Public-Private Dialogue aqG;aEG;yGJrSonf Doing Business ... · o &wwygwY d h y,', vw/D ck pJ f f 2f Y d f 8w Y d wyeok k f iif H d if ,'ok d Et d Er5´ 2Y wd eJ ef tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY

pmrsufESm - 12 á

pmrsufESm - 11 á

pmrsufESm - 18 á

pdkufysdK;a&; u@\ jynfwGif;xkwfvkyfrI jrifhrm;a&;rS

EdkifiHUpD;yGm; wdk;wufa&;qDodkh . . . .

jynfyaps;uGuftvm;tvm&SdonfU axmywfoD;xGufukefrsm;

pOfqufrjywfxkwfvkyfEdkifa&;twGuf uGif;qif;aqmif&Guf

Trading Across Borders Indicator tzGJU\

Public-Private Dialogue aqG;aEG;yGJrSonf

Doing Business Ranking wdk;wufrIqDodkY

tnmwcGifESifh

avQmfjzLyifpmrsufESm - 13 á

3 Vol: 19, No.7 Monday February 18 2019

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

jrifUvGif

rif;rif;

OD;OD;[ef

jrwfxGef;ausmf

pmwnf;rSL;csKyf

odef;xGef;OD;

wm0efcHpmwnf;

-

tkyfcsKyfa&;rSL;

at;at;armf

pmwnf;tzGJY

MunfomopfEdkif

vufaxmufpmwnf;

,Of,Ofat;? armfarmfatmif?

cifrdk;ol? oDwm0if;

owif;axmufrsm;

oef;xdkufatmif(jyify)? pkjrwfvIdif(jyify)

&Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)?

MunfEdkifOD;(tif;awmf) rif;aZmfrGef(zsmykH)?

jrifUOD;(yckuúL) cifaqG0if;(jynf)?

a0a0rif;(jynf)? eDeD0if;(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rHk&Gm)

pkd;atmif(rEåav;)? pE´mpdk;vGif(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif

aMumfjimwm0efcH

xGef;xGef;0if; (zkef;-09-423737563)

jrif UZifñGefh (zkef;-09-73053531)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf-228^240? urf;em;vrf;?

yef;bJwef;NrdK Ue,f/ zkef;-251197? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

aZmf0if;? rsKd;aZmf? atmifrsKd;?

tkef;cif (09-43041749)

uGefysLwm

0if;rmodef;

oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

ti,fpm;? tao;pm;ESifU tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHY NzdK;wdk;wufa&;at*sifpD Ouú|?

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; A[dk MSME at*sifpDESifU

u,m;jynfe,f MSME at*sifpDwdkh awGYqkHn§dEIdif;tpnf;ta0;wufa&muf

qDxGufoD;ESHu@ ydkhukef0ifaiGwdk;jrifUa&; pDrHudef;tNyD;owf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

ti,fpm;? tao;pm;ESif h

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zG HUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpD Ouú|

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;

onf azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 8 em&DwGif u,m;jynfe,f? vGdKifaumf

NrdKU&Sd jynfe,ftpdk;&tzGJY½kH; tpnf;

ta0;cef;rü usif;yjyKvkyfonfh A[dk MSME at*sifpDESifh u,m;jynfe,f MSME at*sifpDwdkY awGUqkHn§dEIdif;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/

tqdkyg awGUqkHn§dEIdif;aqG;aEG;

yGJodkY u,m;jynfe,f MSME at*sifpD

em,u? u,m;jynf e,f0efBuD;csKyf

OD;t,fvfazmif;½dI wufa&muftzGifh

trSmpum;ajymMum;cJhNyD; 'kwd,

0efBuD; OD;atmifxl;u trSmpum;

ajymMum;cJhum wufa&mufMuolrsm;

ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH ½dkuf

ul;cJhMuonf/

'kwd,0efBuD;u trSmpum;

ajymMum;&mwGif MSME vkyfief;rsm;

zG HUNzdK;wdk;wufa&;udk Ed kifiHawmf

tpdk;&rS tav;xm;aqmif&Gufae

ygaMumif;? u,m;jynfe,ftaejzifh

MSME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

tvm;tvmaumif;rsm; &Sdaeyg

aMumif;? txl;ojzifh u,m;jynf

e,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYtMum; c&D;

oGm;vkyfief; u@wdk;wufa&; yl;

aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvm

rsm;&SdygaMumif;? u,m;jynfe,fwGif

Contract Farming pepfjzifh ajymif;

pdkufysdK;jcif;? ½dk;&mtxnfESifh trSwf

w&vufaqmifypönf; xkwfvkyfonfh

vkyfief;? csOfaygifzmvm pdkufysdK;a&;

vkyfief;? ydk;tyif arG;jrLxkwfvkyf

onfhvkyfief;? *&if;Edkufrmb,f

ausmuf wefzdk;jr§ifh xkwfvkyfonfh

vkyfief;rsm; zGH YNzdK;wdk;wufvmrnfh

tvm;tvmrsm;&Sdojzifh a&&Snf

pDrHcsufcsrSwfNyD; pepfwus taumif

txnfazmfoifhygaMumif;? MSME vkyfief;rsm;\ acs;aiG&&SdrItydkif;

ESifhywfoufí rdrdwdkY A[dkat*sifpD

taejzifh BudK;pm;aqmif&Gufaeyg

aMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;

onf vGdKifaumfNrdKU jynfe,fcef;rü

usif;yjyKvkyfonfh u,m;jynfe,f MSME at*sifpD Action Plan azmf

xkwfa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY wuf

a&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;

cJhNyD; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ jzpfajrmuf

a&; tultnDay;cJhonfh Strategy First Institute rS wm0ef&Sdoltm;

*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfcJh onf/

aeYv,fydkif;wGif 'kwd,0efBuD;

onf r,fpJ h e,fpyfukefoG,fa&;

pcef;odkY oGm;a&mufum tqdkygpcef;

&Sd ukefppfpif wnfaqmufxm;&SdrI

tajctaetm; Munfh½Ippfaq;cJh

onf/ xdkYaemuf r,fpJhNrdKU taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &dyfomü Xme

qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHí

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHtMum; Sister Cities tjzpf xlaxmifxm;&Sdonfh

r,fa[mifaqmifESifh u,m;jynf

e,fNrdKU rsm;tMum; ukefoG,frIu@

ESifh c&D;oGm;u@qdkif&m udpö&yfrsm;

zGHYNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf vdk

tyfcsufrsm;tay: u,m;jynfe,f

tpdk;&tzGJUESifh jynfaxmifpktpdk;&

tzGJUodkY wifjyaqmif&Guf oGm;Edkifa&;

aygif;pyfn§dEIdif;ay;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

MOC (IR)

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhudk&D;,m;or®wEdkifiH qdk;vfNrdKY ü jrefrmoHtrwfBuD;tjzpfcefhtyfNyD;jzpfaom OD;oefhpiftm;vufcHawGYqkH

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf

udk&D;,m;or®wEdkifiH qdk;vfNrdKU&Sd

jrefrmoH½Hk;ü oHtrwfBuD;tjzpf

wm0efxrf;aqmif&ef cefYtyfNyD;jzpf

aom OD;oefYpiftm; azazmf0g&D 11

&uf 14:00 em&DwGif aejynfawmf?

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;ü vufcHawGUqkH

cJhonf/

awGUqkHpOf jrefrmESifh udk&D;,m;

ESpfEdkifiHukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI

wdk;jr§ifhEdkifa&;? ESpfEdkifiH ukefoG,frI

qdkif&m rQajcjzpfay:a&;? jrefrmEdkifiH

\ &if;ESD;jr§KyfESHrI tvm;tvmESifh

tcGifhtvrf;aumif;rsm;tm; udk&D;

,m;EdkifiHrS ukrÜPDrsm; ydkrdkod&SdNyD;

jrefrmEdkifiHodkY &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ydkrdk

0ifa&mufvma&;? ESpfEdkifiHcspfMunf

&if;ESD;rI jr§ifhwifa&;ESifh u@pkH yl;

aygif;aqmif&Gufa&;twGuf oHwref

enf;vrf;rsm;jzifh qufvufaqmif

&GufoGm;Edkifrnfh udpö&yfrsm;udk aqG;

aEG;cJhMuonf/

tqdkyg awGUqkHyGJodkY 'kwd,

0efBuD;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

MOC (IR)

trsdK;om;ykdYukefr[mAsL[mt& taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfh qDxGuf

oD;ESHwefzdk; uGif;qufwpfavQmuf ydkYukef0ifaiG wdk;wufa&;twGuf tpm;tpm ab;uif;

vkHNcKHa&;ESihf vl? wd&pämefESifY tyifydk;rTm;a&m*guif;&Sif;a&; tpDtrHrsm;vdkufemusifhokH;a&;

pDrHudef; (STDF/ PG/ 486) pDrHudef;tNyD;owf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd azazmf0g&D 19 &uf

wGif &efukefNrdKU EkdAkdw,f[kdw,fwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

tqkdygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS

tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; pDrHudef;wGif yg0ifvkyf

aqmifcJholrsm;tm;vkH;ukd &v'faumif;rsm; &&SdcJhjcif;ESifh qDxGufoD;ESHu@wGif taygif;

vu©Pmaqmifonfh tajymif;tvJrsm;ukd a&&Snfxdef;odrf;aqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;

ajymMum;cJhygonf/ xkdYaemuf pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifh

atmifESifh EkdifiHwumukefoG,fa&;A[kdXmerS pmrsufESm 4 odkY


11-2-2019 rS 15-2-2019 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;

&efukefwkdif;a'oBuD;½Hk;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 240 15,844,221.920

2 Form D 145 5,030,061.382

3 Form E 117 5,037,591.640

4 Korea GSP 9 258,971.830

5 Form AK 83 8,586,365.623

6 Form AJ 5 365,109.930

7 Form AI 27 1,464,685.760

8 Form AANZ 12 328,071.440

9 Form DFTP 3 522,648.000

10 Form CHINA 1 172,517,270

Grand Total 642 37,610,244.795

azazmf0g&D2 &ufrS 8 &uftxd oDwif;wpfywf

twGif; jrefrm-w½kwfe,fpyfeJYjrefrmb*Fvm;a'&fSUe,fpyf

&SdukefoG,fa&;pcef;rsm;rStar&duefa':vm4'or065

oef;wefzkd;&Sd{nfYrxqef 13045 wefcefYwifykdYcJhw,fvkdY

od&ygw,f/

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS

wifykdYrIrsm;rSm rlq,f(105)rkdif ukefoG,fa&;ZkefrS 12742

wef? csif;a½Ta[mf ukefoG,fa&;pcef;rS wefcsdef 300 wifykdY

cJYygw,f/ jrefrm-b*Fvm;a'&SfUe,fpyf&Sd armifawm

ukefoG,fa&;pcef;rS 2wef ausmff wifykdYcJhNyD; ,cifwpfywf

ukefoG,fa&;pcef;rsm;&JU qefwifykdYrIeJYEdIif;,SOfygu ,ck

wpfywfrSm 9638wef tykdYavsmhuscJhaMumif;od&ygw,f/

,cifwpfywfu tykdY&SdcJhwJhvG,f*s,feJY uefykdufwDpcef;rS

,ckwpfywfrSmwifykdYrIr&SdaMumif;eJY wpfzufEkdifiHrSm ½kd;&m

ESpfopful;yJGawmfusif;ywJhtcsdefjzpfvkdY wifykdYrIavsmhus

wmjzpfaMumif;od&ygw,f/ ,ckwpfywfrSm vG,f*s,f

ukefoG,fa&;pcef;rSqefa&m qefuGJyg wifykdYrIr&SdaMumif;

od&ygw,f/

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS azazmf0g&D3 &uf

rS9&uftxd oDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm

2'or 210oef; wefzkd;&Sd {nfhrxqefeJY aygif;qef

wefcsdef6410 wifykdYcJhaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywf qefwifykdYrIrsm;rSm zdvpfffykdifEdkifiHokdY

wefcsdef 3300? pifumylEdkifiHokdY625wef?AD,uferfEdkifiH

okdY wefcsdef750? ruf'g*gpum; EkdifiHokdYwefcsdeff260? tD;,l

EdkifiHrsm;okdY1475wefwifykdYcJYwmjzpfaMumif;od&ygw,f/

,cifwpfywf qefwifykdYrIeJYEIdif;,SOfygu ,ckwpfywfrSm

wefcsdef1970 wifykdYrIavsmhuscJhw,fvkdYod&ygw,f/

,ckwpfywfrSm tar&duefa':vm 3'or 179

oef;wefzkd;&Sd qefuJG 11625wefwifykdYcJhNyD; AD,uferfEdkifiH

okdY 825 wef? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHokdY wefcsdef 2500?pifumyl

EkdifiHokdY 375 wef? w½kwfEkdifiHokdYwefcsdef 1500 eJY tD;,l

EdkifiHrsm;okdY 6425 wef wifykdYcJYaMumif;od&ygw,f/ ,cif

wpfywfwifykdYrIeJYEIdif;,SOfygu ,ckwpfywfrSm 875wef

ykdrkdwifykdYcJhaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywf qefwifykdYrIpkpkaygif;rSm 19455wef

jzpfNydD; qefuGJwifykdYrIpkpkaygif;rSm 11625wef jzpfygw,f/

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rSqefeJY qefuGJwifykdYrIavsmhuscJh

aomfvnf; a&aMumif;rSqefuJGykdrkdwifykdYEkdifaMumif; od&

ygw,f/ ,Of,Ofat;

,ckwpfywf &efukefqefaps;uGufrSm qefacsmeJY

qefMurf;wpfwcsKdUtenf;i,faps;wufaMumif; od&yg

w,f/

&efukef0g;wef;qefukefpnf&JUqefvufum;aps;EIef;

rsm;t& zsmykHay:qef;qef xdyfpwpftdwfukdusyf40000

eJYvwfpwpftdwfukd usyf-38000? ykodrf? ajrmif;jr

ay:qef;qefxdyfpwpftdwfukd usyf42000eJYvwfp wpf

tdwfukd40000? usKdufvwfay:qef;qefxdyffpwpftdwf

ukdusyf 36000eJYvwfpwpftdwfukdusyf 34000? a&Tbkd

ay:qef;qefwpftdwfukd usyf 48000-50000? ay:qef;

qeftopffwpftdwfukd usyf 33000-36000? usm;ysH

ay:qef;qefwpftdwfukdusyf37000-40000? arT;BuD;

&S,fwpftdwfukd usyf 25500-26000&SdNyD; zsmykHay:qef;

eJY ay:qef;topfwpftdwfukd usyf1000rS2000cefYtxd

aps;wufNyD; useftrsKd;tpm;rsm;u aps;NidrfaeaMumif;

od&ygw,f/

,ckwpfywfrSmqeft0ifykHrSef&Sdaomfvnf;ta&mif;

t0,fyg;aMumif; od&ygw,f/ wpfywftwGif; qefaps;

twuftusrsm;&SdNyD; {nfhrx 25rSwf wpftdwfukd usyf

18500-19000? &uf (90)qefwpftdwfukd usyf 29000-

31000? oD;xyf&S,fwpftdwfukd usyf 24000-25000?

tMurf;&S,fwpftdwfukdusyf20500-21500&SdNyD; oD;xyf

&S,feJY tMurf;&S,fwpftdwfukd usyf 500rS usyf1000 ceYf

aps;wufaMumif; 0g;wef;ukefpnf&JU qefvufum;aps;EIef;

rsm;t& od&ygw,f/

,Of,Ofat;

{&m0wDwdkif;twGif; qefpyg;aps;uGufrSm azazmf0g&Dv 'kwd,ywfzsmyHkc½dkiftwGif;&Sd zsmyHk?

usdKufvwf? bdkuav;NrdKUe,frsm;wGifa'owGif; ta&mif;t0,foGufvmaom ay:qef;qefaps;EIef;rsm; tenf;

i,f jrifhwufvmNyD; ,cifay:qef;qefwpftdwfudk usyf 36000-37000 rS ,ckqefwpftdwfudk usyf 37000-

38000 aps;jzpfoGm;íqef wpftdwfudk usyf 1000 aps;EIef;jrifhwufoGm;aMumif; aps;uGuf owif;rsm;rSod&onf/

wdkif;twGif; rdk;pyg;opf {nfhrx? ay:qef;&if? ay:qef;BuD; pyg;^qefaps;EIef;rSmykodrfc½dkif? [oFmwc½dkif?

ajrmif;jrc½dkifrsm;wGifaps;EIef;wnfNidrfí ta&mif;t0,fyHkrSef&SdNyD; ,cktcsdef ,cifESpfu pyg;a[mif;rsm;vnf;

ukefoavmuf&Sdíqefopfaps;uGufrSm&efukefESifht"dutxuf tnma'orsm;rS 0,fvdktm;&SdvQif ta&mif;

t0,foGufvmEdkifaMumif; qefpyg;aps;uGufESifhpufydkif?ukefonfrsm;todkif;t0dkif;rS od&onf/ rif;rif;OD;(yo)

tm&SEdkifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: liverice

xdkif; AD,uferf tdE´d, ygupöwef

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100 % 395 390 - - - - - - - - -

qefjzL 5% 385 380 335 335 380 370 353 350

qefjzL 10% 384 379 332 333 - - - 348 345

qefjzL 15% 382 377 329 330 - - - 343 340

qefjzL 25% 374 370 325 323 365 350 318 321

aygif;qef 420 417 - - - 383 378 408 408

15-2-2019 a':vm^wef

rSwfcsuf/ /ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynf

qefaps;rSm ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?

vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSmtoG,fp aEG(opf)trsdK;tpm;jzpfygonf/ &efukef\

pyg;aps;rSm oefvsif NrdKYe,f\ pyg;aps;EIef;jzpfygonf/

jynfwGif;NrdKY BuD;rsm;\ (15-2-2019)&ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

{nfU rxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 5400 22500 93000 43000

ykodrf 5400 21500 98000 38000

yJcl; 5400 22000 - - 43000

a&Tbdk 7500 33000 13500 42000

ppfawG 5200 22000 8600 38000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 6500 25000 - - 46000

&efukef(0g;wef;) 5300 20500 - - 34000

rEÅav; 6500 24000 - - 50000

rauG; 6500 22000 - - 50000

armfvNrdKif 6100 22000 11000 38000

vdGKifaumf 8690 40000 - - 66000

Nrdwf 6500 23000 - - 39000

bm;tH 5500 21500 - - 47000

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS qefeJhqefuJG wifykdhrIavsmUus

{&m0wDwkdif; zsmyHkc½dkifwGif ay:qef;qefaps; tenf;i,fjrifUwuf

qefacsmeJh qefMurf; wcsKdY aps;tenf;i,fwuf

tBuD;wef;tBuHay;yk*¾Kdvf Mr. Khamraj Ramful wkdYrS pDrHudef;tay: rSwfcsufjyKjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuygonf/ aqG;aEG;

yGJwGif 0efBuD;Xmersm;rSukd,fpm;vS,frsm;? pDrHudef; tusKd;cHpm;cGifY&Sdolrsm;ESifh oifwef;q&mrsm;? EkdifiHwum ukefoG,f

a&;A[kdXmerS ynm&Sifrsm;? t0,fawmfrsm;? qDxGufoD;ESHu@rS tzGJUtpnf;rsm;? FDA ? "mwfcGJcef;rsm;ESifY zGHUNzdK;a&;rdwf

zuftzGJUtpnf;rsm;onf pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmifonfh umvwpfavQmufwGif BuHKcJh&aom tawGUtBuHK

rsm;ukd zvS,f&efESifh a&&SnfwnfwHhaom&v'frsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufMu&ef wufa&muf

aqG;aEG;cJhMuygonf/ xkdYtjyif EkdifiHwum ukefoG,fa&;A[kdXmerS jrefrmEkdifiHwGif taumiftxnfazmf aqmif&GufqJESifh

qufvufaqmif&Gufrnfh pDrHudef;rsm;ESifh pm;aomufukeftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifh wpfEkdifiHvkH;&Sd oufqkdif&m tzGJU

tpnf;rsm;ukd ckdifrmatmif aqmif&Guf&mwGif 0kdif;0ef;yl;aygif;í csdwfqufvkyfaqmifEkdifap&ef aqG;aEG;cJYMuygonf/

pDrHudef;ukd 2015 ckESpf pufwifbmvrS 2019 ckESpf rwfvtxd ppfukdif;? rEÅav;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;rsm;

wGif qDxGufoD;ESHu@ tpm; tpmab;uif;vkHNcHKa&;ESifh tyif ykd;rTm;a&m*guif;&Sif;a&; tpDtrHrsm; aqmif&Gufjcif;jzifh

ykdYukef0ifaiG wkd;wufap&ef&nf&G,fí taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygonf/ NES UNIT

pmrsufESm (3) qDxGufoD;ESHu@ . . . rStquf


om,m0wDaps;uGufwGif rwfyJaps; jyefvnfjrifUwufyJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDc½dkif yJrsKd;pkHaps;uGufwGif t"duta&mif;

t0,fjzpfaewJh rwfyJrsm;rSm ,cifoDwif;ywftwGif;wGif ta&mif;t0,f

rjzpfbJ aps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sd&m ydóm 20 wpfwif;vQif usyf 18700

cefYom&SdNyD; ,ckoDwif;ywfwGif ydóm 20 wpfwif;vQif usyf 21100 cefYxd

aps;jyefvnfjrifhwufvmonfudkawGU&Sd&ygw,f/ xdkodkY jrifhwuf vm&jcif;rSm

ta&mif;t0,fjzpfrIenf;yg;aomfvnf; rwfyJodkavSmifolrsm;[m aps;EIef;jrifh

wufcsdefudkarQmfí 0,f,lodkavSmifjcif;aMumifhjzpfw,fvdkY avhvmod&Sd&yg

w,f/ a0a0NzdK;(om,m0wD)

jynfyJwDpdrf; t&nftaoG;vdkufí aps;uGmjcm;rI&Sd,ckwpfywf jynfyJaps;uGufrSm ta&mif;t0,foGufae

cJhaom aqmif;yJoD;ESHwpfrsdK;u yJwDpdrf;oD;ESH jzpfaecJhwmudk awG Y

&ygw,f/ aygif;wvnf? aygufacgif;ESifh jynfywf0ef;usifa'o

rsm;rS aeYpOf0ifa&mufaeNyD; tdwf 300^400 ausmf0ifa&mufcJh

wmaMumifh 0,fvuf rEÅav;^&efukefvdkif;orm;rsm;rS t0if

&Sdoavmuf 0,f,laecJhMuygw,f/

yJwDpdrf;oD;ESH[m rwfyJ? yJpif;iHkoD;ESHwdkYuJhodkY wpfESpfywfvHk;

a&mif;0,faeMuwJh yJoD;ESHr[kwfbJ yJtxGufvIdifcsdefumvrsm;

wGifom ta&mif;t0,foGufwJhyJoD;ESHjzpfcJhygw,f/ yJaps;rSm

xdyfp wpfwif;usyf 34000? ½dk;½dk;p wpfwif;usyf 31000 wdkYjzifh

t&nftaoG;vdkufí aps;uGmjcm;cJhwmudk awG Y&ygw,f/

cifaqG0if;

jynfaps;uGufodkY bdkudwfyJopfrsm; aeYpOf0ifa&mufvsuf&SdNyD; tdwf 150^200 ausmf 0ifa&mufcJhwmudk awGY&

ygw,f/ 0,fvufuvnf; vufvD vufum; 0,f,lrI&SdwmaMumifh 0ifa&mufvmorQ ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

yJaps;rSm wpfwif;usyf 18500jzihf aps;Nidrfa&mif;0,fvsuf&SdNyD; yJopf 0ifptcsdefu aps;twuftus ajymif;vJrIr&SdbJ

a&mif;0,faecJhwmudk awG Y&ygw,f/ ,cifESpfu wpfwif;usyf 24500 &&SdcJhwJhtwGuf ,ckESpf bdkudwfyJ oD;ESHaps;[m

,cifESpfaps;udkrrDbJ aps;at;aecJhaMumif; od&ygw,f/ cifaqG0if;

bdkudwfyJoD;ESH jynfyJaps;uGufrSm vufvD^vufum; ta&mif;t0,fjzpf

jynfpm;awmfyJopf ESpfpOfvdkvdkaps;aumif;&

jynfyJpif;iHkopf ta&mif;t0,foGufvsuf&Sdjynfaps;uGuftwGif; yJpif;iHkoD;ESHopfrsm; 0ifa&mufrIrsm;vmcJhwJhtwGuf

wpf&uftdwf 300^400 ausmf 0ifa&mufjcif;jzpfNyD; jynfteD;wpf0dkufa'o

rsm;rS 0ifa&mufcJhMuwmawGY&ygw,f/

yJopfrsm; aeYpOf0ifa&mufcJhovdk yJa[mif;vufusefrsm;vnf; &SdaewJh

twGuf yJa[mif;^yJopfrsm; a&mif;cs&NyD; wpf&uftdwf 300^400 ausmf

&efukef0,fvuf0,f,lvsuf&SdcJhygw,f/ yJpif;iHkaps;rSm yJopf wpfwif;usyf

26000? yJa[mif; wpfwif; usyf 22000 jzihf toD;oD;&&SdNyD; ,cifwpfywf

xuf aps;tenf;i,fydkvmcJhovdk rwfyJoD;ESHxufvnf; aps;ydk&aeaMumif;

od&Sd&ygw,f/

cifaqG0if;(jynf)

jynfaps;uGufwGif ajryJqefaps;jyefjrifU

u,m;jynfe,ftwGif; ukefpnfpD;qif;rItajctaersm;

,ckwpfywf jynfaps;uGufwGif ajryJqefaps; tenf;i,fjrifhvmwm

awG Y&ygw,f/ 0ifa&mufrIrSm wpfaeYvQif tdwf 500 cefY t0if&Sdaeao;wJh

twGuf aps;uGufwGif ajryJqef aeYpOfta&mif;t0,fjzpfwmawG Y&yg

w,f/ &efukef? rEÅav;0,fvufrsm;u vHk;qefrsm;udk t0,f&SdNyD; NrdKUwGif;

qDpufrsm;u qDqefudk t0,f&SdaewJhtwGuf ajryJqef qDqefa&m

vHk;qefygaps; tenf;i,fjrifhwufvmwm awGY&ygw,f/

,ckwpfywf ajryJqefaps;rsm;rSm qDqef (tjzL) wpfydómvQifusyf

2550? (teD) wpfydómvQif usyf 2800 ESifh ajryJqef vHk;qef (tjzL)

wpfydómvQif usyf2725ESifh(teD)wpfydómvQif usyf 3000 jzifh

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ a0a0rif;(jynf)

2019 ckESpf ? azazmf0g&D 2 &ufrS 8 &uftwGif;

r,fpJhe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;jzpfaom u,m;

jynfe,f? vGdKifaumfNrdKUrS xdkif;EdkifiH ? r,fa[mifaqmifodkY

ukefypönf;wifydkYrIrSm tar&duefa':vm 26187 'or

50wefzdk;&Sd i½kwfoD;ajcmuf 12500 uDvdk*&rf ukefoG,frI

jyKEdkifcJhaMumif; r,fpJhukefoG,fa&;pcef;pm&if;rsm;t&

od&Sd&ygw,f/

azazmf0g&Dv 1 &ufrS 14 &uftwGif; u,m;jynf

e,frS rEÅav;NrdKUodkY a'oxGuf {nfhrxqeftdwfpkpkaygif;

1655 tdwf wefcsdeftm;jzifh 83 'or 10 wefcefY wifydkY

cJhaMumif; ? &efukefrS vGdKifaumfodkY qefwifoGif;rIrSm 4769

tdwf? rEÅav;NrdKUrS 1070 tdwf? a&TbdkNrdKUrS 1595tdwfwif

oGif;chJ&m qeftdwfpkpkaygif; 7434 tdwf wefcsdeftm;jzifh

373 'or 27 wef wifoGif;cJhaMumif; od&Sd&ygw,f/

ajymif;wifydkYrItaejzifh u,m;jynfe,frS rEÅav;

ESifhtjcm;NrdKUBuD;rsm;odkY pkpkaygif; ajymif; 52486 tdwf

wefcsdeftm;jzifh 2571 'or 12 weffwifydkYxm;NyD; tmvl;

wifydkYrItaejzifh u,m;jynfe,frS atmifyef;NrdKUodkYt"du

wifydkYcJhNyD; wifydkYrItaejzifh pkpkaygif; 2870 tdwf wefcsdef

tm;jzifh 140 'or 59 wefwifoGif;cJhaMumif; jynfe,f

txGuf*dwf pm&if;rsm;t& avhvmod&Sd&ygw,f/

vuf&Sdajymif;aps;EIef;rsm;rSm ajymif;(ajcmuf)wpf

ydómvQif usyf 420 ? tmvl; wpfydómvQif usyf 1100?

i½kwfoD;ajcmuft&Snf wpfydómvQif usyf 700 ?

i½kwfoD;ajcmuftyk wpfydómvQif usyf 1700 ? pyg;

aps;EIef;rsm;rSm {nfhrx (rdk;) pyg;wif; (100)vQif usyf

869000 ? qefaps;EIef;rsm;rSm ay:qef; qefwpftdwfvQif

usyf 66000? {nfhrxqef wpftdwfvQif usyf 40000 ?

ipdefqef wpftdwfvQif usyf 26000 aps;&SdaMumif;

u,m;jynfe,f pm;oHk;olukefaps;EIef;owif;rsm;t&

od&Sd&ygw,f/

jzdK;a0atmif(vGdKifaumf)

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ15-2-2019 usyf^ydóm

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

&efukef rEåav; rHk&Gm rauG;

8^2 15^2 ajymif;vJrI 8^2 15^2 ajymif;vJrI 8^2 15^2 ajymif;vJrI 8^2 15^2 ajymif;vJrI

rwfyJ 1009 999 1083 1083 1000 1050 950 950

yJpif;iHk 1194 1151 1317 1267 1315 1275 1310 1265

yJwDpdrf; 1580 1580 1867 1867 1684 1710 1630 1630

ukvm;yJ½dk;½dk; 1825 1800 1258 1293 1289 1305 1275 1345

yJvGef;jzL 915 930 1217 1167 1394 1394 1185 1225

axmywfyJ 2260 2260 2133 2133 1789 1842 1740 1845

yJtrsKd;trnf

a&wGufyHk-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifydkhrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydkhrI jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .19) rS

(2 .2 .19)xd (9 .2 ..19)xd (9 .2 .19) xd

rwfyJ 69234 912 70146

yJwDpdrf; 12785 3427 16212

yJpif;iHk 22274 180 22454

ukvm;yJ 6781 250 7031

yJvGef;jzL 1119 393 1512

ajraxmufyJ 234 80 314

jynfaps;uGufodkY aqmif;yJopfrsm; 0ifa&mufvmvsuf&Sd&m pm;awmfyJopfrsm;vnf; pwif0ifa&mufvmNyDjzpf

ygw,f/ aeYpOft0if&Sdaomfvnf; tdwftenf;i,fom 0ifa&mufcJhjcif;jzpfvdkY vufvDorm;tcsKdUjzifhom a&mif;0,frI

jzpfcJhygw,f/

yJa[mif;vufusef tenf;i,f&SdcJhwJhtwGuf yJa[mif;^ yJopf ESpfrsdK;pvHk; aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; yJaps;rSm

wpfwif;usyf 30000 jzihf aps;zGifh a&mif;0,faecJhwmudk awGY&ygw,f/ pm;awmfyJaps;rSm ESpfpOf aps;aumif; &&SdcJhvdkY

,cifESpfuvdkyJ usyf 30000 aps;&&SdaewmaMumifh tjcm;vufvDyJrsm;xuf aps;aumif;ydk&cJhaMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;(jynf)

a&eHacsmif;NrdKYe,fxGuf ajryJrsm; topf0ifa&mufNyD; t0,fvdkufa&eHacsmif;NrdKUe,f&Sdudkif;ajrpdkufonfhajryJrsm;topfay:vmNyDjzpf&m yJcGJpuf? qDpufrsm;tjyif qm;avSmfvkyfief;

u 0,f,laeaMumif; awmifolrsm;ESifhyGJpm;rsm;xHu od&onf/

]]ajryJudk udkif;ajrrsm;üt"duxm;NyD; awmifolrsm;pdkufysdK;Muum,ckESpfwGif txGufrSmvnf; ajryJqefwpfwif;

rsdK;cs (cefYrSef;wpf{ucGJ)vQif ajryJ wif; 70 xGuf&Sdygw,f/ aps;uvnf;,cifESpfu ajryJwpfwif;usyf11000om&Sd

ygw,f/ 'DESpfaps;aumif;w,f}}[k a&eHacsmif;NrdKUe,f &Sm;wpfyif&Gmu awmifolwpfOD;u ajymonf/

]]ajryJopfay:aeygNyD/ yJudkawmhvuf&SdyJcGJpuf&,f ajryJqm;avSmfvkyfief;awGu 0,fwmyg/ aps;uGufrSm wpfwif;

usyf14000aps;aygufw,f/awmifoltcsKdUuvnf; ZGefvrSmrsdK;ajryJtjzpf tqefcGJNyD; a&mif;zdkY0,faewmvnf; awGU&

w,f}}[kyGJpm;wpfOD;u ajymonf/a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif ajryJJpdkuf{uvsmxm;csuf2700&SdNyD; pdkuf{u 2356 &SdaMumif;

vsmxm;csufxufydkrdkpdkufysdK;aMumif;a&eHacsmif;NrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmepm&if;t&od&onf/ a&Tpif(a&eHacsmif;)


jrefrmUqdyfurf;wGif 4 .10 .2018 aeh ukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;jrefrmUqdyfurf;wGif 25 .10 .2018 aeh ukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;jrefrmUqdyfurf;wGif 4 .10 .2018 aeh ukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;

ydkhaqmifa&;ESifU qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmUqdyfurf;rsm;wGif ukefwifûkefcsqJESifU

a&muf&SdrnfU ukefoabFmrsm;? ukefaowÅmoabFmrsm;pm&if;udk MunfU½IEdkif&ef azmfjyvdkufygw,f/

(u) ukefwifukefcsaqmif&GufaeaomoabFmrsm;

qdyfurf;trnf oabFmtrnf ukefwifûkefcstajctae

xD;wef;qdyfurf;(1) -UNI AMPLE TEU 615 wifqJJ

xD;wef;qdyfurf;(2) -IAL-001 TEU 440 wif 465 csqJ

at;&Sm;a0gvfqdyfurf;(1) -CAPE FLORES TEU 522 wifqJ

pufrIqdyfurf;(3) -TOVE MAERSK TEU 616 wifqJ

ql;avqdyfurf;(7) -THAI BINH-688 Urea(In Bulk) 12000 csqJ

oDv0gqdyfurf;(1) -KOTA HARTA TEU 83 wif 140 csqJ

oDv0gqdyfurf;(4) -HAI PHUONG SUN Wire Rod Steel 3100 csqJ

oDv0gqdyfurf;(5) -SEVEN SEA MARINER PAX 651 Nos

WILMAR JETTY -BANOS-A Coal(In Bulk) 30800 csqJ

ELITE JETTY -MT YU DONG Mogas (92Ron) 17047 csqJ

(c) ukefwifukefcs&ef apmifUaeaomoabFmrsm;

oabFmtrnf ukeftrsKd;tpm; vmôGm;a&mufrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

SERENE JESSICA qef 11000 ukefwif&ef - 14 .2 .2019

GLOBAL CARRIER G/C 86 ukefcs&ef RUSSIA 15 .2 .2019

SHENG CHENG HAI Steel Product 26000 ukefcs&ef CHINA 17 .2 .2019

LEF KONIKO Steel 14360 ukefcs&ef CHINA 18 .2 .2019

WORLD ODYSSEY Nos Cruise Vessel PAX 698 VIETNAM 18 .2 .2019

VIKING SEA Unite Vehicle(RO RO ) 107ukefcs&ef JAPAN 19 .2 .2019

ELHANA YA Coal (In Bulk)30800 ukefcs&ef SINGAPORE 19 .2 .2019

BORKUN 5Unit Contr&Steel Bars 4750 ukefcs&ef UAE 20 .2 .2019

JY PROGRESS Steel 23000 ukefcs&ef CHINA 22 .2 .2019

BILLES BORG Steel Plates&Pilot Boat 1619 ukefcs&ef JAPAN 24 .2 .2019

(*) 0ifa&mufrnfU ukefaowÅm oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf vmrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; qdkufuyfrnfU&uf

OCEAN PROBE SINGAPORE pufrIqdyfurf; 14 2 .2019

NINOS SINGAPORE oDv0gât;&Sm;a0gvfqdyfurf; 17 .2 .2019

PACAO SINGAPORE at;&Sm;a0gvfqdyfurf; 17 .2 .2019

XETHA BHUM SINGAPORE pufrIôDv0gqdyfurf; 17 .2 .2019

AS FLONA SINGAPORE oDv0g^tvHkqdyfurf; 19 .2 .2019

MCC SHANG HAI SINGAPORE oDv0gÂdkvfatmifausmfqdyfurf; 20 .2 .2019

SINAR BINTAN SINGAPORE at;&Sm;a0gvf^tvHkqdyfurf; 21 .2 .2019

(C) qdkufa&muf&ef arQmfvifUvsuf&Sdaom pufoHk;qD^pm;tkef;qD oabFmrsm;pm&if;

oabFmtrnf ukefypönf; qdkufuyfrnfUqdyfurf; a&mufrnfUcefhrSef;&uf

MT.FLY GURNARD Diesel - 15 . 2 .2019

MT.OCEAN GOBY Diesel SINGAPORE 16 . 2 .2019

MT.OCEAN PORPOISE Diesel SINGAPORE 17 .2 .2019

MT.YU HAI Diesel SINGAPORE 18 .2 .2019

MT.OCEAN PROGRESS MOGAS ( 92RON) SINGAPORE 19 .2 .2019

MT.PHUBAI PATTRA-2 Diesel SINGAPORE 21 .2 .2019

MT.PROM ROSE P.Oil(In Bulk) INDONISIA 25 .2 .2019

jrefrmUqdyfurf;wGif 14 .2 .2019 aeh ukefwifukefcsoabFmrsm;pm&if;

