, Acordul TRIPS prevede standarde minime de

punere în aplicare, pe care membrii Organiza!iei

Mondiale a Comer!ului trebuie s" le adopte. Cu toate

acestea, nu exist" un sistem suprana!ional pentru

respectarea DPI.8. http://www.wipo.int/pct/en/fees O imagine asupra

reducerilor de taxe este disponibil" la:http://www.wipo.int/pct/en/fees/epo_fee_reduction.htm

Dac" un titular nu dore#te s" ini!ieze un litigiu, poateopta pentru mediere sau arbitraj, a#a-numitele moda-lit"!i de “rezolvare alternativ" a disputelor”. Avantajeleacestei abord"ri pot fi acelea c" sunt mai ieftine decâtun litigiu, iar titularul poate p"stra secretul comercialdin moment ce este o procedur" “cu u#ile închise”.Centrul de Mediere #i Arbitraj al OMPI9 serve#te ca

forum pentru toate formele de dispute în materie dePI. Asocia!ia Interna!ional" a M"rcilor Interna!ionaleINTA, http://www.inta.org, #i Institutul CPR pentruRezolvarea Disputelor, http://www.cpradr.org/, ofer"o list" de mediatori neutri, precum #i informa!ii asuprarezolv"rilor alternative de dispute, în cazuri careimplic" m"rci #i concuren!" neloial".

9. http://www.wipo.int/amc/en/index.html

Studii de caz

Textile "i articole de îmbr!c!minte

Desene !i modele

Urm"torul studiu de caz este un exemplu menit s"ilustreze faptul c" pute!i lua m"suri în caz de contra-facere chiar #i atunci când este vorba despre deseneneprotejate.

O companie de textile din Spania a fost condamnat"pentru copierea unui desen neînregistrat la plata uneisume de peste 20 000 de euro, reprezentând desp"-gubiri datorate unei întreprinderi mici sau mijlocii dinsectorul textilelor, care a creat desenul original.

Compania spaniol" A a prezentat un material în dungi,creat de ea, la mai multe târguri de profil. CompaniaB, tot din Spania, a comandat materialul respectiv, f"r"s" mai confirme vreodat" comanda Companiei A. Penea#teptate, dup" câteva luni, Compania B a începuts" fabrice articole folosind acela#i desen. Aspectulinovator al desenului a fost elementul-cheie în rezol-varea cazului: de#i Compania B a adus argumentul c"materialele în dungi nu sunt ceva original, CompaniaA a putut demonstra c" dungile create de ea, ca #icombina!ia de culori, prezentau o component" demare creativitate, în m"sur" s" le confere originalitate#i singularitate, astfel c" un tribunal din Barcelona afost de acord cu aplicarea normei europene pentrudesene neprotejate.

Compania X opereaz" în sectorul articolelor de îmbr"-c"minte, departamentul de design al acesteia creândo nou" colec!ie în fiecare an. La #ase luni dup" ce aexpus pentru prima dat" proxima colec!ie cu ocaziaunui eveniment de mod" la nivel na!ional, CompaniaX a decis s" solicite înregistrarea pentru 5 modele noi.Compania X a depus cererea prin intermediul site-uluiweb al Institutului Na!ional de Proprietate Industrial"din Portugalia (INPI). Pentru a beneficia de perioadade gra!ie de 12 luni care permite divulgarea înainte dedata de depozit, compania a indicat participarea sa laevenimentul de mod" amintit, data #i locul unde a avutloc acesta #i a ata#at documentul care dovedea c"modelele respective au fost prezentate la acel eveni-ment. Dac" dezv"luirea crea!iilor respective ar fi avutloc cu mai mult de 12 luni înainte, modelele nu ar maifi fost considerate noi #i, în consecin!", nu s-ar mai ficalificat pentru protec!ie prin înregistrarea modelului.

Urm"torul studiu de caz este un exemplu care arat"ce se poate întâmpla dac" nu v" proteja!i crea!ia prinînregistrarea desenelor #i modelelor.

