!""#

!

"#!

$"#

%

&'

())*(()+

, "-"

$%&'%()*'!+&,)%-.','()*$).&/,%*(%%!%))'

,/,!,0!+&,,-.(%!,1&2$ *

3!145 67 7

UWAGA

8'9:2'%%&%!,/,!&/

;'%'&/<%&%!,/,!&/+(&-%&&',)&/%<

;*<)1+&,-(%!,1&2$ *

!""#

.

/0(0"1+ 2

:1&'(%%& =+

=%*<!& =%,()* =%%,

,) =*<! / 2!,&>,

/0(0"1%

:1&'(%%& =+

+:! 3&%!%, 3&%!&,, 7:!,?,@AB $ C

=,(!C$)',

D! $%. 8

$&*%,%&7&(<&(!* 7D%)', 7

/0(0"1345

:1&'(%%& =+

E, !7#3E1* ;/,,#3;,,,!&,<&$*!'&/,1*&&/7;%&0-7E1* 7D1& B*&,()* C

$

!""#

/0(0"14.266

:1&'(%%& =+

E!(E!(&1%,

B*&,%. "=()*"

E,&*&";%. "E, !7#3 &0!@AB C

(/("#74"(6

B/ F,! E,& !*

#&,& :1< C=(! B(/!*%&)1&*%!,&/ #&,&

(/("#748"

A&1,&%&(*+&&(/ G&&,, G&%, G&!, G(&!, G&%, G&, GE(< G

;/&!& G

!""#

+ 2

5$ 9'''''''''' +:+/! ''''''''''''''''''''''''''''''+:% !''''''''''''''''''''''''''''''''+:3

;</"=>7(/#?=0@=78707=07A# ""=?

:,%&%&!*'&*-/*<!&/0,<+0%%!()*:1&'&0*'&/-*+(%%&&(!+5 6$&,&/&&(!&0!+&%-.%+&+

/B

OSTRZEŻENIE

;2B6!BC.C D

H $!&*'&,&-&!,(&%%,!

6BC.C D

H 9!-%,&&*)<,%&)'1*+&(/%&)'&!!,&&

H $%)',,#3 !71*+&(/!+&%-.&&,'%'%.!%')&!*,(%!(%&(/0

H 8%-.+%&',(,<&%%,

H &*<%&(/0'%)&!,&*&&,%,&&*)<,%&)'',),.

;.$ C$. D

H $%0%*!-,.-)&!(,

H 9!-)&,%%&!/!*

BB C$. '

H D/-*<!'+0-%&,,%,

!""#

;</"=>7/-EF;7

9,%%&!(),%,<#I !""##)4.%H :1*<!H %)&,<%&

#)4:!H +H :!H =,(!H D!H 8/

#)4E1*H E, !7#3H E1*H $

#)4=()*,H E!(H E'H E,&*&

B,4B/H B/H #&,&H :1<H D%,<(/!*%&0!1&&%!,

B,G4&H &%(/*+&/&(/H ;/&!&

$,0 !";/,&'..&&4H ,%'&*)&,*&,<H E1*%&&,&%,)#3H 8,)&!,'),/&+&&,.!(.,%,/,&.&',')0')*'0'

H 9!,&%(&+!'+,/%!&/&

!""#

F#:1%)'*.*)<,%&)'&/,<)&/'&/,%!&%,%%&H ;*<),<*&/&%+,*/+!?-E&,!*,<%&&%+,*1&#5 "76

H ;*<),<&%B:9&%+,*/+!?-E&,!*,<%&&%+,*1&#5 "76

",;4"=?

/! A,!,&%&,,,!,&&&*'!,&*)%%!&%&$, !"!,&*),&&*)J,<&*!.)&)*0-%<,)<!,&3&*)%&)&&,)%&

45 $,+-,1*&%!(%!D!.,1*%,%!',/&/%%)0-)+!+&,,&'$%)',,#31*+&(/!+&%-.&&,'%'%.!&*)'!*,(%!(%!0

6 F

$&&(!%&%,!+&*!.-+!0-.%*

B

B.%'%!(&++ !"&B:9 +!&+*%, !"*)<%&)''*,%&)'*&50&,%@6

7 $)!!,&*',.().<'&/&'%,,)<!,&&0,/+&%,)<!,&&/!+&-,(!,B,,,,#3,(0-%.!%'&,7<E(!!+&%)'&-%,%%%,(!&*)<D-)0&%0.%,&&

G )!,,%,!&)(%%0-!*-,.;%-&&%%%,',(*+*&(/,<&%-%,

!""#

$,)*%&1,',% 7KAA%)%*%%)&)&,(&%,L0!%&%*)<,%&)'%(!+!(%&+%&%!!+&+&-,!)&!()',,.%)+!(+!0-!*+%,9!%%&,)!+0.&%&(&%,)*0'%)+)&

:!%&*)<,%&)'%, !"1,)*0%)+

B%!%%,& 7KAL0!%&77KA(&-%% KA,&!&%!&%&*)<,%&)'%,<&,&!%!%&%,'-%.5 777KA6&!KA,%&%,%)+)*0%)&*!%)+)*07%*(% KA%)&%&%,

H

&H

H

3H

%H

+H

HI& +HH +%& +&H +I& %HH %%&

!

2JK=L

(.CBJL

M+&K=

#

&HK=

#'

%&HK= #'

!""#

%

5$ 9'''''''''' %:+B '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%:3 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%:/ ''''''''''''''''''''''''''''''%:N0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%:+%'''''''''''''''''''''''' %:+&

;</"=>7(/#?=0@=78707=07A# ""=?

:,%&%&!*'&*-/*<!&/0,<+0%%!()*:1&'&0*'&/-*+(%%&&(!+5 6$&,&/&&(!&0!+&%-.%+&+

/B

OSTRZEŻENIE

;2B6!BC.C D

H $!&*'&,&-&!,(&%%,!

6BC.C D

H 9!-%,&&*)<,%&)'1*+&(/%&)'&!!,&&

H $%)',,#3 !71*+&(/!+&%-.&&,'%'%.!%')&!*,(%!(%&(/0

H 8%-.+%&',(,<&%%,

H &*<%&(/0'%)&!,&*&&,%,&&*)<,%&)'',),.

;.$ C$. D

H $%0%*!-,.-)&!(,

H 9!-)&,%%&!/!*

BB C$. '

H D/-*<!'+0-%&,,%,

!""#

:!;/%&!

Nie

Tak

Tak

Nie

#"#4

4/;<'/(#" / "

#

F !

>

0

#

7?<4"=>"

(.C5$

D/

;#"F"=>"/F/ "

,$

B

/

$

4/;7=

!""#

/;#"O $,!+&!-&,%,(*),(!&/(&&-%%(%.&.(&

!"+!-4H *)<%&)'!(*)<!(%0%!,

H D!,%&&,&*)<,!H 9&B:9%&+&%!*,'*

B(;

!%,&B:9!+&-%!&!+&5.0-"76%,%<(%&!.%%.%-*%'%'!M +&&%,,N

:! +/&%, !"

B$!$$

!+%, !"'*)<%&)',%&)'*&5%,@6!+&<-&1,&&%, !"5.0-"76D&1,&&'(.+'&,!&+,+ !"'*)<5%!6

:! +%, !"%&+&'*)<,%&)'@

-JL #JL

8*4D+&0(&%,),(&(&%<&

G B

,6

G B

,6

0 $ 2.

$!$$

JF+L

!""#

/=7(,?;#"F"=?>;7

#

B!(;

8-).!%!(0,%*!((,=).!+&!-,.-%%&)+0%*

8-%)',&(&(!* B)'&-%,,)+&-0(&+%,%&%)&+,-%0,5%6&+)(/,+0(%,

$)'&-,%,5%! 6

7 )+&-%<),%,*)<,.%&)'',.-0(&+%,&*)<%&)'8-%)+*)<,%&)''-)+&%<))&

" 9)+&-),,(!&,(!,& $)+&-,<,,(!%%%,(!&.*)<,%&)'$)'&-,.-),,(!&

$)'&-,<,,(!,*,<!%,9&,-%<,<

C D)+&-,.-%,&.*)<,%&)'(&%)(&)&&*%&(/0%,&&(&'(&-!,.

O$, !" BO>(&'%,

GO)<,%&)' 2OA,+**!&,<,

AO=) FO$)+

"

7 <

=8

(

!""#

#9

B!$

8-).!%!(0,(,=).!+&!-,.-%%&)+0%*

,.-%()',,.%&&)',%!-0'!,'

,.-,).*&&/0,/!(!%)&*!,!&/!+&!-%

8-%)',&(&(!*7 $)+&-,<,,(!,%%)+%&*)<,%&)')+&-%,*)<,.%&)'',.-0(&+%,&*)<%&)'

" '-)+&%<))&&%!-0'!,'

D!-).,(!'%<&*)&/%%0,(!&*)<,%&)'&)&,(!!-0'!,'

$)+&-%&,(!%!*%)..*)<,%&)'$)'&-,<,,!%,9&,-%<,<

C D)+&-,.-%,&.*)<,%&)'(&%)(&)&&*%&(/0%,&&(&'(&-!,.

