PRRS kai thar an awm lo - Vety dept. Website: www ... hruaia vawiin 02.07.2013 ... pakhat a ni a; FIR lut zingah hian mi 16 chu rinhlelh an nih thu ziah ... tihdamna awm lo a nih avangin

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.162

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL TUESDAY JULY 2, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 28.3CMinimum - 19.1CRuahtui - 1.2 mm

Maximum - 27CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(16-8) Ph: 2306334/9856090436

WEGOWego disc a lo thleng ta e. 12 inch alloy, 8bhp, Handling tha tak nei.

TLAU TVSPh : 9856262512

8794577434 0389-2306217 (30-6)

CHHUANLAM SIAM LOVIN THISEN PE VE MAI RAWH

CONGRATULATIONS

K.L. BEREMA & TLANGPARIPathian hruaia vawiin 02.07.2013 (Thawhlehni),

in inneih GOLDEN JUBILEE in thleng thei hi a ropui kan ti a, kan ngaihlu a, kan chhuang che u a ni.

Min enkawl tawhna zawng zawngah lawmthu kan sawi e.

Pathianin vengin hruai zel che u se la, midangte tan MALSAWMNA ni

chhunzawm zel ang che u.

In tu leh fate

EGYPT-A NAWRH HUAIHAWTNAAH

MI 5 AN THI

Aizawl SP huam chinah kum 2008 a\ang khan seal lem siam leh a kaihhnawiha inbumna avangin police hnenah FIR 17 thehluh tawh a ni a; police-te'n FIR an dawnte chu an chhui zui hnuah, case 13-ah chargesheet an thehlut tawh.

Seal lem siam vanga police-te'n FIR an dawnte chu - Aizawl Police Station-ah FIR 14, Bawngkawn PS-ah pahnih leh Vaivakawn PS-ah pakhat a ni a; FIR lut zingah hian mi 16 chu rinhlelh an nih thu ziah lan a ni.

FIR-a rinhlelh ziah lan zinga tam ber chu June 7, 2010-a Superitendent of Taxes-in FIR a thehluha mi pali tarlante an ni a; FIR chu Lalboi Filling Station enfiahnaah, Inspector of Taxes seal lem hmanga challan lem Vishanath Filling Station (HSD) Rs. 15,000 an hmuhchhuah vang a ni. Rinhlelh tarlan mi palite chu chhui

zui an nih hnuah, police-te chuan chargesheet an thehlut a ni.

Police-in FIR an dawn zingah YMA president seal lem hmanga inbumna te, I&PR office-a TV lak chhuahna atana signature lem leh seal lem hmanna te, in sakna sum, V/C-te hriatpui loh leh an seal lem hman vanga thehluh te, Mizo |halai Pawl, Aizawl hminga sum khawn leh School Education directorate-a petrol litre 30 lo dil an awm avang te, Hunthar Veng VCP seal lem hmanga parliamentary secretary pakhat hnena sum dil vang te, seal lem hmanga ILP renew chungchangte leh seal lem leh signature dik lo hman vanga birth certificate siamte a tel. FIR 17 zingah STA secretary seal lem leh signature hmanga taxi permit siam vanga FIR lut pali a awm bawk.

FIR 17 zinga 13-ah police-te

chuan chargesheet an thehlut tawh a; pahnih chu la chhui zawh loh niin, pahnih dang chu chhui zui hnuah final report ziaka tihtawp a ni.

VC seal chungchangah hian a enkawltu LAD hotute chuan, uluk takin an kalpui a, V/C-te seal chu a lem siam a nih lohna turin seal siamna dawr bik, a rûka hriat hran theihna neiin an siamtir \hin tih an sawi a; an siamtirna bika siam ni lo, seal dang hmang an awm a nih chuan an man chhuak a, an hrênsak \hin tih an sawi a ni.

LAD hotute sawi danin, VC Act 1953 angin, VCP seal chu VCP bakin an kawl tur a ni lo a, seal an tichhia a nih chuan DLAO-ah an report ang a, DLAO-in seal hlui chu a kawl ang a, a thar an lo pe leh \hin a ni. V/C-te seal chu mi dang kawltir chi a ni lo a, seal dang (spare) siam phal a ni lo tih an sawi bawk.

Nimin, July 1 kha India ramah Doctors' Day a ni a, India ram hmun dangte ang bawk-in Mizoramah pawh doctor-te'n Indian Medi-cal Association (IMA), Mizoram State Branch huaihawtin an hmang.

Doctors ' Day hi kum 1991 a\angin India ramah hman \an a ni a, Dr Bidhan Chandra Roy (BC Roy) pian ni leh thih ni, July 1-ah hman \hin a ni.

Dr BC Roy hi July 1, 1882-ah a piang a, July 1, 1961-ah a thi a; a hnathawh \hat avanga Bharat Ratna pawh lo dawng tawh a ni. Medical Council of India (MCI) pawhin category hrang hrang pali-ah doctor \ha zualte chawimawina ‘Dr BC Roy Award’ kum tin a siam a, Doctors' Day apiangin President-in a hlan \hin a ni.

Mizoramah chuan

Doctors' Day-ah hian IMA, Mizoram branch huaihawtin hmun hrang hrangah a thlawna inen-tirna buatsaih a lo ni tawh \hin a, jail, home leh rehabilitation center-ahte \anpuina an lo pe tawh \hin.

Kumina Doctors' Day-ah hian IMA huai-hawtin nimin khan district hrang hrangah health clinic, health awareness leh seminar-te neih a ni a; Aizawlah chuan Aizawl Civil Hospital-ah voluntary blood donation camp buatsaih niin doctor mipa 26 leh hmeichhia 14-in thisen unit 40 an pe a ni.

I M A M i z o r a m Branch chuan nimin vek khan Aijal Club-ah general body meeting leh seminar an nei bawk a; seminar thupui chu 'Alcohol and health, special emphasis on social issue' tih a ni.

AH&Vety hotute'n nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute an kâwm a; T Sangkunga chuan, PRRS chu Mizo mipuite hlauh ang em ema hlauhawm a nih loh thu sawiin, "PRRS hi tihdam theih ni lo mah se, a natna vei vawk sa chu tui 54.C a sáa chhumin darkar chanveah a thih vek theih thu India rama mithiamte'n an sawi," a ti a; PRRS vangin vawk an thih mai mai loh thu a sawi.

T Sangkunga chuan, Mizo-

rama vawk thi tam zawk chu swine fever vang a ni tih Central lama mithiamte'n an hrilh tih sawiin, "PRRS kai rinhlelh ni ngeia kan hriat 64 zingah 57 confirm a ni. Mithiamte chuan Mizorama vawk tam tak thih chhan chu swine fever vang ni-ah an ngai a, PRRS an vei tih confirm-ahte pawh hian swine fever hmuh vek a ni. Vawk lian \ha pangngai PRRS vei hi chu 10%-15% bak an thi ngai lo," a ti.

Hetih lai hian, PRRS chu

natna kai darh awlsam tak, tihdamna awm lo a nih avangin a kai tawhte chu talh mai loh chu tih vak ngaihna a awm loh thu sawiin, T Sangkunga chuan, "Central lam chuan Burma ram a\angin vawk la lut lo turin min fuih nasa hle. Burma ram a\anga vawktê kan la lut reng dawn a nih chuan kan la buai zel an ring a, Mizorama a kai sa ringawt venhim hi chu an huphurh lo," a ti.

AH&Vety secretary sawi danin, PRRS hrik kai vawkte chu central sorkar thu angin talh zel an ni ang a, ar pûl hri veite hnena chhawmdawlna an pek angin, Central lam chuan kg. 1-ah Rs. 50 zelin

an chhawmdawl thei a; state pawhin kg. 1-ah Rs. 50 an pe thei a ni. Chutih rualin, Central leh state sorkarin chhawmdawlna an pek theih dawn leh dawn loh a la chiang lo.

AH&Vety-a mithiamte chuan, PRRS hi vawk notê leh vawkpui tan a hlauhawm bik tih an sawi rualin, Mizorama PRRS hri lêng chu an thunun tawha an hriat thu an sawi a; zawhna chhangin, "Khawi a\ang mahin PRRS vei nia rinhlelh report kan dawng tawh lo," a ti.

AH&Vety department chu PRRS darh zel tur veng turin an inbuatsaih mek a, Mizoramah PRRS enfiahna a awm theih nan \an an la mek a ni.

PRRS kai thar an awm lo - Vety dept.PRRS kai tawhte talh vek an ni dawn

Animal Husbandry & Veterinary (AH&Vety) department secretary, T Sangkunga chuan, Mizoramah vawk hri, Porcine Reproductive & Respiratory Syndrome (PRRS) kai thar an awm tawh loa, an thunun tawh thu a sawi a, "A kai tih finfiah tawhte pawh talh vek an ni ang," a ti.

Seal leam siam thu-ah FIR 17 lut tawh

Doctors' Day an hmang

Lenlai (Thalai pual)

Quarry-ah hna an thawk (Thlalatu - Mapuia Sailo)

Thingfal branch YMA chuan, Thingfal High School building sak nan pawisa eng emaw zat sanction tawh a nih hnu pawha a zahve pawh sak pum a la nih loh avangin nimin a\ang khan Thingfal H/S zirlaite sikul an kaitir lo.

Thingfal YMA chuan thu-chhuah siamin, Thingfal High School chu June 2013 chhunga sak chhunzawm a nih loh chuan, zirlai naupangte tan a him loh avangin zirlaite sikul kal tir an nih loh tur thu leh hma laksak tura ngenna, State Project Director,

RMSA hnena an thlen thu an sawi a, "Kan ngennain awmzia an neih loh avangin July 1 a\ang hian sikul naupangte chu an sikul building a him loh avangin loh theih lohna avangin tiamchin awm loin sikul kaitir an ni dawn ta lo a ni," an ti.

Thingfal YMA tarlan danin, Thingfal High School building hi February, 2011 a\angin RMSA sum hmangin, LDCC general secretary, C Lianmawia'n a sa a; sum ruahman Rs. 33,25,000 a\angin Rs. 2,38,000 pek chhuah tawh a ni.

India ram pumah June 29, 2013 a\anga tuialhthei man tihsan a nih hnuah, Food, Civil Supplies & Consumer

Affairs department c h u a n M i z o r a m a petrol leh diesel man tur a bithliah a; hman nghal a ni.

Parvon spas manExcise & Narcotics de-partment-a anti-narcotics squad-te chuan nimin zing dar 4:30 vel khan Mualkhang leh Kham-rang inkarah Silchar a\anga lo chho truck, AS-11 AC-7282-a chuang Lal\hakimi (27) d/o Lalthlamuana, Zuangtui leh Lal-nunhlimi (26) d/o Kapkhuma, Sesawng Field Veng intite hnen a\angin parvon spas mûm 3,922 an man.

Thisen peBawngkawn branch YMA chuan June 29, Inrinni khan Synod Hos-pital-ah thisen unit 33 an pe a, a petute hi mipa 18 leh hmeichhia 15 an ni. Salvation Army Youth, Lunglei Bazar Veng corps pawhin In-rinni khan Lunglei Civil Hospital-ah thisen unit 19 an pe bawk.

Lung lak khapAizawl Sub Divisional Magistrate chuan thupek chhuahin, Aizawl-Aibawk kawngpuiah phalna nei loa lung hâl leh lung lâk a khap. Phalna neia lung late pawhin kawngpui tichhe zawng leh kawng hman-gtute tan harsatna siam khawpa chêt a khap bawk. Thupek hian thla hnih chhung a huam ang.

PETROL/DIESEL MAN THARKhua Petrol DieselAizawl 67.42 49.58Vairengte 67.17 49.47Kolasib 67.24 49.50Champhai 67.62 49.67Serchhip 67.43 49.58Hnahthial 67.34 49.54Lunglei 67.41 49.58Lawngtlai 67.33 49.54Saiha 67.44 49.59

Tuialhthei man bithliah

ZIRLAITE TANA LEHKHABU THA TUR

Kawng enfiahYMA General Con-ference nghahna tur, Khawbung kawng chu tunlai hian Serchhip PWD division-in a siam \ha mek. Kawng siam-\hatna hmun Biate leh Tuipui inkar chu Inrinni khan Kawbung YMA General Conference Organising Commit-tee chuan an enfiah. He kawng hi km18-a thui a ni a, kawng siamna atan hian cheng nuai 24 ruah-man a ni.

MNF party chuan nimin khan Mizoram hmun hrang hrangah Remna Ni an hmang a, MNF gen.hqrs-a hruaitute'n an hmanpui. Aizawlah chuan Mizo Hnam Runah hman a ni a, MNF sr. vice president, Tawnluia'n thu a sawi. MNF president, Zoramthanga chuan Bairabi-ah a hmanpui a ni.

MNF president, Zoramthanga leh hruaitu dang eng emaw zat chuan Bairabi-ah an hmanpui a; Zampuimanga Hall-a inkhawmah Zoramthanga chuan, Mizoramah remna tluantling thlen theih

chhan chu Mizo mipuite leh kohhran \awng\aina rah a nih thu leh, kum 27 chhung India rama state rálmuang ber zinga Mizoram a awm thei chu Pathian hnena lawmthu sawina tur a nih thu a sawi.

Tawnluia chuan, MNF-in zalenna an sual chu thil ngaihtuah chiang loa ti an nih loh thu sawiin, "Behchhan neiin hma kan la a. Kan dikna leh chanvote hai lang turin Pathian leh kan ram tan tiin, zalenna kan sual a ni," a ti.

Tawnluia chuan, rambuai

kum 20 chhungin Mizo mipuiten harsatna chi hrang hrang an tuar tih sawiin, Kuttualleichhamin mi tam tak kan awm a, mi tam takin nunna hlu tak an chan a. Heng kan tawrhnate hi a thlawn lo a, tuna remna leh muanna hlu tak hnuaia hmalam pana kan kal zel theihna pawh hi kan tawrh tlanna rah chhuah liau liau a ni," a ti a; Mizo hnahthlak hnam hrang hrangte rorelna hmun khat hnuaia kan awm hma loh chuan hma an la zel dawn tih a sawi.

(Phek 2-ah zawm)

Engineer-te'n sorkara secretary hna pathum chelh leh thil dang an phût avangin nimin a\ang khan danin a sawi (work to rule) angin hna an thawk \an.

Mizoram Engineering Service Association president, Vanlaltlana sawi danin, MESA member-te chu danin a sawi angin, pisa \an hunah kal a, bàn hun pangngaiah bân an tum a; office hour piah lama \hahnemngai taka thawh an tum lo a ni.

MESA president chuan, work to rule-a an thawh dawn avang hian file pawh a muang deuh dawn a, mahse zan lam duty

Hmun hrang hrangah Remna Ni hmang

Him loa hriat vangin Thingfal H/S khâr

Engineer-te dan angin an thawk \anerawh chu indah an tum tho tih a sawi a; kar hnih chhung sorkar a n n g a i h c h â n l e h hnuah, thu lawmawm an hmuh loh chuan general body meeting an nei leh dawn tih a sawi bawk.

MESA-te'n danin a sawi anga hna thawh a, pisa \an hun leh bân hun dik taka vawn a, chumi piah lama \hahnemngai taka thawh an tum loh rualin, niminah kha chuan pisa \an hun taka thleng an tam lo hle nia thu dawn a ni.

Year ReviewVanglaini chanchinbu buatsaih, Mizoram Year Review 2013 chu nimin khan Zonet studio-ah Lengzem chanchinbu editor, Vanneihtluanga'n a tlangzarh. He lehkha-bu-ah hian kum 2012 chhunga thil thleng langsar zualte tarlan a ni a, phek 447-a chhah, Rs. 300 man a ni.

y g

BRAZIL-IN WORLD CHAMPION SPAIN

AN SAWP


TUALCHHUNG2

CROSSWORD 2147 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

HMARCHHAK

'Nilengin text message leh e-mail ka thawn che a.

I hmaichhana hrilh tur che pawh ka nei tawh lo e'

Plasma TV inches 60-a lian lei nan sum tam tak ka seng a. Nangin i iPod

screen, inches 2 leka lian atanga en kha i thlang zawk a maw?

PHEI1. Mahni insawi mawi(5) 5. Bahlah(\awngkam); (\awngkam) mumal lo; Khaihlak(3) 8. A lian lo(1,2) 9. Ngaihven; Buaipui(5) 10. Ngaihzawng; Bialnu/bialpa; Hnim \angkai(2) 12. A tantir tak(5) 14. Rawngbawl; Chaw chhumtu(6) 18. Uap; Khek(2) 19. Ro chiah lo(2) 20. Damloh lai(6) 23. Hmun luah; Aikal(5) 24. Hrai; Note(2) 25. Hmui hnuai(5) 26. Mihring taksaa awm(3) 28. Chhang(3) 29. Rang lo(5)

CHHUK2. Kurtai siamna(5) 3. Thil eina(2) 4. Theithur (6) 5. Tlawn; Innghah nana hmang(6) 6. Tianga thai(4) 7. Siki chanve; Pawisa nawi(4) 11. Thil phurhna(2) 13. Un; Hlui; Kum tam(3) 15. Duhthu sam lo(3) 16. Pathian; Buatsaihtu(6) 17. Intihtheihkhum; Inti itawm(6) 20. La ro chiah lo sawina(2) 21. Hlauh takin; Mai thei(5) 22. Intihsiak(4) 23. Hmalam hun hriat tum(4) 27. Bur(2)

HOLY LAND TOUR“Bethlehem-a nau lo piang Imanuela, chibai bukin i kal ang u”Ram thianghlim a Advance Christmas hmang tura kal hun : December 10, 2013. Booking tihna hmun : Naza-reth High School, Chhinga Veng, Aizawl.(3-1) Ph : 9436196558, 919774702537

Team Leader tan Free Trip pek a ni ang.