Compania A activeaz" în sectorul echipamentelor deprotec!ie pentru angaja!i, majoritatea clien!ilor s"i fiindmari firme interna!ionale. Unul dintre ace#ti clien!i adepus o comand" important" #i simultan a cerutCompaniei A s" dezvolte un model special pentru aonora aceast" comand". Compania A a creat modelul,l-a prezentat clientului #i, în mod surprinz"tor, s-a trezitcu comanda anulat". Mai târziu, Compania A a v"zutprodusele sale la un târg, expuse de o companiechinez", #i astfel a în!eles c" totul pornise de la clientulcare a renun!at la comand" #i care, imediat dup"aceea, a încredin!at aceea#i comand" unei companiichineze, pentru un pre! mai sc"zut. La acest momentera deja prea târziu pentru Compania A s" revendicedreptul asupra modelului.

Desene comunitare neînregistrate

Raport al Verband der Deutschen Heimtextilien-Industriee.V. (asocia!ia produc"torilor germani de textile de uzcasnic)(www.heimtex.de)

Compania în cauz" este un fabricant german de !es"-turi de înalt" calitate pentru draperii #i decora!iuni. Caexpozant, acesta î#i prezint" de obicei noile colec!ii laHeimtextil Frankfurt, cel mai important târg pentrutextile de uz casnic din Germania.

Dac" modelul !es"turii este nou #i are caracter indivi-dual, compania prime#te automat pentru el un dreptde desen comunitar neînregistrat, prin simpla punerea acestuia la dispozi!ia publicului. Dac" desenulrespectiv nu a fost înscris în registru în perioada degra!ie, certificatul de prioritate poate folosi ca prob" adezv"luirii (în acest scop pot fi furnizate dovezi #i dec"tre asocia!ia industria#ilor sau de un birou deavocatur"). Acest tip de protec!ie a desenelor nuimplic" nici un fel de costuri, dar protec!ia dureaz"numai trei ani #i desenul este protejat numai împotrivacontrafacerii.

În acest caz, fe!e de mas" #i ti#laif"re cu modelul dinFig. 1, crea!ie a firmei Alfred Apelt GmbH (numit" încontinuare A) au fost oferite spre vânzare printr-o re!eade magazine alimentare (numit" în continuare B)(Fig. 2), f"r" a ob!ine în prealabil aprobarea companieiA. Toate tr"s"turile modelului copiat corespundeau îndetaliu desenului protejat (Fig. 3).

A a decis s" î#i asigure respectarea drepturilor cedecurg din desenul comunitar neînregistrat, recurgândla ac!iunea în justi!ie. La audierea care a urmat solici-t"rii de încetare, B a divulgat numele firmei care îl apro-viziona (numit" în continuare C), cantit"!ile #i pre!urilela care acestea au fost achizi!ionate #i totodat" s-aangajat s" retrag" produsele de pe pia!" #i s" pl"teasc"penalit"!i în cazul înc"lc"rii acestui contract. Pe de alt"parte, #i C a f"cut o declara!ie de încetare, cu plata depenalit"!i în favoarea lui A în caz de înc"lcare a con-tractului #i a divulgat numele furnizorului/produc"toruluide la care a luat marfa, împreun" cu toate datelecomenzii. Pe baza profiturilor ilegal ob!inute de B, auavut loc negocieri pentru a c"dea la în!elegere cu Casupra unei compensa!ii în sum" fix" pentru prejudiciulcauzat de vânzarea produselor contraf"cute, avândîn vedere c" B nu a acceptat s" divulge numelefurnizorului s"u, C, decât cu condi!ia ca oricerevendic"ri ale lui A împotriva lui B s" fie consideratesolu!ionate complet #i definitiv. Totu#i, acest acord s-aîncheiat sub rezerva c", dac" A #i C nu pot ajunge laun consens în leg"tur" cu plata daunelor, acordul î#ipierde valabilitatea. În final A #i C au reu#it s" încheieo în!elegere referitoare la plata daunelor.

Concluzie

De#i ob!inerea de informa!ii despre furnizorul produ-selor contraf"cute #i despre cantit"!ile #i pre!urile lacare acestea au fost achizi!ionate se poate face princonstrângere, în anumite condi!ii, printr-un ordin jude-c"toresc, de obicei autorii contrafacerii ofer" infor-ma!iile respective pentru a evita conflictele ulterioarecu titularul dreptului. În plus, ei semneaz" o declara!iede încetare cu o clauz" care prevede penalit"!i, înurma c"reia cazul este închis.