{NyDvwGif rwfyJpkduf{u 80 &mckdifEIef;rS wefcsdef

av;odef;ausmfxGuf&SdrnfjzpfonfhtwGuf tdE´d,u

yJwifykdYrI jyefvnfzGifhay;&ef aESmifhaES;ygu jynfwGif;yJaps;

jyefusrnfukd awmifolrsm; pkd;&drfaeMuygw,f/ tdE´d,

bufu olwkdYawmifoltusdK;pD;yGm;umuG,fzkdY olwkdYjynf

wGif;aps;wufapcsifwJhtwGuf tckvkdydwfcJhjcif;jzpfw,f/

awmifolawGtaeeJY rwfvrSm yJwDpdrf;? yJpif;iHk

pxGufNyD; rwfyJu {NyDvukefavmufxdukd awmufavQmuf

vdIifvdIifxGufr,fqkdawmh olwkdYbufu aESmifhaES;rI&Sd&if

jynfwGif;aps;rvkdtyfbJ jyefuswmrsKd;jzpfrSmukd awmifol

rsm;pdk;&drfaeMuygw,f/ tdE´d,ukdwifykdYwJh rwfyJ? yJpif;iHk

u aps;EIef;uswJhtwGuf 2017-2018 b@mESpfrSmyJrsdK;pHk

wefcsdef 13 odef;ausmfavmuf wifydkYwm tar&duef

a':vmoef; 880 ausmf&cJhygw,f/

,cifu wefcsdef 13 odef;ausmf? 14 odef;avmuf

wifykdYw,fqkd&if (usyfoef;aygif; 1300 ausmf 1400 )

avmuf&&Sdygw,f/ 2017-2018 ckESpfrSm wifykdYEkdifwJh

yrmPusroGm;bJ 0ifaiGt&rf; avsmhoGm;cJhygw,f/2018

ckESpf Mo*kwfvrS 2019 ckESpf Zefe0g&Dvukeftxd jynfy

odkY yJrsdK;pHk wefcsdef 11 odef;eD;yg;cefYwifykdYEdkifcJhNyD; ,ckESpf

wGif jrifhwufvmEkdifaMumif;ESihf rwfyJESihfyJpif;iHkwkdYrSm

aps;jyefwufcJhaomfvnf; ,cifavmufaps;&&Sd&ef cufcJ

rnfjzpfaMumif;od&ygw,f/

yJaps;uGufwnfNidrfa&;ESihftaMumif; tm;avsmfpGm

yJaps;usqif;cJhygu aumif;rGefpGm ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pkdufysdK;

a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmeESihf yJESSrf;toif;

ukefpnf'kdifwkdY nd§EdIif;aqG;aEG;rI rlMurf;t& tdEd,EkdifiHokdY

ukdwmpepf oD;oefY&&Sda&; awmif;qkd&ef? jynfwGif;ü

aiGaMu; vkdtyfcsufrsm;t& tufpftrftD;acs;aiGrsm;ukd

EkdifiHawmftpkd;&u csay;Ekdif&efESihf yJaps;rsm;usqif;cJhygu

ukefonfrsm;u yJaps;ukd xdef;n§d0,f,la&; wkdYukdjyifqif

vsuf&SdaMumif;od&ygw,f/ tdE´d,EkdifiHtpdk;&u 2017

ckESpf Mo*kwfvrS pwifum jynfyyJwifoGif;cGihfukduefYowf

cJh&m jrefrmyJawmifolrsm;ESihf yJukefonfrsm; tcufawGU

cJhNyD; ,cktcg jrefrmEkdifiHrS tdE´d,EkdifiHokdY w&m;0ifyJ

wifykdYcGihf&&Sda&; ESpfEkdifiHtpkd;&csif; em;vnfrIpmcRefvTm

tjrefqHk;a&;xdk;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdw,fvkdYvnf;

od&ygw,f/

jrefrmhyJaps;uGuf csJUxGifEkdif&ef w½kwfEkdifiHta&SU

bufESifh ajrmufbufjynfe,frsm;okdY csdwfqufaqmif&Guf

rnf[kvnf;od&ygw,f/ w½kwfbufu axmywfyJeJY

pm;awmfyJwkdYukd t0,frsm;aomaMumifh ,cifu ,leef

bufukd yJaps;uGuf&SmcJhNyD; ,ck,leeftvGef w½kwfEkdifiH

ta&SUbuf jynfe,feJY ajrmufbufjynfe,fawGudk csdwf

qufzkd Y vkyfaeovdk w½kwf(wkdifay) aps;uGuftjyif

wjcm; aps;uGufawGukdvnf; xyfNyD; &Smaew,fvkdY od&yg

w,f? w½kwfEkdifiHonf jrefrmEkdifiHrS yJwDpdrf;? ajryJ? yJvGef;

jzL? yJBuD; ponfh yJtrsdK;rsdK;wkdYukd yHkrSefwpfESpfvQif wefcsdef

wpfodef;eD;yg;cefY 0,f,lvsuf&SdNyD; yJwDpdrf;ESihfyJaxmywf

wkdYukd t"dutm;xm; 0,f,lvsuf&SdaMumif;? NyD;cJhonfh

ESpftenf;i,frSpwifum yJyif aygufazmufonfh rwfyJ

rsm;ukdvnf; wjznf;jznf;wkd;jr§ifh 0,f,lvmaMumif;

od&ygw,f/

vuf&SdwGif yJwDpdrf;rSm wpfurÇmvHk;okdYa&mif;csEkdif

aomfvnf; w½kwfEkdifiHbufu yJaxmywfukdom ykdrkd0,f

,lvmonfhtwGuf yJvkyfief;tzGJUtaejzihf jyefvnf

oHk;oyfNyD; pkdufysdK;onfh yJtrsdK;tpm;ajymif;vJ&ef&Sdw,f

vkdYvnf; od&ygw,f/

cifjrEG,f MYANTRADE (TIR)

CPajymif;zl;udk jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif

pD;yGm;jzpf pdkufysdK;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygw,f/ ajrwpf

{uudk ajymif;zl; rsKd;aph 1xkyfpdkufysdK;&NyD; ajymif;rsdK;aph

trsm;tjym;&Sdaomfvnf; 362ESihf 888 rsdK;rsm;udkom

trsm; qHk;pdkufysdK;vsuf&SdaMumif;? rsdK;aph 1xkyf 42000

ay;0,f&aMumif;? ajrwpf{uvQif xGef,ufc wpfreuf

5000usyfEIef;jzifh xGef,uf&aMumif;? pdkufysdK;NyD; wpfv

ausmfvQif vliSm; a,muFsm;av; 10a,mufjzihf wpf

reuf 2500usyfEIef;? wpfaeukef 7500usyfEIef;jzifh

iSm;&rf;&aMumif;? pdkufysdK;NyD; tyifaygufwpfvausmfvQif

ydk;owf aq;? tyifjzpfaq; aq;zsef;ay;&aMumif;? ajrqD

zdk; ajcmufaomif;ausmfukefusaMumif;? ajrwpf{updkufysdK;

vQif tNyD;tpD; ESpfodef;0ef;usifceYf ukefusaMumif; od&Sd

&ygw,f/ CP ajymif;udk &moDra&G; a&wifpdkufysdK;EdkifNyD;

ppdkufysdK;csdefrS &dwfodrf;csdefxd a& 5cgwifay;&aMumif;?

aEG&moDpdkufvQif &uf 100 MumNyD; a& 5 cgwifay;&

aMumif;? aqmif;&moDpdkufysKd;vQif &ufaygif; 110 rS 120

xd MumNyD; a& 3 cgwif ay;&aMumif; pwifpdkufysKd;csdefrSm

pufwifbmvESihf atmufwdkbmvrsm;wGif pwifpdkufysdK;

NyD; Zefe0g&DvESihf azazmf0g&DvrsmwGif &dwfodrf;&aMumif;?

aqmif;&moDpdkufysdK;vQif tjrwfydk&&SdaMumif;? tzl;&dwf

odrf;csdef a&mufvQif wpf{uudk vliSm; 10 OD; iSm;NyD;

wpfreuf rdef;uav; usyf 1500? a,musfm;av; txrf;

to,f usyf 2500 ay;&aMumif;? tzl;udka>cpufjzifh

a>cavSYNyD; wpfwif; usyf 300 ay;&NyD; wpfwif;udk usyf

7000 ausmfrS 8000 ausmf a&mif;cs&aMumif;? CP

ajymif;zl;wpfwif;vQif 18 ydóm&SdaMumif;? wpf{u

txGufEIef; wif; 100 xGuf&SdNyD; aEG&moDwGif wif; 70 rS

80 0ef;usifcefY xGuf&SdaMumif;? ajymif;zl;aphrsm;udk a'ocH

yGJ½Hkrsm;odkY a&mif;csjcif;? rHk&GmyGJ½Hkrsm;odkY udk,fwdkifudk,fus

a&mif;csjcif;rsm;&SdaMumif;? awmifoltcsdKUrSm ajymif;udk

3^4 {updkufysdK;MuNyD; awmifolwcsdKUrSm wpfydkifwpfEdkif

1 {u^ 2 {u 0ef;usifcefY pdkufysdK;vsuf&SdaMumif;? CP

ajymif;onf rHk&GmNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif MuufpmESifh

iHk;pmrsm;tjzpf toHk;jyKMuaMumif;? aps;ay: rlwnfaomf

vnf; t½IH;r&SdbJ atmifjrifjzpfxGef;vQif ydkítjrwftpGef;

&&SdaMumif; CP ajymif; pdkufysKd;olwpfOD;xHrS od&Sd&ygw,f/

oif;oif;at;

ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfNyD; aps;jyefjrifUvmwJU jynfESrf;jynfaps;uGufwGif ,ckwpfywf ESrf;aps;tenf;i,f jyefjrifhvmwm

awGY&ygw,f/ rEÅav;0,fvuf t0,ftenf;i,fjyefvdkufvmwJhtwGuf

ESrf;aps;rSm,cifwpfywfuxuf jyefjrifhvmwmjzpfygw,f/ ESrf;t0if

enf;oGm;ayr,hf avSmifxm;wJhESrf;rsm;aMumifh aps;uGufwGif aeYpOf

ta&mif;t0,fjzpfayr,hf tdwf 500avmufom ta&mif;t0,fjzpfwm

awGY&ygw,f/ ESrf;eDrSm aps;uGufwGif r&Sdoavmuf&Sm;yg;wJhtwGuf

qDpuform;rsm;u qDBudwf&ef ESrf;eufudk 0,f,lBudwfcGJ&ojzihf ESrf;eDudk

Budwfoavmuf qDrxGufjcif;? ESrf;eufudk aps;jrifhí 0,f,l&jcif;aMumifh

qDaps;rSm wpfydómvQif usyf 7800 rS 8000 txd&Sdvmwm awG Y&yg

w,f/ ,ckwpfywf ESrf;aps;rsm;rSm ESrf;eDwpfwif;vQif usyf53000?ESrf;euf

wpfwif;vQif usyf 56000 ESifh prHkeufESrf; wpfwif;vQif usyf 75000jzifh

,cifwpfywfuxuf aps;jrifhvmwmawG Y&ygw,f/ a0a0rif;(jynf)

jrefrmUyJaps;uGufjrifUrm;ap&ef aps;uGufopf&SmazG&ef vkdtyf

CP ajymif;zl; pdkufysKd; awmifolrsm; 0ifaiGwdk;


eEGif;

refusnf;

csif;

aeMum

ajymif;

MuufoGef

awmifilNrdKUe,ftwGif;odkY awmifom? jrif;NcH? jrpfom;NrdKUe,fwdkYrS wpfvvQif MuufoGefeD ydómcsdef 5 aomif;cefY

0ifa&mufvsuf&SdaMumif;od&NyD; aps;EIef;taejzifh yifjzwftao;rSm wpfydómvQif usyf 500 ESifh tBuD;wpfydómvQif

usyf 700 jzpfNyD;? yifaorSm tao;wpfydómvQif usyf 600 ESifh tBuD;wpfydómvQif usyf 800 jzpfaMumif; MuufoGefeD

vufvDvufum;a&mif;csolwpfOD;xHrS od&Sd&ygonf/ vSvSaxG;(awmifil)

w½kwfESpfopful;umv ajymif;avsmUenf;wifykdh

awmifilaps;uGuftwGif; MuufoGefeD vufum;aps;tajctae

jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f? vG,f*s,feJYcsif;a&T

a[mfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS azazmf0g&D 2 &ufrS 8 &uf

txd oDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm 1 'or

387 oef;wefzdk;&Sd ajymif; 6964 wefausmfukd w½kwfEkdifiH

okdY wifydkYcJhygw,f/

pcef;tvdkufwifydkYrIrSm rlq,frS 5664 wefausmf?

vG,f*s,frSwefwpfaxmifeJY csif;a&Ta[mfrS wefoHk;&m

jzpfygw,f/ ,cifwpfywfu tqkdygpcef;oHk;ckrSajymif;

28227 wefausmfwifykdYEkdifcJhvkdY ,ckwpfywfajymif;wef

csdefESpfaomif;ausmf avsmhenf; wifydkYcJhygw,f/

rlq,fukefpnf'kdifrSm azazmf0g&D 2 &ufrS 8 &uf

twGif; ajymif;wpfwefaps; 303297 usyfjzifh aps; ajymif;

vJrIr&SdaMumif;? rlq,fokdYajymif;um;pD;a& 169 pD;om

0ifa&mufcJhaMumif;? w½kwfESpfopful;umvjzpfvkdY

wpfzufEkdifiHrSm ESpfopful;yGJawmfusif;yaewmaMumifh

,ckvdkukefoG,frIavsmhenf;&wmjzpfaMumif; od&yg

w,f/ tqkdygoDwif;ywftwGif; jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd

jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS tar&duefa':vm 27720

wefzdk;&Sd ajymif; 132 wefukd xkdif;EkdifiHokdY wifydkYcJhygw,f/

armfarmfatmif

jynfaps;uGuftwGif; MuufoGefeD 0ifa&mufrI rsm;jym;,ckwpfywf jynfaps;uGuftwGif;odkY a&eHacsmif;?

yckuúL? qdyfjzL? awmifwGif; pwJhe,fbufrS t&nftaoG;

aumif;NyD; aps;EIef;csdKomaom MuufoGefeDrsm; ydóm 30

0iftdwf 800-1000 cefYxd aeYpOf 0ifa&mufrI &Sdae

aMumif; od&ygw,f/

,cifwpfywfu tdwf 600-700 aeYpOf0ifa&mufrI

ESifhEIdif;,SOfvQif ,ckwpfywfrSm tdwf 200-300 cefY ydkrdk

0ifa&mufrI&SdaewmawGY&ygw,f/ ,ckwpfywfwGif

0ifa&mufrIvnf; ydkrdkrsm;jym;aeovdk ta&mif;t0,f

taejzihfvnf; aps;uGuftwGif; yGJ½Hkrsm;wGif yHkrSefa'o

wGif; 0,fvufrsm;tjyif e,ftdwfqGJ0,fa&mif;orm;rsm;

ESifh {&m0wDwdkif;? &cdkifjynfe,fwdkYrS e,fausmftdwfqGJ

0,fa&mif;orm;rsm; tqGJrsm;vmrIaMumifh 0ifa&mufrI&JU

av;yHkoHk;yHkcefY ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; yGJ½Hkvkyfief;

&Sifrsm;\ ajymMum;csuft& od&ygw,f/

aps;EIef;rsm;taeeJY yGJ½Hkrsm;wGif BuD;vwf trsKd;

tpm;rcGJjcm;bJ wpfydómudk (BuD;^vwf) usyf 550-

600? (ao;) usyf 500-530 EIef;wdkY&SdNyD; vufvDaps;

tao;rsm;wGifvnf; BuD;vwftrsdK;tpm;rsm;udk wlnD

aom aps;EIef;rsm;jzihf a&mif;csum wpfydómudk (BuD;^

vwf) usyf 800-900-1000? (ao;) usyf 550-600-

700 EIef;wdkYjzihf toD;oD; a&mif;0,fvsuf&SdaMumif; od&

ygw,f/

0if;vJh0g(jynf)

Opdkuf MuufoGefeDa&eHacsmif;ü aps;Nidrf0,fvufat;rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,fESifh acsmufNrdKUe,fuxGuf&SdaomOpdkufMuufoGefeDrsm; ,ckwpfywfwGif

aps;NidrfaeaMumif;awmifolESifhyGJpm;rsm;xHu od&onf/

]]a&eHacsmif;NrdKU MuufoGefaps;uGufwGif e,f0,fvdktm;enf;aeygw,f/ a'owGif;0,fvufyJ&SdaeNyD; &Hzef&Hcg

&efukef? jynf? rEÅav;ydkY&w,f/ rauG; ausmufyef;awmif;NrdKUudkvnf; wifydkY&w,f}}[k yGJpm;OD;pdk;vGifu ajymygonf/

,ckvuf&SdMuufoGefeDwpfydómusyf350om&SdNyD; ,cifwpfywfu jzpfay:cJhaomaps;twdkif; usaps;ESifh

wefY(Nidrf)aeaMumif; ¤if;uajymonf/

]] &GmrSmu MuufoGefeDaomif;ajymif;t&G,fpHkaps;u wpfydómusyf280uae usyf300yJ&Sdw,f/ NrdKUaps;uGufrSm

usyf 350&Sdw,f/ awmifoluawmhaiGvdkolyJ a&mif;w,f/ tcsdKUuawmh ra&mif;bJxm;w,f/ aemuftopfuvnf;

{NyD rSay:rSmrdkY ta[mif;uvnf;r&Sdbl;aps;wufEdkifw,f}}vdkY okH;oyfolawGvnf;&SdaMumif; aus;&GmtkyfpkrS awmifol

wpfOD;u ajymonf/ a&Tpif(a&eHacsmif;)

rauG;wdkif;wGif aeMumtopf ta&mif;t0,fjzpfrauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fESihfa&eHacsmif;NrdKUe,frS aeMumrsm;

topf0ifa&mufvsuf&SdNyD; ta&mif;t0,fjzpfum aps;aumif;&aeaMumif;

a'ocHrsm;xHu od&onf/

yGifjzLNrdKUe,fESifh a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif aeMumudka'orsdK;tjyif a&qif;

aeMumrsdK;rsm;udkvnf; pdkufysKd;MuNyD; txGufEIef; wpf{u 15 wif; xGuf&Sd

aMumif;od&onf/ ]]yGJpm;awGuaeMumwpfydóm usyf 1400 ESifh 0,fw,f/

wpfwif;usyf13000&w,f/ awmifolrsm;taeESifh wGufajcudkufygw,f/

bmvdkYvJqdkawmhaeMumu tvkyform; iSm;&wmoufomw,f/ NyD;awmh

aeMumqDtjzpf BudwfcGJzdkY 0,faeMuovdk aeMumqDwpfydomvQifusyf 5000

eJY a&mif;&w,f}}[ka&eHacsmif;NrdKUe,f a'ocHaps;uGufu od&onf/

aeMumtopfawGay:csdef ,cifESpfumvwlu aeMumwpfydómusyf

1000 0,fcJhaMumif; ,ckESpfaps;aumif;&aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS

od&onf/ qef;ñGefY(a&eHacsmif;)

azazmf0g&D 3 &ufrS 9 &uff oDwif;ywftwGif; eEGif; 95 'or 02 wefudk

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhygw,f/ 'Dwpfywf tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHodkY 30 'or 50 wef? rav;&Sm;EdkifiHodkY wefcsdef 20? ,DrifEdkifiHodkY 16

'or 52 wefeJY tdEd,EdkifiHodkY 28 wefwifykdYcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY trsm;qHk;wifydkYcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu

eEGif;131 wefwifydkYcJhwmaMumifh 'DwpfywfwifydkYrIeJY EdIif;,SOf&if wefcsdef 30

ausmf wifydkYrIavsmhenf;cJhw,fvkdY od&ygw,f/ eEGif;wifydkYrIrS tar&duef

a':vm 29457 0ifaiG&&SdcJhw,ffvkdY od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

azazmf0g&Dv 3 &ufrS 9 &uftxd oDwif;ywftwGif; refusnf; 817

'or 75 wefudk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhygw,f/ 'Dwpf

ywf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkY 25 wef? rav;&Sm;EkdifiHodkY wef 50? ygupöwefEkdifiHodkY

345 wef? pifumylEdkifiHodkY 47 'or 75 wef? xdkif;EdkifiHodkY 25wefeJY AD,uferf

EdkifiHodkY 325 wef wifydkYcJhw,fvkdY od&ygw,f/ 'Dwpfywf ygupöwefEdkifiHodkY

trsm;qHk;wifydkYcJhw,fvkdY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu wifydkYcJhwJh refusnf;

wefcsdef 340 ausmfeJYEdIif;,SOf&if wefcdsef 460 ausmf ydkrdkwifydkYcJhw,fvkdY od&yg

w,f/ 'Dwpfywf refusnf;wifydkYrIrS tar&duefa':vm 264320 0ifaiG

&&SdcJhw,fvkdY od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

azazmf0g&D 3 &ufrS 9 &uftxd oDwif;ywftwGif;csif; 1402 'or

54 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhygw,f/ 'Dwpfywf

MopaMw;vsEdkifiHodkY okn 'or 04wef? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY 1153 'or

50 wef? tdEd,EdkifiHodkY 47 wef? rav;&Sm;EkdifiHodkY 135 wefeJY pifumylEdkifiHodkY

67 wefwifydkYcJhw,fvkdY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu wifydkYcJhwJhcsif;wefcsdef

1010 ausmfeJY EdIif;,SOf&if wefcsdef 380 ausmf ydkrdkwifydkYcJhw,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywfcsif;wifydkYrIrS tar&duefa':vm 288239 0ifaiG&&SdcJhw,fvdkY od&

ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

'Dwpfywf eEGif;wefcsdef 90ausmfwifydkh

'Dwpfywf refusnf; wefcsdef 800ausmfwifydkh

'Dwpfywf csif;wefcsddef 1400 ausmfwifydkh


tdE´d,EkdifiHrS w&m;½kH;cGifhjyKcsufjzifh wifoGif;aeonfh

rwfyJESifhyJpif;ikHwdk Ytm; tdE´d,EkdifiH taumufcGefXmerS

&yfqdkif;vdkufjcif;aMumifh jynfwGif;yJaps;EIef;rsm; usqif;rI

r&Sdapa&; qufvufaqmif&Guf&rnfhudpöESifhywfoufí

yJrsKd;pkHwifykdYrIqkdif&m aygif;pyfn§dEIdif;a&;txl;vkyfief;tzGJU\

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk tvkHNrdKUe,f? urf;em;vrf;?

Shwe Zabu River View Complex ü 2019 ckESpf? azazmf0g&D 9 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhygonf/

tqkdyg tpnf;ta0;okdY pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpkd; OD;aqmif

í Xmeqkdif&mt&m&SdBuD;rsm;? ynm&Sifrsm;? UMFCCI rS wm0ef

&Sdolrsm;? yJtajccHpm;aomufukefvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;?

jrefrmEkdifiHyJrsKd;pkHESifhESrf;ukefonfrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;?

yJcl;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;

ESifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS yJpkdufysKd;xkwfvkyfolawmifol

ukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 23 OD; wufa&mufcJhygonf/

tpnf;ta0;wGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpkd;u trsKd;om;

ydk Yukefr[mAsL[mwGif yJrsKd;pkHudkxnfhoGif;xm;ygaMumif;?

yJrsKd;pkHrSm jynfwGif;pm;okH;rIenf;NyD; Export udk tm;xm;onfh

oD;ESHjzpfaMumif;? yJwifoGif;rIrsm;tay: tdEd,u uefYowfrI

rsm;&SdvmonfhtwGuf a&wkd a&&Snfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;

pOfrsm; csrSwfEdkifa&; tBuHjyKaqG;aEG;ay;Mu&ef tzGifhtrSm

pum; ajymMum;cJhygonf/

tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;&mwGif

2018 ckESpf? Mo*kwfvwGif yJESifhywfoufí Forum usif;ycJhNyD;

rwfyJ? yJpif;ikHavQmhpkduf&ef qkH;jzwfcJhMuaMumif;? yJpif;ikHavQmh

pkdufNyD; ESrf;oD;ESHtpm;xkd;pkdufysKd;cJhonfh awmifolrsm; tqif

ajyaMumif;? rwfyJ rpkdufrDaps;tenf;i,f jyefwufvmonfh

twGuf awmifolrsm;\ ,ckESpfrwfyJpkdufysKd;rIonf ,cifESpf

pkdufysKd;rI\ 80 &mcdkifEIef;xd pkdufysKd;cJhaMumif;? ,ckESpfrwfyJ

txGufwefcsdef 5 odef;ausmfxGufrnf[kcefYrSef;aMumif;? rwfyJ

txGufwefcsdef 3 odef;cGJ (4)odef;xdef;í pkdufysKd;vQif aps;uGuf

wnfNidrfEkdifaMumif;? a&wdktwGuf EdkifiHawmfESihf yJ ESrf;toif;

wdkY yl;aygif;NyD; Short term loan wpfckckjzifh yJ0,fEkdifa&; pDrH

aqmif&Guf&ef? tdEd,tpkd;&ESifh G to G a&mif;csEkdifa&;n§dEIdif;&ef?

a&&SnftwGuf tpm;xkd;oD;ESHrsm;pkdufysKd;&ef? jynfyaps;uGuf

wkd;csJU&SmazG&ef? wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfEkdifa&; buf

aygif;pkHrS tm;ay;&ef? qufoG,fa&;aumif;rGefaom a'o

rsm;wGif acwfrDyJokdavSmif½kHBuD;rsm; wnfaqmufNyD; oD;ESH

tmrcHpepfrsKd;xm;Ekdif&ef? rsKd;aumif;^rsKd;oefYjzefYjzL;&ef? wpf

EdkifiHvkH; vTrf;NcKHonfh tav;csdef? ,lepfwpfckokH;&ef ponfjzifh

a&wdk a&½Snfaqmif&Guf&ef enf;vrf;vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ xm;vIdif(&efukef)

rlq,frS 0g*Grf;wef 300ausmf wifykdhjrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f (105)rdkifukefoG,f

a&;ZkefrS azazmf0g&D 2 &ufrS 8 &uftxd oDwif;ywf

twGif; tar&duefa':vm 682000 wefzdk;&Sd aiGcsnf-6- 0g

wef 310 ukd w½kwfEkdifiHokdY wifydkYcJhygw,f/ ,cifwpfywf

u wefcsdef 1000 wifydkYcJhvdkY ,ckwpfywfwef 700 cefY

avsmhenf;cJhwmawGU&ygw,f/ wpfzufEkdifiH&JUESpfopful;

yGJawmfumvjzpfvkdY wifykd YrIavsmhenf;&wmvdkY od&yg

w,f/ w½kwfEkdifiHu ,ckvdkyHkrSef0,f,lrIaMumifh 0gpkduf

awmifolawGtwGuf tajctaeaumif;aMumif;? 0gpkdufysKd;

rIukd awmifwGif;BuD;? aysmfbG,f? &rnf;oif;? pav?acsmuf?

atmifvH? aygif;wnfeJY 0ufxD;uefa'oawGrSm trsm;qHk;

pkdufysKd;MuaMumif; owif;&&Sdygw,f/ armfarmfatmif

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?

jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU &mrnukefoG,frIA[dk

Xmeonf jynfwGif;ukefoG,fa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf a'oxGufukefjycef; zGifhvSpfxm;&Sdjcif;? ydkYukef

tvm;tvm&Sdaomukefpnfrsm;tm; avhvmí zGHUNzdK;

wdk;wufatmif aqmif&Gufjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

toif;tzGJUrsm;? ukrÜPDrsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh

yl;aygif; aqmif&Gufjcif;udpö&yfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg

w,f/

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? &mrnukefoG,frIA[dk

XmewGif rkwåryifv,fauGUpDrHcsuf (Gulf of Mottama Project 'GoMP' ) rS aus;&GmzGHUNzdK;a&;&efykHaiG pDrHcefYcGJrI

oifwef;tm; usif;ycJhygw,f/

Gulf of Mottama Project 'GoMP' onf pDrHcsufyg

twdkif; aqmif&Guf&ef rGefjynfe,ftwGif;&Sd usdKufxdk?

oxkH? aygif? bD;vif;? acsmif;qkH (5)NrdKUe,fESifh yJcl;wdkif;

twGif;&Sd a0g? oeyfyif? u0 (3)NrdKUe,f pkpkaygif; (8)

NrdKUe,fwGif pDrHudef;{&d,m Sector (3)cktjzpf usdKufxdk

NrdKUe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? oeyfyifNrdKUe,frsm;wGif ½Hk;(3)

½Hk;cGJí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/

tqdkyg Sector (3)ckteuf rGefjynfe,f? armfvNrdKif

NrdKUe,f½kH;rS aus;&GmzGHUNzdK;a&;&efykHaiG pDrHcefYcGJrIoifwef;

tm; &mrnukefoG,frIA[dkXmewGif azazmf0g&Dv 13

&ufrS 15 &uftxd zGifhvSpfusif;ycJhNyD; aus;&Gmaygif; 16

&GmrS oifwef;ol oifwef;om; 50 ausmf wufa&mufcJhMu

aMumif; owif;&&Sdygw,f/ Win Myat -&mrn

{&m0wDwdkif;a'oBuD;&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwD1^2019tpnf;ta0;rS

2019 ckESpftwGif; yxrOD;qHk;tBudrfjynfwGif;^jynfy&if;ESD;jr§yfESHrIvkyfief;

oHk;cktm; cGifhjyKrdefYcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/

aiGaqmifrSm 2018 ckESpftwGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyyGJ

usif;yjyKvkyfíjynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfrIvkyfief;rsm;udkcsjycJhNyD; vkyfief;&Sif

rsm;rS pdwf0ifpm;rI jr§ihfwufchJaMumif; wdkif;twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;

vma&mufvkyfukdif&mwGif tdrf&mpDrHudef;vkyfief;ESifhpufrIvufrIvkyfief;rsm;

trsm;qHk;jzpfNyD; vuf&SdrSmvnf; ykodrfNrdKUe,f acsmif;omteD;jynfwGif; ukrÜPD

wpfckrSwnfaqmufrnfh tdrf&maqmufvkyfiSm;&rf;jcif;vkyfief;? rtlyif

NrdKUe,f 0g;awmifaus;&GmwGifjynfyukrÜPDwpfckrS&if;ESD;jr§KyfrnfhtxnfcsKyf

vkyfief;?ykodrfNrdKUe,fwGiftkef;qHrQifrsm;tm; bavmufwkH;rsm;jyKvkyfí jynfy

odkY wifydkYrnfh&if;ESD;jr§KyfrI vkyfief;oHk;cktm; xyfrHcGifhjyKrdefYay;cJhaMumif; &if;ESD;

jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ rif;rif;OD;(ykodrf)

ausmufqnfNrdKY at;jrMunfvifaps;rS oHk;pGJ&ef roifUonfUypönf;rsm; zsufqD;

&mrnukefoG,frIA[dkXmewGif aus;&GmzGHUNzdK;a&; &efykHaiGpDrHcefY cGJrIoifwef; zGifh vSpfusif;y

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? ausmufqnfNrdKU? at;jrMunfvifaps;&Sd pm;okH;oljynfolrsm; ab;

tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef ? okH;pGJ&ef roifhonfh tpm;taomufrsm; a&mif;csjcif;&Sd r&SduGif;qif;ppfaq;jcif;ESifh pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm;udk pm;okH;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwDrS xkwfjyefxm;aomtrdefYaMumfjimpm 1^2018

ESifh 1^2019 &Sif;vif;ajymMum;jcif;rsm;udk Zefe0g&Dv 30 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdygonf/

uGif;qif;a[majymaqG;aEG;yGJtNyD;wGif yl;aygif;tzGJUjzifh uGif;qif;ppfaq;&m trsm;jynfolokH;pGJ&ef roifhonfh

usifxkHjcifaq;acG(70)bl;ESifh ta&mifwifrIef h(2) ydómawGU&SdcJhojzifh tzGJUjzifhodrf;qnf;NyD; tqdkygokH;pGJ&ef roifh

ypönf;rsm;udkc½dkifpm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJYodkY wifjycJh&m azazmf0g&D 6 &ufwGif at;jrMunfvif pnfyifom

,maps;teD;wGif tzGJYjzifh ajrjr§KyfzsufqD;cJhaMumif;owif;&&Sdygonf/ py,fvIdif(ausmufqnf)

&rnf;oif;NrdKYwGif ukefpnf(odkh)0efaqmifrIESifUpyfvsOf;í

pm;okH;olOya'a&;&mtaMumif; odaumif;p&m

a[majymaqG;aEG;yGJusif;ypm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme(rEÅav;wdkif;a'oBuD;)ESihf jrefrmEdkifiH

pm;aomufukef xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;(rEÅav;)wdkY yl;aygif;í

azazmf0g&Dv 7&ufwGif &rnf;oif;c½dkif &rnf;oif;NrdKUoDv0cef;rwGif

usif;yjyKvkyfonhf ukefpnf(odkY)0efaqmifrIESihfpyfvsOf;ípm;okH;ol Oya'a&;&m

taMumif;odaumif;p&ma[majymaqG;aEG;yGJudk usif;yjyKvkyfcJhygonf/

aqG;aEG;yGJwGif pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme(rEÅav;wdkif;a'oBuD;)OD;pD;rSL;

ESihf &rnf;oif;c½dkif acwÅc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYrS trSmpum;ajymMum;NyD;

jrefrmEdkifiH pm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; (rEÅav;

wdkif;a'oBuD;) Ouú|ESihf pm;okH;ola&;&mXmecGJwm0efcHt&m&SdwdkYrS ukefpnf

(odkY)0efaqmifrIESihf pyfvsOf;í pm;okH;olOya'a&;&mtaMumif; odaumif;p&m

rsm;ESihf xkwfukefypönf;rsm;jrefrmbmom(odkY) jrefrmbmomESihf tjcm;bmom

wGJvsufxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs&ef ñTefMum;csufwdkYtm; tus,fw0ihf

aqG;aEG;cJhMuygonf/

aqG;aEG;yGJodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkifESihfNrdKU e,ftqihfXme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGufESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm; pkpkaygif;tiftm; 180 OD;wufa&mufcJhygonf/ rlrloef;(rdw¦Dvm)

jynfwGif;yJaps;EIef;rsm; usqif;rIr&Sdapa&;qufvufaqmif&Guf&rnfUudpöESifUywfoufí tpnf;ta0;usif;y

{&m0wDwdkif;a'oBuD; &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwDrS

jynfwGif;^jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI

vkyfief;(3)ck cGifUjyKrdefhcsxm;ay;


Energy NYMEX 15-2-2019 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 54.56 0.15 0.28Brent Crude Futr (USD/bbl) 64.78 0.21 0.33Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 151.35 0.50 0.33Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.55 -0.02 -0.82Heating Oil Futr (Cent/gal) 197.72 0.56 0.28

World Gold PriceFebruary- 2019 (USD/OZ) Date NY London Zurich

11 1313 1313 131312 1317 1316 131413 1317 1316 131414 1312 1310 131015 1317 1316 1315

Domestic Gold Price

Currency Exchange Rate

February 15, 2019Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.41

BDT Bangladesh Taka 83.96

CAD Canada Dollars 1.33

CNY China Yuan Renminbi 6.78

EUR Euro 0.89

H KD Hong Kong Dollars 7.85

I NR India Rupees 71.30

I DR Indonesia Rupiahs 14122.65

JPY Japan Yen 110.37

MYR Malaysia 4.08

PKR Pakistan Rupees 139.69

PHP Philippines Pesos 52.48

RUB Russia Rubles 66.63

SGD Singapore Dollars 1.36

KRW South Korea Won 1128.69

LKR Sri Lanka Rupe 178.64

THB Thailand Baht 31.30

GBP United Kingdom Pounds 0.78

VND VietnamDon 23257.03

Source:xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay 11-2- 2019 1076.50 1076.00

12-2- 2019 - -

13-2- 2019 1074.50 1074.00

14-2- 2019 1073.50 1073.00

15-2- 2019 1070.50 1070.00

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;

azazmf0g&Dv 2019 (1US$)

&uf w½kwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd´,

(,Grf) (bwf) (wmum) (½lyD;)

11 6.77 31.47 83.89 71.15

12 6.76 31.25 83.92 70.47

13 6.76 31.30 83.98 70.61

14 6.76 31.38 83.91 70.92

15 6.78 31.30 83.96 71.30

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

11 -Febuary 15.72 2693.29 1858.19 6197.65 791.00

12 -Febuary 15.67 2631.58 1851.14 6129.10 790.00

13 -Febuary 15.71 2655.82 1855.99 6132.63 790.00

14 -Febuary 15.59 2630.03 1842.32 6150.70 785.00

15 -Febuary 15.57 2596.09 1830.86 6113.24 784.00

World Metal Price (US$)

'Dwpfywf "mwfqDa&m'DZ,fyg t0ifavsmU

w½kwfESpfopful;yGJawmftwGuf wifydkhwJUBuH

b*Fvm;a'U&SfEkdifiHokdh 0g;ykdrdkwifydkh

xkdif;EkdifiHokdh ysm;&nfwifykdhazazmf0g&D 2 &ufrS 8 &uftxd &ufowåywftwGif; jrefrm-xdkif;e,f

pyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrSwpfqifh xkdif;EkdifiHokdY tar&duefa':vm 30000

wefzdk;&Sd ysm;&nfwef 30 wifydkYcJhygw,f/

jrefrmEkdifiHwGif ysm;arG;jrLa&;vkyfief;ukd rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfukdif;

wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;eJY&Srf;jynffe,fwdkYwGif trsm;qHk;vkyfukdif

vsuf&SdaMumif;? ysm;&nfwGifqD;ysm;&nf? vJrIdYysm;&nf? aeMumysm;&nfeJYyef;ESrf;

ysm;&nfqdkNyD; rSDwG,f&wJhopfyiftrsdK;tpm;tvkduf ysm;&nfrsdK;uGJrsm;&&Sdum

aps;uGufokdY wifydkYMu&aMumif; od&ygw,f/ armfarmfatmif

azazmf0g&D 2 &ufrS 8 &uftxd &ufowåywftwGif; jrefrm-b*Fvm;

a'h&Sfe,fpyf&Sd armifawmukefoG,fa&;pcef;rS tar&duefa':vm 4404

wefzdk;&Sd 0g;vHk;tBuD; 55 wefcGJwifydkYcJh&m ,cifwpfywfu wifydkYcJhwJh 15 wefeJY

EIdif;,SOfygu wef 40 ausmf ykdrdkwifydkYEkdifwmawGU&ygw,f/ armifawmqdyf

urf;rS0g;vHk;rsm;ukd tBuD;^tao;tvkduf 0g;azmifrsm;zGJUNyD; b*Fvm;a'h&Sf

EkdifiHokdY wifydkYMuw,fvdkY od&ygw,f/ armfarmfatmif

2019 ckESpf azazmf0g&D yxrywfrSmusa&mufwJh w½kwfESpfopful;yGJawmf

twGuf jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,feJYcsif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS

azazmf0g&D 2 &ufrS 8 &uftxd &ufowåywftwGif; tar&duefa':vm

okn 'or 584 oef;wefzdk;&Sd BuHwefcsdef 7300 ukd w½kwfEdkifiHokdY wifykdYcJhyg

w,f/ pcef;tvdkufwifydkYrIrSm rlq,frSwef 300 eJY csif;a&Ta[mfrS wef 7000

jzpfygw,f/ ,cifwpfywfu vG,f*s,frS wef 1000 eJY csif;a&Ta[mfrS wef100

wifydkYcJhygw,f/ ESpfopful;csdefrSm w½kwfvlrsdK;awG&JU vmbfaumif;ap&ef

qkawmif;wJhtaeeJY rdrdwdkYaetdrfrsm;eJYbHkausmif;awGrSmpkdufxlwJh tavhtx

&SdwmrdkY ,ckvdkESpfopful;umvtwGif; BuHukdwifydkYrI&SdwmvdkY od&ygw,f/

armfarmfatmif

azazmf0g&Dv 3 &ufrS 9 &uftxdoDwif;ywftwGif; tar&duef

a':vm 13128830wefzdk;&Sd "mwfqD 30733 'or 69wefeJY tar&duef

a':vm 11840140 wefzdk;&Sd 'DZ,f 23953 'or 07 wef? pkpkaygif; 54686

'or 76 wefukd yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhygw,f/

,cifoDwif;ywfu wifoGif;cJhwJh 'DZ,fwefcsdef 64230 ausmfeJY EdIif;,SOf&if

'DwpfywfrSm 'DZ,fwefcsdef 40270 ausmf wifoGif;rIavsmhenf;cJhovkd ,cif

oDwif;ywfu wifoGif;cJhwJh"mwfqDwefcsdef 55470 ausmfeJY EdIif;,SOf&ifwefcsdef

24730ausmf wifoGif;rIavsmhenf;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'gaMumifh 'Dwpfywf

rSm 'DZ,fa&m"mwfqDyg wifoGif;rI avsmhenf;cJhygw,f/

e,fpyfpcef;jzpfwJh NrdwfukefoG,fa&;pcef;rS tar&duefa':vm2379150

wefzdk;&Sd 'DZ,f 4399 'or 73 wefudkwifoGif;cJhovdk wmcsDvdwfukefoG,f

a&;pcef;rS tar&duefa':vm 413682 wefzdk;&Sd 'DZ,f 291 'or 36 wefeJY

tar&duefa':vm 240336 wefzdk;&Sd "mwfqD 530 'or 286 wefwifoGif;cJh

w,fvkdY od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

jynfwGif;a&Taps;EIef;onf azazmf0g&D'kwd,ywftwGif; usyfq,fodef;

ckESpfaomif;ausmfjzifhom ta&mif;t0,f&SdcJhNyD; aps;NidrfaecJhaMumif;owif;

&&Sdonf/ azazmf0g&DyxrywfwGif jynfwGif;a&Taps;rSm tacgufa&Twpfusyf

om;vQif usyf 1071000jzifh&SdcJh&mrS azazmf0g&D'kwd,ywfwGif usyf1073000

odkY xyfrHjrifhwufcJhaMumif; od&onf/

]] jynfwGif;a&Taps;u tjrifhwef;rSmyJ quf&Sdw,f/ ta&mif;t0,fvnf;

yHkrSefyJ&Sdw,f/ 'gayr,fhvnf; a&Tu qufwdkufjrifhwufaeawmh aps;uGuf

obm0t& jyefusvm&ifvnf; tusrMurf;apcsifbl;/ tJh'gqkd&if &if;ESD;xm;

wJholawGyJ epfemEkdifw,f/ a&Tudk EkdifiHwumxd wifydkYa&mif;cszdkYuvnf; Oya'

jyifqifrIudk apmifh&zdkY&Sdaeao;ovdk a':vmuvnf; wufra,mifeJY jyefus

vmwmawGu a&Taps;tay: oufa&mufrI&SdcJhw,f}}[kjynfwGif;a&Tta&mif;

t0,fvkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;u qdkonf/

jynfwGif;a&Taps;uGufwGif azazmf0g&D 11 &ufu tacgufa&Twpf

usyfom;vQif usyf 1076000&SdcJh&mrS azazmf0g&D13&ufwGiftacgufa&Twpf

usyfom;vQif usyf1073000odkY usqif;cJhNyD; azazmf0g&D 15&ufwGifvnf;

usyf 1073000jzifh aps;ydwfcJhaMumif; od&onf/ urÇmha&Taps;uGufrSmawmh

azazmf0g&D11&ufu a&TwpfatmifpvQif 1307tar&duefa':vm&SdcJh&mrS

azazmf0g&D 13&ufwGif wpfatmifpvQif 1311tar&duef a':vmodk Y

jrifhwufcJhNyD; azazmf0g&D 15&ufwGif a&TwpfatmifpvQif 1317tar&duef

a':vmodkY qufvufjrifhwufcJhaMumif; od&onf/ oef;xdkufatmif

jynfwGif;aiGvJaps;uGufonf azazmf0g&D'kwd,ywftwGif; aps;EIef;

tenf;i,fusqif;vmcJhaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

uvnf; &nfñTef;aiGvJEIef;udk Zefe0g&DaemufqHk;ywfwGif tar&duefwpf

a':vmvQif 1538 usyfowfrSwfcJh &mrS azazmf0g&DyxrywfwGif 1531

usyfodkY ajymif;vJowfrSwfcJhaMumif; od&onf/

tar&duefpD;yGm;a&; aumif;rGefvmjcif;? urÇmha&eHaps;EIef;wefYaejcif;?