ST. PAULS BATCH OF 1989 HRIATTIRNASt. Pauls Batch of 1989 te tan nakum 2014 hi Silver

Jubilee kum a ni a. Hemi chungchang leh thu pawimawh dang rel turin a hnuaia hun leh hmun tarlanah hian kim taka kalkhawm vek tur a ni.

A hmun : Mana International, Bara Bazar (Baby te in)A hun : July 6, 2013 (Inrinni) dar 1:00pm (sharp)

Contact persons –Rualzakhuma – 9774406340Lalhmachhuana Pachuau – 9436152030

HMINGTHLAKNAKei Vanlalnghaka hian ka HSLC Marksheet leh Certificate a ka nu hming Tlangthanpari tia ka dah chu ka pa hming Tlangchhuana tiin Magistrate hriatpuina in ka thlak e.

HRIATTIRNAPu Lalkunga (L) S/o Butea (L) R/o Zotlang, Lunglei

chu ni 23.1.2006 khan a lo boral tak avangin a nupui Dohrangi R/o Zotlang Lunglei chuan a in hmun LSC No. 210 of 1979 Location : Zotlang, Lunglei. Between the area of Zathanga and Sawithanga at Zotlang Tlumpui Veng.ah hian Rokhawmtu nihna Court-ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbua chhuah a nih atanga ni 27 chhungin Court-ah ziaka rawn thehlut ngei tur a ni.

Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- Gracy L.Bawitlung Civil Judge-II, District Court, Lunglei : Mizoram.

Transport minister, PC Zoram Sangliana chuan, Congress sorkar chuan inthlan dawna an thutiam an hlen chhuah zel \hin thu a sawi.

Kolasib Electric Veng community hall/centre lungphûm, June 29, 2013-a a phùmnaah thu sawiin, PC Zoram Sangliana chuan, "Kan thutiam ang ngeia hall sakna tur bul kan \an thei dawn ta hi a lawmawm hle. Kan la tihhlawhtlin loh chu CZS school provincialise a ni a, hei hi chu sorkarin khawi sikul mah a la ti lo a ni," a ti.

Hall hi cheng nuai 28.11 senga sak tur a ni a, a dung ft. 80, a vâng ft. 36 leh liang ft. 24 tura ruahman a ni.

Assam state-a tui l ian chuan zual lam a la pan zel a, thingtlang khaw 43 in tuilian hi an tuar belh leh tawh a ni.

Tuilian vang hian district pasarih-a thingtlang khaw 170 ten harsatna an tawk mek a. Kaziranga National Park pawh tuilian hian a chim \an tawh a ni. Tuilian vang hian thi an awm hriat a la ni lo.

Assam State Disaster M a n a g e m e n t A u t h o r i t y (ASDMA) chuan Brahmaputra leh a peng, Jia Bharali leh

Dikhow-te chuan Jorhat, Sonit-pur leh Sivasagar-ah hlauhawm chhinchhiahna an pel vek tawh niin a sawi. Tuilian hian kar kalta Inrinni a\ang khan mi 5,000-te harsatna a thlen tawh a, Dhemjai-a relief camp pathum siamah mi 800 vel an awm tawh bawk.

ASDMA chuan tuilian hian thlai chinna ram, hectare 2,400-a zau a chim chhe tawh a, thlai chin lai tam tak an chhe tawh bawk. Tuilian hian Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY)

scheme kalpui mek a tichhia a. Tinsukia district-ah lei pakhat a len chhiat bakah, Golaghat district-ah kawngpui paruk leh lei pakhat a tichhe tawh bawk.

Tuilian hian Kaziranga Na-tional Park-a Burapahar leh Bagori range a chim \an tawh a. Hei vang hian Park chhunga ramsa awmte chuan himna zawngin hmun sang lam an pan a. Pathianni zan khan hmun sang lam pana tlanchhia, sakhi pahnih chu Park chhunga National Highway 37 an tlan tlang laiin

motor-in a su a. pakhat a thi a, pakhatin hliam na tak a tuar bawk. Sakhi hliam hi Centre for Wildlife Rehabilitation and Conservation-ah enkawl mek a ni.

He thil thlen hnu hian NH 37-ah hriattrina tar nghal a ni a, he kawngpuia tlan motor-te chu Karbi Anglong hills lama himna zawnga tlanchhia, ramsa-ten kawngpui hi an kan dawn avangin tlan chak lo tur leh, fimkhur turin an chah a ni.

Assam tuilianin zual lam a pan zel

Arunachal Pradesh-a State Level Sanctioning and Monitoring Com-mittee (SLSMC) chuan an s t a t e khawpui , Itanagar-a mi rethei awmna veng, slum area-a puan 10-te chei\hatna tur project a pawm. He project hi Rajiv Awas Yojna (RAY) hnuaiah thawh a ni ang.

Kar kalta Zirtawpni khan SLSMC meeting hmasa ber chu Itana-gar-ah neih niin, Chief Minister Nabam Tuki-an

a kaihruai a. Meeting hian slum area chei\hatna tur project hi a pawm a ni. He meeting-ah hian urban development minister Rajesh Tacho, parliamentary secretary Padi Richo, Itanagar MLA Techi Kasso leh I tanagar municipal chief councillor Higio Aruni-te pawh an tel. SLSMC hian Itanagar leh Naharlagun-a Rental Housing Project siam tur pawh an pawm nghal bawk.

AP-a mi rethei chenna hmun chei \hat tum a ni

Bangladesh sorkar chuan an rama tang mek, United Front of Asom (ULFA) helpawl hotu, Anup Chetia chu India ramah a rawn thawn theih ngei beisei a nih thu official-ten an sawi. A rual hian helpawl member dang pahnih pawh thawn a nih rin a ni bawk.

Engtik hunah nge Chet ia h i thawn a nih dawn tia zawhna chhangin, Bangladesh H o m e M i n i s t e r M a h i u d d i n K h a n Alamgir chuan 'Lo

nghak ula in hre mai dawn a ni' tiin a sawi. Hetihlai hian Home Ministry official chuan ULFA hruaitu hi kar kalta Zirtawpni khan D h a k a k h a w d a i a Kashimpur Central Jail-ah sawn a nih thu a sawi.

U L F A f o u n d e r general secretary, Anup Chetia hi kum 1997, December thla khan Bangladesh police-ten an man a. Dan loa ramri kan, passport lem hmang leh phalna nei loa ramdang pawisa kawla puhin kum sarih lung-in

tang turin hrem a ni. A tan hun hi tlak tawh mah se, Chetia hi High Court thupek angin kum 2003 a\ang khan jail-ah dah chhunzawm a la ni.

Prison official chuan Chetia hian tunhnaiah India rama a kir duh thu a sawi a, a dilna hi home ministry ngaihtuah tura an thawn thu a sawi. Chetia hian amah bakah, ULFA hruaitu dang pahnih Laxmiprasad Goswami leh Babul Sharma-te pawh India rama thawn kir tura a duh thu a sawi bawk.

Bangladesh-in ULFA hotu a rawn thawn dawn

GIRAFFEhi CAMEL aiin TUI TELLOIN

a awm rei thei zawk!

DAVID REES, New York-a mi chuan PENCIL ZUMIN

a sumdawng!

LONEITU JASON BARBER,

Dorset, England ami chuan BAWNGHNUTE

TUIPAWLHLOH atangin VODKA A SIAM

E l e c t i o n C o m -mission of India thu-pek angin, nimin khan Special Summary Revi-sion of Electoral Rolls, 2013 neih turin district hrang hrangah draft electoral roll târ chhuah a ni. Draft roll hi bialtu electoral registration officer, asst. electoral registration officer leh booth level officer-te hnenah a duh apiang tan en theih a ni.

Draft roll târ chhuah hnu hian, July 5, 2013 th leng ro ll -a thun, pa ih , hming s iam-\hat ngaite tan dilna

hun hawn a ni a, July 16 a\anga August 8 chhungin ERO/AERO-te kaihhruaiin khua/veng tina local council, village council, tlawm-ngai pawl leh booth level officer-ten an enfiah ang. Hming thun luh, paih leh siam\hat duhte chuan bialtu ERO/AERO/BLO-te hnen a\anga form la chhuakin, hun t i am chhunga thehluh tur a ni.

Aizawl district-a draft electoral roll-a chhinchhiah danin, Aizawl d i s t r i c t - ah voter mipa 1,22,941 leh

hmeichhia 1,33,449, an vaiin 2,56,390 an awm a; roll hnuhnung ber nena khaikhinin voter 77-in an kiam.

S e r c h h i p l e h Lawngt l a i ah pawh nimin khan draft roll tàr chhuak a ni a; Serchhip district draft roll-ah chuan general voter 44,659 (mipa 22,036 leh hmeichhia 22,623) leh service voter 322 an awm. Lawngtlai district draft roll-ah chuan Lawngtlai district-a assembly bial pathumah voter 69,254 leh polling station 159 a awm a ni.

MNF sr. vice president chuan, ei leh bara intodelh theih nan MNF party-in Socia-Economics Development Programme an duang thar tih sawiin, "Sorkarna kan chang leh a nih chuan Zoram hi ei leh bara intodelh turin hma kan la ang a, SEDP hmangin mipuite pawhin eizawnna mumal leh inghahna tlak kan nei thei ang," a ti.

MNF vice president R Tlang-hmingthanga chuan Lunglei-ah a hmanpui a; thu sawiin, MNF chu Mizo zawng zawng huap a din, a hnua party tih telh a nih tak thu sawiin, "Mizo pa ni si, MNF ni lo thei hi an lo piang ta, Mizote lo party-te an lo piang ve ta zel a, Mizo nihna tel miah lo, Delhi tlang aiawh, Mizo pa kan

thlang \hin hi MNF rilru a na \hin," a ti a; MNF chu 'Pathian leh kan ram tan' titu an nih thu leh thil tlereuh dang nen a lei theih leh khaikhin chi a nih loh thu a sawi.

MNF vice president dang, Dr R Lalthangliana'n Saihaah a hmanpui a; Dr Thangtea chuan, MNF leh India sorkar inremna chu kohhrante \awng\ai chhanna, YMA leh zirlai pawlte leh political party zawng zawngte’n inremsiam tura an ngen anga thleng a nih thu sawiin, "He remna hi Pathian min pek a ni," a ti.

Remna Ni hi Peace Accord MNF Returnees' Association (PAMRA)-te pawhin Aizawl leh Mizoram hmun hrang hrangah an hmang a ni.

Lalhmingsanga (28) s/o Lalhmachhuani, Maubawk, Aizawl chu nimin khan New Delhi-a L Tochhawng quarters, Dharyaganj-a IV-Grade chennaah thi-a hmuh a ni a, a luah chema sahna hnùhmá a awm.

Delhi a\anga thu dawn danin, Lalhmingsanga hi lirthei khalha eizawng a ni a, nimin zing dar 4 vela a pindana a mu kaih thawh an tum chu thiin an hmu a, a taksa-ah chema sahna hnûhmá hmuh a ni. Lahmingsanga hi a awmna quarters-a ei siam, Vikram Chhetri thah a nih rin a ni a; Vikram-a hi a tlanbo nghal a, he thuziah lai thleng hian man a la ni lo.

Mizoram pumah draft roll tihchhuah a ni

Hmun hrang hrangah Remna Ni hmang

Thingdawl NGO Coordination Committee chuan, an khaw chhung kawngpui siamna tur sum pek chhuah a tlem avangin kawngpui dan an tintuah a, kawngpui dan chah dan tur ngaih tuaha \hutkhawm thuai an tum nia thu dawn a ni.

Thu dawn danin, Thingdawl-Kolasib kawng siam nan Rs. 50,98,000 a awm a, mahse nuai 15 chauh an sanction dawn niin an hria a, hei vang hian an lungawi lo a ni. Sum ruahman chu pawt hek \hen loa hman a nih theih nan thuneitute hnenah an thlen a, mahse awmzia a awm loh avangin lungawi lohna lantir nan July thla chhung ngeia kawngpui dan an tum ta a ni.

Thingdawl-in NH dan an tum?

Thutiam kan hlen - Zoram Sangliana

Delhi-ah insât hlum

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL TUESDAY JULY 2, 2013 3

C l a s s i f i e d

(30-22)

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSIONCls-10 pass chin tan Gateway Institution certificatedawng turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuaktehna remchang kan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ahleh India chhungah Airhostess, Cruise Liners, 5* hotelah te an thawk thei a ni.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(7-3) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026

(5-5)

M.I.T.Sakawrpului, Chhinga Veng.

Ph. 2300364, 9862596506

COMPUTER FREE ADMISSIONZo tawnga Computer zir duh tan Course hranghrangah Admission hawn mek a ni

(5-5)

DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.


(7-3) Ph : 8731056714, 9774028026

MUSIC ZIR THEIH A NI EGuitar, Bass Guitar, Drums, Keyboard. Music.

Music bulthut atangin hriat nuam leh awlsam takina zir theih e. Timing : 3:00 – 6:00pm

BEL CANTO School of MusicSikulpuikawn, Republic Road.

(5-3) Ph : 9862489713, 9862131347

COMPUTER ADMISSION(Govt. Approved)

Course : CCA, ADCA, DCA, Quick Learning CourseTiming : 6:00AM to 8:00AM & 3:15PM to 5:15PM

SMART COMPUTER ACADEMYSikulpuikawn, Republic Road

(5-3) Ph : 9862131347, 9862489713

A THLAWNA COMPUTER ZIRNACentral YMA hnuaia Computer a thlawna zirna

8th Batch chu July 10, 2013 hian tan a ni leh dawna, zir duhte tan dilna form CYMA Computerzirnaah lak chhuah theih a ni. July 5, 2013 hmainSubmit vek tur a ni ang. July 6, 2013- 11:00am ahCYMA Office-ah Intervew tur a ni.

Sd/- VANLALRUATAGeneral Secretart,

Central YMA. Aizawl(2-2) Mizoram.

COMPUTER FREE ADMISSION OPENEi zawnna tlaka thiam duh tan July thlaa tan turin Office

Automation,Web Designing, PC Hardware,Programming,Video Editing, 2D&3D Animation, Tally-ah te admission hawnmek a ni e.

Idea Computer Institute (Govt. Approved)(4-2) RTZ Bldg, Khatla, Ph:9862340335/8974771498

(6-2)

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawhpan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtirthei bawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZioni Street, Dawrpui

(30-27) Ph : 9436352423, 9862358444

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum upaleh Hmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theihbawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor A-48

(10-10) Ph : 9862574498, 8794376499

MOTOR KHALH ZIRNAEizawnna tlak, thiam taka motor khalh leh a chhesiam zir duh tana zir theih reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk e.

Ph : 9862982449, 9612163702PRINCIPAL

Siakeng Driving School(10-3) Dinthar, Aizawl

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang Chna phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre.Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.(10-3) Ph : 8014159338, 9612099411

ROGERY DRIVING SCHOOLEizaw nna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan Admission a tihtheih reng e. Govt. approved kan ni a, licence ah buaina a awm lo.Rogery Driving SchoolSaron Veng, Police Run Near Manta Bazar(5-3) Ph : 9862335487, 9774635138

TEACHER WANTEDA teacher for Primary Section is required. Salary negotiable.Walk in interview on (9:00am to 3:00pm)

Ph : 9436144491Sd/- Principal

(2-2) Young Learners’ School, Kanan

TEACHER WANTEDRosebud School, Ramhlun Venglai requires a teacherfor English Subject in the High School Section. Inter-ested persons may contact the undersigned before 11th

July, 2013.Headmistress

(3-2) Ph : 9436151251

ADMISSION NOTICEHSLC pass thar tan Highlander School

MG road ah Cl-XI Arts & Com. Seat tlemkan la nei e.(5-4) Ph : 0389-2333796, 9436199273

DIPLOMA IN L ABORATORY TECHNICIANCls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.


