24
คคคคคคคคคคคคค PS 703 คคคคคคคคค คคคคคคคคคคคคคคคคคคคคค Current Affair in World Politics ค.คค.คคคคคคค คคคคคคคคค คคคคคค 7 คคคคคคค ค.ค.2552 เเเเเเเเเเเเเเเเ เเ 3 เเเเเเ เเเเเเ 1.เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเ.เ.1945 เเเเเเ 6 เเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเ เเเเเ 2.เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ 5 เเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเ 3.เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ เเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเเ 5 เเเเเเ เเ 3 เเเเเเ เเเเเเ 1

Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

คำ��บรรย�ยวิ�ช� PS 703 สถ�นก�รณ์�ก�รเมื�องโลกในปั�จจ�บ�น

Current Affair in World Politicsศ.ดร.ศ�โรตมื� ภ�คำส�วิรรณ์ วิ�นที่#$ 7 ส�งห�คำมื

พ.ศ.2552

เนื้��อหาการบรรยาย มี� 3 ห�วข้�อ ได้�แก�1.ก�าเนื้�ด้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�แลีะการพั�ฒนื้าอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� โลีก

เราจะพั�นื้าศ ไมี�ได้�เก�ด้จากโรคภั�ยไข้�เจ%บ แต่�เก�ด้จากการทำ�าสงครามีนื้�วเคลี�ยร�ระหว�างประเทำศทำ�+มี�อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�เป,นื้จ�านื้วนื้มีาก ศาสต่ร�ด้�านื้ทำหารค�านื้วณว�า ห�วรบนื้�วเคลี�ยร�ทำ�+สหร�ฐอเมีร�กาแลีะร�สเซี�ยมี�อย0�ในื้ป2จจ�บ�นื้สามีารถทำ�าลีายโลีกให�พั�นื้าศได้�หลีายคร��ง เป,นื้ความีหายนื้ะทำ�+นื้�าสะพัร4งกลี�ว ญี่�+ป�6นื้เคยร0 �พั�ษข้องระเบ�ด้ปรมีาณ0มีาแลี�วในื้ป8ค.ศ.1945 ว�นื้ทำ�+ 6 ส�งหาคมี เป,นื้ว�นื้ร�าลี4กทำ�+เมี�องฮิ�โรชิ�มีาถ0กอเมีร�กาทำ��งระเบ�ด้ปรมีาณ0 ผู้0�ทำ�+ต่กเป,นื้เหย�+อบางคนื้ย�งมี�ชิ�ว�ต่อย0� แต่�อย0�อย�างทำรมีานื้

2.ความีพัยายามีควบค�มีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� 5 ร0ปแบบ นื้�กศ4กษาต่�องจ�บประเด้%นื้ให�ได้�ว�าแต่�ลีะร0ปแบบได้�ผู้ลีหร�อไมี� อย�างไร

3.ป2จจ�ยส�าค�ญี่ทำ�+บ� +นื้ทำอนื้แลีะบ�อนื้ทำ�าลีายความีพัยายามีทำ�+จะควบค�มีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ทำ� �ง 5 ร0ปแบบ มี� 3 ป2จจ�ย ได้�แก�

(1) ป2ญี่หาการควบค�มีนื้�วเคลี�ยร�ทำ�+หลีะหลีวมีข้องร�สเซี�ย เป,นื้ผู้ลีพัวงจากการลี�มีสลีายข้องสหภัาพัโซีเว�ยต่ ในื้เด้�อนื้ธ�นื้วาคมี ค.ศ.1991 แลีะป2ญี่หาสมีองไหลีข้องนื้�กว�ทำยาศาสต่ร�

1

Page 2: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

ชิาวร�สเซี�ย ซี4+งเป,นื้ป2ญี่หาว�กฤต่�ข้องวลีาด้�เมี�ยร� ป0ต่�นื้ แลีะด้�มี�ทำร� เมีด้เวเด้ฟ ในื้ป2จจ�บ�นื้

(2) ความีลี�าชิ�าข้องกระบวนื้การร��อทำ�าลีายห�วรบนื้�วเคลี�ยร�แลีะอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ทำางย�ทำธศาสต่ร� เนื้�+องจากการข้าด้แคลีนื้งบประมีาณ

(3) โครงการป>องก�นื้จรวด้ข้�ปนื้าว�ธข้องสหร�ฐอเมีร�กา ทำ�+มี�มีาต่��งแต่�สมี�ยบ�ลี คลี�นื้ต่�นื้ มีาจนื้ถ4งสมี�ยโอบามีา ประเทำศมีหาอ�านื้าจทำ�+เป,นื้พั�นื้ธมี�ต่รองค�การนื้าโต่�ต่�อต่�านื้โครงการนื้��มีาต่ลีอด้ รวมีทำ��งร�สเซี�ย จ�นื้ แลีะเกาหลี�เหนื้�อ โด้ยว�จารณ�ว�าเป,นื้โครงการทำ�+ทำ�าลีายเสถ�ยรภัาพั/ด้�ลียภัาพัด้�านื้ย�ทำธศาสต่ร�ทำ�+มี�อย0�ในื้โลีก

หลี�งสงครามีโลีกย�ต่� อเมีร�กาถ�อว�าเป,นื้อภั�มีหาอ�านื้าจด้�านื้นื้�วเคลี�ยร�เพั�ยงผู้0�เด้�ยว เนื้�+องจากสหภัาพัโซีเว�ยต่ (USSR) ไมี�มี�อย0�ในื้แผู้นื้ทำ�+โลีกอ�กต่�อไป กลีายเป,นื้ประเทำศเอกราชิ 15 ประเทำศ โด้ยร�สเซี�ยเป,นื้ประเทำศทำ�+มี�อ�านื้าจมีากทำ�+ส�ด้ ในื้จ�านื้วนื้นื้�� มี� 12

ประเทำศรวมีกลี��มีก�นื้เป,นื้ CIS (Common Wealth

Independent State: เคร�อจ�กรภัพัร�ฐเอกราชิ) เชิ�นื้ ย0เครนื้ ร�สเซี�ย เด้ราร0ส คาซี�คสถานื้ จอร�เจ�ย แต่�อ�ก 3 ร�ฐทำ�+เร�ยกว�าบอลีต่�กสเต่ทำไมี�ยอมีเข้�ามีาเป,นื้สมีาชิ�กด้�วยค�อ ลี�ต่เว�ย เอสโทำเนื้�ย แลีะลี�ทำ�วเนื้�ย เพัราะไมี�พัอใจร�สเซี�ยทำ�+พัยายามีทำ�าต่�วเป,นื้ผู้0�นื้�า โซีเว�ยต่ในื้สมี�ยสงครามีโลีกได้�ผู้นื้วกด้�นื้แด้นื้ทำ��งสามีประเทำศเข้�ามีาอย0�ในื้ราชิอาณาจ�กร โด้ยทำ�+ประชิาชินื้ไมี�เต่%มีใจ บ�อยคร��ง ประชิาชินื้ลี�กฮิ�อต่�อต่�านื้การปกครองข้องร�ฐบาลีทำ�+กร�งมีอสโคว แต่�ก%ถ0กปราบปรามีอย�างร�นื้แรง ความีแค�นื้ทำ�าให�ทำ� �งสามีประเทำศไมี�ยอมีเป,นื้สมีาชิ�กข้อง CIS แต่�กลี�บไปเป,นื้สมีาชิ�กข้อง NATO ซี4+งเป,นื้องค�การทำาง

2

Page 3: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

ทำหารข้องต่ะว�นื้ต่ก ทำ��งนื้��เพัราะต่�องการให� NATO มีาค��มีครองเอกราชิให� เพัราะบ�อยคร��งทำ�+นื้ายเกนื้เนื้ด้� ซี0การ�นื้อฟผู้0�นื้�าพัรรคคอมีมี�วนื้�สต่�แลีะพัรรคฝ่6ายค�านื้ในื้ร�สเซี�ยออกมีากลี�าวต่�อส�+อมีวลีชินื้ว�า หากว�นื้หนื้4+งว�นื้ใด้เข้าได้�ข้4�นื้มีาเป,นื้ผู้0�นื้�าร�สเซี�ย เข้าจะผู้นื้วกด้�นื้แด้นื้ทำ��ง 14 เข้�ามีาอย0�ในื้ราชิอาณาจ�กรโซีเว�ยต่เหมี�อนื้เด้�มี ทำ��งสามีประเทำศหนื้าวๆร�อนื้ๆจ4งพัยายามีเข้�าเป,นื้สมีาชิ�กข้อง NATO จนื้ส�าเร%จ