*vdkb,fpD;yGm;a&; wkHYqkdif;aejcif;tjyif tar&duefA[dkbPftwkd;EIef;rsm;

qufvufjrifhwuf&ef tvm;tvmaumif;aejcif;rsm;aMumifh EdkifiHwumaps;

uGufwGif a':vmrSm rsufESmyef;vSaeaMumif;? jynfwGif;aps;uGufwGifvnf;

a':vmaiGvJvS,fEIef;rSm tjrifhwef;yif&Sdaeaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;jrifh

wufaejcif;aMumifh a&Ttay: &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;rIjrifhwufaeaMumif;?

a': vmaiGaMu;wefzdk;wufaejcif;aMumifh urÇmhukefoG,fa&;avmutwGif;

a':vmaiG&Sm;yg;&mrS y#dyu©rsm;jzpfay:vmEdkifonfh tvm;tvmrsm;&Sdae

aMumif; jynfwGif;aiGaMu;ta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;u

ajymonf/

jynfwGif;aiGvJEIef;aps;uGufwGif azazmf0g&D11&ufu tar&duefwpf

a':vm a&mif;aps; 1527usyf? 0,faps; 1523usyfrS azazmf0g&D 13&ufwGif

a&mif;aps; 1524usyf?0,faps; 1520usyfodkYa&muf&SdcJhNyD; azazmf0g&D 15

&ufwGif a&mif;aps; 1522usyf? 0,faps; 1517usyfodkY usqif;cJhaMumif; od&

onf/ oef;xdkufatmif

Myanmar Securities Ex-change Centre Co.,Ltd(MSEC)rS ]] Building Wealth in Stock Investment}} acgif;pOfjzifh pawmh

&S,f,m &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m a[m

ajymyGJ jyKvkyfrnfjzpf&m pawmh&S,f

,maps;uGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;?

pawmhaps;uGufwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI

aqmif&Gufvdkolrsm; wufa&mufEdkif

aMumif; owif;&&Sdonf/

,ck a[majymyGJtcrf;tem;

udk trSwf239?jynfvrf;? prf;acsmif;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd Strategy First Pyay Campusü azazmf0g&D24 &uf?

nae ESpfem&DrS ig;em&Dtxd jyKvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a[majymrnfh taMumif;t&m

rsm; rSm MSECtaMumif; rdwfquf

jcif;? pawmhaps;uGuftajccHESifh tm;

omcsufrsm;?*syefEdkifiHpawmhaps;uGuf

jzpfay:vmyHkordkif;aMumif; Video

Presentation? pawmhaps;uGufrS

wpfqifh <u,f0csrf;omrIwnf

aqmuf&ef enf;vrf;rsm;wifjyjcif;?

tGefvdkif;rSwpfqifh pawmh&S,f,m

a&mif;0,fjcif; ponfwdkYudk MSECrS

wifjyaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

a[majymyGJodkY wufa&mufvdk

olrsm;taejzifh zkef;- 01 376822

vdkif;cGJ (0)ESifh e-mailvdyfpm- rsvp @msecmyanmar.comodkY pm&if;

ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/

oef;xdkufatmif

Building Wealth in Stock Investment a[majymyGJjyKvkyfrnf

jynfwGif;aiGvJEIef; tenf;i,fusvm

jynfwGif;a&Taps; tjrifh wef;rSm aps;NidrfaecJh wJh &ufowÅywf


"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDÊdkhrIefh"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZm"mwfajrMoZmbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajrbdvyfajr

oDwm0if;(DOT) pkpnf;onf

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

5^1 rS 11^1 29^12 rS 4^1 +^-

1/ rlq,f 41 .00 53 .50 (-) 12 .50

2/ vG,f*s,f - - -

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ uefydkufwD; - - -

5/ wmcsDvdwf 9100 .00 1000 .00 (+) 8100 .00

6/ jr0wD - - -

7/ aumhaomif; 50 .00 - (+) 50 .00

8/ Nrdwf 1800 .00 1200 .00 (+) 600 .00

pkpkaygif; 10991 .00 2253 .50 (+) 8737 .50

armfarmfatmif

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae



5^1 rS 11^1 29^12 rS 4^1 +^-

1/ rlq,f 12538 .13 7174 .10 (+) 5364 .03

2/ vG,f*s,f 163 .00 173 .00 (-) 10 .00

3/ csif;a&Ta[mf 4062 .50 2259 .10 (+) 1803 .40

4/ uefydkufwD 417 .00 636 . 00 (-) 219 .00

5/ jr0wD 2909 .75 1755 .99 (+) 1153 .76

6/ aumhaomif; - - -

7/ Nrdwf - 100 .00 (-) 100 .00

8/ &d'f 4575 .00 1225 .74 (+) 3349 .26

9/ wrl; - 40 .00 (-) 40 .00

pkpkaygif; 24665 .38 13363 .93 (+) 11301 .45

cifrdk;ol

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae



2^2 rS 8^2 26^1 rS 1^2 +^-

1/ rlq,f - 103 .39 (-) 103 .39

2/ vG,f*s,f - - -

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ uefydkufwD; - - -

5/ wmcsDvdwf 3000 .00 10550 .00 (-) 7550 .00

6/ jr0wD - - -

7/ aumhaomif; - - -

8/ Nrdwf 5650 .00 2925 .00 (+) 2725 .00

pkpkaygif; 8650 .00 13578 .39 (-) 4928 .39

armfarmfatmif

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae



2^2 rS 8^2 26^1 rS 1^2 +^-

1/ rlq,f 3983 .85 1063 .50 (+) 2920 .35

2/ vG,f*s,f - 146 .00 (-) 146 .00

3/ csif;a&Ta[mf 57 .75 2424 .05 (-) 2366 .30

4/ uefydkufwD - 193 . 00 (-) 193 .00

5/ jr0wD 2973 .25 4100 .27 (-) 1127 .02

6/ aumhaomif; - - -

7/ Nrdwf - - -

8/ &d'f 5100 .00 2300 .00 (+) 2800 .00

9/ wrl; 50 .00 - (+) 50 .00

pkpkaygif; 12164 .85 10226 .82 (+) 1938 .03

cifrdk;ol

azazmf0g&D 3 &ufrS 9 &uf oDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm

10439453 wefzdk;&Sd ajrMoZm 31696 'or 585 wefudkyifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJhygw,f/ 'Dwpfywf bDvm½kpfEdkifiHrS 1485 wef?

uae'gEdkifiHrS 1525 wef? w½kwfEdkifiHrS 1257 'or 50 wef? *smreDEdkifiHrS

1053 wef? ukd&D;,m;EdkifiHrS 3664 'or 29 wef? rav;&Sm;EkdifiHrS 12653

'or 46 wef? aemfa0EkdifiHrS 594 'or 58 wef? ½k&Sm;EdkifiHrS 2024 'or

873 wef? xdkif;EdkifiHrS 7009 'or 695 wef? e,fomvefEdkifiHrS 129 'or

187wefeJYAD,uferfEdkifiHrS wefcsdef 300 wifoGif;cJhw,fvkdY od&ygw,f/ wif

oGif;cJhwJhtrsdK;tpm;rsm;rSm ydkwuf? trdk;eD;,rf;qmvzdwf? tmrdk (16;16;8)?

uGefaygif;(15;15;15)? ydkwufqD,rfuvkd½dk'f? "mwfqm;? atmf*JepfwdkY jzpfyg

w,f/ ,cifoDwif;ywfu ajrMoZmwefcsdef 15720 ausmf wifoGif;cJhwm

aMumihf 'DwpfywfwifoGif;rIeJYEdIif;,SOf&if wefcsdef 15960 ausmf ydkrdk wifoGif;cJh

w,fvdkY od&ygw,f/

azazmf0g&Dv 2 &ufrS 8 &uftxd e,fpyfvrf;rSajrMoZmt0ifrSm

wefcsdef 12160 ausmf&SdcJhNyD; ,cifwpfywfu t0ifrSm wefcsdef 10220 ausmf&Sd

cJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdef 1930 ausmf t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh armfvNrdKif? awmifBuD;eJY rauG;rSm ta&mif;at;

w,fvdkY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm 'DwpfywfrSmvnf; ta&mif;t0,fat;ovkd

aps;vnf;Nidrfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJh

aps;rSmykvJ-tBuD;(xdkif;)jrif;ysH usyf 31500? ykvJ-jrefrm(trfyDtD;) usyf

28500? ykvJ-jrefrm(a&Tawmif-w½kwf)usyf29000? uGefaygif; (tpdrf;)

(15;15;15) usyf 50000? uGefaygif; (a&Taumrwf)(xdkif;)usyf 39000?

uGefaygif; (16;16;8)(jrif;ysH-xdkif;) usyf 31500? wDplyg46%(oHuGif;-

w½kwf) usyf25000? ydkwuf (jrefrmMobm)usyf 35000? wDplyg (12;13)

(jr§m;urÇm) usyf 13500? ydkwuf (tmrdk) usyf 31500 eJY ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdkY pHkprf;od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ta&mif;t0,fuat;w,fvkdY od&ygw,f/

'DwpfywfrSm,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;)u usyf 500? jr§m;urÇmu usyf 1200

aps;avsmhNyD; qdkufygu usyf 500 aps;jrifhum usefajrMoZmrsm;u ,cifaps;eJY

ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfae

wJhaps;rSm (urÇmvHk;-w½kwf) usyf32000? ,l&D;,m; (a½Tawmif-w½kwf) usyf

28700? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf) usyf28200? wDplyg20% (w½kwf) usyf

14000? ydk;owfaq; usyf 2200? wDplyg 15 ywfvnf (w½kwf) usyf 40500?

wDplyg 10;10;5 (w½kwf) usyf 18000? "mwfqm; (w½kwf) usyf 17500?

ydkwuf(w½kwf) usyf29500? ,l&D;,m; (,lattD;) usyf 29500? jr§m;urÇmusyf

17400? &Gufzsef;usyf 3000? qdkifuvkef; usyf 3000 ? qdkufyg usyf 6000

aps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm 'DwpfywfrSm ta&mif;at;w,fvkdY od&ygw,f/

'Dwpfywf ,l&D;,m;(ykvJ-yef;zl;? a½Tawmif)u usyf 800 aps;usNyD; usef

ajrMoZmrsm;u ,cifaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvkdY od&ygw,f/aps;uGuf

xJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm jr§m;urÇm-w½kwf (12;13) usyf 17800? qif

azazmf0g&Dv 3 &ufrS 9 &uftxd oDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm

102505 wefzdk;&Sd bdvyfajr 260 'or 429 wefudk yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;cJhygw,f/ 'Dwpfywf xdkif;EdkifiHbufrSom wifoGif;

cJhw,fvkdY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfuwifoGif;cJhwJh bdvyfajr wefcsdef

6270 ausmfeJY EdIif;,SOf&if wefcsdef 6000 ausmf wifoGif;rIavsmhenf;cJh w,fvdkY

od&ygw,f/

azazmf0g&Dv 2 &ufrS 8 &uftxd oDwif;ywftwGif; e,fpyfvrf;rS

bdvyfajrt0ifrSm8650 wef&SdcJhNyD; ,cifoDwif;ywfu bdvyfajrt0ifrSm

wefcsdef 13570 ausmf&SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 4920 ausmf t0if

avsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrSm a&vrf;a&m e,fpyf

vrf;rSyg t0ifavsmhcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufrSm ta&mif;t0,fyHkrSef&SdNyD; aps;Nidrfae

w,fvdkYaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f

jzpfaewJhaps;rSm qifjrefrm usyf 5050? qif(xdkif;) usyf 5750? BuHU(jrefrm-

vufopf) usyf 4750? BuHUESpfaumif (teD) usyf4700? BuHUESpfaumif (tpdrf;)

usyf 4400? pdef(xdkif;) usyf5500eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;od&Sd&

ygw,f/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufrSm ta&mif;t0,fyHkrSef&SdNyD; aps;Nidrfw,fvkdY

od&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm atoHk;vHk; usyf

4500? BuUHESpfaumif usyf 4900? t,fvfzm usyf 4600? bvl;'dkif;rGef; usyf

4800? ca&mif;usyf 5000? tygcsDusyf 4200 eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY

pHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;bdvyfajraps;uGufrSm ta&mif;t0,fu yHkrSefxufawmh

enf;enf; ydkNyD;a&mif;&ygw,f/ aps;EIef;uNidrfaew,fvkdY tdrfaqmufypönf;

a&mif;0,fa&; qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;rS ajymygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;

t0,fjzpfaewJhaps;rSmqifjrefrm usyf4900? BuUHusyf 4850? qif (xdkif;) usyf

6500?uarÇmZ usyf 4300? tygcsD usyf4800? bvl;'dkif;rGef; usyf 4300eJY

ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ta&mif;t0,fyHkrSef&Sdw,fvkdY tdrfaqmufypönf;

a&mif;0,fa&;qkdifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymygw,f/ 'Dwpfywf uarÇmZ

bdvyfajru usyf 100 aps;jrifhcJhNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJY ta&mif;

t0,fjzpfw,fvkdY od&ygw,f/

aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm pdef(xdkif;) usyf 7700?

atoHk;vHk; usyf 5200? tygcsD usyf 4000? uarÇmZ usyf 4000? e*g;usyf4300?

qif(xdkif;)usyf6400eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY tdrfaqmufypönf;a&mif;

0,fa&;qdkifrS pHkprf;od&Sd&ygw,f/

azazmf0g&Dv 3 &ufrS 9 &uf

oDwif;ywftwGif; tar&duefa':

vm 427110 wefzdk;&Sd EdkYqD 367

'or 610 wefudk yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frI vrf;rSwifoGif;cJhygw,f/

'Dwpfywf rav;&Sm;Ek difiHrS

148 'or 73 wefeJY pifumylEdkifiHrS

218 'or 88 wefwifoGif;cJhw,fvdkY

od&ygw,f/ wifoGif;cJhwJhwHqdyfrsm;

rSm tdkau? t,fvfydkif;eJY rm&D*dk;

wHqdyfwdkYjzpfygw,f/ ,cifoDwif;

ywfu wifoGif;cJhwJh EdkYqDwefcsdef

440 ausmfeJYEdIif;,SOf&if wefcsdef 70

ausmf wifoGif;rIavsmhenf;cJhw,fvkdY

od&ygw,f/

tar&duefa':vm 926817

wefzdk;&Sd EdkYrIefYwefcsdef 440 udk wif

oGif;cJhygw,f/ 'Dwpfywfe,l;ZDvef

EdkifiHrS wefcsdef 140 eJY tdE´d,EdkifiHrS

wefcsdef 300 wifoGif;cJhw,fvkdY od&

ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu wif

oGif;cJhwJh EdkYrIefY wefcsdef 270 ausmfeJY

EdIif;,SOf&ifwefcsdef 170 ausmf ydkrdk

wifoGif;cJhw,fvkdY od&ygw,f/

'gaMumifh 'DwpfywfrSm EdkYqDt0if

avsmhNyD; EdkYrIefYt0ifydkcJhygw,f/

'Dwpfywf a&vrf;a&me,fpyfvrf;yg

bdvyfajrt0ifavsmU

'Dwpfywf

EdkhqDt0ifavsmUNyD;

EdkhrIefht0ifydk

'Dwpfywf ajrMoZmwefcsdef 30000 ausmf0if

bdvyfajraps;uGufta&mif;yHkrSef&SdajrMoZmaps;uGufta&mif;at;

10;10;5 usyf 18000? tmrd k

15;15;15 usyf 41000? tmrdk 16;

16;8 usyf 38500? tmrdk 10;10;5

usyf 19500? oD;pHk (0gpdrf;jym) usyf

17800? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-

w½kwf) usyf 28000? ,l&D;,m;-ykvJ

(a½Tawmif-w½kwf) usyf 28000?

ZmreDusyf 19300? atmifurÇm

10;10;5 usyf 19300? jr§m;urÇm

(15;7;8) usyf 20500?wDplyg usyf

24000? awmifolr usyf 18800 ?

wufwdk;usyf 22300eJY ta&mif;

t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/


jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyHk (15-2-2019 )aeY

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1541 .52

FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10

oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08

L/C p&dwf (CIF x 0.25% x USD)/612 3 .85

Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .71

pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 8 .20

qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95

ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.0 x 5%)/612 88 .73

qdyfurf;cGef (50000/ 1000)/612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60

tjrwfcGef (CIF x 35/-)/ 612 35 .17

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 7 .52

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1698 .510

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm 15-2-2018aeY (CIF aps; Cloud Point 8 .C Max 615 a':vmESifh USD aps; 1534usyf)jzifh

wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ 15-2-2019aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcefYtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnfh aps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;

\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmudk ,cif 450 usyfESifh wGufcsufNyD;

2012 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí A[dkbPfrS EIef;&SifowfrSwf

onhftwGuf a':vmaps; 1534usyfjzifh wGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck

5&mcdkifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif;r&Sdyg/ ,ckwpfwef

vQif tar&duef 3 a':vmEIef;aumufcHygojzifh xnfhoGif;

wGufcsufygonf/

urÇmay:&Sd aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;onfh

EdkifiHwdkif;onf rdrdwdkYEdkifiHtwGif; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkif

onfhoD;ESHESifhopfoD;0vHrsm;rS jynfyaps;uGuftvm;

tvm&Sdonfrsm;udkom pdkufysKd;xkwfvkyfrSom jynfy

0ifaiG&&SdEdkifrnfjzpfonf/

odkYjzpfí &Srf;jynfe,frS jynfyaps;uGuftvm;

tvm&Sdonfh axmywfyifpdkufysKd;rIrsm;jym;vmapa&;

twGuf jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifhvGifOD;\ OD;aqmifrIjzifh

uGif;qif;aqG;aEG;rIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhjyKvkyfvsuf&Sd

w,fvdkYod &ygw,f/ anmifa&TjrdKUe,f ovJOD;aus;&Gm

tkyfpkoajyukef;ESif hv,faqmif;aus;&Gmrsm;onf

wdkif;&if;om; ytdk0f;vlrsdK;rsm;trsm;pk aexdkifMuNyD; awmif

,mvkyfief;rsm;jzifhtoufarG;jrLMuygw,f/ azmfjyyg

aus;&Gmrsm;odkY awmifBuD;-aemifum;oGm;vrf;rSvnf;

aumif;? awmifMuD;-at;om,mpufrIZkef-ovJOD;aus;&Gm

tkyfpkrSvnf;aumif; oGm;a&mufEdkifygw,f/

ydkYukefjr§ifhwifEdkifa&;twGuf tqdkygaus;&Gmrsm;odkY

Zefe0g&Dv (26)&ufaeYu awmifBuD;-aemifum;vrf;rS

oGm;cJh&m tjrifhay 5600ausmfaom awmifpOfawmif

wef;rsm;udk wpfawmifqpfcsKd;rsm; csKd;umauGUum ywf

umjzifhoGm;Mu&ygw,f/ vrf;OD;pD;XmerS ,mOfrsm;oGm;

vmrItqifajyap&ef vrf;ydkif;tvdkufvrf;csJUxGif aqmif

&Gufaejcif;rsm;u aus;vufa'oxGufukefrsm;udk aps;

uGufydkYaqmif&ef tajctaeaumif;rsm;yifjzpfum vrf;

wdk;csJUjcif; ra&mufEdkifao;wJhae&mawGrSmawmh ,mOf

wpfpD;eJYqdkifu,f wdrf;½Hkavmufom&SdomrdkY ywf0ef;usif&JU

tvStyawGrSm pD;arQmroGm;EdkifbJ um;q&mudkom

owdrvGwfatmif ajymNyD;oGm;Mu&ygw,f/

ywf0ef;usif&JUawmifpOftxyfxyfeJUtvSw&m;

awGu Oa&myc&D;pOfwpfckoGm;ae&onfhyrmyif/ rdrdwkdY

tzGJUoGm;&rnfhae&meJY awmifBuD;NrdKUuawmh rdkif(30) cefY

uGma0;ygw,f/ wpfcgwpf&HawmifxdyfawGa&mufawmh

ab;ywfvnfeJYa&SUaemufudkMunfhvdkufawmh [dkta0;qD

rS uwå&mvrf;uav;rsm;udk a&;a&;jrifae&ygw,f/

tjrifhayudkar;Munfhawmh yifv,fa&rsufESmjyiftxuf

ay 5600 ausmfaeNyDwJh/ jymodkvqdkawmh awmifeH&Hrsm;

wGif [dkkwpfpkonfwpfpkeJYolYxufig tvScsif;NydKifum

yGifhaeMuonfh cs,f&DyiftdkyifysdKrsm;? aygifvHk;wdkifvHk;yrm

0g;ydk;yifrsm;ESifhopfyifBuD;i,frsKd;pHkwdkYu yifcsif;,Sufí

rdk;odkYarQmfaeMuygw,f/

awmifcg;yef;wpfavQmuf iSufaysm? axmywf?

aumfzDpdkufcif;rsm;? vQKdajrmifrsm;twGif;rS tapmifhwJ

uav;rsm;ESifhpyg;tNyD; pdkufysKd;xm;aom wpfarQmf

wpfac: avSum;xpfyHkoP²mef MuufoGefjzLpdkufcif;rsm;?

awmifcg;yef;rsm;rSpD;xGufaeaom obm0a&xGufrsm;rSm

NrdKUjyrsm;uJhodkYwrifzefwD;vkyfaqmifp&mrvdkbJ c&D;oGm;

vkyfief;rsm;twGuf tzdk;rjzwfEdkifaom obm0tvS

w&m;rsm;um; yef;csDtausmftarmfrsm;½IH;avmufp&myif/

uGif;qif;onfhtzGJUwGif&Srf;(awmif)axmywfpdkuf

ysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;ESifhtwl oGm;

a&mufcJhMujcif;jzpfygw,f/ oajyukef;aus;&Gmaxmywf

pdkufawmifolwpfOD;\aetdrfrSm oajyukef;ESifhv,faqmif;

axmywfpdkufawmifolrsm;udkpkpnf;ay;xm;ygw,f/

axmywftoif;rS axmywfpm;oHk;rIjyifqifzG,f&m

csufjyKwfenf;oifMum;ydkYcsjcif;ESifh rdrdwkdYpm;oHk;ola&;&m

OD;pD;XmerS jynfyydkYukefwdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf ,cka'o

rSm yl;aygif;vma&mufMujcif;jzpfygw,f/

axmywfpdkuf awmifolrsm;tm; axmywfpm;oHk;rI

jyifqifzG,fcsufjyKwfenf;rsm;udk oifwef;q&m^q&mr

rsm;u ydkYcstNyD;rSmawmh axmywfpdkufysdK;xkwfvkyfwifydkY

a&mif;csrIrsm;taMumif;udk tjyeftvSefar;cGef;awG

ar;Mu? ajzMum;MueJY tawmfudkaqG;aEG;yGJu NrdKifNrdKifqdkif

qdkif&SdcJhygw,f/ jynfwGif;^ jynfyaxmywfydkYukeffwdk;jr§ifh

wifydkYEdkifa&;twGuf tkwfjrpfcsay;cJhwJhyGJqdkvnf;rrSm;yg

bl;/ wufa&mufvmaom axmywfpdkufawmifolwpfOD;u

axmywfrsKd;aphpdkuftyifrsm; (2)ESpfom;cefY&SdjyDjzpfí

udkif;qufvdkaMumif;ar;jref;rItay: axmywftyif

oufwrf;tESpf 20 &Sdapumrl rsdK;raumif;íudkif;quf

vdkygu udkif;qufí&EdkifaMumif;? tyifajr&if;rS &ifacgif;

avmufcGmjzwfum twufrsm; xGufvmygu twuf

4wufcefYcsefxm;NyD; udkif;qufyg/ tyifoufwrf;&NyD;jzpf

í tyifBuD;xGm;rIjrefqefNyD; toD;txGufEIef;rsm;jym;Edkif

ygaMumif;? udkif;quf&mwGiftyifBuD;qdkygu tpdk"mwf

rsm;onfh Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif taumif;qHk;tcsdef

jzpfygaMumif;? ysKd;yifrsm;udk udkif;qufygu wpfESpfvHk;

qufEdkifygaMumif;? tyifBuD;rSudkif;rsm;wufvmonfh

tcg av'PfcHEdkif&ef 0g;jzifh axmufay;&ygaMumif; aqG;

aEG;cJhMuygw,f/

wufa&mufvmaomaxmywfpdkufawmifolwpfOD;

u pdkufcif;wGifwpfyifESifhwpfyif(12)ayjcm; pdkufysKd;xm;

u tqifajyEdkifygrnfvm;qdkonfESifhywfoufí axm

ywfyifBuD;vmygu tqifrajyEdkifí ,cktuGmta0;

xufydkíxm;oifhaMumif;?aea&mifjcnfr&ygu a&m*gydk;

rsm;cdkatmif;vmEdkifygaMumif;? yifpnfxdk;ydk;0ifygu

aMumufp&maumif;aMumif;? tyifMuD;rsm;udk aea&mif

jcnf&&ef acgifzGifhay;&ef vdktyfygaMumif;?aea&mifjcnf

aumif;pGmr&yguvnf; rI da&m*g0ifwwfygaMumif;?

vltwGuf tpmtm[m&jynfh0rS&SifoefEdkifovdk axmywf

wGifvnf; tpma&pmvdktyfygaMumif;? tyifrsm;rsm;

pdkufxm;ítyifMuD;vmygu tpma&pmudk vkpm;&yg

aMumif;? tpma&pmjynfhpHkrS tyiftm;aumif;NyD; toD;

txGufEIef;aumif;ygaMumif;aqG;aEG;cJhMuygw,f/

wufa&mufvmaomaxmywfpdkufawmifolwpfOD;

u rsdK;a&G;cs,frIudpöESifhywfoufí ar;jref;rItay: EdkifiH

wumaps;uGufudk oGm;r,fqdk&iftaeawmfyHkpHukd rsdK;a&G;

wwfzdkY vdktyfygw,f/ t&G,fnD&efvnf; vdktyfygw,f/

axmywfrsKd;udkvlwpfa,mufwpfcgpm;aumif;ygw,f/

axmywfrsdK;udk ,ck (23)rsdK; MFVPrSa&G;ay;xm;ygw,f/

toD;udk BudKuf&if edkifiHjcm;u wefaxmifâomif;csDjyD;

rSmwwfygaMumif;? a&G;cs,fxm;aom (23)rsKd;wGif csif;

jynfe,frS (8)rsKd;ESifh &Srf;jynfe,frS(17)rsKd;yg&SdcJhygaMumif;?

xdktxJu taumif;qHk;(3)rsdK;udk EdkifiHjcm;om;rsm;vnf;

yg0ifNyD; a&G;cs,fay;cJhí yifavmif;rSwpfrsdK;? yif;w,rS

wpfrsdK;? &yfapmufrSwpfrsKd;jzpfygaMumif;? qk&tyifu

wpfyif?ESpfyifom&Sdí tyifBuD;&ef rsKd;udkif; 5000 &&SdEdkifNyD;

oHk;vudk wpfcgrsdK;udkif;jzwf,l&&SdEdkifygaMumif; aqG;aEG;

cJhMuygw,f/ pmrsufESm - 27 okdY

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (15-2-2019)usyf^ydóm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 5800 5800 5600 5600 1800 1800

&efukef 6500 6500 7000 7000 1900 1900

rEÅav; 6000 6000 7000 7200 1800 1735

yJcl; 5800 5800 5800 5800 1800 1800

rauG; 6000 6000 7000 7000 1900 1900

rHk&Gm 5700 5700 6000 6000 1850 1850

ppfawG 6000 6000 5000 5000 2200 2200

Source: bepi.mpob

rav;&Sm;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

15-2-2019 US$/Ton

trsdK;tpm; azazmf0g&Dyxrywf azazmf0g&D'kwd,ywf EdIif;,SOfcsuf RBD P.Oil 552 .00 558 .00

RBD P.Olein 568 .00 564 .00

RBD P.Stearin 547 .50 546 .00

jynfyaps;uGuftvm;tvm&SdonfU axmywfoD;xGufukefrsm;

pOfqufrjywfxkwfvkyfEdkifa&;twGuf uGif;qif;aqmif&Guf

« apmarmif(awmifBuD;) »


pma&;olwdkY\ jrefrmEdkifiHonf a&ajr

&moDOwk <u,f0aumif;rGefaom EdkifiHwpfEdkifiH

jzpfonfESifhtnD EdkifiHawmf\ t"dupD;yGm;a&;

vkyfief;tjzpf pdkufysdK;a&;udk tajccHonfh

ukefxkwfvkyfief;rsm;udk trsm;qHk; vkyfudkif

vsuf&SdMuayonf/ jrefrmEdkifiHonf obm0u

aumif;pGmay;tyfxm;onfh pdkufysdK;a&;u@

wGif ukefxkwfvkyfrIwdk;wufatmifESifh acwfrD

atmif vkyfaqmifEdkifygu a'owGif;wGif

t"dupdkufysdK;a&; pm;aomufukefxkwfvkyf

onfh ukefoG,fa&;A[dkcsufr jzpfvmrnfh

tvm;tvmaumif;rsm;pGm&SdaeaMumif; avh

vmrIppfwrf;wpfckt& od&Sd&ygonf/

jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&onf rMumrDwGif

tdkrif;vmMurnfjzpf&m zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;

t&dSeft[kef&&dSa&;onf ydkrdkta&;BuD;vmNyD

jzpfygonf/ xdkodkYzGHYNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;twGuf

jrefrmEdkifiHtaejzifh ydkrdkvsifjrefaom? t&Snf

wnfwHhNyD; rQwaom zGHUNzdK;wdk;wufrIvrf;

aMumif;ay:okYda&muf&dSatmif vkyfaqmif&rnf

jzpfygonf/ xdkodkYa&muf&Sda&;rSm ,cktcgwGif

ao;i,faomyrmPjzifh vkyfaqmifaeonfh

pdkufysdK;a&;tay: rSDcdktm;xm;aeonfh pdkuf

ysdK;a&;tajccH pD;yGm;a&;pepfudk us,fjyefYaom

acwfrDvkyfief;trsdK;rsdK;jzif h ajymif;vJvkyf

aqmif&ef vdktyfaeygonf/acwfrDpD;yGm;a&;

wnfaqmuf&ef zGJUpnf;wnfaqmufyHk ajymif;

vJrIwGif atmifjrifrI&&dSMuonhf EdkifiHrsm;ü

pdkufysdK;a&;u@ajymif;vJrItm; us,fus,fjyefY

jyeYf vkyfaqmifjcif;udk OD;pGmvkyfaqmif&ef

vdktyfaMumif;ESihf ,if;ajymif;vJrIonf pufrI

vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufrI vsifjrefa&;twGuf

taxmuftuljzpfapaMumif; jyovsuf&Sdae

ygonf/ pdkufysdK;a&;vkyfief;onf jrefrmEdkifiH

twGuf r[mAsL[musaom pD;yGm;a&;vkyfief;

tjzpfjyKvkyfEdkifonfomru pdkufysdK;a&;jzifh

acwfrDpD;yGm;a&; tjzpfyHkazmfEdkifaom tcGifh

tvrf;aumif;rsm;&Sdaejcif;onf pma&;olwdkY

\ jrefrmEdkifiHtwGuf qkvmbfaumif;rsm;[kyif

qdkEdkifayonf/ xdkYjyif jrefrmEdkifiHonf pD;yGm;

a&;tiftm;BuD;aom w½kwfEdkifiHESifh tdE´d,

EdkifiHwdkYESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaejcif;? urÇmY

EdkifiHrsm;odkY a&vrf;c&D;yg qufoG,foGm;vmEdkif

onfh tcGifhta&;rsm;&Sdaejcif; ponfwdkYonf

jrefrmhxkwfukefrsm;twGuf aps;uGufazmf

aqmifa&;wGif tm;omcsufrsm;[k qdkEdkifrnf

jzpfygonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf

pdkufysdK;a&;vkyfief;\ tcef;u@

pdkufysdK;a&;u@onf jrefrmhpD;yGm;a&;\

t"duausm½dk;wpfckjzpfum pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufrIwGif t"du usaomu@wpfcktjzpf

yg0ifvsuf&Sdaeayonf/ 2017 ckESpfwGif pdkuf

ysdK;a&;u@onf pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyf

rI(*sD'DyD)\26 &mcdkifEIef; cefY&SdNyD; jynfyydkYukef

u@wGif 0ifaiG 30 &mcdkifEIef;udk axmufyHhay;

onfhtjyif ,if;u@rS tvkyftudkif 60 &mcdkif

EIef;&&SdaMumif; od&Sd&ayonf/ jynfywifydkYonfh

ydk Yukefrsm;wGifvnf; trsm;pkrSm pdkufysdK;a&;

xGufukefrsm;yifjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh

v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;tm; vGefcJYaom

ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;uyif jynfolrsm;wpf

Edkifwpfydkifvkyfudkifjcif;rSonf acwfpepfrsm;

wdk;wufvmonfhtcg pD;yGm;a&; vkyfief;wpfck

toGif us,fjyefYpGmvkyfaqmifvsuf&Sdvmonf

rSm ,aeYxufwdkifjzpfayonf/ EdkifiHawmf\

pD;yGm;a&;rl0g'wGifvnf; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;? pm;eyf&du©mzlvHkapa&;? ydkYukefjr§ifhwifEdkif

a&;wdkY twGuf v,f,mu@? arG;jrLa&;u@

ESifh pufrIu@rsm; bufnDpGmwdk;wufvmap

&efESifh v,f,mpufrIu@ csdefcGifvQmnDonfh

pD;yGm;a&;yHkpH azmfxkwf&ef[k yg&Sdavonf/

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHü v,f,mvkyfief;tyg

t0if pdkufysdK;a&;u@udk acwfrDzGHUNzdK;onfh

pD;yGm;a&;yHkpHtjzpfay:aygufvmap&ef buf

aygif;pHk? u@pHku yl;aygif;BudK; yrf;aqmif&Guf

Mu&rnfjzpfygonf/ xdkodkYpepfwus yl;aygif;

aqmif&Gufum pdkufysdK;a&;vkyfief;udk pDrHay;

jcif;tm;jzifh ukefxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIrsm;

onf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pOf

qufrjywf armif;ESifay;rnfh armif;ESiftm;

rsm;jzpfvmEdkifrnfjzpfygonf/

jrefrmEdkifiH\ pdkufysdK;a&;u@wGif

xGufukefrsm;tjzpf qefpyg;udk EdkifiH\ 0rf;pm

tjzpfvnf;aumif;? jynfyodkY wifydkY&eftwGuf

vnf;aumif; t"dupdkufysdK;xkwfvkyfMuNyD;

yJtrsdK;rsdK;? qDxGufoD;ESHrsm;? BuH? ESpf&SnfoD;ESH

rsm;? opfoD;0vHrsm;ESifh tjcm;aomaps;uGuf0if

oD;ESHrsm;udk jynfwGif;pm;oHk;&efESifh jynfywif

ydk Y&eftwGuf a&ajra'oESifh udkufnDaom

jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;wGif pdkufysdK;xkwfvkyf

Muayonf/ xGuf&Sdvmaom jynfwGif;pdkufysdK;

a&;xkwfukefrsm;udk tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom

w½kwf? tdE´d,? xdkif;? rav;&Sm;? pifumyl

ponfhEdkifiHrsm;omru tjcm;aomjynfyaps;

uGufEdkifiHrsm;odkYyg ESpfpOfwifydkYa&mif;csMu&NyD;

ydkUukefwefzdk; trsm;tjym;udk axmufyHhay;vsuf

&Sdaeayonf/ xdkYjyif pdkufysdK;a&;u@onf

qif;&JrGJawrIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;twGuf

toufoGif; aqmif&GufEdkifonfhtjyif aus;

vufa'o\ vlrIpD;yGm;b0rsm; om,m0ajym

a&;twGuf vG,fultqifajypGm taumif

txnfazmfaqmif&GufEdkifonfh u@wpfckyif

jzpfygonf/ xdkYaMumifh v,f,mpdkufysdK;a&;vkyf

ief;\ tcef;u@onf jrefrmhpD;yGm;a&;ESifh

jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rD;½SL;wef

aqmif[kyif qdkEdkifrnfjzpfayonf/

tem*wf pdkufysKd;a&;u@ atmifjrif

wdk;wufapa&;

jrefrmEdkifiHonf pdkufysdK;a&;udk tajccH

onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk t"duvkyfudkif

aqmif&Gufonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaomfvnf;

tjcm;aom pdkufysdK;a&;EdkifiHrsm;ESifh ,SOfvQif

BuD;rm;aomwdk;wufrIrsm; r&Sdao;onfudk

awGU&Sd&ayonf/ pdkufysdK;a&;u@rSjynfywif

ydkY&mwGif jrefrmhpdkufysdK;a&; ydkYukeftrsm;pkrSm

ukefMurf;rsm;omjzpfí ukefacsmtqifhtxd

xkwfvkyfwifydkYEdkifrIrSm tm;enf;aeao;onf

udkawGU&Sd&ayonf/ xdkYaMumifh tjcm;aom EdkifiH

rsm;ESifh,SOfvQif aps;uGuf,SOffNydKifEdkifpGrf;r&Sd

onfudk awGY&Sd&ayonf/ xdkYjyif pdkufysdK;a&;vkyf

ief;rsm; aqmif&Guf&mü acwfrDpdkufysdK;enf;

ynmrsm;usifhoHk;rI tm;enf;jcif;? t&nftaoG;

rDaom pdkufysdK;a&;xGufukefrsm; xkwfvkyfEdkifrI

tm;enf;jcif;? pdkufysdK;xkwfvkyfol awmifol

trsm;pkrSm orm;½dk;us pdkufysdK;enf;pepfrsm;jzifh

om pdkufysdK;xkwfvkyfaejcif;? t&nftaoG;

aumif;onfh rsdK;aphrsm;? rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;

oHk;pGJEdkifrItm;enf;jcif; ponfh taMumif;t&m

rsm;onf jrefrmEdkifiH\ pdkufysdK;a&;u@zGHYNzdK;

wdk;wufrItm; enf;jcif;\ taMumif;w&m;rsm;

yifjzpfavonf/jrefrmhpdkufysdK;a&; xGufukef

trsm;pkonf jynfywifydk YEdkifonfh tvm;

tvmaumif; rsm;pGm&Sdaomfvnf; tajccH

taqmufttHk rvHkavmufrIu wdk;wufrIudk

t[efYtwm;jzpfvsuf&SdaeaMumif; ppfwrf;

rsm;u oHk;oyfxm;ygonf/ vQyfppfay;a0jcif;?

qufoG,fa&;pepfrsm; tygt0if ½kyf0w¬K

ypönf;rsm; wnfaqmufyHkrsm;ESifh vkyfief;rsm;

onf pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yfvHk; twdkif;

twmjzifh vdktyfvsuf&SdNyD; vrf;rsm;? qdyfurf;

rsm;ESifh avqdyfrsm;uJhodkYaom o,f,lydkYaqmif

a&;qdkif&m vkyfief;rsm; tqifhjr§if hwif&ef

vdktyfaeao;aMumif; oHk;oyfxm;ayonf/

xdkodk Y wdk;wufrItwGuf tuefYtowfjzpf

aeaom tqdkygvdktyfcsufrsm;onf txl;

ojzifh pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;jzifh xkwfukefrsm;

xkwfvkyfaeonfh aus;vufa'orsm;wGif rsm;

pGmvdktyfrIrsm;jzpfay:aeNyD; tusdK;quftae

jzifh pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;onf 0ifaiG&&SdrI?

tjrwftpGef;&&SdrI enf;yg;vmMuaomaMumifh

pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk ,HkMunfpdwfcs&aom

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf vkyfudkifMu&ef

pdwf0ifpm;rIenf;yg;vmMuonfudk awGU&Sd&ay

onf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHü aus;vufa'o

zGUHNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"dutwm;tqD;

jzpfaeonfh taMumif;t&if;rsm;rSm pdkufysdK;a&;

vkyfief;rS&&Sdonfh tusKd;tjrwfenf;yg;jcif;?

