PROTOCOLUL

Sesiunii a VHI-a a Comisiei mixte interguvernamentaie de colaborare economica intre RepubMca Moldova Romania

14 octombrie 2015 Bucure§ti

In data de 14 octombrie 2015, la Bucure§ti, a avut loc sesiunea a VHI-a a Comisiei mixte interguvernamentaie de colaborare economica intre Republica Moldova si Romania (denumita in continuare „Comisia"). Copre§edin{ii Comisiei sunt domnul Stephane Christophe BRIDE, Viceprim-ministru, Ministrul Economiei din Republica Moldova §i domnul Mihai TUDOSE, Ministrul Economiei, Comer^ului si Turismului din Romania.

$edin|a Comisiei a avut loc intr-o atmosfera prietenoasa, de dialog deschis §i colaborare reciproca, in spiritul „Declaraj.iei privind Instituirea unui Parteneriat Strategic intre Romania §i Republica Moldova pentru Integrarea Europeana a Republicii Moldova" (semnata la Bucure§ti, la 27 aprilie 2010), al Planului de ac^iuni intre Guvernul Romaniei §i Guvernul Republicii Moldova de punere in aplicare a Declarapei (semnat la Iasi, la 3 martie 2012), cat §i al Memorandumului de In^elegere din 21 mai 2015, dintre Guvernul Republicii Moldova §i Guvernul Romaniei, privind realizarea proiectelor necesare interconectarii re^elelor de gaze naturale §i energie electrica din Republica Moldova §i Romania.

Componentele celor doua delegapi se regasesc in Anexele I si II.

Ordinea de zi a lucrarilor celei de a VHI-a sesiuni a Comisiei cuprinde:

I. Informarea reciproca de catre cei doi Copre§edinJ:i asupra situafiei economice din cele doua state

II. Perspectivele cooperarii bilaterale intre Republica Moldova §i Romania in urmatoarele domenii:

1. ComerJ 1.1 Camerele de Comer} §i Industrie din Republica Moldova si Romania 2. Industrie 2.1 Asociatia Patronala a Parcurilor Industriale din Republica Moldova

(A.P.P.I.M.) §i Asociatia Parcurilor Industriale, Tehnologice, §tiin}ifice §i a Incubatoarelor de Afaceri din Romania (A.P.I.T.S.I.A.R.)

3. Energie 3.1 Electro-energetica 3.2 Gaze naturale 4. IMM-uri §i mediu de afaceri 5. Agricultura 5.1 Sanitar-veterinar §i siguran^a alimentelor 6. Vamal 7. Transporturi 8. Dezvoltare regionala §i infrastructura

9. Protect a mediului 10. Statistica 11. Cercetare §tiintilica §i inovare 12.Reglementare tehnica, standarclizare, metrologie, acreditare, evaluarea

conform ita^ii §i a securitajii inclustriale 13. Protecpa consumattorului 14. Turism

III. Convenirea locului perioadei de desfa§urare a urmatoarei sesiuni a Comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economiea intre Republica Moldova si Romania

I. Informarea reciproca de catre cei doi Copre§edin$i asupra siluatiei economice din cele doua state

Parole s-au informat reciproc despre situapa economica actuala din Republica Moldova §i Romania, precum si asupra masurilor implementate in vederea consolidarii si cresterii economiilor na^ionale.

II. Perspective^ cooperarii bilaterale intre Republica Moldova §i Romania

1. Colaborarea in domeniul comertului

Comertul exterior al celor doua state in 2014 a depart 1,6 mid. USD, marcand o tending ascendenta a schimburilor comerciale bilaterale.

Conform datelor statistice ale Republicii Moldova in ianuarie-iunie 2015 volumul comerfului exterior al Republicii Moldova cu Romania a inregistrat valoarea de 501,28 mil. USD, din care exportul a constituit 222,04 mil. USD si o pondere de 22,36 in volumul total de export, iar importul de 279,24 mil. USD (pondere de 14,07 in volumul total de import), soldul fiind de - 257,2 mil. USD. Comparativ cu ianuarie-iunie 2014 volumul schimburilor comerciale a scazut cu 11%, condi^ionat de o descrestere a importurilor cu circa 23%. Exporturile au crescut cu 10,4%.

Conform datelor statistice ale Romaniei, la data de 30.06.2015 volumul total al schimburilor comerciale ale Romaniei cu Republica Moldova a fost de 663,68 mil. USD, din care exportul a fost de 411,36 mil. USD §i importul de 252,32 mil. USD, soldul fiind de 159,04 mil. USD in favoarea Romaniei. Fata de aceea§i perioadla a anului trecut volumul schimburilor comerciale bilaterale a scazut cu 11,39%, din care exportul a scazut cu 18,77%, iar importul a crescut cu 4,03%.

La 30.06.2015 in comertul Romaniei cu statele din Europa de Est, Republica Moldova ocupa locul 4 la export (pondere de 5.16%) si locul 9 la import (pondere 3,23%). Romania este primul partener comercial din UE al Republicii Moldova, cu o pondere de 29,6% §i ocupa locul 1 in comertul exterior al Republicii Moldova.

Republica Moldova, reprezinta pentru produsele romanesti, a 5-a piata de desfacere extracomunitara (dupa Turcia, Federatia Rusa, SUA, Ucraina).

In vederea majorarii volumului schimburilor comerciale, precum §i in scopul promovarii exportului dintre ambele state, Parfile si-au manifestat disponibilitatea pentru intreprinderea de noi masuri menite sa contribuie la facilitarea schimbului §i difuzarii informa|iei privind necesitatile §i prioritatilc investitionale ale Republicii Moldova si

2

Romaniei, precum §i sus}inerii proiectelor investitionale ale antreprenorilor moldoveni si romani, realizate pe teritoriul ambelor state. Avand in vedere interesul Par}ilor de continuare a colaborarii pentru dezvoltarea relatiilor comerciale bilaterale, acestea vor face propuneri pentru convenirea unor noi acorduri de colaborare intre Organ izatia de Atragere a Investi}iilor si Promovare a Exporturilor din Republica Moldova §i institutiile romanesti.

Partea romana a propus continuarea consultarilor intre autoritaple responsabile de rela}iile economice externe din cele doua state, pentru identificarea oportunitat lor de crestere a operatiunilor de export-import intre agentii economici, in special in vederea largirii nomenclatorului marfurilor livrate, prin cre§terea ponderii produselor non-energetice, deschiderea de reprezentante comerciale, organizarea de forumuri economice §i alte actiuni menite sa conduca la cresterea schimburilor comerciale bilaterale.

1.1. Colaborarea intre Camerele de Comert si Industrie a Republicii Moldova si Romaniei

Parole au convenit continuarea practicii de organizare sub egida Camerelor de Corner} §i Industrie a Republicii Moldova §i Romaniei, in baza acordurilor de colaborare incheiate a forumurilor economice si intrevederilor de afaceri cu participarea agentilor economici din ambele state, considerate oportune ca fiind puncte - cheie in initierea unor schimburi comerciale §i in dezvoltarea relatiilor economice bilaterale.