O) BO)<,!

GOA,%&)'*& 2O$%,(!&

AO;%)+

=

"

7

8(

!""#

BB

8-%,&!(%! 8-).!%!(0,(,=).!+&!-,.-%%&)+0%*

8-,*)<,%&)'-)&%<))

$)'&-%&,!&,,7 D)+&-,.-%,&.*)<,%&)'(&%)(&)&&*%&(/0%,&&(&'(&-!,.

" B%-%&%),%, 8-%)',&(&(!* $)'&-,(!,%,5%! 6

O$,+&

GO$&,),,(!&

AOD*&,!','

BO),%&)'

2O;%)+

FO=)%&)'*&

=

(

7

<

"

8

!""#

B$

8-%,&!(%! 8-).!%!(0,(,=).!+&!-,.-%%&)+0%*

,.-%()',,.%&&)',%!-0'!,'

,.-,).*&&/0,/!(!%)&*!,!&/!+&!-%

7 9,.-*)<,.%&)''," $)'&-%&,!&,, $)'&-,,(!,*)<,%&)'%,

D)+&-,.-%,&.*)<,%&)'(&%)(&)&&*%&(/0%,&&(&'(&-!,.

C 8-%)',&(&(!* $)'&-,<,,!%,

5%! 6

O$,+&* AO;%)+

GO)<,%&)'%&)'*& 2OA,%&)'*&

2O;)%&)'*&

"

( 7

=8

!""#

.F=(

&0!@AB+!!,!&&&*)&0*%,&0!,<,,&*&&')%,$,&('%'&0!@AB'!&&0!&0!+(&-!&'&%,0!&%+&%)'5%,77!(6B!&0!,&5.0-"6,<&4H D%<)&0!@AB5&0!@AB%0&&0(&6

H $,&.,%0!'&

:!:!&0!@AB

!!&0!!+&&,-%+'%.

L0!%,%%.!*!&%)'&-%.!.)'&-!L0!%,!&('-%,&.(&

=,0!-+''.&0!5&0!+(&-(&CK6!&,.-0(&'.%&+%+,&'-&0!%0&*D'-)', %!,&)+&-*&%)+%'&+'&0!

8-&0!%0%&+&0(L0!&0!)(<&CK&*!*%)+!+&&'-0(&<)+&-%)0

D*-%)+%!,*)',%!,&*'-%,

7 8-%,&.&0!,.-''(%&,,,.&%0!'&%,&'%,(&%)(&)&&*%&(/0%,&&(&'(&-!,.

" $&+&,, !7#3,1*-&0!=%,1*,%!M=%&0!@AB5&!, !"6N,

B%!%&!&0!@AB4B)4J 7KA;,)4J7 7KA

G B2B

.9

.F=(

1$+H

!""#

+!%)',!,%,<!!',,%,!7,%&%,)&&%&+-&&%,&,!$&*&%%)'/!+&+&-!0-%)'8$;!(!,!*&%,,!B&%!7'(!,%+'*)!(),!<!&*

:!7$!,)

/4"8F/ ";7/F/ 7 D!%,(&.%,(!&*)9!+&-%&*'+%.,/%,%%+P

L0!,!&(,<&(' &,%.%&%,().*,(!!(,,%/,,/%,+%-(%!+&%.D/-*<!'+0-%&,,%,

9!%)'-&,*%.5%%.!6,<%,D(&&,%.+&-%,5 ,&!%.,/,!%,+&-P6

;/%)'%&%&!,)%%&+B%,<+%)'&-,'*.,<&&&/!,&&/$&%)',<%!"

!%)'%,!+&4

D'-%,&.!&,50!6 $)'&-%<(*'&*,!,%,&MPN&,MQN5%!6

B,.-,0(D,0(,!,.-)&9

D)+&-,.-%,&.50!67 )'&-!

;'+

;'%

F

F

F

R ;'+

R ;'%

(6!

0

0

%&HΩ++HHΩ*. $B

!""#

:!"D,,,&!%,,

:!$)',,%.!&*)%,

$ $, !"+%<)%-,'*',<&&&/!,&&/9!%%)%)',%,!%%)*%)'!+&*'-,<,.,+*%)+&-',!%&)',.-0(.

:! ;/%)',<

= .

A,!,&&+(&-%)'&(%0%,$&!&+!+&-)0&%<%)'&$&%)'&*)<!!&/

1 2 3 4

0

0

1$

0

$

0

0S5

$

8*4$.!&*)+(&-!&%,!(%-8*4E,#3+(&-%)'&!*,%.!&*)B!&,,,&1,(0-%.!&.&7<

%&HΩ ≤ F≤++HHΩ

04"#

%&HΩ ≤ F≤++HHΩ

0

4"#

6$9!!

!"##$%& '%$(& $) *

%:

Ω

3:''Ω

:''Ω

#'T

!""#

0!!!+&-%&%&%,+&/!*)0-,(!,

=

$,+!%)'<+&/,<&&&/%&/,%'%L0!%,&!,(.))*%&1,'(,!(0!&%<(."<%<5<+,(! 6,%&%,,(!.&,%,(&-,&%&%,,%*%&%)''*,'.,()'%0!)*0-%%,% 5,)7 KAQ6%&%,.,&/!*)0!+&%)'&-!(&%<%<(%&%&+

9:.$&,&&*%*1,&%&!&%)&,)0-%<%&%,,&&*%*+!),&!%)&&%*&+&%*<!&/%<+(&-<+D**%<*().&,%&()'+&*&+&%.(%0&,%&%,,<%&/,!&?<)().&%<%%%)&&%&%+(!%%().%

!" #$ %&

9

D

H $%&4G,%)&&%H $%&4

# B.C 2

%&,&&&

G,5!+&&%6

%&,&&&

RΩ&<+&%5<+&%O,&!<+&!&/</%<%6

%&,&&&

Ω&&%<%

B)*0-,(!4 79<+&%%KA4

7Ω

#&Q)*0-5 A64 7ΩQΩKA%<)&,%&A5αA64 CΩQΩKA%<)&,%&$5α$64 7ΩQΩKAD%&5∆364 7KA#&,KA5#64 Ω5!$6

$&()' 9<+%<α$ #×( )

G)',,&%αA( ) ∆3( )× 9<+%<( )×

α$( ) #( )×

!""#

9<+&%<%%,O7 Ω

H $%&4

#&%%%,O7 S%&S7 ΩQO7 Ω

0"F";7 !',,&1%,!%.!&- P9%.+%0-%+0,0!!CL0!%.%%+%.!*%,1*%,%,+().%-1,1*&

D!%-)%.!./&/TA),&('+'&%&&,/'5,,?,%6)'&/%.!&*)L0!(,(%!+&*!.-&.

:!C +!0('+%,

G)'%& 7Ω 7ΩQΩ°A( ) Ω( )× °A

G)',,&%& 7KA±

CΩQΩ°A( ) 7°A( )× 7Ω( )× 7ΩQΩ°A( ) Ω( )×

°A±

G)'%& #&%α$ #×( )

G)',,&%αA( ) ∆3( )× #&%( )×

α$( ) #( )×

G)'%& 7Ω 7ΩQΩ°A( ) Ω( )× C7°A

G)',,&%& 7KA±

CΩQΩ°A( ) 7°A( )× 7Ω( )× 7ΩQΩ°A( ) Ω( )×

C°A±

$BU3'&VJ;2Q+%'HL

Q%H"+3%%++HH+HHH

I&H

&HH

%&H

H

+H+%'H %H 3H H %'

/ $BJ

ΩL

;2JTL

0

!""#

2 $,%&)),<!,&&/%%.!&,$%.+*%)&,&)1&&/%&)%,!,<'!,&&/+&%(&*'%-,%,,(&(%&-%,%*&%,!+&!-%,%!*)<('%%%.' !;*<)+!?-,,!* C

, $,)%%<*&%'%.!&*),<*&%&%,%.!,<,)&&'*')-%)L0!&*)&!+&%.!.-&%,!%&,!9!-%'%.!&*).+&%,

$,!&!,&7P5P6,.,)0&+(&-&!&%,L0!&,!,&&&%,&*)0*

, "-"9!-,(!&*)&/(,/

;*.*. .