หลีายประเทำศอยากเป,นื้พั�นื้ธมี�ต่รข้อง NATO เชิ�นื้ ย0เครนื้ จอร�เจ�ย ป2จจ�บ�นื้จอร�เจ�ยเป,นื้พั�นื้ธมี�ต่รก�บอเมีร�กา อเมีร�กาได้�เข้�ามีาฝ่Aกอบรมีด้�านื้การทำหารให�เพัราะจอร�เจ�ยเพั�+งมี�สงครามีก�บร�สเซี�ย โด้ยจอร�เจ�ยต่�องการผู้นื้วกเซีาทำ�ออสเซีเต่�ยก�บอ�บคาเซี�ยมีาเป,นื้ส�วนื้หนื้4+งข้องต่นื้ ร�สเซี�ยจ4งออกมีากข้วาง แต่�อเมีร�กาสนื้�บสนื้�นื้จอร�เจ�ย จ4งทำ�าให�เก�ด้สงครามีข้4�นื้ เพั�+งย�ต่�ไปเมี�+อป8ทำ�+แลี�ว ป2จจ�บ�นื้ร�สเซี�ยประกาศร�บรองให�ทำ� �งสองด้�นื้แด้นื้เป,นื้ประเทำศเอกราชิ ทำ�ามีกลีางเส�ยงค�ด้ค�านื้ข้องอเมีร�กาแลีะจอร�เจ�ย ข้ณะเด้�ยวก�นื้ อเมีร�กาได้�ร�บรองร�ฐโคโซีโวซี4+งเคยเป,นื้จ�งหว�ด้หนื้4+งข้องย0โกสลีาเว�ย ผู้0�นื้�าร�สเซี�ยกลี�าวโจมีต่�ว�าเป,นื้การกระทำ�าทำ�+ชิ� +วร�าย ผู้�ด้หลี�กกฎหมีายระหว�างประเทำศ ด้�วยเหต่�นื้�� ถ4งแมี�อเมีร�กาแลีะร�สเซี�ยจะมี�ความีร�วมีมี�อหลีายด้�านื้ เชิ�นื้ ด้�านื้อวกาศ การต่�อต่�านื้การก�อการร�าย การร�กษาส�นื้ต่�ภัาพั แต่�ทำ��งสองมี�ส�นื้ต่�ภัาพัทำ�+เย%นื้ชิาต่�อก�นื้ (Cold Peace) เพัราะในื้ใจมี�เร�+องบาด้หมีางก�นื้ลี4กๆ

4. เพัราะเหต่�ใด้ ป2ญี่หาการควบค�มีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�จ4งได้�ร�บความีสนื้ใจไปทำ�+วโลีก ส�งเกต่จากมี�สถาบ�นื้ว�จ�ยหลีายแห�งทำ�+ทำ�าการศ4กษาค�นื้คว�าเพั�+อหาแนื้วทำางทำ�+เหมีาะสมีทำ�+จะควบค�มีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ไมี�ให�ถ0กนื้�ามีาใชิ� ไมี�ให�ข้ยายไปทำ�+วโลีกหร�อนื้อกโลีก

3

Page 4: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

ประเทำศไทำยได้�ให�ความีส�าค�ญี่ก�บการควบค�มีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� โด้ยเข้�าไปเป,นื้สมีาชิ�กในื้สนื้ธ�ส�ญี่ญี่าควบค�มีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�หลีายฉบ�บ

เหต่�ผู้ลี 3 ประการทำ�+ทำ�าให�ป2ญี่หานื้��ได้�ร�บความีส�าค�ญี่(1) อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�เป,นื้หนื้4+งในื้ WND (Weapons of

Mass Destruction) สามีารถนื้�าไปส0�ว�นื้โลีกาว�นื้าศได้� (Doomsday) หร�อทำ�+ฝ่ร�+งเชิ�+อว�าเป,นื้ว�นื้ต่�ด้ส�นื้ข้องพัระเจ�า สรรพัส�+งทำ��งหลีายบนื้พั��นื้โลีกรวมีทำ��งอารยธรรมีจะต่�องด้�บส0ญี่ส��นื้ ป2จจ�บ�นื้มี�การประชิ�มีทำ��งในื้แลีะนื้อก UN ว�าทำ�าอย�างไรจ4งจะโนื้�มีนื้�าวประเทำศทำ�+มี�อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ยอมีทำ�าลีายอาว�ธด้�งกลี�าว ซี4+งเป,นื้งานื้ยากแลีะทำ�าทำายมีาก เพัราะหากนื้�านื้�วเคลี�ยร�มีาใชิ�ทำ�าสงครามี โลีกก%จะเข้�าส0�ฤด้0หนื้าวนื้�วเคลี�ยร� (Nuclear Winter)

นื้�กว�ชิาการด้�านื้ส�+งแวด้ลี�อมีแลีะด้าราศาสต่ร� 5 คนื้เข้�ยนื้บทำความีในื้วารสารชิ�+อ Science ในื้ป8 1983 กลี�าวถ4งสงครามีนื้�วเคลี�ยร�ทำ�+นื้�าไปส0�ฤด้0หนื้าวนื้�วเคลี�ยร�ว�า เมี�+อมี�การระเบ�ด้ข้องห�วรบนื้�วเคลี�ยร�เป,นื้จ�านื้วนื้มีาก เถ�าธ�ลี�แลีะหมีอกคว�นื้จะกระจายข้4�นื้ส0�ชิ� �นื้บรรยากาศ ไปเกาะก�อนื้เมีฆจนื้แสงอาทำ�ต่ย�ไมี�สามีารถส�องมีาถ4งพั��นื้โลีกได้� อ�ณหภั0มี�ข้องโลีกจะเย%นื้ลีง คาด้ว�าจะต่�+ากว�า -20

องศา สรรพัส�+งทำ��งหลีายบนื้พั��นื้โลีกจะอย0�ไมี�ได้� ถ4งอย0�ได้�ก%มี�ชิ�ว�ต่ไมี�ได้� เพัราะส�ต่ว�แลีะพั�ชิจะแปด้เปE� อนื้ด้�วยก�มีมี�นื้ต่ภัาพัร�งส� จ4งไมี�มี�อาหารทำานื้ ไมี�สามีารถประเมี�นื้ได้�ว�าความีมี�ด้มี�ด้ในื้โลีกจะสว�างได้�เมี�+อใด้ มี�การจ�าลีองภัาพัว�าทำ�กแห�งบนื้พั��นื้โลีกจะมี�แต่�ห�มีะ นื้��าแข้%งแลีะกองกระด้0กข้องคนื้แลีะส�ต่ว�เกลี�+อนื้กลีาด้ ไมี�มี�ส�+งมี�ชิ�ว�ต่อย0�เลีย

โลีกเราเคยรอด้จากสงครามีนื้�วเคลี�ยร�มีาแลี�วในื้ป8ค.ศ.1962 ต่อนื้นื้��นื้ทำ�+วโลีกอกส�+นื้ข้ว�ญี่หายกลี�วว�าจะเก�ด้

4

Page 5: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

สงครามีนื้�วเคลี�ยร�ข้4�นื้ระหว�างอเมีร�กาก�บโซีเว�ยต่ เนื้�+องจากอเมีร�กาไมี�พัอใจทำ�+โซีเว�ยต่แอบเอาข้�ปนื้าว�ธว�ส�ยกลีางไปต่�ด้ต่��งในื้ค�วบาซี4+งอย0�ห�างจากมีลีร�ฐฟลีอร�ด้าไมี�เก�นื้ 100 ไมีลี� ถ�อเป,นื้ภั�ยค�กคามีข้องอเมีร�กา นื้�ต่�กา คร�สชิอฟ ผู้0�นื้�าโซีเว�ยต่ได้�ร�บค�าข้าด้ให�ถอนื้ข้�ปนื้าว�ธภัายในื้ 7 ว�นื้ ชิ�วง 7 ว�นื้นื้��ทำ� +วโลีกต่�างระทำ4ก เพัราะจอห�นื้ เอฟ. เคเนื้ด้�� ประกาศว�าหากไมี�ถอนื้ภัายในื้เวลีาด้�งกลี�าว อเมีร�กาจะย�งข้�ปนื้าว�ธไปโจมีต่�โซีเว�ยต่ ทำ��งสองฝ่6ายจ4งเต่ร�ยมีพัร�อมีทำ�+จะทำ�าสงครามีนื้�วเคลี�ยร�ต่�อก�นื้โด้ยเลี%งข้�ปนื้าว�ธใส�ก�นื้ ส�ด้ทำ�าย คร�สชิอฟยอมีถอนื้ข้�ปนื้าว�ธออกไปโด้ยมี�เง�+อนื้ไข้ว�าอเมีร�กาจะต่�องไมี�ค�กคามีค�วบาซี4+งเป,นื้พั�นื้ธมี�ต่รข้องต่นื้ เคเนื้ด้��ยอมีร�บเง�+อนื้ไข้ ทำ�กอย�างจ4งจบลีงด้�วยนื้�� นื้�กว�ชิาการด้�านื้ความีส�มีพั�นื้ธ�ระหว�างประเทำศข้องต่ะว�นื้ต่กจ4งสร�างทำฤษฎ�เกมีคนื้ข้��ข้ลีาด้ต่าข้าวข้4�นื้มีา โด้ยมีองว�าคร�สชิอฟใจไมี�ถ4ง แต่�เราต่�องข้อบค�ณคร�สชิอฟไมี�เชิ�นื้นื้��นื้เราอาจจะไมี�มี�ว�นื้นื้�� เพัราะโซีเว�ยต่ย�อมีไมี�ยอมีให�ถ0กทำ�าลีายฝ่6ายเด้�ยว แต่�จะโจมีต่�ต่อบแทำนื้แก�เผู้%ด้จากไซีโรใต่�ด้�นื้ทำ�+หลีงเหลี�ออย0�เป,นื้จ�านื้วนื้มีาก