(2-2) Ph : 8731056714, 9774028026

OPEN SCHOOL ADMISSIONOpen school ah pawl X leh XII tan admission hawna ni leh ta.(5-2) Contact : 9436196646, 8014530497,

2333080, 9436360112

NEW HOPE SPOKEN ENGLISHMi tam takin nuam ti tak leh hlawh taka an zirnaleh zir dan (method) danglama zirtirna hmunah rawnzir ve rawh le.Schedule : 6:30 – 7:30am, 4:00 – 5:00pm(3-2) Ph : 9862536729

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic paih leh repairing kan tithei e, Rate - inbiakremnaROHLUA, CHALTLANG(4-4) 9862719310

Septic tank khat tan englai pawha koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakremna.P.C.HRUAII,ZONUAM

Ph : 8014163348,(5-4) 9862276760

Septic tank khat tan englai pawha koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RINA KHAWLHRING

Ph : 9862276760,(5-4) 8014163348

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(11-6) 9612874582

Septic tank paihfai/repair/commode block/soak-pit kan ti thei e. Rate 500/-

L.R.SANGA(3-3) MISSION VENG

Ph. 9612701206

Septic tank paihfai/repair/com-mode block/soak-pit kan ti thei e.Rate 500/-SANGA, KHATLA

(3-3) Ph. 9615965764

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(7-3) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei vek e. Rate : 1 Trip - 2500/-

PAPUIA,(5-2) VAIVAKAWN

Ph : 9612608411

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(5-2) 9856304883

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-2) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (5-2) M. 8729985015

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-2) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-2) 9856379913

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-2) 9612229732

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei reng e. Rate - Inbiakremna.MAPUIA SAILO

BAWNGKAWN(4-2) Ph:9862362013Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei reng e. Rate - 2500

RUATFELAMISSION VENG

(4-2) Ph:9612608411

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.LALTHIANGHLIMA

BAWNGKAWN(5-1) Ph : 9862476439

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-1) 9612574353Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-1) Ph: 9612574353

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(5-2) 9862841473 VOHBIK TUI

Tui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (25-16)

Ph: 9856853454

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207in 2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (21-14)

Ph : 9862372750, 9436362438

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (10-8)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph : 9862380766,(10-8) 9862968798

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-5)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(6-4) 9856449220

MARCUS TUITui thianghlim 207 in 2000liters kan pe thei. Pump kannei bawk e. (10-4)

Ph : 9612613460, 9089606769

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(6-4) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.Sakawr ek kan pe thei. Rate 2500/-

MAPUIAElectric

Ph : 9612368183(4-4) 2312490Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Rate -2500/-K.AUTEA, VENGHLUI

Ph : 2311674(4-4) 9612122023Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-4) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(6-4) 2325449Septic tank paih leh repairing kan thawk theie. Rate : 2500/-

SANGPUIA(4-4) Mission Veng

Ph : 2312490,9612368183

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 400 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk e. (61-3)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei vek e. Rate : 1 Trip - 2500/-MAPUIA,CHANMARI

Ph : 982362013(5-3) 8794699762Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

VENA, CHANMARI(5-2) 8416097255

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.

F.MALSAWMAKHATLA

(5-2) Ph : 8575162139

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-2) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-2) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-2) M. 9856718740

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-2) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-2) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (11-4)Con : 9612183474, 9436362438

H.D.TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000 liters kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (5-2)

Ph : 9612585844, 9862025808

G.M. TUITui thianghlim tak 4000 liters 407 inenglai pawhin ka pe thei e. (12-12)

Ph : 9612164923, 9615404682

KC TUITui thianghlim leh fim (Zuangtui amingei) 407 in 4000ltrs in kan pe theireng e. Pump pawh kan nei nghal e.(10-1) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim, Zuangtui ami407 in kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal e. (10-1)

TebawihiPh: 9856090721, 2346431

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(6-6) 2347212/9436152557

TUI THIANGHLIM407 in engtiklai pawn 4000 ltrs kanpe thei e. Pump kan nei a, kanpipe pawh a sei. (6-1)

Ph : 8014345874, 9612376822

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-14)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-32)

Ph :9862453522, 9774790066

J.F.TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlimleh fim 407 in 4000 liters kan pethei e. Kan pump thei bawk e.

Ph : 9615447335(10-8) 9485077355

K.D.TUITui thianghlim 1500 litres kanpe thei e. Kan pump thei bawk.

Contact : 8575325173(10-9) 9862365118

FILLERHman atang khan Tui kan lachawi thei reng. Pump leh pipesei tak kan nei. (26-9)Ph : 8014537267, 2300457

EBENEZAR TUITui thianghlim ruahsur bur burpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei reng e.(10-6) Contact : 9862517014

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (20-6)

8794702411, 9856977567

LRS TUILaipuitlang lungkar tui, chhungkuapawhin kan ei lai 207 in 2000 literskan pe thei e. Pump kan nei e. (10-6)

Ph : 8014069422, 9402398652

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(26-5) 8575308831

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(20-4) 8794581133

SALES PERSON REQUIRE AT

KING MARKETINGPost: Distributor Sales Executive (DSE)

- No of Post : 5 post- Company: Vodafone, Procter & Gamble,

Glaxo, Kelloggs.- Average Salary: Rs. 5000 /pm + TA- Qualification: Graduate or 12 pass with

work experience.Interested candidates may walk in inter-

view with bio data with photo on 2 & 3 July2013 from 11 am to 5 pm to KING MAR-KETING, C. Rosanga Bldg, RamhlunRoad, Chanmari E 29, Aizawl. (2-1)

SPEAK ENGLISH NATURALLYAnd develop your personality with an experiencedand kind lady teacher.(3-1) Contact : 9856885954, 9612227617

MORNING CLASSCl-XI & XII Arts (MBSE Course) Fresh & Repeater tanBasileia Christian HSS (Near Zodin City Bus stand) Aizawlah Admission a la tih theih e.(3-1) Ph : 8014082681, 9612311846

MOBILE CHHE SIAM ZIRNAMobile chikim siamna hmunah (Hardware & Software) thiamtaka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua(tools) FREE !! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.SAMUEL ENTERPRISEMillenium Centre, Ground Floor, A-48(10-1) Ph : 9862716146, 03892306505

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(5-1) 9774163363

Septic tank paih leh repairing kanti thei reng e. Rate InbiakremnaBIAKA, BETHLEHEM

Ph:9862967831(6-1) 8974360731

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate : 500/-

NGAIHA, ELECTRICPh : 8413932901

(4-4) 9774426282Septic tank kan paih fai thei. Repairingkan ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 9862384949

(5-5) 8729985403

GIRLS HOSTELMission Veng leh Vengthlang inrina, Baptist Biakin chhakdeuh, kawng hnaih lehkha zirnana fianrial, tui leh messtha tak. Fee Single – Rs 2800/- Double – Rs 2500/- monthly.(3-1) Contact : 8974687175, 9402591473

EDITOR HNARUAKWeekly New Magazine chhuah thar

tur atan Editor hna a ruak e. Englishleh Computer thiam, Two wheeler nei,Journalist ethics vawng tlat tan diltheih a ni.Contact : 9862404429, 9862263842

EB TUITui thianghlim kan ei lai, ruahsurpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei a, kan pumpthei bawk. (10-1)

Ph : 9612342763, 2347776

BOYS HOSTELSingle room ruak kan nei e.Admission Fee - Free, Monthly Fee - 3500

Ramhlun Venglai(2-1) Contact : 8414048678, 9862879042

JOB! JOB!JOB! VACANTJOB! JOB!JOB! VACANTJOB! JOB!JOB! VACANTJOB! JOB!JOB! VACANTJOB! JOB!JOB! VACANT 1. Rural Bank Officer & Rural Bank Assistant Qualification:- Any Graduate Age: 18 - 33 Post:- More than 5000 Written Test @ Aizawl on 22/sept/2013 2. CAPF Assistant Commandant (BSF/CRPF/SSB) Qualification:- Any Graduate or Final year Post:- 401 Salary: 15600 - 39100 +Allowances Age: 20-30 Written @ Aizawl on 20/oct/2013

PAN CARD mamawh tan kan siam thei reng eForm Registration @ HB TRAVELS,

Chaltlang,Dawrkawn, Near NIT,Ph- 9862359565/8794426127

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(3-1) 9436386997Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(4-1) 8014622640Septic tank khat kan paih fai thei. Repairingkan ti thei bawk. Rate Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU

RAMHLUN(4-1) 9862384949

8729985403Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

HLUTEA,KHATLA0389-2318502

(4-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsakthei e, sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk e. Rate 200/-THATEA,VAIVAKA WN

0389-2318502(4-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsakthei e, sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk e. Rate 200/-ZUALA,ELECTRIC VENG

0389-2318502(4-1) 9612704561Septic tank paihfai leh repairing ahrate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-

C.MAWIATHAKTHING

(3-1) 9856377268

Septic tank tlawm te in kan paihthei reng e.Rate:Rs.800/-

HLIRA, CHANMARIPh:9615445979

(5-5) 9612510518

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate 500/-SANGA , VAIVAKAWN

Ph : 8413932901(4-4) 9774426982

Septic tank paih, repairing, commode & pipe block,soak pit thlengin kan siam thei reng e. Sakawr ekduh tan kan nei bawk e. Rate - 150/-ZARA,CHALTLANG(4-4) 9615883985

9612233174Septic tank paih, repairing etc. kanthawhsak thei reng e. Rate 3000/-ROTEA,RAMHLUN

9612233174(4-4) 8575403545Septic tank paih, repairing, commode & pipe block,soak pit thlengin kan siam thei reng e. Sakawr ekduh tan kan nei bawk e. Rate - 150/-

PUIA,KHATLA(4-4) 9615883985

9612233174

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan, an lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam ani. Rate : Rs 2500/-

VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-2) 8014447092

Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-MUANA, REPUBLIC(2-1) 9862927602Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-

SANGA, DURTLANG(2-1) 9612614229

Septic tank tlawmte in paih/repairkan ti thei e. Rate-Rs.500. (5 -5)HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 96125105189615445979

Septic tank paih, repairing, commode & pipe block, soakpit thlengin kan siam thei reng e. Sakawr ek duh tan kannei bawk e. Rate - 150/-

M.S.TLUANGA,VAIVAKAWN9612233174

(4-4) 9615883985Septic tank paih, repairing etc. kanthawhsak thei reng e. Rate 3000/-

SANGKIMA,MISSION VENG9612233174

(4-4) 8575403545

COMPUTER FREE ADMISSION(GOVT APPROVED)

Mimal, Sawrkar hna thawk thei tur khawpa thiam duh tancourse hrang hrang a zir theih reng e. Student te thiam dantawk mil zela Computer zirtir an ni. Timing : 6AM – 7PM

P.J. COMPUTER INSTITUTEOpp SBI, Mission Veng, Aizawl.

(4-1) Ph : 0389-2310866, 9862808032

ZENICS COMPUTER ACADEMY(A Govt of Mizoram Undertaking)

ADMISSION NOTICEDiploma in Computer ApplicationDuration : 6 MonthsSession : July – December, 2013Class Tan hun : July 9, 2013(Regular Class kal thei lo tan Correspondence-in azir theih a ni bawk e. Study Material pek an ni ang)

Course Co-Ordinator(5-1) Ph : 9862267016, 8575279141

http:\\www.zenics.mizoram.gov.in/zca

SPOKEN ENGLISH AND HINDIZirlai, sumdawng, office kalte leh grammar thiam hmangchhuak thei lo te leh a engamah thiamlo te pawhin a an lozir chhuah tawhna hmunah hian englai pawhin admis-sion a tih theih reng e. Nikhatah darkar 1 zel

P.J.COMPUTER INSTITUTEOpp SBI, Mission Veng, Aizawl

(4-1) Ph : 0389-2310866, 9862808032

PUANTHUI THIAM MAMAWHHmeichhia puanthui thiam tak mamawh a ni e.

Ph : 9862222476

WAITER MAMAWHThingpui dawr a thawk tur waiter mamawh ani e. Ph : 9862415818 ah biak pawh theihreng kan ni e.

DRIVER DUH TANSumo & 207 khalh tur nei chuanmin han be teh u. Zuk lehhmuam ruihhlo ti lo.

Ph : 8730972541

CONTRACT HNAHna lian lem lo chi ka lei duh reng e.

Contact : 9862404429, 9862263842

TEACHER WANTEDA post of male teacher is lying vacant at Presbyterian

English School Hlimen. Interested persons may apply on orbefore 12th July along with the photo-copy of mark-sheetfrom HSLC onwards. Application may be submitted long withthe church testimonial letter during the school hour.

Qualification : HSSLC (and above)Salary : Rs 4000/-pmDate & Time of writtenExam & Interview : 13th July, 10:00amPlace : School Building

Sd/- PrincipalPES, Hlimen

Ph : 9862376309, 9612950671

MOTOR DRIVER MAMAWHMahindra pick up chinchang hria leh ruihtheih thila fihlimmamawh a ni e. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.

Contact : 9615232322, 9862357435,(3-1) 9862171388

MISSIONARY HNA RUAKMasihi Sangati Kendra (Under Synod Mission

Board), Bawngkawn chuan thawktu Evangelist/Missionary a lakbelh dawn a. Dil duh leh hrechiangduh tan office hun chhungin, a hnuaia phone numberah te hian zawhfiah theih a ni ang. Dilna thehluhtheih hun chhung hi 9th July, 2013, Dar 5:00pm thlenga ni ang.Personal Interview : Dar 10:30am,

10th April, 2013A hmun : Synod Committee Room

No.1, Synod Office,Mission Veng.

Sd/- Rev. K.LalthlanpuiaDirector.

(2-1) Ph : 8415841681, 2345176

AIZAWL TUESDAY JULY 2, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Rajiv Gandhi stadium sak \an a nih dawn khan a hming tur chungchangah Mizo pasal\ha emaw, infiamna lama mi hming-\ha tu emaw hming chawiin a hming hi phuah ni se tiin duhthu ka lo sam ve \hin a. Chawngbawla Stadium, Tai tesena Stadium tih te ni ta se, tiin ka lo suangtuah ve mai mai \hin.

Ka lo suangtuah ang hming chu a pu ta lem lo va, ka vui em em chuang lo. Pitarte tlanga indoor stadium an sak chu Hawla stadium tih a ni ta a. A hming phuahtute rilru \awmpui phak chiah lo mah ila, eng emaw ti kawng zawng tak chuan Mizopa hming a chawi hrim hrim hian ka awm chu a tinuam deuh tho. Hmun hma hming phuah chungchangah hian, Mizo zinga mi hming\ha leh chawimawi tlakte hming chawi zel nachang hre ta ila, keimahni leh keimahni kan inchawimawina zel a nih ka ring a, hetiang lamah hian ngaihtuahna sen nasat zual a ngai hle-in ka hria. Ch. Saprawnga truck terminal, Ch. Chhunga bus terminal han tih te hi a mawiin an phuah fuh ngawt mai.

'Ramhlun Indoor Stadium' tih ni \hin pawh kha tun hnaiah 'Ropuiliani Indoor Stadium, Ramhlun, Aizawl' tia an ziak ka hmu a. A lawmawm viau laiin lal hming a chawi dawn a nih rau rau chuan kei chuan Aizawl lal, Lalsavunga hming chawiin 'Lalsavunga Indoor Stadium, Ramhlun' tih ni zawk se ka duh a. Lalsavunga, mi ropui tak hming kan sawi rualin, a hmun hma awmna Ramhlun hming hi zahawm takin lang reng tho dawn si a, a va \ha dawn em! Aizawl lal hmasa Lalsavunga hming chawia hmun hma kan neih ka la hre lo. Lalsavunga kha pa ropui tak a ni a. Ziaktu \henkhat phei chuan Mizoram hum himtu ni hialin an sawi nghe nghe.

Kum 1820 lai vel khan Lalsavunga hian Hlimen a\angin khawthar a sat a, a khawthar sahna hmunah Aidu a tam hle a, a khaw thar sah hmingah Aizawl a phuah a. Chu chu Aizawl lo awm \anna a ni a, amah pawh Lalsavunga, Aizawl lal tih a ni zui ta bawk. Lalsavunga khua leh tuite pawh khan, tuna Ramhlun Venglai, Laipuitlang hnuai vel hi lo atan an nei \hin nia sawi a awm bawk. Lalsavunga

lal lai khan Mizo pasal\ha hmingthang tak tak Chawngduma, Tawkthiala, Zampuimanga, Thangzachhinga (Vanapa) Darphawka te leh adt. an awm a. Mizo hnahthlak hnam hrang hrang nimahse, Mizoram hum nan Lalsavunga khua leh tuiah lungrual takin an cheng ho a ni.

Lalsavunga kha Aizawl luah hmasatu a ni satliah mai lo va, Mizo lal ropuite chanchin kan chhiarin, a lailum luahtu a ni ngar ngar a, Mizo hnam tan hian a ropuiin a hlut tehlul nen, a hming chawi hian rap-in pakhat pawh kan la sa lo. Lalsavunga hming chawia " Lalsavunga Indoor Stadium, Ramhlun' han tih hi a awm ve viauin ka hria. Chu chu Mizo leh Mizo kan inchawimawina a ni a, kan hnam zahawm zelna tur pakhat niin ka ngai ve tlat.

Ram pum huapa infiamna hmunhma \ha tak awmna Ramhlun veng hi an vannei ka ti a, a neitu rilru pawh an pu nghet hle-in ka ring. Mizorama infiamna hmunhma \ha tak tak pahnih Indoor Stadium leh Ramhlun Sports Complex te Ramhlun huam chhunga a awm hi an vannei takzet a. Ramhlun Sports Complex hian Ramhlun veng hrang hrang a\angin footballer \ha tam tak a chher chhuak tawh a. Veng leh veng inelna ang chi inkhelah pawh Ramhlun veng hrang hrang team hi engtiklai mahin team chhia an ni ngai lo. Tunah pawh hian infiamna hmun hma changtluang tak an veng chhungah sawrkarin a sa leh ta a. Ram pum huap pawha indoor stadium \ha leh chhuanawm awmna veng te hian, veng dang zawng aiin an chhawr \angkai zual ngei ang a. Infiamna lamah hma an sawn phah ngei bawkin a rinawm.