E+!%&*)0*%(8!+&&,-*!!,,*&%,!(%<(--*%&++!0%&'%5.064

/+D

$)'&-,,(!,,, ;%-%%0-%)',</!(&%,

2,-&!,&! ;%-&,,!,&!&&/&/'

=2:%H"

" $+,+

!""#

/%D

$)'&-,,(!,('%,5&!,0!(6

;%-&,,!,&!&&/&/'

=,(!&*)-&!,&!

/3D

8-,(!,&, ;%-&,(!,,&,(!'!!,&(&%,

9)'&-,(!,,(!&*)*

2,,(!&*)*-&!,&!

.

8-,(!,&, ;%-&,(!,,&,(!'!!,&(&%,

9)'&-,(!,,(!&*)*

2,,(!&*)*-&!,&!

=

2:%H"

=2:%H"

=2:%H"

!""#

,,=/7;7

# ,%&%,%<('*)&%%0-*)$*&,).<%&/&,!%&%,&,&,,!(%,&*)!*&*&0&)'0-&,'!(,'!+0%&%)',&(&(!*

L0!%,'*0-%,%*&*)%&0-&4C %&,1*5 %&,1**'9 8#67 %&,1**'9 8#0*'(&-,/1(&&/%!&/%&+&,, !7#3

0&*)<!&/!+'&(,1*4*9 8#!(%!;*<)%(!!8%.%*&(<&&/

(&,0!-,1*.%<!&/!+&,&-,, !7#3

0$

(&-%!&%, !"!("#!+&&,-%+'%.

:D'-%,&.(&0! D!?-%&%)',&(!* !".%(!+,<! !"#0,%)&&)5%!"6

8-%)',+'%&(&!&(&)&,-%)',%)+&M:N!,$%)+&(<,*

D)+&-%,&.(&50!6!%)&*%&(/0%,&&(&'(&-),,.

!""#

!""#

3 45

4$ 9''''''''' 3:+4%I&"#'''''''''''''''''''''' 3:%45'''''''''''''''''''''''''''''''''''''3:%4 '''''''''''''''''''''''''''' 3:+3

;</"=>7(/#?=0@=78707=07A# ""=?

:,%&%&!*'&*-/*<!&/0,<+0%%!()*:1&'&0*'&/-*+(%%&&(!+5 6$&,&/&&(!&0!+&%-.%+&+

/B

OSTRZEŻENIE

;2B6!BC.C D

H $!&*'&,&-&!,(&%%,!

6BC.C D

H 9!-%,&&*)<,%&)'1*+&(/%&)'&!!,&&

H $%)',,#3 !71*+&(/!+&%-.&&,'%'%.!%')&!*,(%!(%&(/0

H 8%-.+%&',(,<&%%,

H &*<%&(/0'%)&!,&*&&,%,&&*)<,%&)'',),.

;.$ C$. D

H $%0%*!-,.-)&!(,

H 9!-)&,%%&!/!*

BB C$. '

H D/-*<!'+0-%&,,%,

!""#

4/,;4"#//(7F%I&"#

E,#3!7+,,-.%,&%&(%0%)'!(%%)'!&%,%.!&*)!&,,,,,!+&%)'&-<!*!%,!(&('+0,,',0!%!&8,-&,%<,<9!+&&,&-%)',(!%**!()'),!<9A1%!&(/$%)',,#31*+&(/!+&%-.&&,'%'%.!*!&'%)'*&*,(%!(%!0

;*<)1&',, !7#3+!?-,()*,,#35 C76

4/;<-,"=>" $, !"*'(&-,1*<!,11!%&+&,,#3!(%* ;$,1*!%,%)'&,,#3B%'<(&/,,%&)(%0%,E1*11!%!*%,1*%.,,#3,<&%)'&%,B'%/&%.)*'(&-%%%.%,!&

!""#

6"#

=%&)'+%',!%&(B!)()*,!(,1*,<1,,,,0!&%,!(&%<0*&/*'(&-&,&<+&/%/

'()!"*+ ,*-%" %.) %).&" /0

-. #/0 1 20,,0#* #

! "!#$%!

%&$' $()

1&" "*"

/: ,.! %&.(

,.! &. "&% ,.! "&%2*" *"&3 4(&#"

!" ,(2 "!" 5!" 0!" ,"")!

) $ 6 "&% ,*( 6 "&%

03&!&. 7! ,.! 03& 3 8)" )"! 03& 3&* '.2%"&. 5!)%."

9&("&.:

(%!#$'&!

"$)( $%)"!#$%!

%()*$ $()

!#$!

#$'&!$)

!)(%()*$ $()

"!#( %()*$ $()

"!#$%!$)*( $()

+!!!) *$& !$)

)$ !# ; &! 3 &:&"( ; 8 ;< .: ; 0; ; =0; ; , ; =, ; %

"!#$%!! #,#(+-)!#&#.##

; &! ,; &! ; &! >; &! ;&#( %

!)(

!$)& !

4..*"&.!

)!

%&#)"!)

,.! ,6?

%&.( =.&"! %&.( % %&.( , %&.( =,

#)!#&!

& $()

(

&%"! !( $()

8 (% " (% /&:- (% ," /&:- ,"

(( ?)% @ %! )!" % )!" "&.

5" 4.2&:)"&. 5" *&%( "

: " !*& " 5!!: 9&.( !!%#( .)%#

6 / 9&(" '."%&" "*" '."%&" -!-

& 822!" ,.! =.&"! ,.! % =, ,

0 ( - (" "

; 0; ; =0; ; % &.: ; =.&"! ( ;()! ; , ; =, ; 5&. , .

3*)+ '

4*$ $#,'$+$+

!""#

!JL

%+(!%,<&,!!.0&,&&&/1,

/;,<&,!'.%<BUB%BUU"BBU9,<1,&'&!, !".%&//3(!!1(&&&,&,/%!,, !7#3%'&/,<<,!&/

,A" (&! ( ".& 5(

<!"# <

!"#

UA!(5,&,!(6 9#V$5&*!(*)<,<6

!Q;5!Q&6 $#*5&*),T,6 7

=!3&%5&%!&0!**6 $!!5&6

G 5&(6 $3%5%%6

G=%5%6 $P(!5%6

A!(5,!(6 $PB%*5)%6

A!!PB5%<)&,6 $P85,%6

A1*5,1*6 #*P!50*6

BQ35,!(&1&0!**6 #U5%*!'6

B%*P!5)6 ;!BQ35,!(&1&0!**,!6

B56 ;A5%)',6

B%5%6 ;;%5,1*,6

BU:151'6 ;;!9(5&&,6

BU=%A1*5,1*&06 ;35,!(&1,6

B*;U5*&,()*6 ;3F&5,!(1(&,6

F!7Q"51!7Q"6 7 ;3&%5&%,6

#U5%.6 ;1#U5%*6

=%5&0#36 ;

:B5,%0,6 7 3*5%,6

@AB =%5%,@AB6 3!3%5%,<6

@%35%.!6 3BU5'6

@#P5@#*P!65!0-*6 " 8#P58%%#*P!65*<0-*6

@;@5@;@65!0-*%&,6

8;@58%%;@65*<0-*%&,6

C

F!*51!%<6 7 P(! %%*5%6

*5,,6 P(!# %5%6 7

A1**5,1*,6 $5(%%%6

B!$5%)+,%,.6 =115%.%)*!,%*6

!""#

$656

$*!'&,/&/,1*&&/&0!&/,&(&%-&')0(!,!%!,,<%-%, !"

$

$,&1,#U+%-0&;,<,!&,/%<;%<(&%<,1*&&/%%+

. $/%,!+&%-&%<&0&1*

0

=%1&*)&&0%, !" 5 &0!%(''%.%,%*&*)&0!**%.,<%,3'%<('*)&,!)<''%'&*)!*&J *''%,<%,

45 (&%,))%)'-,1*%%&!%&%,/&,'11(&E1*+(&-&*<*&%,),1*&!(,1*&&*',!

6

6) #. / &0!,!%(&-%&%&/%, !"!+&&(-76)& $&0!,6.)% / !+&&(%.8.8/B!%)&/&/+&(-8.8/ . %/ !(.)/)<''%'&*)!*&J

!

=%9+!&(<&%,!(&%< +!&&(<.%'&/&%<,<4

H !(%&&%!&$$$7!($4α = 0.00385 Ω/Ω/KA

H !(%&&%!&$α =C"Ω/Ω/KA

H !(%&&,!9

H !(%&&A

H 3!,&&%G2LE9#;3:2AQ9:;3QB:9

H 3!,&B:9&%@8

!

!

!

!

!""#

H 3!,&;3 &%7#Q"#

H ;&*)!!&JP

H ;&*)&&&!(%&<

$)'1.,<)!<+&/+&,-!,!&%!1&2$ *

!

