Upload
regina-tri-molita
View
229
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
1/12
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
2/12
DEFINITION
Defning a “prover! i" a #i$%&'( (a")* Prover "%+o'ar" o,(en-&o(e Ar%+er Ta.'or/" %'a""i% “T+e #efni(ion o, a prover i"
(oo #i$%&'( (o repa. (+e &n#er(a)ing*** An in%o00&ni%a'e-&a'i(. (e''" &" (+i" "en(en%e i" proveria' an# (+a( one i"no(* Hen%e no #efni(ion 1i'' ena'e &" (o i#en(i,. po"i(ive'. a"en(en%e a" proveria'!*2Ano(+er %o00on #efni(ion i" ,ro0Lor# 3o+n R&""e'' 4%* 56789 “A prover i" (+e 1i( o, one an#(+e 1i"#o0 o, 0an.*!
More %on"(r&%(ive'. Mie#er +a" propo"e# (+e ,o''o1ing#efni(ion “A prover i" a "+or( genera''. )no1n "en(en%e o,(+e ,o') 1+i%+ %on(ain" 1i"#o0 (r&(+ 0ora'" an# (ra#i(iona'vie1" in a 0e(ap+ori%a' f;e# an# 0e0ori
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
3/12
T+ere are 0an. "a.ing" in Eng'i"+ (+a( are %o00on'. re,erre# (o a"
“prover"! "&%+ a" 1ea(+er "a.ing"* A'an D&n#e" +o1ever re>e%("in%'ing "&%+ "a.ing" a0ong (r&'. prover": “Are 1ea(+er prover"prover"? I 1o&'# "a. e0p+a(i%a''. @No@!T+e #efni(ion o, “prover! +a"a'"o %+ange# over (+e .ear"* For e;a0p'e (+e ,o''o1ing 1a" 'ae'e# “A
Yor)"+ire prover! in 566 &( 1o&'# no( e %a(egori
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
4/12
EXAMPLE :
ABSENCE MAKES THE HEARTGROW FONDER.
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
5/12
ALL GOOD THINGS
COME TO THOSE WHO
WAIT.
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
6/12
T+e "(. o, prover" i" %a''e# paremiology
1+i%+ +a" a varie(. o, &"e" in (+e "(. o,
"&%+ (opi%" a" p+i'o"op+. 'ing&i"(i%" an#,o')'ore* T+ere are "evera' (.pe" an# "(.'e" o,prover" 1+i%+ are ana'.
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
7/12
Proverbs in various languages are found with a wide variety of grammatical structures. In English, for
example, we nd the following structures (in addition toothers)
Imperative, negative ! "on#t beat a dead horse.Imperative, positive ! $oo% before you leap.
Parallel phrases ! &arbage in, garbage out.
'hetorical uestion ! Is the Pope atholic*
"eclarative sentence ! +irds of a feather oc% together.-owever, people will often uote only a fraction of aproverb to invo%e an entire proverb, e.g. /ll is fairinstead of /ll is fair in love and war, and / rolling
stone for / rolling stone gathers no moss.
0he grammar of proverbs is not always the typical
GRAMMATICAL
STRUCTURES
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
8/12
Use inconversation
• Proverbs are used in conversation by adults more than
children, partially because adults have learned more proverbs
than children. Also, using proverbs well is a skill that isdeveloped over years. Additionally, children have not mastered
the patterns of metaphorical expression that are invoked in
proverb use. Proverbs, because they are indirect, allow a
speaker to disagree or give advice in a way that may be less
offensive. Studying actual proverb use in conversation,however, is difficult since the researcher must wait for
proverbs to happen.[1! An "thiopian researcher, #adesse $aleta
$irata, made headway in such research by attending and taking
notes at events where he knew proverbs were expected to be
part of the conversations.