หลี�งสหภัาพัโซีเว�ยต่ลี�มีสลีาย โด้ยบอร�ส เยลีซี�นื้ ประธานื้าธ�บด้�คนื้แรกข้องร�สเซี�ยเปFด้เผู้ยความีลี�บส�ด้ยอด้ทำางทำหารว�า ห�องใต่�ด้�นื้ข้องพัระราชิว�งเครมีลี�นื้มี�ห�องปฏิ�บ�ต่�การสมีองกลีชิ��นื้ยอด้ทำ�+ต่� �งโปรแกรมีเอาไว�ว�า หากว�นื้ใด้โซีเว�ยต่ถ0กโจมีต่�ด้�วยข้�ปนื้าว�ธแลี�วชิาวโซีเว�ยต่ต่ายทำ��งประเทำศ สมีองกลีจะส�+งข้�ปนื้าว�ธทำ�+หลีงเหลี�ออย0�ไปโจมีต่�ฝ่6ายต่รงข้�ามี ถ�อเป,นื้ไมี�ต่ายส�ด้ทำ�ายข้องโซีเว�ยต่ พัอเสนื้าธ�การข้องอเมีร�การ0 �ถ4งก�บข้นื้ลี�กข้นื้พัอง เยลีซี�นื้จ4งถ0กพัรรคฝ่6ายค�านื้โจมีต่�ว�าข้ายชิาต่� แต่�เข้าชิ��แจงว�าร�สเซี�ยเป,นื้มี�ต่รก�บอเมีร�กา เพั�+อแลีกก�บความีชิ�วยเหลี�อด้�านื้การเง�นื้ภัายใต่�

5

Page 6: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

CPR Program (โครงการให�ความีชิ�วยเหลี�อด้�านื้นื้�วเคลี�ยร� ความีมี�+นื้คง การว�จ�ยค�นื้คว�าแลีะด้�านื้ทำหาร)

อเมีร�กาแลีะโซีเว�ยต่ต่�างก%สะสมีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�เพั�+อย�บย��งป>องปรามีอ�กฝ่6ายหนื้4+งไมี�ให�โจมีต่�ก�อนื้ด้�วยอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� การป>องปรามีเก�ด้จากความีหวาด้กลี�วทำ�+เร�ยกว�าด้�ลีแห�งความีหวาด้กลี�ว (Balance of Terror) ค�อกลี�วเทำ�าก�นื้ทำ��งสองฝ่6าย ต่�างฝ่6ายเชิ�+อว�าหากฝ่6ายหนื้4+งโจมีต่�ก�อนื้ อ�กฝ่6ายหนื้4+งก%จะแก�แค�นื้ในื้ทำ�านื้องเด้�ยวก�นื้ ซี4+งก�อให�เก�ด้ความีเส�ยหายทำ�+ต่�างฝ่6ายไมี�อาจยอมีร�บได้�หร�อเร�ยกว�าด้�ลีแห�งความีพั�นื้าศ จะไมี�มี�ผู้0�ใด้ชินื้ะ ผู้0�นื้�าข้องประเทำศทำ��งสองจ4งย4ด้ถ�อมีาต่ลีอด้ว�าห�ามีทำ�าสงครามีนื้�วเคลี�ยร� ไมี�เชิ�นื้นื้��นื้จะพั�นื้าศทำ��งค0� ประโยชินื้�ข้องการป>องปรามีค�อสงครามีนื้�วเคลี�ยร�ไมี�มี�โอกาสเก�ด้ข้4�นื้ได้�ง�ายๆ เพัราะเชิ�+อว�าต่�างฝ่6ายต่�างสามีารถทำ�าลีายลี�างก�นื้ได้�อย�างแนื้�นื้อนื้ (MAD: Mutual Assured Destruction)

นื้�กย�ทำธศาสต่ร�ด้�านื้การทำหารหลีายคนื้เห%นื้ว�า ทำ��งสองฝ่6ายต่�องพั�ฒนื้ากองก�าลี�งอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ให�ทำ�นื้สมี�ยอย0�เสมีอ เพั�+อไมี�ให�ด้�อยกว�าอ�กฝ่6ายหนื้4+ง เพั�+อร�กษาความีเทำ�าเทำ�ยมีก�นื้ด้�านื้ย�ทำธศาสต่ร� ไมี�มี�ใครได้�เปร�ยบเส�ยเปร�ยบ เพัราะหากฝ่6ายหนื้4+งฝ่6ายใด้มี�กองก�าลี�งอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ด้�อยกว�าก%จะกระทำบต่�อด้�ลีแห�งความีหวาด้กลี�ว อาจทำ�าให�ฝ่6ายหนื้4+งไมี�มี�ความีเกรงข้ามีแลีะร�เร�+มีโจมีต่�ฝ่6ายทำ�+ด้�อยกว�าได้� นื้�กว�ชิาการบางคนื้เสนื้อความีค�ด้ว�า หากโลีกเราไมี�มี�อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�แมี�แต่�ลี0กเด้�ยว โลีกก%จะไมี�ปลีอด้ภั�ยเพัราะอาจมี�ชิาต่�หนื้4+งชิาต่�ใด้แอบซี�กซี�อนื้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�เอาไว�จ�านื้วนื้หนื้4+ง ซี4+งทำ�าให�ชิาต่�นื้��นื้มี�อ�ทำธ�พัลีต่�อประเทำศอ�+นื้ทำ�+วโลีกแลีะสามีารถครองโลีกได้� เหมี�อนื้อเมีร�กาสมี�ยทำ�+ทำ��งระเบ�ด้ใส�เมี�องฮิ�โรชิ�

6

Page 7: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

มีาแลีะนื้างาซีาก�ข้องญี่�+ป�6นื้ ต่อนื้นื้��นื้อเมีร�กาเป,นื้ประเทำศเด้�ยวในื้โลีกทำ�+ผู้0กข้าด้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร� สามีารถครองโลีกได้� แต่�อเมีร�กาไมี�ทำ�าเพัราะมี�ความีร0 �ส4กด้�านื้มีนื้�ษยธรรมี มี�จร�ยธรรมีแลีะศ�ลีธรรมีบ�าง

ชิ�วงสงครามีเย%นื้ อเมีร�กาแลีะโซีเว�ยต่ต่�างก%สร�างหลี�มีหลีบภั�ยนื้�วเคลี�ยร� อเมีร�กาสร�างหลี�มีหลีบภั�ยในื้ร�ฐเวอร�จ�เนื้�ย ห�างจากกร�งวอชิ�งต่�นื้ ด้�.ซี�. 200 กว�าไมีลี� ใชิ�เวลีาเด้�นื้ทำางไมี�ก�+ชิ� +วโมีง ป2จจ�บ�นื้สร�างเป,นื้ร�สอร�ทำระด้�บห�าด้าวชิ�+อกร�นื้ไบเออร� หลี�มีหลีบภั�ยด้�านื้ใต่�จะเปFด้ให�นื้�กทำ�องเทำ�+ยวเข้�าไปชิมี เป,นื้หลี�มีทำ�+จ�คนื้ได้� 800

คนื้ จ�าก�ด้เฉพัาะสมีาชิ�กสภัาคองเกรสสหร�ฐฯเทำ�านื้��นื้ ภัายในื้มี�ส�+งอ�านื้วยความีสะด้วกหลีายอย�าง เชิ�นื้ ห�องประชิ�มี ห�องสมี�ด้ ภั�ต่ต่าคาร สามีารถอย0�ได้�เป,นื้แรมีเด้�อนื้แรมีป8จนื้กว�าแสงอาทำ�ต่ย�จะส�องบนื้พั��นื้โลีกได้� โซีเว�ยต่สร�างไว�ในื้ต่�าบลีหนื้4+งข้องกร�งมีอสโคว เพั�+งเปFด้ให�ประชิาชินื้เข้�าชิมีเมี�+อป8ทำ�+แลี�ว ภัายในื้มี�อาหารต่�นื้เอาไว� เคร�+องทำ�าความีสะอาด้แลีะทำ�าความีเย%นื้ เพั�+อเต่ร�ยมีพัร�อมีร�บถ�อหากสงครามีนื้�วเคลี�ยร�เก�ด้ข้4�นื้

อเมีร�กามี�หลี�มีหลีบภั�ยอ�กแห�งหนื้4+งทำ�+เทำ�อกเข้าร%อกก�� ร�ฐโคโลีราโด้ มี�เคร�+องอ�านื้วยความีสะด้วกทำ�กอย�าง จ�คนื้ได้�ร�วมีหนื้4+งหมี�+นื้คนื้ ค�ด้เฉพัาะคนื้ทำ�+มี�ไอค�วส0ง เชิ�นื้ แพัทำย� ว�ศวกร ชิ�างเทำคนื้�ค นื้�กกฎหมีายทำ�+เก�งๆ เพั�+อให�มีนื้�ษย�ทำ�+เหลี�อเป,นื้เผู้�าพั�นื้ธ��ทำ�+ฉลีาด้ส�าหร�บแพัร�พั�นื้ธ��หลี�งจากทำ�+แสงอาทำ�ต่ย�ส�องถ4งโลีกแลี�ว