=%8:+!&(<,% +!&&(<.%'&/,4

H ;%A!

H ;%F//

H ;%#,W

H E!&

H =&

H !!&

<&HSH

=%7;<;=011!!,&)0&!.!0!'%,=%%+!),)<%.!%

#!

=%>> 1,%&,<%,

/.F=(J L

=%9?@ ,0!&0!@AB.&&,%)+,%,.9&,!+&-!&()0,1*%<%&+,!(,1*

!&%<&0!!+&&,-%+'%.4

D,= 2&(-,!8?- .0#/(90#.0#/ ( ?-@ 90#.0#*/ 9?@ . / 890#.0#/

!"#$ #$$%!"&'!"( ')* '!+ *$%$,*

- ./"""0$,123+* , '*

!

! 7

!

!

!""#

(&-%)+,%,.&,-%+,,4

D,= 2&(-,!8?- .0#/(90#.0#/ ( ?-@ 90#.0#*/ 9?@ . /8 ? . $' 1/

4 """ !"#"$%& '(/"""0$,

#

=%6? %?%,&(,&&*)0*=,0!)00)!+&&**%%,(!0&*)&/&*&'&/&,%.!'B&0!))&7,+(&-,,

&(0-)%)&%%,L0!&(1,)&)'&*)&0&%,*,&(,.&*)0*,%!!*&%%&%,5%)76D.,0).,%%,

$&)'&)&%&,T,0,&0*,&'70-&*)&0*(!*.%''!+0'4

0-)O59$6X5386Q53Y86Y$

$O%%0-)9O0-,3O)8O,!576

;&*)&0&%,%,,&*)0*%'+5*%&+&<6&1,''0-,)"T!,0*,,%,<&))

9%&,),,%,!0!'%&(,%&,+&,,T,0,%*5**,6%)0-7,%,(!*&&7,&'%&+*<$7,/&*)&0&(.<&"%!("T&&*)0*(.(!+).0&*%&<

:1&'1,)%&%,&&*)0*.+T,%*%

!

!""#

:!D&*)0*&0*%&)&%.-,

2%:

=%A&@00.1 $##A& #/ +!+&,,%&%,%*%!%,,,.%%&&,''&%G,,%&%,<%&/%.,)%&%&B,)1%

!&,&%&,-%+,,4

$!,&-&.%,%*

5$6)17 ) *( +,"$-(( +"# *-(( + +"!*! +!"#*!*( + +!!#.((' +/

- 4,$*4*$,*$8!" ,,*,,%,9,,:

05 B.%&/,1*&&/%,&,.&,&',,#3!(',,&$+%%&/1&&/=('%&1'%,1(&1$&,+&%<%*%)0&,<,!&

/J#L

D>#. / %&%(&1,<+%,<%&%&D)+&!,*%,*&*%!,=%,&

!

.

.

=JL

#

3W

.

!

!""#

&0!,,,#3*&%)'&%,%&)'!=%,+,)-.,&!0,<+*%)&0-%

(J(L

?./'1'%+&,,,<%-.&,1*%,B+*%)&)%,,,#3

/J(L

D? . /)+'.!,',,*'+*=%+,)-.,&!,<+*%)&0-%)%,,,#3

4JL

D#./*,)'&1,.%,%&%&E,+,)-.,<%/&&&&,1*&&E,+*%)&)%,,,#3

;J; L

D<./ &&,D&,&&&1,,0!1,!(,

( J()L

#$J#()L

=%>?-./ %.'(&*''+%%!%%, 3BU.%'%4

H 8 %%,)<&0&/%,*!0%.!&*)%%0)''&/!(%&/%'&/%.!&*)

H A0>*%,%&%,&,&().<&0!',&().<

H (&&),*)<*56%&)'%,*% ,,,,/!&)'%)'!

H &,().<(),%(!(**,*(,

!

!

!

!

!

!""#

#2JF#L

=% >%%,)<&0&/%,*!0%.!&*)%%0)''&/!(%&/%'&/%.!&*)(&!-%.!!+&&,-.%''%.4

B%,%)'&-,1&&,<&/!(*,)!%.!&*)

5 !) *( +,"#0*)'0%"!) ,"!12,$ , 1, ;//6+ 1, ;//&"!) *( +,"#0*)'0%#12 $<$* $ $!

- 4$' ''"%$' ! &3"# #43 $ *,/=>$(

/ ,", $0,*,?* ," ,*$' 0" $

$,%&,,%,%.!+!&(<0&*)&0*

" J")= L

F,B-9).)/,&!(&)'1,.%!%'$,%!',%!%'&),.,,!,<',!(&&*'%')*$&)'1,UA!(%,%&&)-%!&%'&!-,%')&&)'1,UA!(%%0!%&%!%'&+!*&,.,$,%,1,.,&,!(,,(&)%%.,!(&1

F,,&,!(1,''&)'%&)')'!%&, #%&+&,,#3

$%,%,%,%!1,UA!(-&)'!.&,/+!0*&&/%, !")'!(&)'1,,&,!(%+&/0,!(&1&/,%&/%,

!

!

!""#

$J)L

F,#9. #$/ +!&!(.!*<0*%,(*,),

0

F,3.) / +!(%&/,1*&&/%,%%&%,&!(&&!,&1,(%,!+&&,-%+'%.4

D,(!&(-,!8?- .0#/A?#<-.#</ ( 3.) /

45%.'%'6

!&)'1,(%%%!"!+&%<&-%&+'%.'")3?)3.$) /

."#J"#/L

F,=B>@ +!.*,0!-&*'!(.*)<,<-&(!(-%&(

.J"L

F,B<+!%*!'!<5!(@6F,+!<+.0%<!&/&!&/0!+&&(-AB./(=#B./ ./!(7=#./ %-+''0-,<-..%'&/*/4

H ;!&,-..&7

H ;!&&,-..&

H ;&,-..&,!&%!C

$&,)4;!&,3,.&,(&-.%'&4 ≤;≤C

H ;&&,-..&7&,!&

$&,)4;!&&, 3,.&&,(&-.%'&47≤;≤

!

!

!

!

!""#

0

D,%*1%,&*,*,%*B%0*&/,&/,%*.,,0-)%,Z%,&,)*&,%&%,%%&/

.

! " !!#$ " !#% & ' &( &% !# & #)*+,&-# & #).+,/ & $"! " -'0 ! & ! &-! & !

D&,+&!-,!('&1' +,%&*)0&,&*)&0*J,,,!,!(%&*)0*%%,

.CJ#66L

0-%*+(&-,&!T0&1(&&)'1,,5:;B6/<<!(%)'/;.,0*%%&+*%)&%(&,&*&*)!%&%,,,$,+,&*-().&&%&<&,!%5%!6<&0%*5T0%!,0!1,,&)'/<<6=!+'+'&(,,,)!.)'1,,/;0*T

:!#,%,,5&%&%,6

!

! 7

HH

&

+H

+&

%H

%&

H'% H' H' H'M +'H +'% +' +'

.

J"L

=JL

82. 6J+HHW..5$LB*$'

=

!""#

<J5L

F,,!/.%%!%&%&%&'%',5%&%,%*&,,<+,!%6$&%,)''()1,.,0-%*''T,0,&0*$&&,&,,#3+1,.)'-&)'--0-%*',T,0,&0*

065$

$&)'1,(),+!!%!&*)&0*%&/%&'%',D&%&%5∆360%*(.'%)&-%<(&&*)&0&D%&∆30-.,'0%*%,&!*&,#&,%%0%,&(!*

0-%*%(&-&(,(&+!-)0'!%!,1!,.%&Z0-++!)!*&1!,)<Z0-)(.%-(&.,&!*&$&%,0-%*''T,0,&0*

$&&)'1,,(**%,*&*)&0&%%!&&,/%&&/(.'&/,,'/!&/,)<!(-,5D/,<+0%*0-T69(.&.%)%<?,&*)&0*%/,

2J/55L

F,@ =00%&!+!.,%0%, !",)<!,*&F,!%*%%,'&1,.,%,&'!%%,L0!,%%,!*&%%,

%&%,+&,,<&*'&/&(,,% !"1,%.,+(&-,<&$&,%,*),(,*%

"="7=/ " %)',!,%,<!,,&E,.&&''&%,(&.%<(&1&%&,&&/&*)/!*&/%,<

.,0-%,<#+%-$,<)#3+!%)',&!7%,<%&,.,%<

! 7

!""#

E, !7#3+!,1*.1%,< !"%'&/%<(&&,%&%)'(%0

:!&**!..!0%<,+*%,<&%<%,<)*0%<,,&&/E+&%,<&1,&%<5J76%,&1%,!#3

:!;/%)'&/

9!%/&%*%)'*;/*!+&,-,/&,!,(!;*<)1%&+&,-(%!,2$ *

$, !"'1(&&&+!%.,'&*)&0&J8,&,,%!**!&,73,%(!,&*)!**% D(!,!*<+&(!&&0%'*

0

42

4 (=

"#

Q%H" 5"#

%&HΩ

!""#

/

4$ 9''''''''' :+4 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':%(2'''''''''''''''''''''''''''' :4'''''''''''''''''''''''' :

;</"=>7(/#?=0@=78707=07A# ""=?

