Průvodce lázeňského hostanabídkou společnosti Imperial Karlovy Vary

2

3

Proč jet do lázní? 4

Proč jet do Karlových Varů? 4

A proč právě společnost Imperial Karlovy Vary? 5

Co určuje kvalitu lázeňského léčení? 7

Kritéria kvality – hlídáme je za vás 9

Prevence – nejefektivnější způsob léčby 11

Co obnáší lázeňská léčba? 12

Co obnáší zdravotnická péče? 13

Komplexní lázeňská péče 15

Wellness – proč ne! 16

Tradiční indikace karlovarské léčby 17

Přírodní léčivé zdroje 19

Pitná kúra – nejdůležitější součást Vaší léčby 20

Dietoterapie a správné stravování 21

Řízená terénní chůze a plavání – pohyb také léčí 24

Procedury s využitím přírodního léčivého zdroje 25

Vodoléčebné procedury 28

Masáže 29

Tepelné a chladové procedury 31

Rehabilitace 32

Fyzioterapie 33

Reflexní terapie 36

Elektroléčba 36

Fototerapie 39

Oxygenoterapie 39

Lymfodrenáže 40

Další léčebné a wellness procedury 41

Doplňkové hotelové služby 43

Výkladový slovník 47

Abecední seznam procedur 48

Kontakty 51

Obsah

4

Proč jet do lázní?V současné době je v České republice více než 30 lázeňských míst se statutem „léčebné lázně“ K vytváření podmínek pro rozvoj lázeňství, lázeňské a městské infrastruktury a obnovu lázeňských památek vznikla zájmová nevládní organizace SLM ČR (Sdružení lázeňským míst), ve které se lázeňská místa dobrovolně sdružují Cílem tohoto sdružení je spolupracovat při prezentaci českých lázní I to je důvod, proč současná úroveň lázeňství v ČR je jedna z nejvyšších na světě vůbec

Místem s největší koncentrací lázeňských míst v České republice je západočeská lázeňská oblast Nachází se zde pět významných lázeňských center: Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, lázně Jáchymov (první radonové lázně světa) a Lázně Kynžvart (specializující se na dětské pacienty) V této oblasti také vzniklo v roce 2005 sdružení MEDISPA (Sdružení akreditovaných lázeňských organizací), v současné době jediné sdružení zajišťující certifikování lázeňské péče v České republice

Proč jet do Karlových Varů?Vyhlášená karlovarská léčebná metoda je založena na unikátní kombinaci místních přírodních léčivých zdrojů s léčebnou rehabilitací, doplněnou o zdravotní výchovu a atraktivní nabídku využití volného času

Nejdůležitější součástí karlovarského léčení je pitná kúra, která příznivě zasahuje do funkcí organis-mu přívodem iontů minerálních solí a plynů ve vodě o určitém objemu a teplotě Stejně významným karlovarským léčebným specifikem je používání minerální vody také k zevní balneaci, střevním a dalším podpůrným procedurám

Důležitou roli pro výsledek lázeňského léčení hraje soulad reaktivních biorytmů K dosažení ideálního stavu je zapotřebí minimální doby tří týdnů

5

Karlovy Vary jsou nejen městem lázeňství, ale i město architektonicky pozoruhodné, nesoucí pečeť historismu a nastupující secese Francouzský architekt Le Corbusier nazval Karlovy Vary sletem dortů Bohatost architektury se snoubí s krásou přírody a mnohasetletou tradicí města Genius loci v minulosti i současnosti vábí malíře, sochaře, herce, spisovatele, básníky, skladatele a hudebníky

V karlovarském muzeu jsou uloženy dlouhé seznamy návštěvníků V průběhu staletí k hostům ve městě patřili panovníci z celého světa, vědci, sportovci a významné osobnosti politického a společenského života Karlovy Vary jsou i seminárním a kongresovým městem a dějištěm mnoha akcí mezinárodního významu

Zveme Vás tedy do našeho města Přijeďte do Karlových Varů a sami vyzkoušejte některé z mnoha možností, které toto město nabízí např v rámci některého z našich léčebných a wellness pobytů

A proč právě společnost Imperial Karlovy Vary?Jednoduchá odpověď Společnost Imperial Karlovy Vary již řadu let navazuje na odkaz karlovarských předků, kteří dokázali držet tempo s pokrokem v lázeňství a jako první uvedli do praxe řadu nových léčebných postupů a metod, a tento odkaz tvůrčím způsobem společnost dál rozvíjí Jako jeden z nejvýznamnějších českých reprezentantů na tuzemském trhu se společnost Imperial Karlovy Vary snaží být tvůrcem současného moderního českého léčebného lázeňství Investuje nejen do stálého zlepšování vlastních služeb, ale například i do vytváření a dodržování společných vysokých standardů kvality, do moderní chutné a zároveň zdravé gastronomie, do celkové osvěty o českém lázeňství a do propojení bývalé slavné tradice se světem současné kultury a umění V souladu s filosofií podpory regionu se také aktivně podílí na rozvoji města Karlovy Vary a slavného českého lázeňství

6

7

Po celou dobu Vašeho pobytu bude o Vás pečovat tým plně kvalifikovaných zdravotnických pracovníků Všichni lékaři, ať už v hotelu Imperial, tak i ve Spa Resortu Sanssouci mají atestace v základních oborech medicíny, jsou zkušenými odborníky v oblasti balneologie, rehabilitace a fyziatrie a mají dlouholeté praktické zkušenosti ve svém oboru Tým fyzioterapeutů ovládá všechny klasické metody používané v lázeňství a je periodicky doškolován v moderních metodách rehabilitace a fyziatrie Zdravotní sestry mají praxi z lůžkových zařízení (interna, chirurgie, ortopedie, jednotky intenzivní péče atd ) a také dlouholetou stáž v lázeňských zařízeních Lázeňští maséři a masérky jsou plně kvalifikováni k výkonu svého povolání a průběžně seznamováni s novinkami v oboru

Doménou společnosti Imperial Karlovy Vary je poskytování komplexní lázeňské péče, jejímž základem je využívání karlovarských přírodních léčivých zdrojů (minerálních vod, přírodních plynů a peloidů – bahna, rašeliny a slatiny), doplněné o léčebnou rehabilitaci, fyzikální a pohybovou léčbu, zdravotní výchovu, dietní stravování a také řadu individuálně doporučených speciálních léčebných programů a doplňkových služeb

Vyvážené portfolio lázeňských a ubytovacích zařízení společnosti tvoří hotel Imperial a Spa Resort Sanssouci, s celkovou kapacitou 1080 lůžek Rozsáhlou rozvojovou činností, od svého vzniku v roce 1992, společnost dosáhla vysokého uživatelského komfortu, který dnes hostům umožňuje bydlet, léčit se, relaxovat, sportovat a bavit se prakticky pod jednou střechou

Jak vidíte, jsme připraveni poskytnout Vám špičkovou lázeňskou péči ověřenou sedmi staletími a obohacenou o poznatky současné medicíny.

Co určuje kvalitu lázeňského léčení?• Léčebný plánLéčebný plán je nejdůležitějším parametrem kvality léčení Měl by vždy obsahovat vstupní a výstupní prohlídku odborným lékařem Obvyklé jsou i průběžné prohlídky Na základě vstupní prohlídky a informací, které si pacient o svých zdravotních problémech přiveze s sebou, stanovuje lékař konkrétní léčebný plán Ten by měl obsahovat 2 - 3 procedury denně (v případě těžkých stavů i méně), z toho 3x týdně aplikaci přírodního léčebného zdroje

8

• Počet pacientů na jednoho lékařeAby se lékař mohl plně věnovat stanovení léčebného plánu a Vašemu léčení, nesmí být zavalen zápla-vou pacientů Za optimální počet se považuje 60 – 80 pacientů na jednoho lékaře

• Odborné znalosti zdravotnického personáluKvalitní zařízení by mělo mít dostatečný počet stálých lékařů s kvalifikací pro lázeňskou léčbu, kvalifi-kované vrchní a staniční sestry, 1 maséra na 50 pacientů a alespoň 1 fyzioterapeuta na 100 pacientů Balneoprovozy by měly být obsazeny vyškolenými pracovníky Léčebné zařízení musí mít službu s 24-hodinovým zdravotnickým dohledem

• Vybavení balneoprovozu přírodními zdrojiBalneoprovoz musí mít přiveden zdroj přírodního pramene přímo na místo Pro koupele v obyčejné nebo dokonce upravované vodovodní vodě přeci nemusíte jezdit do lázní

