2 Les Mots du Maire,

du Président du Golf Club de Bourbon

& de Mickaël

3 Les joueurs ayant participé...

ceux sollicités pour 2010

4 Programmes

touristique & sportif Formules de jeu

5 L’île de la Réunion,

une destination aux atouts remarquables

6Le Palm hôtel & Spa

7 Le Golf Club de Bourbon

Le restaurant Player’s Lounge

8Formules de vente

& conditions de réglement

9Tarif des Options

10 Organisation

Fiche d’inscription

11 A bientôt sur les greens

Du 7 au 12 décembre 2010

Ile de la Réunion

Raphaël Jacquelin

Benoît Teilleria

Anthony Snobeck

Sébastien DelagrangePhilip Golding

Gery Watine

Jean-François Remesy

Raphaël Eyraud

Etang-Salé-les-Bains

GOLF CLUB DE BOURBON

présente le

Lorsque Mick m’a présenté son projet, j’y ai tout de suite adhéré. En effet, faire se côtoyer amateurs et joueurs professionnels, au Golf Club de Bourbon, est un événement sportif de premier plan, auquel la ville d’Etang-Salé se devait de participer. Nous profitons de cette opération pour à la fois mettre en avant les atouts de notre île et de notre commune, faire découvrir la pratique du golf aux collégiens, au milieu associatif et aux personnes porteuses de handicap et en même temps exercer notre solidarité envers les malades atteints du SIDA.

Jean-Claude LACOUTURE

Organiser un tel événement, à l’image de l’île intense, nécessite comme tout bon cocktail, des ingrédients de qualité et une expérience avérée. Après les éditions 2008 et 2009 qui nous ont permis d’acquérir de l’expérience, Mickaël et le Golf Club de Bourbon sont fin prêts pour organiser une grande manifestation golfique en 2010, dans l’esprit convivial qui a fait sa réputation. Les membres et le personnel du Club sont motivés pour s’investir pleinement à la réussite de l’événement. Les joueurs réunionnais attendent avec impatience de pouvoir à nouveau échanger avec des compétiteurs de renom et bénéficier de leurs conseils avisés.Les joueurs professionnels, les Mick’s Friends, qui nous ont fait l’honneur de leur participation ne demandent qu’à revenir et animer cette fête entre amis. Tous soulignent la qualité de l’accueil et l’esprit ludique qui animent cette manifestation. Les partenaires, sans qui rien ne serait possible, pourront à cette occasion bénéficier de supports de communication exceptionnels et nous serons heureux de leur offrir des prestations particulières et adaptées à leurs besoins. Quant aux amateurs de tous horizons, nous les attendons nombreux pour leur faire découvrir la Réunion et partager le plaisir d’une rencontre autour de la même passion : le golf.

Jean-Claude ANTHONY

Mon idée de départ, lorsque j’ai envisagé cette opération avec mes collègues professionnels et mon partenaire privi-légié, Tricoire Gestion et Associés, était de nous retrouver en fin de saison à l’île de la Réunion, lors d’une compétition dont les fils conducteurs sont la convivialité et le profes-sionnalisme. La compétition Mick’s Friends Pro Am se déroulera toujours sur 2 tours, les équipes étant constituées de 3 joueurs ama-teurs et d’un professionnel, qui motivera et conseillera ses coéquipiers.Elle réunira une vingtaine d’équipes, dont la plupart des joueurs sont issus du circuit professionnel :European Tour, European Seniors Tour, Challenge Tour. Elle sera précédée du trophée des Amateurs. A cela s’ajou-teront les Pro Am Adultes et Juniors et le Pro Am entre-prises. Cette année, de nouvelles formules de jeu seront mises en place, une journée sera consacrée aux enfants des collèges, quartiers et associations. Des animations et exhibitions de golf mais aussi de tennis se dérouleront avec des champions de renom, présents sur les courts et sur les greens.ll m’a semblé intéressant de diversifier la formule pour l’ouvrir sur le tennis afin que chacun puisse participer à la fête et que tous les membres du GCB et de l’île de la Réunion se sentent impliqués dans cette aventure.Je sais que les amateurs qui participeront sauront apprécier le niveau de jeu de cette compétition, bien plus élevé que les Pro Ams classiques ! Le lieu et les formules innovantes permettront à tous de passer une semaine exceptionnelle sous le soleil de l’océan Indien.Ces deux dernières années, mon objectif était la rencontre de joueurs de Golf de haut niveau avec des amateurs passionnés. C’est cette philosophie que je souhaite conserver et ampli-fier avec la présence d’invités de marque qui ont tous, dans leur domaine respectif, sport, spectacle, chanson, culture... atteint eux aussi le très haut niveau. Notre dénominateur commun étant cette petite balle blanche devant laquelle nous sommes tous à égalité.