:,%&%&!*'&*-/*<!&/0,<+0%%!()*:1&'&0*'&/-*+(%%&&(!+5 6$&,&/&&(!&0!+&%-.%+&+

/B

OSTRZEŻENIE

;2B6!BC.C D

H $!&*'&,&-&!,(&%%,!

6BC.C D

H 9!-%,&&*)<,%&)'1*+&(/%&)'&!!,&&

H $%)',,#3 !71*+&(/!+&%-.&&,'%'%.!%')&!*,(%!(%&(/0

H 8%-.+%&',(,<&%%,

H &*<%&(/0'%)&!,&*&&,%,&&*)<,%&)'',),.

;.$ C$. D

H $%0%*!-,.-)&!(,

H 9!-)&,%%&!/!*

BB C$. '

H D/-*<!'+0-%&,,%,

!""#

4"F8"=>" E!(%,.,,)0-)&%*+!'&,,,,&/,&1(&&,&1&%%%,&*)0*,

(&-1,,!(&1&/,<+&)%,<%,<!*&/$,'/,&1(&'%'%.'/,&&,',$,&,&1&,%&+,/+&,/!+&*),E!(&1+!%,,%1(&,&/,&%&1'.%%%,&*),

E!(%, !"+(-.%'%&4H E!(&10,4&1%%%,&*)0*

H B%%,,4*%!,&/,&',,&,%&&,&%<)&,<A!!PB

H E!(&1&04,!(&*)&0*%,*!.1&,!

H E!(&1&0,!4,!(&*)&0*%,*!.1&,!&(%+&,,

4 5

$,!(+&,-'!(,!,%,!(&&/ *'(&-&,.%'%&,!(&4H E!(&10,H B%%,,H E!(&1&0H E!(&1&0,!

4 5J#L

E!(.&1',!+&&,-<*&0-&1+!&,*0')'&!/!*E!(&1,%,!(.,%,,/%&!(,/&*)0*L0!?<)&*)0*&1,9:;31,,!(&1,%.&1,9:;3&%*

F,>.)0/ +!&1'.%%%,&*)0*,,%,!E!(&1,,/%&5KFKAK#E6!(,/&*)0*5ΩP6*%&%*,)'*.,%,&*,,%!,%&&,&?<)%E!(&1,+(&-%'&!(%!,/,<&*',!(,%,

!&,,!(&1,%, !"!+&&,-%+'%.4

!"#

!""#

$)'&-',!(&!(,%,$! !(/'%,&&%,&,&%&)'5L0!&,&&1,,&,!(%6

$)'&-,,%.!&*)%, D,&(-,!8 ?- .0#

/A ?#<-.#</ A 9).)/8 8>.)8/ 8 8 .)*8/

7 &(-)0,%,,!) !) $)$

" &(-8 @.*+/ !(A : .#%/%,,!&!% !)( $($)

9-',!(&+'0-5,%&,6L0!,!(&1%!*%<),%,0-,,'%!%!((!,&%,-(!.&

$(!.%&'-(0E,&0!0-&*)&0*!+00&*)0***%',!(&

C %-0-!*!(*<*%,,!(&1!+0&(&,*,,"

(

$%,+!.,,)0%<%&%,%,,0!&/%<)&,/A!!PBA,&/%<)&,/A!!PB1F/#%'&1,9:;3

$, !"&,&'%<)&,A!!PB&,,,!(,<&&&/&,%!,&('%&&.,

Standard IEC 751 “Idealna” krzywa(1)

Aktualna krzywa

Temperatura, ˚C

Rez

ysta

ncj

a, o

my

0 ˚C

!""#

#<A!!PB

#O#Y#α[δ5656β5656\B&,%&%%('.%'),<'%%&%,,<%&%,1&F/#4#O#&!KA!%/O;),GO;),B!O;),

!%)&/A!!PB!+&&,-%+'%.4

D,(!&(-,!8?- (90#A90#8889$%)''%.!.&(-(0

&(-96?%,,!) !!)( 1! &(-)0'!(.%<,%,,!) !

!)(%())!% $() %-0#!%/B!G&(!,,

7 $%)''%.!&&(-(0

!&)'1,%,,(!&(-,!8?- (90#A90*8889$,,!) !!)( 1!&(-)0&&%,

D(!,1,%,%,%%<%,,!(1(&&/!(+&,,50/6$%&/%,%-%%0-&(,%,

!.!+&HK=#+HHJαUH'HH3M&LH%HHK=

;&, A,1,'%

!" R7KA !" R7KA

;&, R7KA B%&, R KA

B,)0-&

.8/ @))$1*##

R"KA B,)0-& RKA

A),,)0- B,)0-%,( ) B,)0-,( )

!""#

4 5. 5.

E!(&1&0!+&&,-<*&0-&1*)<%*!,!&!&0&&*)!*&&&&%.'%)&E!(&1&0,!(%,*!.1&,!JZ,!(&1&0,!,!(&(%+&,,,!E0-%%&/,!(+,0!-%%.!5%M3%.!NC6

:!;/%%&

4 5.J/#L

F,?<B>.)0*/ +!.%(,&*)0*&*)&0&J5%!6D!.,',!(.&1'&0*%&.%<!,!(&1&0!+&&,-%+'%.4

D,(!&(-,!8 ?- A ?#<-A 9)A ?<B.)0*/ $%)''%.!.&(-(0

$,,%,%)'&-%&&&,1&&%())!% !*!!)%!! ! ,%)'&-*%.!%'$%)',1&*&(-(0

$,,! $)*&""!#( ( &(-(09&0%,&*&%'<&

D%-0-,&'%,1&&%-',,%,,!) !! !#&!%%E,&0!%&&0,&&*'(<

7 L0!,,1&*<0&*)&0*&(-8C./%0-,,"L0!'<&(-AD./%0-,,

" $&0!,,! $)*&""!#( (2&(-(0%<&-,,7"+,,1&*(.<&*)&0%,

$%)''%.!&&(-(0

!"#

45:

4:5

.

.'4

"#

."#

4 5.ST

4 5. .

!""#

4 5.J/#L

F,?<B>.)0/ %%,&&(%+&,,,!+5%&,)JP6$,!(&1,!%!*%)'%,%&&*,1&*&,%&,!(&1&0

("-;/#?4"0X#/ "

4 $, !"%/&/.0!*+&*%+&/%&,&&/

!%&,,&!+&&-*&%&!(%)'&-%,(%0%*,%'&&%%0-,(!,$)'&-&,!(%!&%,!%!1&F/#

4/,;4"#?("-;/#?=0;7

2 L0!/%%0%,(0,,<*&&/&0!,,#3(!%%&%!'%%%0),)<!,&/%&)'&%&/$&*)<(&%0!)%

3G2@9(%%(%&&&%0

!"#

(34 0

$,,,.,,#3

$.!&*) H ;%-%'5BB6,,#35%B,G4E,#3!76E,%%-BUU7BBU

H ;%-&%.!.&7<.&!,,#3

H ;%-%.!L0!%)'&,,#3%.!&7<%.!,/%,&-P5!)*,&*)<&0&/76

H ;%-&-!(-,!,%,/H ;%-(!,.',%&%,&/!%,)*/%<,,&&/+(&-,&/!**%*,,!

;&*)&,&0

9%&,!((,%)'

H $)'&-,,#3&)-1,.%,(-%0-,H ;%-&,&H ;%-&%%,%&

$.!&*) H ;%-%%0-),<)',<*

D! H ;%-%.!,/%,Z&-P5!)*,&*)<&0&/76

)!,, H $)'&-,,#3&)-1,.%,(-%0-)!,,H $)'&-,,#3%-&%,&,!(,%*'.%!&,%&,

!""#

4"#%I&"#

$+%&,&,/,,<*&&/*'&/%-.,,,#3/,<,%

$&)&,0,,,E F=)*,,,GH

3G2@E,&*&,, !7#3

G).&&*)&0&

$.!&*) H ;%-%.!,/%,Z&-P5!)*,&*)<&0&/76

H ;%-&-!(-,!,%,/H $)'&-,,#3&)-%.!*'&*)&&(%+&,,

)!,, H $)'&-,,#3&)-1,.%,(-%0-)!,,

;&*),!((,&*)&0*

A, H $)'&-,,#3&)-1,.%,(-%0-,H ;%-&0-%0.,%&

$.!&*) H ;%-%.!,/%,Z&-P5!)*,&*)<&0&/76

H ;%-&-!(,!,%,/H ;%-%%0-%!&&*)&0*H ;%-%.%.!H $)'&-,,#3&,-%.!H ;%-!.,(!

