PT Reference Guide IT

Guida di riferimentodi Pro ToolsVersione 6.0 per i sistemi TDM o LE per Macintosh Versione 5.3 per i sistemi TDM o LE per Windows o Macintosh Versione 5.1.x per i sistemi MIX o LE per MacintoshDigidesign2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA 94014-3886 USA tel.: 6507316300 fax: 6507316399Supporto tecnico (USA)

6507316100 6508564275Informazioni sui prodotti (USA)

6507316102 8003332137Ufci internazionali

Visitare il sito Web di Digidesign per informazioni e assistenza.Sito Web

www.digidesign.com

CopyrightLa presente Guida protetta da copyright 2002 di Digidesign, una divisione di Avid Technology, Inc. (d'ora in poi chiamata Digidesign), con tutti i diritti riservati. In base alle disposizioni dei trattati internazionali sul copyright, la presente guida non pu essere copiata, per intero o in parte, senza autorizzazione scritta di Digidesign. DIGIDESIGN, AVID e Pro Tools sono marchi o marchi registrati di Digidesign e/o di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. PN 910610773-02 REV A 012/02

sommarioParte I Introduzione

Capitolo 1. Benvenuti a Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guide di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni sulla compatibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Registrazione Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capitolo 2. Configurazioni dei sistemi Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sistemi con modulo TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sistemi Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capitolo 3. Concetti di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Registrazione audio su disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Digidesign Audio Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sessioni di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Risorse del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Concetti MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capitolo 4. Finestre di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Finestra Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Finestra Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Finestra Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capitolo 5. Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Principali comandi globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Focus tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modalit Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sommario

iii

Parte II

Sessioni e tracce

Capitolo 6. Sessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Avvio e chiusura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configurazione delle impostazioni di sistema Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Configurazione delle impostazioni hardware di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Creazione di una nuova sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Apertura di una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Salvataggio di una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Creazione di modelli di sessione personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Chiusura di una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Chiusura di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Condivisione di sessioni tra i sistemi Pro Tools TDM e i sistemi Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capitolo 7. I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Finestra di dialogo I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Routing delle porte I/O hardware agli ingressi e alle uscite di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Creazione e modifica dei percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 File di impostazioni di I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Opzioni di I/O Setup per il percorso di uscita predefinito, il metering, l'ascolto e l'ordine predefinito dei percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Capitolo 8. Tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Tipi di tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Controlli delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Creazione delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Occultamento delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Assegnazione degli ingressi e delle uscite alle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Priorit delle tracce e assegnazione di voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Impostazione degli ingressi e delle uscite MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Assolo e silenziamento delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Impostazione dello stato inattivo delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Regolazione della larghezza delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Tracce con codifica a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Raggruppamento delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

iv

Guida di riferimento di Pro Tools

Capitolo 9. Importazione ed esportazione dei dati di una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Importazione di audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Importazione delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Importazione delle tracce e dei loro attributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Caricamento dei file audio mediante la funzione di trascinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Esportazione di audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Trasferimento di audio da CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Conversion Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Esportazione di tracce Pro Tools come file OMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Esportazione del testo di una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Importazione di file MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Esportazione di file MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Capitolo 10. Gestione e compatibilit dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Gestione dei file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Compatibilit dei file WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Compatibilit dei file Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Creazione di sessioni compatibili Mac e PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Spostamento di sessioni fra le piattaforme mediante MacOpener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Parte III

Registrazione

Capitolo 11. Impostazione della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Livelli audio e connessioni in ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Attivazione delle tracce per la registrazione con il pulsante Record Enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Modalit di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Latenza di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Nomi predefiniti delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Finestra di dialogo Disk Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Assegnazione dello spazio sul disco rigido per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Modalit di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Registrazione con il click (metronomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Impostazione del tempo musicale predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Sommario

v

Capitolo 12. Istruzioni di base sulla registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Registrazione di una traccia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Scelte rapide da tastiera per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Registrazione di pi tracce audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Modalit Record Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Registrazione di take addizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Registrazione punch dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Registrazione di loop audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Ascolto dei take registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Impostazione dei punti punch/loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Capitolo 13. Registrazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Registrazione da dispositivi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Attivazione dei dispositivi di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Opzione MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Finestra di dialogo MIDI Input Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Wait for Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 MIDI Merge/Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Configurazione delle tracce MIDI per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Registrazione su tracce MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Registrazione punch MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Registrazione di loop MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Registrazione di dati esclusivi al sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Capitolo 14. Registrazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Registrazione audio QuickPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Registrazione da una sorgente digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Registrazione e riproduzione a velocit dimezzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

vi


Parte IV

Montaggio

Capitolo 15. Nozioni di base sul montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Montaggio di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Materiale di traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Visualizzazione dei nomi e dei tempi delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Regioni e forme d'onda audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Regioni MIDI e dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Ordini di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Annullamento multiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Elenchi delle regioni audio e MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Modalit Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Finestra Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Righelli Timebase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Scala temporale principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Timing basato su tic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Capitolo 16. Riproduzione e selezione del materiale delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Riproduzione delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Opzioni di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Strumento Scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Separazione delle selezioni Edit e Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Selezione del materiale delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Riproduzione delle selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Selezioni Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Riproduzione delle selezioni Edit e Timeline con la linea Playhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Capitolo 17. Uso delle regioni e delle selezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Creazione delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Ricomposizione di una separazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Inserimento delle regioni nelle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Strumento Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Strumento Time Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Scorrimento delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Spostamento minimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Comando Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Quantizzazione delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Blocco delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Silenziamento/Non silenziamento delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Comandi di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Comando Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Comando Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Sommario

vii

Comando Merge Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Montaggio delle tracce stereo e multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Elaborazione del materiale audio con i plug-in AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Correzione delle forme d'onda con lo strumento Pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Smart Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Capitolo 18. Montaggio avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Sostituzione delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Comando Repeat Paste To Fill Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Comando Compress/Expand Edit To Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Capitolo 19. Dissolvenze e crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Utilizzo dei crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Creazione di un crossfade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Creazione delle dissolvenze all'inizio e alla fine delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Uso delle dissolvenze automatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Creazione di dissolvenze e crossfade in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Capitolo 20. Gestione delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Rimozione dei silenzi dalle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Inserimento dei silenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Comando Consolidate Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Gestione delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Compressione dei file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Capitolo 21. Tracce Conductor e posizioni memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Eventi tempo metrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Tempo metrico predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Comando Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Eventi tempo musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Rinumerazione delle battute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Posizioni memoria e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Finestra Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Capitolo 22. Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Informazioni su Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Requisiti per Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Finestra Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Modalit Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Definizione di una selezione per Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Calcolo del tempo metrico con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Generazione degli attivatori di battito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Generazione degli indicatori Battuta|Battito con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Modelli DigiGroove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

viii


Separazione delle regioni con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Uniformazione delle regioni mediante Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Uniformazione del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Detection (Normal) e modalit Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Parte V