NrdKUjyESifhEIdif;,SOfvQif jynfolYa&;&m0efaqmif

rIrsm; vufvSrf;rDrItm;enf;jcif;ESifh vlom;

zGHUNzdK;rI&v'frsm; odompGm edrfhusaejcif;wdkY

aMumifhjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqif;&JrGJawrI

avQmhcsa&;tpD&ifcHpmu azmfjyxm;ayonf/

jrefrmEdkifiH&Sd qif;&JEGrf;yg;oltrsm;pk onfpdkuf

ysdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh aeYpm;vkyfief;rsm;wGif0if

a&mufvkyfudkifvsuf&SdMuayonf/ vkyfom;

tiftm; wpf0ufausmfonfvnf; pdkufysdK;a&;

ESifh pdkufysdK;a&;ESifh qufET,fvsuf&Sdonfhvkyfief;

rsm;ü vkyfudkifaeMuayonf/ odkYaomf jrefrm

EdkifiH\ pdkufysKd;a&;u@onf BuD;rm;onfh

toGiful;ajymif;wdk;wufrIwpf&yf jzpfay:&ef

vdktyfaeao;aMumif; tqdkygtpD&ifcHpmu

azmfjyxm;ayonf/ xdkodkY pdkufysdK;a&;vkyfief;

rsm; BuD;rm;aomwdk;wufrIrsm; ay:aygufvm

rSom jynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;rsm;

tm; jr§ifhwifay;EdkifrnfjzpfNyD;wefzdk;jr§ifhxkwf

ukefESifh 0efaqmifrIrsm; ay:aygufvmum wdk;

wufajymif;vJrIrsm; jzpfay:vmEdkifrnfjzpfyg

onf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ pdkufysdK;a&;u@

tem*wfwGif zGHYNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;

Xmeu ]]jrefrmhpdkufysdK;a&;u@twGuf r[m

AsL[m OD;wnfcsufrsm;2018-2023}}udk a&;

qGJcsrSwfí taumiftxnfazmfvsuf&Sdaeay

onf/ tqdkygr[mAsL[mudk a&;qGJ&jcif;\

&nf½G,fcsufrsm;tjzpf wpfEdkifwpfydkif0rf;pmzl

vHka&;pdkufysdK;rIrS pD;yGm;jzpfpdkufysdK;a&;odkY ul;

ajymif;&ef? pm;aomufukefrsm; ab;uif;rIESihf

pm;eyf&du©mESifh tm[m&jynfh0zlvHk&ef? ukef

Murf;ypönf;rsm;rS wefzdk;jr§ifhjyKjyifpDrHxm;onfh

xkwfukefrsm;odkY ul;ajymif;&ef? tvkyftudkif&&Sd

a&;ESifh

pmrsufESm 27 odkY

pdkufysdK;a&; u@\

jynfwGif;xkwfvkyfrI

jrifhrm;a&;rS EdkifiHhpD;yGm;

wdk;wufa&;qDodkU ....« atmifqef;vif; (DOCA) »

13 Vol: 19, No.7 Monday February 18 2019 13

jrefrmEdkifiHwGif avQmfjzLyifudk rauG;wdkif;a'oBuD;?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYrSm pdkufysdK;rI

rsm;NyD; avQmfjzLudk pm;aomufukefrsm;? vlokH;ukefypönf;rsm;?

pufrIukefypönf;rsm;? y&dabm*ypönf;rsm;? aq;0g;ESifh tvSukef

ypönf;wdkYwGif okH;pGJvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygw,f/

,cktcg uRefrwdkY tnmt&yfa'orsm;rSmvnf; avQmfjzL

yifudk pD;yGm;jzpfpdkufysdK;vsuf&Sdygw,f/ avQmfjzLtyifonfrsdK;&if; Malvaceae wGifyg0ifaom tyifBuD;rsdK;jzpfygw,f/ yljyif;ajcmuf

aoGUaom jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;wGif obm0t½dkif;

yiftjzpf awGU&SdEdkifygw,f/

rEÅav;awmif? ppfudkif;awmif? &efuif;awmif?pusifawmif?

rkH&GmNrdKUe,f&Sd awmifay:t&yfrsm;ESifh ajrjyefYa'orsm;wGif awGU

&ygw,f/ avQmfjzLuxGufaom tap;rsm;udk t&yftac:tm;

jzifh ]]aq;ukvm;r}} [kvnf; ac:a0:Muygw,f/ aq;ukvm;r

trnfudk vltrsm;pku odMuygw,f/ aq;ukvm;r tajcmuf

tenf;i,fudk a&pdrfxm;vQif cPtwGif;yGvmNyD; rlvyrmP

xuf BuD;vmwmudk awGU&Sd&ygw,f/xdkaq;ukvm;rudk a&mifpkH

aq;rsm;qdk;um a&cJrkefY? *s,fvDrkefY? a&T&ifat;? zmvl'gawGxJrSm

xnfhokH;pm;Muygw,f/ rkH&GmNrdKUe,ftwGif; ausmufumESifh aAm"d

wpfaxmiftMum;wGif atmifjrifaeaom avQmfjzLpdkufcif;

awG&Sdygw,f/ yckuúLbufrSmvnf; avQmfjzLyifudk pD;yGm;jzpfpdkuf

ysdK;vsuf&Sdygw,f/ ausmufp&pfukef;ajr? ajreDvdk ajrtnHhrsm;

wGif aumif;pGmjzpfxGef;ygw,f/

bkwvifoGm;&mvrf;ab;0J,mwGif avQmfjzLpdkufcif;rsm;

udk awGUEdkifygw,f/ tcsdKUaom awmifolrsm;u oeyfcg;yifrsm;

ae&mwGif aiGay:jrefaom avQmfjzLyifudk ajymif;pdkufaeMuyg

w,f/ avQmfjzLyifonf pwifpdkufysdK;pOf txl;*½kpdkuf&aomf

vnf; pdkufysdK;NyD; ESpfESpfcefYtMum(ESpfrdk;cefYtMum)wGif aumif;pGm

&SifoefvmEdkifygw,f/ avQmfjzLyifudk wpfywfwpfcg a&avmif;

ay;&ygw,f/ tyifoufwrf;MumvmonfESifhtrQ a&avmif;

p&m txl;rvdkawmhyg/ oufwrf; 5 ESpfom;t&G,fa&mufvQif

vkH;ywf 27 vufrcefYrSm pwiftap;xkwf,lEdkifNyD; tap;umv

tm;jzifh ZlvdkifvrS azazmf0g&Dvxd t"duxm;xkwfMuw,f

qdkwm avhvmod&SdcJh&ygw,f/

aq;ukvm;rxkwf,lykH

aq;ukvm;rtap;rsm;onftyif\ opfrmyifpnf

twGif;uae obm0twdkif; ,dkpdrfhxGufaewwfygw,f/ pD;yGm;

jzpfxkwfvkyfzdkYuawmh tyif\ Hard wood ac: rmaMumaom

twGif;om;udk incisions eufeufvSD; (tacgufudkvSD;) &ygw,f/

rkH&Gma'owGif yifpnf\tay:om;udk wGif;ykHpHxGif;í tap;

xkwf,l&ygw,f/ wpfenf;tm;jzifhqdk&vQif tyifudk 'Pf&m

&&Sdatmif vkyf,ljcif;jzpfygw,f/ xdktacgif;xJodkYaq;ukvm;r

awG,dkpD;xGufvmygw,f/ wpfywfcefYMumvQifaq;ukvm;rrsm;

udk tyifrSvG,fulpGmcGm,lMuygw,f/ tap;udk vufESifhyJcGm,l

Muygw,f/ rcGmwwfvQifvnf; tap;trQifawG &SnfxGufvmyg

w,f/ tap;cGm&mwGif uRrf;usifzdkYvdktyfvSygw,f/ pxGufcgp

opfaq;ta&mifu tjzLta&mifjzpfNyD; aysmhtdtd*s,fvDyrm

jzpfygw,f/ tyifucGmaepOf aumfap;udkuyfaeaom trIduf

rsm;udk *½kwpdkuf oefYpifay;&ygw,f/ cGmxm;aomopfaq;rsm;

udk ajcmufaoGUoGm;atmif pwD;vifAef;rsm;ay:wifNyD; aejyay;

&ygw,f/ obm0twdkif;xGufwJhopfap;wGif ausmufyGifhykHjzpf

aeaom tap;uaps;aumif;vSygw,f/ t&nftaoG;aumif;

aom tap;udk wpfydóm usyf 60000 uae usyf 80000 txd

aps;aumif; ay;NyD; 0,fMuygw,f/ tap;udk t&nftaoG;vdkufNyD;

aps;uGufrSm grade tqifhtwef;av;rsdK;cG Jjcm;xm;ygw,f?

Mumqef? a&cJ? 0g*Grf;eJY*RefwdkYjzpfygw,f/ t"du cGJjcm;&onfrSm

ta&mifyifjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm taumif;pm; aq;

ukvm;rMumqef wpfydóm\aps;EIef;rSm usyf 120000 rS

140000 xd&SdNyD; tnHhpm;udk wpfydomvQifusyf 5000 rS 2500

txd aps;tpm;pm;&Sdonfudkvnf; avhvmod&SdcJh&ygw,f/

xl;qef;onfrSm pxGufcgptap;awGu aysmhajymif; vSNyD;

a&Tvdkeef;qGJvdkYvnf;&ygw,f/ ckHay:wifNyD;qGJvdkufvQif

MumqeftrQifvdk &SnfxGufvmygw,f/ vdkovdk tvsm;xm;NyD;

jzwf,lMuygw,f/ MumqefykHpHeef;qGJxm;aom opfaq;rsm;onf

ajcmufaoGUrI jrefqefaq;NyD; wpfae&mrSwpfae&modkY o,fydkY&m

rSm vG,fulapygw,f/ 0doravmbom; tcsdKUu omulaph

rsm;udk BudKNyD;obm0tap;eJYwlatmif jyKjyifajymif;wwfygw,f/

xdkYjyif jyifyu zkef? trIduf? oJrsm; tvG,fwul0ifa&mufwwfí

tap;xkwfaom ae&mav;awGudk yvwfpwpfrsm;jzifh zkH;tkyf

xm;Muygw,f/ ta&mif0gjcif;? trIdufo½dkuf0ifjcif;aMumifh

t&nftaoG;edrfhusapNyD; aps;aumif;r&bJ jzpfwwfygw,f/

rdk;wGif;wGif aeYpOfeD;yg; xkwf,lEdkifygw,f/ aqmif;wGif;wGif

aeYpOfrxkwf,lbJ tyiftm;&Sdatmif tem;ay;um xkwf,lavh

&Sdygw,f/ wpfESpfywfvkH;&uf 200eD;yg;cefY xkwf,lEdkifw,fqdk

wmavhvmod&SdcJh&ygw,f/

aq;ukvm;r\ *kPfowådrsm;

StercuLia rsdK;EG,f0if avQmfjzLyif? avQmfyif? avQmfeDyif

wdkYonf rsdK;&if; Malvaceae xJwGifyg0ifMuw,f/ ¤if;tyifrS &&Sd

aom tap;rsm;udk tdEd,EdkifiHwGif trsm;qkH;xkwfvkyfMuw,f/

¤if;tap;rsm;onf galactan gelose yg0ifrIaMumifh a&udk tq

rsm;pGmpkyf,lí yGapEdkifjcif;? a&ESifhaygif;pyfí El;nHhaysmhajymif;

aom *s,ftjzpfykHo@meftrsdK;rsdK; ajymif;vJapEdkifjcif;? yspfcRJ

ap;yspfapjcif;? aumfuyfEdkifpGrf;&Sdjcif;? a&tjyif t&ufysH? tDom

ESifh qDtrsdK;rsdK;wGif aysmf0ifrIr&Sdjcif;? tufqpfaysmhrsm;ESifh

tPkZD0ydk;rsm;\ wdkufpm;NzdKcGJrI 'PfcHEdkif&nf&Sdjcif;? cEmudk,frS

pkyf,lacs zsufEdkifrIr&Sdjcif;ponfh *kPfowÅdrsm;&Sdygw,f? azmfjy

ygxl;jcm;onfh½kyfESifh "mwf*kPfowÅdrsm;aMumifh avQmfrsdK;&if;0if

tyifxGufap;rsm;udk urÇmay:&Sd vlokH;ukefypönf;xkwfvkyfa&;

vkyfief;rsm;pGmwGif us,fjyefYpGmtokH;jyKaeMuonfudkvnf;

avhvmod&Sd&ygw,f/

tokH;0ifykHrsm;

avQmfjzLtap;cJajcmufrsm;tm; trIefYjyKvkyfí okH;pGJMuNyD;

tazsmf,rumvkyfief;rsm;? oa&pmESifh rkefYvkyfief;rsm;? aq;0g;

ESifh aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;? tvSukefypönf;xkwfvkyf

a&;vkyfief;rsm;? txnftvdyfESifh &ufuef;vkyfief;rsm;? puúL

aysmhzwfESifh ykHESdyfvkyfief;rsm;? a&eH"mwkvkyfief;?txl;jyKzef

xnf? rSefxnfvkyfief;tp&SdwJh pufrIvufrI vkyfief;rsdK;pkHwdkYrSm

aygif;pyfa&maESmypönf;? te,fpkyfypönf;? tzkH;tumvTmypönf;

rsm;tjzpf trsdK;rsdK;okH;pGJMuygw,f/ jrefrm? tdEd,wdkif;&if;aq;

rsm;wGif aq;ukvm;rudkwdkif;&if;aq;? qD;&Tifaq;? 0rf;Ekwfaq;?

ausmufuyftwGuf aq;0g;rsm;? azsmf&nftrsdK;rsdK;? yDaursm;?

0rf;csLaq;? temusufaq;tjyif oGm;zm? oGm;uyfaq;rsm;tjzpf

tokH;jyKMuygw,f/ ta&jym;ESifh tema&m*gjyKbufwD;&D;,m;ydk;

rsm;pGmudkumuG,fay;Edkifojzifh aq;*s,fvD? aq;yvmpwm?aq;

ywfwD;? ta&jym;vdrf;aq;rsm;tjzpf jyKvkyfokH;pGJMuygw,f/

aemufxyfxif&Sm;aom xkwfukefwpfckrSm um;rSefrsm;jzpf

ygw,f/ um;rSefxkwfvkyf&mwGif tap;rsm;udk a&maESmukefMurf;

ypönf;tjzpf tokH;jyKMuonfudkvnf; avhvmod&SdcJh&ygw,f/

urÇmausmfum; ukrÜPDtcsdKUuvnf; jrefrmjynfwGif;ü um;rSef

puf½kHwnf&eftwGuf ae&m&SmazGvsuf&Sdonf[k owif;Mum;

rdygw,f/ avQmfjzLyifrsm;udk tylydkif;tnma'orsm;wGif trsm;

tjym;pdkufysdK;NyD; ukefMurf;trsm;tjym;xkwf,lEdkif&ef jrefrmEdkifiH

avQmfjzLpdkufysdK; olrsm;toif;zGJUNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

avhvmprf;oyfrIrsm;t& jrefrmEdkifiHxGuf avQmfjzLap;onf

jynfwGif;aq;0g; xkwfvkyfa&;vkyfief;wGif tokH;jyK&ef tdEd,rS

rSm,lwifoGif;ae&aom tyifxGuftap;wpfrsdK;jzpfonfh

ae&mwGif tpm;xdk; okH;pGJEdkifaMumif; od&Sd&ygw,f/

aq;ukvm;ryif\ jyify½kyfoGifudk rwifjyrD tyif\ yifr

rsdK;pdwfonf Sterculia versicolor jzpfaMumif; avhvmod&Sd&yg

w,f/ tyifonf Perennial trees ESpf&SnfcH tyifBuD;jzpfNyD; grey bark tndKa&miftacgufygNyD; gum miferous aumfap; xGufEdkif

onf/ t&Gufrsm;onf vuf0g;&Gufaygif; palmate compound leaves jzpfonf/ &GufvTJ alternate xGufonf/ &Guf`rTmta&

twGuf ig;&GufrSckESpf&GuftxdygNyD; ykHpHrSmus,fjyefYaom tDvpf

ykHpHjzpfonf/ yef;cdkif Inflorescences rSm axillary panicles onf

yGifhudkif; peduncles onf pink or reddish brown ta&mif&Sdygw,f/

aq;ukvm;rudk e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;rS

wpfqifh xdkif;? w½kwf? tdE´d,ponfhEdkifiHrsm;odkYwifydkYa&mif;cs

aeygw,f/ wpfzufEdkifiH\ ukefMurf;vdktyfcsufrsm; &Sdvmygu

w½kwfukefonfrsm;udk,fwdkif avQmfjzLpdkufcif;rsm;odkYvm

a&mufí rdrdwdkYpdwfBudKuf t&nftaoG;aumif;aom avQmfjzL

ap;rsm;udk 0,f,lrIrsm;&SdaeaMumif;? jynfwGif;rS&efukefESifh

rEÅav;NrdKUay:&Sd ukefonfyGJpm;rsm;uvnf; vma&muf0,f,l

vsuf&SdaMumif;? jrefrmhavQmfjzLap;onf ESpfpOfEdkifiHjcm;0,fvdk

tm;aumif;aeaom ukefypönf;jzpfí ydk;owfaq;rygbJ

obm0ppfppfrdkYvnf; aps;aumif;ay;um 0,faeMuonfudk od&Sd

&ygw,f/ w&m;0ifvrf;aMumif;rSvnf; wifydkYcGifhjyKaeNyDjzpfí

avQmfjzLpdkufawmifolrsm;taejzifh a&&Snfaps;uGuf cdkifrma&;?

t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;jynfhrDaom avQmfjzLtap;rsm; xGuf&Sd

a&;tav;xm;í aqmif&GufEdkif&eftwGuf toif;tzGJUrsm;?

tpktzGJUrsm; zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygw,f/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif avQmfjzLonf aps;uGuftvm;

tvmaumif;aeonfhtwGuf avQmfjzLpdkufysdK;rIrsm;vmNyD;

tusdK;tjrwf&&SdonfhtwGuf awmifolawmfawmfrsm;rsm; pdkuf

ysdK;vmwmudk awGU&Sd&ygw,f/ vuf&SdrSm avQmfjzLonf jynfwGif;

wGif ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; jynfyaps;uGufwGif w½kwfEdkifiHu

t"du0,f,laeonfhtwGuf awmifolrsm;tjyif wcsdKU&if;ESD;

jr§KyfESHEdkifwJh NrdKUaeolrsm;rSvnf; aus;&Gmbufê,f bufa'o

rsm;wGifqif;NyD; avQmfjzLpdkufysdK;vdk&wJh ,mcif;ajrrsm;0,f,lí

pdkufysdK;Muygw,f/ wcsdKUuawmh pdkufNyD;om; tcif;rsm;udk 0,f

,lMuonfudkawGU&Sd&ygw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm avQmfjzL

pdkuf{u 8871 {u&SdNyD; avQmfjzLpdkufawmifolrsm;taejzifh

a&&Snf aps;uGufcdkifrma&;? t&nftaoG;pHcsdef pHñTef;jynfhrDaom

avQmfjzLtap;rsm;xGuf&Sda&; tav;xm;í aqmif&GufEdkif&ef

twGuf avQmfjzLpdkufysdK;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm; toif;

(11) oif;? tpktzGJU(27) zGJUpnf;xm;aMumif;? ,aeYpdkufysdK;rIt&

avQmfjzLudk wdk;csJUpdkufysdK;vmonfudkod&SdcJh&ygw,f/

uRefrtaejzifh avQmfjzLyifudk &if;&if;ESD;ESD;jrifzl;aomf

vnf; tap;xkwfaeonfudk ,ckrSeD;eD;uyfuyfBuHKzl;jcif;jzpfyg

w,f/ ,ckpdkufysdK;aom a'oxGufavQmfjzL jrefrmrsdK;tjyif xGuf

EIef;aumif;aom EdkifiHjcm;rsdK;vnf;&Sdao;[kvnf; od&SdcJh&yg

w,f/ avQmfjzLyifudk aetdrfNcH0if;rsm;wGif wpfydkifwpfEdkiftjzpf

pdkufysdK;Muovdk ajruGufus,fus,frsm;0,f,lNyD; &if;ESD;jr§KyfESHvm

MuaMumif; avhvmod&Sd&ygw,f/ awmifolOD;BuD;rsm; rdom;pk

0ifaiGydkrdkwdk;wuf&&Sdapa&;twGuf tzdk;wefESpf&SnfoD;ESHwpf

rsdK;jzpfaom avQmfjzLac: aq;ukvm;ryif pdkufysdK;xkwfvkyfjcif;udk

e,fy,fa'otoD;oD;wGif pdkufysdK;vkyfudkifovdk pD;yGm;jzpfpdkuf

ysdK; xkwfvkyfjcif;jzifh jynfwGif;omru jynfyxdyg wifydkYEdkifonfh

twGuf tusdK;&SdNyD; tvm;tvmaumif;onfh pdkufysKd;a&;vkyfief;

wpfckjzpfvmEdkifygw,f/ awmifolOD;BuD;rsm; 0rf;omyDwd ajrrSm

xd ]]tap;xGuftm; av;vnf;aumif;? tap;av;vnf;vS aps;

av;vnf;<u tdkb,f avQmfjzL rda&TjzL}} yifonf rdom;pkvlaerI

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf pdkufysKd;oifhaom tyifvnf;

jzpfygw,f/ ]]tnm wrmvTrf;&rnfqdkwJhpum;twdkif; tnm

wpfcGifudk wrmyifrsm;tjyif avQmfjzLyifrsm; vTrf;apjcif;jzifh

0ifaiGwdk;vm½kHomru obm0 ywf0ef;usifvnf; pdrf;pdkom,m

vSyvmvdrfhrnf}}[k,kHMunfrdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&

ygw,f/

tnmwcGifESifhavQmfjzLyif « oif;oif;at;( rkH&Gm ) »


pmrsufESm 17 odkY

pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f) jynfwGif;aps;EIef;ESifUurÇmUaps;uGuftajctaeokH;oyfcsuf

urÇmhavmifpmqDaps;uGuf tajctaetm; avhvmMunfh

&mwGif "mwfqDaps;EIef;onf 2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &ufaeY

Global Petrol Prices Website wGif azmfjyxm;&Sdonfh aps;EIef;rsm;

t& urÇmhEdkifiHaygif; 112 EdkifiHteuf aps;EIef;jrifhwuf cJhonfh

EdkifiHaygif; 34 EdkifiH&SdNyD;? aps;EIef;jrifhwufrI tjrifhqkH;EdkifiHjzpf

onfh Costa Rica EdkifiHwGif ,cifwpfywfaps;EIef;xuf okH;&mcdkif

EIef;jrifhwufcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/

,ckwpfywftwGif; jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? pifumyl?

xdkif;? AD,uferf? w½kwf? eDayg? ygupöwef? oD&dvuFm? xdkif0rf?

'def;rwf? tD*spf? *&d? uifnm? ul0dwfESifh wl&uDponfhEdkifiHrsm;

tygt0if EkdifiHaygif; 60 EdkifiHwGif ,cifwpfywfaps;EIef;rsm;

twdkif; ajymif;vJjcif;r&SdbJ "mwfqDaps;EIef; wnfNidrfcJhaMumif;

avhvmawGU&Sd&ygonf/

"mwfqDaps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh zdvpf

ydkif? tdEd,? awmifudk&D;,m;? qGpfZmvef? b&mZD;? e,fomvef?

,lu&def;ESifh yD½l;ponfhEdkifiHwdkY tygt0if EdkifiHaygif; 18 EdkifiH

&Sdí ,cifwpfywf aps;EIef;xuf okn 'or 10 &mcdkifEIef;rS 7

'or 60 &mcdkifEIef;xd usqif;cJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2019 ckESpf? azazmf0g&D 11 &uf

Global Petrol Prices Website wGif azmfjyxm;&Sdonfh "mwfqD

aps;EIef;taejzifh ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfvQif rav;&Sm; EdkifiH

wGif 2 'or 10 &mcdkifEIef;ESifh uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif okn 'or

80 &mckdifEIef;toD;oD;aps;EIef;rsm;jrifhwufcJhumzdvpfykdifEdkifiHwGif

okn 'or 80 &mcdkifEIef; aps;EIef;usqif;vsuf&SdNyD; useftmqD,H

EdkifiHwdkYwGif aps;EIef;tajymif;tvJr&Sd wnfNidrfaecJhaMumif; avh

vmawGU&Sd&ygonf/

'DZ,fqDaps;EIef;onf 2019 ckESpf? azazmf0g&D 11 &uf

Global Petrol Prices Website wGif azmfjyxm;&Sdonfh urÇmh EdkifiH

aygif; 112 EdkifiHteuf aps;EIef;jrifhwufcJhonfh EdkifiHaygif; 39

EdkifiH&SdNyD; aps;EIef;jrifhwufrI tjrifhqkH;EdkifiHjzpfonfhh Lebanon EdkifiHwGif ,cifwpfywfaps;EIef;xuf 2 'or 40 &mcdkifEIef;

aps;EIef;jrifhwufcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/

,ckwpfywfwGif jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;?

pifumyl? xdkif;? AD,uferf? w½kwf? tdEd,? eDayg? ygupöwef? oD&d

vuFm? 'def;rwf? tD*spf? uifnm? ul0dwf? umwm? ½k&Sm;ESifh wl&uD

ponfhEdkifiHrsm; tygt0if 59 EdkifiHwGif ,cifwpfywfrsm; twdkif;

aps;EIef;tajymif;tvJr&SdbJ 'DZ,faps;EIef;wnfNidrfcJh aMumif;

awGU&Sd&ygonf/

'DZ,faps;EIef; usqif;oGm;onfh EdkifiHrsm;taejzifh awmif

udk&D;,m;? b&mZD;? jyifopf? e,l;ZDvef? e,fomvef? uae'g

ponfhEdkifiHwdkYtygt0if 14 EdkifiH&SdNyD; ,cifwpfywf aps;EIef;xuf

okn 'or 10 &mcdkifEIef;rS 6 'or 50 &mcdkifEIef;txd usqif;

cJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2019 ckESpf? azazmf0g&D 11 &uf

Global Petrol Prices Website wGif azmfjyxm;&Sdonfh 'DZ,faps;EIef;

taejzifh ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfvQif uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif 2

'or 20 &mckdifEIef;ESifhzdvpfykdifEdkifiHwGif okn 'or 50 &mcdkifEIef;

toD;oD;aps;EIef;rsm;jrifhwufcJhNyD; usef&Sdaom tmqD,HEdkifiH

wdkYwGif aps;EIef;tajymif;tvJr&Sd wnfNidrfaecJhaMumif; avhvm

awGU&Sd&ygonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;\ 2019 ckESpf azazmf0g&D 11

&ufwGif jzpfay:ae aom "mwfqD? 'DZ,f 1 vDwmaps;EIef;rsm;tm;

atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

qefjynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

jynfyqefaps;uGufudk avhvmMunfhygu 2019 ckESpf

azazmf0g&D 11 &ufwGif International Rice Market Website wGifazmfjycsuft& ygupöwefqefaps;EIef;rsm;rSm {nfhrx 5

rSwf wpfwefvQif tar&duefa':vm 353 jzifhvnf; aumif;?

{nfhrx 25 rSwf wpfwefvQif tar&duefa':vm 318 jzifh

vnf;aumif;? xdkif;qefaps;EIef;rsm;rSm 100 rSwf bD*&dwfqef

wpfwefvQif tar&duefa':vm 395 jzifhvnf; aumif;? {nfh

rx 5 rSwfwpfwefvQif tar&duefa':vm 385 jzifh vnf;

aumif;? {nfhrx 25 rSwf wpfwefvQif tar &duefa':vm

374 jzifh vnf;aumif;? aygif;qef wpfwefvQif tar&duef

a':vm 420 jzifhvnf;aumif; &SdcJhygonf/

AD,uferfEdkifiH\ qefaps;uGufwGif {nfhrx 5 rSwf

wpfwefvQif tar&duefa':vm 335 jzifh vnf;aumif;? {nfh

rx 25 rSwfqef wpfwefvQif tar&duefa':vm 325 jzifh

vnf;aumif;? tdE´d,EdkifiHwGif {nfhrx 25 rSwfqefwpfwef

vQif tar&duefa':vm 365 jzifh vnf;aumif;? aygif;qef

wpfwefvQif tar&duefa':vm 383 jzifhvnf;aumif; toD;

oD;&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&ygonf/ ,cifwpfywfaps;rsm;

ESifh EIdif;,SOfygu xdkif;EdkifiHwGif 100 rSwf bD*&dwfqef? {nfh

rx 5 rSwfqefESifh {nfhrx 25 rSwfqef trsdK;tpm;rsm;rSm

aps;EIef;tenf;i,fusqif;oGm;cJhNyD; aygif;qefaps;EIef;rSm aps;

EIef;wnfNidrfvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ tdE´d,EdkifiHwGif

vnf; {nfhrx 25 rSwf qefaps;EIef;rSmvnf; aps;tenf;i,f

usqif;oGm;cJhNyD; aygif;qefaps;EIef;rsm; aps;wnfNidrfvsuf&Sd

aMumif; od&Sd&ygonf/ AD,uferfEkdifiHwGif {nfhrx 5 rSwf

ESifh 25 rSwfqeftrsdK;tpm;rsm;rSm aps;EIef;wnfNidrfvsuf&Sd

aMumif; awGU&Sd&NyD; ygupöwefEkdifiHwGif {nfhrx 5rSwfESifh 25

rSwfqeftrsdK;tpm;rsm;rSm aps;EIef;tenf;i,fwufoGm;

aMumif; avhvmod&Sd&yg onf/

qefaps;uGufESifh pyfvsOf;onfh jynfyowif;rsm;tae

jzifh tdE´d,ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYonf qefwdk;jr§ifhwifydk Yí

awmifol0ifaiGwdk;apa&; BudK;yrf;vmMuojzifh tm&SwdkufwGif

qefwifydkYolrsm;tMum; tm;NydKifvmum tusdK;quftaejzifh

urÇmhqefaps;usqif;vmí aps;uGufa0pk&&Sdolrsm;yif txd

emzG,f&SdEdkifaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/ arvü taxGaxG

a&G;aumufyGJ0if&ef&Sdaom tdE´d,tpdk;&onf vGefcJhonfh

ESpfvtMumu bmprmwDr[kwfaom tjcm;qef wifydkYrI

twGuf ydkYukefoufn§mcGifh ig;&mcdkifEIef;ay;tyfcJhNyD; rwfv

wGif oufwrf;ukefrnfh ¤if;pDrHcsufwGif tdE´d,qefudk aps;

oufomapNyD; qefwifydkYrIjrifhwufvmap&efESifh EdkifiH\ qef

vufusefavQmhcs&ef &nf&G,fjcif;jzpfonfudk od&Sd&ygonf/

AD,uferfEdkifiHonf 2018 ckESpftwGif; ESpftvdkuf qef

wifydkYrIajcmuf&mcdkifEIef;jr§ifhwifí wefcsdef 6 'or 15 oef;

xdwifydkYEdkifcJhNyD; pufrIu@wdk;wufvmaom AD,uferfEdkifiH

wGif v,f,mvkyfief;rSm ta&;ygaeqJjzpfí pkpkaygif; v,f

,majrteuf 60 &mcdkifEIef;rSm pyg;pdkuf {&d,mrsm;jzpfaMumif;

od&Sd&ygonf/ urÇmhqefwifydkYrI xdyfoD;EdkifiHtjzpf q,fpkESpf

okH;ckausmfMum &yfwnfvmcJhaom xdkif;EdkifiHonf tdE´d,ESifh

AD,uferfEdkifiHwdkY\ aps;uGuf,SOfNydKifrI tm;aumif;vmjcif;

aMumifh ,cktcg qefwifydkYrI xyfrHusqif;vmEdkifNyD; xdkif;

EdkifiHonf 2017 ckESpfwGif qefwefcsdef 11 'or 6 oef; wifydkY

cJh&mrS 2018 ckESpfü wefcsdef 11 oef;odkYavsmhuscJhNyD; 2019

ckESpfwGifvnf; xdkif;qefwifydkYrI wefcsdef 10 oef;odkY xyfrH

usqif;EdkifzG,f&SdaMumif; xdkif;ukefoG,fa&;0efBuD;Xmeu

xkwfjyefxm;onfudk od&Sd&ygonf/

xdkif;ydkYukefvkyfief;rsm;rSm ,ckESpf qefwifydkYrI tvm;

tvmwGif wefcsdef udk;oef;rS 9 'or 5 oef;om &SdEdkifrnf[k

cefYrSef;xm;NyD; 2017 ckESpfu xdkif;qefydkYukefrsm;jym;cJhjcif; rSm

0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvwf&Sifem0gx&m vufxufu 0,f

,lcJhonfh qeftydktvQHrsm;udk xkwfa&mif;cJhíjzpfaMumif;

od&Sd&ygonf/ xdkif;qefydkYukefaps;onf ,cifESpf Zefe0g&D

vaemufydkif; udk;&mcdkifEIef; usqif;cJhNyD; wpfwefvQif tar&d

uefa':vm 400 0ef;usifü &yfwnfaeonfudk awGU&Sd&yg

onf/ odkYaomfxdkif;qefrSm AD,uferfqefESifh,SOfvQif aps;ydk

jrifhwufvsuf&SdNyD; AD,uferf tvm;wlqefaps;rSm wpfwef

vQif a':vm 380&SdaeNyD; tdEd,EdkifiHwGif tvm;wlqefaps;

rSm wpfwefvQif 372 a':vmom&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

xdkif;EdkifiHtaejzifh ½dk;½dk;qeftpm; tusdK;tjrwfydkrdk

&&Sdrnfh trsdK;tpm;aumif;rGefonfh qefwifydkYa&;udkom a&S;½I

vmrnfjzpfaMumif;? xkwfvkyfrIyrmPxuf t&nftaoG;ydkif;

udk OD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; xdkif;ukefoG,fa&;0efBuD;Xme

vufatmuf&Sd? EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;OD;pD;Xme\ taxGaxG

ñTefMum;a&;rSL;uajymMum;cJhonfudk avhvmod&Sd&ygonf/

xdkif;tpdk;&onf a[mifaumif? pifumyl? w½kwf? ta&SU

tv,fydkif;ESifh Oa&my&Sd tqifhjrifhpm;aomufqdkifrsm;odkY

trsdK;tpm; aumif;rGefonfhqefudk wdk;jr§ifha&mif;csEdkifa&;

BudK;yrf;rnfjzpfNyD; xdkif;t&nftaoG;jrifhqefonf a&mif;vdk

tm;tvGefenf;jcif;aMumifh NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; aps;wuf

vmcJhNyD; ,cifuwpfwefvQifa':vm 700 rS 800 0ef;usifü

&SdcJh&mrS ,cktcg a':vm 1000 ausmfodkY a&muf&SdvmaMumif;

avhvmod&Sd&ygonf/

jynfwGif;qefaps;uGuftajctaejzifh jrefrmEdkifiH\

qefwifydkYEdkifrIrSm e,fpyfukefoG,fa&;wGif xuf0ufcefY avsmh

usjcif;ESifh Oa&myor*¾ (EU)u ydwfqdkYrIrsm;&Sdjcif;aMumifh

,ckb@mESpfwGif qefwifydkYrIavsmhusrnf[k cefYrSef;xm;NyD;

aps;uGuftopfrsm;&&Sd&ef tpdk;&taejzifh tpdk;&csif; yl;aygif;

aqmif&GufrI G to G wGif ydkrdktm;xkwfay;&efjrefrmEdkifiHqef

pyg;toif;csKyfrSajymMum;cJhonf udkod&Sd&ygonf/

ukefoG,frIqdkif&mwGifrdrdwdkYtaejzifh aps;uGuftopf

rsm; &&SdzdkY&ef BudK;yrf;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;qefpyg;toif;

csKyfxHrSod&Sd&ygonf/ 2017-18 b@mESpf wGif jrefrmEdkifiH

u jynfyodkYqefwifydkYrI wefcsdef 3 'or 5 oef; ausmf&SdNyD;

tar&duefa':vmoef; 1100 ausmf EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdum

,ckb@mESpfü wefcsdef ESpfoef;ausmfom&Sdrnf[k cefYrSef;od&Sd

&ygonf/

tpdk;&rS qef0,f,lonhf EdkifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;?

wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;ay;rIrsm;? 0,f,lonfh cGJwrf;rsm;ydkrdk

rsm;jym;vmap&ef aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif; ajymMum;cJh

onfudkod&Sd&ygonf/ xkwfvkyfwifydkYolrsm;taejzifh EdkifiH

wum aps;uGufodkYwifydkY&ef t&nftaoG;xdef;odrf;rIrsm;?

acwfrDenf;ynmrsm;jzifh xkyfydk;rIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfaMumif;

avhvmod&Sd&ygonf/

jrefrm-xdkif; e,fpyfa'ojzpfaom jr0wDNrdKUwGif 2019

ckESpf? azazmf0g&D 15 &ufwGif


pmrsufESm 16 odkY

pufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufpufokH;qD("mwfqD? 'DZ,f)? qef? oMum;? a&TESifh tar&duefa':vm jynfwGif; aps;EIef;ESifh urÇm haps;uGuf tajctae? tywfpOfaps;EIef; okH;oyfcsufMu,fpif(wefhqnfajr)Mu,fpif(wefhqnfajr)Mu,fpif(wefhqnfajr)Mu,fpif(wefhqnfajr)

a&TESifU tar&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;

jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuf

tajctae okH;oyfwifjyjcif;

oMum; jynfwGif;aps;EIef;ESifU urÇmhaps;uGuftajctae okH;oyfwifjyjcif;

aeonfh urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;udk

avhvmawGU&Sd&ygonf/ tqdkyg website wGif azmfjycsufrsm;t& oMum;jzL( White Sugar) wpfwefvQif 1-2-2019 &ufwGif

tar&duefa':vm 343 'or25 ayguf

aps;&SdcJh&mrS twuftustajymif;tvJ

rsm; qufvufjzpfay:vsuf&SdNyD; 13-2-

2019 &ufwGif tar&duefa':vm 346

'or 80 jzpfay:cJhonfudk wpfzufyg

twdkif; awGY&Sd&ygonf-

2019 ckESpf azazmf0g&Dv 'kwd,

ywftwGif; w½kwfEdkifiHwGif jzpfay:ae

aom oMum;aps;EIef;rSm wpfwefvQif

ysrf;rQ tar&duef a':vm 782 jzpfay:

cJhNyD; tar&duefEdkifiHwGif wpfwefvQif

ysrf;rQa':vm 255 ? ygupöwefEdkifiHwGif

wpfwefvQif ysrf;rQ tar&duefa':vm

386-393? tdEd,EdkifiHwGif wpfwefvQif

ysrf;rQ tar&duefa':vm 437-590

jzpfNyD; ,cifwpfywfESifh EdIif;,SOfygu

w½kwfESifh tdEd,EdkifiHwdkY\ oMum;aps;

EIef;rsm;rSm tenf;i,f jrifhwufcJhNyD;

ygupöwefESifh tar&duefEdkifiHwdkYwGif

aps;EIef;rsm; wnfNidrfvsuf&SdaMumif;

avhvm od&Sd&ygonf/ jrefrm-w½kwfe,f

pyf&Sd wpfzufEdkifiHa'o aygufaps;rSm

wpfwefvQif ysrf;rQtar&duefa':vm

628 jzpfaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/

2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 'kwd,

ywftwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf rlq,f

a'oü oMum; ( 1 )wefvQif ysrf;rQaps;rSm

tar&duefa':vm 622 om&SdNyD; w½kwf

EdkifiHwGif oMum;wpfwefvQif ysrf;rQtar

&duefa':vm

urÇmha&Taps;u azazmf0g&D 1 &ufwGif wpfatmifp

vQif uefa':vm 1320 rS azazmf0g&D 14 &ufwGif wpf

atmifpvQif 1306 a':vmodkY usqif;vmcJhaomfvnf;

jynfwGif; aps;uGufwGif a&Taps;EIef;rSm ,cifwpfywfxuf

qufvufjrifhwufvsuf&SdNyD; tacgufa&T wpfusyfom;

vQif 1076000 txd jrifhwufcJhonfudk awGU&Sd&ygonf/

azazmf0g&D 1 &ufwGif tacgufa&T wpfusyfom;vQif

1059500 usyf jzpfay:cJh&mrS azazmf0g&Dv 'kwd,ywf

wGif 1070000 usyfxd jrifhwufvmcJhonfudk awGY&Sd &yg

onf/ urÇmha&Taps; usqif;cJhaomfvnf; pyg;? yJ paom

aumufyJoD;ESHay:csdefjzpfNyD; e,ft0,frsm;jcif;aMumifh

jynfwGif;a&Taps; jrifhwufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

jynfyESifh a&TwifydkY^ wifoGif;cGifh&&SdcJhonfrSm wpf

ESpfausmf&SdNyDjzpfaomfvnf; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;aMumifh

vkyfudkifcGifh MuefYMumaeao;aMumif; a&Tukefonfrsm;\

ajymqdkrItay: EdkifiHjcm; okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya'jyifNyD;rS

om EdkifiHwumpHEIef;rD 99 'or 99 tqifh&Sdonfh a&TwkH;

rsm;udk jynfyESifh wifydkY^ wifoGif;jcif; cGifhjyKEdkifrnfjzpf

aMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif a&TwifydkY wifoGif;cGifhay;

cJhpOfu wifydkYjcif;xufwifoGif;jcif;u ydkrsm;vmNyD; EdkifiH

pD;yGm;a&;wGif aps;upm;rIrsm;&Sdum aiGaMu;azmif;yGrIrsm;