Mickaël DIEU

Le Mot du Maire

Le Mot du Président du GCB

Le Mot de Mickaël

2

2008 Raphaël Eyraud et Nicolas Colsaert2009 Sébastien Delagrange et Benoît Teilleria

Les joueurs et VIPsollicités en 2010...

Sous réserve de confirmation

Les joueurs ayant participé...

Le palmarès

Depuis sa naissance en 2008, le Mick Friends Pro Am a vu parmi les participants un grand nombre de joueurs professionnels de renom qui sont ou ont été classés comme suit :

Raphaël Jacquelin N°1 français et n°20 européenJean-François Remesy Double vainqueur de l’Open de France en 2004 et 2005 N°1 français, membre du circuit européenGéry Watine N°1 français, membre du circuit séniors européen Vainqueur de l’Open d’Italie en 2008Anthony Snobeck N°6 français, membre du circuit européenRaphaël Eyraud N°15 français, membre du circuit européenBenoît Teilleria N°8 français, membre du circuit européenAlessandro Tadini N°3 italien, membre du circuit européenSébastien Delagrange N°10 français, membre du circuit européenAdrien Mörk N°9 français, membre du circuit européenPhilip Golding N°5 anglais, membre du circuit européen Vainqueur de l’Open de France en 2003Nicolas Colsaërt N°1 belge, membre du circuit européen

Les FrançaisRaphaël JACQUELINGregory HAVRETJean-François LUCQUINJean-François REMESYChristian CEVAËRMickaël LORENZO VERAJulien GUERRIERAnthony SNOBECKBenoit TEILLERIASebastien DELAGRANGERaphaël EYRAUDAnthony GRENIERAdrien MÖRKGéry WATINEJean GARAÏALDEGregory BOURDYMélodie BOURDYBarbara GENUINICassandra KIRKLANDSophie SANDOLO

Les EtrangersMiguel Angel JIMENEZNicolas COLSAËRTIgnacio GARRIDOPhilip GOLDINGAlvaro QUIROSMartin KAYMERAnthony WALLAlessandro TADINIJamie DONALDSONFelipe LIMA

Les «VIP»David GINOLAAlain BOGHOSSIANHenri LECONTEMickaël LLODRAArnaud CLEMENTMansour BARHAMIGad ELMALEHDany BOONMichel BOUJENAH

Jean-Damien Yvet

Lionel Alexandre

Eric Vitelli

Philippe Allain

Anthony Grenier

3

Programme touristique et golfique

LUNDI 6 DECEMBREDépart de Paris en soirée.

MARDI 7 DECEMBREMatin : Arrivée à l’île de la Réunion - Accueil à l’aéroportTransfert au Palm hôtel & Spa, pot d’accueil et installationAprès-midi : Libre

MERCREDI 8 DECEMBREMatin : visite du Volcan et du Sud Sauvageou Concours de pêche au gros.Après-midi : Reconnaissance du parcours

JEUDI 9 DECEMBREMatin : Safari Dauphin* ou Survol de l’île en hélico*ou libreMidi : Déjeuner au Golf.Après-midi : Trophée des AmateursSoirée : Remise des prix

VENDREDI 10 DECEMBREMatin : 1er tour du Mick’s Friends Pro-Amcompétition par équipe de 4 joueurs sur 18 trous(1 professionnel et 3 amateurs)Soirée : Exhibition Tennis avec le team Lacoste

