Quarterly Newsletter/ Boletín Trimestral

April 2018/abril 2018

In this Edition/ En esta Edición:

01 Provider Spotlight

02 Early Achievers News

02 Electronic Attendance system/

Sistema de Asistencia Electrónica

03 Upcoming Training/

Entrenamientos

04 Update Your Business Information/

Actualicé su Información de

Negocio de Cuidado Infantil

Tener la oportunidad de participar en Early Achievers para mí ha sido algo muy bueno personal, educativo y sobre todo profesional. Con el apoyo individual de mi coach he aprendido muchas cosas, entre ellas el ofrecer un servicio de cuidado de niños de más calidad. En los comienzos del programa hace cinco años, tuve la oportunidad de trabajar en equipo con ayuda técnica de Early Achievers y así obtener un nivel 3 en mi primera evaluación. Tuve la suerte de mantener ayuda técnica individual por 3 años más, y junto con mi coach trabajamos duro para mi segunda evaluación este octubre pasado del 2017. Fue mucho esfuerzo y dedicación trabajar con los niños, mi programa, compañeras proveedoras y las familias a las que les brindo mis servicios. Todo eso tuvo un resultado muy bueno, ya que en esta última evaluación obtuve un Nivel 4!

Alejandra Navarro

Participating in Early Achievers, has been an enriching experience for me personally, educationally and above all professionally. With the individual one-on-one support of my Coach I have learned many things, among them how to offer high quality care. Five years ago, I began working with my TA, my initial rating was a Level 3. To prepare for my rating renewal, October 2017 I worked hard with my Coach. It was a lot of effort and dedication from everyone involved; the children and families I serve, my program practices and partnering up with other providers. All of this hard work achieved a great outcome; I obtained a Level 4 rating!

Alejandra Navarro

Early Achievers Institute

Yakima Convention Center

10 N 8th St, Yakima, WA

July 13th-15th, 2018

Congratulations!

Alejandra Navarro, a Family Child Care

provider from Toppenish, WA is leading

the way for high quality child care in

Central Washington. She has achieved

a Level 4.

SAVE THE DATE:

Provider Spotlight

Early Achievers News

It is amazing sometimes how fast time flies. While caring for infants, toddlers and young children, time can seem to go by especially fast – one minute they are babes in your arms and the next minute they are heading off to kindergarten. The Early Start Act milestones can seem like that too. It seems like just a few months ago everyone was busy meeting the Aug. 1, 2016 to enroll in Early Achievers. So the deadline to rate at a Level 3 or higher in Early Achievers – Dec. 31, 2019 – seems like a long time from now. However, pretty soon “time will fly” and it will be less than a year away. Programs that want to continue to serve children on Working Connections and Season Child Care subsidies must rate Level 3 or higher by Dec. 31, 2019. Make sure you don’t end up having to rush through Rating Readiness Consultation in order to meet the rating milestone by working closely with your Child Care Aware of Washington regional representative to make sure you are on track. Don’t forget the tools we have online to help you. You can find them here: http://wa.childcareaware.org/providers/early-achievers/tools-for-providers-in-rating-readiness-consultation

Thanks for all you do for Washington’s youngest children!

Noticias de Early Achievers

A veces es sorprendente que tan rápido vuela el tiempo. Al cuidar bebés, y niños pequeños, el tiempo puede parecer especialmente rápido: un minuto son bebés en sus brazos y al minuto siguiente se dirigen al jardín de infantes. Los hitos de Early Start Act también pueden parecer así. Parece que hace solo unos meses todos estaban ocupados reuniéndose el primero de agosto de 2016 para inscribirse en Early Achievers. Así que la fecha límite para calificar en un nivel 3 o superior en Early Achievers, el 31 de diciembre de 2019, parece que va a pasar mucho tiempo desde ahora. Sin embargo, muy pronto "el tiempo volará" y estará a menos de un año de distancia. Los programas que desean continuar atendiendo a niños con los subsidios Working Connections y Season Child Care deben calificar Nivel 3 o superior para el 31 de diciembre de 2019. Asegúrese de no tener que apresurarse a través de la Consulta de preparación de calificación para cumplir con el hito de la calificación al trabajar en estrecha colaboración con su representante regional de Child Care Aware of Washington para asegurarse de estar en buen camino. No olvide las herramientas que tenemos en línea para ayudarlo. Usted puede encontrarlos aquí: http://wa.childcareaware.org/providers/early-achievers/tools-for-providers-in-rating-readiness-consultation

¡Gracias por todo lo que hace por los niños más pequeños de Washington!

