2001-11-05 ICS: 97.100.30

ΕΛΟΤ ΕΝ 13229

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ HELLENIC STANDARD

Εντιθέµενες συσκευές, περιλαµβανοµένων ανοικτών εστιών που καίνε στερεά καύσιµα - Απαιτήσεις και µέθοδοι δοκιµής

Inset appliances including open fires fired by solid fuels - Requirements and test methods

Κλάση τιµολόγησης: 20 © ΕΛΟΤ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Α.Ε. ΑΧΑΡΝΩΝ 313, 111 45 ΑΘΗΝΑ

ΕΛΟΤ ΕΝ 13229

ΕΛΟΤ 2003

Όλα τα δικαιώµατα έχουν κατοχυρωθεί. Εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά, κανένα µέρος αυτού του Προτύπου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί ή χρησιµοποιηθεί σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό ή µηχανικό, περιλαµβανοµένων φωτοαντιγράφισης και µικροφίλµ, δίχως γραπτή άδεια από τον εκδότη.

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Α.Ε. Αχαρνών 313, 111 45 Αθήνα

Εθνικός Πρόλογος

Το Ευρωπαϊκό Πρότυπο ΕN 13229 έχει την ισχύ Ελληνικού Προτύπου.

Το παρόν Πρότυπο αποτελεί την Ελληνική έκδοση του Ευρωπαϊκού Προτύπου ΕN 13229.

Η έκδοση αυτή ταυτίζεται απόλυτα µε το κείµενο που εγκρίθηκε στις 2001-04-07 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN).

Σύµφωνα µε τους Ευρωπαϊκούς Κανονισµούς CEN/CENELEC «Κοινοί Κανόνες για τις Εργασίες Τυποποιήσεως» και τον «Κανονισµό Σύνταξης και Έκδοσης Ελληνικών Προτύπων» του ΕΛΟΤ, αυτό το Ευρωπαϊκό Πρότυπο επικυρώθηκε ως Ελληνικό Πρότυπο στις 2001-11-05 και η έκδοσή του στην Ελληνική γλώσσα εγκρίθηκε στις 2003-06-30.

Την πιστή απόδοση αυτού του Ευρωπαϊκού Προτύπου στην Ελληνική, σύµφωνα µε τους Ευρωπαϊκούς Κανονισµούς CEN/CENELEC, επιµελήθηκε η ∆ιεύθυνση Τυποποίησης του ΕΛΟΤ.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 13229

Ιούνιος 2001

© 2001 CEN Όλα τα δικαιώµατα εκµετάλλευσης σε οποιαδήποτε µορφή και µε οποιοδήποτε µέσον είναι κατοχυρωµένα παγκοσµίως για τα µέλη της CEN.

Αρ.Αναφ. ΕΝ 13229 : 2001 GR

ICS:97.100.30

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚ∆ΟΣΗ

Εντιθέµενες συσκευές, περιλαµβανοµένων ανοικτών εστιών που καίνε στερεά καύσιµα - Απαιτήσεις και µέθοδοι δοκιµής

Inset appliances including open fires fired by solid fuels - Requirements and test methods

Foyers ouverts et inserts à combustibles solides-Exigences et méthodes dessai

Kamineinsätze einschließlich offene Kamine für feste Brennstoffe Anforderungen und Prüfung

Το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο εγκρίθηκε από τη CEN στις 2001-04-07.

Τα µέλη της CEN έχουν υποχρέωση να συµµορφώνονται µε τους Εσωτερικούς Κανονισµούς της CEN/CENELEC που καθορίζουν τους όρους σύµφωνα µε τους οποίους δίνεται στο παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο η ισχύς Εθνικού Προτύπου χωρίς καµία τροποποίηση.

Ενηµερωµένοι κατάλογοι και βιβλιογραφικές αναφορές που αφορούν σε τέτοια Εθνικά Πρότυπα µπορεί να παραγγελθούν στην Κεντρική Γραµµατεία της CEN ή σε οποιονδήποτε Οργανισµό-µέλος της.

Το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο υπάρχει σε τρεις επίσηµες εκδόσεις (στην Αγγλική, Γαλλική και Γερµανική γλώσσα). Έκδοση που έγινε µε ευθύνη Οργανισµού-µέλους της CEN µε µετάφραση στην Εθνική του γλώσσα και γνωστοποιήθηκε στην Κεντρική Γραµµατεία της CEN, έχει την ίδια ισχύ µε τις επίσηµες εκδόσεις.

Μέλη της CEN είναι οι εθνικοί φορείς τυποποίησης των χωρών Αυστρίας, Βελγίου, Γαλλίας, Γερµανίας, ∆ανίας, ∆ηµοκρατία της Τσεχίας, Ελβετίας, Ελλάδας, Ηνωµένου Βασιλείου, Ιρλανδίας, Ισλανδίας, Ισπανίας, Ιταλίας, Λουξεµβούργου, Νορβηγίας, Ολλανδίας, Πορτογαλίας, Σουηδίας και Φινλανδίας.

CEN Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης

European Committee for Standardization Comité européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

Κεντρική Γραµµατεία : Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

EN 13229:2001

2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 Αντικείµενο ..................................................................................................................................5

2 Τυποποιητικές παραποµπές.....................................................................................................6

3 Όροι και ορισµοί .........................................................................................................................7

4 Υλικά, σχεδιασµός και κατασκευή ..........................................................................................12

5 Ασφάλεια ...................................................................................................................................20

6 Απόδοση....................................................................................................................................22

7 Οδηγίες συσκευής ....................................................................................................................25

8 Σήµανση.....................................................................................................................................28

Παράρτηµα Α (τυποποιητικό) Μέθοδοι δοκιµής .........................................................................................29

Παράρτηµα Β (τυποποιητικό) Καύσιµα δοκιµής και συνιστώµενα καύσιµα ...........................................62

Παράρτηµα Γ (πληροφοριακό) Αποκλίσεις τύπου Α .................................................................................67

Πίνακας 1- Ταξινόµηση συσκευών .................................................................................................................... 5

Πίνακας 2 -Τύποι χαλύβδινων υλικών ............................................................................................................. 16

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Χάλυβας Ελάχιστα ονοµαστικά πάχη τοιχώµατος ................................................................. 17

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Χυτοσίδηρος Ελάχιστα πάχη τοιχωµάτων ............................................................................. 18

ΠΙΝΑΚΑΣ 5 Ελάχιστες µηχανικές απαιτήσεις για χυτοσίδηρο...................................................................... 18

ΠΙΝΑΚΑΣ 6 Περιγραφή ελάχιστου µεγέθους σπειρώµατος φραγµάτων ροής και επιστροφής.................... 19

ΠΙΝΑΚΑΣ 7 Ελάχιστο βάθος φράγµατος ή µήκος σπειρώµατος.................................................................. 19

Πίνακας 8 Κατηγορίες εκποµπής µονοξειδίου του άνθρακα ........................................................................ 23

Πίνακας 9 Κατηγορίες απόδοσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου........................................................ 23

Πίνακας 10 Ελάχιστα διαστήµατα ανατροφοδότησης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου......................... 24

Πίνακας 11 Ελάχιστα διαστήµατα ανατροφοδότησης σε αργή ή µειωµένη καύση....................................... 25

Πίνακας A.1- Αβεβαιότητα µέτρησης ............................................................................................................... 32

Πίνακας Α.2- Σύµβολα και µονάδες που χρησιµοποιούνται στους υπολογισµούς ......................................... 46

Πίνακας Β.1- Προδιαγραφές καυσίµων δοκιµής .............................................................................................. 65

Πίνακας Β.2- Τυπικές προδιαγραφές εµπορικών καυσίµων ........................................................................... 66

© ΕΛΟΤ

3

Σχήµα 1 Τιµές ελκυσµού καπναερίων .......................................................................................................... 22

Σχήµα Α.1 Παράδειγµα εγκατάστασης συσκευής µε κατακόρυφη έξοδο καπνοδόχου στη συναρµολόγηση δοκιµής ..................................................................................................................................................... 50

Σχήµα Α.2 Παράδειγµα εγκατάστασης µιας συσκευής µε οριζόντια έξοδο καπναερίων στην συναρµολόγηση δοκιµής .......................................................................................................................... 51

Σχήµα Α.3 Προβολή του τρίεδρου που παρουσιάζει τη γενική διάταξη των πλευρικών τοιχωµάτων και της εστίας δοκιµής .......................................................................................................................................... 52

Σχήµα Α.4 Λεπτοµέρειες τµηµάτων πληρώσεως για πίσω τοίχωµα τρίεδρου ............................................. 53

Σχήµα Α.5 Τοµή που παρουσιάζει την κατασκευή του τρίεδρου.................................................................. 54

Σχήµα Α.6 Πρόοψη σχεδίου της εστίας και των τοιχωµάτων τρίεδρου που παρουσιάζουν τη θέση των σηµείων µέτρησης .................................................................................................................................... 55

Σχήµα Α.7 Λεπτοµέρειες θερµοζευγών στο τοίχωµα τρίεδρου .................................................................... 56

Σχήµα Α.8 Κατασκευή και γενική διευθέτηση του τοµέα µέτρησης .............................................................. 57

Σχήµα Α.9 Λεπτοµέρειες και διαστάσεις του τοµέα µέτρησης για κατακόρυφη έξοδο καπνοδόχου ............ 58

Σχήµα Α.10 Λεπτοµέρειες και διαστάσεις τοµέα µέτρησης για οριζόντια έξοδο καπνοδόχου...................... 59

Σχήµα Α.11 Παράδειγµα εγκατάστασης δοκιµής για συσκευές µε κύκλωµα νερού ..................................... 60

Σχήµα Α.12 ∆ιαστάσεις του τοµέα µέτρησης για δοκιµή ασφάλειας φυσικού ελκυσµού.............................. 61

Σχήµα Β.1 ∆ιάγραµµα ροής που παρουσιάζει τη διεργασία επιλογής για δοκιµές σε συνιστώµενα καύσιµα................................................................................................................................................................... 63

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

4

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 13185 εκπονήθηκε από την Τεχνική Επιτροπή CEN/TC 295 " Οικιακές συσκευές καύσης στερεών καυσίµων", " τη γραµµατεία της οποίας έχει αναλάβει το Βρετανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης (BSI).

Το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο πρέπει να λάβει την ισχύ εθνικού προτύπου, είτε µε την έκδοση ενός ταυτόσηµου κειµένου, είτε µε την επικύρωσή του, το αργότερο µέχρι τον ∆εκέµβριο του 2001. Τυχόν αντιτιθέµενα εθνικά πρότυπα πρέπει να τεθούν εκτός ισχύος τα αργότερο µέχρι τον ∆εκέµβριο του 2001.

Σύµφωνα µε τους Εσωτερικούς Κανονισµούς της CEN/CENELEC, οι ακόλουθες χώρες υποχρεούνται να θέσουν σε εφαρµογή το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο : Αυστρία, Βέλγιο, ∆ηµοκρατία της Τσεχίας, ∆ανία, Φιλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεµβούργο, Ολλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και το Ηνωµένο Βασίλειο.

© ΕΛΟΤ

5

Εντιθέµενες συσκευές, περιλαµβανοµένων ανοικτών εστιών που καίνε στερεά καύσιµα - Απαιτήσεις και µέθοδοι δοκιµής

1 Αντικείµενο

Το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο προδιαγράφει απαιτήσεις που σχετίζονται µε το σχεδιασµό, την παραγωγή, την κατασκευή, την ασφάλεια και την απόδοση (αποτελεσµατικότητα και εκποµπή), τις οδηγίες και τη σήµανση µαζί µε σχετικές µεθόδους δοκιµών για δοκιµές τύπου, εγκατεστηµένες συσκευές ανοικτής εστίας και εντιθέµενες συσκευές που καίνε στερεά καύσιµα.

Το παρόν πρότυπο εφαρµόζεται σε συσκευές που ενεργοποιούνται χειροκίνητα που περιλαµβάνονται στις κατηγορίες 1β, 1γ, 2β, 2γ, 3α, 3β, και 3γ, του Πίνακα 1. Το περιβάλλον των συσκευών είναι ενσωµατωµένο µε το κτίριο µε εξαίρεση τις ελεύθερα ιστάµενες συσκευές και εντιθέµενες συσκευές που είναι εγκατεστηµένες σε εσοχή ή περίβληµα τζακιού.

Το παρόν πρότυπο δεν εφαρµόζεται σε συσκευές µε συµπιεζόµενο από ανεµιστήρα αέρα.

Αυτές οι συσκευές προϋποθέτουν θερµότητα στο χώρο όπου είναι εγκατεστηµένες. Επιπρόσθετα, όπου εγκαθίστανται µε λέβητα, παρέχουν επίσης ζεστό νερό οικιακής χρήσης ή/και κεντρικής θέρµανσης. Μπορεί να καίνε είτε στέρεα ορυκτά καύσιµα, µπριγκέτες τύρφης, φυσικούς ή τεχνητούς ξύλινους κορµούς ή πολλαπλά καύσιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή της συσκευής.

Τα εξαρτήµατα των ανοικτών εστιών όπως η κάτω σχάρα µε τη σχετική πρόσοψη εστίας την οποία παρέχει ο κατασκευαστής για εγκατάσταση σε ένα υπάρχον µονωµένο θάλαµο καύσης ανθεκτικό στη θερµότητα δεν καλύπτονται από το παρόν πρότυπο.

Πίνακας 1- Ταξινόµηση συσκευών

α) β) γ) Ελεύθερα ιστάµενες ή

εντιθέµενες συσκευές χωρίς τροποποίηση λειτουργίας

Ελεύθερα ιστάµενες ή εντιθέµενες συσκευές µε τροποποίηση λειτουργίας

Εντιθέµενες συσκευές για εσοχές και περίβληµα τζακιών

1 συσκευές που λειτουργούν µε κλειστές φλογοθυρίδες

ΕΝ 13240 ΕΝ 13229 ΕΝ 13229

2 συσκευές που λειτουργούν µε κλειστές ή ανοιχτές φλογοθυρίδες

ΕΝ 13240 ΕΝ 13229 ΕΝ 13229

3 συσκευές ανοικτής εστίας χωρίς φλογοθυρίδες

ΕΝ 13229 ΕΝ 13229 ΕΝ 13229

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χωρίς τροποποίηση λειτουργίας σηµαίνει µια τροποποίηση του περιβάλλοντος µιας συσκευής, που αλλάζει µόνο την µετάδοση θερµότητας, χωρίς επίδραση στην καύση.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

6

2 Τυποποιητικές παραποµπές

Το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο ενσωµατώνει µε χρονολογηµένες, ή µη παραποµπές, προβλέψεις από άλλες δηµοσιεύσεις. Αυτές οι τυποποιητικές παραποµπές τίθενται σε κατάλληλες θέσεις του κειµένου και οι δηµοσιεύσεις παρατίθενται στον παρακάτω κατάλογο. Οι χρονολογηµένες παραποµπές, µεταγενέστερες τροποποιήσεις ή αναθεωρήσεις σε οποιεσδήποτε από αυτές τις δηµοσιεύσεις, ή αναθεωρήσεις αυτών έχουν εφαρµογή στο παρόν Ευρωπαϊκό πρότυπο µόνο όταν ενσωµατωθούν σε αυτό κατόπιν τροποποίησης, ή αναθεώρησης. Για µη χρονολογηµένες παραποµπές εφαρµόζεται η τελευταία έκδοση της σχετικής δηµοσίευσης (συµπεριλαµβανοµένων των τροποποιήσεων).

EN 1561:1997 Χύτευση - Φαιός χυτοσίδηρος

EN 1563:1997 Τεχνολογία χυτηρίων - Χυτοσίδηροι σφαιροειδούς γραφίτη

EN 10025:1993 Προϊόντα µη κεκραµένων κατασκευαστικών χαλύβων θερµής έλασης - Τεχνικές συνθήκες παράδοσης

EN 10027-2:1992 Συστήµατα χαρακτηρισµού για χάλυβα - Μέρος 2: Αριθµητικό σύστηµα

EN 10028-2:1992 Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης - Μέρος 2: Μη κεκραµένοι και κεκραµένοι χάλυβες µε καθορισµένες ιδιότητες ανυψωµένης θερµοκρασίας

EN 10029:1991 Φύλλα από χάλυβα θερµής έλασης, πάχους ίσου ή µεγαλύτερου των 3 mm - Ανοχές διαστάσεων, σχήµατος και µάζας

EN 10088-2:1995 Ανοξείδωτοι χάλυβες - Μέρος 2: Τεχνικοί όροι παράδοσης για φύλλα/επίπεδες πλάκες και λωρίδες γενικής χρήσης

EN 10111:1998 Χαλυβδόφυλλα και χαλυβδοταινίες συνεχούς θερµής έλασης χαµηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα για ψυχρή διαµόρφωση - Τεχνικοί όροι παράδοσης

EN 10120:1996 Χαλυβδόφυλλα και χαλυβδοταινίες για συγκολλητές φιάλες αερίου

ISO 7-1:1994 Σπειρώµατα σωλήνων όπου δηµιουργούνται αεροστεγείς ενώσεις Μέρος 1: ∆ιαστάσεις, ανοχές και περιγραφή

ISO 7-2:2000 Σπειρώµατα σωλήνων όπου δηµιουργούνται αεροστεγείς ενώσεις Μέρος 2: Εξακρίβωση µέσω µετρητήρων ορίων

ISO 228-1:2000 Σπειρώµατα σωλήνων όπου δεν δηµιουργούνται αεροστεγείς ενώσεις Μέρος 1: ∆ιαστάσεις, ανοχές και περιγραφή

ISO 228-2:1987 Σπειρώµατα σωλήνων όπου δεν δηµιουργούνται αεροστεγείς ενώσεις Μέρος 2: Εξακρίβωση µέσω µετρητήρων ορίων

ISO 331:1983 Άνθρακας Προσδιορισµός υγρασίας στο δείγµα ανάλυσης Άµεση βαρυµετρική µέθοδος

ISO 334:1992 Στερεά ορυκτά καύσιµα Προσδιορισµός συνολικού θείου Μέθοδος Eschka

ISO 351:1996 Στερεά ορυκτά καύσιµα Προσδιορισµός συνολικού θείου Μέθοδος καύσης υψηλής θερµοκρασίας

ISO 501:1981 Άνθρακας Προσδιορισµός του µεγέθους χοάνης

ISO 562:1998 Στερεός άνθρακας και οπτάνθρακας Προσδιορισµός πτητικής ικανότητας

ISO 609:1996 Στερεά ορυκτά καύσιµα Προσδιορισµός άνθρακα και υδρογόνου Μέθοδος καύσης υψηλής θερµοκρασίας

© ΕΛΟΤ

7

ISO 687:1974 Οπτάνθρακας Προσδιορισµός υγρασίας στο δείγµα ανάλυσης

ISO 1171:1997 Στερεά ορυκτά καύσιµα Προσδιορισµός περιεχοµένου σε τέφρα

ISO 1928:1995 Στερεά ορυκτά καύσιµα Προσδιορισµός της ανώτερης θερµογόνου δύναµης µέσω της θερµιδοµετρικής µεθόδου δια βοµβαρδισµού, και υπολογισµός της καθαρής θερµογόνου δύναµης

3 Όροι και ορισµοί

Για τους σκοπούς του παρόντος Ευρωπαϊκού Προτύπου, εφαρµόζονται οι ακόλουθοι όροι και ορισµοί.

3.1 Συσκευές

3.1.1 συσκευή µε λέβητα θερµαντήρας που αποτελείται από ένα στοιχείο θέρµανσης χώρου και ένα στοιχείο θέρµανσης νερού σε µια µονάδα

3.1.2 συσκευή συνεχούς καύσης συσκευή θέρµανσης σχεδιασµένη να παρέχει µια πηγή θερµότητας συνεχούς καύσης που εκπληρώνει την απαίτηση της δοκιµής αργής καύσης

3.1.3 εσοχές τζακιού χώρος που σχηµατίζεται µέσα σε τοίχο ή εστία καµινάδας και κατασκευάζεται από άκαυστα υλικά, στο εσωτερικό του οποίου είναι δυνατόν να εγκατασταθεί θερµαντήρας και από τον οποίο ξεκινά ο καπνοσωλήνας της καµινάδας.

3.1.4 περιβάλλουσα κατασκευή τζακιού κατασκευή που αποτελείται από πλευρικά τοιχώµατα και οροφή από άκαυστα υλικά η οποία κατασκευάζεται επί τόπου για να περιβάλλει ένα θερµαντήρα και εναλλάκτη θερµότητας και να σχηµατίσει ένα χώρο από τον οποίο θερµός αέρας συναγωγής εκπέµπεται στον χώρο διαβίωσης π.χ. µέσω περσίδων αέρα.

3.1.5 ελεύθερα ιστάµενη συσκευή συσκευή σχεδιασµένη να λειτουργεί χωρίς να απαιτείται εντοιχισµός της στην εσοχή ή την περιβάλλουσα κατασκευή του τζακιού και που δεν συνδέεται µε το κτίριο εκτός από το σύνδεσµο του καπνοσωλήνα.

3.1.6 εντιθέµενη συσκευή συσκευή µε ή χωρίς θυρίδες σχεδιασµένη να εγκαθίσταται σε εσοχή ή περιβάλλουσα κατασκευή τζακιού, ή µέσα σε φλογοθάλαµο ανοικτής εστίας

3.1.7 συσκευή διαλείπουσας καύσης θερµαντήρας σχεδιασµένος να αποτελεί πηγή θερµότητας µε διαλείπουσα καύση και να πληροί την απαίτηση της δοκιµής µειωµένης καύσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μια συσκευή µπορεί να είναι είτε συνεχούς καύσης είτε διαλείπουσας καύσης ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο καύσιµο.

3.1.8 συσκευή ανοικτής εστίας συσκευή η οποία κατασκευάζεται ως εντοιχιζόµενη και είναι σχεδιασµένη να συνδέεται µε το κτίριο και να περιβάλλεται από άκαυστα υλικά

3.1.9 θερµαντήρας χώρου συσκευή που διαθέτει πλήρως κλειστό φλογοθάλαµο µε φλογοθυρίδα καύσης η οποία κανονικά παραµένει κλειστή, η οποία κατανέµει θερµότητα µέσω ακτινοβολίας ή/και συναγωγής θερµότητας ενώ παρέχει ζεστό νερό όταν διαθέτει λέβητα

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

8

3.2 Χαρακτηριστικά λειτουργίας

3.2.1 περιεκτικότητα του καυσίµου σε τέφρα στέρεα ύλη που αποµένει µετά από την πλήρη καύση του στερεού καυσίµου

3.2.2 βασική κλίνη καύσης ποσότητα πυρακτωµένης θράκας που διασφαλίζει την έναυση του καυσίµου δοκιµής µε το οποίο τροφοδοτείται η συσκευή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η βασική κλίνη καύσης είναι δυνατόν να προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή.

3.2.3 ρυθµός καύσης µείωση της µάζας καυσίµου ανά µονάδα χρόνου

3.2.4 αέρας καύσης αέρας που προσάγεται στο φλογοθάλαµο και χρησιµοποιείται πλήρως ή µερικώς για την καύση καυσίµου

3.2.5 αέρια προϊόντα καύσης ενώσεις σε αέρια κατάσταση οι οποίες παράγονται στο εσωτερικό της συσκευής όταν καίγεται καύσιµο

3.2.6 βαθµός απόδοσης λόγος της ολικής θερµικής ισχύος εξόδου προς την ολική θερµική ισχύ εισόδου εκφρασµένος ως ποσοστό επί τοις εκατό κατά την περίοδο δοκιµής

3.2.7 ελκυσµός καπνοσωλήνα διαφορά ανάµεσα στη στατική πίεση αέρα στο χώρο εγκατάστασης και τη στατική πίεση στο σηµείο µέτρησης του καπνοσωλήνα

3.2.8 καπναέρια αέριες χηµικές ενώσεις που αφήνουν το βύσµα καπναερίου συσκευής και εισάγονται στον σύνδεσµο καπναερίου

3.2.9 παροχή µάζας καπναερίων µάζα καπναερίων που απάγονται από τη συσκευή ανά µονάδα χρόνου

3.2.10 θερµοκρασία καπναερίων θερµοκρασία των καπναερίων σε συγκεκριµένο σηµείο του τµήµατος µετρήσεων

3.2.11 θερµική ισχύς εισόδου ποσότητα ενέργειας την οποία παρέχει το καύσιµο στη συσκευή

3.2.12 µέγιστη πίεση λειτουργίας νερού οριακή πίεση νερού στην οποία είναι δυνατή η ασφαλής λειτουργία του λέβητα µιας συσκευής

3.2.13 ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου ολική θερµική ισχύς εξόδου της συσκευής που αναφέρει ο κατασκευαστής και η οποία πετυχαίνεται σε καθορισµένες συνθήκες δοκιµής όταν η συσκευή λειτουργεί µε το καθορισµένο καύσιµο δοκιµής

3.2.14 εργαλείο λειτουργίας διάταξη που παρέχεται µαζί µε τη συσκευή για το χειρισµό κινητών ή/και θερµών εξαρτηµάτων

3.2.15 δυνατότητα ανάκτησης δυνατότητα επανάφλεξης της συσκευής σε υπάρχον νεοεισαχθέν καύσιµο µετά από καθορισµένη περίοδο καύσης χωρίς εξωτερική υποβοήθηση.

© ΕΛΟΤ

9

3.2.16 δυνατότητα µειωµένης καύσης δυνατότητα µιας συσκευής διαλείπουσας καύσης να συνεχίσει να λειτουργεί για µια ελάχιστη χρονική περίοδο, ανάλογα µε τον τύπο της συσκευής και το καιόµενο καύσιµο, χωρίς να τροφοδοτείται µε καύσιµο και χωρίς εξωτερική παρέµβαση στη διεργασία καύσης, µε τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση της κλίνης καύσης µετά το πέρας της περιόδου αυτής.