Într-o situa!ie ca cea de fa!", ap"rarea drepturilor dePI ar putea fi completat" cu bune rezultate de activit"!ide PR, în limitele admise.

Desenul comunitar neînregistrat reprezint" o prim"m"sur" ieftin" care confer" protec!ie împotriva contra-facerii #i este limitat" la o perioad" de trei ani care nupoate fi prelungit". De#i Curtea Suprem" a Germanieia emis decizii pe baza drepturilor ce decurg din desenulcomunitar neînregistrat, drepturile înregistrate sunt maiu#or de ap"rat #i v" protejeaz" pentru o perioad" maimare de timp.

M"rci

O celebr" firm" german" de articole vestimentare #iaccesorii a început la Metzingen în anii 20 ai secoluluitrecut #i a devenit o companie public" abia în 1985.Succesul comercial #i re!eaua de distribu!ie la nivelinterna!ional au expus brandul unui val de contrafaceri#i opozi!ii, dar juristul firmei joac" un rol proactiv.Colaborând îndeaproape cu departamentul de crea!ie,el este capabil s" identifice din timp ce #i în ce modtrebuie protejat.

Brevete de inven#ie

Compania Z este o companie din domeniul textilelorcare produce echipament sportiv de înalt" tehnicitate.Clien!ii acesteia sunt cele mai mari branduri sportiveinterna!ionale. Recent, un proiect de colaborare întreCompania Z #i un client al acesteia, Compania X, acondus la descoperirea unei noi metode de coasere.Cei doi parteneri au decis ca drepturile ce decurg dinbrevetul asupra tehnologiei s" revin" Companiei Z, iarCompania X s" primeasc" licen!" exclusiv" pentruacela#i brevet. Între timp, o firm" concurent", CompaniaF, a început s" produc" echipament sportiv similar cucel brevetat. Cazul este în urm"rire în UK #i DE.

Cu doi ani în urm", s-au realizat ni#te !es"turi pentruuz casnic cu ajutorul unui fir de un tip special, avândo anumit" compozi!ie. În cele din urm", a fost prezen-tat clien!ilor produsul finit cu ni#te caracteristici supli-mentare #i toate companiile din domeniu au ajuns s"utilizeze aceea#i compozi!ie. La un moment dat, uneledintre aceste firme au început s" afle despre existen!aunei companii belgiene care a reu#it s" ob!in" un bre-vet de inven!ie pentru aceast" compozi!ie de fir împre-un" cu efectele ei benefice asupra produsului finit, maiîntâi la nivel na!ional, apoi european.

Pentru c" erau lucruri pe care le foloseau deja toatecompaniile din domeniu, ele î#i imaginaser" c" nu sepoate ob!ine brevet de inven!ie pentru a#a ceva.

Rezultatul a fost c" multe firme au fost obligate s" î#iretrag" produsele de pe pie!ele pe care brevetul eravalabil sau s" pl"teasc" o tax" destul de însemnat".

Drepturi de autor

O întreprindere mic" X a introdus pe pia!" tricouri pen-tru copii decorate cu personaje din desene animate.Pentru c" nu a g"sit nici un personaj de deseneanimate în bazele de date de m"rci, desene #i modele,întreprinderea X a presupus c" acestea nu sunt

protejate #i c" utilizarea lor este perfect legal". Ceeace nu a în!eles întreprinderea X este faptul c" perso-najele de desen animat sunt protejate prin drept deautor. Pentru c" dreptul de autor este un drept care nuare nevoie de înregistrare, acesta nu ap"rea în bazelede date. De aceea, au fost surprin#i când au primit oadres" oficial" din partea Companiei Z, produc"toarede filme de desene animate, prin care erau acuza!i c"încalc" drepturile de autor ale acesteia. ÎntreprindereaX a reu#it s" ajung" la un acord cu Compania Z f"r"s" se ajung" în instan!". Termenii acestuia prevedeauc" întreprinderea X putea s" î#i vând" în continuareprodusele, dup" plata unei compensa!ii #i a unorredeven!e din vânz"rile viitoare. Compensa!ia pl"tit"a însemnat profitul întreprinderii X pe câ!iva ani.