De asemenea, in scopul colaborarii in cadrul organiza}iilor regionale si intcrnationalc, unde cele doua Camere sunt membre (Camera de Comer} Internationala, Asociatia Camerelor de Comer} si Industrie Europene - EUROCHAMBRES, Asocia}ia Camerelor de Comer} §i Industrie din Zona Marii Negre), acestea vor identifica proiecte investi}ionale pentru atragerea de fonduri europene si vor sprijini IMM-urile in accesarea acestora.

In vederea dezvoltarii colaborarii pe linia Camerelor de Comer}, Par}ile au convenit:

•S desfasurarea urmatoarei reuniuni a Consiliului de Afaceri Romania - Republica Moldova la Bucure§ti, in primavara anului 2016, cu ocazia organizarii unui Forum de afaceri bilateral;

S promovarea produselor din Republica Moldova, in cadrul unui spa}iu de 205 metri patra}i, oferit cu titlu de gratuitate de catre central expozi}ional SC Romexpo SA, in perioada 14-17 octombrie 2015;

S promovarea oportunita}ilor de afaceri prin includerea unor materiale promo}ionale in cadrul standului permanent BSEC - BC, pe parcursul evenimentelor expozi}ionale Romexpo desftisurate in 2015;

•S realizarea unor consultari intre Camera de Comer} si Industrie a Republicii Moldova §i Camera de Comer} §i Industrie a Romaniei pentru a elabora un ghid de bune practici in materie de cooperare transfrontaliera, la nivel economic, intre Republica Moldova - Romania §i Ueraina;

S intensificarea schimbului §i difuzarea informa}iei privind necesitai}ile si priorita}ile investi}ionale ale Republicii Moldova si Romaniei, organizarea misiunilor economice §i vizitelor de studiu in ambele state, incurajarea firmelor din Republica Moldova si Romania sa participe la targurile si expozi}iile interna}ionale specializate care se desfa§oara atat in Republica Moldova, cat §i in Romania, continuarea practicii schimbului de informa}ii de afaceri si de oferte §i cereri comerciale;

3

S continuarea identificarii si participSrii in comun la proiectele transfrontaliere si la alte programe international ilnantate din resurse externe, realizarea in comun a mSsurilor ce tin de cresterea gradului de cooperare intre IMM-urile din sectoarele textil, ICT si ale industriei agro - alimentare, prin crearea de retele inovative, nucleu al unor viitoare clustere.

2. Colaborarea in domeniul industriei

Pentru dezvoltarea schimburilor comerciale si a cooperarii in domeniul industrial, Partiie au convenit: S promovarea reciproca de produse si servicii ale agen^ilor economici din industrie in

cadrul unor misiuni economice §i targuri specializate; S asistenta pentru armonizarea legisla^iei Republicii Moldova cu acquis-ul comunitar si

implementarea noilor concepte de politics industrials (clustere inovative/poli de cornpetitivitate), networking etc.;

S colaborarea in proiecte transfrontaliere §i transnational; •S implementarea in comun a unor programe de instruire a personalului din institutiile

publice §i sectorul neguvernamental de profil privind elaborarea §i implementarea politicii industriale;

S infsintarea grupului de lucru mixt in domeniul industrial pentru identificarea oportuni tailor de investipi §i cooperare economica cu participarea sectorului neguvernamental de profil;

S acordarea sprijinului tehnic in vederea atragerii agenjilor economici din Uniunea Europeana in calitate de investitori/rezidenti ai parcurilor industriale din Republica Moldova §i Romania;

S participarea, dupa caz, in comun in consortii privind proiecte europene promovate de ONUDI - Organ! zatia Natiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrials, Comisia Economics a ONU pentru Europa - UNECE sau de Comisia Europeans.

Partiie au convenit sS fie identificate, examinate si dezvoltate posibilitStile de colaborare in domeniul industriei, inclusiv a celei de aparare (asigurSrii securitStii publice).

2.1. Asociatia Patironala a Parcurilor Industriale din Republica Moldova (A.PJP.I.M.) si Asociatia Parcurilor Industriale, Tehnologice, Stiintifice si a Incubatoarelor de Afaceri din Romania - A.P.I.T.S.I.A.R.

Asociatia APPIM din Republica Moldova impreunS cu Asociatia omoloagS APITSIAR din Romania au constituit un grup de lucru distinct in cadrul comisiei mixte, ocazie cu care s-a semnat Memorandumul de Intelegere privind colaborarea intre asociatiile APPIM §i APITSIAR.

Memorandumul de Intelegere va fi folosit ca instrument pentru promovarea in randul comunitatii de afaceri din Republica Moldova §i Romania a conceptului avantajelor si oportunitStilor rezultate din crearea §i dezvoltarea parcurilor industriale, precum si pentru atragerea potentialilor investitori interesati in infiintarea si dezvoltarea parcurilor industriale in zone (regiuni transfrontaliere) de interes comun.

4

3. Colaborarea in domeniul energiei

Domeniul energiei reprezinta un obiectiv major al colaborarii guvernamentale bilaterale, Partile urmand sa depuna, in continuare, eforturi pentru implementarea proiectelor de interes reciproc.

In 21 mai a.c., la Chi§inau, a fost semnat Memorandumul de Intelegere intre Guvernul Republicii Moldova §i Guvernul Romaniei privind realizarea proiectelor necesare interconectarii re|elelor de gaze naturale §i energie electrica din Republica Moldova si Romania.

Partea romana, prin Ministeral Energiei, IMM-urilor Mediului de Afaceri, coopereaza cu partenerii din Republica Moldova in cadrul Comunitatii Energetice. La urmatoarea reuniune ministeriala a Comunitatii Energetice (CEn) urmeaza sa fie aprobata o foaie de parcurs care sa includa linii de politica generala pe care CEn le-ar putea implementa in vederea reformarii acestui organism. De asemenea, se are in vedere actualizarea Tratatului CEn in vederea completarii acquis-ului de implementat cu Directivele pentru eficienta energetica si infrastructura energetica in format mai restrans fata de Directivele adoptate la nivelul UE.

3.1. Electro-energetica

Proiectele de interconexiune comune in domeniul energiei electrice

Partile au reiterat acest obiectiv ca fiind conceptul planului magistral intre Romania si Republica Moldova ce vizeaza proiectele de interconexiune comune in domeniul energiei electrice. Realizarea acestor obiective se incadreaza in contextul proiectului de interconectare a sistemelor electroenergetice ale Republicii Moldova §i Ucrainei la sistemul ENTSO-E (Asociatia Operatoriior de Transport §i Sistem in domeniul energiei electrice din Europa).

In acest plan se includ trei proiecte de interconectare asincrona care pot fi realizate intr-un termen scurt §i mediu, cu costuri optime, avand la baza asigurarea securitatii energetice a Republicii Moldova.

I. Instalarea convertorului BtB la substatia electrica de 400kV Vulcanesti (Directia: LEA 400kV Vulcane§ti - Isaccea) si constructia LEA 330/400 kV Vulcanesti -Chisinau).