Montaggio MIDI

Capitolo 23. Montaggio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Strumento Pencil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Impostazione del valore Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Inserimento di note MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Modifica manuale delle note MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Eventi di controller continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Modifiche di programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Eventi esclusivi al sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Chasing delle note e del controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Impostazione dell'offset delle tracce MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Note incollate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Capitolo 24. MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Finestra MIDI Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Select Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Change Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Comando Restore Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Comando Flatten Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Capitolo 25. Finestra MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Finestra MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Inserimento di eventi nella finestra MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Modifica di eventi nella finestra MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Opzioni della finestra MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Sommario

ix

Parte VI

Missaggio

Capitolo 26. Missaggio di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Concetti relativi al missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Metering e calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Flusso dei segnali audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Visualizzazione di ingressi/uscite, insert e mandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Ingresso della traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Uscita della traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Mandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Finestre Output per tracce e mandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Missaggio secondario per il routing dei segnali e l'elaborazione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Utilizzo di una superficie di controllo con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Capitolo 27. Plug-in e insert hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Inserimento di plug-in nelle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Finestra Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 Insert di ingresso/uscita hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Collegamento e integrazione di dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Capitolo 28. Automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Avvio rapido dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 Ordini di riproduzione dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Modalit di automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 Scheda Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Visualizzazione dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Scrittura dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Attivazione e sospensione dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Eliminazione dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 Riduzione (thinning) dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 Disegno di automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 Modifica dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Scrittura dell'automazione fino all'inizio o alla fine di una selezione o su tutta la selezione . . . . . . . . . 514 Trimming dell'automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Creazione dell'automazione di istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

x


Capitolo 29. Missaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Registrazione su tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 Bounce to Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Opzioni di bouncing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Registrazione di un missaggio secondario con il comando Bounce To Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Missaggio finale con il comando Bounce To Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Masterizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Parte VII

Surround

Capitolo 30. Concetti di suono surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Formati di missaggio e formati surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Formati di missaggio Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 Disposizione degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Monitoraggio del surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 Formati e terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Concetti relativi al missaggio surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Capitolo 31. Impostazione di Pro Tools per il surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553Collegamenti audio Pro Tools per il missaggio 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 Configurazione di Pro Tools per sessioni multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Selettori predefiniti della finestra di dialogo I/O Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Disposizioni delle tracce, routing e metering dei formati 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Capitolo 32. Tracce multicanale e routing dei segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Avvio rapido del missaggio multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 Tracce audio multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 Routing dei segnali multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 Percorsi nei missaggi surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Esempi di percorsi e routing dei segnali per un missaggio surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Capitolo 33. Pan e missaggio surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575Introduzione al pan surround di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Finestra Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Controlli standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 Controlli del panner surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 Modalit di pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 Fader LFE dei panner multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Divergenza e percentuale centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 Plug-in SurroundScope Metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Sommario

xi

Parte VIII

Sincronizzazione

Capitolo 34. Principi di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589Requisiti di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 Aspetti della sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Sincronizzazione di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Formati di frame SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 Utilizzo di materiale originato da pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Capitolo 35. Sincronizzazione mediante timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601Opzioni di sincronizzazione in Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 Finestra Session Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Preparazione all'utilizzo del timecode SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Configurazione di Pro Tools per il timecode SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 Aumento (Pull Up) e riduzione (Pull Down) del 4% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Configurazione delle funzioni Pull Up e Pull Down mediante un sincronizzatore SYNC I/O o USD . . . . . . 616 Messa in linea di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Generazione del timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Utilizzo di MIDI Machine Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Sincronizzazione di un sequencer con Pro Tools in un sistema Macintosh OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Sincronizzazione di un sequencer con Pro Tools in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 Impostazione del ritardo minimo di sincronizzazione (Minimum Sync Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 Preparazione remota delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Sincronizzazione di Pro Tools con un sequencer compatibile con OMS tramite MMC . . . . . . . . . . . . . . 625 Beat Clock MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 Spotting delle regioni nelle posizioni del frame SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 Indicazione ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 Identificazione di un punto di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 Risoluzione dei problemi di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Capitolo 36. Utilizzo dei filmati QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637Informazioni su QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 Requisiti QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 Opzioni della qualit di riproduzione del filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 Importazione di un filmato QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 Riproduzione Firewire dei filmati QuickTime DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 Informazioni sulla finestra Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 Impostazione dell'ora di inizio del filmato (offset del filmato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 Esecuzione dello spotting dell'audio su un filmato QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 Importazione di audio QuickTime e di altri file video compressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 Esecuzione del bouncing su un nuovo filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

xii


Appendice A. Ritardi causati dal DSP durante il missaggio (solo sistemi TDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651Fattori di ritardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 Compensazione dei ritardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Appendice B. Missaggio TDM e utilizzo di DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655Vantaggi di TDM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 Assegnazione delle risorse DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 Utilizzo di DSP con i mixer TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660 Utilizzo di DSP con i plug-in TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668 Utilizzo di DSP e assegnazione I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Appendice C. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671Backup del lavoro svolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 Problemi pi frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 Uso dell'utility DigiTest come strumento di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Fattori che influiscono sulle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Sommario

xiii

xiv


Parte I: Introduzione

1

2

Capitolo 1: Benvenuti a Pro Tools

Benvenuti a Pro Tools. Pro Tools integra potenti funzioni di sequencing MIDI e audio digitale multitraccia, offrendo i migliori strumenti per la registrazione, l'arrangiamento, il montaggio, il missaggio e il mastering di materiale audio di qualit per musica, video, lm e produzioni multimediali.

Guida dei Plug-In Digidesign Guida in formato PDF con istruzioni per l'utilizzo dei plug-in Digidesign opzionali per l'elaborazione audio basata su file e in tempo reale con Pro Tools. Guide DigiBase e DigiBase Pro Dettagli relativi all'uso di database e browser Pro Tools DigiBase per la gestione di dati e supporti (con i sistemi Pro Tools LE questa guida disponibile solo in versione elettronica in formato PDF). Guida delle superci di controllo MIDI di Pro Tools Guida in formato PDF con istruzioni relative al funzionamento di Pro Tools con varie superfici di controllo MIDI. Guida di espansione dei sistemi (solo nei sistemi TDM) Istruzioni per l'espansione di un sistema Pro Tools TDM mediante schede Digidesign opzionali o uno chssis di espansione. MachineControl Guide (solo nei sistemi TDM) Istruzioni per l'utilizzo del software MachineControl di Pro Tools per l'attivazione delle comunicazioni seriali con dispositivi audio e video remoti. Keyboard Shortcut Card PDF elettronici distinti per Macintosh e Windows contenenti numerosi tasti di scelta rapida non visualizzati nei menu di Pro Tools.

Guide di Pro ToolsCon il sistema Pro Tools acquistato vengono fornite le seguenti guide: Guida introduttiva Istruzioni per l'installazione del sistema Pro Tools e per il collegamento dell'impianto di registrazione. Guida di riferimento di Pro Tools Istruzioni dettagliate su tutte le funzionalit e le operazioni disponibili in Pro Tools (con i sistemi Pro Tools LE la Guida di riferimento disponibile solo in versione elettronica in formato PDF). Guida dei menu di Pro Tools Guida in formato PDF in cui vengono descritti i menu disponibili in Pro Tools. Guida ai Plug-In DigiRack Istruzioni per l'utilizzo dei plug-in DigiRack, forniti con il programma, per l'elaborazione audio basata su file e in tempo reale con Pro Tools (con i sistemi Pro Tools LE questa guida disponibile solo in versione elettronica in formato PDF).