SAMEDI 11 DECEMBREMatin : 2ème tour du Mick’s Friends Pro-AmCompétition par équipe de 4 joueurs sur 18 trous(1 professionnel et 3 amateurs)Après-midi :Démonstrations et shows de tous les joueurs Pros

DIMANCHE 12 DECEMBREMatin : Practice «Golf Rock‘n Roll»,animations,concours...Après-midi : Tournoi des ProfessionnelsCompétition par équipe de 2 joueurs sur 18 trousSoirée : remise des prix et dîner de gala

LUNDI 13 DECEMBREMatin : Récupération , détente, farnienteAprés midi: Transfert à l’aéroport

*Activités en option

Formules de jeux

> Addition des 2 meilleures ballesen net et en brut pour le classement

> Scramblepar équipe de 2

> 4 balles meilleure balle

4

L’île de la Réunion,une destination aux atouts remarquables

A 9 200 km de Paris, après un voyage sans escale et sans souci d’une durée moyenne de 11 h proposé par 3 compagnies aériennes, on pose le pied sur cette Ile de France au décalage horaire très faible (+ 2 h ou + 3 h selon la période de l’année).

La Réunion, seule région d’Europe de l’hémisphère Sud, offre 54 hôtels classés aux normes françaises, les 85 gîtes et 213 chambres d’hôtes attendent les amoureux de la nature, la langue usuelle est le français même s’il est teinté de créole, une infrastructure routière des plus modernes. Avec plus de 70 loisirs de pleine nature, de moins 40 mètres sous la mer à plus de 3000 mètres dans les airs, la Réunion, île volcanique, est en «activités» toute l’année. Chacun y trouvera son bonheur : randonnée à pied, en VTT, à cheval, en 4x4, canyoning, escalade, surf, plongée sous-marine, parapente… et farniente sur une plage de sable blanc ou au bord d’une piscine en attendant le coucher du soleil.

L’île est une destination de référence pour les passionnés d’aventure. Tous les ans, des événements sportifs connus comme Le Réunion d’Aventures, Le Grand Raid, La Mégavalanche, L’Etape de la Coupe du monde de Parapente...y sont organisés. Soucieuse de préserver ses richesses environnementales et sa biodiversité, la Réunion s’est dotée d’un Parc National, représentant 40% de son territoire, sillonné par 800 km de sentiers balisés aux dénivelés impressionnants, et d’une Réserve Naturelle Marine d’une superficie de 35 km².

Les caractères exceptionnels et universels des «pitons, cirques et remparts» ont permis à l’île de la Réunion, de faire acte de candidature au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Les amateurs de grands espaces s’émerveilleront de cette nature grandiose et du magnifique spectacle offert par le Piton de la Fournaise. Ce volcan accessible rappelle, chaque année, sa belle santé par une éruption. Une biodiversité remarquable, une qualité de vie exceptionnelle, un peuplement unique aux couleurs créoles, africaines, malgaches, indiennes, chinoises et européennes vivant en harmonie, une cuisine aux saveurs métissées, un territoire authentique où tradition rime avec modernité…tels sont les atouts de cette île française de l’océan Indien.

La Réunion propose une cuisine cosmopolite, comme sa population. C’est le reflet de tout un peuple. L’Europe lui a apporté sa charcuterie, ses gratins et son goût des viandes mijotées. L’Afrique, la culture et la consommation des racines, des grains secs et des piments. Les Asiatiques et les Indiens l’ont enrichie de leurs innombrables épices.Bases incontournables de la cuisine réunionnaise : les caris et les rougails. On ne termine pas son repas sans le café à la vanille, point d’orgue d’une cuisine riche de nombreuses influences venues d’ailleurs.

Le plaisir, c’est aussi de se rendre sur les marchés : un vrai festival de couleurs, de senteurs où les touristes se mêlent aux réunionnaises chapeautées et drapées dans des robes multicolores, de découvrir les arômes tropicaux et l’élaboration de rhums arrangés en visitant les distilleries.