II. Constructia LEA 330/400kV Stra§eni - Ungheni - RO (prima etapa), LEA interna Ungheni - Balti 330kV (a doua etapa), cu instalarea convertorului BtB la substatia Ungheni 330/400kV.

III. Constructia LEA 400kV Balti - Suceava §i instalarea convertorului BtB la substatia Balti 330/400 kV.

In cadrul Memorandumului de Intelegere intre Guvernul Republicii Moldova §i Guvernul Romaniei semnat la 21 mai 2015 au fost stabilite termenele de implementare ale celor trei proiecte, astfel: •S termenul de realizare a primei interconexiuni (corespunzatoare punctului I) este 2017; •S termenele de finalizare pentru proiectul de interconectare Ia§i - Ungheni - Strageni §i

statia electrica back-to-bcick aferenta pe teritoriul Republicii Moldova, precum si / sau

5

proiectul de interconectare Suceava - Bal;i si a statiei back-to-back corespunzatoare, vor fi stabilite dupa realizarea studiilor de fezabilitate aferente.

Montarea fibrei optice intre CNTEE Transelectrica SA si I.S. Moldelectrica se va realiza corelat cu punerea in funcjiune a liniilor de interconexiune de 400kV.

Finanfarea studiului de fezabilitate privind proiectul de interconexiune a sistemelor electroenergetice ale Ucrainei §i Republicii Moldova la sistemul ENTSO-E.

Comisia saluta progresele inregistrate privind realizarea studiului de fezabilitate pentru interconectarea sincrona a sistemelor electroenergetice din Ucraina §i Moldova la sistemul continental european ENTSO-E. Studiul este finantat de Comisia Europeana, prin Programul Operational Comun Romania - Ucraina - Republica Moldova 2007-2013. Contractul de Servicii intre Consorpul ENTSO-E si Aplicant & Parteneri pentru realizarea studiului de fezabilitate a fost semnat in luna noiembrie 2014. In data de 6 noiembrie 2014, a avut loc, la Bucuresti, lansarea oficiala a Proiectului.

Termenul pentru finalizarea studiului de fezabilitate este 31 decembrie 2015. Studiul de fezabilitate reprezinta o prima faza a procesului de interconectare la sistemul european si va stabili un set de recomandari in domeniul tehnic, organizatoric §i legislativ pentru a face posibila interconectarea.

Agrearea solutiilor tehnice privind schemele de func^ionare in regim de insula pasivii/antena pentru utilizarea liniilor de interconexiune existente de HOlkV §i 400kV la operafiunile de tranzit §i import - export de energie electrica Intre cele doua state.

Punerea in aplicare a schemelor de export de energie electrica din Romania in Republica Moldova necesita aprobarea ENTSO-E cu respectarea procedurilor specifice schemei de interconectare propuse, aceasta reprezentand o extindere a sistemului ENTSO-E din Europa continentala.

Perioada de timp necesara indeplinirii cerintclor din procedurile ENTSO-E depinde de tipul de interconexiune propus. CNTEE Transelectrica SA va realiza cu celeritate demersurile care ii revin.

Pentru schemele de import in regim de insula de consum (fara p roduce in zona) este necesara §i avizarea procedurilor de catre ANRE.

3.2. Sectorul Petrol §i Gaze Naturale

Partile au reiterat preocuparea pentru asigurarea unei infrastructuri de transport al gazelor naturale Republica Moldova intre §i Romania, in vederea consolidarii sccuritatii energetice a celor doua state §i diversificarii surselor §i rutelor de aprovizionare cu gaze naturale.

Parlile au analizat stadiul actual al implementarii proiectului de interconectare a Sistemului National de Transport Gaze Naturale cu eel similar clin Republica Moldova, in ceea ce prive^te lucrarile complementare convenite, prin care se vor asigura regimurile de debit si presiutie pentru curgerea gazelor naturale irii ambele sensuri.

Parple au avut in vedere con|inutul Memorandumului de Intelegere intre Guvernul Republicii Moldova §i Guvernul Romaniei privind realizarea proiectelor necesare interconectarii retelelor de gaze naturale si energie electrica din Republica §i Romania Moldova, semnat la Chisinau, la data de 21 mai 2015.

6

Urmare majorarii alocarii financiare prin Programul Operational Infrastructure Mare (POIM) pentru Axa Prioritara - Obiectivul Strategic (OS) "Cre§terea gradului de interconectare a Sistemului National de Transport a Gazelor Naturale cu alte state vecine", cu nominalizarea proiectului "Dezvoltarea capacitatii de transport a SNT in vederea asigurarii fluxului de gaze naturale pe directia Romania - Republica Moldova" ca proiect eligibil, Partea romana, prin compania TRANSGAZ, a reevaluat posibilitatile de finantare a proiectului in integralitate §i a elaborat un grafic estimativ de implementare in doua faze:

Faza 1 - Conducta Gheraie§ti - Letcani Faza 2 - Conducta One§ti - Gheraie§ti §i Stabile de Comprimare One§ti §i

Gheraiesti. Pe partea Republicii Moldova se afla in faza finala cle elaborare Studiul de fezabilitate pentru gazoductul Ungheni-Chi§inau.

Partile au pus in discutie activitatea Grapului de lucru din cadrul Comisiei interguvernamentale Republica Moldova - Romania, care are rolul de a monitoriza evolutia implementarii acestor proiecte.

Partea romana a prezentat stadiul actual al proiectului AGRI, avand in vedere fmalizarea studiului de fezabilitate a acestuia, cu concluzii favorabile, §i semnalele oficiale din partea Republicii Moldova privind intentia de cooperare in cadrul acestui proiect. Cele doua Parti au agreat sa continue discutiile privind posibilitatile de cooperare in cadrul Grapului comun de lucru.

Sustinand aspiratiile europene ale Republicii Moldova §i angajamentul de a-§i armoniza legislatia cu cea a Uniunii Europene in sectoarele relevante §i de a o implementa, inclusiv ca Parte Contractanta la Tratatul Comunitatii Energetice, Partea romana a exprimat sprijinul pentru omologii din Republica Moldova, in vederea transpunerii graduale a acquis-ului comunitar in domeniul energetic.

Parjile au convenit totodata analizarea oportunitatii amenajarii unor capacity de depozitare de gaze naturale pe teritoriul Republicii Moldova sau teritoriul Romaniei, in baza unor studii de fezabilitate, in special pentru acoperirea consumurilor de varf din perioada de iarna.

Partile au convenit sa exploreze interesul companiilor de petrol si gaze din Republica Moldova pentru serviciile oferite de S.N.T.G.N. ROMGAZ S.A., privind proiectarea completa in domeniul petrol §i gaze (front-end engineering design, pentru activitajile de explorare, productie §i inmagazinare), precum §i servicii de reparatii capitale completari moderne pentru sonde.

Partea romana, prin compania S.N.T.G.N. ROMGAZ S.A., a exprimat interesul privind analizarea posibilitatilor de concesionare a unor perimetre de explorare, dezvoltare si exploatare in Republica Moldova, in conformitate cu legislatia Republicii Moldova §i tratatele internationale.