Capitolo 1: Benvenuti a Pro Tools

3

Digidesign fornisce inoltre guide specifiche con interfacce audio e controller dedicati opzionali, quali Control|24 e ProControl, e altri prodotti Digidesign, come MIDI I/O, PRE e SYNC I/O. Consultare la guida fornita con il prodotto opzionale Digidesign.

I riferimenti incrociati rimandano a sezioni correlate delle guide di Pro Tools.

Informazioni sulla compatibilitDigidesign in grado di garantire la compatibilit e fornire il supporto unicamente per il materiale hardware e software collaudato e approvato. Per un elenco dei computer, dei sistemi operativi e dei dispositivi di altri produttori approvati da Digidesign, consultare le ultime informazioni sulla compatibilit nel sito Web di Digidesign (www.digidesign.com).

Convenzioni utilizzate nelle guideNelle guide Pro Tools vengono utilizzate le seguenti convenzioni per indicare le scelte di menu e i comandi principali::

ConvenzioneFile > Save Session

AzioneScegliere Save Session dal menu File Tenere premuto il tasto Control e premere il tasto N Tenere premuto il tasto Opzione e fare clic con il pulsante del mouse Fare clic con il pulsante destro del mouse

Control e N

Registrazione DigidesignAssicurarsi di completare e inviare la scheda di registrazione fornita con il sistema Pro Tools. Gli utenti che abbiano eseguito la registrazione riceveranno notizie sugli aggiornamenti del software. Per l'assistenza tecnica e le informazioni relative alla garanzia, si prega di fare riferimento alla scheda di registrazione.

Opzione e clic

Clic destro (Windows)

I seguenti simboli sono utilizzati per evidenziare informazioni importanti:

I suggerimenti per gli utenti sono consigli utili che consentono di ottenere il massimo dal sistema Pro Tools. Le avvertenze importanti riportano informazioni che potrebbero influire sui dati di sessione di Pro Tools e sulle prestazioni del sistema Pro Tools. Questo simbolo indica i tasti di scelta rapida per la selezione mediante tastiera o mouse.

4


Capitolo 2: Congurazioni dei sistemi Pro Tools

Vi sono due tipi di sistema Pro Tools: TDM e LE. Queste tipologie si riferiscono sia al software di Pro Tools che alle sue interfacce hardware: TDM = Software TDM Pro Tools per Pro Tools|HD-series, Pro Tools|24 MIX-series e hardware Pro Tools|24. LE = Software Pro Tools LE per Digi 002, Digi 001, Mbox e hardware Toolbox.

Sistemi Serie HDPro Tools|HD 1Il sistema comprende: Scheda HD Core Software TDM Pro Tools

Pro Tools|HD 2Il sistema di base comprende:

Sistemi con modulo TDMI sistemi Pro Tools dotati di modulo TDM sono disponibili nelle congurazioni descritte di seguito. Ciascun sistema richiede la presenza di almeno un'interfaccia audio Digidesign (da acquistare separatamente). Se necessario, possibile espandere i sistemi TDM aggiungendo schede Digidesign supplementari per aumentare il numero delle tracce, accrescere la possibilit di elaborazione di plug-in e mixer, nonch collegare interfacce audio aggiuntive.

Scheda HD Core Scheda HD Process Software TDM Pro Tools

Pro Tools|HD 3Il sistema di base comprende: Scheda HD Core Due schede HD Process Software TDM Pro Tools

Le prestazioni del sistema Pro Tools dipendono da fattori esterni quali la velocit del processore, la quantit di memoria e le caratteristiche del disco rigido. Rivolgersi al proprio rivenditore Digidesign di fiducia oppure visitare il sito Web di Digidesign per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema e la compatibilit.Capitolo 2: Congurazioni dei sistemi Pro Tools 5

Sistemi Serie MIXPro Tools|24 MIXIl sistema di base comprende: Scheda MIX Core Software TDM Pro Tools

Interfacce audio supportateSolo sistemi Serie HDLe interfacce audio seguenti sono compatibili con i sistemi Pro Tools|serie HD:

192 I/O 192 Digital I/O 96 I/O Con i sistemi Pro Tools|Serie HD richiesto l'utilizzo di almeno un'interfaccia audio di tipo 192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O.

Pro Tools|24 MIXplusIl sistema di base comprende: Scheda MIX Core Scheda MIX Farm Software TDM Pro Tools

Sistemi Serie HD, Serie MIX e Pro Tools|24

Pro Tools|24 MIX3Il sistema di base comprende: Scheda MIX Core

Con i sistemi Pro Tools Serie HD, Pro Tools serie 24 MIX e Pro Tools|24 possibile utilizzare le interfacce audio Digidesign seguenti:

888|24888|24 I/O e 882|20 I/O 1622 I/O

Due schede MIX Farm

Software TDM Pro Tools

ADAT Bridge I/O 24 bit o ADAT Bridge I/O originale

Pro Tools|24 SystemPro Tools|24Il sistema di base comprende: Scheda audio d24 Scheda DSP Farm Software TDM Pro Tools Le interfacce audio che funzionano con i sistemi della serie HD richiedono l'utilizzo di almeno un'interfaccia di tipo 192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O. Le interfacce audio 888 I/O e 882 I/O originali funzionano solo con i sistemi Pro Tools|24 MIX e Pro Tools|24.

6


Limiti di riproduzione audio, registrazione e condivisione voci dei sistemi TDMNella tabella seguente vengono elencati i limiti di riproduzione audio, registrazione e tracce di condivisione voci per ciascun tipo di sistema Pro Tools TDM. Le colonne relative alla riproduzione e alla registrazione indicano il numero di tracce di riproduzione e registrazione simultanee uniche disponibili nel sistema. Il numero totale delle tracce di condivisione voci indica il numero massimo di tracce audio in grado di condividere le voci disponibili nel sistema. I limiti definiti per le voci dipendono dalla frequenza di campionamento della sessione e dal numero di chip DSP assegnati al Playback Engine (motore di riproduzione) del sistema. Con i sistemi Pro Tools serie HD possibile aprire sessioni con un massimo di 256 tracce audio (fino a 128 con i sistemi Pro Tools|24 MIX e i sistemi Pro Tools|24), ma tutte le tracce oltre il limite di tracce di condivisione voci consentito dal sistema vengono automaticamente impostate su Voice Off, ossia disattivate. I sistemi Pro Tools|HD consentono un massimo di 128 tracce ausiliarie (ingressi Aux) mentre Pro Tools|24 MIX e Pro Tools|24 consentono fino a un massimo di 64 ingressi ausiliari. In tutti i sistemi Pro Tools dotati di modulo TDM sono disponibili 64 bus di missaggio interni. Tutti i sistemi TDM sono inoltre in grado di fornire fino a 5 insert e 5 mandate per traccia, a seconda della capacit di DSP del sistema utilizzato.Tabella 1. Limiti di riproduzione audio, registrazione e condivisione voci dei sistemi Pro Tools|HD, Pro Tools|24 MIX e Pro Tools|24 Tipo di sistema di base Pro Tools|HD 1 Frequenza di campionamento (kHz) 44,1/48 88,2/96 176,4/192 Pro Tools|HD 1, Pro Tools|HD 2, e Pro Tools|HD 3 44,1/48 88,2/96 176,4/192 Pro Tools|24 MIX, Pro Tools|24 MIX espanso, Pro Tools|24 MIXplus, Pro Tools|24 MIX3 Pro Tools|24 Pro Tools|24 espanso 44,1/48 Voci (tracce mono di riproduzione simultanea) 96 48 12 128 64 24 64 Tracce mono di registrazione simultanea 96 48 12 128 64 24 64 Totale tracce di condivisione voci 112 48 12 224 80 24 86