Articole de piel!rie

Desene !i modele

Portofoliul de PI al firmei HUGO BOSS este urm"rit cumare grij", în special în ceea ce prive#te noile posi-bilit"!i oferite de desenele #i modelele înregistrate lanivelul UE. Drepturile ce decurg din desene #i modelesunt utilizate mai ales pentru articole de piel"rie, deexemplu gen!i sau portofele #i pantofi. Acest lucru areun impact real, succesul fiind vizibil mai ales îndepartamentul de crea!ie, unde oamenii v"d c"valoarea muncii lor nu este subestimat".

Un fabricant bulgar de gen!i de var" expune pe pia!"în timpul sezonului produse originale care se dovedesca avea un asemenea succes încât nu poate face fa!"cererii. Inspirat de aceast" reu#it", el investe#te tot cea câ#tigat în perfec!ionarea echipamentelor deproduc!ie #i realizeaz" un num"r important de gen!ipentru a le pune pe pia!" în sezonul urm"tor. Îns" unalt bulgar întreprinz"tor, observând succesul acestorarticole, reu#e#te s" le produc" în str"in"tate #i apoile import" în Bulgaria în cantit"!i mari #i la un pre!foarte sc"zut. Atunci când primul fabricant î#i d"seama c" este pe punctul de a suferi un e#ec cuprodusele sale din cauza pre!ului necompetitiv, decides" ob!in" protec!ia drepturilor sale prin înregistrareamodelelor. Depune o cerere de înregistrare la oficiulde proprietate industrial", dar afl" c", din p"cate,cererea a fost depus" prea târziu, pentru c" modelelesale î#i pierduser" noutatea. În consecin!", primulfabricant sufer" în continuare pierderi care conduc laînchiderea firmei. Dac" înainte de punerea pe pia!" aproduselor, acesta #i-ar fi protejat interesele prinînregistrarea unui desen sau model industrial, ar fiputut împiedica intrarea în Bulgaria a articolelor firmeiconcurente, cu ajutorul autorit"!ilor vamale, în bazalegisla!iei în vigoare în Bulgaria.

M"rci

Cele dou" m"rci colective prezentate mai sus suntde!inute de UNIC, Asocia!ia Italian" a Întreprinz"torilordin domeniul piel"riei #i au stat la baza unei megaope-ra!iuni de confiscare a articolelor de piel"rie contraf"-cute #i piratate, efectuat" de c"tre autorit"!ile italienesub numele de “Opera!iunea pantofi toxici” în septem-brie 2008. 1,7 milioane de articole de piel"rie în valoarede cca 20 de milioane de euro au fost confiscate dindepozite din Toscana, Lazio #i Calabria, cur"!ând astfelpia!a de produse ilegale despre care s-a constatat c"erau #i periculoase pentru consumatori. Utilizatorii sublicen!" ai acestor m"rci au obliga!ia de a respectaspecifica!ii stricte de calitate.

Protec!ia unei m"rci ca BOSS sau HUGO reprezint"o provocare din punct de vedere juridic. Înregistrarealor ar putea fi refuzat" în unele !"ri, c"ci pentru HUGOar putea fi opuse drepturi exclusive ale unor titulari din,s" zicem, Spania, în timp ce BOSS este un cuvânt cuo semnifica!ie proprie în limba englez" (însemnând #efsau director). Totu#i HUGO BOSS este recunoscut"ca marc" renumit" în China, pe clasa 25.

Înainte de a lansa pe pia!" produsul Z, Compania Ya decis c" pentru strategia sa de marketing esteimportant ca produsul s" fie asociat cu o nou" marc".În consecin!", în efortul de a crea cea mai potrivit"marc", ei au cheltuit o sum" considerabil" de bani.Produsul a fost lansat pe pia!" purtând noua marc".Compania îns" nici nu a înregistrat noua marc", nicim"car nu a efectuat o cercetare în bazele de date dem"rci, pentru a avea siguran!a c" nu încalc" drepturilealtei companii. Dup" câteva luni, poli!ia le confisc"produsele #i compania este acuzat" de contrafaceream"rcii Companiei W. Compania Y utiliza o marc"similar" m"rcii înregistrate a Companiei W. Ca urmare,compania Y a fost silit" s" pl"teasc" desp"gubiriCompaniei W #i a suferit pierderi substan!iale în urmainvesti!iilor f"cute în strategia de marketing #i acosturilor generate de produsele pe care a fost silit"s" le distrug".