4. Colaborarea in domeniul IMM-urilor si mediului de afaceri

In scopul dezvoltarii colaborarii, Partile au convenit: •S promovarea cooperarii intre institutive de stat (Ministere, Agentii, Oficii)

responsabile de elaborarea, implementarea §i monitorizarea strategiilor §i politicilor de sustinere a dezvoltarii sectorului intreprinderilor mici §i mijlocii §i profesiilor liberale §i imbunatatirea mediului de afaceri;

7

s facilitarea schimbului de informatii, experienta §i bune practici in domeniul elaborarii actelor normative, politicilor si strategiilor de sustinere a dezvoltarii sectorului IMM si imbunatatirea mediului de afaceri;

S sehimb de informatii §i bune practici in domeniul cre§terii capacita|ii administrative a structurilor guvernamentale din cele doua state in domeniul dezvoltarii §i implementarii sistemului de politici publice bazate pe dovezi, al eliminarii/reducerii barierelor administrative din mediul de afaceri si al implementarii principiilor Small Business Act, crearii si dezvoltarii intreprinderilor familiale; schimb de experienta §i bune practici in domeniul implementarii de proiecte cu fi nan tare din bugetul de stat §i din alte surse (fonduri europene, Banca Mondiala, alji donori);

S organizarea si desfasurarea unor consultari, informari schimburi de experienta privind problemele stimularii infiin^ari §i dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii, dezvoltarea refelelor §i centrelor de consultants si informare pentru IMM-uri;

•S dezvoltarea contactelor de afaceri intre intreprinderile mici §i mijlocii din ambele state, promovarea parteneriatelor $i schimburilor comerciale, a expozitiilor si targurilor de marfuri si servicii.

5. Colaborarea in domeniul agricinlturii

Partea romana a reiterat sprijinul fata de obiectivul ambitios al Republicii Moldova de a alinia agricultura sa la cerintele Uniunii Europene prin asistenta tehnica privind modul de organizare al agentiilor de plati §i acordaire a asistentei fmanciare §i prin identificarea si implementarea unor proiecte regionale de interes pentru ambele parti.

Partea romana sustine schimbul de informatii si experti, organizarea de sesiuni de instruire tinand cont de interesul manifestat de Republica Moldova, inclusiv in cadrul unor proiecte de twinning (fitosanitar si material saditor, imbunatatiri funciare. indicatii geografice denumiri de origine, etc).

Partile vor incuraja agentii economici sa participe la expozitiile, targurile §i alte evenimente specifice organizate pe teritoriul ambelor state §i vor examina posibilitatile de participare comuna la evenimente internalionale.

Partile vor continua demersurile de identificare a intereselor comune si de promovare a unor proiecte regionale in cadrul Initiativei Central Europene, Organizatiei Cooperarii Economice la Marea Neagra, etc.

A fost reiterata necesitatea sprijinului tebnic din partea Romaniei in vederea armonizarii cadrului legislativ cu eel al UE, pentru sectorul vitivinicol al Republicii Moldova.

In scopul valorificarii potentialului de dezvoltare a cooperarii in sectorul vitivinicol, Partile au convenit:

S Organizarea unor conferinte §ii seminarii cu participarea ambelor Partii in domeniul planificarii si infiintarii plantatiilor viticole noi, mecanizarii si lucrarile agrotehnice, utilizarea. echilibrata a pesticidelor in plantatiile viticole, profilaxia si combaterea unor boli §i daunatori periculosi pentru vita-de-viie (Agrobaterium tumefaciens vitis, Flavescence dore, Drozophila suzukii etc);

S Vizite de studiu si schimb de experienta in domeniul pepinieritului viticol, viticulturii, vinificatiei, marketing-lui si a produselor vitivinicole cu IGP/DOP;

S Studierea in comun a bolilor §i daunatorilor §i masuri de combatere a raspandirii acestora (Vectorul agentului patogen fitoplasmei "flavescenta aurie", bacteria

8

Xylella fastidiosa (Well §i Raju), numita "boala lui Pierce" §i Drozoffila suzuker etc.);

S Dezvoltarea colaborarii tehnico - stiintifice in domeniul vitivinicol prin organizarea unor intalniri - conferintc, seminarii, etc - in domeniul biotehnologiilor moderne de producere a vinurilor de calitate.

5.1. Sanitar veterinair si al sigurantei alimentelor

Partile au convenit pentru acordarea de sprijin Republicii Moldova in vederea consolidarii capacitatii institutional a Ageritiei Na|ionale pentru Siguranta Alimentelor din Republica Moldova in vederea aplicarii masurilor sanitare si fitosanitare conform standardelor Uniunii Europene.

Partile au convenit la identificarea resurselor necesare in vederea consolidarii controlului veterinar si fitosanitar la nivel national in Republica Moldova, inclusiv la punctele de inspectie la frontiera dintre Republica Moldova §i Romania.

Partile au convenit colaborarea viitoare a institutiilor din domeniul sanitar-veterinar si al sigurantei alimentelor, inclusiv la elaborarea Strategiei de dezvoltare si consolidare a capacitatilor serviciului sanitar-veterinar din Republica Moldova.

Partea romana a exprimat disponibilitaitea de a acorda sprijinul necesar Republicii Moldova in vederea consolidarii capacitatilor institutionale in domeniul SPS (elaborarea cadrului normativ in domeniile de referinta si armonizarea la cerintele UE, inclusiv implementarea prevederilor acestora).

Romania reitereaza sprijinul acordat omologilor din Republica Moldova in vederea indeplinirii standardelor Uniunii Europene in domeniul sanatatii animalelor §i sigurantei alimentelor, avand ca obiectiv final dezvoltarea unei economii de piata fimctionala;

Romania va sprijini din punct de vedere tehnic ca fermele de animale §i unitatile din industria alimentara din Republica Moldova sa atinga standardele stabilite de legislatia Uniunii Europene, pentru ca acestea sa poata derula exporturi cu animale vii si produse de origine animala in Statele Membre ale Uniunii Europene.

Romania va acorda sprijin tehnic prin specialistii proprii pentru ca intreg sistemul de control oficial din Republica Moldova in domeniul sigurantei alimentelor, sa fie eficient si eficace, bazat §i conceput pe principiul analizei riscului.

Partile confirma interesul comun de a fi parteneri in proiecte viitoare cu finantare internationala in domeniul samitar veterinar si pentru siguranta alimentelor;

Partile au agreat infiintarea unui Grup de lucru pe probleme sanitar-veterinare si de siguranta a alimentelor care sa asigure schimbul de informatii §i transfer de know-how in domeniu. in acest sens, Partile vor examina oportunitatea semnarii unui acord de colaborare in domeniul sanitar-veterinar §i siguranta a alimentelor.

6. Cooperarea in domeniul vamal

Partile au convenit asupra continuarii cooperarii bilaterale in domeniul vamal, in baza mecanismelor deja instituite la nivel national §i al Comisiei Europene, precum §i asupra analizarii posibilitatii diversificarii instrumentelor de colaborare privind promovarea schimbului de informatii prealabile §i a controlului comun la frontiera externa a Uniunii Europene.