)!,, H $)'&-,,#3%-&%,&,!(,%*'.%!&,%&,

H $)'&-,,#3&)-1,.%,(-%0-)!,,

(34 0

4 /

1@@U&%!&1/=92U&%

$&8+&,,&%,!,<-.&,/'&&!,*%)'*

A9:%! $)''+&,-1,5*,6A2 8'%&)%?,<1+&)&%,,,%)&

!(,,%%&/''A1*&%(!/U

B,1*&'%.,,',%&(!',<*'-%)

BUG& $)''.&,&*BUB 8'%&)&,BU% 8'(!,%*'-%%BU%B&!!/11]

8'(!,%*'-%%9'-,!^2;!&)'!,,&&/&)&/

B%!&U!1U(!/,&] $&8+&,,&0-'.&,,!,<(&-&0!%,&1,%,!,<

B!11*&U

$&8+&,,&&)-,1*&%.%,'$0.,!;29B'%%)&/

2X1!/ ,,0-%!!,!&&%,''0-&%&1,'1%'

2X% ,,)0-,!&&%,''0-&%&1,'1%'

:*X71] $&%&0!'=%?%0.%*,!1*%*,0!&.%&/7,,<(.&0!&/&

:!!*!/ D)%&!&,%&&:!!*! A.0-&,0!'!:!!*!/ A.0-&,0!''!:!!*!& A.0-&,0!',!:%!X% A.0-(.'&,),%.*%&%&,)&%):%!1! 0-&,%!@,*1U E,%,'%'&//7 ,!&U(!/,&] $&8+&,,&'.&,*'*,!+(&-

&%8+&,,&

!""#

9U1*1*& %.,1*&,,&/,1*&&/.%&/,1*11!!(*&/%)'

9BUF 9!'%&&)'1,&*%,!(+&/'/70!,,)''1,.%,

9/,&U!(!1/U 9,!,<%*'911!UU!(! G,.%&/%<'&,&&&/,1*'11!9!UU!(! G,.%&/%<'&,&&&/&,1,&!'98$@=B_P#:G@2;!1/U G,``%!_U(!``%'3,&,

,1*11!!*'9P!: &(!(&0-'+&/!<=FFE2^B:;G@2B E,%.0!8&,,%<(&)'&-!,,%%)

&1,&/&/&/!(%,&,&%&=!U/#23#^=E!

%.,1*&,,'.,1*&%%%)'*'90.#23#^%%<(.%)&/0.=E%&,&/)''

=1&1/,&1*B!&

G,%.%,!&/%&/*'*,!9%(%&%&-.

=UX*1*& E,&*'&%,&/&/%.,1*&,,%%%&/',,!(%.,1*11!=%?&,.%0.%*,!1*%*

$=E 90,!1&%*=EE,%.&%,,().)!(%&,%,,&0'&/&'&/

#UU!] 2&%)')?!,0!=%+`` ``,,%%&<&*!0

;U1U1*& E,1'&+%0.,!1*%*;P2'%%%&/,1*&&/'%.,1*&,,

;U*1*& E,1'&%%&&/,1*&&/'%.,1*&,,

;*U E,1'&%%&&/,1*&&/%.,1*&,,'

3/!&U(!///U($!/

E,1+0,<&/%<&/,1*&&/)&,0!9!+&-0&&%&'*'-%)().

3/;(1/*11] 9'-``^2;``!%)%)&/&/&)',,#39'-``9=``!&)'!,,%.%)&/&/

31(&U E,1%))!0&/,1*&&/3F! E,1'&%0%)*'81aU(!!(!b//*8((1*U!!!(

L,+&,!(&)&&)&9!+&%&)-,'%%&-'

8!U;29B@=;2 %.,1*&,,'.,1*&%%%)*'B'-%)'!(',

8%Q/*$B=92/

,<,&,&0!,),&!*,,#3

P!1* 0-%%8+&,,.%!&/*/&%&1,&/%'

a*b*Q*aU(!!(!b

E,+,&-(&)'!(.&/%)&/,,()'%,().&,%().'%+().%!&/%&/().&&!(Q%%Z<,+&&,,!&%+;8AA2;;%&&,,

aU(!!(!b/,U!8((1*U!!!(

B,&'''9!+&%)-''''%&'

4 /

!""#

RF=( $&*)&0&%,+&*!-'%0-&0!',<,,&*&,,?,@AB(&,0!-,)?<)%0!+&&,&-,,#3=%&,/,,<*&&/%(!

3G2@E,&*&,?,@AB& /

B2PF:@ <&&0!&0!.%',,&4H MGBNH MB2PNH MF:@N

E,+,&-!,<9%&,)&,&),)!,,%%<(&%1L0!,,,,!,,&-%,&%(&,,-.%!1&2$ *

;9;#F:@ <&&0!.%',,&4H MGBNH M;9;#NH MF:@N

!&&0!,*,E,+%,&,&)&,$&&'+(&-)',%)*%)'!(,;%-,%<(*%)'

89A#9 <&&0!%M89A#9N0-&,!&&0!,,<*&&,,E,&0!&<*&&,%%!&,%!,,*&%,

F:c2B $%.!!(,!(&1&0J&*)!*&&0-)'*<&&0!%,!&(0-&*)&0*)MF:c2BN!&&0!&),,M=N

=F@= @,!,%,.,0!,1*,,%&(!0',<(&-&0!%,9%&,)0!%,&%..,'CCCCC%%)+,%,.&,)0-%%,,&0!&,,M=F@=N*&+.,'0'+!'&0!,)0'%%,0-CCCCC

@# L0!&'%()'&0!,1*&&0!%,%,0,%*Q!(&*)&0!***<&&0!&(.,,M@# N=+%,!&

;3 L0!&*)&0&%,&.&0!,1*&&0!%,%,0,%*Q!(&*)&0!***<&&0!&(.,,M;3N=+%,'*')&

!""#

!""#

(" (6

(6'''''''''''''''''''''''''''''''''":+ ''''''''''''''''''''''''''''''":I5! ''''''''''''''''''''''''' ":N/ '''''''''''''''''''''' ":+%

(";7#7=;=0;7

(5 .&(%+&,,Z,&!%.,/, P #,%(!MB,)0-N7

.%&J !&*!.%&!(&*)0*Z&*)&1&)+&&*)!*&J .%&!,,#3

:!*!0&07P5P6!7Q"

.=%!&%.&1&*&&0!,),&!& +!0-&0!,/5KFKAK#EP6!(%/,%* +!%&0!&(&/%&0!&1(&*,1*'%, +!,1*,/%!&/%&+&,,#3

0&*&.&!$,),%.-!P,/%,+!0-('+&0&'7Ω$&('+&'7Ω&*%.!7P ,&!%.!PB!%(,,&1#3%.!%'(&-('+&'7Ω9!+&%-%<(,,&10!%.,/%,P

(.CJCCT!*0*!.(,

!""#

0;",$, !"%)&*.%'&/!9 8#4

H 92D*0-!,*&52 A6!'!(&&/%&)&/5&!,"%."6

H 929%,&*)1&*%,/&1&/

H 92 C9!%,<%&&1&%&*)

0 2 )&%(%%%%.%'&,,&)1&&/)%,'+&%(%'&,<;*<)/(& !%,,!* C

(

=.='*.,)0,!*%+7,/)'!*&)),

=%&(!+7 ,&

!"%%*'*&,.,&.&*)<!&/9!+&(<!,&%&*&*)!*%&%,,,%!(%0%*$&!',0!%+&,,%&+&%)',%&%,&,&().%&&%&*)!*5:&,!(@=,6D%)',%',&1!**5BQ6*'*)0&&*)!&0&*)<!&/!+'&(&(%&!(*9 8#5D!9 8#92CC60&*)<%&%,&(***9 8#%%+4

3G2@$&(

;9%&!&5,0!%+&,,6*'(&-,1*1(&%&%,<%,A0*'(&-,/%!&/%&+&,,#3

(

B4 B4

D&0!@AB

G&0!@AB

0$;",

.8/#DB:D"(

&0!4 C≤:≤7

.A/IJ . #$*/

≤:≤7;&, ≤:≤5&0!6 ≤:≤;, :≤7 :≤"

!""#( $

$"#

B !"#+(&-&(%00&!(&B:9 !"+(&-!&*)<%&)'!(*)<!(%0,!(!!(&B:9%&+&%!*,'*

96 JL&,,&%5;;;;L7L"'(.,!/&*92 c:$"":$" E%L"(.,!/&*A;2!3&% c

( #.;",;7%+$, !"%)'&,&*&9 8#925%.#U"!(6

#.=7$, !""#%)'&,&*&:2A""4%) CC

0

!" D,0()%)!&, !"# D,0()%)&&)=%=I,%.+&5,%76

0

!" &,)%)!&, !"# &,)%)&&)

/ 2.