Chez nous, vous êtes chez vous.Ile de la Réunion, votre prochaine destination : www.reunion.fr

5

Le Palm Hôtel & Spa . . . votre hôtel

Il est parfois difficile d’imaginer qu’il existe encore sur les rivages de l’océan Indien des lieux mêlant luxuriance, charme et nature tropicale comme la baie de Grande Anse.Située dans le Sud sauvage de la Reunion, une petite route bordée de champs de canne vous conduira à cette jolie baie ourlée de sable corallien, bordée de palmiers, cocotiers et autres lataniers ouvrant sur le spetacle magique des eaux bleu marine de l’océan Indien.C’est au coeur de cet environnement exceptionnel, que vous acceuillera le Palme Hôtel & Spa.Véritable havre de paix dans un parc de 3,5 hectares, vous trouverez ici tout le luxe et le raffinement d’un établissement 4 étoiles de charme.Logdes, suites ou vastes chambres dans de jolies villas créoles, vous invitent au repos dans un univers exotique. Deux restaurants dont un gastronomique, deux piscines dont une chauffée, un spa,une salle de fitness...et bien plus encore, ici tout est conçu pour vous offrir un séjour inoubliable.

Site : www.palm.reVisite virtuelle : Palm-hotel-spa.mov

6

Dans la magnifique forêt domaniale de l’ONF, dans le sud de l’île,le Golf club de Bourbon offre un très beau parcours de 18 trous ainsi qu’un parcours école.

Le Golf Club de Bourbon et le restaurant Player’s Lounge

Savourez lors de cette compétition un prestigieux spectacle sportif et un excellent repasen toute convivialité au Player’s Lounge.

7

Situé à Etang-Salé sur la côte Ouest la plus ensoleillée, le Golf Club de Bourbon est la plus ancienne structure golfique de l’île. Il s’étend sur 75 hectares et peut s’enorgueillir de prés de 1000 licenciés. On découvre très vite l’aspect sportif, dès que l’on emprunte ce parcurs de 6276 mètres ( par 72 ). Si son classicisme français exclut à priori toute saute d’humeur topologique , ce parcours n’en recèle pas moins quelques difficultés qui lui sont propres, notamment ce fond sableux qui le caractérise.Entre les trous n°12 et 13 , le golfeur goûtera quelques ambiances sud-américaines grâce aux 40 variétés de cactées qui y sont plantées.Si tout est organisé pour développer un caractère d’excellence dans la pratique du parcours les responsables de la structure ont su peaufiner l’architecture du 19eme trou, afin de concrétiser l’âme de la convivialité, élé-ment fondateur du club.Ainsi un magnifique club house « Le Play off » permet à chacun de se détendre et déjeuner à l’ombre des bougainvilliers. une splendide piscine jalousement gardée par des palmiers et des cocotiers et trois courts de tennis en terre battue sont également à votre disposition.

Formule de vente PACKAGE GOLF à partir de: Joueur : 3450 euros Accompagnant : 2650 euros

Ce prix comprend:pour les joueurs de l’équipe : - Le vol A/R Paris-Réunion en classe Eco (Taxes d’aéroport incluses d’un montant de € 259,86* )- Le transfert du groupe aéroport / hôtel aller-retour- La location d’un véhicule à partager, pris en charge et restitué à l’ hôtel avec un conducteur inclus. ( catégorie 6 type monospace ou similaire, plus assurances et rachat de franchise CDW/TPC compris dans le prix )- L’hébergement (6 nuits) en demi-double avec petit déjeuner au Palm hôtel & Spa ( 4 étoiles supérieur )- Le cadeau de bienvenue- Les frais de participation au Mick’s Friends Pro AM et au Trophée des amateurs: greenfees, balles de practice, prise en charge du joueur Pro de l’équipe- 4 déjeuners au Golf, au restaurant le Player’s Lounge (1 bouteille de vin + 2 bouteilles d’eau pour 4 personnes)- Les boissons et collations sur le parcours- La soirée de remise des prix et le dîner de gala- Les excursions au choix du 8 décembre: Concours de Pêche au Gros ou Visite du Volcan et du Sud Sauvage.