&SdcJhaomaMumifh jrefrmEdkifiHwGif cGifhrjyKay; jcif;jzpfaMumif;

A[dkbPfrS jyefvnfajymMum;cJhygonf/

2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS azazmf0g&Dv

14 &ufaeYtwGif; urÇmha&Taps; ESifh jrefrmha&Taps;tajctae

wdkYudk atmufygtwdkif;awGU&Sd&ygonf-

2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &ufwGif Global Petrol Prices Website üazmfjyxm;&Sdonfh urÇmhpufokH;qDaps;EIef;rSm "mwfqD

1 vDwmwGif tar&duefa':vm 1 'or 09 ESifh 'DZ,fqD 1

vDwmwGif tar&duefa':vm 1 'or 03 &SdNyD; pufokH;qDaps;EIef;

EdkifiHtvdkuf enf;^rsm;wGif jrefrmEdkifiHonf "mwfqDaps;EIef; 1

vDwm okn 'or 49 a':vmEIef;jzifh 14 EdkifiHajrmufESifh 'DZ,f

qDaps;EIef; 1 vDwm okn 'or 55 a':vmEIef;jzifh 18 EdkifiH

ajrmufwGif&SdaeaomaMumifh urÇmhEdkifiHrsm;ESifhEdIif;,SOfvQif puf

okH;qDaps;EIef; oufomaomEdkifiHrsm;wGif yg0ifaMumif; awGU&Sd&

ygonf/

,ckwpfywfwGif "mwfqD? 'DZ,faps;EIef; tenf;qkH;^trsm;

qkH;EdkifiHrsm;pm&if;udk 1 vDwm aps;EIef;rsm;jzifh atmufygtwdkif;

azmfjytyfygonf-

jrefrmEdkifiHESifh ukefoG,frI trsm;qkH;aqmif&Gufaom

w½kwf? *syefESifh tdEd,EdkifiHrsm;\ pufokH;qD 1 vDwm aps;EIef;

rsm;tm; atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

Oil-Price. Net Website ü azmfjyxm;&Sdonfh urÇmha&eH

pdrf; (Crude Oil) aeYpOfaps;EIef;rsm;tm; wpfzufygtwdkif; azmfjy

tyfygonf-

urÇmay:wGif oMum;trsm;qkH;xkwfvkyfaomEdkifiHrsm;rSm Foreign Agricultural Service (USDA) pm&if;rsm;t& b&mZD;? tdE´d, ? Oa&myor*¾? xdkif;EdkifiHESifh

w½kwfEdkifiHwdkYjzpfMuygonf/ oMum;wifydkYaom urÇmhxdyfwef;EdkifiHrsm;rSm b&mZD;?

xdkif;? tdEd,? MopaMw;vsESifh Oa&myor*¾EdkifiHrsm; jzpfMuNyD;? oMum;wifoGif;rI

trsm;qkH;EdkifiHrsm;rSm tif'dkeD;&Sm;? w½kwf? tar&duefjynfaxmifpk? tm&yfapmfbGm;

rsm;jynfaxmifpkESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkY jzpfMuygonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHNyD;vQif

w½kwfEdkifiHonf 'kwd,trsm;qkH; oMum;vdktyfvsuf &Sdonfh EdkifiHwpfckjzpfygonf/

w½kwfEdkifiHonf oMum;xkwfvkyfrIwGif urÇmhtrsm;qkH; xkwfvkyfEdkifonfh EdkifiHrsm;

pm&if;wGif ig;EdkifiHajrmuftjzpfyg0ifum ESpfpOfysrf;rQ oMum; wefcsdef 10 oef; 0ef;

usifxkwfvkyfEdkifaomfvnf; w½kwfEdkifiH \ jynfwGif;pm;okH;&ef vdktyfrIonf wpf

ESpfvQif wefcsdef 16 oef;cefYjzpfonfhtwGuf 6 oef;cefY vdktyfvsuf&Sd onfudk

awGU&Sd&ygonf/

urÇmhoMum;aps;EIef;rsm;taejzifh International Sugar Organization (ISO) \

website jzpfaom www.orisosugar.org wGif azmfjycsufrsm;t& aeYpOfjzpfay:

2018 ckESpf 'DZifbmv 17 &ufrS 2019 ckESpf azazmf0g&Dv

11 &ufxd tywfpOf "mwfqD? 'DZ,fESifh a&eHpdrf;aps;EIef; ajymif;

vJrIrsm;udk atmufygtwdkif;azmfjytyfygonf-

pmrsufESm 17 odkY

pmrsufESm 17 odkY


pmrsufESm (15) a&TESifh tar&duefa':vm . . . rStquf

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ website wGif Economic Indicator (%) azmfjycsufrsm;t& GDP Growth 6.8 % ? Annual Rate of Inflation 6.86 % ? Year on Year Inflation u 6.85 % &Sd

onfudkvnf;avhvmod&Sd&ygonf/ A[dkbPf&nfñTef;aiGvJEIef;

onf azazmf0g&Dv yxrtywfwGif tar&duef 1 a':vmvQif

1520 usyfcefY&Sd&mrS 'kwd,tywfwGif 1538 usyftxd jrifhwuf

vmcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwf

jyefcsuft& 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &ufaeYrS 2019 ckESpf?

azazmf0g&Dv 14 &uftxd aeYtvdkuf jzpfay:ajymif;vJcJhaom

tar&duefa':vmjzifh usyfaiGvJvS,fEIef; wefzdk;rsm;tm;

atmufyg*&yfjzifh azmfjytyfygonf-

jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;aps;uGufudk xdef;csKyfEdkifa&;twGuf

w&m;r0if jynfyaiGvTJ vkyfief;rsm;udk xdef;ausmif;&ef puFmyl

ESifh xdkif;EdkifiHwdkY\ tawGUtBuHK? enf;vrf;wdkY&,lí pnf;rsOf;

wpf&yfudk rlMurf;a&;qGJjyKpkum EdkifiHawmfor®w½Hk; tygt0if

oufqdkif&m aumfrwDrsm;xH ay;ydkYxm;aMumif;? tqdkyg pnf;

rsOf;wGif EdkifiHjcm;aiG vTJajymif;vufcHjcif;? vkyfief;vdkifpifxkwf

ay;jcif;? vdkifpif& ukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;udk aiGaMu;c0gcsrI

tEÅ&m,frS umuG,fEdkif&ef owif;ydkY&rnfh wm0efrsm;? owif;ydkY

&rnfhenf;pepfrsm;oifMum;ay;rnfjzpfNyD; ,ckESpftwGif; twnf

jyK xkwfjyefEdkifa&; aqmif&GufaeaMumif; A[dkbPfrS ajymMum;cJh

ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif aiGvJvkyfief;rsm;twGuf vdkifpifcsxm;

ay;aomfvnf; vuf&Sd tcsdefxd aiGvTJvkyfief;rsm;udk cGifhjyK jcif;

r&Sdao;ojzifh aiGaMu;u@rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u A[dk

bPfudk aiGvTJvdkif pifrsm;csxm;ay;&ef awmif;qdkrI&SdcJhaMumif;?

A[dkbPfonf EdkifiHjcm;bPfrsm;udk xyfrHcGifhjyK&mwGif bPfcGJ

zGifhvSpfcGifhtpm; jrefrmEdkifiHü tajcpdkufzGifhvSpfrnfh bPfrsm;udk

cGifhjyKrnfjzpfNyD; rwnf&if;ESD;aiGyrmPrsm;NyD; A[dkbPfu

wdkuf½dkufBuD;MuyfEdkifonfh taetxm;jzpfap&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif;? A[dkbPf rS vuf&SdcGifhjyKay;xm;onfh EdkifiHjcm;bPfcGJ

rsm;ESifhywfoufí BuD;MuyfrItuefYtowfjzpfaeaMumif;? jrefrm

EdkifiHwGifzGifhvSpfxm;onfh bPfcGJudkom A[dkbPfu BuD;Muyf

Edkif NyD; rl0g'ydkif;rsm;udk oufqdkif&m rdcifEdkifiHA[dkbPf\ rl0g'

twdkif;om aqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

ukefoG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; jrefrm-w½kwf

ukefoG,fa&;wGif bPfrSwpfqifh aiGay;acsjcif;udk ,ckESpf

twGif; A[dkbPfu pwifcGifhjyKay;rnfjzpfaMumif;? vuf&Sdukef

oG,fa&;wGif ESpfzufpvkH;u twnfjyKxm;onfh w&m;0ifukef

ypönf;rsm;a&mif;0,frIudk ukefonfwpfOD;csif;u aiGpm&if;

zGifh&efrvdkbJ bPf\aiGpm&if;jzifh aiGtay;t,lvkyfrnfh pepf

jzpfaMumif;? vkyfydkifcGifhay;Edkif&ef bPfrsm;bufodkY A[dkbPfrS

pmwifcdkif;xm;aMumif;? jrefrmukefonfwpfOD;onf w½kwfe,f

pyfwGif wpfaeYvQif ,Grfig;axmifeD;yg; ukefoG,fcGifh&Sdaomfvnf;

vuf&SdtcsdefwGif rSwfykHwif&mESifhcsDudkifaqmifí ukefoG,frIjyK

vkyfaMumif;? w½kwfEdkifiHydkifbPfwGif jrefrmukefonfrsm;\

aiGpm&if; zGifhxm;aomfvnf; A[dkbPfxH taMumif;Mum;xm;

jcif; r&SdaMumif;? vwfwavmwGif jrefrmhpD;yGm;a&; bPfwpfck

wnf;om w½kwfEdkifiHbufrS bPfrsm;ESifh aiGay;acsjcif;jyKvkyfae

NyD; rMumrD yk*¾vdubPfrsm;wGif qufvuf vkyfudkifcGifhay;rnf

jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

2019 ckESpf? azazmf0g&D 8 &ufrS azazmf0g&D 14 &uftxd

&uftvdkufjzpfay: ajymif;vJcJhaom wpfywftwGif; tar&duef

wpfa':vmESifhnDrQaom EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef;rsm;udk

atmufygZ,m;jzifh azmfjytyfygonf/

azazmf0g&Dv yxrywfwGif ysrf;rQaiGvJEIef; 1520 usyf

jzpfay:cJh&mrS 'kwd, tywfwGif ysrf;rQaiGvJEIef;rSm 1537 usyf

cefYtxd jrifhwufcJhaomfvnf; ,ckwpfywftwGif; azazmf0g&Dv

8 &ufwGif wpfa':vm 1538 usyf &SdcJh&mrS 14 &ufaeYwGif

1534 usyfodkY usqif;cJhNyD; tar&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;

okn 'or 293 &mcdkifEIef; jyefvnfusqif;cJhaMumif; awGY&Sd&

ojzifh A[dkbPf&nfñTef;aiGvJEIef;onf tusbufodkY OD;wnf

vsuf&SdaMumif; awGY&Sd&ygonf/

jynfwGif; aiGaps;rwnfNidrfrIonf wdkif;jynfpD;yGm;a&;udk

xdcdkufapEdkifjcif;aMumifh tpdk;&taejzifh jynfwGif;usyfaiGwefzdk;

wnfNidrfa&;aqmif&Guf&mwGif jynfwGif;a':vmESifh a&Taps;uGuf

tay: jzpfay:vmrnfh tusdK;oufa&mufrIrsm;tm; pOfquf

rjywfapmifhMunfhí rdrdwdkYEdkifiH\ vlrIpD;yGm;a&;ykHpHudk ydkrdkaumif;

rGefcdkifrmatmif wnfaqmufEdkifap&eftwGuf tajrmftjrif

BuD;rm;pGmjzifh xdef;ausmif;aqmif&GufEdkif&efvdktyfaMumif; okH;oyf

wifjytyfygonf/

]jrefrmtjynfjynfqdkif&m v,f,moHk;pufud&d,mjyyGJ 2019 } MIAME 2019 usif;yrnf]]jrefrmtjynfjynfqdkif&m v,f,moHk;pufud&d,mjyyGJ 2019 }} (MYANMAR INT’L

AGRIMACH EXPO 2019) udk 2019 ckESpf rwfv 1&ufrS 3&ufaeYtxd '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&

vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

,if;jyyGJudk jrefrmEdkifiH qefpyg;pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;rS wm0efcHusif;yjcif;

jzpfygonf/ ,cifESpfrsm;uvnf;,if;jyyGGJudk &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"r®vrf;&Sd MCC

cef;rwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rwGif vnf;

aumif; wm0efcHusif;yjyocJYygonf/

,cktBudrfonf (5)Budrfajrmufjzpffygonf/ ,if;odkY jyyGJusif;y&jcif;rSm awmifolv,f

orm;rsm;udk *kPfjyKaomtm;jzifh vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ul;ajymif;&mwGif

awmifolv,form;rsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,fí jyyGJusif;y&jcif;jzpf

ygonf/ ,if;jyyGJwGif jynfwGif;jynfy ukrÜPDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS urÇmhtqifhrD v,f,moHk;

pufud&d,m? enf;ynmrsm;ESifh rsdK;apY?xGefx,fud&d,m? ajrMoZmponfhoGif;tm;pkrsm;udk cif;

usif;jyornf jzpfygonf/

pD;yGm;a&;qdkif&m awGUqHkyGJ? a[majymyGJESifh NydKifyGJponfrsm; yg0ifNyD; jynfe,fESifh wdkif;

a'oBuD;toD;oD;rS awmifolv,form;rsm;udkzdwfMum;í v,f,mu@ zGHYNzdK;a&;todynm

ay; aqmif&Guf&ef jzpfygonf/

,if;jyyGJBuD;ESifhtwl aus;vuf? awmobm0"avhudk pmpDazmfñTef;aom]]jrefrmoHpOf

aus;vufaw;oDcsif;tqdkNydKifyGJ}}usif;yí yxr? 'kwd,? wwd,? txl;qkrsm;ESifh xdkufwef

aom *kPfjyKrIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ t&G,foHk;yg;? usm;r ra&G; 0ifa&muf,SOfNydKif

EdkifNyD; avQmufvTmydwf&ufrSm 22-2-2019 (aomMumaeY) jzpfygonf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukef

onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfwdkY\

vrf;ñTefrIjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

jycef;ae&m&,lvdkaom ukrÜPD? tzGJUtpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH qefpyg;pdkufysKd;xkwf

vkyfolrsm;toif;ESifh qufoG,fn§dEdIif;&,lEdkifygonf/

tao;pdwfodvdkygu qufoG,f&efvdyfpmrSm jrefrmEdkifiH qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfol

rsm;toif;? trSwf 29? 5vTm? rif;&JausmfpGmvrf;? ukefonfpufrItoif;csKyf½Hk; taqmuf

ttHk? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef/ zkef;- 012314841 ESifh 098600219 wdkYjzpfygonf/

udkxGef;


pmrsufESm (14) qefjynfwGif;aps;EIef;ESifh . . . rStquf

jzpf ay:aeaom aps;EIef;rsm;t& jyifyaiGvJEIef;taejzifh 1

bwfvQif 47 usyfEIef;&SdNyD;? {nfhrxqef wpftdwfvQif usyf

25200 cefYaygufaps;&Sdojzifh ,cifwpfywfaps;EIef;ESifhEIdif;,SOf

ygu aps;EIef;tenf;i,fjrifh wufoGm;aMumif; avhvmod&Sd&yg

onf/

USDA pm&if;rsm;t& 2019 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;

avhvmawGU&Sdcsuft& urÇmhqeft"duwifoGif;aom EdkifiHrsm;

\ wifoGif;EdkifrnfhwefcsdefrSm bDeif; okn 'or 650 oef;?

b*Fvm;a'h&Sf okn 'or 600 oef;? b&mZD; okn 'or 750

oef;? uifr&Gef; okn 'or 700 oef;? w½kwf 4 'or 500

oef;? tdkifA&DudkYpf 1 'or 600oef;? EU 2 oef;? *gem okn

'or 680 oef;? tif'dkeD;&Sm; okn 'or 800 oef;? *syef okn

'or 685 oef;? tD&ef 1 'or 400 oef;? tD&wf 1 'or 300

oef;? uifnm okn 'or 750 oef;? rav;&Sm; 1 oef;? ruúqD

udk okn 'or 880 oef;? rdkZrf;bpf okn 'or 750 oef;?

Edkif*sD&D;,m; 2 'or 200 oef;? zdvpfydkif 2 'or 300 oef; ?

aqmf'Dtma&As 1 'or 300 oef;? qDeDa*g 1 'or 250 oef;?

awmiftmz&du 1 oef;? UAE okn 'or 900 oef;? US okn

'or 900 oef; wifoGif;rnfjzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&yg

onf/ urÇmhqefwifydkYonfh EdkifiHrsm;teuf jrefrmEdkifiHtaejzifh

wefcsdef 2 'or 8 oef;wifydkYrnf[k USDA pm&if;rsm;t& cefY

rSef;xm;ygonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS &&Sdaom tcsuftvufrsm;t&

wpfywftwGif; qefaps;EIef;rsm;udk avhvm&mwGif aps;EIef;

twuftus tajymif;tvJrsm; jzpfay:cJhonfudk avhvmawGU&Sd

&ygonf/ bk&ifhaemifukefpnf'dkifwGif azazmf0g&D 13 rS 15 &uf

twGif; jzpfay:aeaomaps;EIef;pm&if;rsm;tm; wpfzufyg

twdkif; azmfjytyfygonf-

wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm; &Sd NrdKUBuD;rsm;ü aeYpOfjzpfay:

aeaom {nfhrxqefaps;EIef;rsm;udk avhvmMunfhygu [m;cg;

NrdKUwGif {nfhrxqefwpfjynfvQif usyf2450 jzifh tjrifhqkH;

aps;EIef;jzpfay:cJhNyD; bm;tHNrdKUwGif {nfhrxqef(opf)wpfjynf

vQifusyf 950 jzifh tedrfhqkH;aps;EIef;rsm; jzpfcJh onfudk awGU&Sd&yg

onf/

jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif aeYpOfjzpfay:aeaom aps;EIef;

pm&if;rsm;tm; wpfzufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

jrefrmEdkifiHtaejzifh v,f,mpdkufysdK;a&;udk t"dutm;

xm;onfh EdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm wdk;wufajymif;vJvmonfh Global pD;yGm;a&;pepfwGif pdefac:rI? ,SOfNydKifrIrsm;pGmudk &ifqdkif

BuHKawGUae&vsuf&Sdygonf/

jrefrmhv,f,mu@wGifvnf; pdefac:rI,SOfNydKifrIrsm;pGm

udk &ifqdkifawGUBuHKae&NyD; awmifolrsm;rSmvnf; qkH;½HI;epfemrI

rsm;pGmESifh BuHKawGU&vsuf&Sd&m cdkifrmonfh aps;uGufopfrsm;

&SmazGEdkif&ef ta&;wBuD; vkyfaqmifEkdif&ef vdktyfaeNyDjzpfyg

onf/ EdkifiHwum qefpyg;aps;uGufBuD;rsm;rSvnf; tNydKiftqdkif

aps;uGuf&&Sda&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHonf

vnf; txGufEIef;? enf;ynmokawoe? t&nftaoG;ESifh aps;

uGuf&SmazGrItydkif;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwif BudK;yrf;aqmif

&Guf&ef ydkrdkwGef;tm;ay;vkyfaqmifMu&rnfjzpfygonf/

Trading Economics Website wGif azmfjycsuft& ,ck

wpfywfwGif urÇmhqefaps;EIef;rSm ,cifwpfywfESifhEIdif;,SOf ygu

1 'or 74 &mcdkifEIef; usqif;vmcJhonfudk od&Sd&ygonf/ 2019

ckESpf azazmf0g&Dv 'kwd,ywftwGif; EdkifiHwum qefaps;EIef;

rsm;wGif twuftus ajymif;vJrIrsm;&SdouJhodkY jrefrm EdkifiHwGif

vnf; qefaps;EIef;rsm; twuftus ajymif;vJrIrsm;&Sdonfudk

avhvmokH;oyfwifjytyfygonf/

pmrsufESm (15) pufokH;qD ("mwfqD? 'DZ,f). . . rStquf

jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif aeYpOfjzpfay:aeaom pufokH;qDaps;EIef;rsm;tm;

wpfzufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

2019 ckESpf azazmf0g&D 14 &ufwGif Yangon Denko pufokH;qDqdkif\ a&mif;aps;

rsm;t& 'DZ,fwpfvDwmvQif 885 usyf? y&DrD,rf 'DZ,fwpfvDwmvQif 895 usyf?

atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif 695 usyf? atmufwdef; 95 wpfvDwmvQif usyf 790

&SdcJhaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/

,ckwpfywftwGif; "mwfqDaps;EIef;rsm;rSm Oa&myEdkifiH rsm;wGif okn 'or 10

&mcdkifEIef;? tm&SEkdifiHwGif okn 'or 10 &mckdifEIef;? awmiftar&duEdkifiHwGif okn

'or 10 &mcdkifEIef;? tar&duefEdkifiHwGif okn 'or 70 &mcdkifEIef;ESifh uae'gEdkifiHwGif

okn 'or 50 &mcdkifEIef;wdkY toD;oD;aps;EIef;rsm; jrifhwufcJhNyD; tmz&duEdkifiHwGif okn

'or 40 &mckdifEIef;ESifh MopaMw;vs EdkifiHwGif 2 'or 60 &mcdkifEIef;wdkY toD;oD;aps;EIef;

rsm;usqif;cJhaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/ tm&Sa'oEdkifiHrsm;jzpfaom jrefrm? tif'dk

eD;&Sm;? vmtkd? pifumyl? xdkif;? AD,uferf? w½kwf? eDayg? ygupöwefESifh oD&dvuFmEdkifiHrsm;\

aps;EIef;rsm;rSmwnfNidrfaeNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;rsm;\ pufokH;qDaps;EIef;rsm;rSm

,cifwpfywfESifhEIdif;,SOfvQif ododomomajymif;vJrIr&SdaMumif; avhvmokH;oyf

wifjytyfygonf/

782 aygufaps;&SdaomaMumifh wpfwefay:wGif tar&duefa':vm 160 a':vm

aps;EIef;uGm[csuf&Sdygonf/ jrefrm-xdkif;e,fpyf jr0wDNrdKUwGif oMum;wpfwefvQif

tar&duefa':vm 495 0ef;usif &SdNyD; xdkif;EdkifiH? rJaqmufNrdKUü wpfwefvQif

tar&duefa':vm 519 0ef;usifcefY&SdaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/

xdkYtjyif &ufowÅywftwGif; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;ü

aeYpOfjzpfay:aeaom oMum;aygufaps;rsm;udk avhvm&mwGif [m;cg;NrdKUwGif

oMum;wpfydómvQif 1900 usyfESifh &efukefNrdKUwGif oMum;wpfydómvQif 1800

usyfjzifh tjrifhqkH;jzpfay:aeNyD;? awmifBuD;NrdKUESifh bm;tH NrdKUwdkYwGif oMum; 1 ydóm

vQif 1200 usyfjzifh tenf;qkH;jzpfay:ae aMumif; awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiH

NrdKUBuD;rsm;wGif aeYtvdkufjzpfay:aeaom aps;EIef;rsm;udk wpfzufygtwdkif; azmfjy

tyfygonf/

Trading Economic Website wGif azmfjycsuft& 2019 ckESpf? azazmf0g&D

15 &ufwGif urÇmhoMum;aps;EIef;onf ,cifwpfywfESifhEdIif;,SOfvQif okn 'or

94 &mcdkifEIef; usqif;oGm;aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh

2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 'kwd,ywftwGif; oMum;aps;EIef;rSm twuftus

tajymif;tvJrsm; tenf;i,f&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/

pmrsufESm (15) oMum; jynfwGif;aps;EIef;ESifh . . . rStquf


EdkifiH\pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif ukefoG,fa&;

u@[mta&;BuD;onfh u@wpf&yfvnf;jzpfygw,f/ yk*¾vdu

u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; EdkifiH

wumuJhodkY tqifajyacsmarGUap&ef jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;

vkyfaqmifrItqifhrsm; wdk;wufapa&;twGuf 0efBuD;Xmersm;

ESifhqufpyfonfhtzGJUtpnf;rsm; aygif;pyfnd§EIdif;NyD;vdktyfonf

rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufEdkif&eftwGuf Doing Business tpD&ifcHpmyg ñTef;udef;tvdkuf taumiftxnfazmf

aqmif&Gufrnfh taxmuftuljyKtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf

onfhtxJrSm Trading Across Borders Indicator qdkif&mtaxmuf

tuljyKtzGJUvnf; tygt0ifjzpfygw,f/

Trading Across Borders Indicator qdkif&mtaxmuftul

jyK tzGJU[m tzGJU0if Xme^ tzGJUtpnf; 16 zGJUyg0ifNyD; Indicator awGtm;vkH;rSm tzGJU0iftrsm;qkH;yg0ifum aygif;pyfnd§EIdif;aqmif

&Guf&aom tzGJUwpfckvnf;jzpfygw,f/ ukefoG,fa&;OD;pD;Xme

taeeJYuawmh Trading Across Borders Indicator taxmuf

tuljyKtzGJUacgif;aqmif XmetaeeJYwm0ef,l aqmif&Gufvsuf

&Sdygw,f/ t"duuawmh ukefoG,frI vkyfief;pOfwpfavQmufjzpf

ay:aewJh twm;tqD;vdktyfcsufrsm; rl0g'rsm;udkajzavQmhjyif

qifNyD; tcsdefaiGaMu;avQmhcsEdkifzdkY ukefoG,frIvkyfief;pOf tqifh

qifhrSm yg0ifwJhXmersm; yl;aygif;aqmif&Gufí ICT enf;ynm

tokH;csNyD; Single Window pepftxd a&muf&Sdtaumiftxnf

azmfzdkY OD;wnfaqmif&Gufaewmvnf;jzpfygw,f/

Ease of Doing Business Ranking wdk;wufa&;twGuf

Trading Across Borders u@ESifhpyfvsOf;í rl0g'^vkyfxkH;vkyf

enf;ydkif;qdkif&m ajzavsmhjyKjyifajymif;vJrIrsm;? XmetoD;oD;\

Standard Operation Procedures-SOPs rsm;? 'kwd,or®w\

vrf;ñTefcsufjzpfonfh Doing Business Report 2021 wGif jrefrm

EdkifiH\ Doing Business Ranking onftqifh 100 atmuf

a&mufí wdk;wufapa&;twGuf ysrf;rQwpfESpfvQif 24 qifh

avQmhcsEdkifa&;aqmif&Gufrnfh umvwdkûmvvwfûmv

&Snfrsm;xm;&SdNyD; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

Trading Across Borders Indicator tzGJU&JU Ranking tajc

taeudkjyefMunfh&if Doing Business (DB 2019 ) rSm 168 eJY&rSwf

DTF point (47 'or 67)&&SdcJhygw,f/ 'DvdktqifhawGudk wdkif;

wm&mrSmvnf; ydkYukefoGif;ukef ukefpnfjzwfoef;o,faqmifrIeJY

pm&Gufpmwrf; Documents awGtwGuf tcsdefeJYaiGaMu; (Time & Cost ) ukefusrIawGtay:rSm tajccHxm;wJh tcsuf&Spfcsuf

tay:rSm wdkif;wmwGufcsufMuwmjzpfygw,f/ tdrfeD;csif;EdkifiH

tcsdKU&JU Trading Across Borders Ranking eJY EIdif;,SOfMunfhr,f

qdk&if 2019 DB Report rSm uarÇm'D;,m;utqifh 115? vmtdku

76 eJY AD,uferfu 100 jzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiH&JU tqifh[m

vuf&Sd tqifh 168 uae wdk;wufzdkY ajymif;vJjyifqifrIawGrsm;

pGm aqmif&Guf&rSmvnf; jzpfygw,f/

pmrsufESm 31 odkY

Trading Across Borders Indicator tzGJU\

Public-Private Dialogue aqG;aEG;yGJrSonf

Doing Business Ranking wdk;wufrIqDodkY

« rsdK;ckdif0if; »


uRefawmfwdkYEdkifiHonf pdkufysdK;a&; udktajccHxm;onfh

EdkifiHjzpfonf/ v,f,mxGufukefrsm;onf jynfywifydkY&mwGif

xdyfqkH;rSyg0ifaeMuygonf/ tqdkygtcsufudkaxmufNyD;

pdkufysdK;a&;EdkifiH[k owfrSwfcJhMuygonf/ pdkufysKd;&eftwGufvnf;

&moDOwku rcsrf;vGef;? rylvGef;? rdk;vnf;renf;vGef;? rrsm;vGef;

&Sdonfh orrQwonfh &moDOwkrsdK;&Sdygonf/ urf;½dk;wef;&SnfESifh

urf;vGefyifv,fudkvnf; ydkifqdkifygao;onf/ xdkYtjyif uRefawmf

wdkYEdkifiHonf obm0o,HZmwrsm;ayg<u,f0ojzifhvnf; csrf;

omonf[k owfrSwfEdkifonf[k qdkMuygonf/ ajro,HZmw

udkMunfhvQifvnf; tmqD,HEdkifiHrsm;xJwGif tif'dkeD;&Sm;NyD;vQif

tus,f0ef;qkH;EdkifiH jzpfygonf/ ukef;ay:&SdEdkifiHrsm;wGif tus,f

0ef;qkH;EdkifiHjzpfygonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;xJwGif a&cJawmif

rsm;&SdonfrSm jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHwnf;om &Sdygonf/ vlOD;a&

tm;jzifhvnf; 53 oef;rSm renf;vSyg/ qdkvdkonfrSm vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfvnf; renf;vSyg/ tajccHynm wwfolvnf;

aygrsm;onf[k qdkygonf/ tvkyfvkyfEdkifonfh t&G,frSmvnf;

oef; 30 cefY&Sdojzifh renf;vSyg/ tawmfyifrsm;onf[k qdkEdkif

ygonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk taumif txnfazmfvm

onfhtcg tjcm;EdkifiHrsm;vdk yifv,fa&aMumif;udkom tm;udk;

ae&efrvdk? EdkifiHtrsm;tjym;u ydwfqdkYrIrsm;vkyfonfhMum;rS

e,fpyfukefoG,frItm;udk;jzifh &yfwnfEdkifcJhonf/ uRefawmfwdkY

EdkifiHonf tdrfeD;csif;ig;EdkifiH&Sdonfhteuf av;EdkifiHESifh e,fpyf

ukefoG,frIudk trsm;tjym;aqmif&GufEdkifygonf/ tdrfeD;csif;

EdkifiHESpfckjzpfaom w½kwfESifh tdE´d,EdkifiHwdkYrS vlOD;a& oef;

axmifausmfESifh urÇmwGifvlOD;a&trsm;qkH;EdkifiHrsm; jzpfMuyg

onf/ aps;uGufrSm tvGefBuD;ygonf/ tvkyform;aps;uGuf

qdkvQifvnf; jrefrmEdkifiHrS vli,frsm;xdkif;wGif oef;csDí tvkyf

vkyfaeMuonf/ tcGef&r& raocsmaomfvnf; jynfwGif;odkY

EdkifiHjcm;rS 0ifaiGrsm;awmh jyef0ifvmaeonfom jzpfygonf/

uJbmvdkygovJcifAsm/ uRefawmfwdkYEdkifiHonf pD;yGm;a&;wdk;wuf

&ef tm;vkH; tqifoifhygyJr[kwfygvm;cifAsm/

odkYaomfvnf;uRefawmfwdkY\ jrefrmEdkifiHonf ,aeYurÇmh

zGHUNzdK;wdk;wufrItenf;qkH;EdkifiH 47 EdkifiHxJwGif &Sdaeygonf/

tm&SwGif tmz*efepöwef? b*Fvm;a'h&Sf? blwef? uarÇm'D;,m;?

ta&SUwDarm? vmtdkyD'Dtm? jrefrm? eDaygESifh,DrifEdkifiH[lí udk;

EdkifiHom&Sdygonf/ tmz&durS EdkifiHaygif; 30 yg0ifygonf/

ork'´&mwGif;EdkifiHrsm;jzpfaom uifbmwD? aqmfvrGefuRef;pk?

wlAmvlESifh Aefaemhwl EdkifiHi,fav;rsm;av;EdkifiHESifh tar&du

wdkufrS a[wDwdkYyg0ifygonf/

þodkYzGHUNzdK;wdk;wufrItenf;qkH;EdkifiHrsm;udk urÇmhEdkifiHrsm;

u 0dkif;0ef;ulnDMu&onfomjzpfygonf/ uRefawmfwdkYjrefrm

EdkifiHudk ulnDrIr&SdcJhonfrSmrsm;pGmMumcJhNyD; 2010 aemufydkif;

a&mufrSom ulnDolrsm;&SdvmcJhygonf/ Generalized System of

Preference -GSP [laom txl;tcGifhta&;udkvnf; &&SdonfrSm

rMumjrifhvSao;yg/ tvm;wltultnDrsm;udk r&ojzifh txl;

ojzifh enf;ynmydkif;qdkif&mwGif aemufuscJhojzifh pdkufysdK;a&;

EdkifiHqdkaomfvnf; pdkufysdK;xkwfvkyfrIydkif;wGifvnf; aemufwef;

a&mufaecJhonfom jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHonf v,f,m

xGufukefoD;ESHrsm;udk jynfywifydkYjcif;jzifh 0ifaiGrsm;pGm&&Sdae

aomfvnf;? oD;ESHwpfr,fcsif;wGif wpfbDvD,Hausmfatmif0if

aiG&onfh oD;ESHr&Sdoavmufjzpfygonf/ 2017-2018 b@m

ESpfwGif qef? qefuGJwefcsdefaygif; 3 'or 58 cefYwifydkYEdkifcJhojzifh

0ifaiGvnf; tar&duefa':vm wpfbDvD,Hausmf&cJhygonf/

tjcm;oD;ESHr&bl;ao;yg/ AD,uferfwGif [if;oD;[if;&GufwifydkY

rIrSyif oef;&mcsD&aeonf[kod&ygonf/ uRefawmfwdkYvnf;

v,f,mxGufukefrsm;rS jynfy0ifaiG&&Sda&;twGuf vkyfaqmif

Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk &SmazGaeMu&ygonf/

pufrIawmfvSefa&;rsm;

yxrpufrIawmfvSefa&;onf 1760 ckESpfwpf0kdufwGif

Oa&myESifh tar&duwdkufü pufrIvkyfief;opfrsm;jzifh ukefypönf;

xkwfvkyfrIykHpHajymif;vJcJhojzifh pufrIawmfvSefa&;tjzpf owf

rSwfcJhaMumif;od&ygonf/ 1820 jynfhESpfrsm;rS 1840 jynfhESpf

rsm;txdajymif;vJrIrsm; t&Sdeft[kefjzifh jzpfxGef;cJhygonf/

,cifu ukefpnfrsm;udk vufjzifhomjyKvkyfMuonfh pepfrSpuf

jzifhxkwfvkyfvmygonf/ "mwkaA'qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;

ajymif;vJvmjcif;? oHxnfxkwfvkyfrI xGef;um;vmjcif;? a&aEG;

aiGUjzifh armif;ESifEdkifonfhpufrsm; ay:aygufvmjcif;? puf

ud&d,mrsm; xGef;um;vmjcif;ESifh puf½kHpepfrsm; jrifhwufvm

jcif;wdk Yonf pufrIxGef;um;vmonfh tajctaersm;jzpfNyD;

vlOD;a&wdk;wufvmonfESifhtrQ xkH;wrf;pOfvmESifh rwlaom

pufrIacwfopftoGifjzpfxGef;vmjcif;udk yxrpufrIawmfvSef

a&;[k ac:wGifMuonf[kavhvmzl;ygonf/ csnfxnfvkyfief;

onf pufrIvkyfief;toGifjzifh pufrIacwfajymif;awmfvSefa&;wGif

ta&;ygcJhygonf/ txnfcsKyfvkyfief;rsm;onf yxrqkH; acwf

opfpufrIvkyfief; enf;vrf;rsm;jzpfMuygonf/ tqdkyg pufrI

awmfvSefa&;tponf t*FvefrSjzpfNyD; wDxGifqef;opfrItrsm;

tjym;ay:xGef;cJhjcif; jzpfygonf/ 18 &mpk tv,fcefYwGif

t*Fvefonf urÇmhpD;yGm;a&;udk xdyfwef;uOD;aqmifonfh EdkifiH

jzpfvmygonf/ urÇmudkvnf; udkvdkeDrsm;odrf;ydkufNyD; e,fcsJUum

ukefoG,frIudk wdk;csJUvmcJhygonf/

jrefrmEdkifiHonf 1885ckESpfwGif t*Fvdyfvufatmufus

a&mufcJhygonf/ urÇmhordkif;wGif tqdkyg yxr pufrIawmfvSef

a&;onf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;tm;vkH;udk vTrf;rdk;EdkifcJhygonf/

urÇmhvlom;rsm;\ aeYpOfvlrIpD;yGm;b0rsm;udk wpfenf;r[kwf

wpfenf; vTrf;rdk;EdkifcJhygonf/ vlaerItqifhtwef;rsm;vnf;

vdkufygajymif;vJcJhygonf/

'kwd,pufrIawmfvSefa&;onf 19 &mpkaESmif;ydkif;ESifh 20

&mpktapmydkif;wGif pwifcJhonf[k ajymqdkMuygonf/ t"du

ajymif;vJapaomtcsufrSm enf;ynmydkif;rsm; yg0ifaeojzifh

enf;ynmydkif;qdkif&m awmfvSefa&;[kvnf; ac:a0:Muygonf/

pufrIvkyfief;rsm;onf vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD;? pufrI

ud&d,mrsm; wDxGifvmEd kifjcif;? oHrPdxkwfvkyfEd kifonfh

Bessemer Process udk wDxGifEdkifjcif;? ukefypönf;rsm;udk tajrmuf

trsm;tpktykHvdkufxkwfvkyfvmEdkifjcif;? vlpD;um;rsm;vnf;

trsm;tjym;udk pufud&d,mrsm;tultnDjzifh xkwfvkyfvmEdkif

jcif;wdkYonf 'kwd,pufrIawmfvSefa&;\ tajctaersm;jzpfNyD;?

pD;yGm;a&;ydkif;wGif urÇmtESHYtjym;odkYukefypönf;rsm; a&mif;csEdkifrI

vnf; ay:aygufvmNyDjzpfNyD; Globalization \tp[k ajymEdkif

aMumif;od&ygonf/ 'kwd,pufrIawmfvSefa&;\ ta&;BuD;

aom ajymif;vJrIrsm;? wDxGifrIrsm;onf urÇmhpD;yGm;a&;wGif

rsm;pGm ajymif;vJapcJhonfudkawGU&ygonf/ ukefypönf;rsm;

tajrmuftrsm;udk wpfNydKifeufxkwfvmEdkifjcif;? rD;&xm;vrf;

rsm;jzif h o,f,lyd k YaqmifrIrsm;udk aqmif&GufvmEd kifjcif;?

w,fvDzkef;ESifh vQyfppfrD;wDxGifEdkifojzifh owif;tcsuftvuf

jzefYa0rIwGiftm;aumif;vmNyD; pD;yGm;a&;ykHo@mefrsm; tBuD;

tus,f ajymif;vJjcif;rsm;vnf; awGUvm&ygonf/ armfawmf

um;tygt0if ukefypönf;rsm;udk vdkif;pepfjzifhpufypönf;rsm;

xkwfvkyfvmEdkifjcif;onfvnf; pufrIxGef;um;onfh EdkifiHrsm;u

pD;yGm;a&;wGif tompD;&,lxm;Muonfudk awGUjrif Edkifygonf/

urÇmhukefoG,frI aps;uGufrsm;wGif vufOD;rI &,lxm;aom

t*Fvef? jyifopf? ay:wl*DEdkifiHrsm; ESifh 'kwd, pufrIawmfvSef

a&;wGif zGHUNzdK;vmaom *smreD? tDwvD? *syef? paomEdkifiHrsm;u

aps;uGufopfrsm;&SmazGvm&mrS urÇmppfBuD;rsm;txd jzpfyGm;

cJhonfudk awGUEdkifygonf/

wwd,pufrIawmfvSefa&;onf 19 &mpk tapmydkif;ESpf

rsm;u pwifonf[k qdkyg onf/ xdktcsdefwGif jrefrmEdkifiHonf

t*Fvdyf\ tkyfcsKyfrIatmufrSmyif&Sdaom tcsdef jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHonf xdktcsdefu qefpyg; pdkufysdK;xkwfvkyfrI aumif;

rGefcJhNyD; qefpufvkyfief;vnf; xGef;um;cJhum pl;tufwl;ajrmif;