• Laboratorní možnostiLéčebné zařízení by mělo mít vlastní laboratoř, nebo odběrovou místnost vybavenou pro všechny odběry a zpracování základních vyšetření Mělo by být schopno zajistit další specializovaná vyšetření akredito-vanou laboratoří

• Skladba stravyVzhledem k chorobám léčeným v Karlových Varech by každé zařízení mělo být schopno nabízet výběr alespoň ze tří jídel z každé z těchto diet: 2 - šetřící, 3 - racionální, 4 - šetřící s omezením tuků, 7 - nízko-cholesterolová, 8 - redukční, 9 - diabetická s různou gramáží sacharidů

• Bazén a sportovně relaxační zázemíPři léčení poruch pohybového ústrojí musí léčebné zařízení mít bezpodmínečně i vlastní bazén Nezbyt-ným léčebným doplňkem je zajištění možností pro náplň volného času mimo léčení Každé zařízení by mělo být schopno nabídnout sportovní i jiné možnosti Je samozřejmě velmi vhodné, může-li pro volný čas nabídnout vlastní vybavení

9

• Certifikace medicínské činnostiKaždé zařízení, které nabízí léčbu, musí bezpodmínečně vlastnit státní licenci na medicínskou činnost Podmínkou vydání této licence je, mimo jiné, i zaměstnání lékaře s příslušnou atestací – odborného garanta na plný úvazek

• Doplňkové lékařské službyStandardem v současných lázeňských zařízeních je i poskytování zdravotnických služeb mimo rámec vlastního léčení Mohou to být například základní diagnostická vyšetření (EKG, sonografie, ergometrie atd ) nebo další lékařské služby jako neurologie, aplikace akupunktury, smluvně zajištěné služby jako plastická chirurgie, stomatologie nebo gynekologie

Kritéria kvality – hlídáme je za vásSPLZaK – Správa přírodních léčivých zdrojů a kolonádPrioritním zájmem společnosti je, aby všechny dostupné místní přírodní zdroje posloužily co největšímu množství hostů Podle oficiálních měření Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád je společnost Imperial Karlovy Vary již po několik let největším odběratelem termominerální karlovarské vody k léčeb-ným účelům V průměru spotřebuje denně zhruba dvanáct tisíc litrů termy, což je zhruba 20 procent celkové denní spotřeby v Karlových Varech Hosté společnosti mají k dispozici ve všech hotelech minerální pramen Vřídlo, čímž společnost vychází vstříc všem, zvláště pak imobilním hostům

MedispaJako jedni z prvních jsme získali akreditaci sdružení Medispa, které ochraňuje kvalitu a pověst léčebné péče na území Karlovarského kraje

Motto sdružení: Nejlepší lázeňská péče s garancí kvality léčebných služeb v České republice

10

11

Mezi základní kritéria certifikace patří:• registrace nestátního / státního zdravotnického zařízení• využívání přírodních léčivých zdrojů• zabezpečení nepřetržité sesterské péče• doložení kvalifikace středního zdravotnického personálu• doklad o zajištění lékařské služby první pomoci• kvalifikovaný lékař dietolog nebo nutriční terapeut• systém jazykového vzdělávání zdravotnického personálu• laboratorní možnosti• jazyková vybavenost personálu• revizní správa o stavu zdravotnické techniky

Prevence – nejefektivnější způsob léčbyBalneoterapie hraje význačnou roli v prevenci zejména civilizačních chorob a chorob stáří Oproti dřívější době se změnil rytmus i podmínky života, zátěž organismu v zaměstnání, přibyly nové stresující situace, ale spolu s tím i větší zodpovědnost sama za sebe Na tuto změnu je třeba zareagovat jiným, zdravějším stylem života Zdraví a kondice se stává podmínkou osobního úspěchu Ztráty z toho, že člověk onemoc-něl, jsou bohužel často nenahraditelné a zdraví se zatím ani v tržní společnosti koupit nedá Pro Vás, kteří jste přijeli poprvé, je důležité si uvědomit, že lidové moudro „Opakování je matkou moud-rosti“ platí i pro lázeňské léčení Při opakovaných pobytech se zkracuje fáze adaptace a aklimatizace a léčení přináší větší efekt Ideální je každoroční pobyt nejméně třikrát za sebou U některých stavů se doporučuje opakovat v prvním roce pobyt dvakrát, zejména pokud jste u nás jen na dva týdny

Pokud se již během svého pobytu v lázních rozhodnete opakování léčení zrealizovat, nejlepší je si další pobyt rovnou na místě objednat Zaměstanci rezervačních oddělení hotelu Imperial a Spa Resortu Sanssouci jsou Vám plně k dispozici

12

Co obnáší lázeňská léčba?Léčebné lázeňství je v tradici zakotvený léčebný systém, doplňující složky nemocniční a ambulantní péče o lidské zdraví V různých lázeňských místech narazíte na odlišné typy léčby Osobitý charakter balneoterapie je dán místními přírodními léčivými zdroji a způsobem jejich aplikace Léčebná metoda je daná lékařskou tradicí, stupněm kulturního a technického rozvoje i národními rysy

Během Vašeho lázeňského léčení, v jednom z léčebných zařízení společnosti Imperial Karlovy Vary, absolvujete celou řadu procedur, které Vám předepíše Váš ošetřující lékař Každá z procedur působí na lidský organismus jinak a také představuje různý stupeň zátěže Věřte, že naši vysoce kvalifikovaní lékaři velmi pečlivě posoudí Váš zdravotní stav a předepíší takové procedury, které budou mít pro Vás maximálně příznivý efekt

Léčení obvykle probíhá 6, výjimečně 7 dní v týdnu V průběhu lázeňské léčby prochází klient několika fázemi Vstupní fáze neboli adaptace probíhá od prvního zhruba do desátého dne, následuje fáze vlast-ní léčby (2 a 3 týden) a celý proces zakončuje sestupná fáze koncem třetího týdne, eventuálně během čtvrtého týdne

Unikátní skloubení přírodní medicíny (pitná kúra, koupele, inhalace atd ) se špičkovými balneologickými postupy přináší při léčení mnoha chronických chorob lepší výsledky než alternativa klasické medicíny, o čemž svědčí nejen celá řada odborných studií, ale především exkluzivní renomé lázní Karlovy Vary ve světě

V průměru lze během komplexního lázeňského léčení, v léčebných zařízeních hotelu Imperial a Spa Re-sortu Sanssouci, absolvovat jednu náročnou a dvě méně náročné procedury denně Kromě léčebných aktivit, chodí lázeňští hosté třikrát denně k pramenům, čímž je, spolu s dalšími pohybovými aktivitami (plavání, procházky) a kulturním programem, celý Váš den příjemně vyplněn

Mějte na paměti, že procedury nelze libovolně kombinovat, existují určité zákonitosti jejich vzájemného působení Ne vždy velký počet procedur znamená i velký přínos pro Vaše zdraví Naopak méně pečlivě vybraných a cílených prostředků má v konečném efektu větší účinek

13

Co obnáší zdravotnická péče?Důležitým základem, dle kterého je přímo pro Vás vypracován individuální léčebný plán, je posouzení Vaší výchozí situace Cílem vstupního vyšetření je nejen objektivní vyšetření lékařem, ale také stanovení diagnózy na základě rodinné anamnézy, osobní anamnézy, anamnézy nynějšího onemocnění a zjištění dalších důležitých údajů (návykové látky, kouření, alergie, užívané léky, atd )

Lékař poté určí režim klienta a dietu (pokud je nutná), provede rozpis pitné kúry a předpis procedur Pokud je třeba, stanoví i rozsah dalších vyšetření, např laboratorní vyšetření a EKG Jde o doplňující údaje, u ně-kterých klientů není vhodné provést tato vyšetření ihned po příjezdu, ale až s určitým časovým odstupem

Kontrolní vyšetření lékařem je prováděno dle stavu pacienta, zpravidla 1x za 7 dní Léčebná zařízení společnosti Imperial Karlovy Vary mají službu s nepřetržitým zdravotnickým dohledem, zdravotní sestra je přítomna po dobu 24 hodin, tj včetně noční služby Základní sesterské ošetření je v rámci uhrazené komplexní léčby U pacienta s interkurentním onemocněním nebo se zhoršením základního onemocně-ní sestra kontroluje stav klienta minimálně jedenkrát denně, nebo dle ordinace lékaře častěji, vykonává ošetřovatelské a sesterské výkony dle ordinace lékaře, kterého následně informuje o případném zhor-šení zdravotního stavu pacienta, intoleranci léků, nedodržování klidového režimu pacientem nebo jiných závažných skutečnostech

Standardem v našich lázeňských zařízeních je i poskytování konzultačních lékařských služeb za úhradu nad rámec vlastního léčení Mohou to být například základní diagnostická vyšetření (Holter TK, sono-grafie, ergometrie, spirometrie, cévní Doppler, echokardiografie, Holter EKG atd ) nebo další lékařské služby jako neurologie, dermatologie, aplikace akupunktury a jiné

Veškerá Vaše zdravotnická dokumentace je zajištěna proti zneužití v souladu se zákony ČR, vztahujícími se na ochranu osobních dat Data archivujeme po dobu 10 let, takže při opakované návštěvě je máme k dispozici a můžeme tak Váš zdravotní stav kontinuálně sledovat a srovnávat

Pokud k nám jedete na léčení, můžete si přivézt vlastní lékařskou dokumentaci z domova, nebo si nechat vyplnit svým ošetřujícím lékařem lázeňskou kartu zveřejněnou na našich webových stránkách www.imperial-group.cz.