Mizoram hmun dangah pawh sawrkar hmalaknain infiamna hmun \ha leh changtlung zawk kan la nei chho zel ang a. A hming phuah chungchangah hian Mizo zinga mi hming\ha leh chawimawi tlakte hming chawia phuah hi uar chhunzawm zel ila thil \ha tak

niin ka ring. Infiamna hmunhma bikah phei chuan Mizo infiam mi, mi hming-\ha leh chawimawi tlakte hming hi phuah zel a fuh maithei. Sikkim chuan a fa hrin zinga footballer ropui bera chhal ngam, Baichung Bhutia hming chawiin Baichung Bhutia Stadium an nei a. Chutiangin, khawvel hmun hrang hrangah, an infiam mi chhuanawm tak takte hming daih lohna tura infiamna hmun siam a tam mai.

Han rawt chhunzawm ta zel ila. Tunlai hian Rajiv Gandhi Stadium, Mualpuiah multipurpose hall lian tham tak sak mek a ni a. He hall lian tham tak, Mizote tana ro tling tur te hi tu tan emaw lung phun nan hmang ta ila - Entirnan, Boxer mual liam ta, Asian Games tih lohah, international level-a India tana medal la hmasa bertu boxer Zoramthanga hmingchawiin, 'Zoramthanga Hall' tih te ni ta sela. A nih loh vek leh, Olympic-a India ram ai awha vawi hnih lai tel tawh, thal kah thiam C. Lalremsanga hmingchawiin, 'C.Lalremsanga Hall' te pawh han ti ta ila, anmahni mai kan chawimawi dawn lo va, Mizo hnam hi kan chawimawi dawn a ni. Heti zawng hian harh a ngai a ni.

Engtikah emaw chuan Moun teneering institute te pawh kan la nei ve ang a, chutih hunah chuan Mizo zinga Mt. Everest lawn chhuak hmasa ber David Zohmangaihna hming chawiin eng emaw chu kan la nei ve mahna. Lungleia khelmual \ha ber pawh '|huamluaia Mual' tih a ni ta a, a lawmawm ngawt mai. Indoor stadium kan neih \hatte pawh hi a hming thlakin, kan Mizo pasal\ha leh mi chhuanawm dangte hming hi chawi vek thei sela. Infiamna lama mi chhuanawmte chauh ni lo, kawng hrang hranga mi chhuanawm tak takte hi hetiang zawng hian an hming daih lohna turin lung phunsak ve ta \hin ila a va \ha dawn em!

- Hmingsanga

Hmun hma hming phuah!

British sorkar a\anga kum 1947 a kan indan hnu khan India ram chuan State hrang hrangte hnenah thuneihna sang tak nei turin a tiam a,chutih rualin Central sorkar chu thuneihna sang ber Defence lamah te,Foreign Affairs etc lamah te a pe thung a.USA sorkar inkaihhruai dan Federal Government kan copy a, USSR (Russia) sorkarin enkawl dan Union of States, Strong Centre Government kan copy bawk a. Tichuan, India sorkar chu Federal in Structure, Unitary in Spirit tih a lo ni ta ani. Chumi awmzia chu state hrang hrang ten mahni in enkawl nan thuneihna sang tak kan nei \heuh a, chutih rualin Central Sorkar chuan khauh takin min enkawl khawm vek thung a ni.Constitution Amendment hrang hrang siamin Central sorkar chuan thuneihna a inpe tam tial tial a, tunah phei chuan Central Sorkar chu State tin te innghahna laimu ber alo ni ta a ni.

India ramah hian State sorkar tam tak a awm a, tunah hian State 28 lai kan awm a ni. Ram in awp dan fel zawk leh rualkhai zawka a kal theih nan All India Civil Services (IAS, IPS, IFS) Great Britain tih dan angin a din a. India ram pumpuia Uniform Administration a awm theih nan leh Unitary Government kan nih avangin Central Sorkar chuan Civil Administration khawihtu te hmang hian State zawng zawng te hi min hmer khawm ta vek a ni. IAS,IPS etc te hi Central Sorkar ta an ni a, in awp dan Administration a bika zirtute an ni a. India sorkar ropui takah in enkawlna thuhmun uniform administration a awm theih nana thawktute an ni.Tichuan, India Federal Government awmze awm taka enkawltu leh Unitary Government kan nihna a taka enkawltu te an ni tihna anih chu. Heng Civil Services ho hian an nihna dik tak hi an hrechiang lo em ni aw ka ti zawk hial thin a.

State sorkar zawng zawngah IAS,IPS leh Central Services IRS etc te Central sorkarin a rawn phum vek a. Hengho hmang hian India ram pumah Uniform and Effective Administration a awm thei ta a ni. Chu chu Sorkar laipui rilru a ni. All India Administrative Services ten Department hrang hrang Secretary hna an chelh hi Central Sorkar duh dan a ni. India rama State zawng zawng Bihar Sorkar administration te, Kerela, Gujarat, Oddisa, Karnataka, Assam, Mizoram etc Sorkar Administration te chu ang khat veka a kal nan Indian Administrative Services

ho hian a enkawl hna an thawk a ni. IAS etc ten Technical lam thil an hre lo tih hi thu belhchian dawl lo a ni. Kum 1990 chho a\ang phei kha chuan IAS toppers ho kha Engineers te, Doctors etc an tam ber zel a, general line ami ten an pha ngai lo.Tunah hian IAS Technical mi an ther fek fuk tawh a ni.

Tunlai thil awmzia hi mak ka ti a, a chhan chu Depart-ment Engineers, a bikin Civil Engineers te ham\hatna tur bika Department Secretary Post an chuh ta mai hi. Mechanical Engineers, Architech Engineers etc te tan chuan englai mahin an beisei phak ngai dawn lova. Khawi a\angin nge Engineers te hian Civil Administration technique an zir chhuah a, mawlmang taka Secretary post an chuh tak mai le. Kan ti ve thei tho tih chi a ni lo, awmze neia Central Sorkar remruatna a ni zawk ani. Tin, All India Civil Services (IAS,IPS,IFS) tih loh Allied Services (Central Services) ho ten State sorkara Secretary Post an chelh \hin hi a fel lem lo bawk. Civil Administration Train lo ten Administrative Post an chelh hi buaina siam tam tu a ni fo bawk. Administration hi eng thilah pawh a har lai ber a ni a, zir chawpa khawih chi a ni lo. A zir loten an enkawl Department hi chu a hnawk niai zel ania.

Sorkara Department Head te hi intluk tlang vek tura ngaih an nih laiin Mizorama Department pathum PWD,PHE,P&E te chu Sorkarin Super Department-ah a siam tawh hlawm a. An chungnun leh zual nana Secretary Post an beisei zui hi chu Department dang tan hriatthiam a har hlein ka ring. Super Department anga an in ngai leh sorkar emaw an intihna hi nuaibo a hun tawh zawk lo maw? Sorkar Department dangho te pawh hi Technical miten an enkawl tho an ni si a. Health & Family Welfare te, Agriculture te, Horticulture te, AH & Vety etc Departments te pawh hi mithiam pui pui Technical mi, chutah pawh Doctorate Degree nei tam tak inphumna a ni hlawm asin.

Engineer-ho hi Secretary Post pek ni ta se, anniho pawh hian Secretary Post an dil ve lovang tih tunge sawi thei? Engineers ho te hi in bihchiang leh deuh se a duhawm hle a ni. Zoram hmangaihtute tan chuan Inthlanpui awm dawna Sorkar danchep tuma mahni hlawkna tur tih luih tir tum hi bansan a hun ta.

- Thankima Hmar

Engineer-ten Secretary post an chuh hi

Tuizem siam \hat leh a kaihhnawihUD&PA minister chuan,

Laipuitlanga PHE tuizêm lian leh pipe-a tui pût siam\hat a nih tur thu a sawi a; North Eastern Region Urban Development Program (NERUDP) hnuaiah Laipuitlanga PHE tuizem leh pipe-a tui pûtte siam\hatna atan cheng vbc. 1.6 ruahman a ni.

Tun hnaia Lai-puitlanga chhiatna thlen hnuah Lai-puitlanga PHE tui-zêm chung changin sawi a hlawh zui hle a, Laipuitlang hnuai lama veng \henkhatah tui pût niawm tak hmuh a nih thu te, pipe phui \ha tawk lo a awm thute sawi thâwm a awm a, hei hian helai hmuh chhehve la chêng te pawh a tiral\i hle. Hetihlaia Laipuitlanga PHE tuizêm lian leh pipe-a tui pût siam a nih tur thu puan a ni hi mipuite tan thil lawmawm tak a ni ang.

Laipuitlanga tuizêm lian tak siam a ni hi a \angkai hle mai a, Aizawla veng tam tak hnenah awlsam takin tui a sem theih. Hetihlai hian tuizêm siam a nih \an tirh hian an uluk tawk lo emaw,

thiamna a la sang tawk lo emaw, sum a tam tawk lo pawh a ni thei a, duhthusam lohna a ngah hle.

Mipui chên tamna hmuna tuizêm lian tak awm hi a him tawk lo a nih chuan mihring tam tak nunna atan a hlauhawm thei dawn a, hei hi inzirna atan hman ni se a \ha khawp mai. Mizoramah

hian kan khawpui leh khaw lian deuh \ h e n k h a t a h h i a n mipui chênna hmun tur bik hi bithliah a awm lo a, thil hmun tur hi ruahman fel sa a awm loh avangin mipui pung zel nen harsatna tam tak a piang \hin. Mizoram pawhin zawi zawiin hma a sawn zel a, khaw tam takah tui lâk leh semna tur hmunte ruahman a ni zel dawn a, hetih hunlai hian thil lo thleng tur thui tak thlir a, nakin zela mipui tana hum tur

thlir thiam a \ha hle. Laipuitlanga PHE tuizêm siam

\hat tur pawh hi hun rei tak daih ni ngei se, mipui hnena tui thianghlim petu tur hmun pawimawh hi mipui tana hlauhawm ni tawh lo se, mithiamte'n Mizoram tana ro tling turin ruahmanna siam ngei rawh se.

Mipui hnena tui thianghlim petu tur hmun

pawimawh hi mipui tana hlauhawm ni tawh lo se, mithiamte'n

Mizoram tana ro tling turin ruahmanna siam ngei rawh se

Rajiv Gandhi stadium, Rajiv Gandhi stadium, MualpuiMualpui

Zahawm turin intodelh a ngai... maw?Chief Minis ter

Pu Lal Thanhawla chuan |hiak khuaa Horticulture Centre a hawnnaah, hnam changkang leh hnam zahawm ni tur chuan intodelh a ngai a, chumi tu r chuan thuawih tak leh tih nuam taka awm a, rinawmna, taimakna, dikna leh Pathian \ihna nen kan kal a ngai a ni, a ti. Pu Hawla hian thu dik awmsa a sawi a ni.

Chief Minis ter thusawi a\anga a lan dan chuan mipuite hi fel hmasa phawt turin min beisei a nih hmel. Ram changkang leh hnam zahawm a tihte hi ngun takin zir ila a ram mipuite fel vanga changkang leh zahawm nge an nih an hruaitute vang zawk tih te pawh hi zir chiang hmasa se a duhawm hle mai.

Mipuite hi hruaitu fel nei lova fel mai thei ni ila, hruaitu kan mamawh lo tawp ang! Kan hruaitute hian, beisei tur min chhawpsak se, tum fel tak an neihzia te,

chumi tihlawhtling tura an inhuam thuizia te hi an nun leh thiltih hmangin min entir thei hlauh se chuan mipuite hian an hnung zui chu kan hreh hauh lo ang.

Lawng bungah a chuan theih loh ang bawkin hmasawnna hi rualkhai taka a kal a ngai. Entirnan, Mizoramin kan la hmelhriat ngai loh AR Lammualah leh Rajiv Gandhi stadium,

Mualpui-ah phel lem kan han nei thar a, a lawmawm viau rualin department dangah hmasawnna a kal muan ngaiin a muang reng a.

Kan kawngpu i leh industry-ten hma an sawn chuang lo a, sorkar office-te inrelbawlna a fel phah bawk lo a, a buai ngaiin a la buai reng tho a. Hetiang dinhmunah hi chuan ram pum anga hmasawn chu beisei

ngaihna a awm tlat lo. Kan ram hruaitute

hi en ila, an hram ri leh an hniak a inmil \hin tlat lo! Thu \ha leh fing pui puite chu khawilai laiaah emaw an chhak chhuak \euh tawh a, mahse vawiina kan ram dinhmun chu anmahni ngei pawhin an la zahpui hial a nih hi. Hetiang zela kan kal chuan India state zingah a hnuhnung kawl ek thai kan ni reng ang a, chumia m a w h p h u r t u c h u mipuite ni lovin kan hruaitute hi an ni ang.

Sawhthing a hlawk chuan leiah kan lut ang tih hlauhawm khawpin mipu i te hi chu kan taima a, kan hruaitute erawh chuan sawhthing kan dah \awih \euh hnuah thil dang min sawi hmuh leh a, chutiang zelin tu sorkar mahin hahthikula hnathawktu mipuite thawh rah hi min seng tir ngai tlat lo.

Hetiang zela kan kal chuan kan hruaitute hian Mizo hnam hi hnam zahawmah an siam thei ngai lo ang.

- Vohbika pa

""

Harsatna hi kan chaknafinfiahna hmanraw \ha tak a ni


FAKNA LEH HRIATTIRNA 5HRALH PHAL

Scorpio M Hawk 2008 modelrang taka tihral duh a ni e.(6-6) Cont : 9862058308

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung-funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban tur angleiron kan nei bawk e. Aizawl area FREEHOME DELIVER. (10-7)

Ph : 9862356111, 9402156298

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung funna chithir net size hrang hrang a awm e.Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawlkhawchhung free home delivery.

Ph : 9615453748(10-7) 8014008515

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-5)

Ph : 9862373084, 9612328808

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millenium Centre, Top Floor, D-34(21-11) & New Market, A-16

L.M.CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaweikhawmna hranghrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc atan iduhdan ang thlapin order theih reng kan ni e.(6-6) Ph : 9862957695, 9856232858

PUAN HAWH THEIHHmeichhe pian bih chi, Usher, Zaipawl, inneih a a huho leh

mimal bih chi puan chi hrang hrang tlawm takin hawh tur kan nei e.VAKIRIA HANDLOOM

LALBUAIA SHOPPING COMPLEX(7-6) Ph : 9774367417, 9089675330

INHMUN LEI DUH TANInhmun Falkland World bank

road kawngpui an ah LSC fel thlaphralh duh a ni. Commission inrawlh buai a ngai lovang.(6-4) Ph : 9862578123IN DINGL AI LEI DUH TAN

Kawngpui kama in dinglai(luahlai) 13 lakhs in ka hralh phale. In bakah in dang sakna ramruak a awm tel bawk. (5-4)

Ph : 9862581103, 8415065584

I10 SPORTZI10Sportz 2010 model, duhthusama tha, NOC fel vek hralh duh a nie. Price – 350000/-(4-4) Contact : 9862566780

ALLOY WHEEL LEI DUH TANAlloy wheel lei tur ka nei

set khat – 15size.(5-4) Ph : 9862578123

JCB HIRE THEIHA bansei hmang duh tan biak theih kan ni e.

(4-4) Ph : 9862656094JCB

JCB (4DX) la thar tha tak Operator thiam tak pahnihin an vil rawn hire theih a ni e. Min han be teh u.(5-4) Contact : 9402112200, 9856613067

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(15-11) Ph : 9856735882

F.K.DAWR CREAM DISCOUNTMillenium Centre B-22, 1st Floor.

Hmelthatna thuruk Hmaingonan Mipa leh Hmeichhe hmanchi (Whitening Cream) Hmaibawl, hmaiduk, hmaitingotu,Arngeng leh a dehna dum tireh thei leh Hmai chuar turvawng tha tu Discount mek a ni. Side effect awmlo. Ngona sahbawn pawh kan nei bawk e. Original vek kan nei a,rawn pan ve rawh. (12-8)

ROMTE DISPOSABLESMizorama a vawikhatna atan Inneih,

Lungphun, Birthday lawm, Kohhranleh Anniversary hrang hrang a hmanturin thlalak, hming leh thuziakchuangin Disposable Cup rang takinkan siam thei e. (4-4)

Ph : 9862375083, 9615559832

APACHE RTRApache RTR 160 (a dum) 2009model hmelhem lo Rs. 53000/- inhralh phal e. Document a fel vek.(3-3) Ph : 9862372720

CAR HRALH PHALI10 Magna (1.2 L.VTVT) whitecolour 2011 model, km singkhatleh tlem chauh la tlan, belhchianngam ka hralh phal e. A man – 3.3lakhs (fixed lo).(3-3) Contact : 9862425903

800 LEI DUHCar 800 cc engine la tha tak docu-ment fel, taxi hlui nilo Rs 80000/-(singriat) aia to lovin ka lei duh e.(4-3) Ph : 9436784139

VALBAWIHA CATERINGVeg & Non-Veng specialist kan ni. Kan Chef hian kum sawmchuang ram dangah experience a nei tawh. Eng Cusine pawhrawn order la i duhthusam ang thlapa tuiin kan lo hlui thei angche. Sa chi li order pawn extra kan charge lo ang.(3-3) Contact : 9612915933

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-3)

Ph : 9612568254, 8257037168

KTM DUKEMz-01 H-road tax clear

vek Rs 107000/- fixed.(3-3) Contact : 7308445165

INHMUN LEI DUH TANVaivakawn Zohnuai ah kawngpuian rokhawlhna avangin tihral phala ni a. A vang ft 21, a dung ft 40,cheng nuai sawmpariat man a nie. in dawn buai ngai lovang. (4-3)

Ph : 9612126280, 9862322143

SUMMER DISCOUNT UPTO 40%Telebrands Product chi hrang hrangah (Treadmill, cycle,

vibration massager, leg massager, air lounge, AB king, steammob, chhuahnawhna changkang etc) discount pek a ni e.