Electronic Attendance System/Sistema de Asistencia Electrónica

Trainings for the new electronic attendance system are now available to all subsidy providers in Washington state. There are three ways to complete the training: in-person, online, or by self-paced workbook. Look for training

options here: http://del.wa.gov/Attendance-Support

Las capacitaciones para el nuevo sistema de asistencia electrónica ahora están disponibles para todos los proveedores de subsidios en el estado de Washington. Hay tres formas de completar la capacitación: en persona,

en línea o mediante un libro de trabajo a su propio ritmo. Encuentre su entrenamiento preferido aquí: http://del.wa.gov/Attendance-Support

For Help or Questions/ Para Ayuda o Preguntas

If you have questions, need assistance or want to request an interpreter for an in-person training please contact:/

Si tiene alguna pregunta, necesita asistencia o desea solicitar un intérprete para una capacitación en persona, comuníquese con: eas.servicedesk@del.wa.gov

1-844-704-6777

Rating Readiness Professional Development Series:

This series is offered for a limited time and made possible through special grant funding as a no cost incentive to Early Achiever Participants. Your Technical Assistance Specialist /Coach will help you register.

5/3 Intro to Quality Interactions 6:00pm—8:30pm 5201 Tieton Drive, Yakima (Room 161)

5/12 Intro to Quality Interactions 9:30am—12:00 noon 30 Ash Street S., Omak

5/30 Intro to Quality Interactions 6:00pm—8:30pm 516 S. Chelan Ave, Wenatchee

This class is suitable for child care center and family child care teachers of children 15 months to 5 years. This class contains introductory information about quality teacher-child interactions, drawing on information from the Classroom Assessment Scoring System (CLASS). To prepare for an Early Achievers successful initial rating this session is critical, since it covers how to further enhance your interactions with children and practice the skills that are the most difficult to incorporate into daily practice.

Esta serie se ofrece por un tiempo limitado y es posible a través de fondos especiales de subvenciones como un incentivo sin costo

para los Participantes de Early Achievers. Para registrarse favor de llamar a su Asistente Técnico /Coach.

4/25 Uso FCCERS/ITERS 6:00pm—8:30pm 516 S. Chelan Ave, Wenatchee

4/26 Uso FCCERS/ITERS 6:00pm—8:30pm 1691 Washington Court, Sunnyside

Esta clase es adecuada para todos los proveedores de cuidado de niños en hogares familiares y maestros de centros de cuidado

infantil de niños recién nacidos a 2-1/2 años. Esta clase contiene información introductoria sobre la Escala de Evaluación del

Ambiente de Cuidado Infantil Familiar (FCCERS) y la Escala de Calificación Ambiental Infantil (ITERS). Para prepararse para una

calificación inicial exitosa de Early Achievers, esta sesión es crítica, ya que cubre cómo funciona la puntuación, los requisitos

importantes sobre accesibilidad, el horario, y las dificultades no tan obvias que los maestros quieren evitar.

5/10 Las interacciones de calidad 6:00pm—8:30pm 5201 Tieton Drive, Yakima (Sala 161)

5/19 Las interacciones de calidad 9:00am—11:30am 516 S. Chelan Ave, Wenatchee

Esta clase es adecuada para centros de cuidado infantil y maestros de cuidado infantil familiar de niños de 15 meses a 5 años.

Esta clase contiene información introductoria sobre la calidad de las interacciones maestro-niño, aprovechando la información del

Sistema de puntaje de evaluación del salón de clase (CLASS). Para prepararse para una calificación inicial exitosa de Early Achievers,

esta sesión es crítica, ya que cubre cómo mejorar aún más sus interacciones con los niños y practicar las habilidades que son las más

difíciles de incorporar a la práctica diaria.

Early Achievers Level 2 series:

4/14 Strengthening Families 9:00am—4:00pm 1019 W. Broadway Ave, Moses Lake

4/21 Strengthening Families 9:30am—3:30pm 516 S. Chelan Ave, Wenatchee

4/24 Intro. to Cultural Competency 6:00pm—8:00pm 1019 W. Broadway Ave, Moses Lake

4/28 School Readiness 9:00am—1:00pm 1019 W. Broadway Ave, Moses Lake

Contact us for more information:

Yakima Phone: (509) 965.7109

5201 Tieton Drive Yakima. WA 98908

Facebook.com/ccayakima

Wenatchee Phone: (509) 664.7350

145 S. Worthen Wenatchee. WA 98801

Visit us on the web at

catholiccharitiescw.org/services/early-learning-

and-child-care/child-care-aware

Visit our Facebook Page: “Child Care Aware of

Central Washington”

Looking for Child Care?

¿Busca Cuidado de niños? Call/llame

1-800-446-1114

Update Your Child Care Business Information!

Please take a moment to update your child care information, if you have not done so in the past year. This will

ensure that we can help parents find child care that meets their needs and will also help fill your vacancies.

You can update your information by calling:

(509) 965-7100 Ext. (1067)

or

(509) 293-8367

¡Actualicé la Información de

su Negocio de Cuidado de Niños!

Por favor tome un momento para actualizar la información de su negocio. Actualizando su información nos ayuda a

proporcionar su información con los padres de familia que están buscando servicios de cuidado infantil.

Esto también ayuda a llenar sus espacios vacantes.

Para actualizar su información por teléfono en Español llame a:

(509) 293-8367