(2) อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�สร�างความีย��งยาก (Troublemakers) 3 เร�+อง ได้�แก�

1) การเจรจาควบค�มีอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ด้�าเนื้�นื้ไปลี�าชิ�า เชิ�นื้ ย�คสงครามีเย%นื้ อเมีร�กาแลีะโซีเว�ยต่ต่กลีงก�นื้เจรจาลีด้อาว�ธ

7

Page 8: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

นื้�วเคลี�ยร�เป,นื้คร��งแรกในื้ป8ค.ศ.1982 แต่�ได้�ข้�อต่กลีง START I

ในื้ว�นื้ทำ�+ 31 กรกฎาคมี ค.ศ.1991 ใชิ�เวลีาถกเถ�ยงก�นื้ว�าอาว�ธใด้เป,นื้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ย�ทำธศาสต่ร� เชิ�นื้ เคร�+องบ�นื้ทำ��งระเบ�ด้ Backfire ข้องโซีเว�ยต่ อเมีร�กามีองว�าเป,นื้เคร�+องบ�นื้ทำ��งระเบ�ด้ย�ทำธศาสต่ร�เพัราะสามีารถเด้�นื้ทำางข้�ามีทำว�ปได้� (พั�ส�ยไกลี 5,500

ไมีลี�) แต่�โซีเว�ยต่บอกว�าไมี�สามีารถบ�นื้ข้�ามีทำว�ปได้� หร�อหากบ�นื้ได้�ก%ต่�องเต่�มีนื้��ามี�นื้กลีางอากาศ

ผู้0�แทำนื้เจรจาข้องอเมีร�กาย�+นื้ข้�อเสนื้อว�าการลีด้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ย�ทำธศาสต่ร� ควรลีด้เฉพัาะทำ�+เป,นื้ข้�ปนื้าว�ธข้�ามีทำว�ปอย�างเด้�ยว เพัราะมีองว�าข้�ปนื้าว�ธข้�ามีทำว�ปเป,นื้กองก�าลี�งหลี�กทำ�+ส�าค�ญี่ข้องโซีเว�ยต่ โซีเว�ยต่จ4งไมี�เห%นื้ด้�วยแลีะมีองว�าควรลีด้อาว�ธทำ��ง 3

ประเภัทำค�อ ข้�ปนื้าว�ธข้�ามีทำว�ป ข้�ปนื้าว�ธปลี�อยจากเร�อด้�านื้��าแลีะเคร�+องบ�นื้ทำ��งระเบ�ด้ย�ทำธศาสต่ร�ทำ�+อเมีร�กามี�อย0�เป,นื้จ�านื้วนื้มีาก ทำ�าให�เก�ด้การถกเถ�ยงก�นื้ ต่�างฝ่6ายต่�างไมี�ยอมีร�บข้�อเสนื้อข้องก�นื้ แต่�ในื้ทำ�+ส�ด้ก%ยอมีต่กลีงลีด้อาว�ธทำ��ง 3 ประเภัทำ

ป8 1983 ผู้0�แทำนื้เจรจาข้องโซีเว�ยต่ Workout จากทำ�+ประชิ�มีเพัราะมีองว�าผู้0�แทำนื้เจรจาข้องอเมีร�กาไมี�มี�ความีจร�งใจทำ�+จะลีด้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ย�ทำธศาสต่ร�อย�างแทำ�จร�ง สาเหต่�เก�ด้จากอเมีร�กาเอาข้�ปนื้าว�ธพั�ส�ยกลีาง Pershing II แลีะจรวด้ร�อนื้ Tomahawk ทำ�+ต่�ด้ห�วรบนื้�วเคลี�ยร�ได้�เอาไปต่�ด้ต่��งในื้เยอรมี�นื้ต่ะว�นื้ต่กซี4+งต่�ด้ก�บเยอรมี�นื้ต่ะว�นื้ออกทำ�+เป,นื้ค�ายคอมีมี�วนื้�สต่�

2) ความีย��งยากในื้การต่รวจพั�ส0จนื้� (Verification) ว�ามี�โครงการอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�จร�งหร�อไมี� เพัราะมี�การปกปFด้ซี�อนื้เร�นื้แลีะไมี�โปร�งใส แมี�จะใชิ�ทำ�มีงานื้ข้อง UN เข้�าไปต่รวจสอบหร�อใชิ�ด้าวเทำ�ยมีจารกรรมีถ�ายภัาพับนื้พั��นื้โลีกเพั�+อหาทำ�+อย0�ข้องนื้�วเคลี�ยร�

8

Page 9: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

แต่�ก%ไมี�พับ เพัราะมี�การเอาไปซี�อนื้ไว�ใต่�ด้�นื้ เหมี�อนื้ในื้อ�ร�ก อเมีร�กากลี�าวหาว�าร�ฐบาลีซี�ด้ด้�มีมี�โครงการอาว�ธ WND แลีะไมี�ยอมีให� UN เข้�าไปต่รวจสอบ จ4งใชิ�ก�าลี�งเข้�าไปโค�นื้ซี�ด้ด้�มี ฮิ�สเซี%นื้จนื้ส�าเร%จ (ส�งคโปร�ส�งทำหารไปร�วมีรบก�บอเมีร�กาทำ�าให�ได้�ส�ทำธ�พั�เศษหลีายอย�าง เชิ�นื้ การทำ�า FTA เป,นื้ประเทำศแรกในื้อาเซี�ยนื้ ส�ทำธ�พั�เศษนื้อกนื้าโต่� ส�วนื้ไทำยส�งทำหารไปในื้ฐานื้ะมีนื้�ษยชินื้)

การต่รวจพั�ส0จนื้�ทำ�าได้� 2 ร0ปแบบค�อ-ส�งทำ�มีงานื้ทำ�+เก�+ยวข้�องก�บอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�เข้�าไปต่รวจสอบ

เชิ�นื้ เจ�าหนื้�าทำ�+สหประชิาชิาต่� เจ�าหนื้�าทำ�+ส�านื้�กงานื้พัลี�งงานื้ปรมีาณ0 (IAEA)

-ว�ธ�การ/เทำคนื้�คแห�งชิาต่� ค�อใชิ�ด้าวเทำ�ยมีถ�ายภัาพับนื้พั��นื้โลีก เชิ�นื้ Keyhole ด้าวเทำ�ยมีทำ�+สามีารถถ�ายทำะลี�ก�อนื้เมีฆมีาย�งพั��นื้โลีกได้�ชิ�ด้เจนื้ La Crosse, Big Bird ข้องอเมีร�กา Cosmos

ข้องโซีเว�ยต่3) อ�บ�ต่�เหต่�ด้�านื้นื้�วเคลี�ยร� (Nuclear Accident) เก�ด้

ข้4�นื้บ�อยคร��งในื้ชิ�วงสงครามีเย%นื้ จากความีผู้�ด้พัลีาด้ข้องมีนื้�ษย� เชิ�นื้ เร�อด้�านื้��าชินื้ก�นื้ อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ต่กกลีางทำะเลีทำรายร�ฐนื้�วเมี%กซี�โก เร�ออาว�ธนื้�วเคลี�ยร�จมีทำะเลี เคร�+องบ�นื้บรรทำ�กระเบ�ด้นื้�วเคลี�ยร�หายสาบส0ญี่ เหต่�การณ�เหลี�านื้��ลี�วนื้สร�างความีต่�+นื้ต่ระหนื้กให�ชิาวโลีก ป8 2005 เร�อด้�านื้��าชิ�+อซีานื้ฟรานื้ซี�สโกข้องอเมีร�กาจะไปเทำ�ยบทำ�าทำ�+เกาะกวมี แต่�ไปเกยต่��นื้ ลี0กเร�อบาด้เจ%บ 20

คนื้ หากเก�ด้ระเบ�ด้ข้4�นื้มีาโลีกก%จะพั�นื้าศเพัราะเร�อด้�านื้��าลี�าหนื้4+งสามีารถบรรทำ�กปรมีาณ0ได้� 24 ลี0ก แต่�ลีะลี0กสามีารถต่�ด้ต่��งห�วรบได้�ถ4ง 8 ห�วรบ แต่�ลีะห�วรบมี�ข้นื้าด้เก�อบ 1 เมีกะต่�นื้