ZORIN TELEBRAND, Temple Square(4-3) Ph : 9436195269, 9774376543

BRISTOL SOFA INSTALLMENTSofa Design chi hrang hrang lei leh order theih

reng a ni. Mi rinawmte hnenah Sofa Instalment apung awm lovin kan pe thei bawk.

BRISTOL SOFAChanmari, (Ramhlun Road)

(5-3) Ph : 9862500756, 8730978358

TAXI THARService nghal thei All Mizoramduh tan ka hralh phal e.

Ph : 9862040109,(4-3) 9774793565

AWMPUI TUR DUHMipa leh hmeichhia fel tak lehrinawm tak a rang lama awmpuitur mamawh a ni e.(4-3) Ph : 9615333129

IN LEH A HMUN ZUARPhunchawng N.Highway kawng-pui an in dinglai 2 awmna hmunlaili tha chhungkaw rokhawlhnaavangin tihral duh a ni e.(3-3) Ph : 8014415634

INLUAH TUR DUHRs 3000 – 4000/- man vel luah turnei chuan min rawn be teh u,hmanhmawh taka duh a ni e. (3-3)Ph : 9862460888, 9615555046

ZOPA CHIEF ENGINEERInchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk theireng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahnaturah kan dah sak thei bawk.Contact : Chungtea, Republic Biak In mual(10-3) Ph : 9862383595

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo

thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini(internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./

Samuel Enterprise,Millenium Centre(10-2) Ground Floor, A-48 leh Zion Street

PULSAR HRALH DUH200 Pulsar hralh tur ka nei e,

a lei duh chuan a hnuai a mobileno ah hian min han be teh u. Aman Rs.45,000/-(2-2) 9862368529

ALTO VXIALTO vxi ML-05-2005 modelsilver colour alloy wheel tel inRs.1,59,000/- NOC fel thlap e.(4-2) 9615449898

ALTO LXALTO Lx dum ML-05-2004model NOC awmsa engmahsawisel na awm lo chuRs.1,35,000/-(4-2) 9615449898

TAXI HRALH DUHChhungkaw rokhawlhna avangindocument felsa vek tihral duh a nie. Aman Rs 140000/- fixed a ni e.

Contact : 9863448943,(2-2) 9774967230

TAXI HRALH DUHEnkawl tu awm loh avangin tihralkan phal e. A man chu inbiakremang a ni ang. (2-2)

Ph : 8014623616, 9862202215

KARIZMA ZUARKa bike Karizma R (Red) colour,Mz-01 F-05xx la thar tha tak docu-ment fel thlap Rs 60000/- chu fixedlovin ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9089526990

SANTRO XING2008 model red colour, NOC (WB)fel sa vek Rs 179000/- (fixed) inka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862209564

TAXI HRALH PHALTaxi Mz- 01 H-51xx chu Rs330000/- in ka hralh phal e.

(2-2) Contact : 9862596223

SWIFT ZXIKhalhtu awm loh avangin hralhphal a ni e. A man Rs 300000/-,document clear vek a ni e. (2-2)

Ph : 9436154363, 9774565660

SANTRO HRALH PHALSantro 2005 model tlawmte inkan tiral phal e.

Ph : 9436154941,(2-2) 8575892660

SANTRO CAR FOR SALESantro Xing XS, top model, rusty blue colour2004 model, power windows, power break& steering, security lock, A/C, alloy wheel,AS registration, NOC felfai thlap hralh kaphal e. (2-2)

Ph : 9862064058, 9862760636

INHMUNDawrpui Vengthar ah inhmun kawng-pui an 374.3m2 hralh tur ka nei e. Aman chu inbiakrem dan a ni ang.(2-2) Ph : 9774475985

DAWR RUAK LUAH DUH TANVanapa Hall hnuai kawngthlangkawng an CHAN opposite ahDawr ruak luah duh tan a awm e.(5-2) Contact : 9862048076

INLUAHPUI TUR DUHZirlai, mahnia awm ka ni a, zirlai,lehkha zir tak tak peih, inluahpuitur ka duh e. Ruihtheih thil ti mi tandil buai a ngai lovang.(3-2) Ph : 8974420316

INHMUN HRALH PHALKhawpui chhung tawn tirh NH-54 kawng-kam a ka inhmun laih sa chu rokhawlhnaavangin Rs 36 lakhs in ka hralh phal e.Workshop/Godown/Dawr etc atanaremchang tak a ni e. (4-2)

Ph : 8730832359, 9862572009

DAWR KHAR DUH TANKa dawr nghah lai, awm hmuninsawn tul vangin tihral a lo tul tasi a, khar duh tan Phone9612521378 leh 9862555866-ahzawh fiah theih. A hmun :Bawngkawn, Lunglei Road. (2-2)

DISCOUNT DISCOUNT !!!Mizoram a Samsung Exclusive Showroomawmchhun ‘SAMSUNG PLAZA, SIKULPUI-KAWN, MISSION VENG ah July thla chhung prod-uct tinah ‘Discount’ a pe leh ta. MOBILE PHONE,TABLET te pawh zawrh tan a ni ta, July thlachhung discount pek tel bawk a ni e.

SAMSUNG PLAZASikulpuikawn, Mission Veng(7-2) Ph : 0389-2335607

AWMPUI TURNula fel tak awmpui tur a ranglama mamawh a ni e.(4-2) Ph : 9774366612

IN LEI TURZarkawt ah kawng an flat leitur a awm e, a man 60 lac.

(3-2) Ph : 9436963444

DAWR RUAKDawr tur emaw office turin 1st floorah luah tur kan nei e. Dawrpui Southopposite Tuichhunchhuah Bazar,cheisa vek a ni e.(3-2) Ph : 9774393426

INHMUN/HUAN/RAMAirport kawng an – Sairang lehSihhmui inkarah te, Lengte ramah tehuan leh ram ruak hralh tur kan nei.(2-2) Ph : 9612603944

KARIZMAA dum Mz-01 H-46xx kum khat pawhla tlinglo engkim fel vek chu khalhtutur awm loh avangin hralh phal a ni.A man chu inbiakrem dan a zir. (2-2)

Ph : 9436321789, 9856858813

NULA DUHAwmpui tur nula, kum 18 aia naupanglo, fanu anga en tur kan duh e. Hlawhchu inbiakremna ang a ni ang.

Ph : 9856935784, 9436152402,(2-2) 9863830775

INHMUN DUH TANZonuam ah Inhmun kawngpui an a mihralh phal a ni e. Commission inrawlhlohna, a man nuai sawmthum.

(2-2) Contact : 8575225455

TAXI HRALH PHALDocument fel vek, uluk takaenkawl Mz-01 D-8xxx, a man chuinbiakremna.(2-2) Ph : 8014192695

HANDYMAN DUHTlangval fel tak, Ruihtheih thil ti ngailo, handymantur kan duh e.(2-2) Contact : 9436141491, 9436365078

NOTICE INVITING TENDER (NIT) NO.5 OF 2012 – 13On behalf of Mizoarm RMSA Mission, the

State Project Director invites bid in two-enve-lope system from eligible registered contractor.

Tender documents and other details can be ob-tained from the Office of the State Project Direc-tor, Mizoram RMSA Mission, Top Floor, Directo-rate of School Education Building, Zarkawt, Aizawl(Tel : 0389-2346161) on payment of Rs 500/- (Rs250 for SC/ST) from 1st July, 2013 to 22nd July, 2013during office hours. Technical Bid will be openedon 23rd July, 2013 at 11:00 hrs.

Details of List of Schools and constructionamount can be seen in www.rmsa.mizoram.gov.in.

Sd/- State Project Director(2-2) Mizoram RMSA Mission

HRALH DUHHengte hi ka hralh duh a, lei duh chuanPh : 9862740315-ah zawhfiah theih a ni. (2-2)1. Avenger DTSi 220cc a thar var2. Handset (N-8)

MOTOR LEI DUH TANAlto 2003 model red colour leh Gypsy 1998model hard top white colour.(2-2) Contact : 8014676746

INHMUN LEI DUH TANKolasib Hmar veng field bulah inhmun 2 bigha azau LSC-3, Sorkar office, damdawiin, school lehmimal mamawh tan ngaihven theih.(3-2) Ph : 9612715717, 9862143695

ZOPA ENGINEERInsawn, a her, a tlahniam chawi rem duh tan leh Rawnghnawih ngai nei tan englai pawhin koh theih reng kan ni e.

Contact : 9862370067, 9615578783, 9774928148(5-2) Dina, Republic Vengthlang

CHHUNGTE INTERNATIONALRestaurant & Caterers

Specialize in Chines, Continental, Thai & Momo’s* Lunch * Dinner * B’day * Seminar ** Church * Function * Conference *

(3-2) Ph : 9862588659, 2301880

SOFA SOFAA thar siam sa 2 set rawn en la, a man chutlawmtakin kan in be rem dawn nia. Order – a hluirepair kan pan thei reng e.(3-2) Ph : 9862333725, 9862333726

AWMPUI TURKan duh e.(2-2) Ph : 9436152276, 9436143939

KA SIAM THEIComputer CPU, Monitor (LCD&LED), UPS(500VA-5KVA) englai pawhin ka siam thei reng e.UPS, Inverter ah ka special hle.(2-2) Contact : 8730975775, 8575982310

EARN MONEYBe a sales executive, earn Money and build your

business. Please Sms name, age, qualification to9774581241 (2-2)

ZO THIRLENHuan, compound, field etc. hungna chi lehlung funna (box) engtiklai pawhin kan phiarthei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein leitur kan nei reng bawk e. (10-1)

Vana, College VengPh : 9612322606, 9774392639

CHEVROLET SPARKAssam Redg 2009 model, full powersystem, silver colour nalh em emmai chu 2.5 lakhs chauh hian ka tiralphal e. Lo en la, a that zia sawifiahkher ngai lovin i lei ngei ang.

(3-1) Contact : 9862371013

BIKE HRALH PHALKa bike CBR 150cc (Black) Mz-01 H-87xx chu chhungkaw ro-khawlhna avangin hmanhmawhdeuhin ka hralh phal e. (2-1)

Ph : 9612620168, 9612441636

AWMPUI TUR DUHInchhung chet leh eirawngbawlthei nula kum 20 vel, ruihtheih thilkhawih lo kan mamawh e. HlawhRs 4000/- pm(2-1) Ph : 9856090126

TAXI HRALH PHALEnkawltu awmloh avangin TaxiMz-01 D-3xxx chu ka hralhphal e.

Ph : 8014621782, 8974118096

BIKE HRALH PHALPatling enkawl, office kalna atan chauha hman, Hunk (a hnung leh hma reardisk) Mz-01 F-8xxx sum mamawh-na avangin hralh ka duh e.

(3-1) Contact : 9612780096

INHMUN LEI DUH TANChawnpui veng ah kawng aninhmun lei tur kan nei e.(2-1) Ph : 8730096285

KARIZMAKarizma (Ebony Grey) Mz-01 H-6670 uluk taka enkawl lai chu Rs75000/- in ka hralh phal e.

Ph : 8575867199, 9089680114

INHMUN HRALH PHALBawngkawn, Lunglei Road, ZokaiaWorkshop bulah chhung-kawrokhawlhna avangin inhmun tihralduh a ni e. A man nuai 23 (fixed).(2-1) Ph : 8415848338

INHMUNBungkawn veng laili ah kawngpui-an 100ft x 50ft a zau inhmun 35lakhs in ka hralh phal e. (5-1)

Ph : 9436142483, 9862709384

INHMUN DUH TANSelesih ah indinglai leh a hmuna rang lama tihral duh a ni e.

Ph : 9862378354,(2-1) 9862815986

PICK UP HRALH DUHMahindra Pick up (Turbo) la thatak hralh duh a ni.

Contact : 9856585403,(4-1) 9089845471

MARUTI 800MPFi engine/AC/Security lock,tax cleared Rs 135000/- (2-1)

Ph : 9612297036, 9436190978

SCOOTY FLYTEKa Scooty Flyte (silver) Mz-01 F-xxxx documents road tax clear vekchu sum mamawhna avangin Rs28000/- lekin ka ti ral phal ta e. (2-1)

Ph : 9089612363, 9862539123

MOTOR LEI DUH TANBolero GLX la thar tha tak hralhduh a ni a, a man chu Rs220000/- fix a ni e.(2-1) Ph : 9862492245

RODEO A PAWLMz-01 F-3xxx uluk taka enkawl,engine la khawih loh, khalhtuawmloh vangin Rs 33000/- in kahralh phal e.

Ph : 9856799486

AWMPUI TUR DUHNula fel tak ruihtheih thil ti lo, lehzuk leh hmuam laka fihlim, Siliguria awm tur a rang lamin duh a ni e.Hlawh – Rs 3000/-

Ph : 09434486151, 8729861491

SCOOTYPleasure dum a rang lama tihralka duh a, a duh chuan rang takinmin han be teh u le. Rs 28000/- inka phal e. Document, engkim clearvek a ni e.

Ph : 8575887717

SCOOTYPleasure Mz-01 D07854 a pawlchu a ranglama tihral duh a ni e.Document clear vek Rs 24000/-lekin ka phal e.

Ph : 8575887717

DAWR KHAR DUH TANDawr khar duh tan khar tur kannei e.(2-1) Ph : 9089265052

INVERTER HRALH PHALInverter (Sine Wave-Usha) 600VAwith Sonic battery 100A/C. Dt17.10.2012 a lei Rs 10000/- (nego-tiable) in ka hralh phal e. Warrantycard, Cash memo etc ala awm vek.

(2-1) Contact : 9862373977

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, water cooler, deep freezer chhia tekan siam thei reng e.

R.K.Fridge WorksChanmari Biak in bul

(2-1) Ph : 9862305797

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(5-1) Ph : 9436351777, 9862370478

LOST DOCUMENTI, SP NANDAL (Helicopter Engineer) Pawan

hand helicopter Lt. appeal to all that my Wallet con-taining cash and documents was stolen from HotelRoom No.5 (Hotel RH Inn) Zarkawt, Aizawl on 25.6.13in the morning. Documents are very important likemy Helicopter Licence, Credit card, Cheque Book,Defence Canteen Card etc. If anyone finds pleasecontact Hotel R.H.Inn, Zarkawt , Aizawl.Contact : 0389-2347702, 9774555568, 9436770135

OFFICE TUR DUHChanmari atanga Vanapa Hall inkarah Officetur 200 sq ft. vel luah tur duh a ni a, a neiremchang chuan a hnuaia phone no. ah hianmin lo be teh u. Kawng ân kher lo, chhawngkhatna pawh duh tho a ni e.(3-1) Contact : 9862315003

R-15 HRALH DUHR-15 (V1) a sen Mz-01 F uluk takaenkawl chu a dang duh avangin kahralh phal e. A man Rs 80000/-(2-1) Ph : 8014341026

KARIZMA RKarizma R (Black) Mz-01 D-52xxengine la khawih loh la tha takmahse document clear loh chu Rs47000/- chauhin ka hralh phal e.Cont : 9615981781, 8730971806

MARUTI 800 HRALH PHALPawisa mamawh avangin kamotor 800 chu Rs 50000/-lekin ka hralh phal ta mai e.(3-1) Ph : 9862386642RITZ (VXI) CAR

Ritz (vxi) 2010 model la thar thatak hmelhem lo alloy, music, se-curity hralh duh a ni.

Duh tak tak tan,(2-1) Ph : 9612388657

IN HRALH PHALIn dinglai, kawngpui an, BungkawnVengthar ah lei tur a awm e. Aman chu inbiakremna.

Ph : 9862712205

SCOOTYFlyte (Kinetic) office kal nana hmanleh engine smooth tha tak Rs28000/- chauhin ka phal e.

Ph : 9089878909

DISCOUNT DISCOUNT !!!Mizoram a Samsung Exclusive Showroomawm chhun ‘SAMSUNG PLAZA, SIKUL-PUIKAWN, MISSION VENG ah July thlachhung product tinah ‘Discount’ a pe leh ta.MOBILE PHONE, TABLET te pawh zawrhtan a ni ta, July thla chhung discount pek telbawk a ni e.