9

Partile au convenit sa depunS eforturi pentru implementarea §i buna desfa§urare a proiectelor-pilot la frontiera comuna.

7. Cooperarea in domeniul transporturilor

7.1. Transportul rutier

Cadrul iuridic Partile au evidentiat rezultatele bune ale ultimei reuniuni a Comisiei mixte bilaterale in domeniul transportului rutier si intelegerile convenite cu aceasta ocazie. Partile considers ca elementele concrete care vizeaza modificarea sau amendarea acordului rutier bilateral sa fie discutate cu ocazia urmStoarei comisii mixte rutiere.

Servicii de transport de persoane regulat In ceea ce prive§te transportul de persoane prin servicii regulate, omologii din Republica Moldova confirma intrarea in vigoare a taxei pe utilizarea peronului, in locul sistemului de procent din vanzarea biletelor utilizate anterior. Totodata, Partile se angajeaza sa trateze eventualele puncte de vedere diferite in procedura de aprobare a serviciilor regulate de persoane, intre cele doua state, pe baza prevederilor Acordului rutier bilateral.

Asistenta tehnicS si schimb de experienta Omologii din Republica Moldova au subliniat rezultatele pozitive ale schimburilor de experienta purtate cu Partea romana in domeniile specifice transportului rutier -armonizare legislativS, control rutier, Registru - RAR. Partea romana i§i manifests, in continuare, disponibilitatea de a acorda asistentS tehnica Republicii Moldova in vederea armonizarii legislatiei nationale cu legislatia UE in domeniul transportului rutier, precum si realizarea de schimburi de experientS tematice in domeniile specifice transportului rutier.

InfrastructurS rutierS Partile au analizat stadiul urmStoarelor proiecte prioritare de infrastructura rutierS

S constructia Podului rutier Ungheni (RO) - Ungheni (MD) S reabilitarea Podului rutier Galafi (RO) - Giurgiule§ti (MD)

§i au stabilit continuarea discujiilor la nivel de experti in vederea incheieri unor acorduri interguvernamentaie privind obligatiile pSrtilor legate de constructia/reabilitarea altor podurii peste raul Prut.

7.2. Transport feroviar

Partea romana a reiterat propunerea ca, in rela^iile de transport feroviar dintre Republica Moldova si Romania, sS se aplice Conventia privind transporturile internationale feroviare (COTIF), dupS finalizarea procedurilor interne de aderare a Republicii Moldova la aceastS Conventie.

Servicii transport persoane SNTFC „CFR CSlStori" S.A. este in continuare deschisS colaborarii bilaiterale cu CFM in vederea asigurSrii unui transport feroviar de cSlStori transfrontalier la nivelul standardelor tehnice si de calitate.

Partea romanS a reiterat propunerea pentru incheierea intre SNTFC „CFR CalStori" S.A. §i CFM IS a unui acord bilateral de decont a prestatiilor reciproce in traficul international de cSlatori.

Infrastructura feroviara Partile au analizat stadiul urmStoarelor proiecte prioritare de infrastructura feroviarS:

10

in vederea deschiderii traficului de cSlStori pe cale larga pe ruta Chisinau - Ia§i pe teritoriul Romaniei au fost fmalizate amenajSrilor necesare 111 stasia feroviarS Socola in vederea asigurSrii circulafiei trenurilor de calatori ale CFM pe cale larga (1520 mm) aparjinand CFR;

S in data de 28 septembrie 2015 au fost semnate intre „CFR" S.A. si CFM ,,Conventia intre Intreprinderea de Stat „Calea Ferata din Moldova" §i Compania Nationals de CSi Ferate "CFR" S.A. din Romania cu privire la reglementarea traficului feroviar de frontiera" si „Instructia cu privire la exploatarea trecerii de frontiera Ungheni (CFM) - Socola (CFR) pentru ecartament 1520 mm". In perioada urmStoare partile feroviare din cele doua state vor promova aceasta nouS rata §i vor monitoriza comportarea in exploatare a acestui nou serviciu de transport feroviar de calatori.

In data de 7 octombrie 2015 a avut loc la Galati intalnirea bilaterala Romania - Republica Moldova cu privire la realizarea proiectului de reabilitare a podului Galati (RO) -Giurgiulesti (MD). Reabilitarea acestui rnijloc fix apartinand CFR se irnpune din cauza starii tehnice nesatisfacatoare conform standardelor UE. Partea romana a prezentat proiectul din punct de vedeire tehnic, succesiunea lucrarilor §i conditiile in care se vor putea realiza, printre acestea aflandu-se si inchiderea totala a traficului pe o perioada de 75 de zile. Aceasta perioada este necesara asigurarii procesului tehnologic impus de turnarea betonului. In situa|ia in care nu se vor efectua lucrarile de reabilitare se va pierde finan|area europeana alocata, podul va continua sa se degradeze §i va trebui inchis din motive de siguranta. De comun acord a fost convenita intre cele doua Parti continuarea schimbului de informatii pentru clarificarea tuturor aspectelor astfel incat proiectul sa fie implementat.

Asistenta tehnica

in contextul in care Republica Moldova a semnat la sfar§itul lunii iunie 2014 Acordul de Asociere cu Uniunea Europeana, Partea romana i§i manifests disponibilitatea de a acorda asistenta tehnica Republicii Moldova in vederea armonizarii legislajiei nationale cu acquis-ul comunitar in domeniul transportului feroviar,

7.3. Transport naval Asistenta tehnica

Partea romana a exprimat disponibilitatea de a acorda asistenta Rcpublicii Moldova, in domeniul transportului naval, in ceea ce prive§te:

S transpunerea lcgislatici interna|ionale in cea nationala; S realizarea de schimburi de experienta, la nivel de experti, in domeniul

transportului naval.

7.4. Transport aerian

Partea romana a transmis omologilor din Republica Moldova documentatia necesara cu privire la instituirea si functionarea Ageritiei de Investigate in Transporturi, in special in domeniul aviatiei civile §i i§i manifests disponibilitatea in acordiarea in continuare de asistenta in domeniu.

Partile au convenit continuarea schimbului de expedients intre experfii ambelor state privind:

•f implementarea cerinjelor din pachetul legislativ comunitar SES I si SES II; S sustinerea de catre R.omATSA in procesul de aderare a Republicii Moldova la

DANUBE FAB; 11

S cooperarea in sprijinul interoperabilita|ii re|elelor informationale; S integrarea noului sistem MAATS (Moldavian Advanced Air Traffic System).

8. Cooperarea in domeniul dezvoltarii regionale si infrastructure

8.1. Dezvoltare regionala Partile au convenit sa continue colaborarea institu|ionalizata prin Acordul de colaborare intre Ministerul Dezvoltarii Regionale ?i Constructiilor al Republicii Moldova si Ministerul Dezvoltarii Regionale §i Turismului (in prezent Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice) din Romania (semnat la 3 martie 2012, la Ia§i), acordand o aten|ie deosebita urmatoarelor directii:

Sactualizarea cadrului juridic in domeniul dezvoltarii regionale, planificarii teritoriului, urbanismului §i constructiilor, precum §i corelarea politicilor respective intru crearea unui cadru unic de planificare;

Spreluarea experientei acumulate de Partea romana in procesul de realizare a reformei administrativ-teritoriale (in conformitate cu Nomenclatorul unitatilor teritorial-statistice).