3.2.17 διάστηµα ανατροφοδότησης χρονική περίοδος κατά την οποία είναι δυνατή η συντήρηση της καύσης στη συσκευή µε κάθε φορτίο καυσίµου, χωρίς παρέµβαση από το χρήστη

3.2.18 υπολείµµατα τέφρα µαζί µε καύσιµα υλικά, που συλλέγονται στην υποδοχή τεφροδόχου

3.2.19 κανονική δοκιµή πίεσης πίεση στην οποία υπόκεινται κατά την παραγωγή όλοι οι υδραυλοί στο χώρο εγκατάστασης του κατασκευαστή ή κατά τη διαµόρφωση από τον εγκαταστάτη

3.2.20 δυνατότητα αργής καύσης δυνατότητα µιας συσκευής συνεχούς καύσης να εξακολουθήσει να λειτουργεί για µια καθορισµένη ελάχιστη χρονική περίοδο ανάλογα µε τον τύπο συσκευής και το χρησιµοποιούµενο καύσιµο, χωρίς καµία είσοδο καυσίµου και χωρίς καµία εξωτερική παρεµβολή στη διεργασία καύσης, µε τέτοιο τρόπο ώστε στο τέλος της δοκιµής να µπορεί να ανακτηθεί η βασική κλίνη καύσης

3.2.21 θερµική ισχύς εξόδου αργής καύσης θερµική ισχύς εξόδου που πετυχαίνεται υπό συνθήκες αργής καύσης κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής

3.2.22 θερµική ισχύς εξόδου για τη θέρµανση χώρου θερµική ισχύς εξόδου συσκευής που παρέχεται µέσω συναγωγής και ακτινοβολίας στο χώρο εγκατάστασής της

3.2.23 σταθεροποιηµένη κατάσταση στάδιο κατά το οποίο οι τιµές των παραµέτρων που µετρούνται σε διαδοχικά και ίσα µεταξύ τους χρονικά διαστήµατα δεν παρουσιάζουν σηµαντική µεταβολή

3.2.24 θερµοκρασία σε περιέκτη αποθήκευσης καυσίµων θερµοκρασία στο πιο θερµό σηµείο, µετρηµένη στην πιθανή περιοχή αποθήκευσης καυσίµου

3.2.25 ολική θερµική ισχύς εξόδου ποσοστό ωφέλιµης θερµότητας που απελευθερώνεται από τη συσκευή

3.2.26 πίεση δοκιµής τύπου πίεση στην οποία υπόκεινται όλοι οι υδραυλοί της συσκευής δοκιµής

3.2.27 θερµοκρασία ροής νερού θερµοκρασία του θερµού νερού που εξέρχεται από τη συσκευή

3.2.28 θερµική ισχύς εξόδου για τη θέρµανση του νερού µέσος όρος της θερµικής ισχύος εξόδου που αποδίδεται στο νερό κατά τη χρονική περίοδο της δοκιµής

3.2.29 θερµοκρασία επιστροφής νερού θερµοκρασία του κρύου νερού που εισέρχεται στους συνδέσµους επιστροφής της συσκευής

3.3 Χαρακτηριστικά

3.3.1 διάταξη ελέγχου εισαγωγής αέρα χειροκίνητη ή αυτόµατη διάταξη που ελέγχει την ποσότητα του αέρα που προσάγεται για καύση

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

10

3.3.2 περσίδες αέρα εξαρτήµατα στα ανοίγµατα εισόδου και εξόδου που κατανέµουν και κατευθύνουν τη ροή του αέρα συναγωγής

3.3.3 τεφροδόχος αποσπώµενη θήκη διαµορφωµένη για να δέχεται τα υπολείµµατα που πέφτουν από την κλίνη καύσης

3.3.4 εσοχή τεφροδόχου κλειστός χώρος σχεδιασµένος έτσι ώστε να δέχεται τα υπολείµµατα ή την τεφροδόχο

3.3.5 λέβητας δοχείο στο οποίο θερµαίνεται νερό, που προορίζεται για σύνδεση µε µια συσκευή στερεών καυσίµων ή για να αποτελέσει αναπόσπαστο µέρος αυτής

3.3.6 αυλός καπναερίων του λέβητα τµήµα του αυλού καπναερίων που σχηµατίζεται ολόκληρο ή µέρος αυτού από τις επιφάνειες του λέβητα

3.3.7 κάτω εσχάρα µέρος της συσκευής στη βάση του φλογοθαλάµου που υποστηρίζει την κλίνη καύσης µέσω της οποίας τα υπολείµµατα καταλήγουν στην τεφροδόχο και από την οποία ενδέχεται να περάσει αέρας καύσης ή/και αέρια καύσης

3.3.8 θυρίδα τροφοδότησης θυρίδα που καλύπτει το άνοιγµα ανατροφοδότησης

3.3.9 επιλογέας αέρα καύσης διάταξη για τη ρύθµιση του πρωτεύοντος ή/και του δευτερεύοντος αέρα ανάλογα µε τον τύπο του καυσίµου

3.3.10 περιοχή καύσης επιφάνεια που καλύπτεται µε καύσιµο και που ενδέχεται να διαθέτει ανοίγµατα για το πέρασµα του αέρα καύσης ή των αερίων προϊόντων καύσης

3.3.11 συσκευή ελέγχου καύσης µηχανισµός για τη ρύθµιση του πρωτεύοντος ή/και του δευτερεύοντος αέρα σύµφωνα µε τον απαιτούµενο ρυθµό καύσης

3.3.12 διάφραγµα αερίου καύσης διάταξη αλλαγής της κατεύθυνσης της ροής των αερίων προϊόντων καύσης

3.3.13 διάταξη διακοπής µηχανισµός εµπλοκής των καπναερίων όταν η συσκευή δεν χρησιµοποιείται

3.3.14 διάφραγµα µηχανισµός αλλαγής της αντοχής στη ροή των αερίων προϊόντων καύσης

3.3.15 µηχανισµός αποµάκρυνσης τέφρας µηχανισµός που αναδεύει ή µετακινεί την τέφρα για να διευκολύνει την αποµάκρυνσή της από την κλίνη καύσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί να χρησιµοποιηθεί επίσης για να µεταβάλλει τις θέσεις λειτουργίας της κάτω εσχάρας.

3.3.16 άµεσο κύκλωµα νερού κύκλωµα ζεστού νερού στο οποίο το ζεστό νερό οικιακής χρήσης θερµαίνεται απευθείας από ζεστό νερό που κυκλοφορεί στο λέβητα

© ΕΛΟΤ

11

3.3.17 ρυθµιστής ελκυσµού διάταξη εισαγωγής για την προσαγωγή αέρα κατά τη ροή κατάντη της κλίνης καύσης, επιτρέποντας έτσι τον έλεγχο του ελκυσµού του καπνοσωλήνα

3.3.18 φλογοθάλαµος, θάλαµος καύσης το µέρος της συσκευής στο οποίο καίγεται το καύσιµο

3.3.19 άνοιγµα φλογοθαλάµου άνοιγµα στο φλογοθάλαµο µέσω του οποίου επιτρέπεται η τροφοδότηση της συσκευής µε καύσιµο

3.3.20 φλογοθυρίδα θυρίδα µέσω της είναι ορατή η φλόγα καύσης και η οποία µπορεί να ανοίγει ώστε να επιτρέπει την ανατροφοδότηση της κλίνης καύσης

3.3.21 προσαρµοστήρας καπναερίων εφαρµογή µεταξύ του στοµίου καπνοσωλήνα µιας συσκευής και της εισόδου στον σύνδεσµο του καπνοσωλήνα ή του αγωγού καµινάδας η οποία επιτρέπει παραλλαγές στο µέγεθος και το σχήµα των εξαρτηµάτων

3.3.22 διάταξη παράκαµψης καπναερίων διάταξη η οποία στην ανοικτή θέση επιτρέπει στα καπναέρια να περνούν απευθείας από το στόµιο καπνοσωλήνα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως βοήθηµα προθέρµανσης για να ξεπεραστεί η συµπύκνωση της καπνοδόχου.

3.3.23 σύνδεσµος καπνοσωλήνα αγωγός µέσω του οποίου τα καπναέρια µεταφέρονται από τη συσκευή στην καπνοδόχο

3.3.24 στόµιο ή υποδοχή καπνοσωλήνα αναπόσπαστο µέρος της συσκευής που προσαρµόζεται ο σύνδεσµος καπνοσωλήνα, επιτρέποντας έτσι την ελεύθερη διαφυγή των προϊόντων καύσης προς την καπνοδόχο

3.3.25 αυλός καπναερίων µέρος της συσκευής που είναι σχεδιασµένο για να µεταφέρει τα αέρια προϊόντα καύσης από τον φλογοθάλαµο στο στόµιο ή στην υποδοχή καπνοσωλήνα της συσκευής

3.3.26 πρόσθια εσχάρα/δίσκος εκβάθυνσης εσχάρα ή έλασµα προσαρµοσµένο στο µπροστινό µέρος του ανοίγµατος του φλογοθαλάµου για να αποτρέψει απώλεια στερεού καυσίµου και τέφρας ή για την τροποποίηση της χωρητικότητας του φλογοθαλάµου, ή και για τα δύο

3.3.27 χοάνη καυσίµου χώρος αποθήκευσης καυσίµων ενσωµατωµένος στη συσκευή από τον οποίο τροφοδοτείται ο φλογοθάλαµος µε καύσιµο

3.3.28 έµµεσο κύκλωµα νερού δίκτυο ζεστού νερού στο οποίο το αποθηκευόµενο ζεστό νερό οικιακής χρήσης θερµαίνεται από έναν πρωτεύοντα θερµαντήρα µέσω του οποίου το ζεστό νερό από το λέβητα ανακυκλοφορεί χωρίς να αναµιγνύεται το πρωτεύον (θερµαινόµενο) νερό και το αποθηκευµένο ζεστό νερό οικιακής χρήσης

3.3.29 ενσωµατωµένος περιέκτης αποθήκευσης καυσίµου κλειστός χώρος που αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της συσκευής, αλλά δεν είναι άµεσα συνδεδεµένος στο χώρο τροφοδότησης στης συσκευής µε καύσιµο, στον οποίο το καύσιµο αποθηκεύεται πριν τη µεταφορά του µε φυσικό τρόπο από το χρήστη στην θέση τροφοδότησης της συσκευής

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

12

3.3.30 πρωτεύων αέρας αέρας καύσης, ο οποίος περνά µέσα από την κλίνη καυσίµου

3.3.31 εναλλάκτης θερµότητας ασφαλείας διάταξη η οποία επιτρέπει την απαγωγή της υπερβάλλουσας θερµότητας από µια συσκευή

3.3.32 δευτερεύων αέρας αέρας που παρέχεται για να συµπληρωθεί η καύση των αερίων που φεύγουν από την κλίνη καυσίµου

3.3.33 διάταξη εκλυόµενης θερµότητας µηχανική διάταξη που ελέγχεται από τη θερµοκρασία της ροής του νερού η οποία ανοίγει ένα στόµιο αποστράγγισης του κυκλώµατος νερού ενός εναλλάκτη θερµότητας ασφάλειας µόλις επιτευχθεί µια καθορισµένη θερµοκρασία ροής

3.3.34 θερµοστάτης θερµοευαίσθητη διάταξη στη θερµοκρασία η οποία µεταβάλει αυτόµατα το εµβαδόν εγκάρσιας διατοµής της εισαγωγής αέρα

3.3.35 επιφάνειες εργασίας όλες οι επιφάνειες µιας συσκευής που είναι σχεδιασµένες να µεταδίδουν θερµότητα στην ατµόσφαιρα του περιβάλλοντος χώρου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σύµφωνα µε το παρόν πρότυπο, όλες οι εξωτερικές επιφάνειες ενός θερµαντήρα χώρου συµπεριλαµβανοµένου του συνδέσµου καπνοσωλήνα ταξινοµούνται ως επιφάνειες εργασίας επειδή είναι σχεδιασµένες να µεταδίδουν θερµότητα στο χώρο εγκατάστασης της συσκευής.

3.4 Καύσιµα

3.4.1 συνιστώµενο καύσιµο καύσιµο εµπορικής ποιότητας, που αναγράφεται στις οδηγίες του κατασκευαστή και που έχει αποδειχθεί ότι επιτυγχάνει τις επιδόσεις που ισχυρίζεται ο κατασκευαστής, όταν η συσκευή υποβάλλεται σε δοκιµή σύµφωνα µε το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο

3.4.2 στέρεο καύσιµο φυσικό ή τεχνητό στερεό ορυκτό καύσιµο, φυσικοί ή τεχνητοί κορµοί ξύλου και µπριγκέτες τύρφης

3.4.3 στέρεα ορυκτά καύσιµα γαιάνθρακας, λιγνίτης, κωκ και καύσιµα προερχόµενα από αυτά

3.4.4 καύσιµο δοκιµής καύσιµο εµπορικής ποιότητας, χαρακτηριστικό του είδους του, που προορίζεται για χρήση σε δοκιµές συσκευών

4 Υλικά, σχεδιασµός και κατασκευή

4.1 Τεκµηρίωση παραγωγής

Ο κατασκευαστής πρέπει να δηλώσει τον τύπο της συσκευής τον οποίο υποβάλλει για δοκιµή τύπου και το εργαστήριο δοκιµής πρέπει να δοκιµάσει την συσκευή χρησιµοποιώντας τις προβλέψεις που είναι κατάλληλες για αυτή την απαίτηση.

Για να προσδιοριστεί η ταυτότητα της συσκευής, ο κατασκευαστής πρέπει να έχει διαθέσιµα έγγραφα ή/και ταξινοµηµένα σχεδιαγράµµατα συναρµολόγησης που να παρουσιάζουν το βασικό σχεδιασµό και την κατασκευή της συσκευής. Η τεκµηρίωση ή/και τα σχεδιαγράµµατα πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες:

− την προδιαγραφή των χρησιµοποιούµενων υλικών στην κατασκευή της συσκευής,

© ΕΛΟΤ

13

− την ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου σε kW χρησιµοποιώντας καύσιµα προτεινόµενα από τον κατασκευαστή.

Αν η συσκευή είναι προσαρµοσµένη σε λέβητα τότε µπορούν επίσης να προδιαγραφούν οι παρακάτω λεπτοµέρειες:

− Η διεργασία συγκόλλησης που χρησιµοποιείται στην κατασκευή του κελύφους του λέβητα,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το σύµβολο για το είδος της χρησιµοποιούµενης συγκόλλησης είναι επαρκές.

− η µέγιστη επιτρεπτή θερµοκρασία λειτουργίας νερού σε, °C,

− η µέγιστη επιτρεπτή πίεση λειτουργίας, σε bar

− ο τύπος της πίεσης δοκιµής σε bar

− η θερµική ισχύς εξόδου του νερού, σε kW.

4.2 Γενικές απαιτήσεις κατασκευής

Το σχήµα και οι διαστάσεις των εξαρτηµάτων και του εξοπλισµού και η µέθοδος σχεδιασµού και κατασκευής και, αν είναι συναρµολογηµένα επί τόπου, η µέθοδος συναρµολόγησης και εγκατάστασης πρέπει να εξασφαλίζουν ότι, όταν λειτουργούν σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της κατάλληλης δοκιµής και εκτίθενται στα σχετικά µηχανικά, χηµικά και θερµικά φορτία, η συσκευή πρέπει να λειτουργεί αξιόπιστα και µε ασφάλεια ώστε κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, αέρια προϊόντα καύσης που αποτελούν κίνδυνο να µην µπορούν να διαφύγουν στο χώρο στον οποίο είναι εγκατεστηµένη η συσκευή και τα κάρβουνα να µην µπορούν να πέσουν εκτός αυτής.

Τα τµήµατα των εξαρτηµάτων όπως είναι τα καλύµµατα, τα όργανα ελέγχου λειτουργίας, οι διατάξεις ασφάλειας και τα ηλεκτρικά παρελκόµενα πρέπει να είναι διευθετηµένα µε τρόπο ώστε οι θερµοκρασίες της επιφάνειας τους, υπό τις συνθήκες δοκιµής που περιγράφονται στην Α.4.7, να µην υπερβαίνουν αυτές που προδιαγράφονται είτε από τον κατασκευαστή ή στο σχετικό πρότυπο τµήµατος εξαρτήµατος.

Κανένα τµήµα της συσκευής δεν πρέπει να αποτελείται από ή να περιέχει αµίαντο. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείται σκληρή κόλληση κασσίτερου, που περιέχει στη σύστασή της κάδµιο.

Όταν χρησιµοποιείται θερµική µόνωση, αυτή πρέπει να γίνεται από άκαυστο υλικό και δεν πρέπει να αποτελεί γνωστό κίνδυνο για την υγεία στην θέση που εφαρµόζεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η θερµική µόνωση πρέπει να είναι ανθεκτική σε κανονικές θερµικές και µηχανικές καταπονήσεις.

Τα τµήµατα των εξαρτηµάτων που απαιτούν περιοδική αντικατάσταση ή/και αφαίρεση πρέπει να είναι σχεδιασµένα ή να αναγνωρίζονται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται τη σωστή προσαρµογή.

Τα τµήµατα που χρησιµοποιούνται ως σφράγισµα πρέπει να τοποθετούνται µε ασφάλεια, για παράδειγµα µέσω κοχλιών ή συγκόλλησης, για να αποφευχθεί η είσοδος ή η διαρροή αέρα, νερού ή προϊόντων καύσης.

Όταν ένα σφράγισµα είναι φτιαγµένο µε πυρίµαχο τσιµέντο, το τσιµέντο πρέπει να υποστηρίζεται από παρακείµενες µεταλλικές επιφάνειες.

Αν η συσκευή προσαρµόζεται µε λέβητα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που δίνονται στην 4.13 όπως αρµόζουν στο υλικό της κατασκευής και στην επιδιωκόµενη χρήση του.

Ο λέβητας, αν προσαρµόζεται, πρέπει να είναι ικανός να λειτουργεί µε ασφάλεια στην µέγιστη επιτρεπτή πίεση λειτουργίας που δηλώνεται από τον κατασκευαστή και πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της δοκιµής πίεσης τύπου που περιγράφεται στην 5.8.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

14

4.3 Στόµιο ή υποδοχή καπνοσωλήνα

Όπου απαιτείται στόµιο ή υποδοχή καπνοσωλήνα για σκοπούς εγκατάστασης πρέπει να είναι σχεδιασµένη έτσι ώστε να διευκολύνεται µια κατάλληλη σταθερή σύνδεση αερίου µεταξύ του συνδέσµου καπνοσωλήνα και της συσκευής.

Το στόµιο, ή η υποδοχή πρέπει να παρέχει σωστή προσαρµογή για το µέγεθος του σωλήνα που προτείνει ο κατασκευαστής. Όπου ο σύνδεσµος καπναερίων προσαρµόζεται σε ένα στόµιο εξόδου η επικάλυψη πρέπει να έχει µήκος τουλάχιστον 25 mm για διάµετρο σωλήνα 160 mm ή λιγότερο, και τουλάχιστον 40 mm για διάµετρο σωλήνα µεγαλύτερη από 160 mm. Όπου ο σύνδεσµος καπναερίων προσαρµόζεται σε βύσµα, το βάθος εισαγωγής πρέπει να έχει ελάχιστο µήκος 25 mm.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προτείνεται να προβλεφθεί το σφράγισµα των εσωτερικών συνδέσεων µε υλικό σφραγίσµατος ανθεκτικό στη θερµότητα ή/και κορδόνι σφραγίσµατος, αν απαιτείται.

4.4 ∆ιάταξη ελέγχου καύσης

Η διάταξη πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιµη και πρέπει να έχει µόνιµη σήµανση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Είναι σηµαντικό το αποτέλεσµα της ρύθµισης των θέσεων ελέγχου να µπορεί να γίνει αντιληπτό από το χρήστη.

4.5 Αυλοί καπναερίων

Πρέπει είναι δυνατό να καθαρίζονται εντελώς οι αυλοί καπναερίων της συσκευής χρησιµοποιώντας εργαλεία ή ψήκτρες διαθέσιµα στο εµπόριο, εκτός αν παρέχονται από τον κατασκευαστή ειδικά εργαλεία ή ψήκτρες καθαρισµού. Το µέγεθος του αυλού στην ελάχιστη του διάσταση πρέπει να µην είναι λιγότερο από 30 mm. Όταν χρησιµοποιούνται καύσιµα εκτός από ασφαλτούχο άνθρακα επιτρέπεται να µειωθεί όχι λιγότερο από 15 mm, δεδοµένου ότι παρέχεται µια θυρίδα πρόσβασης για τον καθαρισµό του αυλού καπναερίων.

4.6 Εργαλεία καθαρισµού

Ο κατασκευαστής της συσκευής πρέπει να διαθέτει ψήκτρες και ξέστρα σχεδιασµένα κατάλληλα για κάθε χρήση στα σηµεία όπου οι συνηθισµένες οικιακές ψήκτρες δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν αποτελεσµατικά για τον καθαρισµό των εσωτερικών αυλών καπναερίων.

4.7 Φλογοθυρίδες και θυρίδες τροφοδότησης

Όταν η συσκευή φέρει µια φλογοθυρίδα ή θυρίδα τροφοδότησης αυτή πρέπει να είναι αρκετά µεγάλη ώστε η συσκευή να µπορεί να γεµίσει µε τα εµπορικά καύσιµα που προτείνει ο κατασκευαστής. Όταν είναι ανοικτές οι φλογοθυρίδες δεν πρέπει να εµποδίζουν το άνοιγµα του φλογοθαλάµου. Η θυρίδα πρέπει να είναι σχεδιασµένη µε τρόπο που εµποδίζει το τυχαίο άνοιγµα και να διευκολύνει το θετικό κλείσιµο.

4.8 Τροφοδοσία αέρα καύσης

4.8.1 ∆ιάταξη Ελέγχου πρωτεύοντος αέρα εισόδου

Η συσκευή πρέπει να φέρει είτε µια θερµοστατικά ελεγχόµενη διάταξη ελέγχου πρωτεύοντος αέρα εισόδου ή µια διάταξη χειροκίνητου ελέγχου εισόδου πρωτεύοντος αέρα. Ο ρυθµιστικός έλεγχος πρέπει να είναι καθαρά ορατός ή να διαθέτει µόνιµη σήµανση ώστε η λειτουργία του να είναι άµεσα κατανοητή. Όπου µια συσκευή σχεδιάζεται για χρήση πολλών καυσίµων πρέπει να παρέχεται ένα µέσο για το χρήστη µε το οποίο να µπορεί να προσδιορίσει τη σωστή θέση της διάταξης ελέγχου του πρωτεύοντος αέρα εισόδου για κάθε τύπο καυσίµου. Πρέπει να παρέχονται επίσης από τον κατασκευαστή της συσκευής µέσα αναγνώρισης του θερµοστάτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο σχεδιασµός θα πρέπει να είναι τέτοιος ώστε να κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής, ούτε η τέφρα ούτε το άκαυστο καύσιµο να µπορεί να εµποδίσει την µετακίνηση ή το κλείσιµο της διάταξης ελέγχου του αέρα εισόδου.

© ΕΛΟΤ

15

4.8.2 ∆ιάταξη ελέγχου δευτερεύοντος αέρα εισόδου Όπου παρέχεται διάταξη ελέγχου δευτερεύοντος αέρα εισόδου η θέση της εισόδου του αέρα πρέπει να είναι σχεδιασµένη µε τρόπο ώστε το πέρασµα αυτού του αέρα να µην περιορίζεται όταν ο φλογοθάλαµος γεµίζει σύµφωνα µε τη χωρητικότητα που προτείνει ο κατασκευαστής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προτείνεται µια διάταξη ελέγχου δευτερεύοντος αέρα εισόδου για την υποδοχή του αέρα µε σκοπό να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος της συµπύκνωσης και της συγκέντρωσης των αερίων προϊόντων καύσης.

4.9 Εκτροπέας εσωτερικών καπναερίων Κάθε εκτροπέας εσωτερικών καπναερίων πρέπει να είναι ικανός να διατηρεί οποιαδήποτε θέση στην οποία προορίζεται να ρυθµιστεί και δεν πρέπει να αποµονώνει το φλογοθάλαµο από την έξοδο του καπνοσωλήνα. Αν ο εκτροπέας είναι αποσπώµενος τότε πρέπει να είναι έχει είτε µόνιµη και ευανάγνωστη σήµανση ή να σχεδιάζεται ή/και προσδιορίζεται µε τρόπο που θα εξασφαλίσει τη σωστή συναρµολόγηση.

Κάθε διάταξη ελέγχου του εκτροπέα πρέπει να έχει µόνιµη και ευανάγνωστη σήµανση για να προσδιορίζεται στο χρήστη η θέση ρύθµισης.

4.10 Κάτω εσχάρα Όταν η κάτω εσχάρα είναι αποσπώµενη πρέπει να είναι σχεδιασµένη ή να φέρει σήµανση που να εξασφαλίζει σωστή συναρµολόγηση. Αν προσαρµοστεί ένας µηχανισµός αποµάκρυνσης τέφρας πρέπει να είναι ικανός να αποµακρύνει την τέφρα από την κλίνη καύσης στην περιοχή της κάτω εσχάρας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο προτιµώµενος σχεδιασµός πρέπει να επιτρέπει την αποµάκρυνση της τέφρας µε τη θυρίδα της τεφροδόχου κλεισµένη. Η λειτουργία της αποµάκρυνσης τέφρας πρέπει να είναι εφικτή χωρίς υπερβολική προσπάθεια. Αν είναι απαραίτητο να αφαιρεθεί η θυρίδα της τεφροδόχου για να αποµακρυνθεί η τέφρα από τη φωτιά, η συσκευή πρέπει να είναι σχεδιασµένη µε τρόπο ώστε να µην υπάρχει υπερβολική ρίψη τέφρας ή καυσίµου κατά τη διάρκεια της λειτουργία της αποµάκρυνσης της τέφρας.

4.11 Πρόσθιες εσχάρες ή/και δίσκος εκβάθυνσης Αν η συσκευή φέρει αποσπώµενες πρόσθιες εσχάρες/δίσκους εκβάθυνσης, πρέπει αυτές να είναι σχεδιασµένες µε τρόπο ώστε να µην προσαρµόζονται εσφαλµένα ούτε να αποσπώνται κατά λάθος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι πρόσθιες εσχάρες/δίσκος εκβάθυνσης θα πρέπει να σχεδιάζονται µε τρόπο ώστε να συγκρατούν το καύσιµο ή την τέφρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασµού ή της αποµάκρυνσης της τέφρας της συσκευής.

4.12 Τεφροδόχος και αποµάκρυνση τέφρας Πρέπει να παρέχεται ένα µέσο αφαίρεσης των υπολειµµάτων από τη συσκευή. Όπου παρέχεται τεφροδόχος, πρέπει να είναι ικανή να περιέχει τα υπολείµµατα από δύο πλήρεις φορτώσεις καυσίµου ενώ κρατά επαρκές χώρο επάνω, για να επιτρέπει επαρκή ροή πρωτεύοντος αέρα µέσω της κάτω εσχάρας ή της κλίνης καύσης. Αν η τεφροδόχος παραµένει στη συσκευή πρέπει να τοποθετείται στην εσοχή τεφροδόχου µε τρόπο ώστε να επιτρέπει το ελεύθερο πέρασµα του πρωτεύοντος αέρα και σε θέση τέτοια ώστε να µην εµποδίζει µια διάταξη ελέγχου πρωτεύουσας εισόδου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Μια τεφροδόχος πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται µε τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι: α) συλλέγει αποτελεσµατικά τα υπολείµµατα κάτω από την κάτω εσχάρα β) µπορεί να αφαιρεθεί εύκολα και µε ασφάλεια, να µεταφερθεί και να αδειάσει ενώ είναι ζεστή, χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο εργαλείο(α), χωρίς υπερβολική ρίψη υπολειµµάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Η τεφροδόχος µπορεί να έχει σχήµα φτυαριού.

4.13 Ενσωµατωµένος λέβητας 4.13.1 Γενική κατασκευή Ο λέβητας πρέπει να είναι κατασκευασµένος από χάλυβα ή χυτοσίδηρο και πρέπει να είναι ικανός να λειτουργεί στη µέγιστη πίεση λειτουργίας νερού η οποία προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή. Αυτή η απαίτηση πρέπει να επαληθεύεται από τη δοκιµή πίεσης τύπου, σύµφωνα µε την Α.4.9.5.

Τα υλικά και οι διαστάσεις της κατασκευής του λέβητα πρέπει να είναι σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που δίνονται στους πίνακες 2 έως 7.