14

15

Komplexní lázeňská péče Nejoblíbenějším programem je tradiční komplexní lázeňská léčba Je založena na léčivé síle přírodních léčebných zdrojů vyskytujících se na území Karlových Varů Naši lékaři ji na základě poznatků z novo-dobé balneologie doplňují o moderní procedury tak, aby její pozitivní efekt na Váš organismus byl co největší

Kombinuje tradiční postupy s moderními trendy v lázeňské léčbě Vynikající výsledky v lázeňské terapii, kterých společnost Imperial Karlovy Vary dlouhodobě dosahuje, přináší především vysoce kvalifikovaný personál, profesionální přístup a dlouhodobý a aktivní zájmem o problematiku novodobé balneologie jak v hotelu Imperial tak ve Spa Resortu Sanssouci

Komplexní lázeňská péče v hotelu Imperial a Spa Resortu Sanssouci obsahuje:

• ubytování kategorie **** • plnou penzi • welcome drink (pouze na hotelu Imperial)• vstupní, kontrolní a výstupní vyšetření u lékaře • laboratorní vyšetření dle indikace lékaře • pitnou kúru dle předpisu lékaře • asistence zdravotní sestry 24 hodin denně • 18 procedur za týden dle předpisu lékaře • zdarma WiFi Internet • zdarma autobusová jízdenka MHD • zdarma vstup do bazénu, vířivky a sauny (večer) • veškeré daně a poplatky spojené s pobytem

16

Součástí komplexní lázeňské léčby jsou procedury využívající:• přírodní léčebné zdroje (termální prameny, plyny, peloidy) • fyzikální a pohybovou léčbu • zdravotní výchovu • dietní stravování • a celou řadu dalších podpůrných terapií

Aby bylo lázeňské léčení maximálně efektivní, musí trvat min. 21 dní, případně na doporučení lékaře i déle.

Wellness – proč ne!Životní styl lidí se mění Snaha je žít zdravě, aktivně, pracovat na svém osobním rozvoji

Každý z nás tráví v zaměstnání poměrně mnoho času, snaží se svou práci vykonávat zodpovědně, pře-jímá asertivní chování svých šéfů, kolegů, ale občas se dostane i do stresu pod tíhou svěřených úkolů či naplánovaných schůzek Organismus člověka je sice odolný, ale jak dlouho Každý člověk by si měl proto najít čas pro uvolnění, laicky řečeno vypnutí, dobití baterek

Ideálním způsobem je v tomto případě wellness Na rozdíl od komplexní lázeňské léčby, která trvá min 21 dnů, jde o krátkodobější formu relaxace a péče o vaše zdraví Hodí se proto pro ty z Vás, kterým se nedostává času a 3-týdenní pobyt se Vám zdá již moc dlouhý

I společnost Imperial Karlovy Vary si je vědoma změny ve způsobu života a připravila pro Vás wellness procedury a programy, které korespondují s trendy dnešní doby Stručný popis nabízených procedur najdete v kapitole Další léčebné a wellness procedury, aktuální wellness programy pak na našich webo-vých stránkách www.spa-hotel-imperial.cz a www.spa-resort-sanssouci.cz

17

Tradiční indikace karlovarské léčbyKomplexní karlovarská léčba je určena pro nemocné trpící především těmito potížemi:

• Nemoci trávicího ústrojí – vředová nemoc žaludku a dvanácterníku, střevní poruchy, stavy po opera-cích střev, žaludku, žlučníku, chronická onemocnění jater, žlučníku, střev a pankreatu

• Nemoci metabolické – cukrovka, obezita, poruchy metabolismu tuků, dna• Nemoci pohybového ústrojí – degenerativní poruchy páteře a velkých kloubů• Nemoci onkologické – Ca žaludku, tlustého střeva, rectosigmatu, recta, řiti, prsu (po ukončení kom-

plexní protinádorové léčby bez klinických známek aktivity)

Karlovarská minerální voda je vhodným přírodním léčivým zdrojem rovněž u dalších onemocnění, jakými jsou:

• Nemoci oběhového ústrojí• Netuberkulózní nemoci dýchacího ústrojí

Pro koho se léčení v Karlových Varech nehodí?Kontraindikace:

• Infekční nemoci přenosné z člověka na člověka a bacilonosičství • Všechny nemoci v akutním stádiu • Klinické známky oběhového selhání, maligní arytmie a nekompenzovaná hypertenze• Stavy po hluboké trombóze do 3 měsíců po odeznění nemoci, stavy po povrchové tromboflebitidě

do 6 týdnů po odeznění nemoci• Labilní a dekompensovaný diabetes mellitus • Často se opakující profuzní krvácení všeho druhu• Kachexie a zhoubné nádory během léčby a po ní s klinicky zjistitelnými známkami pokračování nemoci• Aktivní ataky nebo fáze psychóz, duševní poruchy s asociálními projevy a nekompensovaná epilepsie• Závislost na alkoholu, závislost na návykových látkách • Nemocní, odkázaní na pomoc druhé osoby Přijetí nemocného s průvodcem je možné po předchozím

dojednání

18

19

• Inkontinence moče a stolice, enuresis nocturna • Nehojící se kožní defekty jakéhokoliv původu• Relativní kontraindikací je i těhotenství, avšak snadno mu lze přizpůsobit druh a počet procedur

Přírodní léčivé zdrojeKoncentrace přírodních léčivých zdrojů je na území České republiky neobyčejně vysoká České lázně tak patří zejména svojí léčebnou kvalitou mezi nejhodnotnější v dnešní spojené Evropě Místo chemických léčiv jistě stojí za to vrátit se zpět k přírodě, využít toho, co nám sama nabízí a co je léty vyzkoušeno Hlavní devizou českého lázeňství je velká škála rozmanitých přírodních léčivých zdrojů, ať se již jedná o minerální prameny, plyny či peloidy (slatiny, rašeliny a bahna)

Termální a léčivé vody se mohou používat pro léčení mnoha typů nemocí a stavů a to při nemocech po-hybového ústrojí, gynekologických potížích, potížích zažívacího traktu, chronických kožních nemocech, kardiovaskulárních chorobách, potížích dýchacích cest, neplodnosti, ledvinových chorobách, nervovém vyčerpání, atd

Zřídelní plyn, prakticky čistý kysličník uhličitý, vyvěrá v mofetách a je aplikován ve dvou formách: plynové injekce, využívané u afekcí pohybového aparátu (uvolnění svalového a vazivového korzetu páteře a pánevního pletence po operacích) a plynové gynekologické lázně sloužící k urychlení krevní obměny a paradoxně i ke zvýšení oxygenace tkání, rovněž pozitivně ovlivňuje pH při úpravě vaginální biocenózy Zanedbatelné není ani působení plynu u některých funkčních poruch jako např frigidita či dyspareunia

Účinek slatinných procedur je založen na vlastnosti akumulovat a pomalu předávat teplo Proto také pacient snáší vyšší teplotu slatiny, než by zvládl například u vodní lázně Efekt užití tkví ve zlepšení prokrvení, zvýšení látkové výměny a pozitivním ovlivnění chronických zánětů Kyselost slatiny ničí mik-roorganismy včetně plísní Slatinné procedury se uplatňují při léčení pohybového aparátu a ženských chorob