8.2. Cooperare transfrontaliera

Proiectele majore de investi;ii finantate prin Programul Romania - Ucraina - Republica Moldova 2014 - 2020, care implica parteneri din Republica Moldova si Romania, sunt in curs de implementare.

Este necesar ca la nivelul organizatiilor care gestioneaza aceste proiecte in calitate de lideri sau de parteneri, sa se depuna toate eforturile pentru finalizarea in termenele contractuale a implementarii proiectelor, avand in vedere ca sfar§itul anului 2015 reprezinta data limita pana la care se pot implementa proiectele.

In ceea ce privcste Programul operational comun Romania - Republica Moldova 2014-2020, se estimeaza ca aprobarea programului de catre CE se va realiza pana la sfarsitul anului 2015, fund urmata de lansarea primului apel pentru propuneri de proiecte in semestrul II al anului 2016.

Programul operational va include o lista de proiecte mari de infrastructura care vor fi dezvoltate §i aprobate de C;E ulterior aprobarii programului. Aceste proiecte vizeaza domeniile: infrastructura de comunicatii, combaterea criminalitatii transfrontaliere, dezvoltarea capacitatii de interventie in situajii de urgenta, modernizarea a trei birouri vamale, respectiv reabilitarea nodului hidrotehnic Stanca Costesti (proiect aflat pe lista de rezerva).

8.3 Cooperare transnationala Colaborarea cu partenerii din Romania in cadrul Programului de cooperare transnational^ pentru regiunea Dunarii 2014-2020, Ministerul Dezvoltarii Regionale §i Constructiilor al Republica Moldova fiind Coordonatorul national al SUERD.

8.4 Arhitectura, planificarea teritoriului, constructii, locuinte fi urbanism In scopul dinamizarii colaborarii pe acest palier, Partile vor urmari derularea urmatoarelor actiuni bilaterale:

^'efectuarea schimbului de experienta in stabilirea si elaborarea instrumentelor de planificare teritoriala §i urbana;

•^'organizarea de instruiri periodice privind implementarea cadrului legislativ european in domeniul constructiilor §i a pachetului de standarde europene pentru produse de constructii si metode de incercari ale acestora;

12

S efectuarea schimbului de experienta in domeniul construc|iei Iocuintelor sociale, implementarea programelor in acest domeniu.

9. Cooperarea in domeniul protectiei mediului

Partile au convenit continuarea cooperarii in baza Memorandumului de Intelegere intre Ministerul Mediului al Republicii Moldova §i Ministerul Mediului §i Padurilor din Romania privind colaborarea in domeniul protectiei mediului, semnat la 27 aprilie 2010 la Bucuresti, in vederea sustinerii eforturilor autoritStilor de mediu din Republica Moldova de punere in aplicare a prevederilor Acordului de Asociere cu Uniunea Europeana, prin:

^ intreprinderea de actiuni comune in sectoarele managementului deseurilor si substantelor periculoase (substante CEire depreciaza stratul de ozon, gaze cu efect de sera, mercur metalic, nanomateriale) in vederea transpunerii si implementSrii acquis-ului UE din acest sector (elaborare propuneri de proiecte comune, schimb de experienta, asistenta bilaterala);

•S realizarea unor proiecte comune in sectorul protectiei naturii, utilizand Programul Operational Comun Romania - Republica Moldova 2014 - 2020, precum si alte instrumente financiare in vederea mentinerii si imbunatatirii stSrii de conservare a speciilor de flora §i fauna sSlbaticS din zona de graniJS Republica Moldova -Romania, delimitSrii culoarelor de migratie ale pasarilor cu regirn de protectie §i conservare stabilit prin legislatia. UE, precum si in form aril §i constientizarii populatiei din Republica Moldova §i Romania asupra importantei conservarii transfrontaliere a biodiversitStii pe cele doua maluri ale raului Prut;

•f instituirea in Republica Moldova a statutului de ariei naturala protejatS "Raul Prut - rezervatie transfrontaliera", ca o corespondents a ariei naturale protejate din Romania, pentru o mai buna protectie $i conservare a valorilor naturale;

S extinderea in Republica Moldova a mSsurilor stabilite prin Planurile de management adoptate pentru siturile Natura 2000 declarate in Romania, situate in vecinatate, in scopul uniformizarii regimului de protectie si al asigurarii unei stari adecvate de conservare a speciilor §i habitatelor naturale de interes comunitar;

S operationalizarea activitatilor in baza celui de-al treilea Protocol aditional la Acordul intre Guvernul Republicii Moldova §i Guvernul Romaniei privind implementarea programului de asistenta tehnica §i fmanciara in baza unui ajutor fmanciar nerambursabil in valoare de 100 milioane de euro acordat de Romania Republicii Moldova (semnat la Bucuresti, la 27 aprilie 2010), semnat la Chisinau la 10 decembrie 2013;

S continuarea indeplinirii hotararilor adoptate de Comisia Hidrotehnica pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova si Guvernul Romaniei privind cooperarea pentru protectia §i utilizarea durabila a apelor Prutului §i Dunarii, semnat la Chisinau la 28 iunie 2010, cu scopul organizarii urmatoarelor §edinte a doua subcomisii hidrotehnice in Romania, §i a sesiunii Comisiei Hidrotehnice la Chisinau, in perioada 2015-2016.

^ intensificarea colaborarii in domeniul forestier, prin continuarea implementarii Memorandumului de Intelegere dintre Agenda MOLDSILVA din Republica Moldova §i Regia Nationals a PSdurilor ROMSILVA din Romania, semnat la Chisinau, in data de 02.09.2011 §i a Memorandumului de colaborare intre Institutul de Cercetari si AmenajSri Silvice din Republica Moldova §i Institutul de Cercetari si Amenajari Silvice din Romania, respectiv a Planului de Actiuni anexat la acesta, incheiat la Campulung Moldovenesc, la data de 08.02.2013.

13

S desfS§urarea la Bucure§ti a §edinjei ordinare a Comisiei Mixte create in baza Memorandumului de Iritelegere intre Ministerul Mediului din Republica Moldova §i Ministerul Mediului §i PSdurilor din Romania privind colaborarea in domeniul protectiei mediului, semnat la 27 aprilie 2010, la Bucure§ti.

10. Cooperarea in domeniul statisticii

Ca urmare a rezultatelor pozitive obpnute pana in prezent, Biroul National de Statistica al Republicii Moldova §i Institutul National de Statistica al Romaniei manifests dorinta comunS de a continua §i intensifica ac1;iunile de cooperare in domenii importante ale statisticii, in scopul armonizarii cu normele §i standardele Sistemului Statistic European. Domeniile de interes pentru viitor sunt: infrastructura statistica §i tehnicS, statistica macroeconomics, statistica preturilor, statistica intreprinderilor, statistica agricolS §i de mediu, statistica demograficS, in special RecensSrnantul Populate! si Locuintelor, statistica socials, statistica regionalS, diseminarea informatiei statistice.