9

Page 10: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

(3) ความีย��งยากในื้การป>องก�นื้การแพัร�ข้ยายอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� ซี4+งควบค�มีป>องก�นื้ได้�ยาก จ4งเป,นื้ป2ญี่หาส�าค�ญี่ข้องชิาวโลีก ทำ�าให�มี�การว�จ�ยค�นื้คว�าเพั�+อหาแนื้วทำางทำ�+จะย�บย��งการแพัร�ข้ยายอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ไปทำ�+วโลีก ในื้ย�คสงครามีเย%นื้ ประเทำศทำ�+มี�อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�มี�ไมี�ก�+ประเทำศ เชิ�นื้ อเมีร�กา โซีเว�ยต่ อ�งกฤษ ฝ่ร�+งเศส จ�นื้ อ�นื้เด้�ย แต่�ป2จจ�บ�นื้มี�จ�านื้วนื้เพั�+มีข้4�นื้ เชิ�นื้ ปาก�สถานื้ อ�สราเอลี เกาหลี�เหนื้�อ อ�หร�านื้ โด้ยเฉพัาะนื้ายมีาห�มี0ด้ อาห�มีาด้�เนื้จIาด้ ทำ�+ย�นื้กรานื้ว�าจะเด้�นื้หนื้�าโครงการนื้�วเคลี�ยร�ต่�อไป คณะมีนื้ต่ร�ความีมี�+นื้คงจ4งคว�+าบาต่รอ�หร�านื้ เพัราะโครงการนื้��สามีารถนื้�าไปสร�างอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ได้�ในื้เวลีาอ�นื้ส��นื้ แร�ย0เรเนื้�ยมีเกรด้ต่�+าสามีารถปร�งแต่�ง (Enrichment) ให�มี�เกรด้ส0งได้� (HEU) เชิ�นื้ ย0เรเนื้�ยมี-235 หร�อพัลี0โต่เนื้�ยมี-239

การแพัร�ข้ยายอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�มี�แนื้วโนื้�มีว�าจะส0งข้4�นื้ แมี�แต่�ประเทำศยากจนื้ก%อยากมี�ไว�ครอบครอง เชิ�นื้ ปาก�สถานื้ อ�นื้เด้�ยทำด้ลีองอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ได้�ส�าเร%จในื้ป8 1974 นื้ายอาลี� บ�ต่โต่ ประธานื้าธ�บด้�ปาก�สถานื้จ4งกลี�าวก�บผู้0�ส�+อข้�าวต่�างประเทำศว�า อยากเห%นื้ประเทำศข้องเข้ามี�อาว�ธนื้�วเคลี�ยร� 2-3 ลี0ก แมี�จะแลีกก�บคนื้ในื้ประเทำศต่�องก�นื้หญี่�าก%ยอมี ว�นื้ร� �งข้4�นื้ ชิาวปาก�สถานื้ออกมีาเด้�นื้ข้บวนื้กลีางเมี�องหลีวงอย�างหนื้าแนื้�นื้โด้ยแบกกระด้าษแข้%งทำ�+ทำ�าเป,นื้ร0ปข้�ปนื้าว�ธ เพั�+อสนื้�บสนื้�นื้ค�าพั0ด้ข้องประธานื้าธ�บด้�ข้องต่นื้ เพัราะถ0กอ�นื้เด้�ยด้0ถ0กว�าเป,นื้ประเทำศทำ�+ด้�อยกว�า ไมี�มี�ศ�กด้�Jศร�แลีะไมี�มี�เก�ยรต่�ยศในื้ฐานื้ะทำ�+เป,นื้มีหาอ�านื้าจนื้�วเคลี�ยร�เหมี�อนื้อ�นื้เด้�ย แรงผู้ลี�กด้�นื้นื้��ทำ�าให�ปาก�สถานื้สามีารถสร�างโครงการอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ได้�ส�าเร%จ แลีะทำ�าการทำด้ลีองเป,นื้ผู้ลีส�าเร%จในื้ป8ค.ศ.1998 ถ4ง 4 คร��ง ซี4+งเป,นื้ป8ทำ�+อ�นื้เด้�ยทำด้ลีองอาว�ธ

10

Page 11: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

นื้�วเคลี�ยร�ถ4ง 5 คร��ง ปาก�สถานื้จ4งเป,นื้มีหาอ�านื้าจด้�านื้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�มีาจนื้ถ4งป2จจ�บ�นื้ ทำฤษฎ�ปฏิ�ก�ร�ยาต่�อก�นื้อธ�บายว�า การทำ�+ร �ฐหนื้4+งร�ฐใด้มี�ปฏิ�ก�ร�ยาอย�างหนื้4+งอย�างใด้เก�ด้จากแรงกระต่��นื้ภัายนื้อก ซี4+งก%ค�ออ�นื้เด้�ยทำ�+ทำ�าให�ปาก�สถานื้มี�ปฏิ�ก�ร�ยาออกมีาในื้ร0ปข้องการแข้�งข้�นื้ ซี4+งปฏิ�ก�ร�ยาทำ�+แสด้งออกมีานื้��นื้อาจมี� 4 ร0ปแบบค�อ การแข้�งข้�นื้ ความีร�วมีมี�อ ความีข้�ด้แย�ง หร�อการต่�อรองซี4+งก�นื้แลีะก�นื้

อ�นื้เด้�ยทำด้ลีองอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ได้�ส�าเร%จจากความีชิ�วยเหลี�อข้องอเมีร�กาแลีะแคนื้าด้า โด้ยการจ�ด้หาแร�ย0เรเนื้�ยมีเกรด้ส0งแลีะเทำคโนื้โลีย�ด้�านื้นื้�วเคลี�ยร�ให� ป8 1974 อ�นื้เด้�ยอ�างว�าทำด้ลีองนื้�วเคลี�ยร�ด้�านื้ส�นื้ต่� ใชิ�ในื้คร�วเร�อนื้ แต่�เป,นื้การอ�างบ�งหนื้�าเทำ�านื้��นื้ เมี�+อโลีกมีาประจ�กษ�ภัายหลี�งจ4งมี�การรวมีกลี��มีก�นื้เพั�+อควบค�มีการส�งออกว�ต่ถ�นื้�วเคลี�ยร�แลีะเทำคโนื้โลีย�นื้�วเคลี�ยร�ให�มี�ความีรอบคอบมีากย�+งข้4�นื้ เพัราะสามีารถใชิ�ประโยชินื้�ได้� 2 ทำางค�อด้�านื้ทำหารแลีะด้�านื้พัลีเร�อนื้

แหลี�งข้�อมี0ลีทำ�+สามีารถค�นื้คว�าเพั�+มีเต่�มีได้�ค�อ- Safeguarding Space Security: Prevention of

an Arms Race in Outer Space หนื้�งส�อเลี�มีนื้��เก�ด้จากการประชิ�มีระหว�างว�นื้ทำ�+ 21-22 มี�นื้าคมี 2005

- RANSAC (Russian American Nuclear Security Advisory Council)

- Partnership for Global Security ห��นื้ส�วนื้เพั�+อความีมี�+นื้คงข้องโลีก มี�ข้�าวเก�+ยวก�บนื้�วเคลี�ยร�ทำ�กชินื้�ด้

- วารสาร Russia Today

คำ��ศ�พที่�เฉพ�ะที่#$คำวิรร)*

11

Page 12: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

1. Nuclear Charges หมีายถ4งลี0กระเบ�ด้นื้�วเคลี�ยร�ก�บห�วรบนื้�วเคลี�ยร� ในื้ย�คสงครามีเย%นื้ โซีเว�ยต่ได้�สร�างระเบ�ด้ปรมีาณ0ทำ�+ใหญี่�ทำ�+ส�ด้ในื้โลีก ไมี�มี�เคร�+องบ�นื้ทำ��งระเบ�ด้ใด้ในื้โลีกทำ�+จะบรรทำ�กได้� ร�ฐบาลีโซีเว�ยต่สร�างเอาไว�เพั�+อป>องปรามี มี�ข้นื้าด้ 50 เมีกะต่�นื้ หากใชิ�ในื้สงครามี โซีเว�ยต่หร�ออเมีร�กาจะหายไปจากแผู้นื้ทำ�+โลีก ต่��งชิ�+อว�าซีาร�บอมี (Tsar Bomba) เพั�+อเป,นื้เก�ยรต่�แก�พัระเจ�าซีาร� สร�างโด้ย Andre Sakharov ผู้0�บ�กเบ�กสร�างอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ลี0กแรกให�โซีเว�ยต่ในื้ป8ค.ศ.1949 (อเมีร�กาไมี�มี�ผู้0�ใด้อ�างว�าสร�างอาว�ธนื้�วเคลี�ยร�เพั�ยงผู้0�เด้�ยว เพัราะมี�ทำ�มีงานื้ร�วมีก�นื้สร�างเป,นื้จ�านื้วนื้มีาก) ก�อนื้ทำ�+โซีเว�ยต่จะลี�มีสลีายได้�มี�การทำ�าลีายระเบ�ด้ลี0กนื้��เพัราะเป,นื้อ�นื้ต่รายแก�ต่นื้เอง ข้ณะทำ�+อเมีร�กาสร�างระเบ�ด้ปรมีาณ0ทำ�+เลี%กทำ�+ส�ด้ในื้โลีกทำ�+สามีารถย�งได้�โด้ยคนื้ๆเด้�ยว เหมีาะส�าหร�บใชิ�ในื้สนื้ามีรบเพัราะมี�ว�ถ�ไปไมี�ไกลีมีาก ชิ�+อว�า The Davy