(1869 ckESpf Ekd0ifbmv 17 &ufwGifzGifhygonf) udkjzwfNyD; qef

wifydkYrIvnf; aumif;rGefvsuf&Sdaom tcsdefjzpfygonf/ 'kwd,

urÇmppftxd jrefrmEdkifiH\ qefwifydk YrIonf tm;aumif;cJh

onf[k ajymEdkifygonf/ 'kwd,urÇmppfumv 1945 cefYwGif

EsLuvD;,m;pGrf;tif ay:aygufvmNyD; tajymif;vJBuD;ajymif;

vJcJhygonf/ qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufjcif;ESifh

uGefysLwmrsm; ay:aygufvmjcif;onfvnf; wwd, pufrIawmf

vSefa&;\ t"duajymif;vJrI[k ajymEdkifygonf/ puf½kyfrsm;

vnf; txdkuftavsmuf ay:aygufvmNyDjzpfygonf/ 1969

ckESpfaemufydkif;udk wwd,pufrIawmfvSefa&;acwf[k ac:

aMumif; rSwfom;rdygonf/ ZD0enf;ynm awGU&SdrIonfvnf;

tusHK;0ifyg onf/ urÇmhtajctaerSmvnf; EdkifiHtenf;pku

pD;yGm;a&;udk vTrf;rd k;csKyfud kifxm;&mrS Ed kifiHi,fav;rsm;

ay:aygufvmNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif tNydKiftqdkif 0if

a&mufvmcJhMuygonf/ w½kwfEdkifiHonf 1970 ckESpfaemufydkif;

wGif uGefjrL epf pepfudk usifhokH;vsuf&Sdaomfvnf; wdefYa&Smifzdef

acgif;aqmif jzpfvmonfhtcg pD;yGm;a&;wdk;wufap&ef txl;

pD;yGm;a&;Zkefrsm; owfrSwfum EdkifiHpD;yGm;a&;wdk;wufatmif

aqmif&Gufvmonfudk awGUjrifEdkifygonf/ wdefYa&Smifzdef\

aMumifjzLonf rJonfrSm y"mer[kwf <uuf&a&;om t"dujzpf

onf[laom pum;ykHESifhtnD uGefjrLepfEdkifiHa&;ESifh aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepfudk yl;wGJusifhokH;um a&maxG;pD;yGm;a&;pepf

Complex Economy udk usifhokH;NyD; urÇmhpD;yGm;a&;NydKifuGif;

twGif;odkY 0ifa&mufvmonf[k qdkMuygonf/

qufvufazmfjyygrnf/

uGufvyfrsm;udk jznfhrnfh

jrif;jcH udk;okH;vkH; r[morm"drsKd;ol (ukefoG,fjr§ifh)


« armifvGifjyif »

umwGef;

vmrnhf ESpf 20 twGif; a':vmbDvD,H 200 ausmf vma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHa&; zdwfac:xm;onhf jr§KyfESH&if;ESD; jrefrmhxdyfoD;yGJBuD;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme

ESifh jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;

csKyfwdkY yl;aygif;usif;yonhf ]&if;ESD;jr§KyfESHjrefrmxdyfoD; aqG;aEG;yGJ

Invest Myanmar Summit 2019} wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH

yk*¾dKvfwufa&muftrSmpum; ajymcJhonf/ ¤if; ajymMum;csufxJ

wGif jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESH&ef? a&cHajrcH aumif;rGefonhf

taetxm;rsm; jrefrmEdkifiH\ tcsuftcsmusonfh yx0Dtae

txm;? jrefrmEdkifiHudk tajccHNyD; tdrfeD;csif;EdkifiH aps;uGufrsm;odkY

ukefoG,fa&mif;0,farQmfrSef;Edkifonhf tajctaersm;udk tus,f

w0ifh xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;

jr§KyfESHrI vG,fulap&ef tpDtpOfrsm; xm;&SdyHkrsm;udkvnf; wpfyg

wnf; ajymoGm;ygao;onf/ jrefrmEdkifiHonf 2018-2019 b@m

ESpfwGif aiGaMu;azmif;yGrIEIef; 5 &mcdkifEIef;ESifh wnfNidrfaernf[k

cefYrSef;xm;\/ tmqD,H+3 rufc½dk pD;yGm;a&; okawoetzGJUu

vwfwavm jyKvkyfxm;onhf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI

tvm;tvm cefYrSef;csuft& 2018-2019 b@mESpfwGif 7

'or 4 &mcdkifEIef;wdk;wufrnf arQmfrSef; xm;onf/ 2017-

2018 b@mESpfwGif 6 'or 8 &mcdkifEIef;? 2016-2017 b@m

ESpf 5 'or 9 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhonf[k qdkcJhonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHa&; acsmarGUap&ef

ajzavQmhay;rIrsm;udkvnf; ajymMum;cJhonf/ ajzavQmhay;rI

wpfenf;tm;jzihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf jrefrmEdkifiH

wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI 0ef;usif tajccHusus wdk;wufapa&;twGuf

jzpfonf/ yxrqHk; jyKjyifajymif;vJrIrSm jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESH

rIOya'udk 2016 ckESpfwGif jy|mef;EdkifcJhjcif;jzpf\/ ,if;Oya'

onf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf ydkrdkyGifhvif;jrifomrI? ydkrdk ajzavsmh

rIrsm; jyKvkyfxm;onf/ xdkYjyif&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; ydkrdktum

tuG,fay;xm;onf/ &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifjzpfatmifvnf;

jy|mef;xm;onf/ EdkifiHwumESifh a'owGif; oabmwlnDrIrsm;ESifh

tnDvnf; a&;qGJxm;onfqdk\/ aemufxyfwpfck jyKjyifajymif;

vJrIrSm 2017 ckESpf? 'DZifbmwGif jrefrmukrÜPDrsm; Oya'udk

jy|mef;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;Oya' 2018 ckESpf Mo*kwfwGif

touf0ifcJhonf/ ,cifu jrefrmEdkifiHukrÜPD tufOya't&

EdkifiHom;ydkif ukrÜPDwpfckonf EdkifiHjcm;&S,f,m yg0ifrI&Sdygu

EdkifiHjcm;ukrÜPDtjzpf owfrSwfonf/ ,ck jrefrmukrÜPDrsm;

Oya'topf jy|mef;csuft& EdkifiHom;ydkif ukrÜPDwpfckonf

EdkifiHjcm;om;&S,f,m 35 &mcdkifEIef;txd yg0ifonhf wdkif jrefrm

EdkifiHom; ukrÜPDtjzpfom owfrSwfonf/ xdkodkY owfrSwfjy|mef;

vdkufojzihf EdkifiHom;ukrÜPD\ tcGifhta&;rsm; qHk;½HI;oGm;jcif;

r&Sdonfudk awGU&rnfjzpfonf[k qdkcJhonf/ xdkYjyif ,if;ukrÜPD

Oya'topfonf pD;yGm;a&; vkyfudkif& vG,fulrI ñTef;udef;wGif

jrefrmEdkifiHtqifh wdk;wufap&ef? taxmuftuljyKapa&;

twGuf tenf;pk &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; tumtuG,f ay;onhf

jy|mef;csufudkvnf; xnhfxm;onfqdk\/

trSefawmh EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; vma&mufNyD;

jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh zufpyfyl;aygif;NyD;ukrÜPD xlaxmifum

&if;ESD;jr§KyfESHapcsifonhfoabmjzihf jrefrmukrÜPDrsm;xJ EdkifiHjcm;

om;ydkifqdkifrI 35 &mcdkifEIef; xnhfoGif;&if;ESD;jr§KyfESHap&ef Oya'

jzihf cGifhjyKvdkufjcif;jzpfonf/ ,if;onf odomxif&Sm;aom ajz

avQmhrIBuD; wpfckjzpfonfqdk&rnf/ aemufwpfck jyKjyifajymif;vJ

rItjzpf ukrÜPDrSwfyHkwifjcif;udpöudkvnf; xif&Sm;aom jyKjyif

ajymif;vJrIwpfcktjzpf ajymoGm;ygao;onf/ ,cktcg ukrÜPD

rsm; rSwfyHkwifrnfqdkvQif oufqdkif&m½Hk;oGm;NyD; rSwfyHkwifp&m

rvdkawmhay/ tGefvdkif;rSwfyHkwifpepf (My Co) uwpfqifh

aqmif&GufEdkifNyDjzpfonf/ tGefvdkif;rSwfyHkwifpepf pwifcJhonhf

ig;vwmtwGif; (2018 ckESpf pufwifbmvwGif pwifonfh)

ukrÜPDaygif; 8400 udk tGefvdkif;pepfjzihf topf rSwfyHkwifay;Edkif

cJh\/ ,if;ta&twGufonf 1988 ckESpfrS 2018 ckESpftxd

ESpfaygif; 30 twGif; pkpkaygif;rSwfyHkwifcJhrI\ 10 &mcdkifEIef;&Sd

onf[kvnf; qdkcJhonf/ ,if;onf jrefrmEdkifiHwGif vma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHa&;? wdk;wufrI[k ,lqNyD; ,if;wdk;wufrIudk twk

,lum tjcm;e,fy,frsm;wGifyg ydkrdk us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmif

Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[kqdkonf/ xdkYjyif jrefrm

ukrÜPDrsm; Oya'jy|mef;rIESifhtwl pD;yGm;a&; u@topfrsm;udk

vnf; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf zGifhvSpfay;EdkifcJhonf/ Oyrm

2018 ckESpftwGif; EdkifiHjcm;om; 100 &mcdkifEIef; ydkifqdkifonhf

ukrÜPDrsm; vufvDvufum;u@wGif &if;ESD; jr§KyfESHcGifhjyKay;cJhjcif;

jzpfonf/ xdktcg Oa&my EdkifiHtcsKdU? *syef? awmifudk&D;,m; ponhf

EdkifiHrsm;tm; qGJaqmifEdkifcJhaMumif;rsm;udkvnf; ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHa&; ta&;ygonfhjyKjyif ajymif;

vJrIwpfckudkvnf; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu xnhfoGif;

ajymygao;onf/ ,if;rSm jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sifudk

jyefvnfzGJUpnf;cJhjcif;jzpf\/ aumfr&Siftopfonf jrefrmEdkifiH

tm; a'owGif;ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tcsuftcsm

a'otjzpf ajymif;vJEdkifa&;oEéd|mef csxm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIcGifhjyK

rdefY xkwfay;&mwGif yGifhvif;jrifomrIESifh vG,ful acsmarGUap&ef

tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pDrHcefYcGJrIyHko@mef

topfESifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf; t&Sdeft[kefjzifh aqmif

&GufaeaMumif;? rdrdwdkYonf jrefrmEdkifiH &if;EDS;jr§KyfESHrI jr§ifhwifa&;

pDrHudef;udk rMumao;rDu a&;qGJxkwfjyefEdkifcJhaMumif;? ,if;

pDrHudef;t& aemiftESpf 20 twGif; tar&duefa':vm bDvD,H

200 ausmf&Sdonhf wm0ef,lrI&SdNyD; t&nftaoG;vnf;&Sdaom

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac: aqmif&GufEdkifa&; arQmfrSef;xm;

aMumif;? rdrdwdkY EdkifiH0ifaiG tv,ftvwf&Sdonhf EdkifiHwpfck

tjzpf a&muf&Sda&;udkvnf; arQmfrSef;xm;aMumif;rsm;udk ajym

Mum;cJh\/

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk taxmuf

tuljyKap&ef 0efBuD;Xmetopfwdk;csJU zGJUpnf;jcif;taejzifh

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; 0efBuD;Xmeudk

2018 Edk0ifbm 19 &ufwGif zGJUpnf;cJhonf/ ,if;0efBuD;Xme

(MOIFER) zGJU&jcif; &nf&G,fcsufonf jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§Kyf

ESHrI0ef;usifaumif;jzpfay:ap&ef? a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&Guf&ef? jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh

yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef? EdkifiH

awmfESifh jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf; aqmif&Guf

oGm;&ef ponhf &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGJ Ypnf;cJhjcif; jzpfonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiHwGif OD;pm;ay; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; rsm; azmf

xkwf&mwGif r[mAsL[musNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef pDrHudef;

ESifh b@ma&;0efBuD;XmeESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm; pD;yGm;

qufoG,fa&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;NyD; pDrHudef;bPfudk a&;qGJ

cJhonf/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwGif t"duusonhf pDrH

udef;rsm;udk pDppfoHk;oyftuJjzwfNyD; OD;pm;ay;pDrH udef;rsm;

tjzpfowfrSwfum tpdk;&bwf*suf? zGHUNzdK;rI tultnD odkYr[kwf

yk*¾vdu u@&if;ESD;jr§KyfESHrIponfh toifhavsmfqHk; b@ma&;

t&if;tjrpfrsm;&,l toHk;csoGm;rnf[kvnf; qdkcJhonf/

jrefrmEdkifiHonf &if;ESD;jr§KyfESHrI 0ef;usifjyKjyifajymif;vJrI

rsm;udk pepfwus BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ xdkYaMumifh urÇmh

bPfu todtrSwfjyKcJhonf/ 2017 ckwGif urÇmhbPfu csD;jr§ifh

onfh Star Reformer Award qktyfESif;cHcJh&onf/ ,if;tay:

auseyfraezdkYvdkonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrI 0ef;usifaumif; ydkrdkus,f

jyefYpGm jzpfay:vmatmif rdrdwdkY qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;rnf/ jrefrmEdkifiHwGif zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tajccH

taqmufttHkvdktyfcsufESifh uGmjcm;csufrsm; &Sdae onf/ ,if;

udk pdefac:rI[kvnf; rSwfEdkifonf/ jrefrmEdkifiHwGif obm0

"mwfaiGUESifh jyefvnf jynhfNzdK;NrJ pGrf;tifrsm; ayg<u,f0aomf

vnf; urÇmay:wGif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI tenf;qHk; EdkifiH

wpfcktjzpf &SdaeqJjzpfonf/ jrefrmhqdyfurf;rsm;udkvnf; tqifh

jr§ifhwifNyD; ukefoG,frIvdktyfcsufrsm; jznhfqnf;&ef vdkonf/

,if;pdefac:rIrsm; &Sdaeonhf e,fy,frsm;onf &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;

twGuf BuD;rm;onhf tcGifhtvrf;rsm;tjzpf &Sdaeygonf[k ajym

Mum;oGm;ygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/


azazmf0g&D 2 &ufrS 8&uftxd oDwif;wpfywf

twGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&SdukefoG,fa&; pcef;rsm;rS

tar&duefa':vm 3'or 521 oef;wefzkd;&Sd a&mfbm

2733 wefausmfwifykdYcJhaMumif; od&ygw,f/ ,ckwpfywf

rSm jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sdrlq,f (105) rkdifukefoG,fa&;

ZkefrS RSS-3 trsKd;tpm; 1383 wefeJY MSR-20 trsKd;

tpm; wefcsdef100 ausmf? csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS

RSS-3 trsKd;tpm; wefcsdef 1250 wifykd YcJ h NyD; ,cif

wpfywf wifykdYrIeJY EIdif;,SOfygu 819wef ykdrkdwifykdYEkdif

aMumif; od&Sd&ygw,f/ ,ckwpfywfrSm jrefrm-xkdif; e,fpyf

rS a&mfbm wifykdYrIr&SdaMumif; od&ygw,f/ ,ckwpfywf

rlq,fukefpnf'dkif&JU a&mfbmaps;rSm RSS-3 trsKd;tpm;

wpfwefvQif usyf 17 'or 098 odef;&SdNyD; ,cifwpfywf

twkdif; aps;NidrfaeaMumif; od&ygw,f/

azazmf0g&D 3 &ufrS 9 &uftxd oDwif;wpfywf

twGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS tar&duef

a':vm 2 'or 698 oef;wefzkd;&Sd a&mfbmtqifhpkH 2158

wefwifykdYcJhaMumif;od&ygw,f/ EkdifiHtvkduf wifykdYrIrSm

w½kwfEkdifiHokdY Synthetic Rubber trsKd;tpm; 529 wef?

rav;&Sm;EkdifiHokdY RSS-3 trsKd;tpm; 943 wef? ukd&D;,m;

EkdifiHokdY TSR-20 trsKd;tpm; 282 wef? tdEd´,EkdifiHokdY

MSR-20 trsKd;tpm; 404 wefwifykdYcJhaMumif;od&ygw,f/

,cifwpfywfu2415wef wifykdYcJhwJhtwGuf ,ckwpfywf

rSm 257 weftykdYavsmhuscJhaMumif; od&ygw,f/

,ckwpfywfEkdifiHwum a&mfbmaps;rSm RSS-3

trsKd;tpm; wpfwefvQifa':vm 50 aps;wufNyD; MSR

trsKd;tpm;rSm ,cifwpfywftwkdif;aps;NidrfaeaMumif;

od&ygw,f/ jynfywifykdYr,fh jrefrmha&mfbmaps;rSmvnf;

RSS-3 trsKd;tpm; wpfwefvQif a':vm 50 aps;wufNyD;

MSR trsKd;tpm;rSm ,cifwpfywfaps;twkdif; rajymif;vJ

aMumif; jrefrmEkdifiHa&mfbmpkdufysKd; xkwfvkyfolrsm;toif;

&JU aps;EIef;xkwf jyefcsuft& od&Sd&ygw,f/ ,ckwpfywf&JU

a&mfbmaps;rsm;ukd azmfjyay;vkdufygw,f/

RSS-1 trsKd;tpm; wpfwefvQif a': vm 1350-1400

RSS-2 trsKd;tpm; wpfwefvQif a': vm 1300-1400

RSS-3 trsKd;tpm; wpfwefvQif a':vm 1250-1350



,Of,Ofat;

rtlyifc½dkifpm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU

pm;oHk;&efroifU aom tpm;tpmrsm;aps;uGuf

twGif;a&mif;csrI &Sd^r&Sd a&Smifwcifppfaq;rtlyifc½dkif? pm;okH;oltjiif;

yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJYonf c½dkif pm;okH;

oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU\ (25)

Budrfajrmuf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;

ta0;qkH;jzwfcsuft& Zefe0g&D 15

&ufwGif yef;waemf NrdKUe,f? NrdKUraps;

ESihf NrdKUay:&Sd "mwfajrMoZm qdkif(7)

qdkif? rkefYrsKd;pkH qdkif(7)qdkif? (t.x.u

-1^2) ausmif;rkefYaps;wef;&Sd rkefYqdkif

10 qdkif pkpkaygif; 24 qdkifudk a&Smif

wcif 0ifa&mufppfaq;cJhonf/

rtlyifc½dkif pm;okH;oltjiif;

yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU twGif;a&;rSL;?

rtlyifc½dkif pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme

rS c½dkifOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;OD;aqmifí

'kc½dkifOD;pD;rSL; OD;atmifaZmfOD;ESihf

0efxrf;rsm;? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme? c½dkifjynfolYusef;rm

a&;OD;pD;Xme? c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;

Xme? c½dkif&JwyfzGJU? NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;OD;pD;XmewdkY yg0ifonfh

yl;aygif;tzGJUonf yef;waemfNrdKU? NrdKUr

aps;&SdrkefYrsKd;pkHqdkif 7 qdkif? "mwfajr

MoZmqdkif 7 qdkifESih f (t.x.u

-1^2) ausmif;rkefYaps;wef;&Sd rkefUqdkif

10 qdkifudkuGif;qif;í a&Smifwcif

0ifa&mufppfaq;&mwGif pm;okH;&ef

roihfaom tpm;tpmrsm; aps;uGuf

twGif; ra&mif;cs&ef? &ufvGef tpm;

tpmrsm;udk pepfwuspGefYypf&efESihf

aps;uGuftwGif; rxm;&Sd&ef tod

ynmay; a[majymaqG;aEG;cJhNyD; "mwf

ajrMoZmqdkif 7 qdkifudk pm;okH;ol tum

tuG,fay;a&; A[dkaumfrwDrS 2018

ckESpf atmufwdkbm 26 &ufwGif xkwf

jyefaMunmxm;aom trdefYaMumfjim

pmtrSwf(1^2018)udk od&Sd&efESihf

vdkufemaqmif&Guf&ef todynmay;

aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Consumer MT

rEÅav;NrdKUwGif “Mandalay International Trade Fair & Business

Forum 2019” udk 2019 ckESpf? rwfv 22 &ufrS 24 &uftxd Mandalay

Convention Center wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

,ckjyyGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif?

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (MRCCI) wdkYrS yl;aygif;

usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ jyyGJwGif pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh {nfhonf

awmf 1500 OD;yg0ifrnfh a[majymyGJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&mukrÜPDOya'?

ukefoG,fa&;pnf;rsOf;? tcGefESifhpm;okH;ola&;&m a[majymrIu@rsm;

vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

jyyGJwGif jynfwGif;rS v,f,mokH;pufypönf;rsm;? v,f,mpdkufysdK;a&;

xGufukefypönf;rsm;? ½dk;&mvufrI ypönf;rsm;? pm;aomufukefESifh tazsmf

,rumrsm;? ausmufpdrf;tacsmxnfESifh vuf0wf&wemypönf;rsm;?

armfawmf,mOfBuD;î,frsm;ESifh jynfyEdkifiHrsm;rS vlokH;ukefESifh tvSukef

ypönf;rsm;? pm;aomufukefESifh aq;0g;ypönf;rsm;? vQyfppftokH;taqmif

ypönf;rsm;? ukefypönf;xkyfydk;rI pufud&d,mrsm;? zuf&SiftokH;taqmif

ypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;qdkif&m tokH;taqmifypönf;rsm;udk jycef;

aygif; 269 cef;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmcif;usif; jyooGm;rnfjzpfaMumif;

od&Sd&ygonf/

jyyGJwGifyg0ifjyovdkaom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jyyGJqdkif&m tao;

pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU?

ukefoG,frIzGHUNzdK;a&; XmecGJ? zkef; 067-430447? Email-moctradefair@

gmail.com ? Fax 067-430128 odkYvnf;aumif;? EdkifiHwum qufqHa&;

Xme? rEÅav; wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif; (MRCCI)? zkef; 09-4069326? [email protected]

rsm;odkY qufoG,fí pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ vif;vif;xGef;(TD)

rEåav;NrdKYwGif “Mandalay

International Trade Fair & Business

Forum 2019” usif;yjyKvkyfrnf

pOf trsKd;tpm;^MDL tu©&m aps;EIef; rSwfcsuf

&efukefNrdKY wpfywftwGif; armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

1/ b,fvfwm (2010) F 158 odef; 1 .3 "mwfqD? &efukef

2/ tmvfzwf (2003) G 365 odef; 2 .4 "mwfqD? &efukef

3/ [Gef'gzpf^&SyfwJvf (2011) M 245 odef; 1 .3 "mwfqD? e,fvdkifpif

4/ uvl*sm (2003) F 385 odef; 2 .4 "mwfqD? &efukef

5/ [kdufatUpf (2006) L 380 odef; 3 .0 'DZ,f? e,fvdkifpif

6/ tufZD,dk (2009) G 285 odef; 1 .5 "mwfqD? &efukef

7/ rwf(cf)tdyf(pf) (2005) H 320 odef; 2 .5 "mwfqD? e,fvdkifpif

8/ Aef;*wf (2007) N 485 odef; 2 .4 "mwfqD? &efukef

9/ tyfum; (ESpf 20) 123 odef;

tdrfNcHajru@

pOf tdrf^tcef; wnfae&m tus,ft0ef; yg0ifyHk aps;EIef; oD;jcm;tcsuf qufoG,f&ef

1/ rDeDuGef'kd prf;acsmif;NrdKYe,f? w½kwfausmif;vrf; 1100 pây MB (1), BR (2)

cef;7 .5 odef; 1 vtiSm;EIef; 09^402071922

2/ uGef'kd prf;acsmif;NrdKYe,f? atmifoajyvrf; 1900 pâyMB (2), BR (1)

cef;2100 odef; 09^402071922

3/ vHk;csif;tdrf &efuif;NrdKYe,f? rdk;aumif;vrf;oG,f (40 x 60 )ay RC (2) xyf 3200 odef; 09^402071922

4/ vHk;csif;tdrf oCFef;uRef;NrdKYe,f? okr*Fvmtdrf&m(80 x 80 )aytdrf 2400 pây

MB (3), BR (2)

cef;20 odef; 1 vtiSm;EIef; 09^402071922

5/ vHk;csif;tdrf A[ef;NrdKYe,f? wuúokdvf&dyfomvrf;opf(60 x 80 )aytdrf 3500 pây

RC (2) xyf? MB

(3), BR (2) cef;58 odef; 1 vtiSm;EIef; 09^422728339

6/ tdrfâjrawmifOuúvmyNrdKYe,f? [oFmvrf;?

(14^2) &yfuGuf(45 x 45)ay RC (1) xyf 2800 odef; 01^563070

7/ ajrvSnf;ul;NrdKYe,f? azmifBuD;um;vrf;?

&GmteD;(40 x 60)ay ajroD;oefY 45 odef; 09^795337031

8/ ajr jyifOD;vGifNrdKY? anmifeD&Gm (40 x 60)ay &GmajrôD;oefh 150 odef; 09^795337031

9/ tdrfâjr 'vNrdKY? NrdKYv,f? em&DpifteD; (40 x 60)ay BN (1) vHk; 3500 odef; 09^795337031

jrefrmw½kwfe,fpyfrS a&mfbmykdrkdwifydkh


(1) &efukefwkdif;a'oBuD; 228^240? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifUa&TbkHomvrf;axmifU?

&efukefNrdKY/

Fax:01-254023, Ph:01-250270,254019

email: [email protected]

(2) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) &wemrmefatmifbkef;BuD;ausmif;teD;? jynfNrdKY/

Fax : 053-28220,

Ph : 053-28032,28020

(3) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SY ) atmifajrom&yfuGuf? ydkvef0if;? yJcl;NrdKY/

Ph : 052-2221844, 2221108, 2221036

(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKY/

Fax : 042-21811, Ph: 042-24520,24522


(5) rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKY/

Fax : 02-36340,

Ph: 02-36342,36339


(6) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY/

Fax:043-23426,Ph:043-23426

(7) rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY/

Fax : 063-23199,

Ph : 063-23196,23197

(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ta&SY NrdKYywfvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?

trSwf(5)aps;ajrmufbuf? awmifBuD;NrdKY/

Ph:081-2121615, Fax:081-2121627,

email:[email protected] (9) &Srf;jynfe,f(ta&SYykdif;) &yfuGuf(1)? aemifa&;? usdKif;wkHNrdKY/

Fax:084-21034,Ph:084-21034

(10) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?

xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qkdif? vm;&Id;NrdKY/

Fax:082-23493,Ph:082-23039

(11) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKY/

Fax:058-21666,Ph:058-21041

(12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; urf;em;vrf;? qdyfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKY/

Fax:059-41012,Ph:059-41012

(13) ucsifjynfe,f trSwf(199)? NrdKYopf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKY/

Fax:074-22459,Ph:074-22459

(14) u,m;jynfe,f (8^9)vrf;Mum;? uEÅm&0wDvrf;ESifU

oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKY/

Fax:083-2221005,Ph:083-2221005

email : [email protected]

(15) rGefjynfe,f trSwf(7)? atmufvrf;rBuD;? bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKY/

Fax:057-2024809, Ph:057-2024318

(16) ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'geNcH&yf? rD;&xm;oHvrf;ESifU

AkdvfcsKyfaMu;½kyfMum;? rkH&GmNrdKY/

Fax : 071-23630, Ph:071-23630,22924

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Complaint Center (CCC) rsm;\ Contact Points rsm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Consumer Information and Complaint Center (CICC)

pm;oHk;olowif; jyefMum;a&;ESifh wdkifMum;rI vufcHaqmif&Gufa&;pifwmrsm;\ Contact Points rsm;

EkdifiHwumESifh jynfwGif;ukefoG,frI vkyfief;rsm;twGuf tcsuftvufrsm;&&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfwdkYukd qufoG,fEkdifygonf

(1) jrefrmukefoG,frIA[kdXme (Myanmar Trade Center) zkef;-01 254024 zufpf- 01 254023 tD;ar;[email protected]

(2) Myanmar-EU Trade Help Desk zkef;- 09 430 41 847 tD;ar;vf- [email protected]

oGif;ukeftpm;xdk;aom ukef

ypönf;rsm; xkwfvkyfEdkifa&;ESihf jynf

wGif;ukefoG,frIudk jr§ihfwifEdkifa&;?

a'owGif;okH;pGJolrsm;tBudKuf t&G,f

tpm; rsKd;pkH&&SdEdkifa&;? o,f,lydkYaqmif

rIukefusp&dwfrsm; avQmhcs Edkifa&;ESihf

t&nftaoG;ESihf aps;EIef; oufom

pGm aqmif&GufEdkif&eft"du &nf&G,f

í ausmfMum; tdrfaqmufypönf;

a&mif;0,fa&;vkyfief;\ rGefjynfe,f?

armfvNrdKifNrdKU? ausmufwef; pufrIZkef

twGif;wGif ausmfMum; oGyfjym;puf½kH

udk wnfaqmufum tdrfrdk;oGyf'DZdkif;

rsdK;pkHudk xkwfvkyf a&mif;0,fvsuf &Sd

ygw,f/ xkwfvkyfvsuf&Sdaom ukef

ypönf;tr,frsm;taejzihf trdk;oGyf

'DZdkif;&SpfrsdK;? pDcsef e,facgiftkyf(2)

rsdK;ESihf a&wa&muf ESpfrsdK;? uGefu&pf

avmif;&mwGif tokH;jyKaom 'ufupD

rsm;udk xkwfvkyfay;vsuf&SdNyD; wpfESpf

vQif ypönf;wpfrsdK;udk 15 wefusxkwf

vkyfEdkifNyD; oGyfjym;puf½kHESihf aqmuf

vkyfa&;ypönf; ta&mif;qdkifvkyfief;

rsm;wGif vkyfom;tiftm; 520 OD;

wdkYtm; tvkyftudkifcefYxm;Edkifjcif;

aMumihf a'owGif; tvkyftudkiftcGihf

tvrf;rsm; &&Sdvsuf&Sdygw,f/

'gaMumifh oGif;ukeftpm;xdk;vkyfief;

tm; atmifjrifpGm aqmif&Gufay;

vsuf&Sdaeaom vkyfief;jzpfonhf

tjyif okH;pGJolrsm;tBudKuf t&G,fpkH?

qdk'fpkHtm; aqmif&Gufay; vsuf&Sdae

NyD; a&mif;0,ftm;aumif;rGefvsuf

&Sdí jynfwGif;ukefoG,frI zGHUNzdK;a&;

twGuf wpfzufwpfvrf;rS aqmif

&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;jzpfaMumif;

avhvmod&Sd&ygw,f/

Nidrf;jrwfausmf(rGef)

oGif;ukeftpm;xdk; trdk;oGyf'DZdkif;rsKd;pkHudk rGefjynfe,fwGifxkwfvkyfae

(72)eSpfajrmuf jynfaxmifpkaehtcrf;tem;ü pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&; todynmay; jycef;zGifh vSpfjyo

azazmf0g&D 12 &ufwGif usif;y

jyKvkyfaom (72)Budrfajrmuf jynf

axmifpkaeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;

ü vnf;aumif;? azazmf0g&D 13 &uf

wGif usa&mufonfh AdkvfcsKyfatmifqef;

\ (104)ESpfajrmuf trSwfw&arG;aeY

üvnf;aumif;? yJcl;NrdKU a&Tarmfa"m

bk&m;,mOf &yfem;uGif;ü pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD;

OD;pD;rSL;½kH;rS pm;okH;ol tumtuG,f

ay;a&;qdkif&mtodynmay;a&;ESifh

jynfwGif;xkwfukef zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdkif&m todynmay;a&;jycef;tm;

zGifhvSpfjyoNyD; vma&muf avhvm

olrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;jyoí

pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;

odaumif;p&mrsm; yg0ifonfh vuf

urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;

owif;&&Sdygonf/

ausmfqef;0if;(yJcl;)

ausmufwHcg;NrdKYe,f

qefpuf

vkyfief;&SifBuD;rsm;toif;

topfjyefvnf zGJYpnf;

ausmufwHcg;NrdKUe,f qefpuf

vkyfief;&SifBuD;rsm; toif;trIaqmif

opf jyefvnf zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;

ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D

22 &ufu ausmufwHcg;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;

ta0;cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhygonf/

tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft&

tvkyftrIaqmifopf 25 OD;udk a'o

tvdkuf a&G;cs,fcJhNyD; (1) Ouú|^

'kwd,Ouú|? (2) twGif;a&;rSL;^

'kwd,twGif;a&;rSL; (3)b@ma&;

rSL;? (4) pm&if;ppftzGJUrsm; zGJUpnf;Edkif

cJhygonf/ trIaqmiftopfjyefvnf

zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;

a'oBuD; pDrHudef;ESif h b@ma&;

0efBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; qefpuf

vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|? NrdKU e,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh

qefpufvkyfief;&Sif OD;a& 65 OD;cefY

wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

0if;jrifhwif

vmtdkEdkifiH? AD,ifusef;NrdKU&Sd Lao International Trade and Exhibition

Convention Centre(LaoITECC) wGif 2019 ckESpf rwf 15 &uf rS 19 &uftxd

“Health Tech India 2019” jyyGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

tqdkygjyyGJü qefpyg;? vufzuf? aumfzD? atmf*Jepfxkwfukefrsm;?

seed processing ? seed suppliers ? pdkufysKd;a&;qdkif&mpufud&d,mrsm;? pdkuf

ysKd;a&; enf;ynmrsm;ESifh tjcm;qufpyfukefpnfrsm;jyooGm;Edkifa&; pDpOf

xm;ygaMumif; azmfjyyg&Sdygonf/

odkYjzpfygí tqdkygjyyGJodkY jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0if

wufa&mufEdkifNyD; pdwfyg0ifpm;ygujrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU ukef

oG,frIzGHUNzdK;a&;XmecGJ? zkef;-067 430446, 430447? zufpf-067430128?

E-mail:[email protected] odkYvnf;aumif;? jrefrmukefoG,frI A[dk

Xme (&efukefNrdKU)?zkef;-01 254024? zufpf-01 254023 odkYvnf;aumif;

qufoG,far;jref;pkHprf;EdkifaMumif; today;tyfygonf/ qkrGefodef;(TD)

vmtdkEdkifiH? AD,ifusef;NrdKYwGif

“ 1st Lao International Food Expo 2019 (LIFE 2019) ”

ukefpnfjyyGJusif;yrnf

bk&m;yGJaps;wef;twGif;a&mif;csaeaom

pm;aomufqdkifrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f&Sd vk'fr,fawmf

ocifryGJawmfudk azazmf0g&D 8 &ufrS 10 &uftxd usif;ycJh&m yGJawmf

ü pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? anmifav;yifNrdKUe,f wm0efcHESifh

0efxrf;rsm;onf ¤if;yGJawmftwGif;ü yGJawmftwGif; a&mif;csae

aom pm;aomufqdkifrsm;tm; pm;okH;olrsm; ab;tEÅ&m,fuif;pGm

0,f,lpm;okH;Edkifapa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;NyD; aps;qdkif&Sifrsm;

tm; pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m todynmay;ajym

Mum;í vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/

ausmfoufrdk;


weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f

NrdKUü azazmf0g&D 7 &ufwGif a'gif;il

wHig &yfuGuftwGif; xdkif;Ed kifiHrS

w&m;r0ifwifoGif;vmaom at;cJ

tom;rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;

&&Sdojzifh pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS

0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJU? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;Xme? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;wdkYjzifh0ifa&muf ppfaq;&m

at;cJbJom; 133 'or 5 uDvdk?

umvwefzdk; usyf 534000? at;cJ

0ufom; 39 'or 6 uDvdk? umv

wefzdk; usyf 178200? at;cJ0uf

uvDpm 83 'or 5 uDvdk? umv

wefzdk; usyf 250500? at;cJMuufom;

5 uDvdk? umvwefzdk; usyf 15000?

pkpkaygif; 261 'or 6 uDvdk? umv

wefzdk; usyf 977700 odrf;qnf;&rdcJh

onf/ tqdkyg w&m;r0if wifoGif;

vmaom at;cJtom;rsm;a&mif;cs

vsuf&Sdonfh ydkif&Sifjzpfoltm;tzGJU\

a&SUarSmufwGif aemufaemif w&m;

r0if at;cJtom;rsm;tm; o,f,l

a&mif;csjcif;rjyK&efESifh a&mif;csjcif;

udk ppfaq;awGU&Sdygu w&m;Oya'

twdkif; xda&mufpGm ta&;,loGm;

rnfjzpfaMumif; cH0efuwdjyK vuf

rSwfa&;xdk;apNyD; odrf;qnf;&rdaom

at;cJtom;rsm;udk tzGJU\qHk;jzwf

csufjzifh xm;0,fNrdKU? 0JuRef;trdIufyHk

wGif rD;½IdU? ajrjr§Kyf zsufqD;jcif;rsm;

jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdygonf/

a&T0,fom;

jrefrmrdef;uav;rSefvQif oeyfcg;ESifh uif;olr&Sd[k

ajymprSwfjyKMuovdk jrefrmEdkifiHwGif oeyfcg;udk tavhus

aygufyifrS ,aeYtcsdefwGif pD;yGm;jzpf{uvdkuf wdk;csJU

pdkufysdK;vmMuygw,f/ oeyfcg;qdkvQif a&Tbdkoeyfcg;?