!" DI&)<,,!& !"# KI%!.*!

/ J4>& >L

=( !,$,&. F(%!$0!'&%,&& G9

4 / !" $,+*)< * 7 ,?,,),&!& *L7L" )<,!%,& 7*L7L" )<,!%,&,?,@AB "* !"# $,+& *

d,!,&

",P%&,,(%0 ,P%&&)%

G,

$ %&PQ a7T9%.' ,P!0!* G,

$%.7,P.&%&*)&,P.&%&*)&'

G,

$ 7, !P a7T

!""#

2 &+R7T,0,%*!&%.

9$, !" !"#%.%'&/,/+*%)&/,)0-4

.CA,&&!,&'(!0-RT&!(KA5.,&/</06.&

" =(&%!*&1*&,!('.!,+%&%&%<%.&!&&',,)0(!0

$!

=2.C (

" %!"7 $&%*

6$9!!

!"##$%& '%$(& $) *

%:

Ω

3:''Ω

:''Ω

#'T

0.C666!5

E%'%,1&#+&,,+(&-%+%&*%,&!,%)'!%,')'/D/!*%,&,!,0%&+',0-&,*0-&,!*&%Rσ56++CC&%,&/%,</,(,%,

9*+%,0%+,,%,</&*0-,)0-.,'.,+&,B.,,),!%%,&*'%)%<%&/!*''*)%%

L,0-,)0-%,<,+&,!*%&+:/+.,0-%&/',+''&.,!%, +(&-%&+%,(.'!%&/&/,48+&,,&1&F/#%,!%&+!&/

#,),)0%<!%, !",&&&$

,KA

.8/ #.σ/*** $

(.C 26

#.C

#$

Q3σ Q%σ Q+σ +σ %σ 3σ

-!.C

2

6

!""#

(.C

3G2@#0-,)0-%,!"

.!B%<&,&&&,&&&$5αO 76,%&&KA4B,)0-&0&1*&R7KA,)0-%&1!**RT,%*KA!(RKA,)0-),OR KA

/

0

0.C

.8/ 5*+ ##$* % # $$%

(.C.

5

.A/ ?$*+*0#2*)$)#1 * =B>)

(.C5:

.(/ 9$$*+*##%$**0# 0&##

=%:*3:*: KA KA KA$ :2A7CC75αO 76 J 7 R7

RT,0,%*

$ L:;"C 5αOC"6 J"7 R7$ :2A7CC75αO 76 J 7 R$7 :2A7CC75αO 76 J 7 RC$ :2A7CC75α O 76 J RC9 E&29 J R7A A,A297 J77 R

=JL

./ 9$$*+*0#%2$**0#L;7M9

3&%G576

.7/ ?$*+*0#%DI>> NO(;M9 8;;(;;M9

*19:;37:2A7 7 R

RT,0,%*

3&%2 *19:;37:2A7 J7 7 R3&%L *19:;37:2A7 J " 7 R73&%E5"6

./ ?$*+*0#%DI>> PO;Q;M9 R8S;RT;M9

*19:;37:2A7 J 7 R73&%9 *19:;37:2A7 J 7 R73&%# *19:;37:2A7 " 7 R73&%; *19:;37:2A7 " 7 R3&%3 *19:;37:2A7 J 7 R7

B:93&%@ B:9 JC 7 R7B:93&%8 B:9 J" 7 R73&%

7#Q"#;3 2C C" 7 R

.2 JP P R7PRT,0,%*

.%:*3:*: Ω Ω R7Ω RT,0,%*

!""#

3G2@%)&%&

$,!+&!-(*%.%! 7KAE+&,&!/,&&1(&&,%

B%<&,&&&,&&&$5αO 76,%&&JKA%&%KA4

0..5+'HK=

.8/5 $* )#0) A;M9

0

.C

5:

=%:*3:*:$5αO 76 KA A)&,%&,

T,0,%*

$5αOC"6 KA A)&,%&,$ KA A)&,%&,$7 KA A)&,%&,$ KA A)&,%&,9 KA A)&,%&,A KA A)&,%&,=

3&%GKA &≥ KA

T,0,%*

KAJ57T5&J66 KA≤&aKA7KAJ5T5&J66 KA≤&aKA

3&%2 7KAY5T&6 A)&T,0,%*

3&%L7KAY5CT&6 & ≥KA T,0

,%*7KAY57T0(*!.&6 &aKA

3&%E"KAY57T&6 & ≥KA T,0

,%*"KAY57T0(*!.&6 &aKA

3&%9 " KAY5"T&6 A)&T,0,%*

3&%#;7#Q"#"KA &≥ KA T,0

,%*KAJ5"T&6 &aKA

3&%3"KA & ≥KA T,0

,%*"KAY5T0(*!.&6 &aKA

B:93&%@7KAY5CT&6 & ≥KA T,0

,%*7KAY57T0(*!.&6 &aKA

B:93&%8"KA & ≥KA T,0

,%*"KAY5T0(*!.&6 &aKA

. 7P A)&,%&,T,0,%*

.%:*3:*:

Ω A)&,%&,T,0,%*

%)&%&,)&&14 KAX5J6OKA

%)&%&,)0-%&1!**4

[T1\X5J6OKA

G)'(,&&4

B,)0-&0&1*YB,)0-,AQY%)&%&&0&1Y%)&%&,.BQO7KAYKAYKAYKAOKA

A),&()'%%(&4 7 "°A

!""#

?,;4 ?"/ 7

$.

02B "-/

,!$J4>& >L

0!$(;

R

:#2U)V:W'#$%,)'% %$ X8,XA)X('#$%)

:#2Y$%1 $ ?ID'%+ #% '# 0(.;;S8;&;8;8&A7/

&&%!/5!/6

3J+'L

+HJ'+L

M%J3'%L

0

0

"72

""

$

0

HJ%'L33J+'3L

0

1$R

33J+'3HL

%J+'HL

""G

33J+'3L

HJ%'L

3J+'33L

02B

%J+'HL

0

0 $

=

N&J3'IL

NJ3'IL

++%J'+L

+H3J'H3LF=(

G BY,Z

I&J%'N3L

# +HJ'HNL

+%MJ&'HLF=(

+HHJ3'N3L

!""#

B

-JL , .

J2.CH3H:3H+:HHH+L

05

:#25.1*;;&7(;8&;;8;/*)1 $) )

:#25.1*;;&7(A8&;;8;/)1'$1

G $$

/

G $$

/

G"7GB

0-

0

/B.

AGBG"GG

0$ 2. '

$!$$JF+L

!""#

;</"=>70"E 7;/ 7

[O.%eO.%

/$B!

B

" $,%&+*)< [ e

"# $,%&+& e [

4 " 6B6 6 \

9 G 9 [ [

27 F %&(/0&&%% 3, [ e

:7 F ,(%%!0&&%% 9 [ [

E7 3, [ e

:" A;,(%%!0 9f [ [

A" A;,(%%!0%&(/0 3, [ e

9 %!0&%A292@2AQG;22F 3, [ e

9A %!0&%A292@2AQG;22F 9 [ [

2B *!0A292@2AQE2 3, [ e

: ,(%32c 9 [ [

2 *!0;+1 3, [ e

9 %!0&%9;+1 3, [ e

: ,(%;+1 9 [ [

:G ,(%E%!B0!G(.1 I8/ 9 [ [

4 /

4

c !"#$%$ [ e

c !"#$$ [ e

c !"#$%$ [ e

/

L7 )<,!5,&,%&)'6%!('!&7 5N65%%&,(! 6

[ e

L" )<,!5,&,%&)'6%!('!&7 5N65%%&,(!QJ9$36

[ e

; )<,%&)'!%!5%%Q9$36 [ e

; )<,%&)'!%!5%%Q9$; 6 [ e

; )<,%&)'!%!5%% X76 [ e

; )<,%&)'!%!5%% X7*)<, X76 [ e

45

A E1*1(&%<!&/&%&%* [ [

$&!*&/&*)<&0&/*'9 8#5924LCC64!&, [ [

A9 $&!*&/&*)<&0&/*'9 8#5924LCC64!, [ [

F" F!&" [ [

4

A B%%,,&,!(, [ [

A E!(7%,3))+ Z [ [

g >,!( (& [)7 + 19Z [ [

BJL

7 @,!&,?,,),&!&%#*) )*')+)47)4

[ e

& '& ( )*$ * [ e

B),,(!&?1 47 [ e

d,%,&&?1 47)4D1 )\9? 7 [ e

7 D,%.+&3BY@ [ e

#!D+#!D7&>&

.8/) #)+))4,) $+#) , )+)IA;=% 47)4 $#.A/P P71 =4.(/ D9,* +,0./ X8,XA)X(, +1 1%P X8X(1 9B. 9/.7/' % ?ID@ $X8,XA)X(1 ./3 ) 1 )#'). DB/

!""#

:@8;3#AL$,&0!@AB,%%,&&

3G2@&%+,

/2. ;2.