Crockett นื้อกจากนื้��มี�ระเบ�ด้ฉบ�บกระเปKาทำ�+สามีารถห��วได้� เป,นื้ทำ�+ต่�องการข้องผู้0�ก�อการร�ายระหว�างประเทำศมีาก แต่�ย�งเข้�าถ4งไมี�ส�าเร%จ ส�วนื้ห�วรบนื้�วเคลี�ยร�จะมี�หลีายห�วรบ แต่�ลีะห�วรบมี�อ�านื้าจทำ�าลีายลี�างได้� 1 เมีกะต่�นื้ บรรจ�ไว�ทำ�+ปลีายข้�ปนื้าว�ธ

2. Triad (อาว�ธสามีเส�า) ค�ออาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ย�ทำธศาสต่ร�สามีประเภัทำ ได้�แก�

(1) ข้�ปนื้าว�ธข้�ามีทำว�ป (ICBM) โซีเว�ยต่อ�างว�ามี�ข้�ปนื้าว�ธทำ�+ลี�องหนื้จากจอเรด้�าได้�ชิ�+อ Topol-M ใชิ�รห�ส SS-27 (Surface

to Surface: ย�งจากพั��นื้ส0�พั��นื้) ส�วนื้ Surface to Air

Missile หร�อ SAM เป,นื้จรวด้ทำ�+ย�งจากพั��นื้ส0�อากาศ ชิ�วงทำ�+มี�การประชิ�มีส�ด้ยอด้อาเซี�ยนื้ มี�การเฝ่>าระว�งจรวด้ SAM เพัราะกลี�วว�าจะมี�คนื้ย�งใส�เคร�+องบ�นื้ข้องผู้0�นื้�าประเทำศทำ�+เข้�าร�วมีประชิ�มี อเมีร�กา

12

Page 13: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

มี�จรวด้ข้�ปนื้าว�ธข้�ามีทำว�ปทำ�+ทำ�นื้สมี�ยชิ�+อ Peacekeeper MX

(MX: ข้�ปนื้าว�ธทำ�+มี�การทำด้ลีองแลี�ว) บรรจ�ห�วรบได้� 10 ห�วรบ (2) ข้�ปนื้าว�ธปลี�อยย�งจากเร�อด้�านื้��าพัลี�งงานื้นื้�วเคลี�ยร�

(SLBM) ร�สเซี�ยมี�เร�อด้�านื้��าข้นื้าด้ใหญี่�ทำ�+ส�ด้ในื้โลีกชิ�+อไต่�ฝ่�6นื้ มี�ความียาวเทำ�าสนื้ามีฟ�ต่บอลีสองสนื้ามีต่�อก�นื้ อเมีร�กาสร�างเร�อด้�านื้��าพัลี�งงานื้นื้�วเคลี�ยร�ข้4�นื้มีาก�อนื้แลีะใหญี่�ทำ�+ส�ด้ในื้โลีกในื้ป8 1979

ชิ�+อโอไฮิโอ มี�หลี�มีบรรจ�นื้�วเคลี�ยร� 12 หลี�มี ทำ�อย�ง 24 ทำ�อ ปFด้เปFด้ด้�วยระบบไฮิโด้รลี�ก แต่�ป8 1980 โซีเว�ยต่สร�างไต่�ฝ่�6นื้ข้4�นื้มีาซี4+งมี�ความียาวกว�าไมี�ก�+ฟ�ต่ แต่�มี�หลี�มีบรรจ�นื้�วเคลี�ยร� 10 หลี�มี เร�อด้�านื้��าข้องอเมีร�กาจ4งมี�อานื้�ภัาพัเหนื้�อกว�า มี�ความีแมี�นื้ย�าส0ง เด้�นื้ทำางใต่�นื้��าอย�างเง�ยบเชิ�ยบเพัราะใชิ�พัลี�งงานื้ปรมีาณ0ข้�บเคลี�+อนื้ จ4งต่รวจจ�บได้�ยาก ทำหารจ4งสร�างร�งแสงเลีเซีอร�ส�นื้��าเง�นื้มีาต่รวจจ�บ

เร�อด้�านื้��าโอไฮิโอได้�เด้�นื้ทำางมีาถ4งเกาหลี�ใต่�เพั�+อร�วมีซี�อมีรบเมี�+อป8ทำ�+แลี�ว เกาหลี�เหนื้�อจ4งไมี�พัอใจเพัราะถ0กค�กคามี จ4งพัยายามีพั�ฒนื้าข้�ปนื้าว�ธพั�ส�ยไกลี ซี4+งป2จจ�บ�นื้สามีารถย�งไปถ4งเกาะฮิาวาย แต่�จะพัยายามีย�งให�ถ4งกร�งวอชิ�งต่�นื้ ด้�.ซี�. ว�นื้ทำ�+ 4 กรกฎาคมีทำ�+ผู้�านื้มีา อเมีร�กาเฉลี�มีฉลีองว�นื้ชิาต่� เกาหลี�เหนื้�อจ4งอวยพัรด้�วยการย�งข้�ปนื้าว�ธไปทำ�+เกาะฮิาวายในื้ว�นื้ทำ�+ 6 นื้ายโรเบ�ร�ต่ เกต่ส� ร.มี.ต่.กลีาโหมีข้องอเมีร�กาจ4งส�+งเต่ร�ยมีพัร�อมีทำ�+จะร�บมี�อก�บการทำด้ลีองข้�ปนื้าว�ธข้องเกาหลี�เหนื้�อ การเจรจาลีด้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ข้องทำ��งสองฝ่6ายจ4งต่กลีงก�นื้ไมี�ได้� เพัราะต่�างก%ไมี�ไว�ใจก�นื้ อเมีร�กาต่�อรองว�าหากเกาหลี�เหนื้�อย�ต่�โครงการอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� อเมีร�กาจะจ�ด้หาเคร�+องปฏิ�กรณ�นื้�วเคลี�ยร�ทำ�+ใชิ�ด้�านื้พัลีเร�อนื้มีาใชิ� 2-3 เคร�+อง พัร�อมีก�บให�ความีชิ�วยเหลี�อด้�านื้พัลี�งงานื้นื้��ามี�นื้ อาหารแลีะเง�นื้ชิ�วยเหลี�อ ร�ฐบาลีเกาหลี�เหนื้�อได้�ต่�อรองให�อเมีร�กามีอบส�+งเหลี�านื้��

13

Page 14: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

ให�ก�อนื้ แต่�อเมีร�กาไมี�ยอมีเพัราะกลี�วเกาหลี�เหนื้�อจะเบ��ยว ป2ญี่หาการย�ต่�อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ในื้คาบสมี�ทำรเกาหลี�จ4งเร��อร�งมีาจนื้ถ4งป2จจ�บ�นื้

การประชิ�มีส�ด้ยอด้อาเซี�ยนื้ทำ�+ภั0เก%ต่ทำ�+ผู้�านื้มีา ผู้0�แทำนื้เกาหลี�เหนื้�อทำ�+เข้�ามีาร�วมีประชิ�มีด้�วยได้�โมีโหเมี�องไทำยแลีะอเมีร�กามีาก โด้ยต่นื้ข้อนื้�+งโต่Iะส�มีภัาษณ�ในื้ห�องส�มีภัาษณ� แต่�เจ�าหนื้�าทำ�+ไทำยไมี�ยอมีเพัราะจะให�นื้างฮิ�ลีลีาร� คลี�นื้ต่�นื้ ให�ส�มีภัาษณ�ก�อนื้ ผู้0�แทำนื้เกาหลี�เหนื้�อจ4งโมีโหออกไปให�ส�มีภัาษณ�นื้อกห�องแทำนื้ พัร�อมีก�บบอกว�าไมี�มี�ทำางทำ�+เกาหลี�เหนื้�อจะกลี�บไปร�วมีประชิ�มี 6 ฝ่6าย เกาหลี�เหนื้�อก�บอเมีร�กาทำ�าทำางจะต่กลีงก�นื้ได้�ยาก แต่�ลี�าส�ด้ บ�ลี คลี�นื้ต่�นื้ ได้�เด้�นื้ทำางไปเกาหลี�เหนื้�อเพั�+อเจรจาข้อให�ปลีด้ปลี�อยผู้0�ส�+อข้�าวชิาวอเมีร�ก�นื้เชิ��อสายเอเชิ�ยทำ�+ถ0กจ�บในื้ข้�อหาลี�กลีอบเข้�าไปในื้เกาหลี�เหนื้�อ ซี4+งต่อนื้นื้��ผู้0�ส�+อข้�าวถ0กปลี�อยต่�วออกมีาแลี�ว โด้ยร�ฐบาลีเกาหลี�เหนื้�อกลี�าวว�าต่�องการประชิ�มีก�บอเมีร�กาโด้ยต่รง ไมี�ต่�องการประชิ�มี 6 ฝ่6าย ข้ณะทำ�+ชิาวเกาหลี�ใต่�ทำ�+ถ0กจ�บย�งไมี�ถ0กปลี�อยออกมีา

(3) เคร�+องบ�นื้ทำ��งระเบ�ด้ทำางย�ทำธศาสต่ร�/พั�ส�ยไกลีแบบข้�ามีทำว�ป (Strategic Bomber) ร�สเซี�ยมี�เคร�+องบ�นื้ TU-160