Ένα ή περισσότερα από τα χαλύβδινα υλικά που συµµορφώνονται τουλάχιστον µε τις προδιαγραφές που δίνονται στον πίνακα 2 πρέπει να χρησιµοποιηθούν για την κατασκευή των τµηµάτων της συσκευής που υπόκεινται στην πίεση του νερού.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

16

Πίνακας 2 -Τύποι χαλύβδινων υλικών Παραποµπές Τύπος υλικού Αριθµός υλικού σύµφωνα µε το

ΕΝ 10027-2:1992 ΕΝ 10111:1998 DD 11 1.0332 DD 12 1.0398 DD 13 1.0335 DD 14 1.0389 EN 10025:1993 S235JR 1.0037 S235JRG2 1.0038 S235JO 1.0114 S235J2G3 1.0116 S275JR 1.0044 S275JO 1.0143 S275J2G3 1.0144 S355JR 1.0045 S335JO 1.0553 S355J2G3 1.0570 S355K2G3 1.0595 EN 10028-2:1992 P235GH 1.0345 P265GH 1.0425 P295GH 1.0481 P355GH 1.0473 16Mo3 1.5415 13CrMo4-5 1.7335 10Cr-Mo9-10 1.7380 10Cr-Mo9-10 1.7383 EN 10120:1996 P245NB 1.0111 P265NB 1.0423 P310NB 1.0437 P355NB 1.0557 EN 10088-2:1995 X5CrNi 18-10 1.4301 X6CrNi 17-12-2 1.4401 X6CrNiTi 18-10 1.4541 X6CrNiNb 18-10 1.4550 X6CrNiMo Ti 17-12-2 1.4571 X6CrNiMoNb 17-12-2 1.4580 X3CrNiMo 17-3-3 1.4436ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υλικά και πάχος τοιχωµάτων διαφορετικά από αυτά που προδιαγράφονται µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για δηµιουργία κατάλληλων αποδείξεων σε ότι τουλάχιστον αφορά την αντίστοιχη αντοχή τους στη διάβρωση, στη θερµότητα και την αντοχή τους σε µη κραµµατωµένο χάλυβα, στο πάχος του υλικού που προδιαγράφεται στην 4.13.2 για τη συγκεκριµένη εφαρµογή/χρήση.

© ΕΛΟΤ

17

4.13.2 Ελάχιστο ονοµαστικό πάχος τοιχώµατος (χάλυβες)

Το ελάχιστο ονοµαστικό πάχος τοιχώµατος των χαλυβδόφυλλων και των χαλυβδοσωλήνων που υπόκεινται σε πίεση νερού πρέπει να είναι σύµφωνο µε τον Πίνακα 3.

Οι ανοχές στα ελάχιστα ονοµαστικά πάχη τοιχωµάτων για ανθρακούχους χάλυβες που δίνονται στον Πίνακα 3 πρέπει να είναι όπως προδιαγράφονται στο ΕΝ 10029:1991.

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Χάλυβας Ελάχιστα ονοµαστικά πάχη τοιχώµατος

Εφαρµογή Μη

κραµµατωµένοι χάλυβες

Ανοξείδωτοι χάλυβες και χάλυβες ανθεκτικοί στη

διάβρωση

Μη κραµµατωµένοι χάλυβες για συσκευές που καίνε µόνο ξύλο και έχουν µέγιστες πιέσεις νερού έως και 2 bar

mm mm mm

Τοιχώµατα επιφανειών νερού του θαλάµου καύσης που έρχεται σε επαφή µε το καύσιµο ή τα προϊόντα καύσης

5 2 3,5

Τοιχώµατα επιφανειών συναγωγής εκτός του θαλάµου καύσης (εκτός από κυκλικούς σωλήνες) 4 2 3

Κυκλικοί σωλήνες που χρησιµοποιούνται σε τµήµα συναγωγής εναλλάκτη θερµότητας 3,2 1,5 3,2

Σωλήνες εσχάρας που ψύχονται µε νερό 4 3 3

Επιφάνειες διαφορετικές από τις παραπάνω 3 2 3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Τα ελάχιστα ονοµαστικά πάχη τοιχωµάτων εφαρµόζονται σε φύλλα και σωλήνες υπό πίεση, που αποτελούν τµήµα της κατασκευής του λέβητα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Τα ελάχιστα ονοµαστικά πάχη τοιχωµάτων που καταγράφονται έχουν προδιαγραφεί λαµβάνοντας υπόψη τις παρακάτω παραµέτρους: − την µέγιστη επιτρεπτή πίεση νερού λειτουργίας (όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή), − τις ιδιότητες του υλικού, − τη θέση µεταφοράς θερµότητας 4.13.3 Συγκόλληση και υλικά συγκόλλησης

Τα υλικά που χρησιµοποιούνται πρέπει να είναι κατάλληλα για συγκόλληση. Τα υλικά που παρατίθενται στον Πίνακα 2 είναι κατάλληλα και δεν απαιτούν καµιά επιπρόσθετη θερµική επεξεργασία µετά τη συγκόλληση.

4.13.4 Ελάχιστα πάχη τοιχωµάτων (χυτοσίδηρος)

Τα πάχη τοιχωµάτων που δίνονται στο διάγραµµα παραγωγής δεν πρέπει να είναι µικρότερα από το ελάχιστο πάχος που παρατίθεται στον Πίνακα 4.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

18

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Χυτοσίδηρος Ελάχιστα πάχη τοιχωµάτων

Ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου

Φαιός χυτοσίδηρος Χυτοσίδηρος σφαιροειδούς γραφίτη

kW Ελάχιστο πάχος τοιχώµατος mm

< 30 3,5 3,0

≥ 30 < 50 4,0 3,5

4.13.5 Τµήµατα χυτοσιδήρου που υπόκεινται στην πίεση του νερού

Οι ελάχιστες µηχανικές ιδιότητες των χυτοσιδήρων που χρησιµοποιούνται σε τµήµατα που υπόκεινται στην πίεση του νερού πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που δίνονται στον Πίνακα 5.

ΠΙΝΑΚΑΣ 5 Ελάχιστες µηχανικές απαιτήσεις για χυτοσίδηρο

Φαιός χυτοσίδηρος (Σύµφωνα µε το ΕΝ 1561:1997)

− Αντοχή σε εφελκυσµό Rm

− Σκληρότητα Brinell

> 150 N/mm2

160 HB έως 220 HB

Χυτοσίδηρος σφαιροειδούς γραφίτη (Σύµφωνα µε το ΕΝ 1563:1997)

− Αντοχή σε εφελκυσµό Rm

− Επιµήκυνση

> 400 N/mm2

18 % A3

4.13.6 Αερισµός των τµηµάτων µε νερό

Τα τµήµατα µε νερό του λέβητα πρέπει να αερίζονται. Ο λέβητας πρέπει να είναι σχεδιασµένος έτσι ώστε υπό κανονικές συνθήκες, σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή, δεν συµβαίνει υπερβολικός βρασµός .

4.13.7 Υδατοστεγανότητα

Οι οπές, για κοχλίες και εξαρτήµατα που χρησιµοποιούνται για την προσαρµογή ή την αφαίρεση τµηµάτων δεν πρέπει να είναι ανοιχτές σε υδραυλούς ή χώρους στους οποίους ρέει νερό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό δεν εφαρµόζεται σε υποδοχές για εξοπλισµό µέτρησης, ελέγχου και ασφάλειας.

4.13.8 Πλευρικές συνδέσεις νερού

Το µέγεθος του σπειρώµατος των φραγµάτων ροής και επιστροφής δεν πρέπει να είναι µικρότερο από την περιγραφή του ελάχιστου µεγέθους σπειρώµατος που δίνεται στον Πίνακα 6.

Όπου χρησιµοποιούνται ελικοειδή σπειρώµατα, πρέπει να είναι σύµφωνα µε τις απαιτήσεις του ISO 7-1:1994 και ISO 7-2:2000. Όπου χρησιµοποιούνται παράλληλα σπειρώµατα, πρέπει να είναι σύµφωνα µε το ISO 228-1:2000 και ISO 228-2:1987. Ο σχεδιασµός και η θέση των φραγµάτων ροής πρέπει να είναι τέτοιος ώστε ο αέρας να µην παραµένει εντός του κελύφους του λέβητα.

© ΕΛΟΤ

19

ΠΙΝΑΚΑΣ 6 Περιγραφή ελάχιστου µεγέθους σπειρώµατος φραγµάτων ροής και επιστροφής

Ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου

kW

Περιγραφή

µεγέθους σπειρώµατος

κυκλοφορίας δια βαρύτητας1)

Περιγραφή

µεγέθους σπειρώµατος

βεβιασµένης κυκλοφορίας 1)

≤ 22

> 22 ≤ 35

> 35 < 50

1

1¼

1½

½

1

1 1) Περιγραφή σύµφωνα µε τα ISO 7-1:1994 και ISO 7-2:2000

ή τα ISO 228-1:2000 και ISO 228-2:1987.

Αν οι λέβητες είναι εφοδιασµένοι µε δακτυλίους περιορισµού σε οριζόντια φράγµατα ροής, αυτοί πρέπει να έκκεντροι και προσαρµοσµένοι µε τρόπο ώστε η µειωµένη έξοδος να υπερισχύει. Το ελάχιστο βάθος του φράγµατος ή το µήκος του σπειρώµατος πρέπει να συµφωνούν µε τον Πίνακα 7.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7 Ελάχιστο βάθος φράγµατος ή µήκος σπειρώµατος

Περιγραφή µεγέθους σπειρώµατος1)

Ελάχιστο βάθος ή µήκος σπειρώµατος σε mm

½ έως 1¼ 16

1½ 19

1) Περιγραφή σύµφωνα µε τα ISO 7-1:1994 και ISO 7-2:2000

ή τα ISO 228-1:2000 και ISO 228-2:1987

Όπου παρέχεται ένα βύσµα παροχέτευσης στο κέλυφος του λέβητα, πρέπει να έχει ελάχιστο µέγεθος σπειρώµατος ½ και πρέπει να είναι σύµφωνο µε το ISO 7-1:1994 και ISO 7-2:2000 ή τα ISO 228-1:2000 και ISO 228-2:1987.

4.13.9 Εσωτερικοί υδραυλοί λέβητα

4.13.9.1 Σχεδιασµός όλων των υδραυλών του λέβητα

Ο σχεδιασµός του λέβητα πρέπει να εξασφαλίζει την ελεύθερη ροή νερού µέσα από όλα τα τµήµατα. Για να ελαχιστοποιηθεί η δηµιουργία ιζήµατος, πρέπει να αποφεύγονται οι υδραυλοί µε αιχµηρό σχεδιασµό ή µε σφηνοειδές σχήµα που έχουν κωνικότητα στη βάση τους. Όπου παρέχονται οπές παρατήρησης στο λέβητα για να δίνουν πρόσβαση για έλεγχο και καθαρισµό των υδραυλών, πρέπει να έχουν ελάχιστο µέγεθος 70 mm × 40 mm ή να έχουν ελάχιστη διάµετρο 70 mm και να είναι σφραγισµένες µε τσιµούχα και κάλυµµα.

4.13.9.2 Υδραυλοί λέβητα που χρησιµοποιούνται µε έµµεσα κυκλώµατα νερού

Η ελάχιστη εσωτερική διάσταση των υδραυλών στο κύριο σώµα της συσκευής δεν πρέπει να είναι µικρότερη από 20 mm, εκτός όπου οι υδραυλοί πρέπει να µειωθούν τοπικά για να διευκολύνουν την κατασκευή ή βρίσκονται σε περιοχές που δεν έχουν άµεση επαφή µε καύσιµο. Σε αυτές τις περιπτώσεις το πλάτος των υδραυλών δεν πρέπει να είναι µικρότερο από 15 mm.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

20

4.13.9.3 Υδραυλοί λέβητα που χρησιµοποιούνται µε άµεσα κυκλώµατα νερού

Η ελάχιστη εσωτερική διάσταση των υδραυλών νερού σε λέβητες που είναι σχεδιασµένοι για άµεσα κυκλώµατα νερού δεν πρέπει να είναι µικρότερη από 25 mm.

4.14 ∆ιάταξη ελέγχου καπναερίων

Αν είναι προσαρµοσµένος ένας ρυθµιστήρας καπναερίων, πρέπει να είναι τύπου τέτοιου που να µην µπλοκάρει εντελώς την καπνοδόχο από τη συγκέντρωση υπολειµµάτων της καύσης. Ο ρυθµιστήρας πρέπει να είναι εύχρηστος και να φέρει ένα άνοιγµα επί της πτέρυγας η οποία, σε µια συνεχόµενη περιοχή, να καταλαµβάνει τουλάχιστον 20 cm2 ή το 3 % της διασταυρούµενης περιοχής της πτέρυγας, αν αυτή είναι µεγαλύτερη.

Η θέση του ρυθµιστήρα πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα από το χρήστη από τη διαµόρφωση της διάταξης.

Αν προσαρµόζεται ένας ρυθµιστήρας ελκυσµού η απαίτηση για την ελάχιστη διασταυρούµενη περιοχή δεν πρέπει να εφαρµόζεται, όµως η διάταξη πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιµη για καθαρισµό.

4.15 Καθαρισµός επιφανειών θέρµανσης

Όλες οι επιφάνειες θέρµανσης πρέπει να είναι προσβάσιµες από την πλευρά των καπναερίων για επιθεώρηση και καθαρισµό. Όπου ο καθαρισµός και η συντήρηση του λέβητα και των εξαρτηµάτων του απαιτούν ειδικά εργαλεία (π.χ. ειδικές ψήκτρες) αυτά πρέπει να παρέχονται από τον κατασκευαστή.

5 Ασφάλεια

5.1 ∆ιάταξη διακοπής για συσκευές χωρίς θυρίδες

Αν µια διάταξη διακοπής είναι προσαρµοσµένη σε µια συσκευή χωρίς θυρίδες, πρέπει να διαχωρίζει τη συσκευή από την καπνοδόχο. Η διάταξη διακοπής δεν πρέπει να εµποδίζει τον έλεγχο ή τον καθαρισµό των συνδεδεµένων τµηµάτων και η διάταξη πρέπει να διατηρεί τη θέση στην οποία είναι ρυθµισµένη.

Η σήµανση της θέσης του µοχλού λειτουργίας πρέπει να διευκολύνει τον προσδιορισµό της θέσης της διάταξης διακοπής. Η διάταξη διακοπής πρέπει να εγκαθίσταται µόνο στο συλλέκτη των καπναερίων, στο στόµιο ή στον σύνδεσµο καπναερίων και πρέπει να διαχωρίζει τον καπνοσωλήνα από την καπνοδόχο. Η συσκευή αποκοπής πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο όταν η συσκευή είναι εκτός για να αποφευχθεί η απώλεια θερµότητας από το χώρο µέσω της καπνοδόχου καθώς και την πτώση αιθάλης στο χώρο όταν καθαρίζεται η καπνοδόχος.

5.2 Θερµοκρασίες παρακείµενων καύσιµων υλικών

Ο κατασκευαστής της συσκευής πρέπει να παρέχει στις οδηγίες εγκατάστασης τις απαραίτητες πληροφορίες είτε για την µόνωση των τοιχωµάτων ή/και των δαπέδων ή υπόδειξη για τις απαιτούµενες αποστάσεις διάκενου για να εξασφαλιστεί πως η θερµοκρασία κάθε γειτονικού τοιχώµατος ή/και δαπέδου κατασκευασµένου από καύσιµα υλικά δεν υπερβαίνει τη θερµοκρασία περιβάλλοντος, περισσότερο από 65 Κ.

Όταν δοκιµάζεται κατά τη διάρκεια της δοκιµής απόδοσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου σύµφωνα µε το Α.4.7 και τη δοκιµή θερµοκρασίας ασφάλειας, σύµφωνα µε την Α.4.9, και όταν η συσκευή εγκαθίσταται σύµφωνα µε τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή, η θερµοκρασία οποιωνδήποτε γύρω τοιχωµάτων, δαπέδου ή άλλης διαµόρφωσης γύρω από τη συσκευή, η οποία περιέχει καύσιµο υλικό δεν πρέπει να υπερβαίνει την θερµοκρασία περιβάλλοντος περισσότερο από 65 Κ.

5.3 Εργαλεία λειτουργίας

Ένα εργαλείο λειτουργίας πρέπει να παρέχεται όπου διαφορετικά θα ήταν αναγκαίο να προσεγγισθεί µια επιφάνεια µε θερµοκρασία µεγαλύτερη από αυτή του περιβάλλοντος, µε τιµή µεγαλύτερη από τις ακόλουθες τιµές:

© ΕΛΟΤ

21

− 35 Κ για µέταλλα

− 45 Κ για πορσελάνη, εµαγιέ ή παρόµοια υλικά

− 60 Κ για πλαστικά, λάστιχο ή ξύλο.

Αυτές οι απαιτήσεις θερµοκρασίας πρέπει να αξιολογηθούν κατά τη διάρκεια της δοκιµής ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου σύµφωνα µε την Α.4.7.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ένα κατάλληλο γάντι θεωρείται ως εργαλείο.

5.4 ∆οκιµή ασφάλειας φυσικού ελκυσµού

Αν ο κατασκευαστής της συσκευής δηλώνει ότι η συσκευή είναι ικανή για συνεχή λειτουργία ή/και υποστηρίζει ότι η διάρκεια της αργής καύσης για ξύλο είναι µεγαλύτερη ή ίση µε 8 ώρες και προδιαγράφεται ότι η συσκευή µπορεί να εγκατασταθεί σε ένα κοινό αγωγό καπναερίων, π.χ. µια καπνοδόχο που εξυπηρετεί περισσότερες από µια συσκευές πρέπει να δοκιµάζεται σύµφωνα µε την Α.4.9.4. Όταν δοκιµάζεται σύµφωνα µε την Α.4.9.4 είτε ο ελκυσµός καπναερίων κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής δεν πρέπει να είναι λιγότερος από 3 Pa ή όπου ο ελκυσµός καπναερίων πέφτει κάτω από 3 Pa, ύστερα κατά τη διάρκεια µιας περιόδου 10 ωρών η εκλυόµενη ποσότητα του µονοξειδίου του άνθρακα, υπολογισµένη σε NTP όπως παρουσιάζεται αναλυτικά στην Α.6.2.8 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 250 dm3.

5.5 ∆οκιµή ασφάλειας για απόρριψη αέριων προϊόντων καύσης και εκφόρτιση κάρβουνων

Όταν λειτουργεί υπό τις συνθήκες δοκιµής που περιγράφονται στην Α.4.7 έως Α.4.9 δεν πρέπει να υπάρχει πιθανότητα βλαβερής απόρριψης καπναερίων από τη συσκευή µέσα στην αίθουσα και τα κάρβουνα δεν πρέπει να πέφτουν έξω.

5.6 Θερµοκρασία σε ενσωµατωµένο περιέκτη αποθήκευσης καυσίµων (διαφορετικό από το συλλέκτη καυσίµου)

Όταν δοκιµάζεται κατά τη διάρκεια της δοκιµής θερµοκρασίας ασφάλειας σύµφωνα µε την Α.4.9.2 η θερµοκρασία σε κάθε ενσωµατωµένο περιέκτη αποθήκευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει την θερµοκρασία περιβάλλοντος περισσότερο από 65 Κ.

5.7 Έλεγχος θερµικής εκφόρτισης

Για συσκευές που προσαρµόζονται µε λέβητα που είναι σχεδιασµένες να λειτουργούν σε ένα σφραγισµένο σύστηµα και όπου η διάταξη ελέγχου θερµικής εκφόρτισης προσαρµόζεται ως τµήµα της συσκευής, όταν δοκιµάζεται σύµφωνα µε την Α.4.9.6, η διάταξη πρέπει να λειτουργεί όταν η θερµοκρασία ροής υπερβαίνει είτε τους 105 °C ή την θερµοκρασία λειτουργίας ανάλογα µε το ποια είναι µικρότερη .

5.8 Αντοχή και στεγανότητα έναντι διαρροών των κελύφων του λέβητα

Το κέλυφος του λέβητα και τα εξαρτήµατα που περιέχουν νερό δεν πρέπει να έχουν διαρροές ή να χάνουν προσωρινά το σχήµα τους όταν υπόκεινται στη δοκιµή πίεσης τύπου που περιγράφεται στην Α.4.9.5 ή κατά τη διάρκεια της δοκιµής ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου που περιγράφεται στην Α.4.7.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

22

6 Απόδοση

6.1 Ελκυσµός καπνοδόχου

6.1.1 Συσκευές µε κλειστό φλογοθάλαµο

Οι τιµές του ελκυσµού καπναερίων που σχετίζονται µε την ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου θερµότητας που δίνεται στο σχήµα 1 πρέπει να λαµβάνονται ως η µέση τιµή για τη στατική πίεση που θα εφαρµοστεί στον τοµέα µέτρησης κατά τη διάρκεια της δοκιµής.

Ελκυσµός

καπναερίων

(Pa)

Ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου (kW)

∆οκιµή αργής καύσης ∆οκιµή ονοµ. θερµικής Ισχύος εξόδου ∆οκιµή ασφαλείας

Σχήµα 1 Τιµές ελκυσµού καπναερίων

Συσκευές µε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου µικρότερη ή ίση µε 25 kW πρέπει να δοκιµάζονται σε ελκυσµό καπναερίων (12 ± 2) Pa κατά τη διάρκεια της δοκιµής ονοµαστικής εξόδου και στα (15 +2

0) Pa κατά τη διάρκεια της δοκιµής θερµοκρασίας ασφαλείας.

Συσκευές που έχουν ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου µεγαλύτερη από 25 kW πρέπει να δοκιµαστούν κατά τη διάρκεια δοκιµής ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου είτε υπό ελκυσµό καπναερίων που σχετίζεται µε την ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου της συσκευής, όπως δίνεται στο Σχήµα 1, ή σε τέτοιο ελκυσµό καπναερίων που δίνεται από τον κατασκευαστή στις οδηγίες της συσκευής. Για την δοκιµή θερµοκρασίας ασφάλειας αυτές οι συσκευές πρέπει να δοκιµαστούν σε ελκυσµό καπναερίων 3 Pa µεγαλύτερο από αυτόν που χρησιµοποιείται κατά τη διάρκεια της δοκιµής ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου και πρέπει να διατηρηθεί εντός +2

0 Pa αυτής της τιµής.

Η δοκιµή αργής καύσης πρέπει να εκτελεστεί µε ελκυσµό καπναερίων των (6±1) Pa.

6.1.2 Συσκευές µε ανοικτό φλογοθάλαµο

Όταν µετριέται η ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου, η θερµική ισχύς εξόδου του νερού και η θερµική ισχύς εξόδου θέρµανσης του χώρου, σύµφωνα µε την Α.4.7 ο µέσος ελκυσµός καπναερίων πρέπει να είναι (10 ± 2) Pa. Όταν δοκιµάζεται για την ασφάλεια σύµφωνα µε την Α.4.9.3 ο µέσος ελκυσµός καπναερίων πρέπει να είναι (14 +2

0) Pa.

6.2 Θερµοκρασία καπναερίων

Κατά τη διάρκεια της δοκιµής απόδοσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου σύµφωνα µε την Α.4.7, πρέπει να µετρηθεί και να καταγραφεί η µέση θερµοκρασία καπναερίων στον τοµέα µέτρησης δοκιµής.

© ΕΛΟΤ

23

6.3 Κατηγορίες εκποµπής µονοξειδίου του άνθρακα για συσκευές µε κλειστές θυρίδες

Όταν, σύµφωνα µε το Α.4.7, µετριέται η µέση συγκέντρωση µονοξειδίου του άνθρακα που υπολογίζεται σε περιεχόµενο οξυγόνου (O2) 13% στα καπναέρια πρέπει να ικανοποιεί τις οριακές τιµές για την κατάλληλη κατηγορία CO για τη συσκευή όπως δίνεται στον Πίνακα 8.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε µερικές χώρες οι εθνικοί νόµοι απαιτούν επίσης όρια για εκποµπές σωµατιδίων και οργανικών ενώσεων, εκποµπές υπό αργές και µειωµένες συνθήκες καύσης και για ζυγισµένες τιµές για εκποµπές που θα χρησιµοποιηθούν. Σε µερικές χώρες η νοµοθεσία περί καθαρού αέρα βασίζεται στη χρήση εγκεκριµένων καυσίµων.

Πίνακας 8 Κατηγορίες εκποµπής µονοξειδίου του άνθρακα

Συσκευές µε κλειστές θυρίδες Κατηγορία εφαρµογής CO

Όρια κατηγορίας εκποµπής CO (σε 13% O2) %

Κατηγορία 1 ≤ 0,3

Κατηγορία 2 > 0,3 ≤ 1,0

6.4 Αποδοτική χρήση ενέργειας

6.4.1 Γενικά

Όταν η συσκευή λειτουργεί όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή, µε καύση των προδιαγραφόµενων καυσίµων δοκιµής που αντιπροσωπεύουν τα συνιστώµενα καύσιµα που παρατίθενται στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής, πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις του Πίνακα 9.

6.4.2 Απόδοση στην ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου

Κατά τη δοκιµή σύµφωνα µε την Α.4.7 η ολική µετρούµενη απόδοση του µέσου όρου δύο τουλάχιστον αποτελεσµάτων δοκιµής σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου πρέπει να ικανοποιεί τις τιµές ορίων για την αντίστοιχη κατηγορία απόδοσης που δίνεται στον Πίνακα 9.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε µερικές χώρες οι εθνικοί νόµοι απαιτούν όρια για την ελάχιστη απόδοση υπό συνθήκες αργής και µειωµένης καύσης και για µετρηµένες τιµές για την χρησιµοποιούµενη απόδοση.

Πίνακας 9 Κατηγορίες απόδοσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου

Συσκευές µε κλειστές θυρίδες Κατηγορία απόδοσης

συσκευής

Όρια κατηγορίας εκποµπής %

Κατηγορία 1 ≥ 70

Κατηγορία 2 ≥ 60 < 70

Κατηγορία 3 ≥ 50 < 60

Κατηγορία 4 ≥ 30 < 50

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

24

6.5 ∆ιαστήµατα ανατροφοδότησης υπό ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου

Όταν δοκιµάζεται σύµφωνα µε την Α.4.7, το διάστηµα ανατροφοδότησης υπό ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου σε ένα φορτίο καυσίµου δοκιµής δεν πρέπει να είναι λιγότερο από τις τιµές που δίνονται στον Πίνακα, όπως αναλογεί στον τύπο της συσκευής ή/και το καύσιµο δοκιµής που χρησιµοποιείται.