&Sifrawmifoeyfcg;? NrdKif oeyf cg;wdkYrS oeyfcg;ppfw,f/

arT;w,f/ aEGtcgrSm oeyfcg;vl;xm;&if at;NyD;arT;ae

wmyJ[k ajymMuovdk ,aeYppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&Gm

c½dkif? t&mawmfNrdKUe,fu pdefrif;rsdK;oeyfcg;rSmvnf;

jrefrmEdkifiHtESHYtjym;rSm aps;uGufxdk;azmufae&m,l

vsuf&Sdaeygw,f/ te,fe,ft&yf&yfrSmpdkufysdK;xGuf&Sd

wJh oeyfcg;rsm;xuf t&mawmfoeyfcg;u ydkNyD;emrnfBuD;

ygw,f/ t&mawmfoeyfcg;pdkufysKd;ol rsm;jym;vmojzifh

t&mawmfNrdKUe,f oeyfcg;pdkufysdK;xkwfvkyfwifydkYa&mif;

csolrsm;toif;udk 2014 ckESpf 'DZifbm 14 &ufaeYwGif

pwifzGJUpnf;cJh&m toif;om; 2775 OD;jzpfNyD; pdkuf{urSm

30000 ausmf&Sdygw,f/ NrdKUe,f toif;Ouú|rSm OD;ausmfrdk;

jzpfygw,f/ ,aeYtcsdefwGif t&mawmfNrdKUe,f oeyfcg;

pdkuf{u wpfodef;ausmf toif;om; 3500 &SdNyD; toif;

om; 450 ausmfrSm toif;0if prwfuwf &&SdNyD;olrsm;

jzpfygw,f/ oeyfcg;pdkuf{uaygif; wpfodef;ausmfxd

wdk;csJUpd kufysdK;vsuf&S d NyD; toif;Ouú|onf oeyfcg;

ukefMurf;rS ukefacsmtjzpf tudkuftcJaysmufvl;aq;?

vdrf;aq;? rsufESmopfqyfjym? oeyfcg;ykwD;? qGrf;tkyf

vufaqmifypönf;rsm;tjzpf aomhcsdwf? ½kyfwkwdkYudk oeyf

cg;om;jzifh xkwfvkyf a&mif;csvsuf&SdNyD; qufvufí

oeyfcg;toD;rS ESvkH;tm;wdk;aq; xkwfvkyfEdkif&ef BudK;pm;

vsuf&Sdygw,f/ t&mawmfNrdKUe,f oeyfcg;pdkufysdK;xkwf

vkyfa&mif;csolrsm;toif; vIyf&Sm;rItaeeJY vpOftoif;

om;rsm;ESifh tpnf;ta0;jyKvkyfjcif;? oeyfcg; (GI) &&Sd

a&; BudK;pm;aqmif&Gufjcif;? tdE´d,EdkifiHodkY avhvma&;

c&D;pOf oGm;a&mufjcif;? jrefrmEdkifiHrS ZD0xkwfukefrsm;

ydk Yukefaps;uGuf tvm;tvmqef;ppftwnfjyKjcif;?

pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwuf a&mufjcif;? tar&duefEdkifiHrS

ynm&Sifrsm; vma&mufoifwef;ydkYcs&m oifwef;om;rsm;

wufa&mufEdkifjcif;? HELVETAS tzGJUtpnf;rSvnf;

jrefrmEdkifiH ZD0xkwfukefrsm;jzpfaom t&mawmf oeyfcg;

ESifh pava&SUaqmifZD;azsmf&nfwdkYudk pDrHudef; a&G;cs,fNyD;

oifwef;ydkYcscH&jcif; ukefpnfjyyGJrsm;? aps;a&mif;yGJawmfrsm;

wGif t&mawmfoeyfcg;udk jycef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf

&Sdygw,f/ ,cktcg t&mawmfNrdKUe,f NrdKUe,foeyfcg;

toif;? wdkif;toif;? jrefrmhoeyfcg;pdkufysdK;xkwfvkyf

wifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS oeyfcg;aps;uGufxdk;azmuf

Edkifa&; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/

wydkYwGJvjynfhaeY[mjrefrmwdkY&JUaeYxl;aeYjrwfjzpf

ygw,f/ a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufuyif wydkYwGJvjynfh

aeYrSm tat;"mwfvGefuJvdkY jrwfpGmbk&m;&Sifawmfudk

oeyfcg;xif;jzifh rD;ylaZmfyGJrsm; jyKvkyfylaZmfMuygw,f/

wqufwnf;rSmyJ jrefrmwdkY&JU pnf;vkH;nDñGwfrIudk azmf

aqmifaom xrESJxdk;yGJudk jyKvkyfavh&SdMuygw,f/ ,aeY

tcsdefrSm xrESJxdk;NydKifyGJrsm; usif;yvsuf&Sdygw,f/ wydkYwGJ

vjynfhaeY 2019 ckESpf azazmf0g&D 19 &ufü jrefrmh oeyfcg;

yGJawmfudk a&pBudKNrdKUe,f? NrdKifNrdKUe,f? t&mawmfNrdKUe,f?

a&TbdkNrdKUe,fwdkYwGif oeyfcg;,Ofaus;rI xdef;odrf;jr§ifhwif

a&;twGuf oeyfcg;rD;ylaZmfyGJrsm;? pmaya[majymyGJrsm;

udk a'ocH pma&;q&mrsm;? zdwfMum;xm;onfh pma&;

q&mrsm;a[majymyGJrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? jrefrm

EdkifiH oeyfcg;pdkufysdK;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif;

rS 2019 ckESpf rwfv 29? 30? 31 &ufrsm;wGif oHk;&ufwdkif

rEÅav;NrdKUausmufawmfBuD;bk&m; yGJawmfwGif oeyfcg;

yGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;?

te,fe,ft&yf&yf&Sd oeyfcg;cspfolrsm; oeyfcg;yGJawmf

udk yg0ifqifETJEdkifaMumif; t&mawmfNrdKUe,f oeyfcg;toif;

Ouú|xHrS od&Sd&ygw,f/

a'vD (t&mawmf)

t&mawmf oeyfcg;yGJawmfETJaysmfapcsif

wevFmom;orD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif

'kdiferdkarmfwmESifhvQyfppfypönf;rsm;? ul;oef;oGm;vma&;

ESifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm; tusdK;ay;wwfygonf/ ynm

a&;wGif xl;cRefrIrsm;&SdEkdifygonf/ tcspfa&;wGif touft&G,fBuD;&ifhNyD;

t&G,fwifEkysdKaom cspfolESifhqHk&wwfonf/ tdrfaxmifa&;uHaumif;

rnf/ usef;rma&;taejzifh a&m*gqef;rsm; rjzpf ay:wwfyg/ ajcvufwdkY

wGif xdcdkuf'Pf&m&wwfonf/ ,Mwm/ /bk&m;wGifpdefcs,fyef;vSLyg/

t*Fgom;orD;rsm;twGuf rnfonfhvkyfief;rqdkatmif

jrifrIudk&&Sdaewwfonf/ csnfxnfESifhcsKyfNyD;om;t0wf

txnfvdkufumwdkY xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzifh tusdK;pD;yGm;

ykdrdkjzpfxGef;rI&Sdvdrfhrnf/ ynma&;taejzifh rSwfÓPftawG;tac:ESifh

&nfrSef;csufaumif;onfhtwGuf atmifjrifrnf/ tcspfa&;? tdrfaxmifa&;

tqifajyaernf/ usef;rma&;twGuf touf½SLvrf;aMumif;tema&m*g

&wwfonf/ tqkwfa&mifjcif;jzpfwwfonf/

,Mwm/ / arwåmokwf &GwfzwfylaZmfNyD; arwåmykdYqkawmif;yg/

Ak'¨[l;om;orD;rsm;twGuf "mwkaA'ypönf;rsm;? qdk;

aq;? rIwfaq;? okwfaq;rsm;ESifhtarT;eHYomvkyfief;rsm;

rSuHaumif;í pD;yGm;jzpfxGef;vdrfhrnf/ ynma&;tm;

aumif;rnf/ tcspfa&;uHESifhtdrfaxmifa&;uHaumif;aewwfygonf/

wdkif;&if;om;rsm;? vlrsdK;jcm;rsm;ESifhaygif;oif;qufqHrIjyK&wwfonf/

usef;rma&;taejzifh qD;yljcif;? qD;0gjcif;? qD;enf;jcif;? qD;tdrfwGifausmuf

wnfjcif;wkdYukd owdjyKyg/ ,Mwm/ / bk&m;wGifBuD; 9 BuD;t"d|mef0ifyg/

Mumoyaw;om;orD;rsm;twGuf tNydKiftqdkiftwkduf

tcHrsm;aMumifh tcsdKUaompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif t½IH;

ay:wwfovkd tcsdKUaomvkyfief;rsm;zsufodrf;&ef toifh

&Sdaewwfonf/ a&ESifha&xGufypönf;rsm;? tusdK;aqmifvkyfief;rsm; tusdK;

ay;wwfygonf/ ynmoifMum;&mwGif tqifajyvG,fwwfygonf/

tcspfa&;? tdrfaxmifa&;wGif twdkuftcHjyKae&wwfygonf/ usef;rma&;

taejzifh OD;aESmufESifh tm½kHaMuma&m*gowdjyKoifhygonf/

,Mwm/ /rdwfaqGtaygif;toif;wdkYtm; b,maMumf0,fauR;yg/

aomMumom;orD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif

vuf0wfwefqmvkyfief;? owåKwGif;rsm;? &wemwGif;rsm;

rS tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;rIcHpm;&vdrfhrnf/ ta&mif;t0,f

aumif;rGefvdrfhrnf/ ynma&;xl;cRefrI&Sdvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif pdwfwdkif;

usrItm;enf;vdrfhrnf/ tdrfaxmifa&;y#dyu©rsm;&Sdaewwfonf/ usef;

rma&;taejzifhcEmudk,fyifyef;EGrf;e,fjcif;? aoG;aygifusjcif;a0'emrsm;

cHpm;&wwfonf/ ,Mwm/ /vufzufxrif;auR;NyD; vufzuf&nfwdkufyg/

paeom;orD;rsm;twGuf opf? 0g;? xif;? rD;aoG;vkyfief;

rsm;ESifhywfoufaom pD;yGm;a&;vkyfief;ydkrdkjzpfxGef; rnfh

umvjzpfonf/ 0ifaiGrsm;pGm&&SdNyD; pkaqmif;rdwwfyg

onf/ ÓPf&nfxufjrufonfESifhtrQ ynma&;wGif atmifjrifrnf/ tcspf

a&;? tdrfaxmifa&;wGif pdwfwlukd,fwl vufwGJnDnDvkyfukdifae&wwf

onf/ usef;rma&;taejzifh aoG;avwkdYESifhywfoufaoma0'emcHpm;

&wwfonfukd owd&Sdoifhygonf/ ,Mwm/ /ZD0dw'geaiGvSLyg/

we*FaEGom;orD;rsm;twGuf pGefYpm;íyifyef;cHjcif;jzifh

atmifjrifjcif;ukd&,lwwfrnf/ aumufyJoD;ESHESifhywf

oufaom pD;yGm;a&;vkyfief;rS tusdK;tjrwfrsm;&&Sdaevdrfh

rnf/ ynma&;txl;BudK;pm;ae&rnf/ aiGaMu;*kPfj'yfwdkYudkMunfhícspf

wwfjcif;? tdrfaxmifjyKvdkjcif;rsm;jzpfay:vmvdrfhrnf/ usef;rma&;tae

jzifh rsufpdatmifhjcif;? rsufpdemjcif;? acgif;tHk?acgif;cJpaoma0'emrsm;

&wwfygonf/ ,Mwm/ /oHCmawmfESifhoDv&SifwdkYukd xD;vSLyg/

xdkif;EdkifiHrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom at;cJtom;rsm;

zrf;qD;? rD;½IdU? ajrjr§KyfzsufqD;jcif;


jrefrmhqef urÇmhaps;uGufrSm

&ifaygifwef;EdkifzdkYqdkvQif

jrefrmhqef urÇmhaps;uGufrSm rsufESmyef;vS &ifaygifwef;

EdkifzdkYqdkvQif t&nftaoG;aumif;zdkY vdktyfygonf/ odkYaomf

jrefrmhqef t&nftaoG;raumif;onhftwGuf urÇmhaps;uGufrSm

aemufwef;a&mufcJhonfrSm MumcJhygNyD/ qeft&nftaoG; nHhwJh

twGuf tmz&duvdkEdkifiHawGudkyJ tm;udk;ae&onf/ tjcm;

qefaumif;pm;wJh EdkifiHBuD;awGudk 0ifwdk;vdkYr&bl;jzpfaeonf/

qeft&nftaoG;nHhawmh aps;aumif;vnf; r&EdkifjzpfcJh&onf/

qeft&nftaoG;aumif;jcif;wGif qef\ twGif;qefom;

ESifh tjyifta&miftaoG;MunfvifawmufyrI? oefYpifrI&Sdjcif;

wdkYonf ta&;ygaom tcsufrsm;jzpfonf/ qef t&nftaoG;

aumif;zdkYqdkvQif pyg;pdkufysKd;jyKpk xdef;odrf;csdef? &dwfodrf;o,f,l?

a>cavSYcsdef? odkavSmifcsdef? pyg;BudwfcGJodkavSmifcsdef ponhftqifh

qifh (Supply Chain) wpfckvHk;udkaumif;rGefatmif owdjyKaqmif

&GufzdkYvdktyfygonf/

qeft&nftaoG;aumif;&ef ueOD;'ku©ay;aeonhf tcsuf

rSm pyg;rsKd;aygif;rsm;pGm&Sdaejcif;jzpfygonf/ {nhfrx tkyfpk0if

pyg;rsKd;aygif; 300 ausmfcefY&Sdygonf/ {nhfrxtkyfpk 0if pyg;rsm;

udk a&m0,fNyD; a&mBudwfaeMuonfudk awGY&onf/ urÇmhaps;uGuf

wGif qef\ t&G,ftpm;udk qeft&G,ftpm;cGJ onhf uGefysLwm

ud&d,mESifh ppfvdkufvQif {nhfrxtkyfpk0ifqefrsm; wlovdkvdkESifh

t&G,ftpm;trsKd;rsKd; xGufvmonf/ qeft&nftaoG; nHhoGm;

onf/ urÇmhqefaps;uGufrS vufrcHawmhyg/ odkYtwGuf t&nf

taoG;aumif;? txGufaumif;? urÇmhaps;uGufwGif ,SOfEdkifonhf

pyg;wpfrsKd; ESpfrsKd;avmufom wpfuGufwpfpyfwnf; pdkufysKd;ap

&ef pDrHoifhonf/

urÇmhaps;uGufwef;0if t&nftaoG;aumif;qefqdkonf

rSm qefvHk;&Snf ( Long Grain)jzpfNyD; tvsm; 6 'or 8 rS 7 rDvD

rDwm&Sd&ef vdktyfonf/ qef\t&SnfESifh vHk;ywftcsKd;onf (3

: 1) &Sd&efvdktyfonf/ El;nHhaysmhajymif;rItwGuf trdkif;vdkY(pf)

yg0ifrI (20-22) cefY &SdzdkYvdkonf/ qef\rmaMumrI (Hardness)

onf (5-6) xd&Sd&rnfjzpfonf/ jrefrmhqefonfpepfwusrxdef;

ojzifh rmaMumrI (3-4) cefYom &Sdonf/ odkYtwGuf tusKd;taMu

rsm;onf qefom; MunfvifNyD; za,mif;om;uJhodkY awmufyae

&efvdktyfonf/ xrif;csufvQif xrif;vHk;\ &SnfxGufrIrSm (2)

q ausmfcefY&Sd&rnfjzpfonf/

pyg;*kwfqpfwufcsdefwGif atmifaph&mcdkifEIef;udk tqHk;

tjzwfjyKonf/ rsKd;yGm;t*FguGJjym;jcif;tqifh? tESHxGuf yef;yGifh

csdeftqifh? tESHaphrsm;pwif&ifhrSnhfcsdeftqifhrsm;wGif atmifaph

&mcdkifEIef;udk usqif;apEdkifaom taMumif;t&mrsm;jzpfay:ap

ygonf/ vHk;ydefvHk;n§yfESifh tzsif;taphrsm;om jzpfay:aponf/

¤if;teuf tzsif;taphrsm;onf a>cavSYpOf z,f&Sm;ypf Edkifojzihf

qeft&nftaoG;udk rxdcdkufEdkifyg/ vHk;ydefvHk;n§yfrsm;onf

pyg;BudwfcGJ&mwGif t&G,ftpm;rrDaom qefaphrsm;jzpfojzifh

qeft&nftaoG;udk xdcdkufapygonf/ odkYtwGuf ueOD;u

wnf;u jynhfNzdK;aeaom qefaph&atmif *½kpdkufxdef;odrf;cJh&ef

vdkygonf/

pyg;rsKd;tvdkuf pyg;aphtav;csdefowfrSwfcsuf&Sdygonf/

owfrSwftav;csdefjynhfrSom pyg;t&nftaoG;pHcsdefrDygonf/

pyg;aphtav;csdefonf tESHcuf pwifjzpfay:csdefrS &ifhrSnhfpjyK

csdeftwGif; jzpfwnfBuD;xGm;ygonf/ pyg;aphtav;csdef pHcsdefrD

ap&ef aea&mifjcnfpGrf;tm; t&GuftwGif; Edkufx½dk*sif"gwf

yg0ifrIyrmP? pyg;aphodkY upD"gwfaumif;pGm ydkYaqmifrIwdkY\

jynhfpHkrIonf ta&;ygonf/ tylcsdef (25) 'D*&DpifwD*&dwfxuf

jrifhygu t&GufrStaphodkY upD"gwfydkYaqmifEdkifrI pGrf;tm;usap

onf/ pyg;aphtav;csdefvnf; avsmhoGm;aponf/ pyg;BudwfcGJ

&mwGif qeft&G,ftpm;tqifhrrDojzihf t&nftaoG;udk xdcdkuf

aponf/

pyg;aphrsm; EdkY&nfwnfcsdefwGif a&vdktyfygonf/ pyg;aph

Edk Y&nfwnfcsdefwGif vdktyfaomtpmudk tvH&GufrS 60-65

&mcdkifEIef; ydkYay;ygonf/ useft&Guf (5) &GufrS (35-40) &mcdkif

EIef; ydkYay;ygonf/ tpmcsufvkyftm;aumif;&efESifh tpmydkY tm;

aumif;&eftwGuf tvH&Guftygt0if t&Guf (5-6) &Guf onf

þtcsdefwGif usef;rmoefpGrf;NyD; pdrf;pdkae&efvdktyfonf/ aea&mif

jcnfpGrf;tm; tjynhft0&&SdrI tm[m&"mwfvHkavmufrI? a&vHk

avmufrIwdkYonf pyg;atmifaphrsm;NyD; jynhfNzdK;&eftwGuf t"du

aomhcsufjzpfonf/ þtcsdefwGif v,fuGif;twGif; a&jywfygu

qefom; AdkufjzLjzpfNyD; tufaMumif;ay:apygonf/ qefom;

ta&mifnHhí qeftusKd;taMursm;apNyD; t&nftaoG;udk usqif;

oGm;apygonf/ odkYtwGuf v,fuGif;twGif; tm[m&ESifh a&

rjywfap&ef txl;owdjyK&rnhf tcsufjzpfonf/

pyg;yif,dkifvJrIonf pyg;avvGifhqHk;½HI;rIomru pyg;aph

rsm; &THUuyfjcif;aMumifh pyg;aphta&mifysufNyD; qeft&nftaoG;

udkyg usapygonf/ pyg;yif,dkifvJjcif;onf tyifjrifhvGef;jcif;?

aumufuGufpdyfvGef;jcif;? aea&mifjcnf&&SdrIenf;yg;jcif;? yifpnf

wGif ydk;rTm;a&m*g'PfcH&jcif;wdkYaMumifh jzpf&onf/ þtcsufrsm;

rjzpfay:atmif owdjyK apmifha&Smufxdef;odrf;jcif;jzifh qef

t&nftaoG;aumif;udk &&SdEdkifygonf/

pyg;ESHwGifusa&mufaom ESHpkyf*sydk;onf pyg;aph taph

wGif; pmudk xdk;azmufpkyfpm;NyD; ¤if;rS teHqdk;onhf pGefYxkwf&nf

pGefYxkwfojzihf pyg;aphrsm; ta&miftpGef;txif;rsm; jzpfapNyD;

twGif;om; pyg;aphyg ta&miftaoG;udk xdcdkufaponf/ t&nf

taoG; nHhoGm;apygonf/ odkYtwGuf xdxda&mufa&muf BudKwif

umuG,fESdrfeif;&ef vdkygonf/ pyg;&dwfodrf;csdef rSefuefjcif;onf

pyg; t&nftaoG;aumif;aprIudk tusKd;jyKygonf/ pyg;&dwf

odrf;&ef taumif;qHk;tcsdefudk armif;ndKcsdef[k owfrSwfygonf/

pyg; tESHxGufNyD; (25-30) &ufonf armif;ndKcsdef? &dwfodrf;&ef

toifhqHk;tcsdefjzpfonf/ &dwfcsdefrSef &dwfodrf;ygu qefxGuf

65 &mcdkifEIef;&&SdNyD; tqifhjrifh t&nftaoG;aumif;qef 55

&mcdkifEIef;&&Sdonf/ (DAR- Research Report 2000 YAEZIN)

pyg;udk apm&dwfodrf;ygu tpdk"mwfrsm;aeí rIdwufwwfygonf/

aemufus&dwfodrf;ygu pyg;aphuRrf;NyD; qefom;tufaMumif;ay:

í t&nftaoG; nHhoGm;apygonf/

qeft&nftaoG;aumif;&&Sdap&ef &dwfodrf;csdefvGef enf;

ynm ( Post Harvest Technology) udk tjynhft0 toHk;cs&efvdkyg

onf/

v,form;rsm;onf v,fwpf{uudk &dwfom; (4-5) a,muf

jzifh wtdtd&dwfodrf;aeMuonf/ owfrSwf&uftwGif; rNyD;?

wjznf;jznf; aemufqGJoGm;onf/ &dwfoifhonhf tcsdefxuf

ausmfvGefoGm;ojzihf pyg;aphaeavmifuRrf;oGm;onf/ a<uvGifh

rIrsm;í avvGifhqHk;½HI;&onhftjyif qefom;tufaMumif;jzpf?

qefom;aemufoGm;ojzihf qeft&nftaoG;edrfhoGm; aponf/

&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;ESifh &dwfodrf;ygu qefom;aumif;í

t&nftaoG;jrifhqefudk &&SdEdkifonf/

tcsKdUv,form;rsm;onf pyg;&dwfodrf;NyD;ygu aumuf

vIdif;rsm;udk bGJUrpnf;bJ v,fuGufxJwGif ESpfywf? oHk;ywf? wpfv

cefYxm;Muonf/ pyg;aphrsm;onf aeYtcsdef aeylvdkuf? ntcsdef

at;vdkufESifh aeYntylcsdefuGmjcm;rIaMumifh pyg;aphaeavmif

uRrf;aponf/ pyg;aphrsm; atmufaponf? rIdwufaponf?

qefta&mifajymif;í qefom;npfoGm;aponf/ qeft&nf

taoG;usqif;aponf/ tcsKdUoD;xyfpdkufrnhfa'orsm;wGif pyg;

&dwftNyD; aumufvIdif;rsm;udk uefoif;ay:wGif aumufqdkif;xdk;

xm;í&uf&Snfvrsm;xm;Muonf/ aeYn tylcsdef uGmjcm;rI?

ajrBuD;atmufrS wufvmaom a&aiGUwdkYaMumifh rIdwuf ? qef

a&mifysuf? qefom;tufjzpfay:apygonf/ aumufvIdif;rsm;udk

tcsdefwefí a&GUonhftcgwGifvnf; atmufwGif pyg;aphrsm;

azG;aeatmif a<uususef&pfcJhonf/ avvGifhqHk;½HI;rIrsm;yifjzpf

onf/

tcsKdUv,form;rsm;onf wvif;udk aocsmracgufojzihf

pyg;aphwGif zkef? cJ? ovJ trIdufo½dkufa&maESmygvmayonf/

wvif;wGif aumufjyefYudk Mum&Snfxm;ojzihf aeYtylcsdef n

tat;csdefESif h pyg;yHktpdkjyefonf/ rIdwuf? qefa&mifysuf?

qefom;tufuGJonf/ txl;ojzihf qefteHYonf rIdeHYpGJaeonfudk

awGU&Sd&onf/ (Rice Cultivation in Japan 1967)

pyg;&dwfodrf;a>cavSYNyD;vQif pyg;udk tajcmufvSef;&ygonf/

pyg;tajcmufvSefonfh pepfonf pyg;t&nftaoG;udk vTrf;rdk;

aeygonf/ pyg;&dwfodrf;csdefwGif pyg;aphtwGif; tpdk"gwf onf

(20-25) &mcdkifEIef;ygvmygonf/ ¤if;tpdk"gwf onf wpfaeYvQif

(1.5-2) &mcdkifEIef;xd obm0tavsmuf usqif;aeygonf/

pyg;apha>cavSYNyD; (24) em&DtwGif; tpdk"gwf (18) &mcdkifEIef;xd

csay;&efESifh (2) &uftwGif; tpdk"gwf (14) &mcdkifEIef;xd csay;

EdkifrSom qeft&nftaoG;aumif;udk &&Sd Edkifonf/ &dwfodrf;NyD;

ra>cbJ uefoif;ay:? wvif;ay:wGif Mum&SnfpGm aumufvIdif;yHk

xm;jcif;onf t&nftaoG;aumif;qef rnfodkYrQr&&SdEdkifay/

v,form; trsm;pkonf pyg;aphudk rd½dk;zvmenf;twdkif;

aetylcsdefjzihf tajcmufvSef;Muygonf/ pyg;aphwGif a&"gwfoHk;

rsKd;yg0ifaeygonf/ (1) zGJUpnf;xm;aom a& (Bound Water)

¤if;a&onf j'yfpifrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;ojzihf xkwfy,fypf&ef

cufcJonf/ (2) pkyf,lxm;aom a& (Absorbed Water ) ¤if;a&

onf zGJYpnf;a&\ tay:,HvTmwGif &Sdonf/ [dkuf'a&mqdk'f?

atzdk'frsm;yg0ifaeojzihf tylcsdefjrifhjrifh z,fxkwfypfEdkifonf/

pmrsufESm (31)odkY

à atmifqef; (pdkufysKd;a&;) à


,ckESpf Zefe0g&DvtwGif; rSwfyHkwifcJh

aom ukrÜPDopfrsm;teuf 99 &mcdkifEIef;

ausmfrSm tGefvdkif;rSwpfqifh ukrÜPDrSwfyHkwif

pepf (MyCO)toHk;jyKí rSwfyHkwifcJhaMumif;?

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;

0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTef

Mum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

Zefe0g&DvtwGif; ukrÜPDrSwfyHkwifcJh

aom ukrÜPDopfta&twGufrSm 1733 ck&SdNyD;

tGefvdkif;rSwpfqifh ukrÜPDrSwfyHkwifpepf (MyCO)

toHk;jyK NyD; rSwfyHkwifcJhaomukrÜPDrSm 1726

ck (99 'or 6&mcdkifEIef;)ESifh pm&Gufpmwrf;

toHk;jyKírSwfyHkwifcJ haom ukrÜPDrSm 7 ck

(okn'or 4&mcdkifEIef;) &SdcJhaMumif; &if;ESD;jr§KyfESH

rIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

]]'Dvkd tGefvdkif;rSwfyHkwifpepfudk toHk;jyK

rIrsm;vmwm[m enf;ynmudktoHk;jyKNyD;

vkyfief;udk vQifvQifjrefjref aqmif&GufMuwJh

tavhtxwpfck jzpfwJhtwGuf EkdifiH&JU 'D*spf

w,f toGiful;ajymif;vJa&; vIyf&Sm;rItwGuf

a&m? pD;yGm;a&;0ef;usiftwGufa&m tvGef

aumif;wJh vu©Pmwpfckjzpfygw,f/ukrÜPD

rSwfyHkwifvkyfief;pOf&JU ukefusp&dwfudk avsmhcs

EdkifvdkufwJhtwGuf tDvufxa&mepf rSwfyHkwif

pepfu toHk;jyKolawGudk taxmuftyHhaumif;

aumif;ay;rSm jzpfygw,f}}[k jynfwGif;pD;yGm;

a&;vkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyfonf/

tGefvdkif;rSwpfqifh ukrÜPDrSwfyHkwifpepf

(MyCO) udk 2018 Mo*kwfv 1 &ufwGif pwif

cJhNyD; Zefe0g&D 31 &uftxd ukrÜPDaygif; 47000

ausmf jyefvnfrSwfyHkwifcJhum ukrÜPDopf wpf

aomif;ausmf wnfaxmifcJhaMumif; od&onf/

oef;xdkufatmif

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd atmifr*Fvm ta0;ajy;*dwfudk A[dk

jyKí &efukefNrdKUywf ,mOfvdkif;opfudk rMumrD pwifajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkyg,mOfvdkif;opfudk Scania um;trsdK;tpm;jzihf ajy;qGJay;rnf

jzpfNyD; c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vm&tqifajyap&ef vkyfaqmifay;jcif;jzpf

aMumif; od&onf/

]]c&D;pOfuawmh NrdKUywf&xm; ajy;qGJovdkygyJ/ yHkrSef YBS ajy;qGJ

ovdkr[kwfbJ NrdKUwpfywf ajy;qGJay;r,fh 0efaqmifrItopfyg/ rMumcif

pwifEkdifatmif vkyfaqmifaeygw,f/ c&D;pOftpuawmh atmifr*Fvm

ta0;ajy;0if;uaepNyD; &efukefNrdKUxJudk wpfywfywfr,f/ NyD;&if atmifr*F

vmrSmyJ jyefqHk;rSmyg/ ajy;qGJzdkYtwGuf ,mOfvrf;aMumif;a&;qGJxm;wmawG

vnf; &SdaeygNyD}}[k &efukefwdkif;a'oBuD; trsm;jynfolo,f,l ydkYaqmifa&;

BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tqdkygNrdKUywfum;0efaqmifrIudk ,mOftpD;a& 39 pD;cefYjzihf pwif

ajy;qGJay;rnfjzpfNyD; pwifajy;qGJrnfh&ufudk tao;pdwfxkwfjyefay;rnf

jzpfaMumif;? c&D;pOfaps;EIef;rsm;udkvnf; c&D;pOfwpf0uftwGuf 500 usyf

owfrSwfxm;um c&D;pOftptqHk;twGuf 1000 usyf owfrSwfxm;aMumif;

od&onf/

rMumrDajy;qGJrnfh ,mOfvdkif;opf\ c&D;pOfvrf;aMumif;rSm atmif

r*Fvmta0;ajy;- ok"r®mvrf;- urÇmat;bk&m;vrf;- yg&rDvrf;- oHokrm

vrf;- oGm;aq;wuúodkvf- ok0PÖvrf;qHk- txufykZGefawmifvrf;-

Adkvfwpfaxmifbk&m;vrf;- urf;em;vrf;- ocifjryef;jcH- Munhf jrifwkdif

urf;em;vrf;- bk&ifhaemifvrf;- atmufr*Fvm'Hkvrf;- ca&yifvrf;cGJ-

trSwf 3 vrf;qHk- atmifr*F vmta0;ajy;odkY ajy;qGJ&ef pDpOfxm;NyD; City

Transit ukrÜPDrS wm0ef,lajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ acsmpk

jynfwGif;&Sd pufoHk;qDta&mif;

qkdifrsm;taejzihf pufokH;qDrsm;udk

umvaygufaps;EIef;jzihfom a&mif;cs

oifhaMumif; jrwfarwåmrGefqDqdkif

Ouú| a'gufwm0if;jrih fu MCC

cef;rwGifjyKvkyfcJhonfh jrwfarwåm

rGef qDqdkif\ uHxl;&Sifrsm;tm; qk

ay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif ajymMum;

cJhonf/

jynfwGif;ü vuf&SdusihfoHk;ae

onfh pepfrSm ay:vpDaps;uGufpepf

jzihf usihfoHk;aejcif;jzpfNyD; qkd&S,fvpf

pD;yGm;a&;pepf ratmifjrifonfh

twGuf ,ckpepfudk usihfoHk;aejcif;

jzpfaMumif; od&onf/

]]aps;uGufpD;yGm;a&;pepft&

EdkifiHom;wdkif; NydKifqdkifcGihf&SdwJhtwGuf

wu,fjzpfoihf jzpfxdkufwJhaps;eJ Y

oGm;aewJhol&Sdovdk azmufxGufwJh

olvnf;&Sdygw,f/ pD;yGm;a&;t&

t,ltqawGuawmh wpfa,mufeJY

wpfa,mufrwlygbl;/ wcsdKUu ol

wdkY0,f&wJh aps;EIef;eJYwGufNyD; a&mif;

wm&Sdovdk wcsKdUuvnf; 0,fwJhaps;

udk xnfhrwGufbJ vuf&Sdumv ayguf

aps;eJY csdefn§da&mif;wm&SSdw,f/ tJ'g

aMumifh qDaps;EIef;awGu uGJvGJcsuf

&Sdwmyg}}[k jrwfarwåmrGef qDqkdif

Ouú| a'gufwm0if;jrifhu ajymonf/

jynfwGif;&Sd pufoHk;qDaps;uGuf

wGif yHkrSefEIef;xm;jzihf a&mif;csonf

rsm;&Sdovdk aps;EIef;avQmhcsí a&mif;

csrIrsm;vnf;&SdaMumif;? ,if;odkYjzpf&

jcif;rSmvnf; 0,f,l&onfhpufoHk;qD

aps;EIef;ay:rlwnfí uGJjym;oGm;jcif;

jzpfaMumif; od&onf/

qDqkdifrsm;taejzifhvnf; aps;

uGufxdk;azmufrIrsm;t& uHprf;rJ

azmufay;jcif;rsm;jyKvkyfaeNyD; jrwf

arwåmrGefqDqdkiftaejzihfvnf; yxr

tBudrf uHprf;rJzGihfazmufí uHxl;

&Sifrsm;tm; qkay;jcif;tcrf;tem;udk

&efukefNrdKU&Sd MCC cef;rwGif azazmf

0g&D 9 &ufu usif;yay;cJhaMumif;

od&onf/

jrwfarwåmrGef qDqkdiftaejzihf

xkduJhodkY qkcsD;jr§ihfjcif;udk yxrtBudrf

usif;yay;jcif;jzpfNyD; 'kwd,tBudrf

ESihf wwd,tBudrf uHxl;&Sifa&G;cs,f

yGJrsm;udkvnf; qufvuf vkyfaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ acsmpk

jynfwGif;&Sd yk*¾vdubPfrsm;

taejzihf EkdifiHjcm;bPfrsm;odkY

r[kwf aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;xHrS

tusdK;wl &if;ESD;jr§KyfESHrIudk 35 &mcdkif

EIef;txd vufcHEkdifaMumif; jrefrm

EkdifiHawmf A[dkbPf\ xkwfjyefcsuf

t& od&onf/

jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPftae

jzihf tqdkygxkwfjyefcsufudk rAb^

bPfpdppf 1 (1^2019) jzihf yk*¾vdu

bPfrsm;odk Y ñTefMum;cJhNyD; trsm;

jynfol od&Sdap&eftwGuf Zefe0g&D

31 &ufwGif owif;xkwfjyefcJhaMumif;

od&onf/

]]EkdifiHjcm;bPfawGu Comp-

liance eJ Y NPL(Non Performance

Loan) udk t"duxm;MunfhNyD;rS tusKd;

wl&if;ESD;jr§KyfES HrIudk pOf;pm;MurSm/

tckvdk zGihfvSpfay;vdkufwJhtwGuf

A[dkbPf&JUvkyfaqmifcsufudk BudKqkd

&rSmjzpfygw,f}}[k tao;pm;ESihf

tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;

bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

xkduJhodkY tusdK;wlyl;aygif;vdk

onfh jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;

taejzihf jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPf

odkY ESpfOD;ESpfzuf oabmwlxm;onfh

tusdK;wl &if;ESD;jr§KyfEHSrI tcsdK;tpm;?

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk wifjy&

rnf jzpfaMumif;? xkdYtjyif oabmwl

pmcsKyf? rdwåLESifh tjcm;aom vdktyf

onf h pm&Gufpmwrf; taxmuf

txm;rsm;udkvnf; yl;wGJwifjy&rnf

jzpfaMumif; od&onf/

xkdYtwl bPfvkyfief;vkyfudkif

cGifh &&Sdxm;onfh EkdifiHjcm;bPfcGJrsm;

odkYr[kwf Subsidiary rsm;ESifh tusKd;

wl &if;ES D;jr§KyfES Hvdkonfh jynfwGif;

yk*¾vdu bPfrsm;taejzifh aiGa&;

aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;? Oya'yk'fr

61 yg jy|mef;csuftwdkif; vdkufem

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd

wGifvnf; jynfwGif;ü bPfvkyfief;

vkyfukdifcGihf& yk*¾vdubPf 29 ckESifh

EkdifiHjcm;bPfcGJ 13 ckwdkYudk jrefrm

EkdifiHawmfA[dkbPfrS cGihfjyKay;xm;

aMumif; od&onf/

acsmpk

jynfwGif; yk*¾vdubPfrsm;wGif jynfybPfrsm;ESifU

aiGaMu;tzJGYtpnf;rsm; tusdK;wl&if;ESD;jr§KyfESH&ef

35 &mckdifEIef;txd cGifUjyK

atmifr*Fvm ta0;ajy;*dwfudk A[dkjyKí

&efukefNrdKYywf,mOfvdkif;opf ajy;qGJrnf

pufoHk;qDrsm;udk umvayguf aps;EIef;jzifU om a&mif;csoifU

,ckESpf Zefe0g&DvtwGif; rSwfyHkwifcJUaom ukrÜPD

99 &mcdkifEIef;ausmfrSm MyCO toHk;jyKcJU


wufa&mufvmaom axmywfpdkufawmifolwpfOD;u axmywf

wpfrsdK;xJ pdkufysdK;MuvdkY ay:csdefwlnDNyD; txGufrsm;&ifaps;uGuf

rSm tqifajyEdkifyghrvm;qdkonfhar;jref;rI ESifh ywfoufí

MFVPESifh SSFVP rS toif;0ifrsm;? w½kwfjynfc&D;pOfwpfckwGif

jrefrmedkifiHrS wpfESpf axmywfwifoGif;Edkifrnfhwefcsdef 50000

cefU&SdEdkifw,fvdkY <um;<um;0g0gajymMum;cJhwJhtay: w½kwfEdkifiHrS

yD½l;EdkifiHwpfEdkifiHwnf;rSyif wefcsdef 15 odef;cefY wifoGif;ae&

aMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuygw,f/ wufa&mufvmaom

axmywfpdkufawmifolwpfOD;u EdkifiHwumwGif axmywf][wf}

rsdK;udk tpdkufrsm;aeMu&m yGifhcsdefoD;csdefrsm;udk ar;jref;rIESifhywf

oufí ][wf}rsdK;udk tar&duefESifh e,l;ZDvefEdkifiHrsm;wGif

toD;xGufay:NyD;rS jrefrmEdkifiHwGif toD;xGuf&SdygaMumif;?

xdkif;EdkifiHESifhpmvQif jrefrmEdkifiH &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)u

tylcsdeftenf;i,favsmhonf[k cefYrSef;&aMumif;? yef;yGifhcsdef

wlayr,fhtoD;rsm; tyifay:rSm MumcsdefrwlnDMuygaMumif;?

yHkrSef&ifhrSnfhcsdefonf edk0ifbmvwGif jzpfaomfvnf;tcsdKUtyif

rsm;onf ESpfukefjyD; Zefe0g&DvrS &ifhrSnfhwwfygaMumif;? tcsdKU

tyifrsm;rSm toD;r&ifhrSnfrD yef;yGifhvmwmrsdK;&Sdí tyifrS

ESpfrsdK;wm0ef,l&ygaMumif;? 'gaMumifhESpfpOfcl;cdsef? &ifhrSJ Ycsdef

a&mufu cl;ay;NyD; tyifudkjyKjyifay;&rnfjzpfygaMumif; tcsdKUu

toD;cl;csdefrcl;awmh tyifay:rSm yef;awG yGifhívmygaMumif;

tyif&SifawGu aps;raumif;í tyifay:rSmxm;w,fvdkY qdkyg

aMumif;? tyiftwGufemygaMumif; aqG;aEG;cJhMuygw,f/

wufa&mufvmaom axmywfpdkufawmifolwpfOD;u

a&oGif;rI? aq;zsef;rI GAP vufrSwf udpöESifhywfoufíar;jref;

rItay: a&udk yHkrSefoGif;jcif;tm;jzifh axmywfoD;xGufEIef;

tm;aumif;apygaMumif; tcsdKUa&yHkrSefroGif;awmh toD;rsm;rvS

bJ ydómaps;eJYa&mif;&vdkY wpfydómrS 400 usyfcefY&ojzifh

taphaps;yJ&SdaeaMumif;? axmywftaphwpfaphawmifrS 70

usyfavmuf ay;ae&aMumif;? pdkufcif;udka&;ay;wJhtcgrS a&&Sd

wJhtay:rSm rlwnfjyD;tjrifhay 300txday;EdkifaMumif; pdkuf

cif;twGif;a&udk tpufcspepfjzifh tedrfhtjrifhra&G;tnDtrQ

ay;í&ygaMumif; (Oyrm- wpfyifudk wpfem&D 1 vDwm(odkY)

4vDwm) aq;zsef;rIESifh ywfoufvdkYuawmh yef;yGifhcsdefaq;

rzsef;&ygaMumif;? yef;yGifhcsdefrSm ysm;aumifuav;rsm;vmíjzpf

ygaMumif;? toD;uif;rsm; wifNyDqdkygu aq;zsef;EdkifaMumif;?

axmywfpdkufawmifolrsm;taejzifh GAP vufrSwf&SdrS tqif

ajyrnfjzpfygaMumif;/ 'gaMumifh rdrdwdkY&JU axmywfjcHrsm;rSm

rSwfwrf;rsm;xm;&Sd&rSm jzpfygaMumif;? ppfaq;aomtzGJUrS wpf

ESpfvQifESpfBudrfppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;rSmjzpfygaMumif;? aq;

zsef;wm? aygif;oifwm? ajrMoZmauR;wm? a&zsef;wmutp

rSwfwrf;xm;&SdoGm;&rSmjzpfygaMumif;? vuf&SdtajctaerSmawmh

rnfonfhEdkifiHrS axmywfoD;udk w&m;0ifwifoGif;cGifhr&ao;yg

aMumif;? GAP vufrSwfr&Sdao;íjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMuyg

w,f/

wufa&mufvmaom axmywfpdkufawmifolwpfOD;u

tdrfeD;csif;w½kwfEdkifiHESifhaxmywfoD; a&mif;0,frIESifhywfouf

í ar;jref;rItay: 2022ckESpfrSm w½kwfEdkifiH ukrÜPDwpfckeJY

axmywfoD; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef pmcsKyfxm;ygaMumif;

rdrdwdkY wpfOD;wpfa,mufwnf;jzifh aps;uGufudk oGm;í&rnf

r[kwfygaMumif;? axmywfrsdK;aumif;rsdK;oefY wpfrsdK;rsdK;udk

t"duxm;? pdkufysdK;rIudk tpktzGJUtvdkuf aqmif&GufoGm;rSom

wpfcsdefwnf;? wpfjydKifwnf; cl;qGwfNyD;aps;uGufudk wefeJYcsDNyD;

wifydkYEdkifMurSmjzpfygaMumif; aqG;aEG;cJhMuygw,f/

tqdkygaus;&Gmrsm;wGif axmywftyif 2000cefYprf;oyf

pdkufysdK;aejyDjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aqG;aEG;yGJu tawmfeJY

tNyD;rowfEdkifvdkY ae0ifcsdefcgeD;rSm NyD;pD;oGm;vdkY tjyefc&D;rSm

awmh vrf;yef;tqifajyrnfh ovJOD;-anmifa&T-at;om,m

pufrIZkefbufrS jyefvmcJhMuygw,f/ rnfodkYyifqdkap jynfyydkYukef

wdk;jr§ifhwifydkYEdkifa&;ESifh awmifwef;a'o wdkif;&if;om;wdkY\

a'ozGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&GufcJhwJh rarhEdkifaomuGif;qif;

aqmif&GufcJhrIwpfckyifjzpfygw,f/

pmrsufESm (11) jynfyaps;uGuftvm; . . . rStquf

pmrsufESm (12) pdkufysdK;a&;u@\ . . . rStquf

0ifaiGzefwD;ay;Edkif&ef? oD;ESHtr,fpHk wdk;csJU

pdkufysdK;rI vdktyfcsufESihf pdkufysdK;a&;u@ESihf

tjcm;u@rsm; [efcsufnD zGHUNzdK;wdk;wuf&ef?