44,1/48 44,1/48

32 64

32 64

43 86


7

Interfacce audio per sistemi TDMNella tabella seguente vengono elencate le risorse di elaborazione in ingresso e in uscita delle varie interfacce audio dei sistemi Pro Tools dotati di modulo TDM. Nei sistemi Pro Tools|HD espansi, le interfacce audio possono essere combinate fino a un massimo di 96 elaborazioni in ingresso e in uscita (ad esempio, con una scheda HD Core, due schede HD Process e 6 I/O). Nei sistemi Pro Tools|24 MIX espansi, le interfacce audio possono essere combinate fino a un massimo di 72 elaborazioni in ingresso e in uscita (ad esempio, con una scheda MIX, cinque schede MIX Farm e sei I/O 1622).Tabella 2. Risorse di canale delle interfacce audio dei sistemi Pro Tools TDM Tipo di interfaccia 192 I/O Numero di canali I/O 16 ingressi/16 uscite (la porta di espansione supporta no a 16 canali di ingresso/uscita supplementari) 192 Digital I/O 96 I/O 888|24 I/O 16 ingressi/16 uscite 16 ingressi/16 uscite 8 ingressi/8 uscite 44,1; 48; 88,2; 96; 176,4; 192 44,1; 48; 88,2; 96 44,1; 48 Nessuna 24 bit 24 bit Nessuna 24 bit 24 bit (o 20 bit meno recente) 20 bit 24 bit 24 bit 20 bit 24 bit 24 bit 24 bit Frequenze di campionament o (kHz) 44,1; 48; 88,2; 96; 176,4; 192 Conversion A/D 24 bit Conversione D/A 24 bit Ingresso/ Uscita digitale 24 bit

882|20 I/O 1622 I/O ADAT Bridge I/O 24 bit, interfaccia audio ADAT Bridge I/O originale

8 ingressi/8 uscite 16 ingressi/2 uscite 16 ingressi/16 uscite 16 ingressi/16 uscite

44,1; 48 44,1; 48 44,1; 48 44,1; 48

20 bit 20 bit None None

24 bit 24 bit 24 bit 24 bit (AES o S/PDIF), oppure 20 bit (Optical) 24 bit

888 I/O

8 ingressi/8 uscite

44,1; 48

18 bit (o 16 bit meno recente) 16 bit

18 bit

882 I/O

8 ingressi/8 uscite

44,1; 48

16 bit

24 bit

8


Sistemi Pro Tools LEI sistemi Pro Tools di tipo LE sono disponibili nelle configurazioni descritte di seguito.

MboxIl sistema Mbox comprende: interfaccia audio Mbox Software Pro Tools LE

Digi 002 Digi ToolBox XPIl sistema Digi 002 comprende: interfaccia audio e controller combinati Digi 002 Software Pro Tools LE Il sistema Digi ToolBox comprende: Scheda Audiomedia III PCI Software Pro Tools LE

Digi 001Il sistema Digi 001 comprende: Scheda Digi 001 PCI Interfaccia I/O Digi 001 Software Pro Tools LE

La capacit di elaborazione totale di un sistema Pro Tools LE dipende dalla potenza di elaborazione del computer. Rivolgersi al proprio rivenditore Digidesign di fiducia oppure visitare il sito Web di Digidesign per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema e la compatibilit.


9

Risorse dei sistemi Pro Tools LENella tabella seguente vengono elencate le risorse di riproduzione, registrazione ed elaborazione in ingresso e in uscita per ciascun tipo di sistema Pro Tools LE. Tutti i sistemi Pro Tools LE sono limitati a un massimo di 32 o 24 tracce audio mono come indicato in Tabella 3. Se viene aperta una sessione Pro Tools creata in un sistema TDM contenente un numero di tracce superiore a quello supportato sul sistema LE, le tracce che vanno oltre il limite di condivisione del sistema verranno automaticamente impostate su Voice Off (Pro Tools 6.0 o una versione successiva) oppure non verranno aperte (Pro Tools 5.3.3 e versioni anteriori). Ad esempio, all'apertura in Digi 002 di una sessione di 64 tracce creata su un sistema TDM, solo le tracce audio assegnate alle prime 32 voci verranno aperte; se la sessione viene salvata con Pro Tools LE, tutte le tracce oltre le 32 voci disponibili verranno impostate su Voice Off (Pro Tools 6.0 o superiore) oppure verranno perse (Pro Tools 5.3.3 e versioni anteriori). In tutti i sistemi Pro Tools LE sono disponibili 16 bus di missaggio interni. I sistemi Pro Tools LE sono inoltre in grado di fornire fino a 5 insert e 5 mandate per traccia, a seconda delle capacit di elaborazione del computer utilizzato.Tabella 3. Risorse di riproduzione audio, di registrazione e di canale dei sistemi Pro Tools LE Tipo di sistema Digi 002 Tracce mono di riproduzione simultanea 32 Numero di canali I/O no a 18 ingressi/18 uscite (a 48 kHz o meno) 10 ingressi/10 uscite (a 96 kHz) Digi 001 32 (Pro Tools 6.0 o superiore e Pro Tools 5.3.1 o superiore in ambiente Windows) 24 (Pro Tools 5.2 o anteriore) Mbox 32 (Pro Tools 6.0 o superiore e Pro Tools 5.3.3 o superiore in ambiente Windows) 24 (Pro Tools 5.2) Audiomedia III 32 (Pro Tools 6.0 o superiore e Pro Tools 5.3.1 o superiore in ambiente Windows) 24 (Pro Tools 5.2 o anteriore) no a 4 ingressi/4 uscite 18 bit 18 bit 24 bit no a 2 ingressi/2 uscite 24 bit 24 bit 24 bit no a 18 ingressi/18 uscite 24 bit 24 bit 24 bit Conversione A/D 24 bit Conversione D/A 24 bit Ingresso/ Uscita digitale 24 bit

Per informazioni dettagliate sul trasferimento del materiale di sessione tra i sistemi Pro Tools LE e Pro Tools TDM, vedere "Condivisione di sessioni tra i sistemi Pro Tools TDM e i sistemi Pro Tools LE" a pagina 57.10 Guida di riferimento di Pro Tools

Capitolo 3: Concetti di Pro Tools

Pro Tools basato su concetti semplici e facili da capire, molti dei quali non sono probabilmente sconosciuti al lettore. In questo capitolo vengono descritti i principi e i concetti che sono alla base del funzionamento di Pro Tools.

Pro Tools un sistema di registrazione non lineare che consente di organizzare e missare il materiale registrato in modo non distruttivo.