SAMSUNG PLAZASikulpuikawn, Mission Veng

(7-1) Ph : 0389-2335607

AWMPUINula awmpui tur, Chhungkawmember pathum (3) awmnaah duha ni e. Hlawh - Rs. 2000(2-1) Ph : 9862712205

CAR LEI DUH TANPrivate, Maruti zen lei duh tan,a man inbiakremna. Ahmasasa vannei. (3-1)

Ph : 8014686698,9615308499

SANTRO CARSantro Car power steering, powerwindow, car tape chhawm, road takleh insurance fel sa vek chu Rs100000/- in ka phal e. A hmasa vannei.

Ph : 8794587831

SCOOTY HRALH PHALFlyte Var Mz-01 J-29xx hralhphal a ni. Rs 45000/-

Contact : 9862021408

SCOOTY RODEOScooty Rodeo (White) Mz-01F-88xx chu Rs 33000/-chauhin ka phal e.

Ph : 9862670068

SCOOTY SALERodeo (Black) Mz-01 J thla 5 lek aupa chu thil dang a sum mamawhthutna avangin tlawm te a tihralphal a ni e. A man chu inbiakremnaang a ni ang.(2-1) Ph : 8794342484

SCORPIOKa Scorpio ka hralh duh e. Al-loy wheel, car tape, lifetime tax.(4-1) Ph : 9436141266

SILAI HRALH PHALUlhbun mal SLB licence nenleh Air Rifle China ka hralhphal e.(2-1) Ph : 8794193509

TAXI HRALH DUHEnkawltu awmloh vangin Mz-01D-kan hralh phal e. A man chuinbiakremna a ni ang. A la hmasathei thei vannei.

Ph : 9862868030, 9089533323

PULSAR 220Pulsar 220 Mz-01 E-xxxx Rs47000/- in ka hralh phal e.

Contact : 9863520839

CAR Alto LXI 2009Security lock, power AC mu-sic system km 15600 chauhtlan. 2.5 lakhs. (2-1)

Ph : 9862890313, 9612901270

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duhhmanhmawh a ni e. Hlawh thatak pek a ni ang.

Ph : 8014197244,(3-1) 9436199739

CAR SALEScoprio a var nalh tak alloywheel. 3.2 lakhs chauhin.(2-1) Ph : 9856564579

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur hman-hmawh taka mamawh a ni. Hlawhchu inbiakremna ang a ni ang. (4-1)

Ph : 9862373235, 9862717369

BIKE HRALH PHALR15 bike Indonesia ka hralhphal e. Mz-01 E-1804

Ph : 9774374491

LEI LAIH NGAI TANLei laih leh leivung paih tur neichuan englai pawhin theka in kanlo thawhsak thei reng che. (6-1)Ph : 09402324976, 9856993343

INHMUN DUH TANZemabawk mual thlang hla vaklo ahInhmun, in chhete tui connection awm telinlei tur ka nei a, motor lian thleng, chuktuahhuan awm thei a ni. A man Rs 1700000/-(nuai sawmpasarih) (3-1)

Ph : 9436147408, 8413898062

IN LEI TURRamhlun leh Chanmari in rina bulkawnpui an ah floor lei tur a awm e.15 lac man floor 4 a awm a. 20 lacman floor 2 a awm bawk. (2-1)

Ph : 8014124870, 8014124865

INHMUN HRALH PHALTlangnuam St.Pauls School bulkawngpui an ah leh Sub-station bula ka inhmun ka hralh phal e. Aman chu inbiakremna.(2-1) Ph : +918729866773

INLUAH TUR DUHMember 4 chenna tur inluah turnei remchang leh hria in awmchuan khawngaihin min hanhriattir teh u.(5-1) Ph : 9862366189

BUILDING THIAHTUR NEI TAN

Building thiah ngai, i neih chuan eng chipawh kan thiat thei reng e. Leivung pawhkan paihthei e.(6-2) Ph : 8794628270

SILAI HRALH PHALSilai licence nen leitur ka nei e.(2-1) Cont :

9856631131TIPPER LPK 16X18

Tihral duh a ni e. A maninbiakremna nise.(3-1) Ph : 9862308328

CBZ FOR SALELa tha tak pahnih Rs. 20000 lehRs. 12000 man ka nei e. Min rawnbe hmasa sa vannei an ni mai.(2-1) Cont : 9862227436WORKSHOP & SUMO

Fridge, washing machine, AC etc kan siam thei, koh theih rengkan ni e. Tin, Manipur ticket a lak theih bawk e.

Popular Fridge WorksZarkawt (Near Millenium Centre)

(3-1) Ph : 2343494, 9862596619

INLUAH TUR DUHUnau 3-zirlai luah tur in 2000 – 4000/- man duh ani a, khawngaihin a nei chuan min han be teh u.(2-1) Ph : 8014616470, 8014657956

LENGLANG A THAWK TUR MAMAWHZarkawtah lehlanga thawk tur mamawh a ni.

Hrechiang duh tan Ph : 986304865 ah zawh fiahtheih a ni e. (3-3)

DAWR NGHAK TUR DUHMotor part dawra thawk tur mamawh a ni a, vai

tawng thiam/sap tawng thiam duh a ni.(2-1) Contact : 9612308372

HNARUAKCook helper tur mamawh a ni e.(2-1) Ph : 0389-2347702

KAN THLAKHLELH NGAWIH NGAWIHKAN PA DUH TAK

R. LALHLUNA ( 1947 – 2012)Vawiin Dt 2.07.2013 hi hekhawvel lungngaihna lehhreawmna, natna te, tuartawh lo tura thihnaluipuiah khawpui mawitaka min kalsanna nichampha vawikhatnaa lo thlen hian kan ngaihche a zualin,kan lung a va lengtak em!

Nangmah ngai em em tu te :I nupui : LalthuamiI fate : R.Laldinliana

Lalramliani RalteLallianmawii w/o David LalmuanzovaR.LalliankimaR.Lalthazuali w/o R.ThangdinglianaZoramchhani Ralte w/o VanropuiaThenzawl Bazar Veng

KAN NGAIH EM EMLALSAWMKIMI (1936 – 2011)

I pasal : Lalawia, Chawnpui, Aizawl.I fate : Ronghaka Colney h/o Lalremtluangi,

ChamphaiRongengi w/o Darkhawliana,Chawnpui vengRoziki w/o Vanlalmuana, Chawnpui, AizawlRosema h/o Zothanpuii, Chawnpui, AizawlLalritluangi w/o Lalzarliana,Chawnpui, AizawlLalthanthuami w/o Chalngura Jahau,Chawnpui, AizawlLalhriatzuala (L)Lalhunthlengi, Chawnpui, AizawlLalruatpuii w/o Andrew Cawthorne,Malaga, Spain.Laltleipuii w/o Mark Pfetzing M, New DelhiLalchhuanawmi w/o Jay D.S.Hans, New DelhiI tute zawng zawng 31 nen.

Natlawk awm miah lo va,Lalpa hnena

min kalsanna champhavawi -2 na a lo thlen hian,kan va ngai zual che em!

I hlimthla/hlim hmelkan thlir ning thei

mawlh lo e.Lalpan a ram

min tiam kan thlenhunah lawm takinkan intawk khawm

dawn nia.

HMINGTHLAKNAKei Lalhruaitluangi hian ka HSLC Marksheet lehCertificate a ka nu hming Tlangthanpari tia ka dahchu ka pa hming Tlangchhuana tiin Magistratehriatpuina in ka thlak e.

AIZAWL TUESDAY JULY 2, 20136 6 RAMCHHUNG

KHAWVEL

Australia PM-inCabinet thar turte a puang

Egypt President, Mohamed Morsi-a ban phuta Egypt khawpuia nawrh huaihawtnaa buaina chhuakah mi 5 an thi a, mi dang 250 velin hliam an tuar.

President ban phuta nawrh hua ihawt te l eh , P res iden t thlawptute hi Cairo-a Muslim Brotherhood political wing, Freedom and Justice Party (FJP) headquarters kawtah an intibuai a. He buaina chhuak vang hian mi 5 an thi a ni.

Pathianni khan Egypt President atana Mohamed Morsi-a lakluh a

nih champha vawi khatna a ni a. Hetihlai hian President Morsi-a policy duh lotute chuan a ban phutin ram pum huapin lungawi lohna an lantir thung a ni. Morsi-a ban phuttute hi Tahrir Square-ah an pungkhawm a, Morsi-a thlawptute hi Cairo Nasr City-a Rabia al-Adawiya Square-ah an pungkhawm thung a, Morsi chu an rama zalen taka mipuiten president atana an thlan chhuah hmasa ber a ni tiin, dan dik taka president atana dah a nihna chu an venhim sak zel dawn tih an sawi.

Arizona ram kang \helhnaah

Kang\helhtu 19 an thi

Pakistan-a bomb puakah mi 53 an thi

FODDER SCAM

Jharkhand HC-in Lalu-a dilna a hnawl

Uttarakhand-a chhiatna rapthlak tak thleng tuarte chhanchhuah hna chu agency hrang hrangten nimin thleng khan an la thawh chhunzawm zel a. Mi tam tak chu hmun him lamah hruai chhuah an ni tawh a, hetihlai hian Badrinath-ah chuan mi 900 vel an la tang a. Khaw chhe hnuaiah heng mite chhanchhuah tum hian theihtawp chhuah mek a ni.

Khaw chhe hnuaiah nimin khan Badri-nath-a tang mek, biakzina kal mi 300 leh tualchhung mi 600-te hmun him lama thiarchhuak tur hian helicopter-te tirh leh an ni a. Heng mite hi Badrinath shrine a\angin Joshimath-ah hruai tum an ni a, heta \ang hian kawngpui-ah motor hmangin hruai theih an ni tawh dawn a ni.

Official record hnuhnung berah chuan Uttarakhand-a tuilian leh leimin nasa tak thlen hnua chin hriat loha awm chu mi 3,000 vel an tling. Chief Minister, Vijay

Bahaguna chuan Pathianni thleng khan thingtlang khaw 1,300 chu kawngpui

chhiat vangin kalpawh theih lohin an la awm niin a sawi bawk.

UTTARAKHAND: Badrinath-ah mi 900 an la tang

Dan ang thlapinEC hriattirna ka chhang ang : Munde

J&K-ah nawrh huaihawtten Army school an hal

P a t h i a n n i k h a n Pakistan ram hmun hrang hrangah bomb a puak a, bomb puak vanga thi hi mi 53 an ni a, mi dang 140 velin hliam an tuar bawk.

Pakistan hmarthlang lamah, Kbyber Pakhtun-khwa khawpui, Pesha-

war pana kal, security force convoy beih nan bomb hi tihpuah a ni a. Remote hmanga bomb tihpuahah hian mi 17 an thi a, an zingah hian naupang pali an tel.

Chhimthlang lam khawpui, Quetta-a Shii-te mosque bulah bomb

pahnih tihpuah a ni bawk a. He bomb puak vang hian mi 29 vel an thi nia sawi a ni. South Waziristan-ah rocket hmanga beihna avangin mi 3 an thi a, North Wa-ziristan tribal bialah bomb puak vangin secu-rity force 3 an thi bawk.

US-a Arizona state-ah ram nasa takin a kang a, Pathianni khan kang-\helhtu mi 19 an thi.

Kar kalta Zirtawpni a\anga kang \an, Phoenix hmarlam, Yarnell Hill-a ram kang hian chenna in 500 vel a tichhe tawh a. Ram acre 2,000 vela zauah a darh tawh a. Thli tleh leh, khawlum uap lutuk avangin kangmei hi a darh chak hle a ni.

Yarnell Hills leh Peeples Valley-a chengte chu hmun him lamah sawn chhuah an ni a. Official-te chuan a kan chhan hi \ek tla vang nia an hriat thu an sawi.

Arizona State Forestry Division

thupuangtu, Mike Reichling chuan ram kang hi kang\helhtu 200 velin an \helh mek niin a sawi a. Anmahni pui tur hian sipai tam zawk tirh tum a ni bawk. Ram kang \helhna atan hian helicopter 7, air tanker 2, single engine air tanker 4, multiple engine leh air tanker-te order a ni.

Red Cross chuan Prescoot-a Yavapai College-ah harsatna tawkte awmna tur lailawk a buatsaihsak.

US Fire Administration chuan kumin chhungin kangmei chhuak \helhnaah kang\helhtu 43 an thi tawh niin a sawi a. Nikum chhung khan kang\helhtu 83 an thi bawk.

Aus t ra l i a Pr ime Minis ter thar, Kevin Rudd chuan nimin khan a cabinet member turte a puang.

Treasurer atana lak luh tawh, Chris Bo wen chuan Bill Shorten-a hnen a\angin financial service and superannuation a la chhawng a, Bill Shorten hian workplace relations bakah, education port-folio a neih belh bawk.

D e p u t y P r i m e Mi n is te r , Anthony Albanese chuan a chansa, infrastructure and t ransport bak-a h , b r o a d b a n d ,

communications and digital economy port-folio a neih belh dawn a. Jacinta Collins chu minister for mental health and aging atan ruat a ni a. PM hlui, Jullia Gillard-i hnuaia he hna lo chelhtu, Mark Butler chu climate change, environment, heritage and water enkawl tura ruat a ni thung.

Immigration mi-nister thar atan Tony Burke ruat a ni a, Bren-dan O'Connors chu employment, skills and training minister thar a ni ang.

Egypt-a nawrh huaihawtnaah mi 5 an thi

Jammu and Kash-mir-a sipaite silai hmeh-puahah mi pahnih an thi a. He thil thleng vang hian Pathianni a\ang khan Kashmir Valley-ah mipuiten lungawilohna an lantir a, nimin khan nawrh huaihawttuten Bandipora district-a Army school an hal.

J&K police-te chuan Hajan-a sipai enkawl, Goodwill School pawn lam hal a ni a, mahse a kan nasat hmain kang-\helh pawlin an \helh hman niin an sawi. Nawrh huaihawtte hian school tukverhte leh furniture-te an tichhe bawk.

P a t h i a n n i k h a n sipaite silai hmehpuaha Class 12 zirlai, Irfan Nabi leh Tariq Ahmad-te an thih avangin Bandipora-ah mipuiten lungawilohna an lantir a. Police-te chuan he thil

thleng vang hian Army lakah tualthah thubuai an ziak lut tawh bawk. Army pawhin he thil thleng hi an chhui bawk a, mi pahnihte chunga thil thleng chu pawi an tih thu a sawi.

Nawrh huaihawt vang hian Srinagar bakah, Kashmir Valley hmun hrang hrangah school, college, bazar, sumdawnna hmun leh public transport-te khar a ni a. Sorkar office, post office leh bank-te erawh chu hawn an ni thung.

State chhung hmun hrang hrangah venhim-na khauh taka kalpui nghal a ni. Political party - rorellai National Conference, eptu pawl People's Democratic Party leh Congress-te pawhin mi pahnih chunga thihna thleng chu pawi an tih thu leh, Army an dem thu an sawi.

Bharatiya Janata Party (BJP) hruaitu hlun leh Lok Sabha-a Deputy Leader of Opposotion, Gopinath Munde chuan Election Commission (EC) a\anga hriattirna a dawn chu a advocate kaltlangin chhanna a pe dawn tih a sawi.

Kum 2009 Lok Sabha inthlanpui neih \uma Beed, Maharashtra a\anga thlan tlin, Munde hian June 27-a Mumbai-a vantlang inkhawma thu a sawinaah inthlan senso atan hian cheng vaibelchhe 8 chuang a seng niin a sawi. Mahse Election Commission-in sum hman a phal zat hi cheng vaibelchhe 25 chauh a ni.

EC chuan Munde-a hi hriattirna pein, danin inthlan senso atana a phalsak chin zawm lo a, a sum senral zat dik tak a ziah loh avang tea insawifiah tur leh, Representation

of the People Act, 1951 section 10A hnuaiah Parliament member a nihna a\anga disqualify a nih loh chhan turte sawifiah turin a hriattir a. Ni 20 chhung ngeia a insawifiahna hi pe turin a ti a ni.

Commission chuan ni 20 hun pek a nih chhunga Munde-an a insawifiahna a thehluh loh chuan, kum thum chhung atan MLA, MP leh MLC a nihna a\angin ban a nih tur thu a hrilh nghal bawk.

Munde hian June 8,2009-a inthlan vuakveta a sum senral zat a ziakah chuan Rs 19,36,922 niin a tarlang a ni. Hei vang hian EC chuan hriattirna a pekah, 'Nangmah ngeiin mipui hmaah inthlan senso atan cheng vaibelchhe 8 i hmang tih a sawi a. I account hi dik lo takin a i thehlut a ni' tiin a hrilh. Munde hnenah hian June 27-a a thusawi lanna CD copy a thawn tel bawk.

Jharkhand High Court chuan Rashtriya Janata Dal (RJD) hotu lu, Lalu Prasad-an ranchaw man tihchingpen chungchanga a thubuai pakhat, special CBI court-a sawn tur leh, thuhretu dang koh belh tura a ngenna chu nimin khan a hnawlsak.