pour les accompagnants :- Le vol A/R Paris-Réunion en classe Eco ( Taxes d’aéroport incluses d’un montant de € 259,86* )- Le transfert aéroport / hôtel aller-retour- La location d’un véhicule supplémentaire de catégorie 2, type Logan ou similaire, avec un conducteur inclus, à se partager entre accompagnants du groupe, pris en charge et restitué à l’ hôtel- L’hébergement (6 nuits) en demi-double avec petit déjeuner au Palm hôtel & Spa ( 4 étoiles supérieur )- 4 déjeuners au Golf,au restaurant le Player’s Lounge - La soirée de remise des prix et le dîner de gala- Les excursions au choix du 8 décembre: Concours de Pêche au Gros ou Visite du Volcan et du Sud Sauvage

Ce prix ne comprend pas :- les suppléments aériens en classe Confort ou Club- les assurances facultatives ( assurance annulation , rapatriement, bagages...) sur la base de 4% du montant total du voyage. - le conducteur supplémentaire ( supplément de 10 euros par jour)- Le supplément single (chambre individuelle) d’un montant de 400 euros- La demi-pension ( 228 euros pour 6 repas, réglable sur place uniquement)- les dépenses personnelles et extras à l’hôtel- les options du Jeudi 9/12 ( Safari Dauphin, ou Survol de l’îIe en Hélicoptère)

ATTENTION* Toute modification de la date du voyage, parcours, entraîne une nouvelle proposition.* Surcharge fuel et taxes aéroport sujettes à modification à la date de l’émission des billets Forfait bagages 23 kgs en classe éco , plus sac de golf ( poids inférieur à 20 kgs )Assurances : s’adresser à DW&B .

INFORMATIONS, RESERVATIONS

DW & B1 rue Lacuée - 75012 PARISMarie R. CasanovaTel : 01 44 75 39 79 / Tel : 09 52 44 22 39E-Mail : marie.amconn@gmail.com

CONDITIONS DE REGLEMENT

Acompte à l’inscription par personne 1300 euros A partir du 18 Septembre 1900 euros A la date du 18 Octobre Solde

MODALITES DE REGLEMENTPar carte bancaire Par virement : coordonnées bancairesCODE BANQUE : 30002CODE GUICHET : 00411CODE BIC : CRLYFRPPNUMERO DE COMPTE :0000445889YCLE RIB : 75DOMICILIATION : 1 rue lacuée 75012 PARISIBAN : FR0830002004110000445889Y75

Conditions de réglement

8

Prix Joueur : €................................. x pers. =.......................... €Prix Accompagnant : € ................................. x pers. =.......................... €Suppl. chambre individuelle (optionnel) : 400 € ................................. x pers. =.......................... €

Total Acompte à joindre au BulIetin d’Inscription € ................................. x pers. =.......................... € 1 Je règle cette somme par virement aux coordonnées de «DW&B » 1 J’autorise DW&B à prélever ce montant sur ma carte Visa ou MastercardNon inclus les frais bancaires de 1,5% du montant global du forfait

Attention, en cas d’inscription à moins de 35 jours du départ, et sous réserve de disponibilité, vous devez régler la

1 1

N° .................................................................... Date d’expiration ........................... Cryptogramme visuel ..........................Dans le cas d’un prélèvement par carte, j’autorise par le présent bulletin DW&B à prélever le montant dû sur cette même carte (sauf annulation conformément aux conditions générales de vente - annexe en fin de brochure). Je déclare avoir pris connaissance des détails du programme, des conditions générales et particulières de vente ainsi que des conditions d’annulation et vous confirme mon inscription ainsi que celle des personnes dont j’ai mentionné les coordonnées sur le bulletin de la plaquette.

Fait à : Le : Signature :

totalité du prix du voyage.