Partile au convenit colaborarea prin: ^ schimb de experienta in sfera metoclologiei si a practicii statistice; •f organizarea de cursuri, seminarii, consultSri, vizite de documentare si alte activitap

similare; S schimb sistematic de publicapi statistice si alte materiale; S realizarea proiectelor comune in domeniul statisticii, inclusiv de cercetare-

dezvoltare; ^ training in diferite domenii de producere §i diseminare a informatiei statistice.

11. Cooperarea in domeniul cercetairii stiintifice $i inovarii

Comisia a luat la cunostintS informatia privind desfSsurarea la ChisinSu la 21 februarie 2014 a primei editii a Forumului Republica Moldova - Romania cu tema „Promovarea participarii comune la programele europene in domeniul stiintei §i educatiei". Comisia a apreciat rezultatele obtinute in urma acestui eveniment, salutand desfSsurarea celei de a doua editii la Iasi, la data de 10 decembrie 2015, precum si semnarea, la data de 14 octombrie 2015, a celui de al doilea "Program de cooperare stiintifica si tehnologicS intre Autoritatea Nationals pentru Cercetare StiintificS si Inovare si Academia de Stiinte a Moldovei".

Comisia a fost informatS despre activitatile intreprinse si succesele obtinute in cadrul cooperSrii in domeniul cercetSrii stiintifice, dezvoltSrii tehnologice si inovSrii in perioada 2013-2014 §i de semnarea, in perioada apropiatS, a celui de al doilea program de cooperare §tiintificS intre Academia de Stiinte a Moldovei si Autoritatea Nationals pentru Cercetare §tiintificS §i Inovare, pentru perioada 2015 -2020.

Partile au convenit: •S elaborarea si implementarea proiectelor de cercetare cu pariiciparea cercetatorilor

din Romania §i R. Moldova in domeniul dispozitivelor electronice §i senzorilor pentru monitorizarea apelor de suprafatS subterane in bazinul raurilor Prut si Dunare, precum §i in domeniul tehnologiilor de obtinere a nanomaterialelor si nanostructurilor multifunctionale pentru spintronicS, nanoelectronicS §i pentru crearea surselor de energie neconventionale;

S organizarea unei vizite a reprezentantilor Unitatii Executive pentru Finantarea InvStSmantului Superior, a CercetSrii, DezvoltSrii si InovSrii din Romania (UEFSCDI) specializatS in organizarea §i desfSsurarea evaluSrii proiectelor din

14

sfera §tiintei §i inovarii la Institutia Publica Consiliul Consultativ de Expertiza (IPCCE), A§M pentru schimb de experienta.

S intensifiearea colaborarii cu Romania in domeniul inovatiilor transferului technologic. Scopul acestei colaborari este dezvoltarea complexa a ecosistemului antreprenorial inovational prin schimbul de bune practici, crearea si dezvoltarea formelor noi de infrastructura de inovare, extinderea posibilitailor de finantare externa a proiectelor inovationale §i participarea activa la expozitii. forumuri, conferinte §i mese rotunde;

12. Cooperarea in domeniiile reglememtarii tehnice, standardizairii, metrologiei, acreditarii,, evaluarii conformitatii.. si securitatii industriale

Partile au exprimat interesul de a continua organizarea seminarelor de instruire de catre Partea romana pentru a ridica nivelul de profesionalism al personalului, precum si in scopul acumularii de experienta pentru fiecare domeniu in parte (standardizare, metrologie, acreditare, securitatea industrials, sisteme de management) a omologilor din Republica Moldova.

Partile vor initia schimbul de experienta in ceea ce prive§te mecanismul de implementare §i preluarea bunelor practici ale legislatiei comunitare.

Partile au convenit examinarea posibilitatilor de senmare a unor proiecte de asistenta tehnica §i consultants asigurate de un consortiu cu iimplicarea ambelor parti, creat cu concursul organizatiilor din domeniul infrastructurii calitatii, in functie de scopul proiectului, fmantat in cadrul programelor transfrontaliere si transnationale ce pot avea ca tema consolidarea capacitatii speciali§tilor §i organismelor din Republica Moldova in domeniile standardizarii, acreditarii si evaluarii conformitatii, metrologiei si supravegherii pietei prin acordare de asistenta tehnica si consultanta referitor la implementarea acquis-ului comunitar.

13. Cooperarea in domeniul protectiei consumatorilor

Partile au convenit dezvoltarea cooperarii, inclusiv la nivel de experti §i vizite reciproce, in vederea asigurarii respectarii drepturilor §i intereselor consumatorilor §i a cresterii gradului de protectie a acestora, precum §i pentru prevenirea punerii pe piata a produselor §i serviciilor care pot afecta viata, sanatatea sau securitatea consumatorilor ori interesele economice ale acestora, prin derularea unor proiecte comune de cooperare, schimb de experienta, organizarea de conferinte §i seminarii. Aspectele in care s-ar putea coopera sunt cele privind armonizarea legislative, aplicarea efectiva a legislatiei, organizarea supravegherii pietei §i modalitati de informare §1 educare a consumatorilor referitor la achizitionarea de produse §:i servicii, precum §i la dreptul de a fi despagubiti pentru prejudicii generate de neconformitatea acestora.

Partea romana va acorda sprijin Agentiei Protectiei Consumatomlui din Republica Moldova, in scopul preluarii experientei ANPC in domeniul protectiei consumatorilor.

Partile au convenit asupra semnarii unui Acord de colaborare intre Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorilor din Romania si Agentia pentru Protectia Consumatorilor din Republica Moldova in vederea asigurarii dezvoltarii cadrului juridic bilateral care va crea conditii favorabile pentru colaborarea de perspectiva, in contextul negocierilor, in derulare, a Acordului de Asociere Republica Moldova-Uniunea Europeana. Obiectivul

15

prezentului Acord are in vedere consolidarea colaborarii in domeniul protectiei consumatorilor si supravegherii pietei.

14. Cooperarea in domeniul turismului

Partile au convenit organizarea unor intalniri ale reprezentanplor din institupile de stat cu atribu^ii in domeniul turismului din Republica Moldova §i Romania, atat la nivelul conducerii acestora, cat §i la eel al experfilor, in vederea identificarii celor mai eficiente cai de dezvoltare a colaborarii in domeniul turismului §i vor dezbate subiecte cum ar fi:

S colaborarea bilaterala, subregionala §i regionala; •f promovarea turistica a ambelor parfi prin ofertarea de pachete turistice comune S sprijinirea de intalniri intre asociapile naponale ale agenpilor de turism,

asociatiilor §i tour-operatorilor din cele doua state; •S promovarea unor itinerarii turistice pe drumurile vinurilor din cele doua state,

inclusiv pe ter^e pieje (ex. „Drumul Vinului" , „Bijuterii Medievale", „Drumul Manastirilor" etc.);

S stabilirea unui calendar precis de acpuni comune de promovare turistica; •S examinarea posibilitafii de organizare a unor stagii de pregatire in Romania pentru

speciali^ti din Republica Moldova, in scopul familiarizarii cu bunele practici din domeniul turismului international.