Πίνακας 10 Ελάχιστα διαστήµατα ανατροφοδότησης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου

Ελάχιστα διαστήµατα ανεφοδιασµού ώρες Τύπος συσκευής Τύπος καυσίµου δοκιµής

όπως περιγράφεται στον Πίνακα Β1) Φλογοθυρίδες ανοικτές Φλογοθυρίδες κλειστές

Συσκευή συνεχούς καύσης

Ξύλινοι κορµοί ή ανθακόπλινθοι τύρφης Όλα τα υπόλοιπα καύσιµα δοκιµής

χωρίς απαιτήσεις 1,5

1 4

Συσκευή διαλείπουσας καύσης

Ξύλινοι κορµοί ή µπριγκέτες τύρφης Όλα τα υπόλοιπα καύσιµα δοκιµής

χωρίς απαιτήσεις

χωρίς απαιτήσεις

0,75 1

Το ονοµαστικό φορτίο πρέπει να υπολογιστεί χρησιµοποιώντας το χρόνο ανατροφοδότησης, τις ελάχιστες αποδόσεις και τις τιµές των καυσίµων όπως περιγράφονται στο Α.4.2.

Όπου το διάστηµα ανατροφοδότησης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή είναι µεγαλύτερο από το ελάχιστο διάστηµα ανατροφοδότησης που δίνεται στον Πίνακα 10 τότε η δηλωµένη τιµή από τον κατασκευαστή πρέπει να επαληθευτεί όταν δοκιµαστεί κατά τη διάρκεια της δοκιµής της ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου, σύµφωνα µε την Α.4.7.

6.6 Ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου

Η µέση τιµή των µετρηµένων θερµικών ισχύων εξόδου που αποκτώνται κατά τη διάρκεια της δοκιµής, σύµφωνα µε την Α.4.7 πρέπει να είναι ίση µε ή µεγαλύτερη από, τις ονοµαστικές θερµικές ισχείς εξόδου που δηλώνονται από τον κατασκευαστή.

6.7 Ισχύς εξόδου νερού θέρµανσης

Η ισχύς εξόδου νερού θέρµανσης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή δεν πρέπει να υπερβαίνει την ισχύ εξόδου του λέβητα υπό τις συνθήκες δοκιµής που περιγράφονται στην Α.4.7.

6.8 Ισχύς εξόδου θέρµανσης χώρου

Όταν δοκιµάζεται σύµφωνα µε την Α.4.7, η ισχύς εξόδου θέρµανσης χώρου που δηλώνεται από τον κατασκευαστή δεν πρέπει να υπερβαίνει την ισχύ εξόδου θέρµανσης χώρου κατά τη δοκιµή.

6.9 ∆ιαστήµατα ανατροφοδότησης σε αργή ή µειωµένη καύση

Αν ο κατασκευαστής δηλώνει πως η συσκευή είναι ικανή για αργή ή µειωµένη καύση, πρέπει να είναι δυνατό να διατηρηθεί η καύση, σύµφωνα µε την Α.4.8, τουλάχιστον περισσότερο από τα ελάχιστα διαστήµατα ανατροφοδότησης που δίνονται στον Πίνακα 11, χρησιµοποιώντας ένα φορτίο καυσίµου δοκιµής µάζας ισοδύναµης µε αυτή που χρησιµοποιείται για τη δοκιµή απόδοσης υπό ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου και υπολογίζεται όπως περιγράφεται αναλυτικά στην Α.4.2.

© ΕΛΟΤ

25

Πίνακας 11 Ελάχιστα διαστήµατα ανατροφοδότησης σε αργή ή µειωµένη καύση

Ελάχιστα διαστήµατα ανατροφοδότησης ώρες Τύπος συσκευής Τύπος καυσίµου δοκιµής

(όπως περιγράφεται στον Πίνακα Β1) Φλογοθυρίδες ανοικτές Φλογοθυρίδες κλειστές

Συσκευή συνεχούς καύσης

Ξύλινοι κορµοί ή µπριγκέτες τύρφης Όλα τα υπόλοιπα καύσιµα δοκιµής

χωρίς απαιτήσεις

10

3

12 Συσκευή διαλείπουσας καύσης

Ξύλινοι κορµοί ή µπριγκέτες τύρφης Όλα τα υπόλοιπα καύσιµα δοκιµής

χωρίς απαιτήσεις

10

χωρίς απαιτήσεις

10

Η δηλωµένη τιµή από τον κατασκευαστή πρέπει να επαληθεύεται όταν δοκιµάζεται κατά τη διάρκεια της δοκιµής αργής ή µειωµένης καύσης, σύµφωνα µε την Α.4.8. Αν τα διαστήµατα ανατροφοδότησης που δηλώνονται από τον κατασκευαστή είναι µεγαλύτερα από τα ελάχιστα διαστήµατα ανατροφοδότησης που δίνονται στον Πίνακα 11, τότε οι δηλωµένες τιµές πρέπει να επαληθευτούν κατά τη διάρκεια της δοκιµής αργής ή µειωµένης καύσης.

6.10 ∆οκιµή ανάκτησης

Κατά τη λήξη των περιόδων δοκιµής είτε αργής ή µειωµένης καύσης πρέπει να είναι δυνατό να αναζωπυρωθεί ικανοποιητικά η φωτιά και να γίνει ανάφλεξη ενός µικρού φορτίου καυσίµου. Η ανάκτηση πρέπει να θεωρηθεί ικανοποιητική αν, εντός διαστήµατος όχι µεγαλύτερου από 20 min, το φορτίο καυσίµου αναφλέγεται ορατά υπό τις συνθήκες δοκιµής που περιγράφονται στην Α.4.8.4 µε ελκυσµό καπναερίων (102

0) Pa.

6.11 Λειτουργίες χρήστη

Όλες οι λειτουργίες τις οποίες εκτελεί ο χρήστης, συµπεριλαµβανόµενης της φόρτωσης και του αδειάσµατος της συσκευής, της ρύθµισης των διατάξεων ελέγχου και της αποµάκρυνσης της τέφρας, πρέπει να είναι εύκολη, ασφαλής και αποτελεσµατική. Αυτές οι απαιτήσεις πρέπει να εκτιµηθούν κατά τη διάρκεια όλων των δοκιµών απόδοσης.

7 Οδηγίες συσκευής

7.1 Γενικά

Οδηγίες που είναι γραµµένες στη γλώσσα της χώρας για την οποία προορίζεται η συσκευή πρέπει να συνοδεύουν τη συσκευή και πρέπει να περιγράφουν την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση και, αν είναι συναρµολογηµένη επί τόπου, τη συναρµολόγηση της συσκευής. Οι οδηγίες δεν πρέπει να αντιτίθενται στις απαιτήσεις ή τα αποτελέσµατα της δοκιµής, σύµφωνα µε το παρόν πρότυπο.

7.2 Οδηγίες εγκατάστασης

Οι οδηγίες εγκατάστασης πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:

− µια δήλωση που αποδεικνύει πως "όλοι οι τοπικοί κανονισµοί, συµπεριλαµβανόµενων αυτών που αναφέρονται σε εθνικά και Ευρωπαϊκά Πρότυπα πρέπει να ικανοποιούνται όταν γίνεται η εγκατάσταση της συσκευής",

− πλήρεις οδηγίες συναρµολόγησης για τη συσκευή, ιδιαίτερα αν παρέχεται σε τµήµατα,

− το µοντέλο της συσκευής, τον αριθµό ή τον τύπο,

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

26

− την ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου σε κιλοβάτ ή βατ για κάθε τύπο συνιστώµενου καυσίµου,

− την ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου νερού σε κιλοβάτ ή βατ για κάθε τύπο συνιστώµενου καυσίµου αν είναι κατάλληλο,

− µια ένδειξη της απελευθερωµένης θερµότητας στο χώρο στον οποίο εγκαθίσταται η συσκευή για κάθε τύπο συνιστώµενου καυσίµου,

− τη µέγιστη πίεση λειτουργίας νερού σε bar, όπου εφαρµόζεται,

− τη µάζα της συσκευής, σε χιλιόγραµµα,

− οποιεσδήποτε απαραίτητες αποστάσεις ασφάλειας διάκενου από καύσιµα υλικά ή/και οποιεσδήποτε άλλες συστάσεις για µέτρα προστασίας ώστε να εξασφαλιστεί η κατασκευή του κτιρίου από τον κίνδυνο φωτιάς

− τις απαιτήσεις για την παροχή αέρα καύσης και, όπου είναι απαραίτητο, τις απαιτήσεις αερισµού και παροχής αέρα για ταυτόχρονη λειτουργία µε άλλες συσκευές θέρµανσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ανεµιστήρες απορροής όταν λειτουργούν στο ίδιο δωµάτιο ή χώρο µε τη συσκευή, µπορεί να προκαλέσουν προβλήµατα.

− την ανάγκη τοποθέτησης περσίδων εισόδου αέρα σε θέση που να µην υπόκεινται σε έµφραξη.

− τις απαιτήσεις ελάχιστου ελκυσµού καπνοδόχου (σε Pa) για ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου για συνθήκες και ανοιχτού και κλειστού φλογοθαλάµου, όπου εφαρµόζεται,

− τη ροή µάζας καπναερίων σε γραµµάρια ανά δευτερόλεπτο για συνθήκες και ανοιχτού και κλειστού φλογοθαλάµου, όπου απαιτείται από την εθνική/τοπική νοµοθεσία,

− τη µέση θερµοκρασία καπναερίων απευθείας κατάντη στο στόµιο/υποδοχή καπνοσωλήνα σε °C, µε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου για συνθήκες και ανοιχτού και κλειστού φλογοθαλάµου, όπου εφαρµόζεται,

− συµβουλές για την ανάγκη παροχής πρόσβασης για τον καθαρισµό της συσκευής και του συνδέσµου καπναερίων και του αγωγού της καπνοδόχου,

− εγκατάσταση διατάξεων διακοπής και διαφράγµατος όπου εφαρµόζεται,

− απαιτήσεις για τον χώρο εγκατάστασης εντός και εκτός του περιβάλλοντος στην περιοχή ακτινοβολίας, λαµβάνοντας υπόψη τον ζεστό µεταφερόµενο αέρα καθώς και τη θερµοκρασία επιφάνειας του περιβάλλοντος, χώρου.

− τα δάπεδα: "η συσκευή πρέπει να στηθεί σε δάπεδα µε επαρκή δυνατότητα αντοχής σε φορτίο και αν µια υπάρχουσα κατασκευή δεν καλύπτει αυτή την προϋπόθεση, πρέπει να περιγράφονται κατάλληλες µέθοδοι (π.χ. δίσκος διανοµής φορτίου) για να παρουσιάζεται πως µπορεί να επιτευχθεί",

− για εντιθέµενες συσκευές εισόδου, σε κάθε περίπτωση την ελάχιστη διάσταση του απαιτούµενου ανοίγµατος κατασκευαστή ή/και ανοίγµατος της εστίας στο περιβάλλον,

− τη χωρητικότητα σε νερό οποιουδήποτε καυστήρα και οδηγίες για την προσαρµογή µιας βαλβίδας αποχέτευσης στο χαµηλότερο τµήµα του συστήµατος (όπου εφαρµόζεται),

− τη ρύθµιση ενός ελεγκτήρα θερµοκρασίας και τη µέθοδο ρύθµισης της "ψυχρής" απόστασης

− συµβουλές σχετικά µε ένα µέσο διασκορπισµού υπερθέρµου ατµού από το λέβητα, όπως χρησιµοποιώντας ένα θερµαντικό σώµα,

− οποιεσδήποτε οδηγίες εξουσιοδότησης, όπου εφαρµόζονται,

© ΕΛΟΤ

27

− την εγκατάσταση και τη λειτουργία οποιουδήποτε εξοπλισµού ελέγχου και ασφάλειας.

7.3 Οδηγίες λειτουργίας από το χρήστη

Οι οδηγίες λειτουργίας από το χρήστη πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες:

− µια δήλωση που υποδεικνύει πως "όλοι οι τοπικοί κανονισµοί, συµπεριλαµβανόµενων αυτών που αναφέρονται σε εθνικά και Ευρωπαϊκά Πρότυπα πρέπει να ικανοποιούνται όταν γίνεται η εγκατάσταση της συσκευής",

− τις εθνικές και τοπικές συνθήκες λειτουργίας ιδιαίτερα στη χώρα όπου πρόκειται να διανεµηθεί η συσκευή καθώς και τους διαφορετικούς τύπους επιτρεπόµενων καυσίµων.

− ένα κατάλογο µε τους τύπους και τα µεγέθη των συνιστώµενων καυσίµων, σύµφωνα µε τις απαιτήσεις αυτού του προτύπου,

− οποιεσδήποτε τροποποιήσεις που θεωρούνται απαραίτητες για τη συσκευή ή/και για τη λειτουργία της συσκευής, όταν χρησιµοποιούνται διαφορετικά καύσιµα,

− οδηγίες ανατροφοδότησης, συµπεριλαµβανόµενης της µέγιστης µάζας καυσίµου των συνιστώµενων καυσίµων,

− οδηγίες για την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία της συσκευής συµπεριλαµβανόµενης της διαδικασίας ανάφλεξης

− συµβουλές πως η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται ως κλίβανος και πως δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται µη συνιστώµενα καύσιµα συµπεριλαµβανοµένων των υγρών καυσίµων,

− συµβουλές για τη σωστή λειτουργία οποιωνδήποτε διατάξεων ρύθµισης και ελέγχου.

− σωστή λειτουργία για εποχιακή χρήση και για αντίθετο ελκυσµό καπναερίων ή καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όπου υπάρχει πιθανότητα ψύξης

− προειδοποίηση ότι ο φλογοθάλαµος πρέπει να είναι πάντα κλειστός εκτός από όταν γίνεται ανατροφοδότηση ώστε να αποφεύγεται η απόρριψη καπνού, εκτός αν η εν λόγω συσκευή προορίζεται να λειτουργήσει ανοικτή,

− συµβουλές για τη σωστή λειτουργία µε ανοικτό φλογοθάλαµο, όπου εφαρµόζεται

− συµβουλές σχετικά µε τη σωστή λειτουργία για κάθε έλεγχο θερµικής φόρτισης ή άλλη διάταξη ή εξοπλισµό ασφάλειας, όπου εφαρµόζεται,

− απαιτήσεις αερισµού για ταυτόχρονη λειτουργία µε άλλες συσκευές θέρµανσης,

− συµβουλές για το συστηµατικό καθαρισµό της συσκευής, του συνδέσµου καπναερίων και του αγωγού καπνοδόχου και υπογράµµιση της ανάγκης ελέγχου για έµφραξη πριν από την έναυση µετά από µια παρατεταµένη περίοδο διακοπής,

− οδηγίες εξασφάλισης της επαρκούς πρόβλεψης αέρα καύσης και αέρα αερισµού και την ασφαλή αφαίρεση των καπναερίων,

− οδηγίες για απλή εύρεση σφαλµάτων και τη διαδικασία για την ασφαλή διακοπή λειτουργίας της συσκευής σε περίπτωση κακής λειτουργίας π.χ. υπερθέρµανση, διακοπή της παροχής νερού,

− µια προειδοποίηση πως η συσκευή και ιδιαίτερα οι εξωτερικές επιφάνειες θα είναι ζεστές για να κρατηθούν όταν βρίσκονται σε λειτουργία και πως πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη φροντίδα,

− η ανάγκη να προστεθούν οποιαδήποτε απαραίτητα διάκενα ασφάλειας από καύσιµα υλικά και οδηγίες για προστασία από τον κίνδυνο της φωτιάς εντός και εκτός της περιοχής ακτινοβολίας,

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

28

− προειδοποίηση κατά οποιασδήποτε µη εξουσιοδοτηµένης τροποποίησης της συσκευής,

− µια πρόταση για χρήση ανταλλακτικών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή,

− συµβουλές για ενέργειες σε περίπτωση µιας φωτιάς στην καπνοδόχο,

− συµβουλές για το αν η συσκευή είναι ικανή για συνεχή ή διαλείπουσα λειτουργία και οδηγίες για την επίτευξη τους.

8 Σήµανση

Κάθε συσκευή πρέπει να έχει µόνιµη και ευανάγνωστη σήµανση σε µέρος όπου υπάρχει πρόσβαση ώστε να µπορούν να διαβαστούν οι πληροφορίες, όταν η συσκευή βρίσκεται στην τελική της θέση, µε τις ελάχιστες ακόλουθες πληροφορίες:

− το όνοµα ή το καταχωρηµένο σήµα κατατεθέν του κατασκευαστή,

− τον τύπο και τον αριθµό ή την περιγραφή του µοντέλου για να διευκολυνθεί ο προσδιορισµός της συσκευής,

− την ονοµαστική θερµική ισχύ εισόδου του λέβητα (όπου είναι σχετικό) και την θερµική ισχύ εξόδου θέρµανσης χώρου σε κιλοβάτ, ή µια περιοχή ισχύων εξόδου (ανάλογα µε τα είδη καυσίµων, όπου εφαρµόζεται),

− τον αριθµό του παρόντος Ευρωπαϊκού προτύπου,

− την απόδοση της συσκευής και την κατηγορία CO, όπως προδιαγράφεται στους Πίνακες 8 και 9.,

− τη µέγιστη επιτρεπτή πίεση λειτουργίας νερού [σε bar], αν εφαρµόζεται,

− διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας,

− χρησιµοποιήστε µόνο συνιστώµενα καύσιµα,

− την ικανότητα της συσκευής για συνεχή ή διαλείπουσα λειτουργία

Αν χρησιµοποιείται επισήµανση πρέπει να είναι ανθεκτική στο χρόνο και στην απότριψη. Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η επισήµανση δεν πρέπει να αποχρωµατίζεται, κάνοντας έτσι δύσκολη την ανάγνωση των πληροφοριών. Οι αυτοκόλλητες επισηµάνσεις δεν πρέπει να αποκολλώνται λόγω υγρασίας ή θερµοκρασίας.

© ΕΛΟΤ

29

Παράρτηµα Α (τυποποιητικό) Μέθοδοι δοκιµής

A.1 Περιβάλλον δοκιµής

A.1.1 Θερµοκρασία περιβάλλοντος

Η θερµοκρασία περιβάλλοντος του εργαστηρίου δοκιµής πρέπει να µετρηθεί σε απόσταση ίση από κάθε πλευρά της συσκευής που αναπαριστάται από ένα σηµείο που βρίσκεται σε περιφέρεια ενός κύκλου µε ακτίνα (1,2 ± 0,1) m, σχεδιασµένο στο µέσο της πλευράς της συσκευής, σε ύψος (0,50 ± 0,01) m πάνω από την κλίµακα της πλατφόρµας και µακριά από την άµεση ακτινοβολία.

Για µέτρηση της θερµοκρασίας του περιβάλλοντος, πρέπει να χρησιµοποιηθεί ένα θερµοζεύγος ή άλλη διάταξη µέτρησης θερµοκρασίας και πρέπει να προστατευθεί από την ακτινοβολία µε ένα κυλινδρικό προπέτασµα µε ανοιχτές άκρες φτιαγµένο από γυαλισµένο αλουµίνιο ή υλικό ισοδύναµης ανακλαστικότητας, διαµέτρου περίπου 40 mm και µήκους 150 mm. Το θερµοζεύγος ή άλλη διάταξη µέτρησης της θερµοκρασίας πρέπει να καλύπτει τις απαιτήσεις ακρίβειας που προδιαγράφονται στην Α.3.

A.1.2. ∆ιασταυρούµενο ρεύµα

Το διασταυρούµενο ρεύµα πλησίον της συσκευής δοκιµής και του περιβάλλοντός της δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερος από 0,5 m/s υπολογισµένα στην θέση που προδιαγράφεται στην Α.1.1.

A.1.3 Εξωτερικές πηγές

Η συναρµολόγηση δοκιµής πρέπει να προστατεύεται από άµεση επίδραση άλλων πηγών θερµότητας, π.χ. κοντινές συναρµολογήσεις δοκιµής και ηλιακό φως.

A.2 Συναρµολόγηση δοκιµής

A.2.1 Γενικά

Η συναρµολόγηση δοκιµής πρέπει να περιέχει τη συσκευή δοκιµής εγκατεστηµένη σύµφωνα µε τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή σε ένα τρίεδρο σύµφωνα µε την Α.2.2, στερεωµένο σε µια κλίµακα πλατφόρµας η οποία διευκολύνει να µετρηθεί η κατανάλωση καυσίµου έτσι ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις ακρίβειας που προδιαγράφονται στην Α.3.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί είτε απευθείας στο τρίεδρο σε περίπτωση ελεύθερα ιστάµενης συσκευής, ή σε διαµόρφωση που προσοµοιώνει την προδιαγραφόµενη κατασκευή από τον κατασκευαστή σε περίπτωση εντιθέµενων συσκευών.

Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε οι πλευρές που κοιτούν τα τοιχώµατα του τρίεδρου να βρίσκονται στην ελάχιστη απόσταση από το καύσιµο υλικό που δηλώνεται από τον κατασκευαστή.

Ένας τοµέας µέτρησης που κατασκευάζεται σύµφωνα µε την Α.2.3 πρέπει να παρέχεται µε µέσα για τον προσδιορισµό της θερµοκρασίας των καπναερίων σύµφωνα µε την Α.2.3.2, τη σύνθεση των καπναερίων σύµφωνα µε την Α.2.3.3 και τον εφαρµοζόµενο ελκυσµό καπναερίων σύµφωνα µε την Α.2.3.4.

Τα στόµιο/υποδοχή καπναερίων της συσκευής πρέπει να συνδέεται µέσω ενός µη µονωµένου συνδέσµου καπναερίων και ενός µονωµένου µετασχηµατιστή καπναερίων στην περιοχή µέτρησης σύµφωνα µε την Α.2.4.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

30

Τα καπναέρια πρέπει να ληφθούν από το πάνω µέρος του τοµέα µέτρησης και τα µέσα ρύθµισης πρέπει να παρασχεθούν για να διευκολύνουν µια σταθερή πίεση ελκυσµού καπνοδόχου όπως προδιαγράφεται στις σχετικές διαδικασίες δοκιµής ώστε να διατηρηθούν στον τοµέα δοκιµής (π.χ. µε έναν ανεµιστήρα απορροής).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παραδείγµατα τυπικών εγκαταστάσεων δίνονται στα Σχήµατα Α.1 και Α.2.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε ένα κύκλωµα νερού όπως περιγράφεται στην Α.2.5.

A.2.2 Τρίεδρο

Το τρίεδρο πρέπει να αποτελείται από µια εστία δοκιµής, ένα πλευρικό τοίχωµα και ένα πίσω τοίχωµα το κάθε ένα υπό ορθή γωνία µε το άλλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παραδείγµατα της γενικής διαµόρφωσης και της ανοιχτής κατασκευής του τρίεδρου δίνονται στα Σχήµατα Α.3 και Α.4.

Η εστία και τα τοιχώµατα του τρίεδρου πρέπει να κατασκευάζονται όπως παρουσιάζεται στο σχήµα Α.5 ή να έχουν µια διαµόρφωση ή ισοδύναµη θερµική απόδοση. Το τρίεδρο πρέπει να εκτείνεται παράλληλα στις εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής τουλάχιστον κατά 150 mm και κατακόρυφα τουλάχιστον κατά 300 mm πάνω από την πιο ψηλή επιφάνεια της συσκευής.

Για συσκευές µε οριζόντια έξοδο το πίσω τοίχωµα πρέπει να έχει ένα άνοιγµα µέσω του οποίου µπορεί να περνά ο σύνδεσµος των καπναερίων, µε διάκενο (150 ± 5) mm γύρω από το σύνδεσµο.

Οι µέγιστες θερµοκρασίες επιφάνειας της εστίας του τρίεδρου και των τοιχωµάτων πρέπει να προσδιοριστούν. Αυτές οι θερµοκρασίες πρέπει να µετρηθούν χρησιµοποιώντας διακριβωµένο εξοπλισµό που πληροί τις απαιτήσεις ακριβείας που προδιαγράφονται στην Α.3. Η θέση των σηµείων µέτρησης πρέπει να είναι όπως απεικονίζεται στο σχήµα Α.6. Τα θερµοζεύγη πρέπει να είναι ασφαλή ώστε η ένωση να είναι ισόπεδη µε την επιφάνεια όπως απεικονίζεται στο Σχήµα Α.7.

Αν η υψηλότερη θερµοκρασία µετρηθεί στην περιφέρεια του τριέδρου τότε το δάπεδο ή τα τοιχώµατα του τρίεδρου πρέπει να επεκταθεί τουλάχιστον κατά 150 mm περά από το σηµείο της υψηλότερης θερµοκρασίας.

A.2.3 Τοµέας µέτρησης

A.2.3.1 Γενική διαµόρφωση

Η γενική κατασκευαστική διαµόρφωση και µερικές λεπτοµέρειες του τοµέα µέτρησης παρουσιάζονται στο Σχήµα Α.8.

Ο τοµέας µέτρησης πρέπει να παρέχεται µε µέσα µέτρησης της θερµοκρασίας και της σύστασης των καπναερίων και επίσης µε µέσα µέτρησης της εφαρµοσµένης πίεσης ελκυσµού καπναερίων όπως περιγράφεται στο Α.2.3.2 έως Α.2.3.4.

Ο τοµέας µέτρησης πρέπει να επενδύεται πλήρως µε ονοµαστικό πάχος ορυκτών ινών 40 mm (π.χ. πετρόνηµα) ή παρόµοιο υλικό ώστε να παρέχεται µια θερµική αγωγιµότητα τουλάχιστον 0,04 W/m.K σε µια µέση θερµοκρασία των 20 °C. Οι διαστάσεις του τοµέα µέτρησης πρέπει να είναι όπως περιγράφεται στα Σχήµατα Α.9 και Α.10 και να έχουν µέγεθος ανάλογο µε τη διάµετρο της εξόδου καπναερίων της συσκευής.

A.2.3.2 Μέτρηση θερµοκρασίας καπναερίων

Η θερµοκρασία των καπναερίων πρέπει να µετρηθεί µε ένα αισθητήριο όργανο π.χ. ένα θερµοζεύγος που τοποθετείται σε κεφαλή πυροµέτρου αναρρόφησης όπως παρουσιάζεται στο Σχήµα Α.8, µε το σφραγισµένο άκρο να ακουµπά στο απέναντι τοίχωµα του τοµέα µέτρησης και µε την ανοικτή έξοδο συνδεδεµένη σε µια αντλία αναρρόφησης. Το θερµοζεύγος πρέπει να προστατεύεται µε ένα περίβληµα. Πρέπει να παρέχεται µια κατάλληλη προσαρµογή για να δίνει ένα αεροστεγές σφράγισµα µεταξύ του πυροµέτρου αναρρόφησης και του τοιχώµατος του τοµέα µέτρησης και µεταξύ του αισθητηρίου οργάνου και την έξοδο του πυροµέτρου.

© ΕΛΟΤ

31

Η κεφαλή του πυροµέτρου αναρρόφησης πρέπει να έχει 3 οπές δειγµατοληψίας, διαµέτρου κάθε µια (2,5 ± 0,5) mm, η µια τοποθετηµένη στο κέντρο του τοµέα µέτρησης και οι άλλες δύο τοποθετηµένες σε οποιαδήποτε πλευρά στο ένα τέταρτο της απόστασης της διαµέτρου του καπνοδόχου από τα πλευρικά τοιχώµατα του τοµέα µέτρησης. Το άκρο του αισθητηρίου οργάνου θερµοκρασίας πρέπει να τοποθετείται στη θέση που παρουσιάζεται στο Σχήµα Α.8.