)<,!%!%,&e%%& ")<,!%!%,&,?,!,!*e%%& ")<,!%!%,&e%%&Q9$3 ")<,!%!%,&,?,!,!*e%%&Q9$3 ",?,!,!&&0!,),&!&5,%<)%0&*6 ",?,!,!&&0!,),&!&5,%<)%0&*%,&,6 "D, "D+ !"&/B:9&&&/&&&/ "7D&1,&& !",*)<,'%&)''*'5&,%@6 "7$,!,,1*&5 ,6 "778!&,+&!(0 ;&&&)*0!5"6 ;&&&5&%6)*0!5"6 D,&&&&/&&&/ D,,&(!,'&&&&&/&&&/ D%0'&/5!+,B:96 "

Model 644H

Śruby uwięzione mocujące i sprężyny

Dystans miernika

Wyświetlacz LCD

Złącze 10 szpilkowe

!""#

#

H G%)H =*+&+&,,H 9,!,%&!%H )%,(&+&H &,0-,<Q"!5"6

/

H G%)H $,+%/&-%.,&! ,<L0!%&%% ,<%,%*

B

$M +N *%.%%+4H + !"&B:9H D&1,&&&&*&%%,& !"&,&'*)<,%&)'**,

02

!<.*,&(-,%9,%%&%,<'&/.*,*<)1%(!%+

45

L0!&%&1,%,(.&.%',1*4

" =2\

27E7:7:"A"9 9JD<-%.,92B2:9: 3,

3&%, A,&&&$5αO 7%&60- KA0- KA3) 7,;&*)&0& @&%';!&Q9& &,576Q&,5 6F!! 7=%, $E,1*&,<.,

,!*%,<%& !""#5 6

!""#

$+(!,&,%&/

/8,(/ "07#"F;7(07 ;7>

( 6*56

46

92 c:$"":$"

$,&(&,*H ;!"@

$0!'&%,&&H G9

F=(

H ;!"@H ;,)

6

),0-%/# =!(%,&/&/

4 (

A4E1*1(&5&*,,1*&6

B4Q'Q,=%4",<!1&&/:14,!1&&0!*4%&!&

A4B%,%,

$,&,&'%<)&,A!!UB&&%,!(,%<)&,)+'&,,&,<%-,"7" !( %.%!/,&5P!(c g68&,)(.'%%.%,

4D*0-'9 8#$(!A94D*0-'9 8#!,

$(!

A4E!(7%, $,(.%&7%,,!(!0777T&0*&*)!**&1*B&1,,!(g

F"4F!!" ;,!(&%&1!!"1!7

4 R

; : :

; : :

; : :

; : :

!""#

Pokrywy obudowy w wykonaniu sanitarnymPokrywa standardowa

Pokrywa wyświetlacza LCD

Wymiary podano w mm (calach)

79.8 (3.14)

70.0 (2.76)

33 (1.3)

76.2 (3.0)

24.4 (0.96)

25.4 (1.0) 44.5 (1.75)

27.9 (1.1)

Pokrywa miernika standardowego ObudowaO−Ring

70.0 (2.76)

33 (1.3)

76.2 (3.0)

47 (1.85)

61 (2.4)

25.4 (1.0)44.5 (1.75)

27.9 (1.1)74.4 (2.93)

O−RingObudowaPokrywa miernika LCD

!""#

!""#

(8 " 6

B6 6

" 6B6 6'' 8:+6'''''''''''''''''''''''''''' 8:

;#"F"=>" /80"070"-/O/;? ?8,=7

$, !".%&,)!,&&,(%&$, !".%&%!'('%&(/'+(&-&,&&!/&*'&/%!0E+&*%!%,&,<<%)

(&&%)-&*<%,'(&-!*)0&/!D!+&%-&,<&)%,*%&%*

$!%,,!,!+&*!-&&,&'&D%-&,!*,<&<)!&

"9 "9:<J<L

$+ :,(%%!0-4%&(/0,!::::::1*%&GAB2F9%!0-,!:1*%&GAB:,(%%!0-&!,%)'**/+&#"C

3(!GE&%&

4

" 3753O7KA7KA6" 3"53O7KAKA6 353O7KA KA6 3753O7KAKA6

!""#

!+ $&(/0-%!0-4%&(/0,!:1*%&GAB%)%&)<,!::1*%&2F%)%&)<,!:::1&!,%&%,%)'**/+&#"C9%!0-,!:1*%&GABE%&3753O 7KA68!,(!&*!&,*092A7756

/27.%&&!,! !",%L7L"

":="J="L

$ :,(%4:,(%,!:1*%&GAB%&%,%)'**/+&#""

3(!GE&%&

% :,(%%&(/0-%!0-4:",4%&(/0,!:1*%&GAB%)%&)<,!::1*%&2F%)%&)<,!:::1&!,%&%,%)'**/+&#"7C +!0-,!:1*%&GAB5%,!&)0(6E%&4%7KA 7KA

/A".%&&!,! !",%L"

" "=7;7F7="#7]

$ A&1,32c::A&1,4G;32cc=32c4 ::22X::A3Q37Q3"

3(!GE&%&

4

" 3"53O7KAKA6" 3753O7KA"KA6 353O7KA KA6

4

" 3"53O"KAKA6" 3753O"KA7KA6 3753O"KAKA6 353O"KA KA6

!""#

3(!G$&%!

J]LD

$,(&-!&(,<%%/&:$=(&!'-&.%/''Ω=(&%!,,*!(&,'(&-(%%

!" *!0A292@2A4A&1,4E2 CC32c 7=32c4 ::22X::A3"

E%&43"53OJ"7KA6 ,&!%.048O77P

) %!0A292@2A&%4A&1,4G;32c7=32c4 ::22X::A37

E%&43753OJKA6 ,&!%.048O7P

)% %!0A292@2A&%%4A&1,4G;CC32c 8=32c4 ::22X@::A37

E%&43753OJKA6 ,&!%.048O7P

8''(&-!(%)'&*&:$7&&)0&%297

" ":"^")J""L

;,,-.%!&,1.%0<;

!. %&(/0;4A&1,48;2X"c2X::A3"E%&43"53OJ"7KA6

2S =

8OP 8O"P:O :O $O"!( $O AOF AO7F@O @O

!""#

/*!0+&&!,<*&&,%!&%<)%&!'*)'#J,%L7!(L"

$. ,(%;4A&1,4.%&,!-%2X::AE%&4.%&,!-%

). %!0;&%4A&1,4.%&,!-%2X::AE%&4.%&,!-%

" "=_77J=77FL

$ :,(%4.%&,!-%

"9 ">J>L

! %&(/0L:;42X::GY3

3(!G7&/%

" -

$%%#&,:& !*=;39B#3

4 ! 4&$)'<:727

/E7.%&&!,! !",%L"

=7"#?;#"F"=?>;7

:!*%&/%%)&*%/<

;/&#""#UG;/!,(%*A;

;/&#B*"7C#UAZ;/!%&(/*A;

;/&#B*"C#UB&;/!,(%*F& !

;/&#B*"C#UAZ;/!%&(/*F& !

" /

A7C !",!,&&A7C !"&0!@AB,!,&&A7C !",&&&A7C !"&0!@AB,&&&

!""#

$!%,,!,!+&*!-&&,&'&D%-&,!*,<&<)!&

!""#

:@8;3#ALG;/!,(%A;5A;6""#UG

!""#

:@8;3#ALG;/!%&(/A;5A;6"7C#U A

!""#

:@8;3#ALG;/!,(%F& !5F 6"C#UB

!""#

:@8;3#ALG;/!,(%F& !5F 6"C#UB

!""#

:@8;3#ALG7;/!%&(/F& !5F 6"C#UA

`#:&,%+

#'I3)'"#=B>'=B>9!KD'Y"3BY@'PY)=,Y3' $*

7'''!E,,"$!,3! 567 7FX 567 7