Lalu chuan a thubuai ngaihtuah mektu judge chu politics lama a

hmelma, JD(U) party nena inzawmna nei a ni tiin dik taka a laka ro a rel a rin loh thu a sawi a, a thubuai hi court danga sawn turin June 28 khan a ngen a. Mahse RR Prasad-a court chuan a ngenna hi a hnawlsak a. High Court hian ranchaw man tihchingpen thubuai chungchanga thutluk-na chu July 15 hian a

tichhuak ang.Kum 1990 chho

khan Chaibasa Treasury a\angin ranchaw man tur, cheng vaibelchhe 37.7 chu thu dik lo hmanga lakchhuah a ni a. He thilah hian mi 56 inhnamhnawiha puh an ni a, an zingah 45 chu thubuai siamsak an ni, \henkhat chu an lo thi hman tawh a ni.

|HALAI PUAL

Enter The Dragon-a Bruce Lee chanpui, actor lar \hin Jim Kelly chu kum 67 mi niin, cancer natna avangin Inrinni khan San Diego-a a inah a thi.

Kung-fu leh mart ia l art te khawthlang ramin an tuipui \an tirh laia martial artist hlawhtling hmasa Jim Kelly hi a hunlai chuan actor lar leh hlawhtling a ni a. Enter The Dragon kha kum 1973-a tihchhuah a

ni a, $850,000 zenga siam a ni a, North America box office a\anga a sum lakluh hi $mtd25 niin, khawvel pumah chuan $mtd90 zet a tling a. Empire chanchinbu chu 500 Greatest Movies of All Time-ah a thlang nghe nghe.

Ku m 1 9 4 6 M a y t h l a k h a n Kentucky-a Jim Kelly hi a piang a, sport lam pawh a ti thei hle a. Baseball, football leh track team-ah te a lo tel fo tawh \hin a ni. Kum 1964 a\ang khan martial art hi a zir \an a, a hnuah Karate-ah black belt a ni a, hemi hnu a\ang hian film a luh chilh \an a ni. A channa tam tak zingah Black Belt Jones te, Three the Hard Way leh Black Samurai te pawh an hlawhtling hle. A channa hnuhnung chu Afro Ninja Destiny (2009) leh Afro Ninja (2009) te kha an ni.

Br uce Lee nena Enter The Dragon an chan dun chungchang kha Jim Kelly chuan, "Ka hringnuna experience kan neih \hat ber zinga a mi a ni. Bruce kha a ropui a, ani bula hnathawh kha a nuamin, thil tam tak ka zir chhuak a ni....martial artist ropui em em a ni," a ti.

Actor lar \hin Jim Kelly a thi

Movie thar chhuak awm nual \hin mah se, Monster University b a w k b ox o f f i c e - a pakhatna hauhtu a la ni a . Brad Pit t -a channa World War Z pawhin a ngam loh hian kar tawpah khan $mtd46.2 a lalut leh. Opening weekend-ah khan $mtd82 a lo lalut tawh bawk.

The Heat chu a rating pe \ha viau mah se, pahnihna bakah a rawn hauh thei lo va, $mtd40 lai chu a hlawh chhuak ve thei tho. Sandra Bullock leh Melissa McCarthy te hian mi an hip viau a, World War Z chungah a rawn lang thei a ni.

Brad Pitt-a channa z o m b i e f i l m h i a n Mila Jovovich channa Resident Evil a tluk lo hle a, box office-a p a k h a t n a h a u h lovin a liam dawn a nih hmel. Pahnihna a\angin pathumnaah a tla thla a, $mtd29.8 a

hmu chhuak. Palinaah hian Channing Tatum l e h J a m i e Fox x t e channa White House

Down chu a awm a. He movie hian kar tawpah khan $mtd25.7 a hmu chhuak a ni.

Monsters University bawk a hlawhtling

Box office top 10:"Monsters University" $mtd46.2"The Heat" $mtd40"World War Z" $mtd29.8"White House Down" $mtd25.7"Man of Steel" $mtd20.8"This Is the End" $mtd8.7"Now You See Me" $mtd5.5"Fast and Furious 6" $mtd2.4"Star Trek Into Darkness" $mtd2"The Internship" $mtd1.4

Vogue |hazual 10 - Fakna hmasaah khan Mizo Idol runner up Duhsaki chu pathumna chauh a ni a, tunah chuan a hmahruaitu a ni ta.

Durtlang tleirawl zaithiam hi |hazual Faknaah hian 'Aw Lal Pathian' hla hmangin pakhatna a rawn luah a, a hmaa pakhatna C. Lalrindiki chu loh theih lohvin pahnihnaah a chhuk a ngai a, a hmaa a nihna bawk, pahnihna a hauh leh ta a ni. |hazual Lengzem leh Fakna inan lohna chu Lengzem angin pakhatna rei tak hauh thei an awm lo; Gospel lamah zaithiam kan nei \ha zawk tihna

nge, Lengzema mite hian an hlawhtlinpuina a nasa zawk?

Lawma leh Judith-i te hla 'Ka Kawng Hruaitu' hi a sang filawr hlei thei lo va, a tla thla hlei thei bawk lo va. A sang lamah a awm ve reng a ni. Pensy chu pakhatna a n ih zawk hnuah palina a ni a, tunah

tlema tla leh hretin pangana a ni ta. Lunglei n u l a t h o B e t h s y - i chu a hmaa pangana a\angin palinaah hma a rawn sawn chho thung. Tabithians an lang ta lo va, BKA chu 'Hun |ha I Neih Lai Hian' hla hmangin top 10-ah a rawn chuang chhuak ve thung.

Vogue |hazual 10 - FaknaDuhsaki - Aw Lal PathianC. Lalrindiki - Va Chuan Nang CheLawmi & Judith - Ka Kawng HruaituBethsy - Ka |awng\ainaPensy - Lalpa Ropui BerLiandailovi - Thlarau ChawHmingtea - Kan Fak Zel AngLal K. Sailo - Min Khawngaih RawhMargareth Lalbiakzuali - Tihborala Ka Awm Lo HiBKA - Hun |ha I Neih lai Hian

Duhsaki'n hma a sawn chak

M i z o r a m a t h i l thleng hrang hrang, kum khat chhunga m i t e l a k k h a w m a , c o m p e t i t i v e e x a m leh hna zawn nana \ a n g k a i t a k t u r lehkhabu Mizoram Year Review 2012 chu nimin khan Zonet Studio -ah mipui awm lohna tlang zarh inkhawmah Pu Vanneihtluanga'n a tlangzarh.

Chanchinbu chhuaka dah \hat a hau tak a, cheh thlak dah \hatna t u r p a w h b u a i p u i tham a tling tho mai. Chubakah keu lêt a peihawm loh. Tunah chuan heng buaina zawng zawng hi kal p e l h a n i t a w h a ,

kum 2012 chhunga Vanglaini chanchinbua mi kha phuahkhawmin a bua siam a ni a. He Mizoram Year Review h i z i r la i te l eh hna z a w n g m e k t e t a n chuan inbuatsaihna \ha tak tur a ni ang.

M i z o r a m Ye a r

Review 2012 hi phek 447-a chhah a ni a, nikum c h h u n g a M i z o r a m chhunga thil thleng pawimawh chu a awm kim khawp ang. Rs. 300 man a ni a, research nei a, chhui bing duhte tan pawh behchhan tlak a nih a rinawm.

Zirlaite tana lehkhabu \ha tur

INFIAMNA 7AIZAWL TUESDAY JULY 2, 2013

Pathianni zan khan Arena Fonte Nova-ah Italy leh Uruguay-te Confederations Cup 2013 pathumna inchuhin an inkhel a, inkhel hmuhnawm leh inbei tawk tak hnuaiah semifinal-a penalty shoot-out-a vanduai Italy hun a thleng ve ta a, penalty shootout-ah chakin pathumna dinhmun an luah. Hetihlai hian Uruguay hi World Cup, Copa America leh Confederations Cup-a pathumna zawnna inkhel vawi riat an hmachhawnah vawi khat chiah an chak thei.

He inkhelah hian team pahnihte hun pangngaiah 2-2 in an inhnehtawk a, chak zawk an awm hleihtheih loh avangin penalty shootout hmanga chak zawn a ngai a, a tawpah Italy an vannei ta zawk a ni. Italy tan

Alessandro Diamanti a khel \ha hle a, goal khat a thun bakah goal dang a siam sak a, Uruguay tan an goal thun khawl Edinson Cavani-a'n a khel \ha a, goal hnih a thun thung.

Confederations Cup pathumna dinhmun inchuhna inkhelah hian freekick ropui pathum kan hmu a, heng zinga pahnihte hi Italian Diamanti pet an ni a, pakhat hi Cavani pet a ni. First half minute 24-naah Diamanti freekick pet \ha zet mai chuan goal post a per a, hei hi Italy defender Davide Astori chuan Italy hmahruaina ni turin Uruguay goal-ah a thun. First half-ah goal dang a luh belh tawh lo a, halftime-ah Italy dinhmun a \ha hret.

Second half-ah hmahruai Italy-in

bul an \an \ha a, mahse second half-a goal thun hmasa zawk chu Uruguay an ni. Uruguay tan hian Cavani chuan an siphurh sutna goal a thun a, inkhel an inhnehtawka a hmuhnawm hle. Minute 73-naah Italy-in freekick an hmu a, first half-a \ha zeta pet tu Diamanti chuan a hma aia \ha zawk tih theih hial turin a pet a, Uruguay goalkeeper Muslera tan dan ngaihna a awm lo. Italy-in 2-1 in hma an hruaia an dinhmun a \ha hle.

Hetihlai hian Uruguay-in si phur hnem zawka \an rei an tum lo a, Italy goal an nawr nghal a, minute 78-naah goal an nawr chhuak. An siphurh sutna goal hmasa thun tu Cavani chuan freekick a\angin mawi zet maiin an siphurh sutna goal a thun a,

hun pangngaiah 2-2 a ni. Extra time-ah goal dang a luh belh lo a, mahse Italy midfielder Riccardo Montolivo chu minute 110-naah hnawhchhuah a ni a, hetichung hian hun pek belhah pawh a tawp thlengin 2-2 a ni tluan.

Team pahnihte penalty hmanga \helh a ngai a, semifinal-a Spain laka penalty shootout bawka vanduaia chak lo tawh Italy player-te'n chona nasa tak an hmachhawn. Pet hmasa zawk Uruguay tan Diego Forlan-a'n bul a \an \ha lo a, Cavani leh Luis Suarez-te'n goal thun mahse Martin Caceres leh Walter Gargano-te'n goal-ah an thun lo a, Forlan leh Caceres-te pet hi Italy goalkeeper Buffon-an a saved a ni. Italy tan Alberto Aquilani, Stephan El Shaarawy leh Emanuele Giaccherini-te'n goal an thun a, Mattia De Sciglio-a'n \helh mahse Italy 3-2 in an chak.

Italy coach Cesare Prandelli chuan, "Zanina kan chakna chhan ber chu kan huaisen vang liau liau a ni. A tawp thlengin theihtawp chhuahin kan bei a, kan tlawm duh ngai lo a, tunah a rah kan seng ta a ni," a ti.

Italy chak pui tu goalkeeper Buffon chuan, "Tlawm duh lo leh tlawm tum lohna thinlung nen bei lo ila chu inkhel harsa tak a ni ngei ang. A tawp thlenga kan \an khawng theih zia kan pholang a, Spain nen inkhel hrehawm tak kan hmachhawn hnu lawka hetiang khawpa ropuia kan bei let thei hi a mak zawk a ni," a ti.

Uruguay coach Oscar Tabarez chuan, "Inkhelh \an hma khan ka naute hnenah, 'Italy an ni tih hre reng ula, fimkhur takin khel ang che u,' ka ti lawk sa vek. He team hi chanchinbua an ziah ang ngawt an nih loh zia ka hrechiang a, semifinal-ah inkhel hah viau mahse khati khawpa \ha khan an khel thei a, first half-ah phei kha chuan ball an chan hnem avangin kan tan a chet hleihtheih loh a ni," a ti.

Italy an vanduai nawn duh lo!

Formula One British Grand Prix Pathiannia tlan zawh takah Mercedes driver Nico Rosberg chu pakhatna a ni. Car tyre chiangkuan loh avanga driver eng emaw zah an buaina intlansiakah hian Red Bull driver Mark Webber chu pahnihna a ni a, Ferrari driver Fernando Alonso chu pathumna a ni.

He intlansiakah hian car tyre chiang kuan loh avangin car panga an buai a, heivang hian safety car pawh intlansiak chhungin track-ah vawi hnih ngawt a chhuah phah a, Red Bull driver world champion lai leh championship leader ni bawk Sebastian Vettel pawh he thil thleng tuar tu zingah hian a tel.

Vawi hnih ngawt safety car a chhuah avang hian beisei angin driver-te pawh an inum hleithei lo a, mahse safety car chhuah fel hnuah a tawp lap sarih inum a hmuhnawm a, he intlansiaka an dinhmun hril tu ber pawh a ni. A tawpa lap tlemtea an inum tak tak hma hian Rosberg, Webber, Alonso leh Lewis Hamilton-te'n tyre thar an lo vuah hman a, hei hi a tawp inumah pawh an chhawr \angkai niin a lang.

Intlansiak zawhah pakhatna Rosberg chuan, "A nuamin vawiin chu a special ngei mai. A nawmna belhchhah tu chu kan team car pahnih a sang pawla kan thleng ve ve thei hi a ni. Tun hnaia hma kan sawn nasa a, intlansiak apiangin hmasawnna thar hmuh tur a awm zel. Qualifying round lamah kan tlan chak em em a, intlansiak tak takah pawh a tlan chak ber kan ni," a ti a, hma a hruai laia Vettel-a chawl chu a vanneih thu sawi in, "Ni e, Sebastian kha a vanduaia a tlan tluan thei lo a, dik taka sawi chuan ka tan chuan kha kha a

lawmawm a ni," a ti.Tun hnaiah F1 tyre siam tu thar Pirelli

chuan eng chhinna hrang hrang an kal pui a, intlansiak a hmuhnawm zawk theihna tur a nih beiseiin enchhin chhoh zel a ni. Hetihlai hian tun season-ah car tyre chiangkuan loh avanga buaina tawk vawi 20 an awm der tawh!

BRITISH GP RESULT Driver Team Pts1 Nico Rosberg Mercedes 252 Mark Webber Red Bull 183 Fernando Alonso Ferrari 154 Lewis Hamilton Mercedes 125 Kimi Raikkonen Lotus 106 Felipe Massa Ferrari 8

7 Adrian Sutil Force India 68 Daniel Ricciardo Toro Rosso 49 Paul Di Resta Force India 210 Nico Hulkenberg Sauber 1

DRIVERS' CHAMPIONSHIP Driver Team Pts1 Sebastian Vettel Red Bull 1322 Fernando Alonso Ferrari 1113 Kimi Raikkonen Lotus 984 Lewis Hamilton Mercedes 895 Mark Webber Red Bull 876 Nico Rosberg Mercedes 827 Felipe Massa Ferrari 578 Paul Di Resta Force India 369 Romain Grosjean Lotus 2610 Jenson Button McLaren 25

British GP-ah Rosberg pakhatna

English champion Manchester United manager thar David Moyes chuan, nimin a\ang khan official takin United-a a hna a thawk \an.

Kum 50 Moyes hian Everton chhuahsanin United hi a zawm a, season liamtaa a hna chawlhsan Sir Alex Ferguson-a hmun ruak a hnawh khat dawn. Ani bakah hian Manchester City tan Manuel Pellegrini, Chelsea tan Jose Mourinho, Everton tan Roberto Martinez leh Stoke City tan Mark Hughes-te pawhin an hna an \an ve chiah bawk.

Moyes hian United-a cham turin season ruk daih contract a ziak a, official taka United a zawm hnua a hna lian tham hmasaber tur chu kum 27 striker Wayne Rooney-a chungchang chinfel a ni ang. Rooney hian tun hnaiah United hotute hnenah chhuah a dil niin an sawi a, mahse hemi

chungchangah hian official taka kal pui engmah a awm lo niin an sawi thung.

Rooney leh Moyes-te hi Everton-ah an lo inhrawn hrep tawh a, 2004 August thla khan Everton hi chhuahsanin United a pan a, hetah hian a hming a chher hle. Champion nomawi hrang hrang a chawi hnuah a pu hluiin a luh chilh ve leh ta a ni.

Tun hnaiah United player eng emaw zah international duty neiin an zin chhuak a, heng player-te hi vawiin leh naktuk khian an let khawm leh tawh tura ngaih a ni a, Moyes-a kaihhruaina hnuaiah Ningani a\ang khian training an nei \an ang.

United hian July 10 a\ang khian an tour first leg an tih mai, thawh khatna chu khawchhak lam leh Australia lamah an nei \an dawn a, hetah hian Moyes hian a full-strength squad hruai a tum niin an sawi.

Moyes-a'n hna a zawm ta

Barcelona midfielder Andres Iniesta chuan, Barcelona lo chu club dang tana khelh a tum loh thu sawi in, a football career pawh Nou Camp-ah ngei hman zawh vek a duh thu a sawi chhuak.

Spain international Iniesta hian a contract neih laiah kum hnih dang hun a la nei a, he a contract

hi a zawh hunah Barca tan contract dang ziah leh a, a hun tawp thleng he hmunah hian hman theih a inbeisei thu a sawi.