Η εσωτερική διάµετρος του πυροµέτρου αναρρόφησης πρέπει να είναι (5 ± 1) mm και η παροχή πρέπει να ρυθµίζεται έτσι ώστε αποκτά ταχύτητα ροής εντός της περιοχής των 20 m/s έως 25 m/s.

A.2.3.3 ∆ειγµατοληψία καπναερίων

Η κεφαλή του πυροµέτρου αναρρόφησης πρέπει επίσης να χρησιµοποιηθεί για δειγµατοληψία καπναερίων. Το άκρο της εξόδου του πυροµέτρου πρέπει να είναι συνδεδεµένο σε ένα σύστηµα ανάλυσης που να πληροί τις απαιτήσεις ακρίβειας που περιγράφονται στην Α.3. Τα µέσα µε τα οποία ψύχεται, καθαρίζεται και στεγνώνει το καπναέριο δειγµατοληψίας πρέπει να είναι ενσωµατωµένα στην γραµµή δειγµατοληψίας.

Τα υλικά που χρησιµοποιούνται για τους συνδέσµους της γραµµής δειγµατοληψίας του αερίου και την κεφαλή πρέπει να είναι ανθεκτικά στην αναµενόµενη θερµοκρασία και δεν πρέπει να αντιδρούν µε ή να επιτρέπουν τη διάχυση καπναερίων. Οι σύνδεσµοι της κεφαλής δειγµατοληψίας ή η γραµµή δειγµατοληψίας αερίου δεν πρέπει να παρουσιάζουν διαρροή.

A.2.3.4 Μέτρηση στατικής πίεσης

Ένας σωλήνας, µε εσωτερική διάµετρο 6 mm, πρέπει να είναι τοποθετηµένος στον τοµέα µέτρησης όπως παρουσιάζεται στο Σχήµα Α.8. Το άκρο του σωλήνα πρέπει να σφραγίζεται µε το εσωτερικό τοίχωµα του τοµέα µέτρησης.

A.2.4 Σύνδεση της συσκευής στον τοµέα µέτρησης

Το στόµιο/υποδοχή της καπνοδόχου της συσκευής πρέπει να είναι συνδεδεµένο µε τον τοµέα µέτρησης που προδιαγράφεται στην Α.2.3 µε ένα µη µονωµένο σύνδεσµο καπναερίων και ένα µονωµένο σύνδεσµο καπνοσωλήνα. Ο σύνδεσµος των καπναερίων πρέπει να είναι φτιαγµένος από άβαφο ελαφρύ χάλυβα µε πάχος (1,5 ± 0,5) mm. Το µήκος του πρέπει να είναι (330 ± 10) mm και να αντιστοιχεί στη διάµετρο του στοµίου/υποδοχής της συσκευής.

Ένας σύνδεσµος καπνοσωλήνα πρέπει να συνδέεται µεταξύ του τοµέα µέτρησης και του συνδέσµου καπναερίων. Ο σύνδεσµος καπνοσωλήνα καπναερίων πρέπει να έχει την ίδια διάµετρο όπως ο τοµέας µέτρησης και πρέπει να είναι µονωµένος στο ίδιο επίπεδο όπως περιγράφεται αναλυτικά στην Α.2.3.1.

Για συσκευές µε µη κυκλική έξοδο ή µε διάµετρο διαφορετική από αυτή του τοµέα µέτρησης, ο σύνδεσµος των καπναερίων πρέπει να είναι σύνδεσµος που εξυπηρετεί τις απαραίτητες αλλαγές στο σχήµα ή/και τις διαστάσεις για να ταιριάζει µε τη διάµετρο του τοµέα µέτρησης.

Για συσκευές µε οριζόντια έξοδο, ο σύνδεσµος καπνοσωλήνα πρέπει να έχει ακτίνα (225 ± 5) mm στο κέντρο του. Για συσκευές µε κατακόρυφη έξοδο ο σύνδεσµος καπνοσωλήνα πρέπει να είναι ευθύγραµµος και να έχει µήκος (350 ± 10) mm.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάποιες γενικές διευθετήσεις παρουσιάζονται στα Σχήµατα Α.1, Α.2, Α.9 και Α.10.

A.2.5 Κύκλωµα νερού για συσκευές µε λέβητες

Το κύκλωµα νερού πρέπει να αποτελείται από ένα κύκλωµα συνεχούς ροής νερού µε σχεδιασµό που να διατηρεί ροή νερού σταθερή εντός ± 5 % της ρυθµισµένης παροχής. Το κύκλωµα πρέπει να διευκολύνει την επίτευξη µιας µέσης θερµοκρασίας εξόδου (80 ± 5) °C κατά τη διάρκεια της δοκιµής σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Το κύκλωµα πρέπει να διαθέτει µέσο µέτρησης της ροής νερού, µε σκοπό να παρακολουθήσει την σταθερότητα της παροχής. Το κύκλωµα νερού που χρησιµοποιείται πρέπει να είναι είτε κλειστό ή ανοιχτό κύκλωµα, δεδοµένου ότι πληρούνται οι προδιαγεγραµµένες απαιτήσεις για σταθερότητα της παροχής νερού και θερµοκρασίας εξόδου.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

32

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ένα κατάλληλο κύκλωµα νερού παρουσιάζεται στο Σχήµα Α.11, όµως µπορεί να χρησιµοποιηθούν και άλλα κατάλληλα κυκλώµατα.

Το κύκλωµα νερού πρέπει να συνδέεται στη συσκευή µέσω σωλήνων εισόδου και εξόδου, µε τρόπο ώστε να επιτρέπεται η ελεύθερη κίνηση της συσκευής για σκοπούς ζύγισης.

Η θερµοκρασία του νερού εισόδου και εξόδου πρέπει να µετριέται χρησιµοποιώντας διακριβωµένο εξοπλισµό που εισάγεται στους σωλήνες, και να πληροί την αβεβαιότητα των ανοχών µέτρησης που προδιαγράφονται στην Α.3.

A.3 Εξοπλισµός µέτρησης

Ο χρησιµοποιούµενος εξοπλισµός µέτρησης πρέπει να επιλέγεται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι για κάθε παράµετρο µέτρησης πληρούται η αβεβαιότητα των απαιτήσεων µέτρησης που προδιαγράφονται στον πίνακα Α.1. Η τιµή κορυφής της παραµέτρου που πρόκειται να µετρηθεί πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή του χρησιµοποιούµενου εξοπλισµού µέτρησης.

Πίνακας A.1- Αβεβαιότητα µέτρησης

Παράµετρος υπό µέτρηση Αβεβαιότητα µέτρησης Ανάλυση αερίου

CO CO2 O2

≤ 6% των τιµών ορίων εκποµπής του Πίνακα 2 ≤ 2 % ≤ 2%

Θερµοκρασία Καπναέρια Περιβάλλων χώρος Νερό Επιφάνεια Απτόµενες περιοχές

≤ 5 Κ ≤ 1,5 Κ ≤ 0,5 Κ ≤ 2 Κ ≤ 2 Κ

Ροή νερού ≤ 0,005 m3/h ∆ιασταυρούµενο ρεύµα ≤ 0,1 m/s Στατική πίεση ≤ 2 Pa µάζα

Κατανάλωση καυσίµου Υπόλλειµα Φορτίο καυσίµου ≤ 7,5 kg > 7,5 kg

± 20 g ± 5 g ± 5 g ± 10 g

A.4 ∆ιαδικασίες δοκιµής

A.4.1 Εγκατάσταση συσκευής

Η συσκευή πρέπει να είναι εγκατεστηµένη στο συγκρότηµα δοκιµής όπως προδιαγράφεται στην Α.2.1, ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή, και το στόµιο/υποδοχή της καπνοδόχου της συσκευής πρέπει να είναι συνδεδεµένο στον τοµέα µέτρησης όπως προδιαγράφεται στην Α.2.4.

Αν η συσκευή παρέχεται σε ξεχωριστά τµήµατα, οι προδιαγραφές της συσκευής σύµφωνα µε τον κατασκευαστή, όπως δίνονται στις οδηγίες εγκατάστασης πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διάρκεια της συναρµολόγησης.

© ΕΛΟΤ

33

Για συσκευές µε οπίσθια έξοδο καπνοδόχου, ο σύνδεσµος του καπνοσωλήνα πρέπει να περνά µέσω του τοιχώµατος του τρίεδρου. Η οπή γύρω από τον σύνδεσµο του καπνοσωλήνα πρέπει να γεµίσει µε µονωτικό υλικό. (βλέπε Σχήµα Α.4).

Όταν ένας ρυθµιστήρας ελκυσµού καπνοδόχου πρέπει να προσαρµοστεί µεταξύ της κλίνης καύσης και του στοµίου/υποδοχής τότε, για τη δοκιµή απόδοσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου, είτε πρέπει να αφαιρεθεί ο ρυθµιστήρας και το άνοιγµα να σφραγιστεί µε ένα συµπαγή δίσκο κατάλληλου µεγέθους ή πρέπει να σφραγιστεί ο ίδιος ο ρυθµιστήρας π.χ. µε ταινία ανθεκτική στη θερµότητα ώστε να αποφευχθεί η είσοδος αέρα µέσω του ανοίγµατος του ρυθµιστήρα.

A.4.2 Υπολογισµός φορτίου καυσίµου

Το φορτίο καυσίµου για κάθε σύστηµα ανάφλεξης πρέπει να υπολογίζεται από τον τύπο:

Bfl= 360 000 × Pn × tb / (Hu × η)

όπου:

Bfl είναι η µάζα του φορτίου καυσίµου, σε kg,

Hu είναι η κατώτερη θερµογόνος δύναµη του καυσίµου δοκιµής, ως βάση καύσης, σε kJ/kg,

η είναι η ελάχιστη απόδοση σύµφωνα µε αυτό το πρότυπο συσκευής ή µια υψηλότερη τιµή όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή, σε %,

Pn είναι η ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου, σε kW

tb είναι ο ελάχιστος χρόνος ανατροφοδότησης ή η διάρκεια όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή, σε h.

A.4.3 Ανατροφοδότηση και αποµάκρυνση τέφρας από την εστία

Επιλέγεται και ετοιµάζεται το καύσιµο δοκιµής σύµφωνα µε το Παράρτηµα Β.

Όπου τα καύσιµα δοκιµής είναι καύσιµα διαφορετικά από ξύλινους κορµούς ή µπριγκέτες τύρφης αυτά φορτώνονται στην κλίνη καύσης έτσι ώστε να µην στοιβάζονται τεχνητά.

Για ξύλινους κορµούς και µπριγκέτες τύρφης η ανατροφοδότηση γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες ανατροφοδότησης του κατασκευαστή της συσκευής και λαµβάνονται υπόψη οποιεσδήποτε συστάσεις αφορούν τον γενικό προσανατολισµό καθώς και το µέγεθος του κορµού, αν πρόκειται για ξύλινο κορµό.

Για καύσιµα δοκιµής διαφορετικά από τους ξύλινους κορµούς όπου η αποµάκρυνση της τέφρας µπορεί να µην είναι απαραίτητη, η διαδικασία αυτή πρέπει να είναι λεπτοµερής και πρέπει να εκτελεστεί σύµφωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή. Για συσκευές µε αφαίρεση τέφρας κάτω από την εσχάρα, παρακολουθείται το υλικό που υπολείπεται το οποίο πέφτει µέσω των ραβδώσεων της εσχάρας, ανοίγοντας ή αφαιρώντας τη θυρίδα/κάλυµµα της τεφροδόχου και συνεχίζει η αποµάκρυνση της τέφρας µέχρι το καύσιµο να αρχίσει να αποφορτώνεται.

A.4.4 Απώλειες καπναερίων

A.4.4.1 Γενικά

Υπολογίζονται οι απώλειες καπναερίων από τη σύσταση και τη θερµοκρασία των καπναερίων, σύµφωνα µε την Α.6. Η σύσταση και θερµοκρασία των καπναερίων και της θερµοκρασίας του περιβάλλοντος χώρου πρέπει να µετρηθούν όπως προδιαγράφεται στις Α.4.4.2 και Α.4.4.3.

A.4.4.2 Σύσταση των αερίων καπναερίων

Μετράται η συγκέντρωση των προϊόντων καύσης (CO2 ή O2 και CO) είτε συνεχώς ή κατά διαστήµατα που δεν υπερβαίνουν το 1 min χρησιµοποιώντας διακριβωµένα όργανα που πληρούν τις απαιτήσεις

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

34

αβεβαιότητας µετρήσεων που προδιαγράφονται στην Α.3. Προσδιορίζονται οι µέσες τιµές συγκεντρώσεων των προϊόντων στα ξηρά καπναέρια όπως προδιαγράφονται στην Α.6.

A.4.4.3 Θερµοκρασίες περιβάλλοντος χώρου και καπναερίων

Μετράται η θερµοκρασία των καπναερίων και του περιβάλλοντος χώρου χρησιµοποιώντας διακριβωµένα όργανα που πληρούν τις απαιτήσεις για αβεβαιότητα µετρήσεων που προδιαγράφονται στην Α.3.

Μετράται και καταγράφεται η θερµοκρασία των καπναερίων και του περιβάλλοντος χώρου είτε συνεχώς είτε κατά διαστήµατα που δεν υπερβαίνουν το 1 min.

Στο τέλος της περιόδου δοκιµής, υπολογίζεται και καταγράφεται η µέση θερµοκρασία περιβάλλοντος χώρου και η µέση θερµοκρασία καπναερίων όπως προδιαγράφεται στην Α.5.

A.4.5 Ισχύς εξόδου νερού θέρµανσης

A.4.5.1 Γενικά

Για συσκευές που φέρουν λέβητα, µετράται η θερµότητα που δίνεται στο νερό µε µια µέθοδο συνεχούς ροής χρησιµοποιώντας το κύκλωµα ροής που περιγράφεται στην Α.2.5. Μετράται η παροχή νερού και η ανύψωση θερµοκρασίας κατά µήκος του λέβητα χρησιµοποιώντας διακριβωµένο εξοπλισµό, που πληροί τις απαιτήσεις αβεβαιότητας µετρήσεων που προδιαγράφονται στον Πίνακα Α.1.

A.4.5.2 ∆ιαδικασία

Ρυθµίζεται η παροχή νερού σε µια τιµή που προσδιορίζεται σύµφωνα µε τη θερµική ισχύ εξόδου που δηλώνει ο κατασκευαστής του λέβητα ώστε οι απαιτήσεις για τις µέσες θερµοκρασίες εξόδου όπως προδιαγράφονται στην Α.2.5 να πληρούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής. Κατά τη διάρκεια της δοκιµής, διατηρείται αυτή η ρυθµισµένη παροχή στο ± 5 % αναφορικά µε το ροόµετρο νερού. ∆εν πρέπει να αλλάζει η παροχή νερού για αντιστάθµιση, για την απόκλιση µικρής περιόδου στην θερµοκρασία ροής που λαµβάνει χώρα µετά την ανατροφοδότηση.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής, µετρώνται και καταγράφονται οι θερµοκρασίες εισόδου και εξόδου, είτε συνεχώς είτε κατά διαστήµατα που δεν υπερβαίνουν το 1 min, σύµφωνα µε την Α.2.5.

Στο τέλος της περιόδου δοκιµής, υπολογίζεται η µέση άνοδος σε θερµοκρασία νερού µεταξύ της εισόδου και της εξόδου του λέβητα. Επίσης υπολογίζεται η µέση παροχή νερού, σε kg/h.

A.4.6 Απώλειες θερµότητας καύσης στα υπολείµµατα

Για συσκευές µε κάτω εσχάρα και όπου το καύσιµο δοκιµής είναι οποιοδήποτε στερεό καύσιµο εκτός από ξύλινους κορµούς παραµερίζεται το υπόλειµµα και αφήνεται να κρυώσει. Προσδιορίζεται και καταγράφεται η µάζα του υλικού που υπολείπεται, σε κιλά, µε προσέγγιση 2 g. Αναλύονται τα υπολείµµατα και καταγράφονται τα καύσιµα υλικά του, εκφρασµένα ως ποσοστό του υπολείµµατος. Υπολογίζεται το ποσοστό % της απώλειας θερµότητας στα υπολείµµατα σύµφωνα µε τον τύπο που δίνεται στην Α.6.2.1.3.

Αν το καύσιµο δοκιµής είναι ξύλινοι κορµοί να µην µετράται το περιεχόµενο σε άνθρακα του υπολείµµατος. Η απώλεια θερµότητας καύσης στο υπόλειµµα για ξύλινους κορµούς πρέπει να ληφθεί ως 0,5 % απόδοση.

A.4.7 ∆οκιµή απόδοσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου

A.4.7.1 Γενικά

Η δοκιµή απόδοσης στην ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου πρέπει να αποτελείται από δύο µέρη:

− µια ανάφλεξη και µια ή περισσότερες περιόδους προ της δοκιµής,

− µια περίοδο δοκιµής.

© ΕΛΟΤ

35

Η δοκιµή µπορεί να αρχίσει από ψυχρή κατάσταση ή µπορεί να ακολουθεί µια άλλη δοκιµή, δεδοµένου ότι η εστία έχει καθαριστεί από την τέφρα σύµφωνα µε την Α.4.3 κατά τη λήξη αυτής της δοκιµής. Αν αυτή η δοκιµή ξεκίνησε από ψυχρή κατάσταση της περιόδου προ της δοκιµής, πρέπει να προηγηθεί µια αρχική ανάφλεξη και µια προδοκιµή στην ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Σε κάθε περίπτωση η συσκευή πρέπει τότε να λειτουργήσει για µια περαιτέρω περίοδο ή περιόδους προδοκιµής πριν από την έναρξη της περιόδου δοκιµής. Η διάρκεια της περιόδου προδοκιµής πρέπει να είναι αρκετή για να εξασφαλίσει ότι καθιερώνονται κανονικές συνθήκες λειτουργίας και µια βασική κλίνη καύσης.

Μια επαρκής περίοδος ή περίοδοι προδοκιµής πρέπει να προηγούνται της περιόδου δοκιµής, ώστε η µάζα της βασικής κλίνης καύσης και η τέφρα από το καύσιµο που κάηκε στο τέλος της περιόδου δοκιµής, δεν πρέπει να διαφέρει από αυτά στο τέλος της προηγούµενης περιόδου περισσότερο από 50 g.

Όταν υπολογίζονται τα αποτελέσµατα της ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου σύµφωνα µε την Α.5 τότε τουλάχιστον δύο ξεχωριστοί προσδιορισµοί δοκιµής των απαραίτητων παραµέτρων δοκιµής πρέπει να αποκτηθούν. Αυτοί οι δύο προσδιορισµοί πρέπει να αποκτηθούν τουλάχιστον από δύο περιόδους δοκιµής που διεξάγονται σε οποιαδήποτε ξεχωριστή περίπτωση και µετά από µια περίοδο προδοκιµής ή τουλάχιστον δύο διαδοχικά φορτία ανατροφοδότησης. Στην τελευταία περίπτωση τα αποτελέσµατα της δοκιµής πρέπει να προσδιοριστούν ξεχωριστά για κάθε διάστηµα ανατροφοδότησης.

Σε όλες τις έγκυρες δοκιµές η κλίνη καύσης πρέπει να επανέλθει στη βασική της µάζα είτε στο τέλος κάθε ξεχωριστής περιόδου δοκιµής ή κατά την ανατροφοδότηση στο τέλος κάθε διαστήµατος ανατροφοδότησης για διαδοχικούς προσδιορισµούς. Η µέση τιµή της ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου που υπολογίζεται τουλάχιστον από δυο ξεχωριστά ισχύοντα αποτελέσµατα δοκιµής δεν πρέπει να είναι µικρότερη από την τιµή που έχει δηλώσει ο κατασκευαστής. Κάθε ξεχωριστό έγκυρο αποτέλεσµα δοκιµής δεν πρέπει να διαφέρει από τη µέση τιµή περισσότερο από ± 10 %.

Παρατηρείται η στατική πίεση καθόλη τη διάρκεια της δοκιµής και αν είναι απαραίτητο ρυθµίζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός καπνοδόχου ώστε να διατηρηθεί η στατική πίεση εντός της κατάλληλης τιµής ελκυσµού της καπνοδόχου όπως περιγράφεται αναλυτικά στην 6.1.

A.4.7.2 Ανάφλεξη και περίοδος προδοκιµής

Ξεκινά το σύστηµα εξαγωγής των καπναερίων και ρυθµίζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός ώστε η στατική πίεση στον τοµέα µέτρησης να ρυθµίζεται στον κανονικό ελκυσµό για τη δοκιµή, όπως δίνεται στο Σχήµα 1, ή σε οποιαδήποτε άλλη τιµή, όπως δίνεται στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής.

Καταγράφεται η ένδειξη της αρχικής κλίµακας πλατφόρµας. Φορτώνεται η συσκευή µε επαρκές καύσιµο δοκιµής για να εξασφαλισθεί η ανάφλεξη του καυσίµου σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή . Όταν το καύσιµο φλέγεται καλά, φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα του καυσίµου δοκιµής για να εξασφαλιστεί µια περίοδος προδοκιµής, Μετά από την ανατροφοδότηση, σηµειώνεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας και καταγράφεται η µάζα του προστιθέµενου καυσίµου.

Ρυθµίζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός της καπνοδόχου για να επιτευχθεί η κατάλληλη στατική πίεση στον τοµέα µέτρησης. Ρυθµίζονται οι διατάξεις ελέγχου καύσης στην απαιτούµενη ρύθµιση ώστε να επιτευχθεί η απαραίτητη συνθήκη καύσης που θα δώσει τη δηλωµένη ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Για συσκευές µε λέβητα ρυθµίζεται η παροχή νερού για να εξασφαλισθεί πως πληρούνται οι απαιτήσεις για τη µέση θερµοκρασία ροής νερού, που προδιαγράφεται στην Α.2.5.

Η συσκευή κατά τη διάρκεια της περιόδου προδοκιµής λειτουργεί µε ρυθµό καύσης που δίνει τη δηλωµένη από τον κατασκευαστή ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου και εξασφαλίζεται ότι υπάρχει τουλάχιστον η µάζα της βασικής κλίνης καύσης στο τέλος αυτής της περιόδου.

Τερµατίζεται η περίοδος ανάφλεξης και προδοκιµής όταν η ένδειξη στην κλίµακα πλατφόρµας παρουσιάζει ότι έχει επιτευχθεί η µάζα της βασικής κλίνης καύσης συν την τέφρα από το χρησιµοποιούµενο καύσιµο. Καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

36

A.4.7.3 Περίοδος δοκιµής

Όταν το καύσιµο δοκιµής είναι καύσιµο διαφορετικό από ξύλινους κορµούς, αποµακρύνεται η τέφρα από την εστία, αδειάζεται και αντικαθίσταται η τεφροδόχος. Καταγράφεται η συνολική µάζα της εγκατάστασης δοκιµής όπως µετριέται από την κλίµακα πλατφόρµας. Φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα του καύσιµου δοκιµής όπως περιγράφεται αναλυτικά στην Α.4.2. Η περίοδος δοκιµής ξεκινά αµέσως µετά τη φόρτωση της συσκευής.

Μετράται και καταγράφεται η θερµοκρασία και τη σύσταση των καπναερίων όπως περιγράφεται στην Α.4.4. Αν η συσκευή φέρει λέβητα, µετρούνται και καταγράφονται οι θερµοκρασίες νερού εισόδου και εξόδου και η παροχή νερού όπως περιγράφεται στην Α.4.5.

Μετράται και καταγράφεται η θερµοκρασία της επιφάνειας οποιωνδήποτε κοµβίων λειτουργίας που προορίζονται να λειτουργήσουν χωρίς τη χρήση εργαλείου, και τη θερµοκρασία οποιουδήποτε ενσωµατωµένου περιέκτη καυσίµου, αν φέρει τέτοιο. Οι θερµοκρασίες πρέπει να µετρηθούν σε διαστήµατα τέτοιας διάρκειας ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι µέγιστες αποκτηµένες θερµοκρασίες είναι καταγραµµένες σωστά.

Μετρώνται και καταγράφονται οι θερµοκρασίες της εστίας και των τοιχωµάτων δοκιµής του τρίεδρου, είτε συνεχώς ή κατά τακτά διαστήµατα που δεν διαρκούν περισσότερο από 1 min, για να εξασφαλιστεί ότι οι µέγιστες επιτευχθείσες θερµοκρασίες έχουν καταγραφεί.

Η περίοδος δοκιµής τερµατίζεται όταν η ένδειξη στην κλίµακα πλατφόρµας δείξει ότι η µάζα της βασικής κλίνης καύσης καθώς και η τέφρα από το καύσιµο που κάηκε είναι η ίδια µε αυτή που καταγράφηκε στο τέλος της περιόδου προδοκιµής. Στο τέλος της περιόδου δοκιµής, καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας. Αν χρησιµοποιείται ένα καύσιµο διαφορετικό από ξύλινους κορµούς, αφαιρείται η τέφρα από την εστία, αδειάζεται και αντικαθίσταται η τεφροδόχος, διατηρώντας το εναποµείναν υλικό για τον προσδιορισµό της απώλειας καύσης της εσχάρας σύµφωνα µε την Α.4.6. Καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας. Καταγράφεται η διάρκεια της περιόδου δοκιµής, σε λεπτά.

Αν, εντός µιας ανοχής 15%, η πραγµατική διάρκεια δοκιµής είναι µικρότερη ή µεγαλύτερη από αυτή που προδιαγράφεται στον Πίνακα 4, τότε προσδιορίζεται µέσω ενός συγκριτικού υπολογισµού αν, στη δηλωµένη από τον κατασκευαστή ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου, η απαιτούµενη ελάχιστη διάρκεια δοκιµής θα µπορούσε θεωρητικά να έχει επιτευχθεί ή αν, στην ελάχιστη διάρκεια δοκιµής η δηλωµένη από τον κατασκευαστή ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου θα µπορούσε θεωρητικά να επιτευχθεί.

Αν είτε η υπολογισµένη διάρκεια της δοκιµής ή η υπολογισµένη ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου δεν πληροί τις απαιτήσεις, η δοκιµή δεν ισχύει (και περιγράφεται ως προδοκιµή) και πρέπει να διενεργηθεί µια περαιτέρω περίοδος δοκιµής.

A.4.8 ∆οκιµή αργής καύσης, µειωµένης καύσης και ανάκτησης

A.4.8.1 Γενικά

Η δοκιµή µπορεί να ξεκινήσει είτε από ψυχρή κατάσταση ή µπορεί να ακολουθήσει την δοκιµή ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου όπως περιγράφεται αναλυτικά στην Α.4.7. Αν η δοκιµή ξεκίνησε από ψυχρή κατάσταση, από την περίοδο προδοκιµής αργής ή µειωµένης καύσης πρέπει να προηγηθεί µια ανάφλεξη και περίοδος προδοκιµής σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου σύµφωνα µε την Α.4.7.2. Σε κάθε περίπτωση, χρησιµοποιείται η συσκευή για ακόµα µια περίοδο σε µειωµένη ισχύ εξόδου σύµφωνα µε την Α.4.8.2 προτού ξεκινήσει η περίοδος δοκιµής. Η διάρκεια της περιόδου δοκιµής πρέπει να είναι όπως προδιαγράφεται στον Πίνακα 11.