Digidesign Audio Engine Registrazione audio su disco rigidoLa registrazione su nastro viene definita lineare: per ascoltare un punto particolare della registrazione necessario riavvolgere o far avanzare velocemente un nastro magnetico. Per ridisporre o duplicare il materiale quando si usa un sistema lineare, necessario procedere a una nuova registrazione. La registrazione su disco rigido viene invece definita non lineare (o ad accesso casuale): possibile spostarsi immediatamente su un punto qualsiasi della registrazione senza dover eseguire il riavvolgimento o l'avanzamento veloce. I sistemi non lineari offrono notevoli vantaggi. possibile ridisporre o duplicare con facilit le parti di una registrazione modificandone l'ordine e/o la frequenza di lettura nel disco rigido. Inoltre, tale ridisposizione non distruttiva, nel senso che non altera il materiale registrato originale. L'applicazione DAE (Digidesign Audio Engine) il sistema operativo in tempo reale di Digidesign per i sistemi di registrazione digitali. L'applicazione DAE viene installata automaticamente nel sistema quando si installa Pro Tools e pu essere attivata da Pro Tools. Il sistema operativo di un computer costituisce la base necessaria all'esecuzione dei programmi; in modo pressoch analogo, l'applicazione DAE fornisce la maggior parte delle funzionalit MIDI, di registrazione su disco, di elaborazione dei segnali digitali e di automazione del missaggio richieste da Pro Tools e dagli altri prodotti di Digidesign e dei suoi partner di sviluppo. L'opzione DAE Playback Buffer Size determina la quantit di memoria assegnata in DAE per gestire i buffer dei dischi, che influenzano le prestazioni del sistema. Per ulteriori informazioni vedere "DAE Playback Buffer Size" a pagina 42. Se necessario, possibile modificare l'opzione DAE Playback Buffer Size nella finestra di dialogo Playback Engine, descritta nella sezione seguente.


11

Finestra di dialogo Playback EnginePro Tools sfrutta il processore host del computer per determinate operazioni e per funzioni di elaborazione DSP opzionali basate su host. In Pro Tools LE viene utilizzata l'elaborazione host (CPU) per fornire funzioni di registrazione, riproduzione, missaggio ed elaborazione degli effetti delle tracce audio. Anche in Pro Tools TDM possibile utilizzare l'elaborazione host per eseguire i plug-in RTAS per l'elaborazione degli effetti. Le prestazioni del prodotto dipendono dal sistema utilizzato e dalle impostazioni del motore di riproduzione (Playback Engine) in esso definite. La nestra di dialogo Playback Engine consente di impostare la dimensione del buffer hardware e di assegnare una percentuale delle risorse della CPU per tali operazioni. Per ulteriori informazioni vedere "Congurazione delle impostazioni di sistema Pro Tools" a pagina 40.

desidera destinare all'assegnazione delle voci. Per ulteriori informazioni, vedere "Congurazione delle impostazioni di sistema Pro Tools" a pagina 40.

Vedere anche la sezione "Risorse del sistema" a pagina 16.

Sessioni di Pro ToolsQuando si avvia un progetto in Pro Tools, si crea una sessione. In questa sezione vengono descritti alcuni degli elementi di base delle sessioni.

File della sessione

Icona di un file di sessione Pro Tools, Pro Tools 6.0

Icona di un file di sessione Pro Tools, Pro Tools 5.3 o anteriore

Finestra di dialogo Playback Engine del sistema Pro Tools TDM

La finestra di dialogo Playback Engine consente inoltre di selezionare il numero di voci e di tracce di condivisione voci per il sistema e le sessioni. Le opzioni relative al numero di voci disponibili nella finestra di dialogo si basano sulla quantit di elaborazione DSP che si

Il le della sessione il documento creato da Pro Tools quando si avvia un nuovo progetto. Vi sono contenute indicazioni complete sugli elementi associati al progetto, compresi i file audio, i dati MIDI e tutte le informazioni di montaggio e missaggio dell'utente. possibile apportare delle modifiche a una sessione e salvarle in un file della sessione distinto. In questo modo possibile creare pi versioni dello stesso progetto oppure eseguire il backup del lavoro di montaggio e missaggio svolto.

12


File audioQuando si registra materiale audio in una sessione di Pro Tools, vengono creati dei file audio.Traccia MIDI nella finestra Edit

Icona di un file audio, Pro Tools 6.0

possibile montare le tracce audio e MIDI in regioni, o duplicarle in posizioni diverse, per creare loop, modificare la disposizione di sezioni o di interi brani oppure per assemblare le tracce utilizzando materiale proveniente da numerosi take. Le tracce audio possono essere mono, stereo oppure di uno qualsiasi dei formati multicanale supportati (a seconda del tipo del sistema Pro Tools). Quando si crea una traccia audio nuova, possibile scegliere il formato desiderato dall'elenco dei formati supportati dal sistema utilizzato.

Icona di un file audio, Pro Tools 5.3 o anteriore

I file audio di ciascuna sessione vengono memorizzati nella cartella Audio Files. I file audio sono contenuti nell'elenco delle regioni audio e possono essere visualizzati in una traccia. Una sezione di un file audio pu essere definita come regione. Vedere "Regioni (o Loop)" a pagina 13.

Regioni (o Loop)

TracceLe tracce di Pro Tools sono gli elementi in cui vengono registrati e montati i dati audio, MIDI e di automazione.Regione audio

Per regione (o loop) si intende un gruppo di dati audio o MIDI cui possono essere associati dati di automazione. Una regione pu essere un loop, un riff di chitarra, un verso di canzone, un effetto sonoro, un brano di conversazione o un intero file audio. In Pro Tools le regioni vengono create a partire da file audio o MIDI e possono essere disposte negli ordini di riproduzione delle tracce audio e MIDI.

Tracce audio nella finestra Edit


13

Ordine di riproduzione

supplementare. Se necessario, inoltre possibile creare pi versioni dell'audio originale per impostare valori di durata, dissolvenza in ingresso e in uscita ed effetti diversi. Un ordine di riproduzione pu essere costituito da un'unica regione o da pi regioni distinte. Gli elementi che lo compongono possono essere omogenei, il caso delle regioni costituite da numerosi take diversi di uno stesso assolo, oppure eterogenei, ad esempio regioni con numerosi effetti sonori. In una singola traccia possibile creare un numero qualsiasi di ordini di riproduzione di montaggio. Ci consente di assemblare versioni diverse delle prestazioni o dei montaggi nella stessa traccia audio o MIDI e di scegliere quella pi appropriata da un apposito menu a comparsa della traccia. Ogni traccia contiene un unico set di ordini di riproduzione di automazione per le opzioni volume, pan, mute e per tutti i parametri di attivazione dell'automazione per le assegnazioni insert e di mandata della traccia.

Menu a comparsa del selettore dell'ordine di riproduzione

Per ordine di riproduzione si intende un gruppo di regioni disposte in una traccia audio o MIDI. Le tracce dispongono di ordini di riproduzione di montaggio e di ordini di riproduzione di automazione. Per le tracce audio, l'ordine di riproduzione di montaggio indica al disco rigido i file audio da leggere e l'ordine di lettura da seguire. Ad esempio, possibile utilizzare la stessa regione audio per accedere, pi volte e in posizioni diverse, allo stesso gruppo di dati audio, senza utilizzare spazio su disco

Figura 1. Vista posteriore dell'interfaccia 192 I/O, con 16 canali di ingresso e di uscita

CanaleCon il termine canale vengono descritti numerosi componenti correlati di un sistema Pro Tools. Si parla di canale, innanzi tutto, per far riferimento ai dispositivi fisici di ingresso o uscita del sistema Pro Tools.