20

V léčebných zařízeních hotelu Imperial a Spa Resortu Sanssouci používáme peloidy pro zábaly a také pro koupele s příměsí peloidu Ty povzbuzují termoregulační mechanismy těla, zlepšují vnímavost buněk na kyslík a další aktivní látky, mají příznivé imunologické a analgetické účinky a pomáhají změkčení vaziva Léčení doplňujeme také vodoléčbou, klasickými, reflexními a podvodními masážemi a dalšími fyzikálními terapiemi z umělých zdrojů – teplo, světlo, zvuk, elektroléčba a dalšími

Pitná kúra – nejdůležitější součást Vaší léčbyPitná kúra je nejdůležitější součástí karlovarské lázeňské léčby Věnujte jí prosím náležitou pozornost Dodržujte lékaři předepsané prameny, množství a dobu pití

Pitná léčba se provádí většinou před jídlem Minerální vodu pijte pomalu po doušcích, nejlépe při procházce, abyste pohárek o obsahu 200 gramů (2dl) vypili během 3 – 10 minut Mezi jednotlivými pohárky je vhodná přestávka 5 – 10 minut

Karlovarská minerální voda vyvěrá ve 12 pramenech, které se od sebe liší teplotou a množstvím plynné-ho kysličníku uhličitého Po chemické stránce patří karlovarské termy mezi natrium-bikarbonát-sulfá-tové termální kyselky s celkovou mineralizací kolem 6 400 mg/l, pH o hodnotách 6,9 - 7,0 a obsahem volného rozpuštěného kysličníku uhličitého Teplota jednotlivých pramenů je v rozmezí 30 - 72 °C Díky rozdílnému obsahu kyseliny uhličité, teplotám a obsahu stopových prvků je účinek každého pramene jiný

V karlovarských pramenech je přítomno 47 prvků potřebných pro organismus Jsou prokázány jejich příznivé účinky na celý zažívací trakt, látkovou výměnu, celkové zlepšení zdravotní kondice a na zvýšení imunity vůči vlivu genetické a civilizační zátěže Vedle pozitivního vlivu na trávicí trakt a pohybové ústrojí podporuje pitná kúra čištění organismu

21

Nejvydatnějším zdrojem minerální vody je Vřídlo – nejstarší a nejteplejší pramen Má teplotu 72°C a velký tlak ho vytlačuje až do výšky 12 m Jeho vydatnost je kolem dvou tisíc litrů za minutu, přičemž jeden litr termy obsahuje 6,46 g minerálních solí, což je cca 3 miliony litrů s 18884 kg minerálních solí za den Kvalita této minerální vody se během staletí nezměnila

Přehled karlovarských pramenů• Vřídlo – Vřídelní kolonáda, teplota A: 72 °C, B: 50 °C, C: 30 °C, pramen č 1• Pramen Karla IV – Tržní kolonáda, teplota 60,5 °C, pramen č 2• Horní Zámecký pramen – Zámecká kolonáda, teplota 64 °C, pramen č 3• Dolní Zámecký pramen – Tržní kolonáda, teplota 67 °C, pramen č 4• Tržní pramen – Tržní kolonáda, teplota 57,2 °C, pramen č 5• Mlýnský pramen – Mlýnská kolonáda, teplota 55,6 °C, pramen č 6• Rusalčin pramen – Mlýnská kolonáda, teplota 50,6 °C, pramen č 7• Pramen knížete Václava I a II – Mlýnská kolonáda, teplota 65,3 °C, pramen č 8• Libušin pramen – Mlýnská kolonáda, teplota 62 °C, pramen č 9• Skalní pramen – Mlýnská kolonáda, teplota 53 °C, pramen č 10• Pramen svobody – Pavilon poblíž Mlýnské kolonády, teplota 60 °C, pramen č 11• Sadový pramen – Sadová kolonáda, teplota 47 °C, pramen č 12

Hosté léčebných zařízení společnosti Imperial Karlovy Vary mají k dispozici ve všech hotelech minerální pramen Vřídlo.

Dietoterapie a správné stravováníDietoterapie je nedílnou součástí lázeňského léčení u chorob trávicího ústrojí a poruch látkové výměny, jako je diabetes mellitus, zvýšená hladina tuků v krvi, dna a obezita

Lázeňská strava včetně dietní kuchyně léčebných zařízeních společnosti Imperial Karlovy Vary, která Vám bude doporučena ošetřujícími lékaři, je připravována podle posledních poznatků dietologie To znamená, že všechna naše jídla jsou zdravá, biologicky vyvážená a přitom chuťově plnohodnotná, s možností pestrých kombinací

22

23

V lázeňském zařízení jak hotelu Imperial, tak Spa Resortu Sanssouci působí lékař-dietolog s bohatými zkušenostmi v dietologii i balneologii Rozpisem diet, technologií, normováním a individualizací (dle stavu klienta) se zabývají nutriční terapeuti s plnou kvalifikací, kteří jsou pravidelnými účastníky dietologických seminářů a dále se ve svém oboru vzdělávají Na Vaše přání jsou ochotni Vám při výběru stravy pomoci

Za přípravu jídel, dodržení technologických postupů a konečnou úpravu ručí kolektiv zkušených kuchařů pod vedením kvalifikovaného šéfkuchaře s bohatou praxí v lázeňských provozech

Ve všech dietách pečlivě sledujeme: • celkovou energetickou hodnotu,• množství bílkovin rostlinného a živočišného původu, tuků, sacharidů a cholesterolu,• obsah vitaminu C, vápníku, železa, draslíku, sodíku, mastných nenasycených a nasycených kyselin

a jejich poměr

Připravujeme pro Vás tyto základní diety:• šetřící (dieta číslo 2)• racionální (dieta číslo 3)• šetřící s omezením tuků (dieta číslo 4)• nízkocholesterolové (dieta číslo 7)• redukční (dieta číslo 8)• diabetické (dieta číslo 9)

Mimo tyto základní diety jsme schopni v našich zařízeních zajistit i individuální úpravy diet, např více-zbytkovou, bezlepkovou, bezezbytkovou, kašovitou, vegetariánskou, bezpurinovou atd V rámci základ-ních diet lze dělat individuální úpravy dle rozhodnutí ošetřujícího lékaře, vzájemně je kombinovat, či měnit některé jejich parametry podle tolerance pacienta k určitým surovinám a výrobkům

Všichni naši kulinářští pracovníci pro Vás vykonávají svoji profesi s láskou, a proto věříme, že Vám u nás bude chutnat Rádi bychom, aby doporučené stravování pozitivně ovlivnilo Vaše stravovací zvyklosti i po skončení lázeňské léčby

24

Stravování v hotelu Imperial a Spa Resortu Sanssouci je poskytováno formou švédských stolů tzv table d´hôte (Restaurace Prague, Paris, Charleston, Opera a Melody) V restauracích Paris a Opera je pak možnost i stravování a la carte

Řízená terénní chůze a plavání – pohyb také léčíJak už bylo řečeno nejdůležitější součástí karlovarské lázeňské léčby je pitná kúra Její účinek výrazně zvyšuje i jeden z důležitých pilířů zdravého životního stylu, pohyb Okolí Karlových Varů poskytuje dobré podmínky pro aktivní chůzi v lázeňských parcích, turistické vycházky, cykloturistiku, plavání, tenisovou nebo golfovou hru a mnoho dalších sportovních aktivit

Po obou březích řeky Teplé se klikatí pěšiny lázeňských lesů Síť těchto lesních pěšin začala růst za doby romantismu, kdy člověk znovu objevil přírodu Sláva stezek pak vyvrcholila na přelomu našeho a minulého století, v časech prvních rozhleden, lesních restaurací a turistických spolků Speciální okružní vycházkové trasy (někdy se též objevuje označení rehabilitační okruhy) vznikaly v okolí různých lázní především v osmdesátých letech 20 století a svůj půvab neztratily dodnes Historickou část Karlových Varů můžete projít stokrát a vždy narazíte na něco, čeho jste si při předchozí prohlídce nevšimli

Pro hosty hotelu Imperial a Spa Resortu Sanssouci jsme připravili nabídku skupinových terénních vycházek tzv Nordic Walking Pod dohledem zkušeného instruktora můžete projít zajímavá místa a ještě udělat něco pro své zdraví Kdo není zastáncem rychlejší chůze, může se vydat do okolních lesů sám K tomuto účelu může využít kapesního průvodce s nejzajímavějšími lázeňskými vycházkami v různých stupních obtížnosti, který je k dispozici v ordinacích našich lékařů

Neváhejte a poznejte krásy tohoto města.