Înc!l#!minte

M"rci

Cu 15 ani în urm", o mic" întreprindere lituanian" aînceput prin a construi o re!ea de magazine de galan-terie #i înc"l!"minte. Din diferite motive, întreprindereaa fost for!at" s" schimbe denumirea m"rcii de dou" ori.Acest lucru a avut drept rezultat pierderea multor clien!i.La scurt timp dup" ce noul brand a fost înregistrat camarc" la Oficiul Na!ional de Proprietate Industrial", dinsenin a ap"rut o plângere din partea renumitei companiiitaliene Gianni Versace. Aceasta acuza micaîntreprindere de concuren!" neloial", afirmând c" marcalituanian" era similar" m"rcii italiene “Versus Versace”.Oficiul Na!ional de Proprietate Industrial" din Lituaniaa examinat plângerea italienilor #i le-a dat dreptate.Decizia a fost #ocant" pentru întreprinderea lituanian"care nu avusese asemenea inten!ii. Lucrurile s-audovedit cu atât mai grave pentru ea cu cât, înainte deînregistrarea m"rcii, întreprinderea investise peste unmilion de litas pentru introducerea pe pia!" a noii m"rci.Este înc" o dovad" c" efectuarea unei cercet"riam"nun!ite înaintea depunerii unei cereri de înregistrarea m"rcii este foarte important"!

Compania W se pozi!ioneaz" pe pia!a de înc"l!"minteca o întreprindere inovatoare. Ea a dezvoltat recent onou" colec!ie de sandale care include atât un nouconcept de talp" pentru înc"l!"minte, cât #i modeleoriginale. Gândindu-se la pia!a poten!ial" pentruaceast" colec!ie, compania a decis s" creeze #i onou" marc", pentru ca aceasta s" fie asociat"colec!iei. În scopul de a avea un grad mai mare desiguran!" în privin!a nout"!ii, Compania W a efectuato cercetare în bazele de date de m"rci #i desene #imodele ale Institutului Portughez de ProprietateIndustrial" (INPI) disponibile gratuit online #i a solicitatinstitutului un serviciu de cercetare a bazelor de datede brevete. În niciuna dintre acestea nu s-a g"sit nimicsimilar. Ca urmare, înainte de a lansa pe pia!" nouacolec!ie, compania a decis s" depun" o cerere deînregistrare a noii sale m"rci, s" înregistreze noulmodel de sandale #i s" protejeze prin brevet conceptulinovator de talp".

Brevete de inven#ie

Inventatorul X a construit o gheat" de fotbal special".A înregistrat o cerere de brevet de inven!ie în !ara Z#i apoi a oferit inven!ia spre vânzare unui marefabricant de echipament sportiv, Compania Y.Compania Y nu a cump"rat inven!ia dar, dup" câ!ivaani, a introdus gheata de fotbal ca produs propriu pe

pia!a din !ara Z. Inventatorul X, care de!inea brevetpentru inven!ia sa, s-a adresat instan!ei, acuzândînc"lcarea brevetului de c"tre Compania Y. Dreptr"spuns, Compania Y a ini!iat o procedur" de anulare.În urma desf"#ur"rii acestei proceduri, brevetul ar"mas valabil. Inventatorul a câ#tigat procesul #i aprimit desp"gubiri substan!iale. Totu#i, deoarecegheata de fotbal este protejat" numai în !ara Z, inven-tatorul X nu va putea ac!iona împotriva Companiei Ydac" aceasta va vinde gheata care face obiectulbrevetului în alte !"ri. Pân" ast"zi Compania Y arevenituri substan!iale din aceste vânz"ri.

Ac#iuni la frontier"

Compania Y a intrat în posesia informa!iei c" noua sacolec!ie de înc"l!"minte este produs" în China #icomercializat" în Portugalia. Cum Compania Y aînregistrat legal modelul în Portugalia, ea ia leg"turacu poli!ia portughez" #i depune o plângere pentruînc"lcarea drepturilor sale. De asemenea, companiadecide s" informeze Departamentul Portughez pentruVam" #i Taxe Speciale c" produse care încalc"drepturile sale de proprietate industrial" intr" înPortugalia din China. Ca urmare a acestor ac!iuni,produsele care erau deja în curs de comercializare înPortugalia au fost confiscate, iar autoritatea vamal"portughez" a putut opri la grani!" câteva luni mai târziuun container cu produse, la intrarea prin punctul lor decontrol.