Παρατηρείται η στατική πίεση καθ όλη τη διάρκεια της δοκιµής και ρυθµίζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός της καπνοδόχου, αν είναι απαραίτητο, για να διατηρηθεί η στατική πίεση εντός των ορίων της κατάλληλης τιµής δοκιµής όπως περιγράφεται στην 6.1.

Ρυθµίζεται το άνοιγµα πρωτεύοντος αέρα και οι διατάξεις ελέγχου δευτερεύοντος αέρα που είναι κατάλληλες για το καύσιµο δοκιµής που χρησιµοποιείται για την δοκιµή αργής ή µειωµένης καύση, σύµφωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής από τον κατασκευαστή. Αν η συσκευή προσαρµόζεται σε µια

© ΕΛΟΤ

37

θερµοστατική διάταξη ελέγχου πρωτεύοντος αέρα η δοκιµή πρέπει να εκτελεστεί µε τη θερµοστατική διάταξη σε λειτουργία.

A.4.8.2 Περίοδος προδοκιµής

Στο τέλος της αρχικής περιόδου και της περιόδου προδοκιµής, αποµακρύνεται η τέφρα από την εστία αν αυτό δεν έχει ήδη γίνει. Φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα του καυσίµου δοκιµής, σύµφωνα µε την Α.4.2.

Ρυθµίζεται ο ελκυσµός που εφαρµόζεται, ώστε να ρυθµίζεται η στατική πίεση στον τοµέα µέτρησης στην τιµή που απαιτείται για την αργή και µειωµένη καύση, όπως περιγράφεται αναλυτικά στην 6.1.

Μειώνεται η θερµική ισχύς εξόδου, µειώνοντας την παροχή νερού (µόνο για συσκευές µε λέβητα) ή/και η ρύθµιση της διάταξης ελέγχου αέρα σε στάδια µέχρι που ο ρυθµός καύσης να µην ξεπερνάει είτε το 33% του µετρηµένου ρυθµού καύσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου για ξύλινους κορµούς δοκιµής ή µπριγκέτες τύρφης ή 25% του µετρηµένου ρυθµού καύσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου για άλλα καύσιµα δοκιµής, η ένα τέτοιο χαµηλότερο επίπεδο ρυθµού καύσης για λειτουργία αργής ή µειωµένης καύσης, το οποίο δηλώνεται στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής.

Αν η θερµοκρασία ροής υπερβαίνει τους 85 °C για συσκευές µε λέβητα τότε ρυθµίζεται η ρύθµιση της διάταξης θερµοστατικού ελέγχου πρωτεύοντος αέρα ή/και η παροχή νερού για να µειωθεί η θερµοκρασία ροής κάτω από τους 85 °C.

Ξεκινά η περίοδος δοκιµής όταν επιτευχθεί ο απαιτούµενος ρυθµός καύσης και έχουν διατηρηθεί οι σταθερές συνθήκες για περίοδο όχι µικρότερη από 15 min. Αυτό µπορεί να µην είναι απαραίτητο όταν καίγεται ξύλο.

A.4.8.3 Περίοδος δοκιµής

Καταγράφεται η ένδειξη στην κλίµακα πλατφόρµας. Αν είναι απαραίτητο ανατροφοδοτείται η συσκευή µε πρόσθετο καύσιµο δοκιµής ώστε η ποσότητα του υπολογισµένου καυσίµου, που υπολογίζεται σύµφωνα µε την Α.4.2 ή να υπάρχει στο ξεκίνηµα της περιόδου δοκιµής µια µικρότερη ποσότητα καυσίµου όπως αυτή προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες της συσκευής.

Αφήνεται η συσκευή να λειτουργήσει υπό τις συνθήκες δοκιµής που προσδιορίζονται στο τέλος της περιόδου προ-δοκιµής χωρίς περαιτέρω προσοχή στη διάρκεια της περιόδου δοκιµής, που προδιαγράφεται στον Πίνακα 11.

Όταν η συσκευή φέρει λέβητα, µετράται και καταγράφεται η θερµοκρασία νερού εισόδου και εξόδου και της παροχής νερού σύµφωνα µε την Α.4.5.

Μετράται και καταγράφεται η θερµοκρασία της εστίας και των τοιχωµάτων δοκιµής του τρίεδρου είτε συνεχώς ή κατά τακτά διαστήµατα όχι µεγαλύτερα του 1 min για να εξασφαλιστεί ότι καταγράφονται οι µέγιστες επιτευχθείσες θερµοκρασίες.

Στο τέλος της περιόδου δοκιµής, καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας.

Για συσκευές συνεχούς καύσης, η µάζα της κλίνης καύσης πρέπει να είναι τουλάχιστον η ίδια όπως της βασικής κλίνης καύσης που υπάρχει στο τέλος της περιόδου προδοκιµής.

Για συσκευές διαλείπουσας καύσης µε στερεά ορυκτά καύσιµα, πρέπει να είναι διαθέσιµη τουλάχιστον µια επαρκής βασική κλίνη καύσης, παρόλο που σε αυτή την περίπτωση δεν χρειάζεται να είναι η ίδια όπως αυτή που βρίσκεται στο τέλος της περιόδου προδοκιµής.

A.4.8.4 ∆οκιµή περιόδου ανάκτησης

Στο τέλος της περιόδου δοκιµής αργής ή µειωµένης καύσης, επαναρυθµίζονται οι διατάξεις ελέγχου της συσκευής σύµφωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής από τον κατασκευαστή για να δώσει την ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Ρυθµίζεται η παροχή νερού, αν είναι σχετικό, σε αυτή που απαιτείται για τη λειτουργία σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Αφαιρείται ή/και ανατροφοδοτείται όπως απαιτείται για να

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

38

επιτευχθεί ανάκτησης της φωτιάς. Καταγράφεται αν η φωτιά ανακτάται σύµφωνα µε την 6.9 και καταγράφεται ο χρόνος που χρειάστηκε.

A.4.9 ∆οκιµές ασφαλείας

A.4.9.1 ∆οκιµή θερµοκρασίας ασφάλειας για καύση ξύλου και συσκευές πολλαπλών καυσίµων

A.4.9.1.1 Γενικά

Αυτή η δοκιµή πρέπει να εκτελεστεί όταν η συσκευή δηλώνεται ότι καίει µόνο ξύλο ή και ξύλο και στερεά ορυκτά καύσιµα.

Όλες οι διατάξεις, εκτός από αυτές που χρησιµοποιούνται για σκοπούς έναυσης, πρέπει να είναι σε θέση να επιτρέπουν την επίτευξη της υψηλότερης θερµικής ισχύος εξόδου.

Το καύσιµο δοκιµής πρέπει να είναι ξύλο ελάτης µε περιεχόµενο σε υγρασία (15 ± 3) %. Τα ονοµαστικά µεγέθη διατοµής του ξύλου πρέπει να είναι 4 cm × 6 cm ή 5 cm × 5 cm. Το µήκος του ξύλου πρέπει να είναι τουλάχιστον τα δύο τρίτα του πλάτους του φλογοθαλάµου ή τα δύο τρίτα του βάθους του φλογοθαλάµου. Αν στη συσκευή είναι εγκατεστηµένη εσχάρα, το µήκος και το πλάτος των διατοµών πρέπει να υπερβαίνουν το µήκος και το πλάτος της εσχάρας ώστε η εσχάρα να είναι εντελώς καλυµµένη µε το καύσιµο δοκιµής. Αυτά τα κοµµάτια ξύλου πρέπει να τοποθετηθούν σταυρωτά σε µια διαµόρφωση ώστε το κενό µεταξύ των κοµµατιών ξύλου να µην είναι λιγότερο από 1 cm.

Φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα των τεµαχίων ξύλου χρησιµοποιώντας τον ακόλουθο τύπο:

Bfl= 400 × Sc/Hu

όπου:

Bf είναι η µάζα του φορτίου καυσίµου σε χιλιόγραµµα,

Sc είναι το εµβαδόν της επιφάνειας του δαπέδου του φλογοθαλάµου, σε τετραγωνικά µέτρα,

Hu είναι η κατώτερη θερµογόνος δύναµη του καυσίµου, όπως φορτώνεται σε µεγατζάουλ ανά χιλιόγραµµο,

400 είναι η θερµική ισχύς εισόδου σε µεγατζάουλ ανά τετραγωνικό µέτρο.

Η συσκευή πρέπει να ανατροφοδοτείται και να λειτουργεί για διαδοχικές περιόδους δοκιµής µέχρι οι θερµοκρασίες της εστίας και των τοιχωµάτων δοκιµής τρίεδρου και το δοχείο αποθήκευσης καυσίµου να φτάσουν σε µια σταθερή κατάσταση.

A.4.9.1.2 Περίοδος ανάφλεξης και δοκιµής

Φορτώνεται η συσκευή µε επαρκές καύσιµο δοκιµής ώστε να εξασφαλίζεται η ανάφλεξη του καυσίµου σύµφωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή. Όταν το καύσιµο ανάψει επαρκώς, φορτώνεται η συσκευή µε το υπολογισµένο φορτίο δοκιµής.

Ρυθµίζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός καπνοδόχου για να επιτευχθεί στατική πίεση που βρίσκεται µεταξύ +2 0

Pa της τιµής του ελκυσµού καπνοδόχου που προδιαγράφεται στην 6.1. Ρυθµίζεται η διάταξη ελέγχου πρωτεύοντος αέρα καύσης στη µέγιστη θέση λειτουργίας και ρυθµίζονται οι διατάξεις ελέγχου δευτερεύοντος αέρα στην κανονική ρύθµιση για ξύλο.

Παρατηρείται η στατική πίεση κατά διαστήµατα 15 min περίπου καθ όλη τη διάρκεια της δοκιµής και προσαρµόζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός καπνοδόχου, αν είναι απαραίτητο, για να διατηρηθεί η στατική πίεση εντός +2

0 Pa της απαιτούµενης τιµής δοκιµής του ελκυσµού της καπνοδόχου.

Όταν επιτυγχάνεται η βασική κλίνη καύσης, πρέπει να προστεθεί ένα πρόσθετο φορτίο δοκιµής.

© ΕΛΟΤ

39

∆ιατηρούνται οι ρυθµίσεις των διατάξεων ελέγχου αέρα καύσης και οι ρυθµισµένες θέσεις τους λειτουργίας επιτρέποντας την επίτευξη της µέγιστης θερµικής ισχύος εξόδου.

Μετρώνται και καταγράφονται οι ακόλουθες παράµετροι, είτε συνεχώς ή κατά τακτά διαστήµατα όχι µεγαλύτερα του 1 min:

− οι θερµοκρασίες στην εστία δοκιµής και στα τοιχώµατα του τρίεδρου,

− η θερµοκρασία στον περιέκτη αποθήκευσης καυσίµων.

Τερµατίζεται η περίοδος δοκιµής όταν επιτευχθεί ή βασική κλίνη καύσης. Καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας.

Ανατροφοδοτείται η συσκευή µε ένα πρόσθετο φορτίο δοκιµής και επαναλαµβάνεται η δοκιµή. Αν οι θερµοκρασίες κορυφής κατά την προηγούµενη περίοδο ξεπεραστούν στην επακόλουθη περίοδο, συνεχίζεται ο ανεφοδιασµός µέχρι να επιτευχθούν οι µέγιστες θερµοκρασίες.

Καταγράφονται οι µέγιστες επιτευχθείσες θερµοκρασίες.

A.4.9.2 ∆οκιµή ασφαλείας θερµοκρασίας για συσκευές που καίνε µόνο στέρεα ορυκτά καύσιµα

A.4.9.2.1 Γενικά

Η δοκιµή πρέπει να αποτελείται από δύο µέρη:

− µια περίοδο ανάφλεξης και προδοκιµής,

− µια περίοδο δοκιµής.

Όλοι οι έλεγχοι εκτός από αυτούς που χρησιµοποιούνται µόνο για σκοπούς έναυσης, πρέπει να ρυθµιστούν στη θέση που επιτρέπει την επίτευξη της µέγιστης θερµικής ισχύος εξόδου.

Το καύσιµο δοκιµής πρέπει να είναι το καύσιµο που έδωσε τις υψηλότερες θερµοκρασίες επιφάνειας τρίεδρου κατά τη διάρκεια της δοκιµής της ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου η οποία διεξάγεται σύµφωνα µε την Α.4.7.

Η συσκευή πρέπει να ανατροφοδοτηθεί µε καύσιµο και να λειτουργήσει για διαδοχικές περιόδους δοκιµής µέχρις ότου οι θερµοκρασίες του τρίεδρου και του περιέκτη αποθήκευσης καυσίµου φτάσουν σε µια σταθερή κατάσταση.

A.4.9.2.2 Ανάφλεξη

Ξεκινά το σύστηµα απαγωγής καπναερίων και ρυθµίζεται ο εφαρµοζόµενος ελκυσµός ώστε η στατική πίεση στον τοµέα δοκιµής να είναι µε απόκλιση +2

0 Pa της τιµής ελκυσµού της καπνοδόχου που προδιαγράφεται στην 6.1.

Καταγράφεται η αρχική ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας που προκύπτει από τη µάζα της εγκατάστασης δοκιµής (συσκευή και εστία δοκιµής, κλπ.).

Φορτώνεται η συσκευή µε επαρκές καύσιµο δοκιµής για να εξασφαλισθεί η ανάφλεξη του καυσίµου σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή της συσκευής. Όταν το καύσιµο είναι επαρκώς αναµµένο, ξεκινά η δοκιµή.

A.4.9.2.3 Περίοδος δοκιµής

Αποµακρύνεται η τέφρα από την εστία. Η τεφροδόχος αδειάζει και αντικαθίσταται. Καταγράφεται η συνολική µάζα της εγκατάστασης δοκιµής όπως µετριέται από την κλίµακα πλατφόρµας.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

40

Φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα του καυσίµου δοκιµής όπως περιγράφεται στην Α.4.2. Προσαρµόζεται ο εφαρµοζόµενος ελκυσµός της καπνοδόχου µε απόκλιση +2

0 Pa της απαιτούµενης τιµής δοκιµής.

Μετρώνται και καταγράφονται οι παρακάτω παράµετροι, είτε συνεχώς ή κατά τακτά διαστήµατα όχι µεγαλύτερα του 1 min:

− οι θερµοκρασίες της εστίας δοκιµής και των τοιχωµάτων του τρίεδρου

− η θερµοκρασία στον περιέκτη αποθήκευσης καυσίµου.

Τερµατίζεται η περίοδος δοκιµής όταν επιτευχθεί η βασική κλίνη καύσης. Καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας.

Αννατροφοδοτείται µε καύσιµο η συσκευή µε ένα πρόσθετο φορτίο δοκιµής και επαναλαµβάνεται η δοκιµή. Αν οι θερµοκρασίες κορυφής κατά τη διάρκεια της προηγούµενης περιόδου ξεπεραστούν στην επακόλουθη περίοδο, συνεχίζεται η περαιτέρω ανατροφοδότηση µέχρι να επιτευχθούν οι µέγιστες θερµοκρασίες.

Καταγράφονται οι µέγιστες επιτευχθείσες θερµοκρασίες.

Α.4.9.3 ∆οκιµή ασφάλειας θερµοκρασίας για συσκευές καύσης ξύλου και πολλαπλών καυσίµων χωρίς θυρίδες

Α.4.9.3.1 Γενικά

Αυτή η δοκιµή πρέπει να εκτελεστεί όταν η συσκευή είναι σχεδιασµένη να καίει ξύλο.

Αυτή η δοκιµή πρέπει να αποτελείται από µια περίοδο ανάφλεξης και δοκιµής.

Όλοι οι έλεγχοι εκτός από αυτούς που χρησιµοποιούνται για σκοπούς έναυσης, πρέπει να ρυθµίζονται σε θέση που να επιτρέπει την επίτευξη της µέγιστης θερµικής ισχύος εξόδου.

Το καύσιµο δοκιµής πρέπει να είναι ξύλο ελάτης µε περιεχόµενο σε υγρασία (15 ± 3) %. Οι ονοµαστικές διαστάσεις της διατοµής του ξύλου πρέπει να είναι 4 cm × 6 cm ή 5 cm × 5 cm. Το µήκος του ξύλου πρέπει να είναι τουλάχιστον τα δύο τρίτα του πλάτους του φλογοθαλάµου ή δύο τρίτα του βάθους του φλογοθαλάµου. Αν στη συσκευή είναι εγκατεστηµένη εσχάρα, το µήκος και το πλάτος των διατοµών τους πρέπει να υπερβαίνουν το µήκος και το πλάτος της εσχάρας ώστε η εσχάρα να είναι εντελώς καλυµµένη µε το καύσιµο δοκιµής. Αυτά τα τεµάχια ξύλου πρέπει να τοποθετηθούν σταυρωτά σε εγκάρσια διαµόρφωση ώστε το κενό µεταξύ των τεµαχίων ξύλου να µην είναι λιγότερο από 1 cm. Τα ξύλα πρέπει να τοποθετηθούν στο φλογοθάλαµο και να στοιβαχτούν µέχρι ένα επίπεδο που καλύπτει τα δύο τρίτα του ανοίγµατος του φλογοθαλάµου.

Η συσκευή πρέπει να ανατροφοδοτείται µε καύσιµα και να λειτουργήσει για διαδοχικές περιόδους δοκιµής µέχρι οι θερµοκρασίες του τρίεδρου και του περιέκτη αποθήκευσης καυσίµου να φτάσουν µια σταθερή κατάσταση.

Α.4.9.3.2 Περίοδος ανάφλεξης και δοκιµής

Φορτώνεται η συσκευή µε επαρκές καύσιµο δοκιµής για να εξασφαλισθεί ότι η ανάφλεξη του καυσίµου γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Όταν το καύσιµο φλέγεται αρκετά, φορτώνεται η συσκευή µε το φορτίο του καυσίµου δοκιµής.

Ξεκινά το σύστηµα απαγωγής των καπναερίων και προσαρµόζεται ο εφαρµοζόµενος ελκυσµός ώστε η στατική πίεση στον τοµέα µέτρησης να έχει απόκλιση +2

0 Pa των τιµών του ελκυσµού της καπνοδόχου που προδιαγράφονται στην 6.1.

Παρατηρείται η στατική πίεση κατά διαστήµατα περίπου των 15 min καθ όλη τη διάρκεια της δοκιµής και προσαρµόζεται ο εφαρµοζόµενος ελκυσµός της καπνοδόχου, αν είναι απαραίτητο.

© ΕΛΟΤ

41

Όταν έχει µείνει η µισή µάζα του αρχικού φορτίου, πρέπει να εισαχθεί ένα ακόµα φορτίο καυσίµου δοκιµής κατά τα δύο τρίτα του ανοίγµατος του φλογοθαλάµου.

Μετρώνται και καταγράφονται:

− οι θερµοκρασίες στην εστία δοκιµής και στα τοιχώµατα του τρίεδρου,

− η θερµοκρασία στον περιέκτη αποθήκευσης, που µετριέται είτε συνεχώς ή κατά τακτά διαστήµατα που δεν ξεπερνούν το ένα λεπτό.

Τερµατίζεται η περίοδος δοκιµής όταν έχει επιτευχθεί η βασική κλίνη καύσης. Καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας.

Ανατροφοδοτείται η συσκευή µε ένα ακόµα φορτίο δοκιµής και επαναλαµβάνεται η δοκιµή. Αν οι θερµοκρασίες δοκιµής κατά την προηγούµενη περίοδο ξεπεραστούν στην επακόλουθη περίοδο, συνεχίζεται η ανατροφοδότηση µέχρι να επιτευχθούν οι µέγιστες θερµοκρασίες.

Καταγράφονται οι µέγιστες επιτευχθείσες θερµοκρασίες.

Α.4.9.4 ∆οκιµή ασφαλείας φυσικού ελκυσµού

Α.4.9.4.1 Γενικά

Η διάταξη δοκιµής πρέπει να αποτελείται από τη συσκευή δοκιµής εγκατεστηµένη σε µια κλίµακα πλατφόρµας που να πληροί τις απαιτήσεις αβεβαιότητας µετρήσεων που προδιαγράφονται στον Πίνακα Α.1.

Το στόµιο της καπνοδόχου της συσκευής πρέπει να είναι συνδεµένο στη διάταξη µέτρησης του φυσικού ελκυσµού µέσω ενός συνδέσµου καπναερίων και ένα µονωµένο υποδοχέα καπναερίων, όπως παρουσιάζεται στο Σχήµα Α.14, και η συσκευή πρέπει να λειτουργεί µε φυσικό ελκυσµό.

Ο τοµέας µέτρησης πρέπει να παρέχεται µε µέσα για τον προσδιορισµό της θερµοκρασίας καπναερίων όπως προδιαγράφεται στην Α.2.3.2, την σύνθεση των καπναερίων όπως προδιαγράφεται στην Α.2.3.3 και του ελκυσµού της καπνοδόχου που προδιαγράφεται στην Α.2.3.4.

Αυτή η δοκιµή εκτελείται µε τις φλογοθυρίδες κλειστές και µε κάθε ένα από τα καύσιµα δοκιµής που χρησιµοποιούνται για την δοκιµή απόδοσης στην ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου όπως περιγράφεται στην Α.4.7.

Η δοκιµή πρέπει να αποτελείται από:

− µια περίοδο ανάφλεξης και προδοκιµής,

− µια περίοδο δοκιµής.

Αν η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε θερµοστάτη, η δοκιµή πρέπει να εκτελεστεί µε το θερµοστάτη σε λειτουργία.

Όταν η συσκευή φέρει λέβητα, πρέπει να είναι συνδεδεµένη σε ένα δίκτυο νερού όπως προδιαγράφεται στην Α.2.5

Α.4.9.4.2 Περίοδος ανάφλεξης και προδοκιµής

Καταγράφεται η αρχική ένδειξη κλίµακας πλατφόρµας που προκύπτει από τη µάζα της εγκατάστασης δοκιµής (συσκευή και εστία δοκιµής, κ.λ.π.) και που είναι έτσι ισοσταθµισµένη ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις αβεβαιότητας µετρήσεων που περιγράφονται στον Πίνακα Α.1.

Φορτώνεται η συσκευή µε επαρκές καύσιµο δοκιµής για να εξασφαλισθεί η ανάφλεξη του καυσίµου σύµφωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής του κατασκευαστή. Όταν το καύσιµο φλέγεται επαρκώς, φορτώνεται η συσκευή µε µια επαρκή ποσότητα καυσίµου δοκιµής για να επιτευχθεί µια κατάλληλη περίοδος προδοκιµής.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

42

Η περίοδος προδοκιµής πρέπει να εκτελείται µε ρυθµό καύσης (33 ± 5) % για ξύλινους κορµούς και µπριγκέτες τύρφης ή (25 ± 5) % για όλα τα άλλα καύσιµα δοκιµής του ρυθµού καύσης σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Η περίοδος προδοκιµής πρέπει να εξακολουθήσει για µια περίοδο όχι µικρότερη από δύο ώρες σε αυτό το ρυθµό καύσης µέχρι η ένδειξη στην κλίµακα πλατφόρµας να δείξει ότι επιτυγχάνεται η µάζα της βασικής κλίνης καύσης και της τέφρας. Καταγράφεται η ένδειξη στην κλίµακα πλατφόρµας. Αν η θερµοκρασία ροής υπερβεί τους 85° C για συσκευές µε λέβητα τότε ρυθµίζεται η θερµοστατική διάταξη ελέγχου πρωτεύοντος αέρα ή/και η παροχή νερού ώστε να µειωθεί η θερµοκρασία ροής κάτω από τους 85° C.

Η περίοδος ανάφλεξης και προδοκιµής πρέπει να τερµατίσει όταν η ένδειξη στην κλίµακα πλατφόρµας δείχνει πως επιτυγχάνεται η µάζα της βασικής κλίνης καύσης. Καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας.

Α.4.9.4.3 Περίοδος δοκιµής

Αποµακρύνεται η τέφρα από την εστία. Αδειάζεται και αντικαθίσταται η τεφροδόχος. Ρυθµίζονται οι διατάξεις ελέγχου πρωτεύοντος αέρα στην ελάχιστη θέση και η διάταξη ελέγχου δευτερεύοντος αέρα στο σηµείο που απαιτείται για το καύσιµο δοκιµής που χρησιµοποιείται, σύµφωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή. Καταγράφεται η συνολική µάζα της εγκατάστασης δοκιµής όπως µετριέται από την κλίµακα πλατφόρµας. Η περίοδος δοκιµής ξεκινά αµέσως µετά την λήψη και καταγραφή της ένδειξης της κλίµακας πλατφόρµας.

Φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα του καυσίµου δοκιµής σύµφωνα µε την Α.4.2. Μετράται και καταγράφεται η θερµοκρασία και η σύσταση των καπναερίων σύµφωνα µε την Α.4.4 και τη στατική πίεση στον τοµέα µέτρησης. Αν η συσκευή φέρει λέβητα, µετρώνται και καταγράφονται οι θερµοκρασίες νερού εισόδου και εξόδου και η παροχή νερού όπως περιγράφεται στην Α.4.5.

Αφήνεται η συσκευή να λειτουργήσει µε τις ρυθµίσεις ελέγχου αέρα στις προηγούµενες θέσεις ρύθµισης.

Η δοκιµή τερµατίζει είτε όταν επιτυγχάνεται η βασική κλίνη καύσης είτε όταν ο ελκυσµός της καπνοδόχου πέφτει κάτω από τα 3 Pa.

Aν 12 h µετά την έναρξη της περιόδου δοκιµής, δεν έχει επιτευχθεί η βασική κλίνη καύσης ή/και ο ελκυσµός της καπνοδόχου δεν έχει πέσει κάτω από τα 3 Pa, αποµακρύνεται η τέφρα από την εστία και επιτρέπεται στην εστία να συνεχίσει την καύση µέχρι να επιτευχθεί η βασική κλίνη καύσης.

Η απαίτηση της 5.4 πληρούται αν επιτυγχάνεται ο ελκυσµός της καπνοδόχου να είναι µεγαλύτερος από 3 Pa κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής.

Αν η βασική κλίνη δοκιµής δεν έχει επιτευχθεί και ο ελκυσµός της καπνοδόχου έχει πέσει κάτω από τα 3 Pa, τότε η απαίτηση της δοκιµής της 5.4 πληρούται επίσης αν µέσα στις επόµενες 10 ώρες η εκπεµπόµενη ποσότητα CO, υπολογισµένη υπό ΝΤΡ δεν ξεπερνά τα 250 dm3 όταν υπολογίζεται όπως παρουσιάζεται λεπτοµερώς στην Α.6.2.8.

Αν η φωτιά έχει σβήσει προτού να επιτευχθεί η βασική κλίνη καύσης, η δοκιµή είναι άκυρη. Επαναλαµβάνεται η δοκιµή χρησιµοποιώντας διαφορετικές ρυθµίσεις αέρα καύσης για να εξασφαλισθεί ότι η φωτιά συνεχίζει να καίει έως ότου επιτευχθεί µια βασική κλίνη καύσης και ο ελκυσµός είναι µεγαλύτερος από 3 Pa.

Καταγράφεται η θέση των χρησιµοποιούµενων ρυθµίσεων αέρα (για να συµπεριληφθούν στις οδηγίες του κατασκευαστή).