25

Dalším z doporučovaných způsobů pohybu je plavání V zařízeních společnosti Imperial Karlovy Vary jsou Vám k dispozici kryté bazény s teplotou vody 28°C, vodními atrakcemi (chrliči, vzduchovými a masírovacími tryskami), saunou a whirlpoolem Plavání zlepšuje kondici a díky pobytu ve vodním prostředí dochází i k většímu rozsahu pohybu

Procedury s využitím přírodního léčivého zdroje• Minerální uhličitá koupel (Imperial, Sanssouci)Její účinnost je odvozena od chemického působení CO2 na periferní oběh Vzhledem k minimální tepelné zátěži je vhodná u kardiovaskulárního onemocnění, jako jsou hypertenze, chronická ischémie srdeční bez známek kardiální dekompenzace, cévních chorob atd

• Minerální perličková koupel (Imperial, Sanssouci)Velmi příjemná koupel, jejíž hlavní působení spočívá v mikromasáži kůže a relaxaci Má relaxační a uklidňující efekt u neuróz, nemocí pohybového aparátu atd

• Koupel s přísadou rašeliny (Sanssouci)Hypertermní procedura vhodná např u onemocnění pohybového aparátu

• Inhalace (Imperial, Sanssouci)Pomocí ultrazvuku se vytváří aerosol, který působí na horní i dolní dýchací cesty Účinnost závisí na ve-likosti aerosolových částic a účinných látkách podávaných roztoků Vhodné pro nemoci horních (někdy dolních) dýchacích cest

26

27

• Irigace dásní (Imperial, Sanssouci)Speciálním aparátem se pod tlakem omývá dáseň a sliznice ústní dutiny Byly prokázány léčebné účinky na sliznice dásní a závěsný aparát zubů, kromě jiného při onemocnění parodentózou

• Vaginální irigace (Imperial)Byl prokázán pozitivní účinek minerální vody na sliznici zevních rodidel Používá se dle předpisu odbor-níka – ženského lékaře

• Střevní výplach (Imperial, Sanssouci)Pomocí jednoduchého přístroje se provádí očistný výplach tlustého střeva minerální vodou, eventuelně s přísadami Procedura je vhodná u úporné zácpy a některých onemocnění střev

• Pelotherm (Sanssouci)Hypertermní procedura, při které se specifické teplo peloidu zahřátého na 46 °C předává tělu pacienta Díky teplodržnosti peloidu jde o šetrnou proceduru Má analgetický a protizánětlivý účinek u onemoc-nění pohybového aparátu a spasmolytický účinek u onemocnění trávicího traktu Tenká vrstva peloidu aplikovaná na fólii se přikládá na tělo klienta

• Peloidní zábal částečný (Imperial)Hypertermní procedura, při které se specifické teplo peloidu zahřátého na 46 °C předává tělu pacienta Díky teplodržnosti peloidu jde o šetrnou proceduru Má analgetický a protizánětlivý účinek u onemoc-nění pohybového aparátu a spasmolytický účinek u onemocnění trávicího traktu Zahřátý peloid je nanesen přímo na tělo klienta

28

Vodoléčebné procedury• Skotské střiky (Imperial, Sanssouci)Střídavý proud teplé a studené vody pod tlakem z trysky slouží k posílení adaptačních mechanismů a reaktibility organismu Vhodné při poruchách pohybového aparátu či neurovegetativní dystonie

• Aromatická koupel (Imperial, Sanssouci)Patří k nejstarším přírodním metodám léčení Používané extrakty léčivých rostlin mají stimulační, rege-nerační i relaxační účinky Koupele příznivě působí zejména na onemocnění pohybového aparátu a bolesti kloubů, uvolňují psychické napětí a zbavují pocitu únavy

• Vířivá koupel (Imperial, Sanssouci)Příjemná masáž kůže a ostatních struktur vířením vody ve speciálně uzpůsobené vaně Je iso - až lehce hypertermní, působí převážně relaxačně Je zvlášť vhodná k léčení poúrazových stavů, působí relaxač-ně, zvyšuje prokrvení, lokálně působí na postiženou oblast

• Střídavá nožní koupel (Sanssouci)Střídáním chladových a tepelných podnětů na dolní končetiny dochází k reaktivnímu prokrvení, relaxaci a zklidnění Koupele jsou vhodné pro léčbu nedokonalého krevního oběhu, počínající varixy, posttrau-matických stavů na dolních končetinách, vegetativní dystonie atd

• Floating (Sanssouci)Koupel v soli z Mrtvého moře má vasodilatační efekt, stabilizuje krevní tlak, urychluje odplavení kyseliny mléčné a ostatních metabolických odpadních látek Je vhodná pro psoriázu, ekzémy, chronické alergické záněty kůže, psoriatickou artritidu, artrózy nosných kloubů, degenerativní změny páteře a neurologické potíže, např ischias Urychluje hojení ran včetně povrchových spálenin Slouží i k relaxaci, odstranění únavy

29

• Hydroxeur (Imperial, Sanssouci)Masáž a stimulace jednotlivých bodů na zádech, dolních a horních končetinách proudem vody ve vodní lázni Pomáhá při relaxaci a ke zvýšení prokrvení Vana je vybavena 8 programy od celkové masáže až po lokální

Masáže• Klasická masáž (Imperial, Sanssouci)Obecným účinkem masáže je podpora metabolismu, trofiky a oběhu v tkáních masírované oblasti Přispívá ke vstřebávání otoků, výpotků a hematomů, ovlivňuje svalový tonus, může rovněž rozrušovat tkáňové srůsty Má reflexní a výrazné psychoterapeutické účinky Celková masáž: není indikována jako léčebná, spíše sportovní

• Podvodní masáž (Imperial, Sanssouci)Velmi vyhledávaná, příjemná procedura spojující účinky teplé koupele a masáže, aktivního a pasivního pohybu ve vodním prostředí Je vhodná u onemocnění pohybového aparátu, stavů po úrazech svalů a kloubů, ale i jako relaxace

• Aromaterapeutická masáž (Imperial, Sanssouci)Specializovaný rehabilitační výkon prováděný odborně vyškoleným masérem Cílem je ovlivnit reflexní změny vzniklé patologickým procesem za pomoci aromatických éterických olejů Tato masáž je svým způsobem relaxační, podporuje zdraví, ulevuje při zátěži a stresu, posiluje imunitu organismu

• Shiatsu masáž (Imperial, Sanssouci)Komplexní metoda vycházející z tradiční čínské medicíny, provádí se doteky dlaní a palců maséra na tělo klienta oblečeného do volného bavlněného oděvu Masér svými prsty (shi), dlaněmi, lokty či ploskami nohou vyvíjí od hlavy až k patě ve směru krevního oběhu tlak (atsu) na energetické dráhy těla a tím je stimuluje Masáž se provádí na pružné podložce na zemi Není nutné používat emulze a oleje Shiatsu je velmi účinnou podpůrnou a relaxační metodou

30

31

• Hot Stone Therapy (Imperial, Sanssouci)Relaxace s lávovými kameny působí blahodárně na záněty kloubů a kostí, pomáhá ulevit svalovému napětí, zmírňuje svalovou křeč, zlepšuje pohyblivost, urychluje metabolismus Působí pozitivně na trá-vicí poruchy, pomáhá čistit tělo od jedů a škodlivin, ulevuje od bolesti zad a krční páteře, zabírá při před-menstruačním syndromu, posiluje imunitní systém, pomáhá při oběhových potížích, urychluje hojení natažených či namožených svalů a umožňuje hlubší a lehčí dýchání Je rovněž vhodná pro všechny, kdo mají problémy se spánkem, nesoustředěností, neschopností se uvolnit, jsou pod neustálým tlakem nebo jsou nuceni podat v krátkém okamžiku špičkový výkon, pomáhá také ženám s klimakterickými obtížemi

Tepelné a chladové proceduryLokální aplikace tepla se používá u chorob pohybového systému zánětlivého, degenerativního a post-traumatického charakteru, chorob trávicího ústrojí, metabolických chorob, onemocnění dýchacích cest, urologických a gynekologických onemocnění a nervových chorob U aplikací tepla jsou kontraindikací veškeré akutní stavy, akutní zánětlivá a onkologická onemocnění, gravidita atd