Mobil!

Desene !i modele

Titularul unui model înregistrat pentru piese de mobiliertrimite o notificare Oficiului de proprietate industrial"pe tema înc"lc"rii drepturilor ce decurg din înregistrare,iar Oficiul ini!iaz" procedurile administrative. Se faceo verificare la fabrica indicat" de titularului modelului#i se stabile#te c" într-adev"r produsele aveau unmodel identic. Se redacteaz" un proces verbal deconstatare a contrafacerii #i se dispun m"suri penale.Autorul contrafacerii atac" în justi!ie m"surile penaledispuse, dar pierde recursul. Ca urmare, acesta estesilit la plata unor desp"gubiri, iar obiectul contrafaceriieste distrus.

“JOIN” este o companie de crea!ie #i produc!ie pentrupiese de mobilier. Ea ob!ine protec!ie pentru uneledintre desenele #i modelele respective pe teritoriulGreciei. Atunci când dou" dintre modelele pentrudormitoare, unul protejat printr-un titlu de protec!ie,cel"lalt neprotejat, sunt contraf"cute, compania ini!iaz"

o procedur" judiciar". Pentru modelul neprotejat, jude-c"torul decide în baza legii pentru combaterea concu-ren!ei neloiale ca autorul contrafacerii a) s" retrag"produsele de pe pia!", #i b) s" publice un anun! înmass-media. Pentru modelul protejat îns", autorulcontrafacerii este condamnat la 10 luni închisoare #io amend" de 3 000 de euro, ca #i la plata unor desp"-gubiri în valoare de 15 000 de euro #i a cheltuielilor dejudecat".

O mic" întreprindere A se afl" de peste 30 de aniprintre liderii de pe pia!a polonez" de mobilier de înalt"calitate pentru locuin!e. De asemenea, este de mult"vreme titular al mai multor certificate de înregistrare#i protec!ie. Cu toate acestea, în 2004, o alt" companiepolonez", întreprinderea B, începe s" introduc" pepia!" copii ale produselor întreprinderii A, importate dinChina ca produse “no name”. Întreprinderea B sus!inec" produsele sale au fost cump"rate în Singapore #ifabricate în China #i neag" c" întreprinderea A ar ficreatorul modelului industrial (c" de fapt chiar A ar ficump"rat modelul din China/Singapore #i apoi l-ar fiînregistrat în Polonia pe numele s"u). Ca urmare,întreprinderea A intenteaz" o ac!iune în justi!ie împo-triva întreprinderii B pe care o acuz" de contrafacere#i ob!ine o decizie favorabil" a instan!ei care hot"r"#teca întreprinderea B s" înceteze importul #i comercia-lizarea produselor contraf"cute. Printr-o alt" ac!iuneîn justi!ie (pentru restituirea profiturilor ob!inute ilegal),întreprinderea A este desp"gubit" pentru pierderilecauzate de activitatea întreprinderii B.

M"rci

Întreprinderea lituanian" X produce mici piese demobilier - banchete #i scrinuri. Dezvoltarea rapid" apie!ei locale determin" o concuren!" tot mai intens".Compania X decide s" investeasc" în publicitate #imarketing pentru marca sa. Urm"re#te ca marca s"fie vizibil" în toate detaliile relevante ale obiectelor demobilier. Strategia de publicitate media contribuie #iea la cre#terea vânz"rilor. Anul trecut vânz"rile auatins 250%, reprezentând neîndoielnic rezultatul m"rciiputernice #i solide #i sus!inutei activit"!i de marketing.Recent, compania a decis s" extind" perioada degaran!ie a produselor cu înc" un an (un an estetermenul standard pentru produc"torii de mobil") casemn al calit"!ii excelente #i în scopul cre#terii niveluluide competitivitate pe pia!".

Strategia de vânz"ri a Întreprinderii X este o dovad"a faptului c": “ dac" dori!i s" câ#tiga!i un client, trebuies" ave!i o marc" puternic" #i s" v" dezvolta!i brandul”.

Documents

Proprietatea Intelectual instrument de afaceri pentru IMM-uri · tul de textile #i pe al treilea în îmbr "c"minte. Iar dumneavoastr " sunte !i o parte din acest succes: 170 000