Activités au choixle Mercredi 8 Décembre / activités incluses dans le package

CONCOURS DE PECHE AU GROS 6h30 départ du Port de plaisance de Saint Gilles les Bains, direction les DCP plein OuestBoissons à volonté, casse-croûte à bord...Si bateau bredouille pêcheurs réinvités à une sortie.Retour du bateau vers 12h00 / 12h30

VISITE GUIDÉE EN CAR DU VOLCAN ET DU SUD SAUVAGE 6h départ du groupe depuis le Palm Hôtel & Spa vers le volcanArrêts aux points de vues pittoresques en cours de route, vision panoramique depuis la Plaine des Sables et le Pas de Bellecombe, visite du Sud sauvage et des coulées de lave, du Jardin des Epices...petits arrêts pour un raffraîchissement.Retour vers 12h00 / 12h30

9

Tarifs des OptionsSAFARI DAUPHIN 8h / 10h ou 10h / 12h au départ de Saint Gilles les Bains2h de balade en bateau ( catamaran ) à la recherche des dauphins : 35 euros

SURVOL DE L’ILE EN HELICOPTERE ( 45 min ) à partir de 7hSurvol des trois cirques, du trou de fer, du volcan et du lagon : 260 euros

Payable par virement à PLEIN AIR EVASION, 17 rue de la plage - 97434 St Gilles Les Bains, avant le 5 novembre 2010

CODE BANQUE : 10107 / CODE GUICHET : 00389 / CODE BIC : BREDFRPPXXXNUMERO DE COMPTE : 00035005369 / CLE : 13 / DOMICILIATION : BRED SAINT-GILLES O820336389IBAN : FR76 1010 7003 8900 0350 0536 913

Organisation Mick’s Friends PRO AMInformations, inscriptions, réglements DW&B 1 rue Lacuée 75012 Paris Marie CASANOVA - Tél : 0144753979 / 0952442239 E-mail: marie.amconn@gmail.com

OrganisationPlein Air Evasion Mick’s Friends Pro AmJean-Louis Dieu - 17 rue de la plage - 97434 Saint-Gilles-les-BainsTél : 0692 86 69 10 - E-mail : jeanlouisdieu@sfr.fr

Sponsoring et partenariat, logistique, relations joueursMickaël DIEU - Tél : 0692 02 51 15 - E-mail :mickaeldieu@yahoo.frFrédéric CHAUVET - Tél : 0692 29 28 17 - E-mail : fred-chauvet@wanadoo.fr

Organisation sportive : Golf Club de BourbonDirection : Pierre Emmanuel Dreyfus - 140, Les sables - 97427 Etang-Salé-les-BainsTel : 0692 31 37 74 - E-mail : direction@golf-bourbon.com - Web : golf-bourbon.comCommission sportive : Tél : 0262 26 33 39 - E-mail : cs.bourbon@wanadoo.fr

Bulletin d’inscriptionNom du PRO de l’équipe : .....................................................non connu tel portable...............................................Email.................................................Joueur amateurNom ................................................. Prénom .....................................................Date de naissance...................................Nationalité........................................N° de Passeport..................................................................................................Adresse ............................................................................................................ ...Code postal ............................................ Ville ................................................... ..Golf.....................................................................................................................N° de Licence ................................ Handicap .....................................................Email ......................................... Tél portable .....................................................Taille de Polo S M L XL XXL

Options ( cocher la case choisie ) Hôtel : Demi Pension Mercredi Visite du volcan ou Pêche au gros Jeudi Safari Dauphin ou Survol de l’île en Hélico AccompagnantNom ................................................. Prénom .....................................................Date de naissance...............................Nationalité.............................................N° de passeport..................................................................................................Adresse ...............................................................................................................Code postal ............................................ Ville .....................................................Email ......................................... Tél portable .....................................................Cette personne partegera votre chambre oui non

Options ( cocher la case choisie ) Hôtel : Demi Pension Mercredi Visite du volcan ou Pêche au gros Jeudi Safari Dauphin ou Survol de l’île en Hélico

Bulletin d’inscription à retourner par mail ou par fax (01 53 01 46 71) accompagné de votre règlement à DW&B ( sauf options jeudi 9 décembre )

FORE! Le nombre de places étant limité , l’inscription d’une équipe ne sera validée que lorsque le réglement des 3 joueurs amateurs aura été éffectué ( sur le principe de premier arrivé , premier servi )

10

A bientôt . . . sur les greens11

12

Les conditions générales de vente sont celles du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.