• Parafango (Imperial, Sanssouci)• Parafín – rukavičky (Imperial, Sanssouci) • Parafínový zábal (Sanssouci) Tepelné procedury s nároky na srdeční a cévní aparát Parafín tuhne při 52 - 62°C a odevzdává přitom velké množství skupenského tepla (více než peloidní procedury) Analgetický a hypertermní účinek

Parafango: na konkrétní části těla jsou naneseny pláty se směsí čistého tvrdého parafínu a bahna Přístroj směs ohřívá a současně sterilizuje Parafín – rukavičky: klient opakovaně ponoří ruce do parafínové lázně, po vyjmutí parafín tuhne a vydává teplo Parafínový zábal: parafín je nanášen přímo na konkrétní části těla např štětcem

32

Lokální aplikace chladu se řadí do fyzikálních terapeutických prostředků Při její aplikaci využíváme tepelně vodivých materiálů, jako jsou studené krystaly, ledové kostky nebo chladové kompresy Používá se u čerstvé kontuze, distorze, svalových křečí, otoků, aktivního artritického syndromu, osteoartrózy, paravertebrálních spasmat, spastické parézy aj

• Kryoterapie (Sanssouci)Podle rozsahu působení chladu do hloubky jde buď o povrchové působení (utlumení bolesti, zvýšení prokrvení) nebo o hloubkové působení (redukce metabolismu, snížení prokrvení)

Rehabilitace• Skupinová léčebná tělesná výchova (Imperial, Sanssouci)Zahrnuje všeobecná kondiční cvičení a speciální cvičení zaměřená na konkrétní potřeby pacientů Je vhodná pro poruchy hybného a nervosvalového aparátu, omezenou hybnost, svalovou hyper- nebo hypotenzi nebo poruchy hybných dynamických stereotypů

• Cvičení v bazénu (Imperial, Sanssouci)Spojuje výhody cvičení a pobytu v teplé vodě, slouží jako relaxace, umožňuje odlehčení kloubů a snad-nější cvičení převážně po degenerativních onemocněních pohybové soustavy

• Pilates (Imperial, Sanssouci)Originální cvičební program inspirovaný západní i východní filozofií, spojuje prvky převzaté z jógy, taichi a chi-kung s prvky gymnastiky a klasického rehabilitačního cvičení Souhrou dechu a pohybu Pilates pomáhá zlepšit krevní oběh, zpevnit svalstvo zad, břicha a hýždí a zbavit tělo přebytečného svalového napětí Vede k získání větší ohebnosti, rovnováhy a koordinace, lepšího držení těla Cvičení je vhodné pro každého bez ohledu na věk a míru fyzické kondice, protože každý cvik má několik úrovní obtížnosti a nikdy se neprovádí až do únavy svalů

33

• Aquaaerobik (Imperial, Sanssouci)Patří do skupiny kondičně-rehabilitačních programů zaměřených na zvýšení fyzické kondice, redukci váhy a tvarování postavy Při cvičení stojíte ve vodě sahající zhruba do poloviny hrudníku Odpor vody je v závislosti na rychlosti prováděného pohybu 4 až 42krát větší než odpor vzduchu, čímž zvyšuje intenzi-tu cvičení a současně masíruje svaly Oproti jiným formám aerobiku je to cvičení bez jakýchkoliv otřesů, takže nezatěžuje ani klouby, ani kardiovaskulární systém, je navíc velmi zábavné a uvolňující

• Nordic Walking (Imperial, Sanssouci)Chůze se speciálními holemi, která může být až o polovinu efektivnější než klasická chůze Zvyšuje spotřebu kalorií průměrně o 20 %, uvolňuje svalové napětí v oblasti zádových a ramenních svalů a významně zvyšuje pohyblivost páteře V jedné skupině mohou trénovat lidé různého věku i fyzic-ké kondice Důležitou roli hraje správná délka holí, která se vypočítává vynásobením tělesné výšky koeficientem 0,68 Spolu s kvalitní sportovní obuví Vám hole dodají větší jistotu při chůzi na hladkém klouzavém povrchu Hole Vám rádi zapůjčíme

Fyzioterapie• Léčebná tělesná výchova individuální (Imperial, Sanssouci)Nejdůležitější a nejspecializovanější metoda rehabilitace K dobrému výsledku je nutná oboustranná důvěra a spolupráce Vhodné pro léčbu poruch hybného a nervosvalového aparátu, omezené hybnosti, hyper- nebo hypotenze, poruch svalové síly nebo hybných dynamických stereotypů

• Reflexní masáž (Imperial, Sanssouci)Vysoce specializovaný rehabilitační výkon prováděný odborně vyškoleným rehabilitačním pracovníkem Cílem je ovlivnit reflexní změny vzniklé patologickým procesem Vhodné všude, kde jsou zjevné reflexní změny na kůži, svalech a periostu, které nelze odstranit jinými rehabilitačně-fyziatrickými metodami

34

35

• Měkké mobilizační techniky (Imperial, Sanssouci)Jedná se o ošetření měkkých tkání (kůže, podkoží, obalů svalů i svalů samotných), což vede ke zmírnění napětí a ztuhlosti v tkáni

• Akupresura (Imperial, Sanssouci)Využívá stejných principů jako akupunktura Tato orientální technika vznikla na základě lidového léčitel-ství před mnoha tisíci lety Jedná se o systematické tlakové působení na kombinace bodů na těle

• Mobilizace páteře i ostatních kloubů (Imperial, Sanssouci)Postupným a nenásilným pohybem je obnovena hybnost omezená blokádou kloubů páteře i periferních kloubů

• Postizometrická relaxace (Imperial, Sanssouci)Metoda slouží ke zvětšení rozsahu pohybu v kloubech nebo protažení zkrácených svalů Bývá účinnější než klasický strečink a je možno ji využít k efektivnímu protažení téměř všech svalových skupin

• Míčkování (Imperial, Sanssouci)Reflexní metoda, při níž se molitanovým míčkem masíruje určitý kožní úsek Příznivě ovlivňuje činnost vnitřních orgánů, snížuje napětí příčně pruhovaných a hladkých svalů, napomáhá výraznému zlepšení celkového stavu

! Konkrétní metodu fyzioterapie pro vás vybere, na základě diagnózy určené lékařem, zkušený fyzioterapeut.

36

Reflexní terapie• Akupunktura (Sanssouci)Regulační léčba, která napomáhá nastartovat přirozené procesy organismu Akupunkturou se upravuje tok energie v akupunkturních drahách

• Reflexní masáž plosky nohy (Imperial, Sanssouci)Reflexní terapie prostřednictvím tlaku a masáží chodidel využívá spojitosti reflexních plošek na chodidle s příslušnými orgány těla Kombinace, intenzita a sled masáží se určuje individuálně tak, že sledujeme reakce v průběhu reflexní masáže a v období mezi ošetřeními

• Pneumopunktura (Imperial, Sanssouci)Léčebný výkon prováděný speciálně zacvičeným pracovníkem na bázi aplikace CO2 do akupunkturních bodů Tím dochází k uvolnění bolestivých syndromů a funkčních poruch s terapeutickým efektem stej-ným jako u akupunktury Metoda je vhodná pro určitá onemocnění pohybového aparátu, ischemickou chorobu dolních končetin atd

• Plynové injekce (Imperial, Sanssouci)Aplikace CO2 do Headových zón a do trigger points (bolestivých bodů) Metoda je vhodná pro určitá onemocnění pohybového aparátu, ischemickou chorobu dolních končetin atd a navíc i u ischemické choroby srdeční

Elektroléčba• Ultrazvuk (Imperial, Sanssouci)Působením ultrazvukových vln dochází k rozechvívání tkání Vhodné pro onemocnění pohybového aparátu, neuritidy a neuralgie, morbus Bechtěrev atd Mechanické účinky ultrazvuku: uvolňování rozpuštěných plynů, přeměna gelů na rozpustnější soli, mikromasáž až mechanické rozpuštění tkání (srůstů, osteofytů, vápenatých usazenin)

37

Termické účinky: absorbovaná ultrazvuková energie se mění v bodové světlo (až 90 °C) Chemické účinky: uvolňování radikálů, vznik peroxidů, změny pH Biologické účinky: zvýšení metabolizmu, hyperemie, působí analgeticky, spasmolyticky, vazodilatačně, zvyšuje práh dráždivosti receptorů, hlavně šlachových

• Diatermie (Imperial, Sanssouci)Používá se k ovlivnění svalových kontraktur, má analgetický a protizánětlivý účinek u onemocnění pohybového aparátu a spasmolytický účinek u onemocnění trávicího traktu Intenzitu terapie přizpů-sobujeme subjektivním pocitům pacienta Je vhodná pro chronické zánětlivé a degenerativní nemoci (pohybový aparát, GIT, gynekologie, plíce atd )