Α.4.9.5 ∆οκιµή πίεσης τύπου για λέβητες

Συνδέονται οι στρόφιγγες εισόδου ή εξόδου νερού του λέβητα σε µια υδραυλική µονάδα δοκιµής ικανή να εφαρµόζει µια πίεση δοκιµής τουλάχιστον δύο φορές τη µέγιστη πίεση λειτουργίας που δηλώνεται από τον κατασκευαστή. Σφραγίζονται οποιεσδήποτε µη χρησιµοποιούµενες στρόφιγγες νερού του λέβητα και εφαρµόζεται µια διατηρούµενη πίεση δοκιµής δύο φορές µεγαλύτερη από την µέγιστη δηλωµένη πίεση λειτουργίας νερού για µια περίοδο τουλάχιστον 10 min. Καταγράφεται αν το κέλυφος του λέβητα ή τα

© ΕΛΟΤ

43

εξαρτήµατα µεταφοράς νερού είχαν ή διαρροή ή παραµορφώθηκαν µόνιµα ως αποτέλεσµα εφαρµογής της πίεσης δοκιµής.

Α.4.9.6 ∆οκιµή λειτουργίας της διάταξης ελέγχου θερµικής αποφόρτισης

Α.4.9.6.1 Γενικά

Αυτή η δοκιµή εκτελείται µόνο σε µια συσκευή, που φέρει λέβητα σχεδιασµένο να λειτουργεί σε ένα σφραγισµένο σύστηµα και όπου ένας µια ρύθµιση ελέγχου θερµικής αποφόρτισης προσαρµόζεται ως τµήµα της συσκευής.

Αυτή η δοκιµή πρέπει να αποτελείται από δύο µέρη:

− µια περίοδο ανάφλεξης και προ-δοκιµής,

− µια περίοδο δοκιµής.

Ο λέβητας πρέπει να συνδέεται σε ένα κύκλωµα νερού όπως προδιαγράφεται στην Α.2.5.

Η δοκιµή πρέπει να εκτελείται µε τις φλογοθυρίδες κλειστές, και µε κάθε ένα από τα χρησιµοποιούµενα καύσιµα για την δοκιµή θερµικής ισχύος εξόδου όπως περιγράφεται στην Α.4.7.

Το κρύο νερό που χρησιµοποιείται για να αντισταθµιστεί η υπερβάλλουσα θερµότητα πρέπει να έχει θερµοκρασία µεταξύ 10 °C και 15 °C και πίεση (2 ± 0,1) bar.

Α.4.9.6.2 Περίοδος ανάφλεξης και προδοκιµής

Ξεκινά το σύστηµα απαγωγής καπναερίων και ρυθµίζεται ο εφαρµοζόµενος ελκυσµός έτσι ώστε η στατική πίεση στον τοµέα µέτρησης να βρίσκεται εντός +2

0 Pa της τιµής του ελκυσµού της καπνοδόχου που χρησιµοποιήθηκε στη δοκιµή ασφάλειας θερµοκρασίας όπως προδιαγράφεται στην 6.1.

Καταγράφεται η αρχική ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας που προκύπτει από τη µάζα της εγκατάστασης δοκιµής (συσκευή και εστία δοκιµής, κ.λ.π.).

Φορτώνεται η συσκευή µε επαρκές καύσιµο δοκιµής για να εξασφαλισθεί η ανάφλεξη του καυσίµου σύµφωνα µε τις οδηγίες της συσκευής από τον κατασκευαστή. Όταν το καύσιµο φλέγεται καλά, φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα του καυσίµου δοκιµής για να εξασφαλιστεί µια περίοδος προδοκιµής, Μετά από την ανατροφοδότηση, σηµειώνεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας και καταγράφεται η µάζα του προστιθέµενου καυσίµου.

Ρυθµίζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός της καπνοδόχου για να δώσει την κατάλληλη στατική πίεση στον τοµέα µέτρησης. Ρυθµίζονται οι διατάξεις ελέγχου καύσης στην απαιτούµενη ρύθµιση ώστε να επιτευχθεί η απαραίτητη κατάσταση καύσης που θα δώσει τη δηλωµένη ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Ρυθµίζεται η παροχή νερού µέσω του λέβητα σε µια ελάχιστη παροχή που εξασφαλίζει ότι µπορεί να πληρωθεί η απαίτηση για τη µέση θερµοκρασία ροής νερού που προδιαγράφεται στην Α.2.5.

Η συσκευή λειτουργεί κατά τη διάρκεια της περιόδου προδοκιµής µε ρυθµό καύσης που δίνει τη δηλωµένη από τον κατασκευαστή ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου και µε το θερµοστάτη θερµοκρασίας νερού και την διάταξη ελέγχου θερµικής αποφόρτισης σε λειτουργία. Εξασφαλίζεται ότι τουλάχιστον η µάζα της βασικής κλίνης καύσης παραµένει στο τέλος αυτής της περιόδου. Η διάταξη θερµικής αποφόρτισης δεν πρέπει να λειτουργεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου προδοκιµής.

Τερµατίζεται η περίοδος ανάφλεξης και προδοκιµής όταν η ένδειξη στην κλίµακα πλατφόρµας δείχνει ότι επιτυγχάνεται η µάζα της βασικής κλίνης καύσης συν την τέφρα από το καύσιµο που χρησιµοποιείται. Καταγράφεται η ένδειξη της κλίµακας πλατφόρµας.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

44

Α.4.9.6.3 Περίοδος δοκιµής

Αφαιρείται η τέφρα από την εστία. Αν είναι απαραίτητο, αδειάζεται και αντικαθίσταται η τεφροδόχος. Καταγράφεται η συνολική µάζα της εγκατάστασης δοκιµής όπως µετριέται από την κλίµακα πλατφόρµας.

Φορτώνεται η συσκευή µε την υπολογισµένη µάζα του καυσίµου δοκιµής όπως υπολογίζεται στην Α.4.2. Ρυθµίζεται ο εφαρµοσµένος ελκυσµός της καπνοδόχου εντός +2

0 Pa της απαιτούµενης τιµής δοκιµής.

Απενεργοποιείται ο θερµοστάτης θερµοκρασίας νερού και ρυθµίζονται όλες οι άλλες διατάξεις ελέγχου, εκτός από αυτές που χρησιµοποιούνται µόνο για σκοπούς εκκίνησης, στη θέση που επιτρέπει την επίτευξη της µέγιστης θερµικής ισχύος εξόδου νερού. ∆ιατηρείται η λειτουργία της διάταξης ελέγχου θερµικής αποφόρτισης. ∆ιατηρείται η ροή του νερού στην ίδια παροχή όπως χρησιµοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου προδοκιµής.

Αφήνεται η συσκευή να συνεχίσει τη λειτουργία της µε αυτό τον τρόπο ενώ καταγράφεται η θερµοκρασία της ροής νερού από το λέβητα.

Τερµατίζεται η δοκιµή είτε όταν λειτουργεί ο έλεγχος θερµικής αποφόρτισης ή εάν η διάταξη ελέγχου θερµικής αποφόρτισης δεν λειτουργεί όταν η θερµοκρασία ροής υπερβαίνει τους 105 °C. Καταγράφεται αν λειτουργεί η διάταξη ελέγχου θερµικής αποφόρτισης, ή όχι. Αν η διάταξη ελέγχου λειτουργεί καταγράφεται η θερµοκρασία του ρέοντος νερού από το λέβητα, όταν λειτουργεί η διάταξη ελέγχου θερµικής αποφόρτισης.

Α.4.9.7 Λειτουργία µε ανοιχτό φλογοθάλαµο για τύπους συσκευών 2β) γ) και 3 α) β) γ) (βλέπε Πίνακα 1)

Μετά την ολοκλήρωση κάθε µιας από τις ακόλουθες δοκιµές: Α.4.7 και Α.4.8, η πίεση ελκυσµού της καπνοδόχου πρέπει να ρυθµιστεί σε µια τιµή (6 ± 1) Pa. Φορτώνεται η συσκευή µε το φορτίο καυσίµου Bfl του Α.4.2 και ανοίγονται οι θυρίδες καύσης.

Κατά τη διάρκεια της πρώτης ώρας µετά την εισαγωγή του φορτίου καυσίµου, πρέπει να παρατηρηθεί αν διαφεύγει αέριο καύσης από το φλογοθάλαµο.

Επίσης πρέπει να προσδιοριστεί µε φυσίγγια καπνού ή άλλα κατάλληλα µέσα αν, στο επάνω άκρο του ανοίγµατος του φλογοθαλάµου, υπάρχει αναρρόφηση στο φλογοθάλαµο ή εάν διαφεύγει αέριο καύσης από το φλογοθάλαµο.

Επιπρόσθετα, πρέπει να παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια των δοκιµών, µε ανοικτό φλογοθάλαµο, αν το φλεγόµενο καύσιµο διαφεύγει από τον φλογοθάλαµο.

Α.5 Αποτελέσµατα δοκιµής

Καταγράφονται, για κάθε χρησιµοποιούµενο καύσιµο δοκιµής, τα αποτελέσµατα των παραµέτρων ανάλυσης που προδιαγράφονται στην Β.2.2.

Από δύο τουλάχιστον έγκυρα ξεχωριστά αποτελέσµατα δοκιµής υπολογίζονται και καταγράφονται, σύµφωνα µε την Α.6, οι παρακάτω παράµετροι σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου:

− η µέση συνολική απόδοση,

− η µέση ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου,

− η µέση ονοµαστική θερµότητα στο νερό (αν προσαρµόζεται λέβητας),

− η µέση ονοµαστική θερµότητα στο χώρο,

− η µέση εκποµπή CO σε 13 % O2,

− η µέση θερµοκρασία καπναερίων.

© ΕΛΟΤ

45

Η µέση τιµή για την ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου που υπολογίζεται από δύο τουλάχιστον έγκυρα, ξεχωριστά αποτελέσµατα δοκιµής δεν πρέπει να είναι µικρότερη από την δηλωµένη από τον κατασκευαστή τιµή. Για να είναι έγκυρο κάθε ξεχωριστό αποτέλεσµα δοκιµής δεν πρέπει να διαφέρει από τη µέση τιµή περισσότερο από ±10 %.

Καταγράφονται επίσης οι τιµές δοκιµής των ανεξάρτητων µετρήσεων που χρησιµοποιούνται στους υπολογισµούς και τον ελκυσµό της καπνοδόχου που χρησιµοποιείται για κάθε δοκιµή.

Καταγράφεται η ολική θερµική ισχύς εξόδου, και η πραγµατική διάρκεια της δοκιµής που µετριέται κατά τη διάρκεια της δοκιµής σε ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου. Αν, εντός ανοχής ± 15 %, η διάρκεια της δοκιµής ήταν µικρότερη ή µεγαλύτερη από αυτή που προδιαγράφεται στην 6.5, προσδιορίζεται µέσω ενός συγκριτικού υπολογισµού, αν στην δηλωµένη ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου, η απαιτούµενη ελάχιστη διάρκεια δοκιµής θα µπορούσε θεωρητικά να αποκτηθεί ή αν, στην απαιτούµενη ελάχιστη διάρκεια δοκιµής η ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου που δηλώνεται από τον κατασκευαστή θα µπορούσε θεωρητικά να έχει επιτευχθεί. Καταγράφεται είτε η επαληθευµένη διάρκεια δοκιµής ή η επανυπολογισµένη ονοµαστική θερµική ισχύς εξόδου.

Καταγράφεται η µέγιστη θερµοκρασία επιφάνειας που επιτυγχάνεται σε κάθε λειτουργικό κοµβίο που προορίζεται να λειτουργήσει χωρίς τη χρήση εργαλείου. Καταγράφονται οι µέγιστες θερµοκρασίες των τοιχωµάτων του τρίεδρου και της εστίας δοκιµής. Επίσης καταγράφεται η µέγιστη θερµοκρασία που επιτυγχάνεται σε κάθε ενσωµατωµένη αποθήκη αερίων, αν προσαρµόζεται.

Καταγράφεται αν ήταν πιθανό να διατηρηθεί η αργή καύση για τις ελάχιστες περιόδους που προδιαγράφονται στην 6.9 και αν ήταν δυνατή η ανάκτηση φλόγας. Καταγράφεται ο χρόνος που χρειάστηκε για την ανάκτηση φλόγας.

Καταγράφεται αν ο ελκυσµός της καπνοδόχου κατά τη διάρκεια της δοκιµής ασφάλειας φυσικού ελκυσµού ήταν ή όχι µεγαλύτερος από 3 Pa κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής Pa ή όπου ο ελκυσµός της καπνοδόχου έπεσε κάτω από τα 3 Pa, αν εντός µιας περιόδου 10 ωρών η µάζα µονοξειδίου του άνθρακα σε NTP, υπολογισµένη όπως περιγράφεται αναλυτικά στην Α.6.2.8,ήταν λιγότερη ή περισσότερη από 250 cm3.

Καταγράφεται αν το κέλυφος του λέβητα ή τα συστατικά του που περιέχουν νερό είτε παρουσίασαν διαρροή ή έπαθαν µόνιµη παραµόρφωση κατά τη διάρκεια της δοκιµής πίεσης τύπου και της δοκιµής ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου.

Καταγράφεται αν η διάταξη ελέγχου θερµικής αποφόρτισης, αν προσαρµόζεται, πληροί τις απαιτήσεις που προδιαγράφονται στην 5.7.

Καταγράφεται αν οι απαιτήσεις για τα υλικά, το σχεδιασµό και τις κατασκευές που προδιαγράφονται στο κεφάλαιο 4 πληρώθηκαν. Καταγράφεται αν οι οδηγίες του κατασκευαστή για τη συσκευή πλήρωσαν τις απαιτήσεις που προδιαγράφονται στο κεφάλαιο 7 και κατά πόσον η σήµανση της συσκευής πληροί τις απαιτήσεις που προδιαγράφονται στο κεφάλαιο 8.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρέπει επίσης να καταγραφούν οι πραγµατικές µετρηµένες τιµές διαστάσεων, πάχους, κλπ, µαζί µε πιστοποιητικά υποστήριξης.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

46

Α.6 Μέθοδοι υπολογισµού Α.6.1 Χρησιµοποιούµενα σύµβολα και µονάδες Η σήµανση και οι µονάδες που χρησιµοποιούνται στους υπολογισµούς δίνονται στον Πίνακα Α.2.

Πίνακας Α.2- Σύµβολα και µονάδες που χρησιµοποιούνται στους υπολογισµούς

Σύµβολο Προσδιορισµός Μονάδα B Μάζα του καυσίµου δοκιµής το οποίο καίγεται ανά ώρα (ως βάση καύσης) kg/h b Καύσιµα συστατικά σε υλικό το οποίο περνά µέσα από σχάρα και σε υπολείµµατα που

αναφέρονται σε µάζα υπολειπόµενου υλικού % κατά µάζα

C Περιεχόµενο άνθρακα καυσίµου δοκιµής (ως βάση καύσης) % κατά µάζα CO Περιεχόµενο µονοξειδίου του άνθρακα των ξηρών καπναερίων % κατ όγκον CO2 Περιεχόµενο διοξειδίου του άνθρακα των ξηρών καπναερίων % κατ όγκον Cp Ειδική θερµότητα νερού kJ/K.m3

Cr Περιεχόµενο άνθρακα του υπολείµµατος που περνά µέσα από την εσχάρα, που αναφέρεται στην ποσότητα του φλεγόµενου καυσίµου δοκιµής. (Κατά προσέγγιση: Cr= R × b / 100)

%

Cpmd Ειδική θερµότητα ξηρών καπναερίων σε πρότυπες συνθήκες, που εξαρτώνται από τη θερµοκρασία και τη σύσταση των αερίων

kJ/K.m3

CpmH2O Ειδική θερµότητα υδρατµού σε πρότυπες συνθήκες, ανάλογα µε τη θερµοκρασία kJ/K.m3 F µάζα του καυσίµου δοκιµής που καίγεται σε µια περίοδο δοκιµής δέκα ωρών (ξηρό, χωρίς βάση

τέφρας) όµως χωρίς διόρθωση για καύσιµα συστατικά στα υπολείµµατα kg

H Περιεχόµενο υδρογόνου του καυσίµου δοκιµής (ως βάση καύσης) % κατά µάζα Hu Κατώτερη θερµογόνος δύναµη του καυσίµου δοκιµής (ως βάση καύσης) kJ/kg Mw Παροχή νερού kg/h m Παροχή µάζας καπναερίων g/s N Ανύψωση θερµοκρασίας νερού λέβητα K η Απόδοση % P Ολική θερµική ισχύς εξόδου kW

PSH Θερµική ισχύς εξόδου χώρου kW Pw Θερµική ισχύς εξόδου νερού kW Qa Θερµικές απώλειες στα καπναέρια, που αναφέρονται στην µονάδα µάζας του καυσίµου δοκιµής kJ/kg Qb Χηµικές απώλειες θερµότητας στα καπναέρια που αναφέρονται στη µονάδα µάζας του καυσίµου δοκιµής kJ/kg Qr Απώλειες θερµότητας µέσω καύσιµων συστατικών στο υπόλειµµα που περνούν από την

εσχάρα, και αναφέρονται στη µονάδα µάζας του καυσίµου δοκιµής (ως βάση καύσης) kJ/kg

qa Αναλογία απωλειών µέσω ειδικής θερµότητας στα καπναέρια Qa που αναφέρονται στη θερµογόνο δύναµη στο καύσιµο δοκιµής (ως βάση καύσης)

%

qb Αναλογία απωλειών µέσω λανθάνουσας θερµότητας στα καπναέρια Qb που αναφέρονται στη θερµογόνο δύναµη στο καύσιµο δοκιµής (ως βάση καύσης)

%

qr Αναλογία απωλειών µέσω καύσιµων συστατικών στο υπόλειµµα που περνούν από την εσχάρα Qr, που αναφέρονται στη θερµογόνο δύναµη του καύσιµου δοκιµής (ως βάση καύσης)

%

R Υπόλειµµα που περνά από την εσχάρα, που αναφέρεται στη µάζα του καυσίµου δοκιµής % κατά µάζαTb Ελάχιστο διάστηµα ανατροφοδότησης ή δηλωµένη διάρκεια από τον κατασκευαστή h ta Θερµοκρασία καπναερίων °C tr Θερµοκρασία δωµατίου °C

VCOn Όγκος µονοξειδίου του άνθρακα dm3

W Περιεχόµενο υγρασίας του καυσίµου δοκιµής % κατά µάζα

© ΕΛΟΤ

47

Α.6.2 Μαθηµατικοί τύποι

Α.6.2.1 Απώλειες θερµότητας και απόδοση

Οι απώλειες θερµότητας καθορίζονται από τις µέσες τιµές των καπναερίων και των θερµοκρασιών χώρου, την σύσταση των καπναερίων και τα καύσιµα συστατικά στο υπόλειµµα.

Η απόδοση προσδιορίζεται από αυτές τις απώλειες µε τον τύπο:

η = 100-(qa + qb + qr) (3)

Α.6.2.1.1 Θερµικές απώλειες στα καπναέρια

Qa = (ta tr) x [[( Cpmd x (C-Cr) / (0,536 x ( CO +CO2))] + [ CmpH2O x 1,92 x (9H + W) / 100] ] (4)

qa= 100 x Qa/ Hu (5)

Α.6.2.1.2 Χηµικές απώλειες στα καπναέρια

Qb = 12 644 x CO x (C-Cr) / [0,536 x (CO2 + CO) x 100 ] (6)

qb = 100 x (Qb/Hu) (7)

Α.6.2.1.3 Απώλειες θερµότητας λόγω καύσιµων συστατικών στο υπόλειµµα που περνά µέσα από την εσχάρα

Qr = 335 x b x R / 100 (8)

qr = 100 x Qr / Hu (9)

Α.6.2.2 Ολική θερµική ισχύς εξόδου

Η ολική θερµική ισχύς εξόδου υπολογίζεται από τη µάζα του καυσίµου που καίγεται ανά ώρα, τη θερµογόνο δύναµη του καυσίµου δοκιµής και την απόδοση, χρησιµοποιώντας τον τύπο:

P = (η x B x Hu) / (100 x 3600) (10)

Α.6.2.3 Ισχύς εξόδου νερού θέρµανσης

Η θερµική ισχύς εξόδου νερού θέρµανσης υπολογίζεται από την παροχή νερού, την ανύψωση θερµοκρασίας νερού και την ειδική θερµότητα νερού, χρησιµοποιώντας τον τύπο:

Pw = ( Cp x MW x N) / 3600 (11)

Α.6.2.4 Ισχύς εξόδου θέρµανσης χώρου

Η ισχύς εξόδου θέρµανσης χώρου υπολογίζεται ως η διαφορά µεταξύ της ολικής θερµικής ισχύος εξόδου και της ισχύος εξόδου νερού θέρµανσης, χρησιµοποιώντας τον τύπο:

PSH = P - PW

Α.6.2.5 Ροή µάζας καπναερίων

Η ροή µάζας καπναερίων προσδιορίζεται ως µια κατά προσέγγιση τιµή από το περιεχόµενο σε CO2 των καπναερίων και των ειδικών δεδοµένων καύσης, χρησιµοποιώντας τον τύπο:

m = [ B x (1,3) x (C-Cr) / (0,536) x (CO2 + CO)) + (9 H + W) / 100 ] /3,6 (13)

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

48

Α.6.2.6 Περιεχόµενο σε CO Οι µέσες τιµές των συστατικών των καπναερίων όπως το οξυγόνο (Ο2), το διοξείδιο του άνθρακα (CO2) και το µονοξείδιο του άνθρακα (CO) κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής υπολογίζονται ως µια επιτρεπτή πριοσέγγιση των δεδοµένων που λαµβάνονται από τις ενδείξεις των οργάνων.

Εντούτοις, µε αυτή τη µέθοδο υπολογισµού, οι µέσες τιµές των συστατικών δεν µετριούνται τώρα για πιθανές διακυµάνσεις στη ροή µάζας κατά τη διάρκεια της περιόδου δοκιµής, καθώς η ροή των καπναερίων θεωρείται σταθερή και τα σφάλµατα υπολογισµού θεωρούνται µικρά.

Το περιεχόµενο σε CO υπολογίζεται ως ακολούθως:

1. Η µέση τιµή συγκέντρωσης µονοξειδίου του άνθρακα (COavg) πρέπει να υπολογιστεί ως η µέση τιµή όλων των δεδοµένων CO που αποκτήθηκαν από τις ενδείξεις οργάνων κατά την περίοδο δοκιµής.

2. Η τιµή του COavg πρέπει να µετατραπεί σε µια τιµή περιεχοµένου CO βασισµένη σε σταθερό περιεχόµενο οξυγόνου στα καπναέρια, σύµφωνα µε έναν από τους παρακάτω τύπους:

avg

andardizedsavg O

OCOCOcontent2

t2

2121

−−

×= (14)

2121 tan2

2

max2 dardizeds

avgavg

OCOCOCOCOcontent −

××= (15)

Για αυτό το σταθερό περιεχόµενο οξυγόνου (Ο2standardized) στα καπναέρια πρέπει να ληφθεί ως το 13 %.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όπου το CO µετριέται σε βάση όγκου (όγκος % ή τµήµατα ανά εκατοµµύριο) και η συγκέντρωση CO χρειάζεται να δοθεί µέσω της συγκέντρωσης µάζας (mg/m3n), η µέση τιµή COavg πρέπει να αλλαχτεί ως ακολούθως:

α) αν το CO µετριέται ως τµήµατα ανά εκατοµµύριο (ppm):

COavg (mg/ m3n) = COavg (ppm) × dco (16)

β) αν το CO µετριέται ως ποσοστό (% κατ όγκον):

COavg(mg/ m3n) = COavg (% κατ όγκον) × dco × 10 000 (17)

Όπου dco είναι η πυκνότητα του µονοξειδίου του άνθρακα σε πρότυπη κατάσταση [dco = 1.25 kg/ m3n]

Α.6.2.7 Τιµή ειδικής θερµότητας των προϊόντων καύσης

Α.6.2.7.1 Ειδική θερµότητα ξηρών καπναερίων σε πρότυπες συνθήκες (Cpmd)

Η ειδική θερµότητα των ξηρών καπναερίων σε πρότυπες συνθήκες (Cpmd) υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο:

×

×−

×+

×

×−

×++

×+

×+×=

10010002,0

100003,0

100100014,0

100019,0085,0

1000034,0

1000008,0361,06,3

22

22

2

COtt

COtt

ttC

aa

aa

aapmd

(18)

© ΕΛΟΤ

49

Α.6.2.7.2 Ειδική θερµότητα του υδρατµού (CpmH2O)

Η ειδική θερµότητα του υδρατµού (CpmH2O) στα προϊόντα καύσης υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο:

×+

×+×=

2

2 1000034,0

1000038,0414,06,3 aa

OmpHttC (19)

Α.6.2.8. Όγκος, σε NTP, µονοξειδίου του άνθρακα (VCon)

Ο όγκος, σε NTP, του µονοξειδίου του άνθρακα (VCon) κατά τη διάρκεια της περιόδου 10 ωρών της δοκιµής ασφάλειας φυσικού ελκυσµού υπολογίζεται σε dm3, σύµφωνα µε τον ακόλουθο τύπο:

10)(536,0 2

××+×

×= CO

COCOFCVCOn (20)

Α.7 Έκθεση δοκιµής

Η έκθεση δοκιµής, κάθε σελίδα της οποίας πρέπει να φέρει διαδοχική αρίθµηση, πρέπει να προδιαγράφει τα αποτελέσµατα των διαδικασιών της δοκιµής και κάθε άλλη πρόσθετη πληροφορία και πρέπει να περιέχει τις παρακάτω τουλάχιστον λεπτοµέρειες αναφορικά µε τις διαδικασίες δοκιµής που διεξήχθησαν στη συσκευή:

α) το όνοµα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή της συσκευής,

β) το όνοµα, τον αριθµό προϊόντος και την περιγραφή της συσκευής,

γ) µια δήλωση που θα περιγράφει εάν πληρούνται ή όχι οι απαιτήσεις για τα υλικά, το σχεδιασµό και την κατασκευή που δηλώνονται στο Κεφάλαιο 4, η οποία θα υποστηρίζεται από πραγµατικές τιµές των διαστάσεων, πάχους κλπ. που µετρήθηκαν µαζί µε πιστοποιητικά, εφόσον αντιστοιχούν,

δ) µια δήλωση που θα περιγράφει εάν πληρούνται ή όχι οι απαιτήσεις ασφαλείας που δηλώνονται στο Κεφάλαιο 5, καθώς και οι απαιτήσεις απόδοσης που δηλώνονται στο Κεφάλαιο 6, η οποία θα υποστηρίζεται από λεπτοµερή αποτελέσµατα δοκιµών όπως προδιαγράφεται στην Α.5,

ε) µια δήλωση που θα περιγράφει εάν οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας συµµορφώνονται µε τις απαιτήσεις που δηλώνονται στο Κεφάλαιο 7,

στ) ένα αντίγραφο των πληροφοριών σήµανσης που δίδεται επάνω στη συσκευή και µια δήλωση εάν οι πληροφορίες σήµανσης συµµορφώνονται µε τις απαιτήσεις που δηλώνονται στο Κεφάλαιο 8,