• Art. 95- Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

• Art. 96- Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisées ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses prin-cipales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les repas fournis ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5°Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est su-bordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour : cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garan-ties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’as-surance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assurance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

• Art. 97 -L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

• Art. 98 -Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse se l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour frac-tionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses prin-cipales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglemen-tations ou des usages du pays d’accueil ;5° Le nombre de repas fournis ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute ré-vision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains ser-vices telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement

dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix : en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessus ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des ga-ranties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les consé-quences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de po-lice et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir par écrit à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de télé-phone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

• Art. 99 -L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

• Art. 100 -Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’a la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de trans-port et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

• Art. 101 -Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’ap-porter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées :- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties : toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

• Art. 102 -Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception : l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éven-tuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées : l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

• Art. 103- Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impos-sibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rem-bourser, dès son retour, la différence de prix :- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Conditions particulières de vente

INSCRIPTIONS / REGLEMENTToute inscription doit obligatoirement être accompagnée du règlement d’un acompte de 30% du montant total du voyage pour être prise en considéra-tion. Le solde du voyage doit nous parvenir au plus tard 30 jours avant la date du départ. Si ce délai n’était pas respecté, DW&B (IOKT), ne pourrait garantir l’exécution des services.

PRIXLes prix publiés dans nos différentes brochures et programmes individuels, sont établis sur les données tarifaires en cours à la date de publication ou d’établissement du contrat. Nous nous réservons le droit de les modifier, quelle que soit la date d’inscription ou de règlement, du cours du pétrole, des tarifs des hôtels ou des transporteurs. DW&B (IOKT) se réserve le droit de les modifier en conformité avec les dispositions législatives ou réglementaires et notamment en se référant à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté du 14 juin 1982 selon les modalités suivantes:a) il sera fourni au client la justification des modifications intervenues. Dans cette éventualité celui-ci aura la possibilité d’annuler sans frais si ces modifi-cations dépassent 10% du montant de son voyage.b) en tout état de cause aucune augmentation ne pourra intervenir moins d’un mois avant le départ.

CONDITIONS PARTICULIERES AUX VOLS SPECIAUX.Les conditions d’affrètement des avions spéciaux (charter) nous obligent à rappeler que toute place abandonnée aller ou retour ne peut être rembour-sée, même dans le cas de report d’une date à une autre. L’abandon d’une place sur vol spécial pour emprunter un vol régulier entraîne le règlement intégral du prix du passage au tarif officiel.

ANNULATION DU FAIT DE DW&B (IOKT)Remboursement intégral de toute somme versée. Le client ne pourra pré-tendre à aucune indemnité si l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure, pour des raisons de sécurité ou pour insuffisance de participants. En revanche DW&B (IOKT) s’engage à ne pas annuler de voyage pour nombre insuffisant de participants moins de 30 jours avant la date du départ

ANNULATION DU FAIT DU CLIENT• A partir du 15 octobre les acomptes versés ne sont pas remboursés• Entre 30 et 15 jours avant la date du départ: 75% de frais• Moins de 15 jours avant le départ ou renonciation au voyage ou non pré-sentation au départ: 100 % de frais.

MODIFICATIONSToute modification de la commande initiale à plus de 30 jours avant la date du départ entraîne 100 € de frais par personne.Toute modification de la commande initiale à moins de 30 jours avant la date du départ sera considérée, sauf accord préalable, comme une annulation et entraînera les frais d’annulation. Tout report de date est considéré comme une annulation.

INTERRUPTIONTout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre non consom-mée du fait du passager pour quelque cause que ce soit, ne donne lieu à aucun remboursement. (Voir «Assurances»)

BAGAGESDW&B (IOKT) n’est pas responsable de toute perte, avarie, vol d’effets et de bagages. Les voyageurs ont la faculté de souscrire une assurance garantis-sant la valeur de chaque objet. (Voir «Assurances»)TRANSPORT AERIENLes horaires de départ ou de retour imposés par le trafic aérien, la rotation des appareils, les impératifs de sécurité et cas de force majeur ou toute autre modification, ne peuvent entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit du fait de la modification de la durée du voyage. D’autre part, nous ne pouvons assurer que tous les vols de retour sur Paris s’effectueront toujours au même aéroport que celui de départ pour des raisons climatiques, tech-niques ou autres, ne dépendant pas de DW&B (IOKT). Les frais éventuels (taxi, navette, parking) restent à la charge des clients.