Ad esempio, l'interfaccia audio 192 I/O (Figura 1) pu fornire fino a 16 canali di ingresso e uscita a un sistema Pro Tools|HD. L'interfaccia audio 888|24 I/O fornisce otto canali di ingresso e uscita analogici a un sistema Pro Tools TDM.

14


Il secondo uso del termine canale fa riferimento a una fila di mixer della finestra Mix di Pro Tools. Con la di canali si allude alla fila di mixer di una traccia qualsiasi (traccia audio o MIDI, ingresso Aux o master fader) di una sessione. Le file di canali audio e MIDI dispongono di controlli simili, che tuttavia hanno funzioni leggermente diverse. Ad esempio, i fader della fila di canali audio e ingresso Aux (ausiliario) consentono di controllare il mixer di Pro Tools, mentre quelli della fila di canali MIDI consentono di inviare i dati di volume MIDI (controller MIDI 7).

Routing dei segnaliIn Pro Tools sono disponibili controlli di missaggio e di routing dei segnali basati sul software, inclusi principalmente nella finestra Mix. Alcuni di essi sono accessibili anche mediante la finestra Edit.

Esempio di routing dei segnaliUna delle pi comuni operazioni di routing dei segnali consiste nell'effettuare il missaggio secondario di numerose tracce in un'unica fila di canali (come un ingresso Aux o un master fader) per la condivisione dell'elaborazione e il controllo del livello. L'esempio seguente illustra il missaggio secondario di tre tracce audio verso un ingresso Aux stereo.

Plug-in stereo Ingresso da percorso di bus stereo Uscita verso percorso di uscita stereo

Uscite verso percorso di bus stereo

Figura 2. Fila di canali della finestra Mix

Tracce audio

Ingresso Aux

Missaggio secondario verso un ingresso Aux

Il termine canale pu inoltre descrivere una fase distinta di un'operazione MIDI. Vedere "Concetti MIDI" a pagina 19.


15

Le opzioni di routing dei segnali comprendono: Controlli di ingresso/uscita delle tracce Il tipo di routing dei segnali pi semplice quello costituito dall'ingresso e dall'uscita di una traccia. A ogni traccia deve essere assegnato un percorso di ingresso per la registrazione del materiale audio e un percorso di uscita affinch risulti udibile attraverso l'uscita hardware del sistema. Utilizzando bus interni, inoltre possibile indirizzare i segnali verso e da altre tracce di Pro Tools o ingressi e uscite hardware diversi. Ingressi Aux e master fader Gli ingressi Aux sono tracce che possono essere utilizzate come ritorni, mixer secondari e bus principali. I master fader vengono utilizzati come controlli di livello principale del bus e dell'uscita. Sia gli ingressi Aux che i master fader possono essere dotati di insert o di plug-in. Mandate Le mandate indirizzano l'audio a bus interni per l'invio ad altre tracce di Pro Tools o a uscite hardware. Plug-in e insert I plug-in software e gli insert hardware elaborano l'audio sulle rispettive tracce associate. L'elaborazione dei plug-in viene eseguita completamente nel sistema Pro Tools. Gli insert hardware utilizzano gli ingressi e le uscite dell'interfaccia audio per il routing di insert tradizionale verso (e da) dispositivi di effetti e di altro tipo esterni. Percorsi In Pro Tools possibile definire raggruppamenti logici di pi ingressi, uscite o bus caratterizzati da un nome e da un formato (di canale) unici. Tali raggruppamenti comprendono gli elenchi delle opzioni di routing disponibili nei selettori di traccia I/O e in altri menu. I percorsi si rivelano particolarmente utili per l'assegnazione del

routing I/O multicanale e stereo o di sottopercorsi di uno stesso percorso principale. Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 7, "I/O Setup". Formati di missaggio Le sessioni possono includere combinazioni di tracce in formato mono, stereo e multicanale, bus, ingressi, uscite e insert. (I formati multicanale sono supportati solo nei sistemi Pro Tools Serie HD e MIX.)

Risorse del sistemaFunzionalit quali il conteggio delle tracce, l'elaborazione dei plug-in, le opzioni di percorso e routing dei segnali, oltre alla disponibilit delle voci, sono limitate dalle risorse del computer host combinate alle risorse dell'hardware di Pro Tools. Con Pro Tools possibile gestire e preservare le risorse disponibili in vari modi, ottimizzando al tempo stesso le prestazioni del sistema. Quando si inizia a lavorare con le sessioni e le tracce di Pro Tools, possibile sfruttare le funzionalit descritte di seguito per accrescere l'efcacia della DSP e delle altre risorse disponibili. Pro Tools consente di intervenire sulle prestazioni del sistema mediante la modica delle impostazioni (come CPU Usage e H/W Buffer Size) che agiscono sulla capacit di elaborazione, riproduzione e registrazione. Vedere "Congurazione delle impostazioni di sistema Pro Tools" a pagina 40. La funzione di impostazione attivo/inattivo consente di alternare selettivamente lo stato attivo (on) e lo stato inattivo (off) degli elementi, ad esempio tracce e insert. quindi possibile assegnare con esattezza le risorse DSP e le altre risorse nella fase di sviluppo degli ordini di riproduzione, delle tracce e dei missaggi. Vedere "Elementi attivi e inattivi" a pagina 17.

16


Nei sistemi Pro Tools TDM e Pro Tools LE 6.0 sono disponibili opzioni vocali essibili per le tracce disco. Per ulteriori informazioni sulla gestione e le opzioni delle voci, vedere "Tracce di condivisione voci e priorit delle tracce" a pagina 106.

Elementi attivi e inattiviIn Pro Tools possibile impostare come inattivi determinati elementi (ad esempio le tracce audio) per rendere disponibili ulteriori risorse DSP e console di missaggio. Gli elementi di Pro Tools che possono essere resi inattivi o attivi sono:

Plug-in Quando un plug-in inattivo in una traccia, le risorse DSP non pi utilizzate vengono rese disponibili per altri plug-in e funzioni di elaborazione. Le assegnazioni dei plug-in possono essere rese inattive manualmente o automaticamente (vedere "Impostazione automatica e manuale dello stato inattivo" a pagina 18). Percorsi e assegnazioni di percorso Quando un percorso o un'assegnazione di percorso sono inattivi, le risorse mixer rispettive vengono rese disponibili per altre operazioni di routing dei segnali della sessione. I percorsi e le assegnazioni di percorso possono essere resi inattivi manualmente o automaticamente (vedere "Impostazione automatica e manuale dello stato inattivo" a pagina 18). Tracce Solo nel caso dei sistemi TDM (Pro Tools 5.1 e versioni successive) e Pro Tools LE 6.0, quando una traccia inattiva, la voce ad essa associata viene resa disponibile per un'altra traccia. Inoltre, quando una traccia audio, un ingresso Aux o un master fader vengono resi inattivi, anche i rispettivi plug-in, gli insert, le mandate e le assegnazioni di ingresso/uscita diventano inattivi.