ζ) το όνοµα και τη διεύθυνση του εργαστηρίου που διεξήγαγε τη δοκιµή,

η) ένα µοναδικό αύξοντα αριθµό για την έκθεση,

θ) την ηµεροµηνία έκδοσης της έκθεσης,

ι) την υπογραφή και το πλήρες όνοµα του υπευθύνου για το περιεχόµενο της έκθεσης,

ια) τις αναλύσεις και προδιαγραφές για τα καύσιµα δοκιµής που χρησιµοποιήθηκαν κατά τις διαδικασίες της δοκιµής.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

50

K

J

H

D

A

C

L

G

S

E

D

B

Υπόµνηµα

A Συσκευή B Κλίµακα πλατφόρµας C Εστία δοκιµής τρίεδρου D Πλευρικά τοιχώµατα τρίεδρου E Σύνδεσµος καπναερίων G Τοµέας µέτρησης H Ρυθµιζόµενη συγκέντρωση J Ρυθµιζόµενος ρυθµιστήρας K Ανεµιστήρας L Εξαγωγή στην ατµόσφαιρα S Προσαρµοστήρας καπναερίων - ευθύγραµµος

Σχήµα Α.1 Παράδειγµα εγκατάστασης συσκευής µε κατακόρυφη έξοδο καπνοδόχου στη συναρµολόγηση δοκιµής

© ΕΛΟΤ

51

K

J

H

E

D

A

C

G

F

D

B

L

Υπόµνηµα

A Συσκευή B Κλίµακα πλατφόρµας C Εστία δοκιµής τρίεδρου D Πλευρικά τοιχώµατα τρίεδρου E Σύνδεσµος καπναερίων F Προσαρµοστήρας καπναερίων - γωνιακός G Τοµέας µέτρησης H Ρυθµιζόµενη συγκέντρωση J Ρυθµιζόµενος ρυθµιστήρας K Ανεµιστήρας L Εξαγωγή στην ατµόσφαιρα

Σχήµα Α.2 Παράδειγµα εγκατάστασης µιας συσκευής µε οριζόντια έξοδο καπναερίων στην συναρµολόγηση δοκιµής

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

52

A

C

D

E

B

Υπόµνηµα

A Κεντρική γραµµή συνδέσµου καπναερίων

B Κοµµάτια πληρώσεως

C Πλαϊνό τοίχωµα

D Εστία δοκιµής

E Πλευρά

Σχήµα Α.3 Προβολή του τρίεδρου που παρουσιάζει τη γενική διάταξη των πλευρικών τοιχωµάτων και της εστίας δοκιµής

© ΕΛΟΤ

53

D

E

Υπόµνηµα

A Ανύψωση B Σύνδεσµος καπναερίων C ∆ιάκενο (150 ± 5) mm γύρω από τον σύνδεσµο

καπναερίων γεµισµένο µε µόνωση D Ίδια κατασκευή µε το σχήµα A.3 E Κάτοψη

Σχήµα Α.4 Λεπτοµέρειες τµηµάτων πληρώσεως για πίσω τοίχωµα τρίεδρου

B

C

Α

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

54

∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα

Ανοχή διαστάσεων ±1mm

20 40 40 65 65

25 5

A

παράδειγµα 1 παράδειγµα 2

BB

Υπόµνηµα

Πλάκα µοριοσανίδας θερµική αγωγιµότητα 0,15 W/mK

Τετραγωνισµένο ξύλο

Μόνωση (ξύλο ή δίσκοι) µε θερµική αγωγιµότητα 0,04 W/mK

A Κολλητικό

B Μαύρο κάλυµµα

Σχήµα Α.5 Τοµή που παρουσιάζει την κατασκευή του τρίεδρου

© ΕΛΟΤ

55

∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα

Ανοχή διαστάσεων ±1mm

100

100

Σχήµα Α.6 Πρόοψη σχεδίου της εστίας και των τοιχωµάτων τρίεδρου που παρουσιάζουν τη θέση των σηµείων µέτρησης

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

56

∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα

25 ± 1

A

Υπόµνηµα

A Τοίχωµα τρίεδρου

Σχήµα Α.7 Λεπτοµέρειες θερµοζευγών στο τοίχωµα τρίεδρου

© ΕΛΟΤ

57

∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα

G M

Q

N

R

Έξοδος για δειγµατοληψία αερίου καπνοδόχου

Έξοδος για στοιχεία ανίχνευσης

ø4-6 mmø2-3 mm

1/2d

1/4d

1/4d

d

Υπόµνηµα

G Τοµέας µέτρησης M Μόνωση N Μέτρηση στατικής πίεσης Q Μέτρηση θερµοκρασίας καπναερίων και συστατικών R Παρέµβυσµα

Σχήµα Α.8 Κατασκευή και γενική διευθέτηση του τοµέα µέτρησης

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

58

∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα

D

d

∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΜΕΩΝ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

∆ιάµετρος στοµίου/υποδοχής καπνοδόχου ∅ d D ≤ 180 150 750 180 < ∅ ≤ 250 200 1 000 > 250 300 1 500 ∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα Ανοχή διαστάσεων ± 1 mm εκτός αν εµφανίζεται διαφορετικά

330

± 10

35

0 ±

10

Σχήµα Α.9 Λεπτοµέρειες και διαστάσεις του τοµέα µέτρησης για κατακόρυφη έξοδο καπνοδόχου

© ΕΛΟΤ

59

∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα

D

d

330 ± 10

R 225 ± 5

∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΜΕΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ∆ιάµετρος στοµίου υποδοχής καπνοδόχου ∅ d D ≤ 180 150 750 180 < ∅ ≤ 250 200 1 000 > 250 300 1 500 ∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα Ανοχή διαστάσεων ± 1 mm, εκτός αν εµφανίζεται διαφορετικά

Σχήµα Α.10 Λεπτοµέρειες και διαστάσεις τοµέα µέτρησης για οριζόντια έξοδο καπνοδόχου

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

60

∆ιαστάσεις σε χιλιοστόµετρα

650

F P

J

K

A

G H

E L M B C D

Υπόµνηµα A Συσκευή µε λέβητα B Ροόµετρο C Ρυθµιστική βαλβίδα D ∆οχείο µείωσης πίεσης E Βαλβίδα (διακοπής) F Κλίµακα πλατφόρµας G Αντλία κυκλοφορίας H Χαλύβδινο µονωµένο κιβώτιο µε 120 mm ορυκτού υφάσµατος ή γεµισµένο µε ξέσµατα φελλού J Εξοπλισµός ασφάλειας K Έλεγχος θερµικής αποφόρτισης L Βαλβίδα ασφαλείας M ∆οχείο διεύρυνσης πίεσης για συστήµατα υπό πίεση N Εύκαµπτη σύνδεση P Αποστράγγιση

~ 6

50

Σχήµα Α.11 Παράδειγµα εγκατάστασης δοκιµής για συσκευές µε κύκλωµα νερού

© ΕΛΟΤ

61

d

D

330 ± 10

R 225 ± 5

L

D d L 750 150 2650 1000 200 2400 1500 300 1900 όλες οι διαστάσεις σε χιλιοστόµετρα όλες οι ανοχές ± 1 mm εκτός από όπου εµφανίζεται διαφορετικά

400

0 ±

5

Σχήµα Α.12 ∆ιαστάσεις του τοµέα µέτρησης για δοκιµή ασφάλειας φυσικού ελκυσµού

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

62

Παράρτηµα Β (τυποποιητικό)

Καύσιµα δοκιµής και συνιστώµενα καύσιµα

Β.1 Γενικά

Τα τυποποιηµένα καύσιµα δοκιµής µε τις ποικίλες προδιαγραφές τους όπως περιγράφονται αναλυτικά στον Πίνακα Β.1, που αντιπροσωπεύει κάθε ένα από τους ποικίλους τύπους των εµπορικά διαθέσιµων καυσίµων, πρέπει να χρησιµοποιηθούν ως το σχετικό καύσιµο δοκιµής όταν διενεργείται η θερµική δοκιµή µιας συσκευής ως προς τις απαιτήσεις απόδοσης του παρόντος προτύπου.

Η επιλογή, προετοιµασία και ανάλυση του καύσιµου πρέπει να γίνει σύµφωνα µε τις µεθόδους που περιγράφονται στη Β.2.

Όπως προδιαγράφεται στην 7.3 είναι ευθύνη του κατασκευαστή της συσκευής να δηλώσει στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής τους τύπους των εµπορικά διαθέσιµων καυσίµων που συνιστά για χρήση στη συσκευή. Για σκοπούς αναφοράς ο Πίνακας Β.2 δίνει ένα κατάλογο τύπων διαθέσιµων εµπορικών καυσίµων ως προς κάθε τύπο καυσίµου δοκιµής, καθώς και ανάλυση των τυπικών τους χαρακτηριστικών. Η δοκιµή για καταλληλότητα ενός συνιστώµενου καυσίµου περιγράφεται στη Β.3.

Β.2 Καύσιµο δοκιµής

Β.2.1 Επιλογή ενός καυσίµου δοκιµής

Βασιζόµενος στον αριθµό των τύπων των εµπορικών καυσίµων που συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες λειτουργίας, το εργαστήριο δοκιµών πρέπει να επιλέξει από τον Πίνακα Β.1 το κατάλληλο καύσιµο δοκιµής που αντιστοιχεί σε κάθε από αυτούς τους συνιστώµενους τύπους εµπορικών καυσίµων. Η κλιµάκωση του µεγέθους του καυσίµου δοκιµής πρέπει να είναι σύµφωνο µε αυτό που προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες λειτουργίας

Β.2.2 Αποθήκευση, προετοιµασία και ανάλυση

Κάθε παρτίδα του καυσίµου δοκιµής πρέπει να αποθηκευτεί κάτω από κάλυµµα και πριν από τη χρήση στέρεων ορυκτών καυσίµων πρέπει να εξεταστεί για να εξασφαλιστεί ότι οι αναλογίες των υπαρχόντων υλικών δεν παρουσιάζουν απόκλιση µεγαλύτερη από ± 5 % κατά µάζα.

Όταν δειγµατίζεται και αναλύεται σύµφωνα µε την κατάλληλη µέθοδο δοκιµής ISO που προδιαγράφεται στους πίνακες Β.1 και Β.2, κάθε παρτίδα καυσίµου δοκιµής πρέπει να συµµορφώνεται µε την κατάλληλη προδιαγραφή που δίνεται στον Πίνακα Β.1.

Όπου το µετρηµένο περιεχόµενο υγρασίας υπερβαίνει την προδιαγραφή που δίνεται στον Πίνακα Β.1, το καύσιµο δοκιµής πρέπει να στεγνώσει µε τον αέρα µέχρι το περιεχόµενο της υγρασίας να πληροί την προδιαγραφή.

Είναι καθήκον του εργαστηρίου να εξασφαλίσει ότι οι ιδιότητες του καυσίµου δοκιµής που χρησιµοποιείται εκπληρούν τις κατάλληλες προδιαγραφές καυσίµου δοκιµής, όπως δίνονται στον πίνακα Β.1.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Την ανάλυση µπορεί να εγγυηθεί ένα πιστοποιητικό ανάλυσης του κατασκευαστή.

Η ανάλυση και προδιαγραφή των καυσίµων δοκιµής που χρησιµοποιούνται πρέπει να δοθούν στην έκθεση δοκιµής στην απόδοση της συσκευής.

© ΕΛΟΤ

Β.3 ∆οκιµές για συνιστώµενα καύσιµα

Β.3.1 Βάση των δοκιµών

Η δοκιµή ενός συνιστώµενου καυσίµου πρέπει να διεξάγεται χρησιµοποιώντας µία πρότυπη συσκευή η οποία έχει περάσει από δοκιµή τύπου και έχει επιλεχθεί από το εργαστήριο δοκιµών ως αντιπροσωπευτική της κατηγορίας και του τύπου συσκευής της. Η επιλεγµένη συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σύµφωνα µε τις µεθόδους εγκατάστασης που δίνονται στην A.4 του παρόντος προτύπου, ανάλογα µε την κατηγορία και τον τύπο της και χρησιµοποιώντας τον εξοπλισµό δοκιµής και µέτρησης που περιγράφεται στις A.1 έως A.3 του παρόντος προτύπου.

Ο βαθµός δοκιµής που πρέπει να διενεργηθεί εξαρτάται από το κατά πόσο το καύσιµο εµπίπτει στις προδιαγραφές εµπορικών καυσίµων του Πίνακα B.2 και θεωρείται ότι αντιπροσωπεύεται κατάλληλα από ένα καύσιµο δοκιµής του Πίνακα B1. Η διεργασία επιλογής των δοκιµών που θα διεξαχθούν πρέπει να είναι εκείνη που παρουσιάζεται στο διάγραµµα του Σχήµατος B.1 και οι µέθοδοι και τα κριτήρια για τις δοκιµές πρέπει να είναι όπως περιγράφεται στην B.3.2.

Σχήµα Β.1 ∆ιάγραµµα ροής που παρουσιάζει τη διεργκαύσιµα.

Εµπίπτει σε προδιαγραφή εµπορικούκαυσίµου από τον Πίνακα B.2;

Μπορεί να αντιπροσωπευτεί από τηνπροδιαγραφή καύσιµου δοκιµής απότον πίνακα Β.1;

Περιορισµένες δοκιµές όπωςπεριγράφονται στην B.3.2 για ναδείξουν ότι η συµπεριφορά τουκαυσίµου X είναι παρόµοια µε εκείνητου καυσίµου δοκιµής

ΚΑΥΣΙΜΟ X

ναι

Όχι

Όχι

Ναι

63

ασία επιλογής για δοκιµές σε συνιστώµενα

Πλήρης δοκιµή ισοδύναµη µεδοκιµές και απαιτήσεις έγκρισηςσυσκευών, όπως περιγράφεταιστην B.3.2

∆οκιµές σε πρότυπη συσκευήεπιλεγµένη ωςαντιπροσωπευτικός τύπος

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

64

Β.3.2 Μέθοδοι δοκιµής και κριτήρια

Όπου ένα συνιστώµενο εµπορικό καύσιµο αντιπροσωπεύεται τεχνικά από ένα καύσιµο δοκιµής στον Πίνακα Β.1 και η ανάλυση του υπάρχει εντός της περιοχής ανάλυσης των εµπορικών τύπων καυσίµων που δίνονται στον Πίνακα Β.2 τότε πρέπει να υπόκειται σε περιορισµένη δοκιµή σύµφωνα µε τις µεθόδους δοκιµής για ονοµαστική θερµική ισχύ εξόδου και αργή καύση ή µειωµένη καύση όπως δίνεται στις Α.4.7 και Α.4.8, ανάλογα µε το πρότυπο όπως ταιριάζει σε αυτή την κατηγορία και τον τύπο συσκευής. Οι περιορισµένες δοκιµές που θα εκτελεστούν και τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται, πρέπει να είναι ως ακολούθως:

1) δοκιµή ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου σύµφωνα µε την Α.4.7:

− η δοκιµή ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου δεν πρέπει να είναι µικρότερη από το 95% αυτής που δηλώνεται από τον κατασκευαστή της συσκευής και επιβεβαιώνεται στη δοκιµή χρησιµοποιώντας τα καύσιµα δοκιµής,

− η συνολική απόδοση δεν πρέπει να είναι µικρότερη από τα ελάχιστα σηµεία απόδοσης της κατηγορίας που δηλώνεται από τον κατασκευαστή της συσκευής για το καύσιµο δοκιµής, όπως παρουσιάζεται αναλυτικά στην 6.4.2.

− η διάρκεια της δοκιµής δεν πρέπει να είναι µικρότερη από 95% της διάρκειας που δίνεται στον Πίνακα 10.

− η εκποµπή σε CO να µην υπερβαίνει το όριο της κατηγορίας της συσκευής που δηλώνεται από τον κατασκευαστή όπως περιγράφεται αναλυτικά στον Πίνακα 8.

− πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις θερµοκρασίας που αφορούν διάκενα από καύσιµα υλικά που περιγράφονται αναλυτικά στην 5.2.

2) αργή καύση ή µειωµένη καύση και δοκιµή ανάκτησης σύµφωνα µε την Α.4.8:

− η διάρκεια της δοκιµής να µη είναι µικρότερη από την ελάχιστη διάρκεια που δίνεται στον Πίνακα 11 ή από τη µεγαλύτερη διάρκεια που δηλώνεται από τον κατασκευαστή της συσκευής

− πρέπει να είναι δυνατό να ανακτηθεί η φλόγα µετά την περίοδο δοκιµής αργής καύσης ή µειωµένης καύσης

Όταν ένα νέο εµπορικά διαθέσιµο καύσιµο δεν αντιπροσωπεύεται τεχνικά από ένα τύπο καυσίµου δοκιµής που παρατίθεται στον Πίνακα Β.1 ή η ανάλυση του βρίσκεται εκτός της περιοχής ανάλυσης των εµπορικών τύπων καυσίµων που δίνονται στον Πίνακα Β.2 ή η φύση και τα χαρακτηριστικά του είναι τέτοια ώστε η απόδοση του να µην µπορεί να προβλεφθεί από τις πληροφορίες ή αναλύσεις, τότε το καύσιµο πρέπει να δοκιµαστεί πλήρως. Το καύσιµο πρέπει να δοκιµαστεί σε µια πρότυπη συσκευή(ές) που έχει προηγουµένως δοκιµαστεί ως προς τον τύπο της, που επιλέγεται ως αντιπροσωπευτική της κατηγορίας ή/και του τύπου της συσκευής στην οποία το καύσιµο θα χρησιµοποιηθεί, ώστε να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις ασφάλειας που αναλύονται στις 5.2, 5.3 και 5.6 και οι απαιτήσεις ασφάλειας που αναλύονται στις 6.2 έως 6.9.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

65

Πίνακας Β.1- Προδιαγραφές καυσίµων δοκιµής

Τύποι καυσίµων εµπορίου Ανθρακίτης Άνθρακας ξηρού ατµού

Σκληρός οπτάνθρακας

Οπτάνθρακας χαµηλής θερµοκρασίας

Μπριγκέτες για κλειστές συσκευές

Μπριγκέτες για ανοιχτές εστίες

Ασφαλτούχος άνθρακας

Μπριγκέτες λιγνίτη

Μπριγκέτες τύρφης

Ακατέργαστο ξύλο

Χαρακτηρισµός καυσίµου δοκιµής

A B C D E F G H Οξιά, σηµύδα ή καρπίνος

Περιεκτικότητα σε υγρασία (µε βάση τη καύση) ISO 331:1983 και ISO 687:1974

< 5 % < 5 % < 5 % < 5 % < 5 % (8 ± 2,5) % (18,5 ± 2) % (11 ± 2) % (16 ± 4) %

Περιεκτικότητα σε τέφρα (µε βάση τη καύση) ISO 1171:1997

(5 ± 2) %

(7 ± 2) % (7 ± 2) % (8 ± 3) % (5 ± 2) % (6 ± 2) % < 6 % < 4 % < 1 %

Πτητικό υλικό (ξηρό, βάση χωρίς τέφρα) ISO 562:1998

< 14 % < 2 % (8 ± 2) % < 13 % < 18 % > 30 % < 55 % (68 ± 3) % (84 ± 4) %

Περιεκτικότητα σε υδρογόνο (µε βάση τη καύση) ISO 609:1996

(4 ± 1) %

< 0,5 % < 3 % < 4 % < 4 % (4 ± 1) % ≤ 4 % (5,2 ± 0,7) % (5 ± 1) %

Περιεκτικότητα σε άνθρακα (µε βάση τη καύση) ISO 609:1996

(82 ± 5) %

(90 ± 5) % (78 ± 3) % (82 ± 5) % (80 ± 5) % (72 ± 5) % (50 - 55) % (48,5 ± 4,5) % (40 ± 5) %

Περιεκτικότητα σε θείο (µε βάση τη καύση) ISO 351:1996 and ISO 334:1992

< 1 % < 1,4 % < 2 % < 1,8 % < 1,8 % ≤ 2 % ≤ 1 % < 0,3 % < 0,1 %

Καθαρή (χαµηλότερη) θερµιδική τιµή (µε βάση τη καύση) ISO 1928:1995

> 28 980 kJ/kg

> 26 630 kJ/kg

> 28 500 kJ/kg

> 29 690 kJ/kg > 29 690 kJ/kg > 26 500 kJ/kg

≤ 21 000 kJ/kg > 17 000 kJ/kg Huw = (Huwf(100-w)-2,44w) / 100

Μέγεθος, µήκος Εµπορικό µέγεθος σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή *

∆είκτης διόγκωσης ISO 501:1981

σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή

• Επιτρέπεται µόνο το πολύ ± 5 % απόκλιση για το καύσιµο δοκιµής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μερικές χώρες έχουν εθνικούς κανονισµούς για τον τύπο κα την ποιότητα (π.χ. περιεκτικότητα σε θείο) των καυσίµων οι οποίοι πρέπει να ικανοποιούνται σε αυτές τις χώρες.

EN 13229:2001 © ΕΛΟΤ

66

Πίνακας Β.2- Τυπικές προδιαγραφές εµπορικών καυσίµων

Τύποι καυσίµων εµπορίου Ανθρακίτης Άνθρακας ξηρού ατµού

Σκληρός οπτάνθρακας

Οπτάνθρακας χαµηλής θερµοκρασίας

Μπριγκέτες για κλειστές συσκευές

Μπριγκέτες για ανοιχτές εστίες

Ασφαλτούχος άνθρακας

Μπριγκέτες λιγνίτη Μπριγκέτες τύρφης Ακατέργαστο ξύλο

Συµπιεσµένο, ακατέργαστο ξύλο

Περιεκτικότητα σε υγρασία (µε βάση τη καύση) ISO 331:1983 και ISO 687:1974

3% έως 6 % 1% έως 16 % 1% έως 16 % < 14 % < 14 % 3% έως 12 % 15% έως 22 % 9% έως 14 % 12% έως 25 % < 12 %

Περιεκτικότητα σε τέφρα (µε βάση τη καύση) ISO 1171:1997

3% έως 14 % 4% έως 15 % 4% έως 10 % 4% έως 12 % 3% έως 8 % 2% έως 8 % 1% έως 12 % < 6 % < 1,5 % < 1,5 %

Πτητικό υλικό (dry, ash-free basis) ISO 562:1998

3% έως 14 % < 2,0 % 6% έως 12 % 5% έως 17 % 10% έως 18 % 20% έως 45 % 51% έως 62 % 63% έως 73 % 80% έως 88 % 80% έως 88 %

Περιεκτικότητα σε υδρογόνο (µε βάση τη καύση) ISO 609:1996

2% έως 5 % < 0,5 % < 3 % 2% έως 4 % 2% έως 4 % 4% έως 5 % 3% έως 4 % 4,5% έως 5,8 % 4% έως 7 % 5,0% έως 6,5 %

Περιεκτικότητα σε άνθρακα (µε βάση τη καύση) ISO 609:1996

80% έως 90 % 75% έως 95 % 75% έως 85 % 70% έως 90 % 65% έως 85 % 50% έως 80 % 50% έως 55 % 44% έως 53 % 35% έως 45 % 40% έως 50 %

Περιεκτικότητα σε θείο (µε βάση τη καύση) ISO 351:1996 and ISO 334:1992

< 1,8 % < 1,8 % < 1,8 % < 1,8 % < 1,8 % 0,8% έως 2,1 % 0,2% έως 3,5 % < 0,3 < 0,1 % < 0,1 %

Καθαρή (χαµηλότερη) θερµιδική τιµή (µε βάση τη καύση) ISO 1928:1995

29 310 kJ/kg έως 33 000 kJ/kg

25 100 kJ/kg έως 29 000 kJ/kg

26 000 kJ/kg - έως 30 000 kJ/kg

27 000 kJ/kg έως 32 300 kJ/kg

26 000 kJ/kg έως 32 000 kJ/kg

22 500 kJ/kg έως 31 000 kJ/kg

18 000 kJ/kg έως 21 000 kJ/kg

16 800 kJ/kg έως 19 300 kJ/kg

17 000 kJ/kg έως 20 000 kJ/kg

17 500 - 19 500 kJ/kg

Μέγεθος, µήκος 3 mm έως 80 mm 9,5 mm έως 90 mm

10 mm έως 80 mm 20 g έως 140 g 20 g έως 140 g 75 mm έως 130 mm

50 mm έως 100 mm ή 155 mm έως 182 mm

µπριγκέτες, βώλοι

∆είκτης διόγκωσης ISO 501:1981

0 έως 9

Μήκος 0,2 mm έως 1,0 mm Χαρακτηρισµός του πρότυπου καυσίιµο υ δοκιµής

A B C D E F G H Οξιά, σηµύδα ή καρπίνος

Οξιά, σηµύδα ή καρπίνος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μερικές χώρες έχουν εθνικούς κανονισµούς για τον τύπο κα την ποιότητα (π.χ. περιεκτικότητα σε θείο) των καυσίµων οι οποίοι πρέπει να ικανοποιούνται σε αυτές τις χώρες.

EN 13229:2001

67

Παράρτηµα Γ (πληροφοριακό)

Αποκλίσεις τύπου Α

Απόκλιση τύπου Α: Εθνική απόκλιση λόγω κανονισµών, η άρση των οποίων είναι προς το παρόν εκτός της δικαιοδοσίας του µέλους της CEN/CENELEC.

Το παρόν Ευρωπαϊκό Πρότυπο δεν υπόκειται σε καµία Οδηγία της ΕΕ.

Στις σχετικές χώρες της CEN/CENELEC αυτές οι αποκλίσεις τύπου Α ισχύουν αντί των προβλέψεων του παρόντος Ευρωπαϊκού Προτύπου µέχρι αυτές να αφαιρεθούν.

Κεφάλαιο Απόκλιση

5.2 και 5.6 Γερµανία

Το παρόν πρότυπο αντιτίθεται µε το τους κανονισµούς του γερµανικού νόµου (§4, παράγραφος 8 του Mustereuerungsverordnung για τη χρήση των εστιών, έκδοση Φεβρουαρίου 1995). Επειδή κανένα όριο δεν έχει ρυθµιστεί για τη θερµοκρασία του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της δοκιµής απόδοσης ονοµαστικής ισχύος εξόδου η Γερµανία έχει αυστηρότερες απαιτήσεις που αφορούν τα όρια θερµοκρασίας για ενσωµατωµένους περιέκτες αποθήκευσης καυσίµου και καύσιµα υλικά που περικλείουν τη συσκευή. Εποµένως είναι απαραίτητο να συµπεριληφθεί η ακόλουθη απόκλιση τύπου Α:

Όταν δοκιµάζεται κατά τη διάρκεια της δοκιµής απόδοσης ονοµαστικής θερµικής ισχύος εξόδου και η συσκευή είναι εγκατεστηµένη σύµφωνα µε τις αποστάσεις διάκενου που προδιαγράφονται στις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή, η θερµοκρασία που µετριέται σε κάθε ενσωµατωµένο περιέκτη αποθήκευσης καυσίµου, στην εστία και στα τοιχώµατα του τρίεδρου ή οποιαδήποτε άλλη διαµόρφωση που περιβάλλει τη συσκευή και περιέχει καύσιµο υλικό δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 85°C.

__________