DUREE DU VOYAGENos prix sont calculés de façon forfaitaire et basés sur un certain nombre de nuitées (et non de journées). De ce fait, si en raison de modifications d’horaires de départ ou de retour imposés par les Compagnies Aériennes, si la première et/ou la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucune indemnité ne pourra avoir lieu à quelque titre que ce soit.

CARNET DE VOYAGELes carnets de voyage et les titres de transport seront remis si et seulement si la totalité du voyage est entièrement soldée avant la date de départ.

HORAIRES - CIES AERIENNESLes compagnies aériennes s’efforcent de respecter les horaires, cependant des retards peuvent se produire. En ce qui concerne les «vols spéciaux», ceux-ci sont respectés dans la majorité des cas. Toutefois, les Compagnies Aériennes ne seront pas tenues pour responsables lorsque les plaintes éventuelles seront provoquées par des incidents qui n’auront pas pour cause une irrégularité dans le transport aérien. Le terme «irrégularité» couvre natu-rellement aussi bien l’annulation des vols que les modifications d’itinéraires.

RESPONSABILITEPour l’exécution de nos voyages, nous faisons appel à différents prestataires de services. Nous ne saurions être confondus avec ces prestataires qui conservent, en tout état de cause à l’égard de tout voyageur, les respon-sabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation ou des conventions instituant entre autres dispositions, une limitation de responsabilité. En ce qui concerne particulièrement les grèves et les retards dus à des raisons techniques ou aux conditions atmosphériques, nous ne saurions être tenus pour responsables des conséquences et des frais qu’entraîne l’annulation totale ou partielle des services hôteliers et des transports.

RECLAMATIONSToute défaillance constatée sur place dans l’exécution du contrat doit être signalée immédiatement soit directement à DW&B (IOKT) soit à notre cor-respondant local par écrit et contresignée sur place afin que nous puissions intervenir dans les meilleurs délais. Cette condition est essentielle pour que votre réclamation au retour du voyage soit prise en compte. Elle doit nous parvenir dans un délai maximum de 30 jours après la date finale de votre voyage. Après ce délai nous ne pourrons plus la prendre en considération.

PASSEPORTS - VISASLes voyageurs français ou ressortissants d’un pays de la Communauté Euro-péenne doivent être en possession de la Carte Nationale d’Identité en cours de validité ou du Passeport en cours de validité. Pour les voyageurs d’autres nationalités, se renseigner auprès du Consulat de leur pays.

HOTELSLes classements indiqués correspondent aux normes officielles des Minis-tères du Tourisme du pays dont dépend la structure.

ENFANTS MINEURSLa sortie de France des enfants mineurs ne possédant pas de passeport en cours de validité est soumise à certaines formalités. Se renseigner auprès du Commissariat de Police ou de la Mairie.

JURIDICTIONPour toute réclamation ou litige, les tribunaux de Paris sont seuls compétents.

ASSURANCES VOYAGEEn collaboration avec «L’EUROPEENNE d’assurances»DW&B (IOKT), à passé une convention avec cette compagnie afin de vous offrir les garanties en Option, concernant : l’Annulation, les Bagages, l’Inter-ruption de voyage ou séjour, le Retard Aérien.Sont inclus dans toutes nos prestations, l’Assistance et le Rapatriement.Pour des informations complémentaires, veuillez vous référer aux conditions générales du contrat d’assurances, qui vous sera remis lors de la réservation.

DETAIL DES GARANTIES ET CONDITIONS SUR DEMANDEPrix établis sur la base des taxes aériennes et de sécurité ainsi que des tarifs au 20/05/2010. Toute modification intervenant après cette date sera automatiquement répercutée sur les prix de vente.L’inscription à l’un de nos voyages implique l’adhésion inconditionnelle aux présentes conditions

Conditions Générales & Particulières de vente