• Diadynamické proudy (Imperial, Sanssouci)Moderní, značně rozšířený druh elektroléčby s převažujícím analgetickým účinkem Příznivě působí na pohybový aparát u akutních a subchronických bolestivých poúrazových a degenerativních stavů

• Interferenční proudy (Imperial, Sanssouci)Impulzoterapie s nízkou frekvencí od 0 - 100 Hz se používá pro chronické, zánětlivé a degenerativní nemoci pohybového aparátu, některé zažívací poruchy (obstipace, poruchy prokrvení) K zesílení účinku se může používat vakuovaných elektrod

• Galvanizace 4-komorová (Sanssouci)Elektroprocedura, při které působí na tělo stejnosměrný galvanický proud ve vodním prostředí Je celkově uklidňující, vhodná pro chronická, degenerativní a zánětlivá onemocnění pohybového ústrojí, vertebro-genní syndromy, polyneuritidy, poúrazové stavy, vazoneurózy nebo syndrom neklidu nohou

• Magnetoterapie (Imperial, Sanssouci)Využívá statické, střídavé a pulzní magnetická pole, která vyvolávají vazodilataci, myorelaxaci, akcelera-ci hojení a mají analgetické, protizánětlivé, spasmolytické a protiedémové působení Užívá se při léčbě onemocnění tepen, žil a lymfatických cév, ischemické choroby, onemocnění trávicího traktu, pohybové-ho aparátu, degenerativních a zánětlivých nervových onemocnění

38

39

FototerapieLéčba světlem využívá léčebný účinek optického spektra z umělých zdrojů V našich zařízeních pracu-jeme s následujícími typy záření: infračervené záření – aplikace jsou shodné jako u ostatních forem teploléčby, viditelné světlo – koloroterapie – červená a oranžová oblast viditelného světla působí na nervový systém dráždivě, jeho modrá a fialová oblast má tlumivý účinek a podporuje oxidaci buněk a dýchání tkání a ultrafialové záření UV

• Biolampa (Imperial, Sanssouci)Účinný zdroj léčebného biostimulačního světla, pracující na principu polarizace světla Biolampa gene-ruje polarizované záření podobně jako ozařovací lasery, ale její záření je polychromatické s odfiltrovanou ultrafialovou složkou Vhodné pro kožní onemocnění, urychlení hojení pooperačních jizev, zmírnění bolestí páteře a kloubů, užívá se i v stomatologii a kosmetice

• Laser (Imperial, Sanssouci)Světlo zesilované pomocí stimulované emise záření je možné aplikovat kontinuálně nebo v pulzním režimu Neinvazivní laser je využíván především pro biostimulační, analgetické a protizánětlivé efekty, dále má baktericidní, viricidní, antiedematózní a vazodilatační účinky

• Solux (Imperial, Sanssouci)Působení světla v infračervené oblasti Vhodný všude, kde je třeba prohřátí

Oxygenoterapie • Oxygenoterapie (Imperial, Sanssouci)Při této nenáročné terapii se vdechuje kyslíkem obohacený a přiměřeně zvlhčený vzduch Podávání kyslíku omezuje nepříznivé účinky hypoxie v organismu, zvyšuje kvalitu a délku života, zvyšuje toleranci fyzické zátěže, snižuje střední tlak v plicnici, zabraňuje progresivní plicní hypertenzi a rozvoji cor pulmo-nale

40

Oxygenoterapie se osvědčila při doléčování stavů po mozkových mrtvicích, srdečních infarktech nebo po operacích (např ischemická choroba srdeční, srdeční arytmie, záchvaty anginy pectoris, arterioskle-róza, poruchy mozkového prokrvení, zapomnětlivost, tinnitus, poruchy prokrvení v horních a dolních končetinách, některá oční onemocnění, stavy po srdečních operacích atd )

Často se používá jako podpůrná léčba při terapii zhoubných nádorů Pomocí oxygenoterapie mohou být zmírněny některé chronické potíže spojené s onemocněním dýchacích orgánů Také ji lze s dobrým efektem aplikovat u osob s poruchami látkové výměny, jako je diabetes, poruchy metabolismu tuků atd

• Oxy active (Sanssouci)Zátěžová oxygenoterapie Při vdechování vzduchu se jede zároveň na trenažeru a sledují se tepové frekvence

Lymfodrenáže• Lymfodrenáž manuální (Imperial, Sanssouci)Cílem hmatové techniky manuální lymfodrenáže je podpora odtoku lymfy ze tkání Působí fyziologicky na lymfatický systém tkáně, nervový systém, hladké a příčně pruhované svalstvo, zlepšuje imunolo-gickou obranu pomocí odsunu metabolitů s bílkovinně bohatou edematózní substancí Jde o speciální hmaty prováděné fyzioterapeutem

• Lymfodrenáž přístrojová (Imperial, Sanssouci)Vhodná pro léčbu žilních a lymfatických edémů, stavy postoperativní a posttraumatické, vybraná neurologická a dermatologická onemocnění, zácpu, lipedém atd Pomocí vzduchových komor působíme tlakem na konkrétní část těla

41

Další léčebné a wellness procedury• Suchá uhličitá koupel (Imperial, Sanssouci)Při vstřebání plynu kůží dochází k rozšíření kožních a později i hlubokých cév, poklesu krevního tlaku a ovlivnění nervových zakončení Vhodné pro tepenné a žilní poruchy, hypertenzi a některé kožní choroby

• Harmonizující koupel (Sanssouci)Koupel s přísadami dle Vašeho přání (syrovátka, koupelová sůl „Blue Harmony“, pivní nebo vinný extrakt) slouží k relaxaci, navození vnitřní rovnováhy, vyživuje a zvláčňuje pokožku

• Péče o tělo / Kosmetický zábal (Imperial, Sanssouci)Relaxační a kosmetická procedura s možností výběru přísady (thalasso / thalaspa, skořicový zábal, aloe vera, …) zlepšuje látkovou výměnu a podporuje odtučňovací programy, vyživuje a zvláčňuje pokožku, zmírňuje projevy celulitidy Obsahuje peeling a masáž

• Čokoládový zábal (Sanssouci)Velmi žádaná a příjemná kúra zahrnující peeling pomáhá detoxikaci organismu, zlepšení pleti, prevenci a zmírnění projevů celulitidy, vyplavení endorfinů a tím zlepšení nálady

• Indická masáž hlavy (Imperial, Sanssouci)Jemná masáž zmírňuje bolesti hlavy, očí a šíje, snižuje projevy migrény, působí antistresově

• Solná jeskyně (Sanssouci)Pobyt v solné jeskyni slouží ke zmírnění dechových obtíží, zvýšení imunity, zmírnění alergických projevů Vhodné u onemocnění dýchacích orgánů, alergií, snížené imunity, stresu, atd

Ceny jednotlivých procedur, v případě zájmu o dokoupení nad rámec Vašeho léčebného programu, najdete v ceníku procedur, který je k dispozici na recepcích hotelu Imperial a Spa Resortu Sanssouci.

42

43

Doplňkové hotelové služby Restaurace• Restaurant Prague • Restaurant Paris (Hotel Imperial)Restaurant Prague s otevřenou kuchyní (Show kitchen) a nabídkovým pultem nabízí stravování formou table d´hôte Restaurant Paris stylová francouzká restaurace nabízí stravování formou table d´hôte i a la carte, česká i zahraniční vína

• Restaurace Charleston • Restaurace Melody • Restaurace Opera (Spa Resort Sanssouci)Prostorná a moderní restaurace Charleston se nachází v budově Blue House, stravování probíhá formou nabídkových stolů Restaurace Melody a Opera se nacházíje v budově Green House Melody nabízí stra-vování formou nabídkových stolů Luxusní restaurace Opera s atraktivním designem nabízí otevřenou kuchyni (Show kitchen) a stravování formou nabídkových stolů případně formou a la carte

Kavárny• Café Vienna (Hotel Imperial)Stylový interiér Café Vienna vybízí k posezení u jednoho z denně čerstvých moučníků hotelového mistra cukráře Kavárna dále nabízí široký výběr druhů kávy Illy a čaje značky Ronnenfeldt, živou hudbu a v letních měsících terasu