III. Convenirea locului §i perioadei de desfa§urare a urmatoarei sesiuni a Comisiei mixte interguvernamentaie de colaborare economica Romania -• Republica Moldova S-a convenit ca sesiunea a IX-a a Comisiei mixte interguvernamentaie de colaborare economica intre Republica Moldova §i Romania se va desfa§ura la Chi§inau, in anul 2016, urmand ca perioada exacta sa fie convenita pe canale diplomatice.

Semnat la Bucure^ti, la 14 octombrie 2015, in doua exemplare originale.

Stephane Christophe BRIDE Mihai TUDOSE, Ministrul"1 ' er^ului si Viceprim-ministru,

Ministrul Economiei al Republicii Moldova,

in Comisia mixta

16

Componenta Parjii moldovene§ti la lucrarile sesiunii a VHI-a a Comisiei interguvermamentale de colaborare

economica intre Republica Moldova §i Romania (Bucuregti, 14 octombrie 2015)

Nr.crt Institutie/Reprezentant Functie Ministeru Economiei

1. Stephane Christophe BRIDE Viceprim-ministru, ministru al economiei, Pre§edinte al Par}ii moldovene§ti a comisiei

2. Valeriu TRIBOI viceministru 3. Vitalie IURCU viceministru ••

4. Alexandra BALTAG consilier al Viceprim-ministralui, ministru al economiei

5. Leonora MORO§ANU consultant principal in Directia rela^ii economice bilaterale §i cooperare cu organizatiile internationale financiare, secretar al Pdrjii moldovenesti a comisiei

Ministerul Agriculturii §i Industriei Alimentare 6. Vlad LOGHIN viceministru

Ministerul Afacerilor Externe §i Integrarii Europene 7. Emil JACOTA Insarcinat cu Afaceri a.i. al Ambasadei

Republicii Moldova in Romania 8. Denis JELIMALAI consilier al Ambasadei Republicii Moldova

in Romania Ministerul Mediului

9. Victor MORGOCI viceministru Academia de $tiinte a Moldovei

10. Gheorghe DUCA pre§edinte Organizatia pentru Dezvoltarea Sect<

(OD Drului Intreprinderilor Mici §i Mijlocii [MM)

11. Iulia IABANJI director general

Organizatia de Atragere a Investitiilor §i Promovare a Exportului (MIEPO) 12. Octavian BERZAN vicedirector

Agenda Eficienta Energetica 13. Mihai STRATAN director

Agenda pentru Protectia Consumatorilor 14. Mihail POCNEA director

Asociatia Patronala a Parcurilor Industriale din Moldova 15. Vitalie VRABIE Presedinte, director general al SA

"TRACOM" 16. Anatolie MUNTEANU vicepresedinte, director general al SA

"RAUT" 17. Mihail PEREBINOS secretar al Consiliului de Administrare

Delegafia romana la lucrarile sesiunii a VHI-a a Comisiei interguvernamentaie de colaborare

economica intre Romania §i Republica Moldova

Bucure§ti, 14 octombrie 2015 -

Nr. crt

Numele institu$iei Delegaji

1. Ministerul Economiei

Comer^ului si

Dl. Mihai TUDOSE, ministru, Pre§edintele Parfii romane in Comisia mixta, §eful delegajiei romane

Turismului Dl. Florin VODITA, secretar de stat Dl. Valeriu IVAN, director de cabinet Radu ZAHAR1/ V - director general, DCERI

Dna. Clementina NITULESCU, director DRBENAC Dna. Patricia RADUf, consilier superior, DGCRI, secretar al

Partii romane in Comisia mixta DL Paul ONUCU, consilier superior DCERI

Dna. Mariana Voicu, director, DPIM Dl. Ion Ilie, consilier superior, DPIM

2. Ministerul Energiei, IMM §i Mediul de

Afaceri

Dl. Mihai Adrian ALBULESCU, secretar de stat Ministerul Energiei, IMM §i Mediul de

Afaceri Dl. Corneliu CONDREA , director DGTGN

Dna. Dana HATI§, consilier DGTGN

Dna. Anca DOBRICA, consilier

Dl. Emil IONESCU, director, Directia Mediul de Afaceri

Dl. Darius Georgel VODA, Director adjunct, Directia Mediul de Afaceri

3. Ministerul Afacerilor Externe

Dl. Bogdan $TEFAN, consilier diplomatic

4. Ministerul Mediului Dna. Lacramioara Chioaru, director general adjunct, DGAERI

5. Ministerul Transporturilor

Dl. Sorin DUMITRESCU, consilier superior, DAERI

6. Ministerul Agriculturii §i

Dna. Mariana RADU, director, DGAERI

Dezvoltarii Rurale Dna. Livia CHIVU, consilier, DGAERI

••

7. Ministerul Educa^iei Najionale

Dl. Silviu ROMAN, consilier superior, ANCSI

8. TRANSELECTRICA SA

Dl. Ion - Toni TEAU, pre§edinte

9. TRANSGAZ SA Dl. Ion STERIAN, pre§edinte

10. Ministerul Dezvoltarii Regionale

§i Administrajiei Publice

Dl. Cristian COSMIN, secretar de stat

11. Institutul National de Statistica

Dna. Elena Mihaela IAGAR, vicepre§edinte

12. A.N.S.V.S.A. Agenda Nafionala

Sanitar-Veterinara §i Siguaranja Alimemtara

Dna. Dana TANASE, director general, DGSVSA

13. A.N.P.C Autoritatea

Nafionala Protectia Consumatorului

Dl. Marius Alexanclru DUNCA, pre§edinte

14. Direcjia Generala a Vamilor

dl. Adrian VIDEANU, director adjunct, directia Supraveghere §i Control Vamal

14. Direcjia Generala a Vamilor

Dna. Catalina CALIN, consilier superior, Serviciul Managementul Riscurilor, Analiza §i Selecpe Control Vamal, directia

Supraveghere §i Control Vamal 15. A.S.R.O.

Asociafia de Standardizare din

Romania

Dl. Mircea MARTIS, director general

16. C.C.I.R Camera de Corner}: §i

Industrie Romana

Dl. Mihai D ARAB AN, pre§edinte

17. Asociatia Parcurilor Industriale, Tehnologice, §tiin{ifice §i a

Incubatoarelor de Afaceri din Romania

A.P.I.T.S.I.A.R.

Dl. Emil-Nicolae Muntean, pre§edinte 17. Asociatia Parcurilor Industriale, Tehnologice, §tiin{ifice §i a

Incubatoarelor de Afaceri din Romania

A.P.I.T.S.I.A.R.

Dl. Andrei-Gabriel TUDOR, vicepre§edinte

17. Asociatia Parcurilor Industriale, Tehnologice, §tiin{ifice §i a

Incubatoarelor de Afaceri din Romania

A.P.I.T.S.I.A.R.

Dl. Traian BARBAT, secretar general