https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-16https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-16
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
9/12
* C%&'(&re" (+ere i" #ieren%e o, opinion on+o1 (o in(erpre( (+e proverA ro''ing "(one ga(+er" no 0o""* So0e "ee i(a" %on#e0ning a per"on (+a( )eep" 0oving
"eeing 0o"" a" a po"i(ive (+ing "&%+ a"prof(J o(+er" "ee i( (+e prover a" prai"ingpeop'e (+a( )eep 0oving an# #eve'oping"eeing 0o"" a" a nega(ive (+ing "&%+ a"nega(ive +ai("*
In an e;(re0e e;a0p'e one re"ear%+er1or)ing in G+ana ,o&n# (+a( ,or a "ing'eA)an prover (1e've #ieren( in(erpre(a(ion"1ere given*2K T+o&g+ (+i" i" e;(re0e
prover" %an o,(en +ave 0&'(ip'ein(erpre(a(ion"*
+i'#ren 1i'' "o0e(i0e" in(erpre( prover" ina 'i(era' "en"e no( .e( )no1ing +o1 (o&n#er"(an# (+e %onven(iona'i
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
10/12
ONTER PROVERBS
T+ere are o,(en prover" (+a(%on(ra#i%( ea%+ o(+er "&%+ a" Loo)e,ore .o& 'eap an# He 1+o
+e"i(a(e" i" 'o"(* T+e"e +ave een'ae'e# %o&n(er prover" 2 oran(on.0o&" prover"*28 =+en
(+ere are "&%+ %o&n(er prover"ea%+ %an e &"e# in i(" o1nappropria(e "i(&a(ion an# nei(+er i"in(en#e# (o e a &niver"a' (r&(+*
https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-Charles_Clay_Doyle_2012-39https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-40https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-40https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-Charles_Clay_Doyle_2012-39
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
11/12
"o&r%e" Proverbs come from a variety of sources. Some are, indeed, the result of
people pondering and crafting language, such as some by Confucius, Plato,
Baltasar Gracián, etc. Others are taen from such diverse sources as poetry,!"#$ songs, commercials, advertisements, movies, literature, etc. !"%$ & number of
the 'ell no'n sayings of (esus, Shaespeare, and others have become
proverbs, though they 'ere original at the time of their creation, and many ofthese sayings 'ere not seen as proverbs 'hen they 'ere first coined. )any
proverbs are also based on stories, often the end of a story. *or e+ample, the
proverb -ho 'ill bell the cat is from the end of a story about the mice
planning ho' to be safe from the cat.
Some authors have created proverbs in their 'ritings, such a (././. 0olien, !#1$
!#2$ and some of these proverbs have made their 'ay into broader society, such
as the bumper sticer pictured here. Similarly, C.S. 3e'is4 created proverbabout a lobster in a pot, from the Chronicles of Narnia, has also gained
currency.!"5$ 6n cases lie this, deliberately created proverbs for fictional
societies have become proverbs in real societies. 6n a fictional story set in a
real society, the movie Forrest Gump introduced 3ife is lie a bo+ of
chocolates into broad society.
https://en.wikipedia.org/wiki/Confuciushttps://en.wikipedia.org/wiki/Platohttps://en.wikipedia.org/wiki/Baltasar_Graci%C3%A1nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Baltasar_Graci%C3%A1nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-71https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-72https://en.wikipedia.org/wiki/Belling_the_cathttps://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-Michael_Stanton_1996-18https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-Trokhimenko.2C_Olga_2003-19https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-73https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-73https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-Trokhimenko.2C_Olga_2003-19https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-Michael_Stanton_1996-18https://en.wikipedia.org/wiki/Belling_the_cathttps://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-72https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb#cite_note-71https://en.wikipedia.org/wiki/Baltasar_Graci%C3%A1nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Baltasar_Graci%C3%A1nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Baltasar_Graci%C3%A1nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Platohttps://en.wikipedia.org/wiki/Confucius
8/15/2019 Proverb ( bahasa inggris
12/12