• Blues Café • Lobby bar s atriem (Spa Resort Sanssouci)Taneční kavárna v budově Blue House s moderním interiérem a barem nabízí širokou nabídku teplých a studených nápojů a koktejlů, kvalitní nabídku vín a doutníků, snack nabídku lehkých pokrmů V letních měsících je k dispozici venkovní terasa V kavárně se pořádají pravidelné taneční večery a další akce Lobby bar s atriem tvoří odpočinkové místo v centru haly budovy Green House, nabízí teplé a studené nápoje, snack nabídku lehkých pokrmů, v letních měsících venkovní terasu

44

Noční zábava• Imperial Club (Hotel Imperial)Stylový anglický klub nabízí široký výběr vín a míchaných nápojů, teplé a studené pokrmy, živou hudbu, taneční parket a pravidelné jazzové večery

Sport a relaxace• Tenisové kurty • Indoor Golf • Fitcentrum • Spinning • Aerobik • Ruské kuželky • Petanque • Kulečník • Bazén • Sauna (suchá, parní) • Whirlpool

Umění• Galerie Imperial (Hotel Imperial)Galerie se nachází v prvním patře hotelu Jsou tu pro Vás celoročně připraveny výstavy výtvarného umění umělců z Karlovarského kraje i Evropy

• Sun Galery (Spa Resort Sanssouci)Galerie se nachází v budově Blue House Celoročně jsou tu pro Vás připraveny výstavy sklářských umělců Karlovarského kraje

Výlety / Kulturní akce• Concierge • Cestovní agentura Pentalog Tour

Beauty centrum• Kadeřnictví • Manikúra • Pedikúra • Kosmetika• Značky: Sotys, Orly, …

Děti• Dětský koutek Pro děti hostů Spa Resortu Sanssouci ale i hotelu Imperial nabízíme v rámci dětského koutku občerstve-ní a spoustu možností zábavy Ať už je to herna (do 6-ti let) se spoustou hraček, nebo místnost s TV, kde mohou vaše ratolesti sledovat pohádku nebo malovat obrázky (do 12-ti let), tak i pro větší děti máme k dispozici 2 konzole Playstation 3 s širokým výběrem her v místnosti, kde se také nachází stolní

45

fotbal Celý dětský koutek, který se tak skládá z 3 místností, je opatřen toaletami Zároveň zajišťujeme zodpovědnou osobu, která se o ratolest postará po dobu nepřítomnosti rodičů

Kongresy, konference a meetingy• Koncertní sál • Hudební salonek • Prezidentský salonek • Kongresový salonek (Hotel Imperial)• Multifunkční kongresové sály Rumba a Samba • Konferenční salonky Tango, Jive a Waltz

(Spa Resort Sanssouci)

Lázeňský pohárek KalaPohárek jsme pro Vás připravili ve spolupráci s mladým designérem Štěpánem Kuklíkem a renomo-vaným karlovarským výrobcem porcelánu Thun-Studio Spojení výjimečného designu s vynikajícím řemeslným zpracováním dává Kale punc jedinečnosti Inovativní je nejen zasazení brčka dovnitř pohárku, které vytváří iluzi květu kaly s pestíkem, ale také grafické značení na jeho vnitřní straně, umožňující lázeňským hostům přesně dodržovat předepsané dávky pitné kúry

• • • • • • • • • •200 ml 150 ml 125 ml 100 ml

Přejeme Vám, ať prožijete s Kalou příjemné chvíle na procházkách karlovarskými kolonádami a tento drobný pohárek pro Vás zůstane také hezkou vzpomínkou a symbolem Vaší cesty ke zdravému a spokoje-nému životu

Další zajímavé informace jsou pro Vás připraveny v níže uvedených hotelových materiálech, případně Vám s Vašimi dotazy rádi pomohou pracovníci oddělení Concierge:• Brožura – Hotel Imperial• Brožura – Spa Resort Sanssouci• Conference Guide – Hotel Imperial• Conference Guide – Spa Resort Sanssouci• Incentive Guide – Hotel Imperial• Incentive Guide – Spa Resort Sanssouci• Klientský časopis Imperial LIFE• Průvodce – Lázeňské vycházky

46

47

Afekce - postižení chorobou

Analgetický účinek - snížení bolesti

Antiedematózní - proti otoku

Baktericidní - hubící bakterie

Biocenóza - společenství organizmů různého druhu

Cor pulmonale - zvětšení pravé komory při překážkách v malém oběhu

Distorze - podvrknutí

Dyspareundia - bolestivý pohlavní styk

Dystonie - porucha svalového napětí

Headova zóna - bolestivá oblast kůže s nervovým zakončením určitého vnitřního orgánu

Hyperemie - překrvení

Hypertenze - vysoký krevní tlak

Hypertermní účinek - zahřátí na vysokou teplotu

Hypotenze - nízký krevní tlak

Interkurentní onemocnění - přidružené onemocnění, vzniklé např v průběhu léčení (např viróza)

Ischémie - nedostatečné prokrvení

Isotermní účinek - stabilizace teploty

Kontuze - zhmoždění

Metabolismus - látková výměna

Mofety - prameny (vývěry) plynu

Morbus Bechtěrev - ztuhnutí páteře

Myorelaxace - uvolnění svalů

Neuralgie - bolest nervového původu

Neuritidy - záněty nervů

Obstipace - zácpa

Osteofyt - výrůstek na konci kosti

Paravertebrální spasmy - křeče svalů podél páteře

Plicní hypertenze - zvýšený plicní tlak

Polyneuritidy - záněty více nervů

Psoriáza - lupénka

Reaktibilita - rychlost reakce

Spasmolytický účinek - snížení svalových křečí

Spastické parézy - křečovitá obrna

Trofika - výživa

Varixy - křečové žíly

Vazodilatační účinek - rozšíření cév

Vazoneurózy - porušení nervového zásobení cévního systému

Vertebrogenní syndrom - funkce poruchy páteře

Viricidní účinek - hubící viry

Výkladový slovník

48

AAkupresura 35Akupunktura 36Aquaaerobik 33Aromaterapeutická masáž 29Aromatická koupel 28

BBiolampa 39

CCvičení v bazénu 32

ČČokoládový zábal 41

DDiadynamické proudy 37Diatermie 37

FFloating 28

GGalvanizace 4-komorová 37

HHarmonizující koupel 41Hot Stone Therapy 31Hydroxeur 29

IIndická masáž hlavy 41Inhalace 25Interferenční proudy 37Irigace dásní 27

KKlasická masáž 29Koupel s přísadou rašeliny 25Kryoterapie 32

LLaser 39Léčebná tělesná výchova individuální 33Lymfodrenáž manuální 40Lymfodrenáž přístrojová 40

MMagnetoterapie 37Měkké mobilizační techniky 35Míčkování 35

Abecední seznam procedur

49

Minerální perličková koupel 25Minerální uhličitá koupel 25Mobilizace páteře i ostatních kloubů 35

NNordic Walking 33

OOxy active 40Oxygenoterapie 39

PParafango 31Parafín – rukavičky 31Parafínový zábal 31Péče o tělo / Kosmetický zábal 41Peloidní zábal částečný 27Pelotherm 27Pilates 32Plynové injekce 36Pneumopunktura 36Podvodní masáž 29Postizometrická relaxace 35

RReflexní masáž 33Reflexní masáž plosky nohy 36

SShiatsu masáž 29Skotské střiky 28Skupinová léčebná tělesná výchova 32Solná jeskyně 41Solux 39Střevní výplach 27Střídavá nožní koupel 28Suchá uhličitá koupel 41

UUltrazvuk 36

VVaginální irigace 27Vířivá koupel 28

50

51

KontaktyImperial Karlovy Vary Group – Tvůrce moderního lázeňství

U Imperialu 31, 360 01 Karlovy Vary – Česká republikaTel : +420 353 206 300Fax: +420 353 206 329

E-mail: reception@imperialgroup kv czwww.imperial-group.cz

Hotel Imperial – Spa & Health ClubLibušina 18, 360 01 Karlovy Vary – Česká republika

Tel : +420 353 203 113Fax: +420 353 203 151

E-mail: reservation@imperial kv cz www.spa-hotel-imperial.cz

Spa Resort Sanssouci – Gardens of HealthU Imperialu 11, 360 01 Karlovy Vary – Česká republika

Tel : +420 353 207 113Fax: +420 353 207 250

E-mail: reservation@sanssouci kv cz www.spa-resort-sanssouci.cz

www imperial-group cz

Members of Imperial Karlovy Vary Group

www spa-hotel-imperial cz www spa-resort-sanssouci cz