Tracce audio, ingressi Aux e master fader Ingressi e uscite di traccia Mandate Ingressi sidechain Plug-in Insert hardware Percorsi (a livello di sessione)

Le tracce MIDI non possono essere rese inattive.Oltre a consentire l'impostazione manuale dello stato attivo e inattivo, in condizioni di risorse insufficienti o indisponibili Pro Tools procede alla disattivazione automatica di alcuni elementi. Quando sono attivi, gli elementi sono occupati e operativi al massimo delle possibilit. Quando sono inattivi, gli elementi sono silenziosi e non operativi anche se la maggior parte dei parametri possono comunque essere modificati. Vari elementi inattivi influiscono sulle risorse di sistema disponibili secondo modalit specifiche, come descritto di seguito.


17

Visualizzazione degli elementi inattiviI nomi degli elementi inattivi vengono visualizzati in corsivo su sfondo di colore grigio scuro. Quando una traccia inattiva (solo nei sistemi TDM), l'intera fila di canali diventa pi scura.Attivo Plug-in inattivo

l'impostazione dello stato inattivo degli elementi. possibile rendere gli elementi inattivi (o attivi) manualmente per gestire in modo selettivo le risorse del sistema durante le fasi di montaggio e missaggio.

Elementi inattivi automaticamenteAll'apertura di una sessione, pu accadere che parte dei percorsi dei segnali, dei plug-in o delle interfacce audio utilizzate nella sessione non sia disponibile come definito nel sistema corrente. Quando ci si verifica, la sessione viene aperta con la configurazione dell'ultimo salvataggio eseguito. Tutti gli elementi indisponibili o non caricati a causa di una condizione di risorse insufficienti vengono resi inattivi.

Traccia inattiva

Applicazione manuale dello stato attivo/inattivo possibile applicare manualmente lo stato attivo o inattivo agli elementi per gestire in modo ottimale le risorse del sistema. Quando si rende inattivo un elemento, le risorse ad esso associate vengono rese disponibili per altre operazioni della sessione. Di seguito vengono fornite alcune istruzioni di base per l'applicazione manuale dello stato inattivo agli elementi. Tutti gli elementi che possono essere resi inattivi (e le relative istruzioni) sono segnalati all'interno della Guida di riferimento di Pro Tools.Elementi e tracce attivi e inattivi

Per rendere un elemento attivo o inattivo:

Impostazione automatica e manuale dello stato inattivoLa possibilit di impostare gli elementi come attivi e inattivi costituisce uno strumento potente per le operazioni di trasferimento tra le sessioni e per la gestione delle risorse del sistema. In Pro Tools sono disponibili due modalit, automatica e manuale, per18 Guida di riferimento di Pro Tools

s Premere i tasti Comando+Control (Macintosh) o Ctrl+Start (Windows) e fare clic sull'elemento.

Utilizzando i tasti di modifica standard di Pro Tools (Opzione e Opzione+maiuscole con il Macintosh, Alt e Alt+Maiusc in Windows), possibile applicare lo stato attivo o inattivo a tutte le tracce o a tutte le tracce selezionate.

Gli ingressi sidechain supportano l'alternanza diretta degli stati attivo e inattivo, ma non la funzione che ne consente l'applicazione a tutte le tracce o a tutte le tracce selezionate.

Concetti MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) un protocollo di comunicazione per strumenti musicali. Si tratta di uno standard industriale che consente i collegamenti tra un gran numero di dispositivi creati da produttori diversi. Costituiscono materiale compatibile con il protocollo MIDI, ad esempio, i sintetizzatori, i moduli audio, le drum machine, i quadri incroci, i processori di effetti, le interfacce MIDI e i sequencer. I dispositivi MIDI sono dotati di connettori DIN a 5 pin, con etichette IN, OUT o THRU. La porta MIDI OUT trasmette i messaggi, mentre la porta MIDI IN li riceve; la porta MIDI THRU, infine, replica tutto ci che viene ricevuto dalla porta IN. I dispositivi MIDI vengono collegati mediante appositi cavi MIDI disponibili presso la maggior parte dei negozi di musica.

Attraverso un solo cavo MIDI possibile trasmettere un gruppo distinto di messaggi per ciascun canale di una serie di 16 canali. Questi 16 canali corrispondono a dispositivi MIDI distinti oppure a pi canali dello stesso, unico dispositivo (se il dispositivo di tipo multitimbro). Ogni canale rappresenta un suono di strumento distinto; ad esempio, il basso associato al canale 1, il pianoforte al canale 2 e la batteria al canale 10. Come un registratore multitraccia a nastro, un sequencer MIDI in grado di registrare arrangiamenti complessi, anche quando viene utilizzata una sola tastiera multitimbro.

Termini MIDIDi seguito vengono descritti alcuni termini MIDI di base. Interfaccia MIDI Insieme di elementi hardware che consente di collegare il computer ai dispositivi MIDI affinch comunichino tra loro. Dispositivo MIDI Qualsiasi tastiera, modulo audio, dispositivo per effetti o altro materiale in grado di inviare o ricevere le informazioni MIDI. Controller MIDI Qualsiasi dispositivo MIDI che trasmette i dati relativi alle prestazioni MIDI. Si tratta di tastiere, controller per chitarra MIDI, strumenti a fiato MIDI e altri dispositivi simili. I controller trasmettono le informazioni MIDI attraverso la propria porta MIDI OUT. Supercie di controllo MIDI Qualsiasi dispositivo, ad esempio Mackie HUI, che utilizza un collegamento MIDI per inviare messaggi di controllo a un programma, ma che generalmente non viene usato per la registrazione delle informazioni MIDI.

messaggio IN replicato

Flusso del segnale MIDI

Non tutti i dispositivi sono dotati delle tre porte MIDI (IN, OUT e THRU).


19

Sorgente sonora MIDI Qualsiasi strumento MIDI in grado di riprodurre i suoni generati dal protocollo MIDI. Le sorgenti sonore ricevono le informazioni MIDI attraverso la propria porta MIDI IN. Multitimbro Qualit dei dispositivi in grado di riprodurre, simultaneamente e su canali distinti, numerosi suoni di strumenti diversi, ad esempio il piano, il basso e la batteria. Un'unica sorgente sonora MIDI pu quindi riprodurre interi arrangiamenti. Canale MIDI Attraverso un solo cavo MIDI possono essere trasmessi fino a 16 canali di dati relativi alle prestazioni MIDI. Il numero di canali facilita la separazione dei vari messaggi in modo che le sorgenti sonore possano ricevere quelli giusti. Evento modica di programma Comando MIDI che indica a una sorgente sonora i suoni (o i patch sonori) da usare. Il protocollo MIDI consente di scegliere in una gamma di 128 patch. Messaggio Bank Select Molti dispositivi dispongono di pi di 128 patch, disposti in banchi. Il messaggio Bank Select il comando MIDI che specifica il banco di patch in cui effettuare la scelta.

Eventi di controller continuo Istruzioni MIDI che consentono di apportare modifiche in tempo reale alle note riprodotte al momento, ad esempio Pitch bend, Modulation, Volume, Pan e molte altre. Dati esclusivi al sistema (Sysex) Dati MIDI utilizzati comunemente per l'invio e il recupero delle informazioni sui parametri di patch per fini di memorizzazione.

Equivoci pi comuni relativi al protocollo MIDIIl protocollo MIDI non deve essere confuso con l'audio. I messaggi che attraversano un cavo MIDI non sono altro che numeri che vengono convertiti in istruzioni specifiche. Ad esempio, quando si preme un tasto della tastiera MIDI, viene inviato un messaggio alla porta MIDI OUT per indicare a un altro dispositivo, collegato e impostato sullo stesso canale MIDI, di riprodurre quella particolare nota.