Blackjack ทำ�+เด้�นื้ทำางทำ��งระเบ�ด้ได้�ข้�ามีทำว�ปโด้ยไมี�ต่�องเต่�มีนื้��ามี�นื้กลีางอากาศ แต่�อเมีร�กามี�เคร�+องบ�นื้ทำ��งระเบ�ด้รวมีทำ��งเคร�+องบ�นื้ข้�บไลี�ทำ�+ทำ�นื้สมี�ยทำ�+ส�ด้ชิ�+อ B-2 Spirit ใชิ�เทำคโนื้โลีย� Stealth

สามีารถลี�องหนื้จากจอเรด้าร�ได้�โด้ยการเคลี�อบสารพั�เศษสามีารถด้0ด้ซี�บเรด้าร�ได้�หมีด้ ทำ��งระเบ�ด้ป0พัรมีได้�ถ4ง 200 ลี0ก ชิ�ด้ลีะ 50

ลี0ก เคยปฏิ�บ�ต่�การในื้สงครามีอ�าวเปอร�เซี�ย โด้ยทำ�าลีายกองทำ�พัรถถ�งข้องอ�ร�กจนื้ย�บเย�นื้ในื้เด้�อนื้ส�งหาคมี ค.ศ.1990

14

Page 15: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

จ�ดก��เน�ดของอ�วิ�ธน�วิเคำล#ยร� ระหว�างสงครามีโลีกคร��งทำ�+สอง โลีกย�งไมี�ร0 �จ�กพัลี�งงานื้

ปรมีาณ0 แต่�ป8 1933 Leo Szilard นื้�กว�ทำยาศาสต่ร�ชิาวฮิ�งการ�เชิ��อสายย�วได้�ต่� �งทำฤษฎ�ปฏิ�ก�ร�ยาลี0กโซี�นื้�วเคลี�ยร�ข้4�นื้ ใชิ�ชิ�+อว�า Nuclear Chain Reaction ให�พัลี�งงานื้ระเบ�ด้ปรมีาณ0ทำ�+มี�อานื้�ภัาพัทำ�าลีายลี�างมีหาศาลี แต่�เข้าไมี�มี�โอกาสทำด้สอบทำฤษฎ�นื้��เพัราะอย0�ในื้ภัาวะสงครามีโลีก จ4งลี��ภั�ยไปอ�งกฤษเนื้�+องจากถ0กนื้าซี�ต่ามีฆ�าลี�างเผู้�าพั�นื้ธ��คนื้เชิ��อสายย�ว (Genocide) โด้ยใชิ�อาชิ�พัข้ายหนื้�งส�อพั�มีพั�ในื้กร�งลีอนื้ด้อนื้

ป8 1938 นื้�กว�ทำยาศาสต่ร�ชิาวเยอรมี�นื้ 4 คนื้ค�อ Lise Mutner, Otto Hann, Otto Frisch, Fritz Strassman ได้�ค�นื้พับพัลี�งงานื้ปรมีาณ0โด้ยบ�งเอ�ญี่จากทำฤษฎ�ทำ�+ลี�โอ ซี�ลีาร�ด้ต่��งเอาไว� โด้ยเอาแร�ย0เรเนื้�ยมี 235 จ�านื้วนื้เลี%กนื้�อยมีาทำด้ลีองในื้ห�องปฏิ�บ�ต่�การแลี�วเก�ด้ระเบ�ด้อย�างร�นื้แรง แต่�ก%ไมี�มี�ใครได้�ร�บอ�นื้ต่ราย ฮิ�ต่เลีอร�ไมี�ระแคะระคายเลียว�าพัลี�งงานื้นื้��สามีารถนื้�าไปสร�างพัลี�งงานื้ปรมีาณ0ได้� ข้�าวนื้��ร � +วไหลีไปถ4งนื้ายลี�โอ ซี�ลีาร�ด้ทำ�+อย0�ลีอนื้ด้อนื้ ซี�ลีาร�ด้จ4งร�บบ�นื้ไปอเมีร�กาในื้ป8 1939 เพั�+อไปพับก�บอ�ลีเบ�ร�ต่ ไอนื้�สไต่นื้� นื้�กว�ทำยาศาสต่ร�ทำ�+มี�ชิ�+อเส�ยงในื้ข้ณะนื้��นื้ โด้ยข้อร�องให�ไอนื้�สไต่นื้�เข้�ยนื้จด้หมีายถ4งประธานื้าธ�บด้�แฟรงก�นื้ ด้�. ร0สเวลีทำ� ด้�วยเกรงว�าหากฮิ�ต่เลีอร�ร0 �เร�+องนื้��ก%จะอาจสร�างอาว�ธปรมีาณ0แลีะครองโลีกได้� แลีะข้อร�องให�ร0สเวลีทำ�สนื้�บสนื้�นื้งานื้ว�จ�ยสร�างปฏิ�ก�ร�ยานื้�วเคลี�ยร�ลี0กโซี�เพั�+อสร�างระเบ�ด้ปรมีาณ0 ร0สเวลีทำ�จ4งอนื้�มี�ต่�งบประมีาณให�มีหาว�ทำยาลี�ยทำ�กแห�งทำ�+มี�คณะว�ทำยาศาสต่ร�ด้�านื้พัลี�งงานื้ฟFส�กส�เพั�+อทำ�าการทำด้ลีอง ซี4+งมีหาว�ทำยาลี�ยชิ�คาโกประสบความีส�าเร%จโด้ยนื้�กว�ทำยาศาสต่ร� 2 คนื้ค�อ Arthur

15

Page 16: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

Compton แลีะ Frisco Fermei ร�ฐบาลีอเมีร�ก�นื้จ4งจ�ด้ต่��งโครงการลี�บส�ด้ยอด้ชิ�+อแมีนื้ฮิ�ต่ต่�นื้ข้4�นื้เพั�+อสร�างระเบ�ด้ปรมีาณ0ให�ได้�ก�อนื้เยอรมี�นื้ ใชิ�งบประมีาณ 2,000 ลี�านื้เหร�ยญี่สหร�ฐฯ

นื้ายพัลีเลีสลี�ย� โกรฟส� (Leslie Groves) ทำ�+เพั�+งเสร%จส��นื้ภัารก�จสร�างต่4กเพันื้ต่ากอนื้ได้�ร�บมีอบหมีายให�เป,นื้ห�วหนื้�าโครงการแมีนื้ฮิ�ต่ต่�นื้ J.R. Oppenheimer เป,นื้ห�วหนื้�าทำ�มีนื้�กว�ทำยาศาสต่ร�ทำ�+สร�างระเบ�ด้ปรมีาณ0ลี0กแรกได้�ส�าเร%จ ใชิ�ชิ�+อชิ�+อ Gadget นื้�าไปทำด้ลีองในื้ว�นื้ทำ�+ 16 กรกฎาคมี 1945 ทำ�+ทำะเลีทำรายในื้เมี�อง Alamagordo ร�ฐนื้�วเมี%กซี�โก มี�รห�สลี�บชิ�+อ Trinity Test โด้ยผู้0กไว�บนื้หอคอยทำ�+ทำ�าด้�วยเหลี%กกลี�าส0งจากพั��นื้ด้�นื้ 100 ฟ�ต่ การทำด้ลีองประสบความีส�าเร%จ ทำรายหลีอมีลีะลีายกลีายเป,นื้แก�ว จ4งเปลี�+ยนื้จาก Trinity Test ไปเป,นื้ White Sand Test

หลี�งจากนื้��นื้ อเมีร�กาได้�สร�างระเบ�ด้ปรมีาณ0อ�ก 2 ลี0กชิ�+อ Little Boy แลีะลี0กทำ�+ 3 ชิ�+อ Fat Man นื้�กว�ทำยาศาสต่ร�เชิ��อสายย�วส�วนื้ใหญี่�ค�ด้ค�านื้ไมี�ให�นื้�าไปใชิ�ก�บญี่�+ป�6นื้ด้�วยเกรงว�าประเทำศอ�+นื้จะเอาอย�าง โด้ยมี�เบ��องหลี�งอยากนื้�าไปทำ��งทำ�+เยอรมี�นื้เพั�+อแก�แค�นื้ แต่�เยอรมี�นื้แพั�สงครามีเส�ยก�อนื้ ว�นื้ทำ�+ 6 ส�งหาคมี 1945 เคร�+องบ�นื้ B-29 ชิ�+อ Enola Gay (เป,นื้ชิ�+อมีารด้าข้องเร�ออากาศเอกพัอลี ทำ�บเบ%ธส� ผู้0�ข้�บเคร�+องบ�นื้) ได้�บรรทำ�ก Little Boy จากเกาะไต่เนื้�+ยนื้ในื้มีหาสมี�ทำรแปซี�ฟFกไปทำ��งทำ�+ฮิ�โรชิ�มีา ผู้ลีจากการทำ��งระเบ�ด้ทำ�าให�ฮิ�โรชิ�มีาราบเป,นื้หนื้�ากลีอง คนื้ต่ายทำ�นื้ทำ� 140,000 คนื้ ระเบ�ด้มี�ความีร�อนื้เทำ�าก�บใจกลีางด้วงอาทำ�ต่ย� นื้�กบ�นื้ทำ�+เห%นื้อ�านื้าจการทำ�าลีายลี�างข้องระเบ�ด้ปรมีาณ0ถ4งก�บเส�ยสต่� แต่�จ�กรพัรรด้�ญี่�+ป�6นื้ไมี�ยอมีแพั�

16

Page 17: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

ว�นื้ทำ�+ 8 ส�งหาคมี เคร�+องบ�นื้โบอ��ง B-29 ชิ�+อ Bockscar

(ต่��งชิ�+อต่ามีนื้�กบ�นื้) นื้�า Fat Man ไปทำ��งมี�เป>าหมีายทำ�+เมี�องโคค�ร�าซี4+งเป,นื้เมี�องเลี%กแลีะมี�ประชิากรนื้�อย อเมีร�กาต่�องการส�+งสอนื้ญี่�+ป�6นื้ว�าต่นื้ไมี�มี�ระเบ�ด้ปรมีาณ0เพั�ยงลี0กเด้�ยว แต่�ทำ�ศนื้ว�ส�ยไมี�ด้� บ%อกสการ�จ4งนื้�าระเบ�ด้ไปทำ��งทำ�+นื้างาซีาก�แทำนื้ คนื้ต่ายประมีาณ 70,000 คนื้ ว�นื้ทำ�+ 9 ส�งหาคมี ญี่�+ป�6นื้ยอมีแพั�โด้ยมี�การลีงนื้ามีบนื้เร�อประจ�ญี่บานื้มี�สซี0ร�ในื้อ�าวโต่เก�ยว อเมีร�กาเป,นื้ผู้0�ร �างร�ฐธรรมีนื้0ญี่ให�ญี่�+ป�6นื้เพั�+อค�มีให�มี�เฉพัาะกองก�าลี�งทำ�+ป>องก�นื้ต่นื้เองเทำ�านื้��นื้ ป>องก�นื้ไมี�ให�ญี่�+ป�6นื้สร�างแสนื้ยานื้�ภัาพัเหมี�อนื้ในื้อด้�ต่ แต่�ป2จจ�บ�นื้อเมีร�กาต่�องการให�ญี่�+ป�6นื้แก�ไข้ร�ฐธรรมีนื้0ญี่เพั�+อให�เป,นื้มีหาอ�านื้าจนื้�วเคลี�ยร�ได้� จะได้�ชิ�วยถ�วงด้�ลีอ�านื้าจด้�านื้ทำหารก�บจ�นื้แลีะเกาหลี�เหนื้�อ แต่�สภัาข้องญี่�+ป�6นื้คนื้ส�วนื้ใหญี่�ต่�องการให�ประเทำศเป,นื้มีหาอ�านื้าจทำางเศรษฐก�จมีากกว�า

หลี�งจากนื้��นื้ อเมีร�กากลีายเป,นื้ประเทำศเด้�ยวในื้โลีกทำ�+ผู้0กข้าด้การมี�อาว�ธนื้�วเคลี�ยร� ฝ่6ายเสนื้าธ�การ นื้�กการเมี�องแลีะฝ่6ายนื้�ต่�บ�ญี่ญี่�ต่�ข้องอเมีร�ก�นื้เห%นื้พั�องต่�องก�นื้ว�าโลีกในื้อนื้าคต่ไมี�ควรอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� จร�งๆแลี�ว ข้ณะนื้��นื้อเมีร�กามี�ระเบ�ด้ปรมีาณ0ลี0กทำ�+ส�+ แต่�ไมี�ได้�นื้�ามีาใชิ�เพัราะญี่�+ป�6นื้ยอมีแพั�เส�ยก�อนื้ ระเบ�ด้ลี0กนื้��นื้จ4งไมี�มี�ชิ�+อ สต่าลี�นื้แห�งโซีเว�ยต่ส�งสายลี�บมีาส�บพับว�าอเมีร�กามี�โครงการลี�บแมีนื้ฮิ�ต่ต่�นื้จ4งไมี�พัอใจ เพัราะเป,นื้เพั�+อนื้ร�วมีรบในื้สงครามีโลีกแต่�มี�ความีลี�บไมี�บอกก�นื้ โซีเว�ยต่จ4งมี�งบลี�บพั�ฒนื้าอาว�ธนื้�วเคลี�ยร� โด้ย Andre Sakharov สามีารถสร�างระเบ�ด้ปรมีาณ0ลี0กแรกได้�ส�าเร%จในื้ป8 1949 ต่��งชิ�+อว�า Jo. No. 1 เพั�+อเป,นื้เก�ยรต่�แก�โจเซีฟ สต่าลี�นื้ อ�งเด้ร ซีาการอฟจ4งได้�ร�บรางว�ลีโนื้เบลีแต่�เข้าต่�องประสบก�บชิะต่าชิ�ว�ต่ทำ�+ไมี�นื้�าจะเก�ด้ข้4�นื้ค�อ โด้นื้ข้�งค�กทำ�+ไซีบ�เร�ยโด้ยร�ฐบาลี

17

Page 18: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

โซีเว�ยต่ต่��งข้�อหาว�าว�พัากษ�ว�จารณ�นื้โยบายข้องร�ฐบาลี หลี�งจากออกจากค�ก ซีาการอฟก%เส�ยชิ�ว�ต่เพัราะต่�องทำนื้ทำ�กข้�ทำรมีานื้ในื้ค�กมีานื้านื้ สต่าลี�นื้จ4งข้4�นื้ชิ�+อว�าเป,นื้ร�ฐบาลีทำรราชิ ไมี�สนื้ใจว�าใครจะทำ�าค�ณให�ก�บประเทำศ ใครเป,นื้ศ�ต่ร0ทำางการเมี�องจะฆ�าทำ��งทำ��งหมีด้

ป8 1949 จ4งเป,นื้ป8ทำ�+ส��นื้ส�ด้การผู้0กข้าด้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ข้องอเมีร�กา แลีะเป,นื้ป8เร�+มีต่�นื้ข้องการแข้�งข้�นื้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร� เพัราะหลี�งจากประธานื้าธ�บด้�ทำร0แมีนื้ร0 �ว�าโซีเว�ยต่สร�างอาว�ธได้� ป8 1950

จ4งส�+งให�นื้�กว�ทำยาศาสต่ร�สร�างระเบ�ด้ไฮิโด้รเจนื้ (H-Bomb) ซี4+งมี�อานื้�ภัาพัทำ�าลีายลี�างส0ง แลีะได้�สร�างส�าเร%จในื้ป8 1952 ใชิ�ชิ�+อว�า Mike ทำ�าการทำด้ลีองทำ�+หมี0�เกาะ Elugelap ในื้มีหาสมี�ทำรแปซี�ฟFก ผู้ลีค�อเกาะจมีหายไปทำ��งเกาะ ป8 1953 โซีเว�ยต่สร�าง H-Bomb

ข้4�นื้มีาบ�าง ป8 1954 อเมีร�กาได้�สร�าง H-Bomb เป,นื้ลี0กทำ�+สอง ส�งผู้ลีทำ�าให�มี�การแข้�งข้�นื้ด้�านื้อาว�ธนื้�วเคลี�ยร�ก�นื้อย�างร�นื้แรง

**ความีร0 �เพั�+มีเต่�มี**-อ�ด้�� อามี�นื้ ผู้0�นื้�าแอฟร�กาป6วยเป,นื้โรคซี�ฟFลี�สข้4�นื้สมีอง ชิอบ

ก�นื้เนื้��อคนื้ โด้ยเฉพัาะคนื้ทำ�+เป,นื้ศ�ต่ร0ทำางการเมี�องแลีะภัรรยาทำ�+นื้อกใจ โด้ยแร�เนื้��อแชิ�ต่0�เย%นื้แลี�วก�นื้ด้�วยความีสะใจ ในื้สภัา ใครทำ�+เห%นื้แย�งก�บนื้โยบายข้องเข้า ว�นื้ร� �งข้4�นื้จะกลีายเป,นื้ศพัทำ�นื้ทำ� นื้ายแพัทำย�ชิาวฝ่ร�+งทำ�+ออกมีาเปFด้เผู้ยอาการป6วยข้องเข้าต่�องร�บหนื้�ไปอ�งกฤษทำ�นื้ทำ�เพัราะกลี�วถ0กเก%บ

-แอฟร�กามี�ประเพัณ�ทำ�+แปลีกๆ เชิ�นื้ ในื้งานื้ศพัจะเอากะลีะมี�งมีารองนื้��าเหลี�องใต่�ศพัแลี�วเอาให�แข้กด้�+มี หากใครไมี�ด้�+มีถ�อว�าไมี�ให�เก�ยรต่�เจ�าภัาพัแลีะอาจถ4งต่ายได้� แลีะเชิ�+อว�าลี0กทำ�+ก�นื้เนื้��อพั�อจะมี�

18

Page 19: Ps 703 sirot 7 aug 2009 line 5 (1)

บ�ญี่ พั�อก�บลี0กจ4งต่�องอย0�แยกก�นื้ พั�อจะระแวงอย0�ต่ลีอด้เวลีาเพัราะกลี�วว�าลี0กจะมีาแร�เนื้��อข้องต่นื้ไปก�นื้

******************

19