Iniesta chuan tun hnai khan, "Ka tum leh ka lo rilruk danah chuan Barca tana inkhelh chhunzawm zel a, ka hun tawp thlenga he club tana khelh hi a ni. Hei hi a thlen dik

ngei pawh ka beisei. Barcelona tana ka khelh chhohna kawngah hian engmah buaina ka tawh loh hram ka beisei a, duh leh tum thuhmun neia inruai kan nih avangin buaina pawh a awm lo turah ka ngai. Heivang hian khaw dang thlir ka tum lo a, thlamuang takin ka awm mai a ni," a ti.

Barca-ah Iniesta a nghetTun hnai One-day International match

kuaa la chak fai vek, India cricket team chuan West Indies-ah hneh loh an tawng ta a, Sri Lanka leh West Indies-te nena tri-series an khelh mekah a thlengtu West Indies-in wicket khatin an hneh hram.

He inkhelah hian India an bat hmasa a, over 50 an khelhah run 229 siamin wicket sarih an hloh. India tan opening batsman-a an hman Rohit Sharma chuan run 60 siamin Indian batsman zingah a che \ha ber a, Suresh Raina'n run 44 a vaw chhuak bawk.

Bowling nawmna pitch-a khel an nih avangin India-in West Indies tana chakna'n run 230 an tuk sak hi target pangngai tak a ni. West Indies bat hun a thleng a, hetah hian India captain Mahendra Singh Dhoni chu a inhliam avangin khelmual pawn a\anga inkhel a lo thlir a \ul a, India team hi vice captain Virat Kohli kaihhruaina hnuaiah an khel.

A tirah bul \an \ha viau mahse West Indies tan Johnson Charles (run 97) leh Darren Bravo (run 55)-te'n an khel \ha a, West Indies hi chak mai thei dinhmunah an din pui hman. Mahse Indian bowler-te'n an bei let \ha a, hetichung hian West Indies chak tur erawh an dang zo lo. A tawp lamah India-in chak turin wicket khat chiah an mamawh a, mahse West Indies tan Kemar Roach a ding khawng tlat a, world champion leh Champions Trophy-a champion hlim India chu wicket khatin an hneh hram.

Inkhelh zawhah Dhoni inhliam vanga captain nihna chelh tu Kohli chuan hun harsaa Dhoni a ngaih thu sawi in, "Kan inkhel kha kan inhnehtawk em avangin pressure a sang takzet a, hetih hunah hian Dhoni a ngaihawm duh khawp mai. A chhan chu ani chu eng anga pressure na hnuaiah pawh a buai ve lo a, engmah harsatna nei lo ang maiin a awm thei \hin a ni," a ti.

Dynmo Kiev chuan French club Montpellier a\angin, midfielder Younes Belhanda an lak luh thu an puang.

Belhanda hi season liamta khan transfer bazar-a thawm nei ring ber pawl a ni a, Premier League club \henkhat - Manchester United, Arsenal leh Tottenham-te nen vawi eng emaw zah sawi zawm a ni. Mahse Ukranian club lian hian a tawpah chuan a signature an chang ta a ni.

Montpellier hian 2011-12 season khan football khawvel \hawng

dawt khawp in, rin loh lutukin an club chanchina a vawi khatna ni turin French Ligue 1 champion nomawi an chawi a, hemi kum hian Belhanda hi an player pawimawh berte zinga mi niin vawi 30 inlanah goal 12 a thun.

Hetiang bawka \ha hian season liamta khan a khelh chhunzawm a, hetichung hian an club dinhmun erawh a d a n g l a m t a w h . Montpellier-ah hian J u n e 2 0 1 4 t h l e n g contract a nei a, euro maktaduai 10 man vel a nih rin a ni.

Kiev-ah Belhanda a lutWorld champion India an tlawm

Top of the World Celebration neih paha Mizoram Lead Climbing Competition, Govt.Complex, Luangmual, State Sports Coaching Center-a neih zawh takah Durtlang North Adventure Club-te an chungnung ber.

Mount Everest lawn chhuakte chawimawi ni ah hian Zo-Sports leh Zotrek-te \angkawpin an buatsaih Sports Climbing (LEAD) neih nghal a ni a, Mizoram chhunga adventure lam tui mite a\angin team 12-in inelna hi an hmachhawn a, Opem mipa-ah mi 10 leh hmeichhia-ah mi 10-te an intihsiak.

L e a d C l i m b i n g C o m p e t i t i o n - a h hian team champion

chu Durtlang North Adventure Club an ni a, point 54 an hmu. Team champion hian Rs. 3000, trophy leh certificate an dawng a, pahnihna chu Team Kanan Adventure Club Team A niin point 46 an hmu a, Rs 2000 trophy leh certificate an dawng. Pathumna chu Hrangbana College Youth Adventure Club Team A an ni a point 40 an hmu a ni.

Mipa Open inelna bikah hian climber 10 an inel a, pakhatna chu Lalremruata, Kanan Adventure Youth Ring a ni a, pahnihna chu Malsawmtluanga, Kanan Adventure Youth Ring a ni a, pathumna chu Vanlalchhuanmawia, Hrangbana College Youth Adventure Club a ni.

Climbing competition zo

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL TUESDAY JULY 2, 2013

European champion ni zawn thei, chumi inkara World Cup-a champion bawk Spain chu Thawh-\anni zing khan Maracana Stadium-ah an mualpho a, Confedrations Cup final-ah Brazil-in 3-0 in an sawp.

Brazil hi a zawna a vawi thumna atan Confederations Cup-ah an champion a, tournament \an hmaa team sawisel hlawh tak hian tournament \an hmaa team fak hlawh ber Spain an hneh chiang hle. Fred chuan goal hnih thunin Neymar chuan goal \ha zet mai a thun bawk a; Spain defender Sergio Ramos chuan penalty a \helh a, 1-0 a nihlaia Chelsea defender David Luiz-a'n goal tur a dan hman a \angkai hle.

Brazil coach Luiz Felipe Scolari chuan nakkumah World Cup-ah fiahna hautak zawk an hmachhawn dawn tih a sawi a; Spain coach Vicente Del Bosque chuan Spain goal pahnih chu 'vanneih goal' tia a puh rualin team \ha zawk leh champion phû zawk an champion ta tih a sawi.

Inkhel turte chanchin chuSpain hi chu hneh theih loh ang

mai an ni a, match 29 chhung hneh loh tawng lo an ni a, European Cup leh World Cup champion-lai an ni. Brazil hi World Cup hnuhnung berah an khel chhia a, tun hnaia friendly match-ah an chet chhiat chhunzawm zel avangin veteran coach Scolari ko kir leh hial an ni - team dinhmun a inang lo.

Confederations Cup chinah erawh Spain hian beisei an phak lo. Italy an hneh \uma an khelh danah sawisel an hlawh a, penalty shootout-ah vannei

zawk mah se an khelh danah mipui beisei a phak lo. Brazil erawh beisei aia \hain Confederations Cup-ah an khel a, FIFA ranking-a an tlakhniam lai ber a ni chungin an chak tluang hle a, an champion chuan 'mipui thinlung' an neih lêt leh theih an inrin thu an sawi hial a - mipui thinlungah pawh tun hma Brazilian team angin an tla na lo.

Hei mai hi a ni lo, 1975 hnuah Brazil hi anmahni ramah competitive match-ah chak loh nei lo an ni a, Spain-in competitive match-a Brazil an hneh

hnuhnung ber chu 1934 daih kha a ni tawh.Inkhel chanchin chu le

Ball an pet ta a, minute hnihnaah a goal nghal. Hulk-a ball cross chu Neymar chuan a lo khawih a, he ball hi tlu tawh hnu Fred chuan thei leh thei loin a va hâwl phak hram a, 1-0 a ni der mai.

Spain an talbuai zui a, Oscar leh Paulinho-te'n an khung belh teuh hle. Brazil hian Spain tihdan zawk ni awm takin ball an chang tam a, goal thun tumin an nawr a, Brazlian player Neymar leh Oscar-te

titlutu Spanish player Ramos leh Alvaro Arbeloa-te'n red card an chawi loa an vannei dûn hle.

Spain an inlar \an a, Andres Iniesta chuan chance a insiam thei nghal a, a thun lo a, he mi hnu hian Pedro goal thun tur chu goalkeeper a pelh vek hnuah Luiz chuan a dang hman hram a, 1-0 a ni zel.

Minute 44-na a ni a, Neymar chuan Spain goal hmaah ball chang fuhin Iker Cassilas-a tana tihngaihna awm miah lo khawpa kilah a pet goal a, half time-ah 2-0 a ni.

Second half a ni a, minute hnih chiah a kal hman tihah Fred bawkin Brazil tan a thun belh. Spain an beidawng duh bik lo a, lut thar Jesus Navas chuan penalty a hlawh a, Ramos lo pên chhuakin a pet out a, Gerard Pique an la hnawtchhuak bawk a, Brazil an chak chiang hle.

Chawimawina dawngtuteBrazilian star Neymar chu

player \ha berah thlan a ni a, Golden Ball award hlan a ni. Nou Camp-a Neymar-a ball pe \hintu tur Iniesta chuan Silver Ball a dawng a, Bronze Ball dawngtu chu Tottenham Hotspur-a lut thar

tur nia sawi Paulinho a ni.Spanish striker Fernando Torres leh Brazilian

star Fred-te'n goal nga ve ve thunin top scorer an ni a, \hiante goal thun tur vawi khat ve ve an siamsak bawk a; nimahsela game khala khel tlem zawk Torres hnenah Golden Boot hlan a ni.

Brazil goalkeeper Julio Cesar chu keeper \ha berah thlan niin Golden Glove award a dawng a, Spain-in FIFA Fair Play Trophy an dawng thung a ni.

Football khawvela tawnhriat ngah tak, Brazil coach Luiz Felipe Scolari chu an champion vangin lawm viau mah se

Confederations Cup hi an tum ber a nih loh thu a sawi tlang nghal a, World Cup 2014 a thlir.

Spain coach Vicente Del Bosque chuan final-a an chak lo pawi ti viau

mah se ani pawhin nakkum lam a thlir a, an tan inzirna \ha tak a nih thu a sawi.

Scolari a lawmScolari chuan, "Kan khingpuite

kan hre chiang a, kan chak hrim hrim chuan a ropui dawn tih kan hria a, 3-0 zeta chak hi chu ropui tak a ni. Ka lawm takzet a, beisei phak bakin

kan che \ha a ni," tiin a lawm hle.A lawm a kim lo thung a, "Tunah

hian hmathlir ka nei a, chu chu kan hmaa kan kawng zawh tur lam hi a ni. Nakkumah World Cup kan khel dawn a, hei hi kan tum ber a ni a, tuna kan champion avang hian nakkuma kan kalkawng hi a awlsam sawt dawn lo a; nimahsela inrintawkna

kan neih phah sawt thung ang. Heti chung hian ka sawi chian duh chu World Cup-ah tak tak hi chuan tun aia inkhel harsa hi kan la tawng dawn chauh a ni," a ti.

Kum 2002 World Cup-a Brazil champion-puitu hi Brazil football hruaitute mangangin tun hnaiah an ko lêt leh ringawt a, a game hmasa pasarihah vawi hnih chiah chakin vawi li a draw a, vawi khat an chak lo bawk a; nimahsela Confederations Cup-ah champion-in an ram mipui lungawi loa kawngzawhte lawm takin

a lâmtir thei a ni.Chak lo a lawm e

Del Bosque chuan, "Brazil goal pahnih kha en ila, Fred-a goal thunte kha vanneih vanga lut ve ve angin a puh theih a, chuti chung chuan team \ha zawk an ni a, chak an phû zawk a ni," a ti.

Chak lo mah se a naute a dem lo a, "Thil \ha lam hlir kan zir chhuakin ka hria a, kan inkhela ka lungawi lohna ber chu Brazil lam an foul tam lutuk kha a ni... kan inkhel hrim hrim en kha chuan Brazil kha an khel \ha

zawk a, an chak avangin ka lawmpui hle. Chutih rualin kan naute record hi en ila a chhuahawm a, vawiina kan chak loh hi kan pawm a, chuvang chuan chak lo awmin kan awm reng tur erawh a ni hauh lo a, kan tho leh nghal tur a ni," a ti.

Spanish team chu an la \ha tawk tih sawiin, "Kan chak lo ngai lo a, tuna vawi khat kan chak loh tak avang hian inthlak danglam vak a \ulin ka hre lo," a ti a, nakkumah player ngai a la hruai leh deuh vekin a rinawm.

Brazil-in world champion Spain an sawp

COACH PAHNIHTE THUKHAWCHANG

Barcelona lama kal tur, Brazilian star Neymar chu Wayne Rooney chu Nou Camp-a lut ve turin a sawm. Hetihlai hian Manchester United manager thar David Moyes chuan Rooney chu chhuak lo turin a ngen bawk.

Confederations Cup-a player \ha bera thlan chuan, "Barcelona-a khelh dan style leh an player neihte hi player \ha tan chuan luh ngeina tur chi a ni a, Wayne hi khawvela player \ha ber zinga mi a ni a, chuvangin Barcelona-ah hian lo lut ve se club pawhin a \hat phah ngei ang.

"Ka mimal ngaihdan chuan Rooney khelhpui hi ka châk em em a; Rooney hi ka hmu ve zeuh zeuh tawh a, pa \ha tak niin ka hria a, chu'ng zawng zawng aia pawimawh chu khawvela ka player ngaihsan ber zinga mi a ni," a ti.

Hetihlai hian Rooney hi a pu hlui leh a pu thar ni tel bawk Moyes chuan tun hnai khan a rûkin a kawm a, chhuak lo turin a thlem niin an sawi. Rooney hian a hmalam hun a la tichiang lo a, United chhuahsan a duh thu a sawi chu a la sût lo a, a kalna tur lam a la tichiang lo.

Nimin khan Aizawl ah AIFF Referee Develop-ment Course neih \an a ni a, referee 27-in bul an \an a, District FA lam tirh referee eng emaw zatin vawiin lamah an belhchhah ang.

MFA-in a thlen AIFF

Referee Deve lopment Course-ah hian AIFF chuan chief instructor Pradip Nag leh instructor SC Mohanty-te a rawn tir a, anni hian kar khat chhung Mizoram football referee-te training an pe

dawn a ni.Training hi zing leh

tlaiah Lam mualah prac-tical leh physical training neih a ni \hin dawn a, c h h u n l a m a h I & P R Conference Hall-ah theory class an nei \hin ang.

Mizoram FA-in trans-fer hun a hawn ni 10-naah Luangmual FC-in player pali an ziak lut a, nimin thleng khan MFA registration committee hnuaiah player 48 an inziak lut ta a ni.

Seeason hmasaa beisei phak lo tak Luangmual hian season liam taa an player pawimawh Lawm-sangzuala (Lalmama) leh Laldinliana Varte-te chu an chelh chhunzawm dawn a; anni bakah hian Chanmari FC player Lalnghinglova (MP-a) leh MPL Champion Dinthar FC a\angin Reuben Zosangkima-te an laluta. Luangmual hian manager

thar Malsawmkima leh player 13 lalut tawhin transfer window an hmang \angkai hle.

Dinthar veng tlangval Lalmama hi defensive midfielder niin player thawk rim a ni a, Sihphir tlangval Dina Varte hi winger ball thiam leh tlan chak tak a ni thung. MPL club dang a\anga an lâk MP-a leh Reuben-a te hi tawnhriat ngah ve ve an ni a, defender leh midfielder anga chhawr kawp theih an ni.

MFA-a la inziak lut si loin Reitlang FC-in player thar 10 chuang an lakhawm tawh niin an sawi

a, FC Kulikawn pawhin player chhuahtir nual mah se Mizoram football-a tawnhriat ngah tak tak player an be hmin leh nual tawh niin an sawi. Aizawl FC-in anmahni puala player pho chhuahna hun nei tawhin MPL best midfielder Rohmingthanga leh 2012-2013 I League second division f inal round-a best player David Lalrinmuana-te an lak thar tur zingah an tel.

Chanmari West FC lamin official-a ziah luh la nei lo mah se player an sawm khawm nual niin an sawi a, Mizoram Police lam an la reh vung vung thung.

Aizawlah AIFF Referee Development Course

MPL TRANSFERLuangmual FC an in dinthar zel

Rooney sawmtu Neymar leh Moyes!

Arsenal chuan Queens Park Rangers goalkeeper Julio Cesar an lalut ngei dawn niin a lang ta a; nimahsela Everton midfielder Marouane Fellaini erawh an lalut dawn nge dawn lo a chiang lo.

Brazil keeper Cesar hian QPR a chhuahsan dawn tih hi QPR ngeiin an sawi chiang tawh a, a kalna tur sawi lo mah se London club tho Arsenal a nih

hmel. Hun rei tak chhung goalkeeper \ha zawng tawh Arsene Wenger chuan Lukasz Fabianski leh Wojciech Szczesny-te aiin Inter Milan keeper hlui hi a duh zawk niin an sawi.

Fellaini hlawh tur chungchangah an indawr fel thei lo a, an la indawr nawn leh dawn a; Gonzalo Higuain erawh an dawr fel thawkhat tawha ngaih a ni.

Arsenal-in Cesar chang dawn, Fellaini a chiang lo