Percorsi dei segnali per strumenti MIDI

Controllo locale Impostazione di controller presente nella maggior parte delle tastiere MIDI che consente a tali dispositivi di riprodurre la propria sorgente sonora. La disattivazione del controllo locale fa in modo che la sorgente sonora interna di un dispositivo venga riprodotta solo mediante messaggi MIDI esterni. Quando si usa Pro Tools, preferibile disattivare il controllo locale. Anche quando il controllo locale disattivato, la tastiera continua a trasmettere i dati alla propria porta MIDI OUT.

Tuttavia, per udire effettivamente il secondo dispositivo, la cosiddetta sorgente sonora, necessario collegarne le uscite audio a un sistema sonoro. Gli strumenti MIDI dispongono di due percorsi dei segnali, uno per l'audio e l'altro per le informazioni MIDI. Il protocollo MIDI non consente di usare i dispositivi oltre le loro capacit. Alcuni strumenti particolari sono dotati di proprie funzioni di limitazione per la generazione di suoni, la polifonia e la caratteristica multitimbro.

20


Capitolo 4: Finestre di Pro Tools

In Pro Tools sono disponibili due strumenti complementari per la visualizzazione di una sessione: la finestra Mix e la finestra Edit. Un terzo strumento, la finestra Transport, consente di controllare il trasporto e le funzioni ad esso correlate. La finestra Mix e la finestra Edit vengono visualizzate diversamente a seconda della versione di Pro Tools utilizzata.

automazione e funzioni di assolo e silenziamento. Ognuno dei controlli di traccia viene descritto nelle sezioni seguenti del capitolo. Per visualizzare i controlli di ingresso/uscita, gli insert, le mandate e i commenti di Pro Tools, selezionare Display > Mix Window Shows > All.

Pro Tools 6.0Per ulteriori informazioni sugli elementi principali delle finestre Mix e Edit, vedere i riferimenti di pagina riportati nella Figura 3 a pagina 22 e nella Figura 4 a pagina 23.

Per passare dalla finestra Mix alla finestra Edit e viceversa, premere i tasti Comando+uguale (=) (Macintosh) o Ctrl+uguale (=) (Windows).

Finestra EditLa finestra Edit fornisce una visualizzazione timeline dell'audio, dei dati MIDI e dell'automazione di missaggio per la registrazione, il montaggio e la disposizione delle tracce. Come nella finestra Mix, per ogni traccia sono disponibili controlli per l'attivazione della registrazione, le funzioni di assolo e silenziamento e la modalit di automazione. Nei sistemi dotati di Pro Tools AVoption disponibile anche la visualizzazione timeline delle tracce di filmato. Per visualizzare i controlli di ingresso e uscita, gli insert, le mandate e i commenti nella finestra Edit, selezionare Display > Edit Window Shows > All. possibile scegliere di visualizzare tutti gli elementi disponibili o solo una parte.Capitolo 4: Finestre di Pro Tools 21

Pro Tools 5.3.x e 5.1.xPer ulteriori informazioni sugli elementi principali delle finestre Mix e Edit, vedere i riferimenti di pagina riportati nella Figura 5 a pagina 24 e nella Figura 6 a pagina 25.

Finestra MixNella finestra Mix, le tracce vengono visualizzate come file di mixer (o file di canali), con controlli specifici per insert, mandate, assegnazioni in ingresso e in uscita, volume, pan, attivazione della registrazione, modalit di

Insert di plug-in (pagina 471)

Pulsante Program delle tracce MIDI (pagina 393)

Mandata con controlli di mandata (pagina 451)

Elenco Show/Hide tracce (pagina 100)

Vista Inserts (pagina 96)

Automation (pagina 492)

Vista Mandate (pagina 453)

Vista I/O (pagina 96) Selettore voci (pagina 105) Pulsante nestra Output (pagina 449) Elenco Mix Groups (pagina 113) Indicatore ID Gruppo Indicatore AutoMatch (pagina 496) Nome traccia (pagina 99) Meter livello (pagina 97) Pan canale (pagina 97) Controlli traccia (pagina 26)

Volume canale (pagina 97)

Vista Commenti traccia (pagina 98) Traccia audio Stereo (pagina 93)

Traccia audio Mono (pagina 93)

Ingresso Aux (pagina 93)

Traccia MIDI (pagina 93) Master Fader (pagina 93)

Figura 3. Finestra Mix di Pro Tools (Pro Tools 6.0)

22


Selezioni Timeline (pagina 257) Pulsanti Zoom (pagina 237) Focus comandi (pagina 34) Pulsanti modalit Edit (pagina 234) Tab to Transients (pagina 267) Righelli (pagina 243) Elenco Show/Hide tracce (pagina 100)

Indicatori di posizione (pagina 27) Strumenti di montaggio (pagina 26) Valori Grid e Nudge (pagina 27) Area di modica degli eventi (pagina 27) Timeline

Elenco regioni audio (pagina 230)

Vista Audio Waveform (pagina 217)

Traccia audio (pagina 93)

Vista Automazione volume (pagina 217)

Elenco Edit Groups (pagina 113)

Traccia MIDI (pagina 93) Vista Velocity MIDI (pagina 217) Vista Notes MIDI (pagina 217) Regione selezionata (pagina 259) Elenco regioni MIDI (pagina 230)

Figura 4. Finestra Edit di Pro Tools (Pro Tools 6.0)

Capitolo 4: Finestre di Pro Tools

23

Mandata con controlli mandata (pagina 451)

Pulsante Program delle tracce MIDI (pagina 393) Insert di plug-in (pagina 471)

Elenco Show/Hide tracce (pagina 100)

Vista Inserts (pagina 96)

Vista Mandate (pagina 453)

Vista I/O (pagina 96) Automation (pagina 492) Pulsante nestra Output (pagina 449) Indicatore ID Gruppo Elenco Mix Groups (pagina 113) Indicatore AutoMatch (pagina 496) Nome traccia (pagina 99) Controlli traccia (pagina 26) Pan canale (pagina 97)

Volume canale (pagina 97) Meter livello (pagina 97)

Vista Commenti traccia (pagina 98)

Traccia audio Mono (pagina 93) Traccia audio Stereo (pagina 93)

Ingresso Aux (pagina 93) Master Fader (pagina 93)

Traccia MIDI (pagina 93)

Figura 5. Finestra Mix di Pro Tools (Pro Tools 5.3.x e 5.1.x) 24 Guida di riferimento di Pro Tools

Link Selections (pagina 257)

Pulsanti Zoom (pagina 237) Pulsanti modalit Edit (pagina 234)

Strumenti di montaggio (pagina 26)

Area di modica degli eventi (pagina 27) Indicatori di posizione (pagina 27) Timeline

Valori Grid e Nudge (pagina 27)

Focus comandi (pagina 34) Tab to Transients (pagina 267) Righelli (pagina 243) Elenco Show/Hide tracce (pagina 100) Traccia audio (pagina 93)

Elenco Regioni Audio (pagina 230) Vista Audio Waveform (pagina 217) Vista Automazione Volume (pagina 217)

Documents

PT Reference Guide IT