ajrtoHk;csydkifcGihfESihf ydkifqdkifcGihf? aus;vufaiG

aMu;0efaqmifrI? okawoeESihf wdk;csJUynmay;

0efaqmifrI? BuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifh pdppftuJ

jzwfjcif;wdkYudkaqmif&Guf&ef? tajccHtaqmuf

tOD? vkyfief;aqmif&GufrIESifhf jyKjyifxdef;odrf;

jcif;wdkYukd aqmif&Guf&ef wdkYjzpfaMumif;od&Sd&ay

onf/ pdkufysdK;a&;u@ zHGUNzdK;wdk;wufrIr[m

AsL[m\ tem*wfvm;&m arQmfrSef;csuftae

jzifh 2016ckESpf v,f,mu@ rl0g'ESifhtnD

tm;vHk;yg0ifNyD; EdkifiHwumESifh ,SOfNydKifEdkiffpGrf;

&Sdonfh a&&SnfwnfwHhaom v,f,mukefxkwf

vkyfrIpepfxGef;um;apjcif;jzifh pm;eyf&du©m

zlvHkí tm[m&jynfh0apNyD; aus;vufae

jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vmap&ef

ESifh EdkifiHpD;yGm;zGH YNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf

tuljyKap&efjzpfygonf/ xdkYjyif r[mAsL[m

rlabmifrsm;tjzpf pm;eyf&du©mESifh tm[m&

jynfh0zlvHka&;? aus;vufa'o qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&;? vkyfuGufi,f awmifolv,form;

wdkY\ 0ifaiGwdk;wufa&;? v,f,mukefoG,fa&;

,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdapa&;? awmifolv,form;

wdkY\ &ydkifcGifhrsm;&&Sdapjcif;ESifh ydkrdkcdkifrmapjcif;

ponfhrlabmifrsm;udk csrSwfxm;vsuf&Sday

onf/ xdkUaMumifh tqdkyg r[mAsL[mOD;wnf

csufrsm;udk pepfwus taumiftxnfazmf

aqmif½Gufjcif;jzifh tem*wfwGif pdkufysdK;a&;

u@\ atmifjrifrIrsm;rSm odomxif&Sm;vm

rnfjzpfayonf/

pD;yGm;a&;[kqdkvQif

ukefxkwfvkyfrIonft"du

pD;yGm;a&;zGH Y NzdK;wdk;wufzdk YqdkvQif jynf

wGif;xkwfvkyfEdkifrIonf t"duusaomu@

wpfckyifjzpfygonf/ xkwfukefrsm; xkwfvkyf

jcif;onf jynfwGif;oHk;pGJrIESifh jynfywifydkYrIrsm;

twGuf ta&;BuD;aom vkyfief;aqmif&GufrI

jzpfouJhodkY EdkifiHawmfzGHYNzdK;a&;twGuf tajccH

usaom t&if;tjrpfrsm;yifjzpfygonf/jrefrm

EdkifiH\ t"dupD;yGm;a&;tjzpf vkyfudkifMuonfh

pD;yGm;a&;vkyfief;wGifvnf; xkwfvkyfrIu@udk

pDrHcefYcGJ&mwGif pdkufysdK;a&; tr,foD;ESHrsm;

tvdkuf acwfrDenf;ynmrsm;jzifh pdkufysdK;xkwf

vkyfMu&efvdktyfygonf/ ukefxkwfvkyfrI

(production) [kqdk&mwGif ydkifqdkifaomajr,m

(land) \ tajctae? yrmP? yx0Dtae

txm; pojzifh ukefxkwfvkyfrnfhajrae&m\

taetxm;udk xnfhoGif;pOf;pm;Mu&NyD;

xdkodkYxkwfvkyf&mwGift"duusonfh vkyfom;

(labour) tajctae? vkyfom;rsm;\uRrf;usif

rI? usm;rtcsdK;tpm;? tvkyfvkyfEdkifonfh

touft&G,fpojzifh vkyfom;rsm;\tajc

taersm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Guf

Mu&rnfjzpfayonf/ xdkYjyif xkwfvkyfrItwGuf

aiGaMu;t&if;tESD;? vdktyfaom puf½Hktvkyf

½Hkrsm;? ukefxkwfvrf;rsm;tygt0if tajccH

taqmuftODrsm;? pufypönf;ud&d,mrsm;

ponfwdkYudk pepfwus jznfhqnf;aqmif&Guf

ygu pdkufysdK;a&;u@ü ukefxkwfvkyfjcif; vkyf

ief;rsm; atmifjrifwdk;wufvmrnfjzpfygonf/

jrefrmEdkifiHwGif pdkufysdK;a&;u@rS xkwfvkyfrI

udk aqmif&Guf&mwGif jynfwGif;pm;oHk;rI? oHk;pGJrI

rsm;jym;aom oD;ESHrsm;udk t"dupdkufysdK;xkwf

vkyfMuNyD; aps;uGuftvm;tvmaumif;í

0ifaiGtrsm;tjym; &&Sdonfh oD;ESHrsm;udk OD;pm;

ay;pdkufysdK;xkwfvkyfvsuf&SdMuayonf/ xdkodkY

pdkufysdK; xkwfvkyf&mwGif uefx½dkufpepfjzifh

pdkufysdK;jcif;onf acwfrDwdk;wufatmifvkyf

aqmifrItwGuf rufvHk;rsm;jzpfay:apNyD;?

v,f,mvkyfief;i,frsm; vkyfudkifaeolrsm;

twGuf ukefxkwfpGrf;tm;ESifh0ifaiGrsm; wdk;wuf

rI&&S dapa&;twGuf taxmuftuljzpfap

aMumif;avhvmod&Sd&ayonf/ xdkodkYvkyfaqmif

jcif;onf pdkufysdK;a&;vkyfief;i,frsm; vkyfudkif

aeonfhawmifolv,form;rsm;tm; 0,f,lol

rsm;twGuf t&nftaoG;? tEÅ&m,fuif;rIESifh

0,f,lolrsm;\ vdktyfcsufudk yHkrSefjznfhqnf;

ay;Edkifonfh ,HkMunfrIrsm;&&SdapEdkifygonf/

uefx½dkufpepfjzifh pdkufysdK;jcif;onf taxmuf

tulvkyfief;rsm;udk ta<u;jzifh 0,f,lEdkifjcif;?

enf;ynm tultnD&&Sdjcif;ESifh oD;ESH&dwfodrf;

csdefwGif tmrcHay;xm;onfh aps;EIef;&&Sdjcif;rsm;

aMumifh xdke,fy,frsm;wGif omrefawmifol

v,form;rsm; MuHKawGUae&onhf tusyftwnf;

rsm;udk avsmhyg;apEdkifrnfjzpfygonf/ jrefrm

EdkifiHonf uefx½dkufpepfjzifh v,f,mpdkufysdK;

jcif;udk qefpyg;txl;jyKvkyfaqmifonfhukrÜPD

(Rice Specialisation Companies - RSCs) 58 ck jzifh vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

xkdYtwl tjcm;aom tvm;tvmaumif;rsm;

&Sdaeonfh oD;ESHrsm;wGifvnf; tqdkygpepfrsm;

jzifh pepfwus pdkufysdK;xkwfvkyfrnfqdkygu

atmifjrifaom xkwfvkyfrIrsm;jzpfay:vmrnf

jzpfayonf/

pdkufysdK;a&;vkyfief;rS ukefxkwfvkyfrIrsm;

a&&SnfwGif wdk;wufatmifjrifEdkifap&efrSm

r[mAsL[musaom tpDtpOfrsm; csrSwfvkyf

aqmifMu&efvdktyfygonf/ xdkodkY csrSwfaqmif

&Guf&mwGif bufaygif;pHkrS tcsuftvufrsm;

udk xnfhoGif;pOf;pm;í pepfwusaqmif&Guf

Mu&rnfjzpfygonf/ acwfESifhtnD wdk;wuf

ajymif;vJvmonfESifhtrQ EdkifiH\pD;yGm;a&;yHkpH

ajymif;vJvmum pD;yGm;a&;wGif pdkufysdK;a&;

u@\yg0ifrI tcsdK;tpm;onfvnf; zGHUNzdK;

wdk;wufrI\t&SdefaMumifh avsmhenf;vmrnfrSm

rvTJra&Smifomyifjzpfayonf/ wdk;wufvm

onfh acwfpepft& vlaerIpepfrsm;ajymif;vJ

vmum aus;vufrS NrdKUjyqDodkY ul;ajymif;aexdkif

MurIrsm;&SdaeMuNyD; toufarG;0rf;ausmif;

vkyfudkifrIrsm;wGifvnf; vli,ftrsm;tjym;

onf rd½dk;zvmv,f,mvkyfief;rsm;udkpGefYcGmí

vG,fuloufomaom pufrIukefxkwfvkyfief;

rsm;qDodkY ajymif;vJvkyfudkifvsuf&SdMuayonf/

xdkYaMumifh a&&SnfwGif EdkifiHhpD;yGm; a&;ü pdkufysdK;

a&;u@\ yg0ifrIrSm arS;rSdefvmzG,f&Sdaeay

onf/ odkYaomfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufrIt& rnf

odkYyif ajymif;vJvmapumrl v,f,mpdkufysdK;

a&;u@\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkrl qufvuf

BudK;yrf; aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ xdk

odkYaqmif&Guf&mwGif v,f,mpdkufysdK;a&;u@

wpfckvHk;\ xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; a&&Snf

atmifjrifwdk;wufa&;twGuf taxmuftyHHY

aumif;wpfcktjzpf&&Sd&ef oD;ESHZkefrsm;? pdkufysdK;

a&;Zkefrsm;udk azmfaqmifvkyfudkifMu&efvdktyf

ayonf/ oD;ESHZkefrsm;azmfaqmif&mwGif r[m

AsL[musaom oD;ESHrsm;udk OD;pm;ay;tvdkuf

yg0ifoufqdkifonfholrsm;u a&&SnftpDtpOf

rsm;csrSwfum taumiftxnfazmfaqmif

&GufMu&ef vdktyfygonf/ oD;ESHZkefrsm;taumif

txnfazmfjcif;onf xkwfvkyfrIu@twGuf

ta&;ygonfhtpDtpOf wpfckjzpfum aps;uGuf

\ vdktyfcsufyrmPudk vG,fulpGmjznfhqnf;

ay;Edkifjcif;? vdktyfaom t&nftaoG;udk pepf

wusjzifh vG,fultqifajypGm udkifwG,faqmif

&GufEdkifjcif;? oD;ESHt&nftaoG;tay: aemuf

aMumif; ajc&mcH&mwGif vG,fulapjcif;? wlnD

aom pHcsdefpHñTef;udk xdef;xm;EdkifrnfjzpfNyD;aps;

uGuftoD;oD;\ 0,fvdktm;vdktyfcsuftvdkuf

vG,fultqifajypGm jznfhpGrf;ay;Edkifjcif;

ponfhtusdK;aus;Zl;rsm;? tm;omcsufrsm;udk

&&SdapEdkifrnfjzpfygonf/ xdkodkY oD;ESHZkefrsm;

atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&efrSm

EdkifiHawmf\ yhHhydk;ulnDrIonf ta&;BuD;ouJhodkY

pdkufysdK;xkwfvkyfol awmifolrsm;? ukefonf

vkyfief;&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;\ yl;aygif;

yg0ifrIonfvnf; atmifjrifrI\ aomhcsufyif

jzpfayonf/ xkwfvkyfrIjr§ifhwif&ef? oD;ESHaps;

EIef;rsm; wnfNidrfap&eftwGuf oD;ESHZkefpDrHudef;

rsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&efvdktyfayonf/ odkYrSom pdkufysdK;

a&;u@rSjynfwGif;xkwfvkyfrIrsm; wdk;wuf

vmrnfjzpfayonf/

qufvufazmfjyygOD;rnf...../

usrf;udk;pm&if;

(1) www.oecd.org/dev.tdktD;pD'DzG HUNzdK;wdk;

wufa&;vrf;aMumif;rsm; jrefrmEdkifiHtay:

bufaygif;pHkrS jyefvnfoHk;oyfcsuf

(2) Policies for shared prosperity in Myanmar/ jrefrmEdkifiHü aus;vufa'o qif;&JrGJawrI

avQmhcsjcif;

(3) Strategic Directions For Myanmar Agriculture Sector 2018-2023


pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk

c½dkifOD;pD;rSL;½Hk; 0ufvufNrdKUe,fwm0efcH OD;rsdK;atmifESifh

tzGJUonf azazmf0g&D 5 &ufwGif 0ufvufNrdKUe,f &Sdr®um;

aus;&Gm&Sd txuausmif;odkY ausmif;om;âusmif;ol

163 OD;ESifhq&m^q&mr 10 OD;? pkpkaygif; 173 OD;wdkYtm;

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay; a[majym

aqmif&GufcJhonf/

xdkYaemuf ausmif;pm;oHk;ola&;&m tzGJUi,ftm;

tzGJU0if(9)OD;ygtzGJUjzifh zGJUpnf;aqmif&Gufay;um pmoif

ausmif;wGif pm;oHk;olwdkifMum;rI vufcHpmwdkufyHk;xm;&Sd

aqmif&GufEdkifa&;ESifhpm;oHk;olA[dkaumfrwDrS xkwfjyef

aBumfjimxm;aom ukefpnfrsm;ay:wGif jrefrmbmomESifh

jzpfap? jrefrmbmomESifh tjcm;bmomwGJvsuf a&;om;

azmfjy&ef pmoHk;ol tumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwD\

trdefYaBumfjimpmtrSwf? (1^2018) ESifh ñTefMum;csuf

trSwf(1^2019)wdkYtm; &Sif;vif;a[majymcJhygonf/

xdkYaemuf 0ufvufNrdKUe,fwm0efcHu a[majymyGJ

wGif wufa&mufvmolq&m^q&mrrsm;ESif hausmif;

om;^ ausmif;olrsm;tm; pm;oHk;ol\ t"dyÜm,ftm; &Sif;

vif;jcif;? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oya'jy|mef;csuf

rsm;tm; &Sif;vif; a[majymcJhNyD; ti,fwef;pma&; a':eDeDjrifh

u pm;oHk;olwdkY vdkufemaqmif&Guf&rnfh wm0ef0wå&m;

rsm;ESifh tcGifhta&;rsm;tm; &Sif;vif;a[majym todynm

ay;cJhygonf?

qufvufí ¤if;aus;&Gm&Sd pnfyifaps;odkY zGJUpnf;

xm;&Sdaom aps;pm;oHk;ola&;&mtzGJUi,f (acgif;aqmif)

ESifh tzGJU0if (4)OD;ygtzGJUjzifh ukefrsdK;pHka&mif;0,fa&;qdkif

(10)qdkifESifh aq;0g;ESifh aq;ypönf;ta&mif;qdkif(2)qdkif

odkY pm;oHk;olrsm; ab;Oy'ftEÅ&m,fjzpfaponfh ukefpnf

rsm;ESifh FDA rS xkwfjyefaBumfjimxm;aom pm;oHk;&ef

roifhonfh pm;aomufukefrsm; aps;uGuftwGif; a&mif;cs

rI r&Sdapa&; pdppfynmay;rIrsm; aqmif&GufcJhygonf/

rsKd;atmif (0ufvuf)

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rS 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;odef;ESifh wm0ef&Sd0efxrf;rsm;onf 2019 ckESpf? Zefe

0g&Dv 6 &ufwGif a&TjynfomNrdKUe,f? tpdk;&pufrI vufrIodyÜHü pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&;taMumif; odaumif;p&mrsm; a[majymaqG;aEG;yGJ

usif;yjyKvkyfcJh&m tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD;?

q&m^q&mrrsm;ESifh yxrESpfrS ausmif;om;^ ausmif;olrsm; pkpkaygif;

(110)OD; wufa&mufcJhygw,f/

a[majymaqG;aEG;yGJwGif a&TjynfomNrdKUe,f? tpdk;&pufrIvufrIodyÜHrS

ausmif;tkyfBuD; OD;rsdK;rif;oefYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

OD;rif;odef;u pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;ESifh Oya'ay:ayguf

vmyHk? pm;oHk;oltumtuG,f ay;a&;Oya'\ &nf&G,fcsuf? Oya'ygjy|mef;

csufrsm;? pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUESifh vkyfief; aumfrwD(2)&yf

zGJUpnf;xm;&SdrI? pm;oHk;olrsm;\tcGifhta&;ESifh vdkufem&rnfhwm0efrsm;?

pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;\ wm0efESifhwm;jrpfcsufrsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;?

trsKd;om;pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; tpDtpOf\ u@BuD;(5)&yf?

pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwD\ trdefYaMumfjimpm 1^

2018 wGif yg0ifaom ukefpnfrsm;ay:wGif jrefrmbmomjzpfap? jrefrmESifh

tjcm;bmomwGJvsufjzpfap azmfjy&rnfh tcsufrsm;? pm;oHk;olwkdifMum;

rIrsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Gufay;aerIrsm;ESifhpyfvsOf;í pm;aomufukef?

vloHk;ukefESifh 0efaqmifrIrsm;tay: wdkifMum;rIrsm;xJrS w,fvDzkef;0,f,l

oHk;pGJrI? armfawmf,mOf0,f,loHk;pGJrI? TV 0,f,loHk;pGJrI? ATM pufrS aiGxkwf

,lrI? jynfywGif ynmoifoGm;&ef 0efaqmifrItyfESHjcif;? jynfwGif; c&D;oGm;

0efaqmifrIponfh wdkifMum;rIjzpfpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; pm;oHk;ol

umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;

ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&ygw,f/ jrwfrGef (pm;oHk;ol)&efukef

jrpfBuD;em;c½dkif pm;oHk;oltjiif;

yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU\ vkyfief; n§dEdIif;

tpnf;ta0; trSwfpOf (1^ 2019)

udk azazmf0g&Dv 6 &ufwGif c½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;

cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; tpnf;

ta0;odkU c½dkifpm;oHk;ol tjiif;yGm;rI

ajz&Sif;a&; tzGJU0ifrsm;? c½dkifpm;oHk;

ola&;&mOD;pD;rSL;½Hk;rS 0efxrf;rsm; pkpk

aygif; 13 OD; wufa&mufcJhygonf/

tqdkyg tpnf;ta0;wGif c½dkif

pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU

OuúX (acwåtkyfcsKyfa&;rSL;)OD;rsdK;vGif

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;

twGif;a&;rSL; OD;ausmfjrifhu ,cif

vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; qHk;jzwf

csufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rI

tajctae rsm; ? Zefe0g&Dv twGif;

ausmif;? aps;? &yfuGufrsm;odk Y pm;

oHk;oltumtuG,fay;a&; tod

ynmay; a[majymyGJrsm;? aps;uGuf

twGif; xkwfukefvHkjcHKpdwfcs&rIqdkif&m

uGif;qif;ynmay; aqmif&GufNyD;pD;rI

tajctaersm;ESifh qufvuf aqmif

&GufrnfhtpDtrHrsm;tm; &Sif;vif;

aqG;aEG;cJhygonf/

qufvufí 2019 ckESpf Zefe

0g&DvtwGif; pm;oHk;ol tumtuG,f

ay;a&; A[dkaumfrwD\ website odkY

jrpfBuD;em;c½dkif pm;oHk;ol(5)OD;u

telenor wifi toHk;jyK&mwGif 0efaqmif

rI vdkif;raumif;jcif;? jywfawmufae

jcif;ESifhywfoufí wdkifMum;rItay:

ajz&Sif;aqmif&GufaerI tajctae?

pm;oHk;olrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf

pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;onf ukefpnf

rsm;wGif jrefrmbmomjzifh jzpfap?

jrefrmESifhtjcm;bmom wGJvsufjzpf

ap azmfjy&ef A[dkaumfrwD\ trdefY

aMumfjimpmtrSwf (1^2018 ) ESifh

(1^2019) tm; xkwfjyefxm;&Sdonfh

tajctaewdkYudk tao;pdwf &Sif;vif;

aqG;aEG;cJhygonf/ xdkYaemuf tpnf;

ta0; wufa&mufvmol pm;oHk;ol

tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU0ifrsm;rS

vnf; wpfOD; csif; aqG;aEG;wifjycJh&m

Ouú|rS n§dEdIif;aygif;pyfay;aMumif;

owif;&&Sdygonf/ udkudkpdk;(ucsif)

pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xme?

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif

OD;pD;rSL;½Hk;rS 'kwd,c½kdifOD;pD;rSL;

a':xm;xm;vdIifESif h wm0ef&S dol

0efxrf;rsm;onf tif;pdefNrdKUe,f½Sd

azmhuefya'omaps;ESif h (10)rkdif

ukef;aps;rS aps;wm0efcHrsm;ESifhtwl

aps;twGif; aps;ol aps;om;rsm;tm;

pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&; tod

ynmay;a[majym aqG;aEG;yGJESifh xkwf

ukefvkH NcK Hpdwfcs&onfh uGif;qif;

ynmay;jcif; vkyfief;rsm;udk azazmf

0g&Dv 8 &ufwGif jyKvkyfcJhonf/

a&S;OD;pGm tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef

ya'omaps;wGif pm;oHk;oltum

tuG,fay;a&; todynmay;a[m

ajymaqG;aEG;yG J usif;ycJ h&m aps;

wm0efcH OD;cspfvGifu tzGifhtrSm

pum; ajymMum;NyD; pm;oHk;ola&;&m

OD;pD;Xme? ajrmufydkif;c½kdifOD;pD;rSL;½kH;

rS tBuD;wef;pma&; a':eDvmOD; u

pm;oHk;ol a&;&mOD;pD;Xme\ arQmfrSef;

csuf? &nfrSef;csufrsm;? pm;oHk;ol

tumtuG,fay;a&; Oya' jy|mef;

csufwGifyg½Sdonfh pm;oHk;ol\ tcGifh

ta&;ESifhwm0efrsm;? pD;yGm;a&;vkyf

ief;&Sif\ tcGifhta&; ESifhwm0efrsm;?

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf ukef

pnfrsm;xkwfvkyfjcif;? ukefoG,fjcif;

jyKvkyf&mwGif vkdufem &rnfhtcsuf

rsm;udk tus,fw0ifha[majymaqG;

aEG;NyD;aemuf 'kwd,c½dkifOD;pD;rSL;

a':xm;xm;vdIifu pD;yGm;a&;vkyf

ief;&Sifrsm;onf ukefpnfrsm;xkwf

vkyfjcif;? ukefoG,fjcif;wdkYjyKvkyf&m

wGif pm;oHk;ol ab;uif;vHkNcHKa&;

twGuf ukefpnfrsm;wGif oHk;pGJyHkESifh

ywfoufí owif;tcsuftvuf

(odk Yr[kwf) ñTefMum;csufrsm;ud k

jrefrmbmomjzifhjzpfap? jrefrmESifh

tjcm;bmomwGJvsufjzpfap azmfjy

&eftwGuf pm;oHk;oltumtuG,f

ay;a&;A[dkaumfrwDrS 2018 ckESpf?

atmufwdkbm 6 &ufwGif trdefYaMumf

jimpm xkwfjyefcJhygaMumif;? pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;taejzihf vdkufem

aqmif&Guf&mwGif tcuftcJr&Sdap

&eftwGuf ukeftñTef;trSwftom;

rsm;udk jrefrmbmomjzihfazmfjy&ef

owfrSwfcsufrsm;udkvnf;pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&;A[kdaumfrwDrS

2019 ckESpf? Zefe0g&D 17 &ufwGif

(1^2019) ñTefMum;csufudk xkwfjyef

NyD;jzpfaMumif;? trdef YaMumfjimpm

xkwfjyefNyD; (6)v jynfhajrmufonfh

aeYwGif pwiftmPmouf0ifrnf

jzpfNyD; vdkufemrIr&Sdygu pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&; Oya'yk'fr

(19)t& ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;?

(CICC)odkY wkdifMum;vmonfrsm;udk

vnf; tcsdefESifhwpfajy;nD vufcH

aqmif½Gufay;aeaMumif;? pm;okH;

olrsm;rS ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm;

ESif hywfoufí epfemqkH;½I H;rIrsm;

tay: c½kdifOD;pD;rSL;½kH;½Sd (CICC)okdY

wkdifMum;vmonfrsm;udk c½dkifpm;okH;

oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrS

ajz&Sif; aqmif½GufcJhrIrsm;udk tus,f

w0ifh &Sif;vif; aqG;aEG;cJhygonf/

qufvufí (10) rkdifukef;aps;

wGifvnf; pm;oHk;oltumtuG,f

ay;a&; todynmay; a[majym

aqG;aEG;yGJ usif;ycJh&m aps;wm0efcH

OD;aX;0if;u tzGifhtrSmpum; ajym

Mum;NyD; ajrmufydkif; c½kdifOD;pD;rSL;½kH;rS

'kwd,c½kdifOD;pD;rSL; a':xm;xm;vdIif

ESifh tBuD;wef;pma&; a':eDvmOD;u

xkwfukef vkH NcK Hpdwfcs&onfh pm;

aomufukefrsm; a&G;cs,f0,f,l

a&mif;csEkdifa&; todynmay;a[m

ajym aqG;aEG;yGJESifh aps;twGif; uGif;

qif;ynmay; vkyfief;rsm; aqmif&Guf

cJhaMumif; od&onf/

eDvmOD; (&efukef)

pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? ajrmufydkif;c½kdiffOD;pD;rSL;½kH;rS tif;pdefNrdKYe,ftwGif;½Sd

azmUuefya'omaps;ESifU (10)rkdifukef;aps;rsm;odkh uGif;qif;ynmay;

a&TjynfomNrdKYe,f? tpdk;&

pufrIvufrIodyÜHausmif;ü pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&; odaumif;p&mrsm;

a[majymaqG;aEG;yGJusif;y

0ufvufNrdKYe,f &Sdr®um; t .x .u ausmif;&Sd pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

todynmay;a[majymjcif;ESifU pnfyifaps;odkY uGif;qif;pdppfynmay;

jrpfBuD;em;c½dkif pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJY\ vkyfief;n§dEdIif;

tpnf;ta0; trSwfpOf (1^2019) usif;y


{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwc½dkif? ZvGefNrdKUe,fwGif azazmf0g&Dv

8 &ufwGif NrdKUe,f tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD

onf odrf;qnf;xm;aom aq;0g;rsm;tm; rD;½dIUzsufqD;jcif;udk aqmif&Guf

cJhygonf/ tqdkyg aq;0g;rsm;udk Zefe0g&Dv 23 &ufu [oFmwc½dkif

tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;? pm;oHk;

ola&;&mOD;pD;XmerS ZvGefNrdKUe,fwm0efcHESifh NrdKUe,ftpm;taomufESifh

aq;0g; BuD;MuyfuGyfuJa&; aumfrwD0ifrsm; yg0ifaom tzGJUjzifh ZvGefNrdKU

ay:&Sd aq;qdkif (5) qdkiftm; a&Smifwcif0ifa&muf ppfaq;&mrS odrf;

qnf;&rdaom aq;0g;rsm;jzpfNyD;? umvwefzdk; usyf 1303960 jzpfaMumif;

od&Sd&ygonf/ armifarmifjrwfcdkif

yckuúLc½dkif? pm;okH;oltjiif;yGm;

rIajz&Sif;a&;tzGJU\ (2^2019)Budrf

ajrmuf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;

udk azazmf0g&D 8 &ufwGif yckuúLc½dkif?

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?

'k-c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;cef;ü c½dkif

pm;oHk;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;

tzGJU0ifrsm;tm;vHk;ESifhtwl zdwfMum;

xm;aom Xmeqdkif&mrsm;? pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; pkpk

aygif; 12 OD; wufa&mufcJhygonf/

tqdkygtpnf;ta0;wGif yckuúL

c½dkif? c½dkifpm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;

ta&;tzGJUOuú| (udk,fpm;) 'k-c½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifu tzGifh

trSmpum;ajymMum;cJhNyD; c½dkifpm;oHk;

ol tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU twGif;

a&;rSL; OD;oef;OD; (c½dkifOD;pD;rSL;)u

pm;oHk;ol tumtuG,f ay;a&;qdkif&m

todynmay; aqmif&GufrIESifh xkwfukef

vHkjcHK pdwfcs&rIqdkif&m uGif;qif;ppf

aq;rI? a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh

vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;?

yk*Hrif;om; armfawmf,mOfvdkif;udk

vnf; oufqdkif&mXmersm;ESifhtwl

uGif;qif;í 0efcHuwd vufrSwfxdk;

apcJhNyD; pm;oHk;oltumtuG,fay;

a&; Oya'yg tcsuftvufrsm;udk

csjy&Sif;vif;cJhygaMumif;? "mwfajrMoZm

ESifhywfoufí Oya'rsm; od&Sdvdkufem

aqmif½Guf&efrSmvnf; c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;odkY

wifjyaqmif&Gufxm;½SdygaMumif;?

pdkufysKd;a&;oHk; oGif;tm;pk"mwfajr

MoZmESifhywfoufí uGif;qif; ppf

aq;&ef nTefMum;xm;aomaMumifh

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif; aqmif

&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? pm;oHk;ol

tumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwD

rS xkwfjyefxm;aom (1^ 2019)

trdefY aBumfjimpmt& pm;aomuf

ukef vloHk;ukefypönf; ponfh ukefpnf

rsm;ay:wGif oHk;pGJrItnTef;? xm;odk

odrf;qnf;yH ktnTef;? "mwfrwnfh

aMumif;azmfjycsuf^ BudKwif owd

ay;csuf? ab;xGufqdk;usdK;rsm;udk

jrefrmbmomjzifh azmfjy&rnfjzpfNyD;

omrefrsufpdjzifh jrifEdkifaom pmvHk;

t&G,ftpm;jzpf&rnf[k yg&SdygaMumif;?

¤if;trdefYaMumfjimpmudk pm;oHk;ol

todynmay;a&;ESif h pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkonfhtcg

wGif xnfhoGif;a[majymoGm;rnfjzpf

ygaMumif;? pm;oHk;ola&;&m vkyfief;

rsm;udk pdwf0ifpm;aom NrdKUe,f^

aus;½Gm&Sd y&[dwtoif;rsm;ESifhvnf;

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg

aMumif;? aq;0g;twkrsm;? axmufcH

csuf xkwfvkyfcGifhr&Sdaom wdkif;&if;

aq;rsm;udkvnf; tzGJUpHkjzifh uGif;

qif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

aqG;aEG;cJhygonf/ xdkYaemuf wuf

a&mufvmaom pm;oHk;oltjiif;yGm;rI

ajz&Sif;a&; tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;

xm;aom Xmeqdkifrsm;rS oufqdkif&m

u@toD;oD;tvdkuf tBuHjyK aqG;

aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdygonf/

olZmausmf (yckuúL)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? a&OD;NrdKUe,fpm;oHk;ola&;&mOD;

pD;Xme NrdKUe,fwm0efcHonf azazmf 0g&D 8 &ufwGifa&OD;NrdKUe,f? tifyif

aus;&Gmtkyfpk? qDqHkaus;&Gm? tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrdk;\

aetdrfütifyifaus;&Gmtkyfpk pm;oHk;ola&;&mtzGJUi,fudk tiftm;ckepfOD;

jzifh zGJUpnf;cJhygonf/ ,if;aemuf tiftm;ig;OD;ygtzGJUjzifh qDqHkaus;&Gm&Sd

ukefrsKd;pHkqkdif 1 qkdif? rkefYrsKd;pHkqkdif 2 qkdif? aygif; 3 qkdifodkY uGif;qif;um

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS pm;oHk;&efroifhaMumif; aMunm

xm;onfh pm;aomufukefrsm; a&mif;csrI&Sd^r&Sdppfaq;NyD;aemufpm;oHk;

oltumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwDrS xkwfjyefxm;onfh trdefY aMumfjim

pm 1^2018 ESifh 1^2019 wdkYudk aps;qkdif&Sif 3 OD;ESifh tzGJU0if 4 OD;xHodkY

7 pHk ay;tyf ynmay;cJhygonf/

tvm;wlyif azazmf0g&D 5 &ufuvnf; a&OD;NrdKU? NrdKUe,frD;owfpcef;

wm0efcH tygt0if atmifr*Fvm&yfuGuf pm;oHk;ola&;&m tzGJUi,fESifh

t.r.u (1) rlvGefausmif;pm;oHk;ola&;&mtzGJUi,fwdkY yl;aygif;um

tiftm; 7 OD;ygtzGJUjzifh t.r.u(1)rlvGef ausmif;rkefYaps;wef;&Sd a':ndK

\ rkefYqkdifodkY uGif;qif;ppfaq;&m jrefrmh½dk;&mrkefYrsm;ESifh tjcm;rkefYrsKd;pHkudk

pepfwus oefY&Sif;pGm zHk;tkyfa&mif;csonfudk awGU&Sdxm;aMumif; od&

onf/ azazmf0g&D 1 &ufwGif NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcH? NrdKUe,fjyef quf

OD;pD;rSL;wdkYESifhyl;aygif;um a&OD;NrdKUatmifcsrf;om&yfuGuf&Sd ]jryef;oZif}

ukd,fykdiftxufwef;ausmif;rS q&m^ q&mr 50 OD;? ausmif;om;ôl

402 OD;wdkYtm; pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; todynmay; a[majymyGJ

aqmif&GufcJh&m pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme NrdKUe,fwm0efcHrS ]pm;oHk;olab;

uif;vHkNcHKa&;}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? jyefqufOD;pD;rSL;rS ]pmzwfjcif;\

aumif;usKd;rsm;} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? NrdKUe,frD;owf pcef;wm0efcHrS

]obm0ab; umuG,fa&;}acgif;pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD; ynmay;

a[majymNyD;aemuf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeynmay; vufurf;pmapmif

50 apmif jzefYa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sdygonf/ atmifñGefY (a&OD;)

rGefjynfe,fa&oefYvkyfief;&Sifrsm;toif; (armfvNrdKif)

ESifhpm;okH;oltumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwDrS xkwf

jyefxm;aom ñTefMum;csuftrSwf(1^2019)ESifh pyfvsOf;

í todynmay; aqG; aEG;jcif;tcrf;tem;udk 2019 ckESpf

azazmf0g&Dv 6 &ufaeYwGifpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? rGef

jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyfcJhNyD;

aqG;aEG;yGJodkY rGefjynfe,f a&oefYvkyfief;&Sifrsm;toif;

(armfvNrdKif)rS tzGJU0if 17 OD;? tpm;taomufESifh aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;XmerS wm0efcHt&m&SdESifh pm;okH;ola&;&m

OD;pD;XmerSt&m&Sdrsm; pkpkaygif;21 OD; wufa&mufcJhygonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif rGefjynfe,f pm;okH;ola&;&m

OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL; OD;cifatmifoGifrS tzGifhtrSm

pum;ajymMum;cJhNyD; rGefjynfe,fpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme?

OD;pD;t&m&Sd a':0g0gNrdKifrS (1^2019) ñTefMum;csufrsm;

ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ ¤if;aemuf

rGefjynfe,f a&oefYvkyfief;&Sifrsm; toif;taejzifh xm;okd

odrf;qnf;ykHtñTef;ae&mwGif ]aea&mifjcnfESifh wdkuf

½kdufxdawGUaom ae&mwGifrxm;&} [laompmom;udk

jrefrmbmomjzifh a&;oGif;azmfjyrItm; rGefjynfe,ftwGif;

&Sd a&oefY vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;odkY qufvuf today;

vdkufemaqmif&GufEdkifa&;n§dEIdif; aqG;aEG;cJhJMuygonf/

xdkYaemuf tqdkygñTefMum;csuftrSwf(1^2019)

ESifhywfoufí rGefjynfe,ftpm;taomufESifh aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;rif;OD;rSvnf; FDA ½kH;csKyf\ jrefrmbmomtñTef; trSwftom;azmfjyjcif;

ESifhywfoufí yl;aygif;aqmif&Gufay;rnfh tajctae

rsm;udkvnf; &Sif;vif; aqG;aEG;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd

ygonf/ 0g0gNrdKif (rGef- DOCA)

ykodrfNrdKUpm;oHk;ola&;&mOD;pD;

Xme tpnf;ta0;cef;rwGif pm;oHk;

oltumtuG,fay;a&; A[dkaumf

rwD\ trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^

2018)t& tpm;taomuf? ukefpnf

rsm;wGif jrefrmbmomjzifhjzpfap?

jrefrmESifh tjcm;bmomwGJvsuf jzpf

ap azmfjy&ef ñTefMum;csufESifh ywf

oufí pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; od&Sd

vdkufem aqmif&GufEdkifapa&; &Sif;

vif; aqG;aEG;jcif; tcrf;tem;udk

azazmf0g&D 11 &ufwGif usif;yjyKvkyf

&mykodrfNrdKUay:&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sif 50 OD;cefY wufa&mufcJhygonf/

tcrf;tem;wGif pm;oHk;ola&;&m

OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfausmf

vGifu vkyfief;&Sifrsm;taejzifh trdefY

aMumfjimpmtm; rod&Sd? rvdkufem?

raqmif&GufEdkifí epfemqHk;½IH;rIrsm;

r&Sdapa&;twGuf ,ckvdk&Sif;vif;

a[majymyGJusif;y&jcif;jzpfNyD;? wdkif;

ESif h jynfe,ftoD;oD;wGifvnf;

ukefpnfrsm;qdkif&m aMumfjimpmtrSwf

pOf 1^2018udk &Sif;vif;aqG;aEG;vsuf

&SdaMumif;? trdefYaMumfjimpm xkwfjyef

onfhaeYrS (6)vjynfhajrmufonfhaeY

rSpí pwiftmPmoufa&mufrnf

jzpfí ,ckuwnf;u BudKwifjyifqif

rIudk tjref aqmif&GufapvdkaMumif;?

tcuftcJ&Sdyguvnf; wifjyay;ap

vdkaMumif;? pm;oHk;ol jynfolrsm;

aumif;usdK;twGuf aqmif&Guf&jcif;

jzpfí tm;vHk;yl;aygif; yg0ifaqmif

&Gufay;apvdkaMumif; tao;pdwf &Sif;

vif;aqG;aEG;cJhygonf/

apmrdkufu,f(ykodrf)

yckuúLc½dkifpm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJY\ (2^2019) Budrfajrmuf

vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;usif;y

a&Tbdkc½dkif? a&OD;NrdKYe,fwGif pm;oHk;ola&;&mtzGJY zGJYpnf;?

aps;qkdifESifU ausmif;rkefhaps;wef;rsm; ppfaq;NyD;

todynmay;a[majymyGJusif;y

rGefjynfe,fa&oefYvkyfief;&Sifrsm;toif; (armfvNrdKif)ESifU pm;okH;oltumtuG,f

ay;a&;A[dkaumfrwDrS xkwfjyefxm;aom ñTefMum;csuftrSwf (1^2019)ESifU

pyfvsOf;í todynmay; aqG;aEG;yGJusif;y

ykodrfNrdKYpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif ukefpnfrsm;

qdkif&m aMumfjimpmtrSwf 1^2018 &Sif;vif;jcif; tcrf;tem;usif;y

[oFmwc½dkif ZvGefNrdKUe,fwGif odrf;qnf;aq;0g;rsm; rD;½dIUzsufqD;


cs,fvfqD;toif;onf z&efYzwftoif;rS qm;

bD;,m; wdkufppfrSL; vlum*sKdApfudk ac:,l&eftwGuf

aygifoef; 40 jzifh urf;vSrf;vdkufaMumif; od&onf/

touf(21)ESpf&Sd vlum

*sKdApfonf bifzDum

toif;ydkif upm;orm;

wpfOD;jzpfNyD; z&efYzwf

toif;odkY tiSm;csxm;

jcif; cH&oljzpfonf/

qm;bD;,m; vuf

a&G;pif upm;orm;jzpf

onfh vlum*sKdApfonf

2017 ckESpfu bifzDum toif;rS *smref bGef'ufpf

vD*guvyf z&efYzwftoif;odkY tiSm;csxm;cJh&m

¤if;upm;orm;onf z&efYzwftoif;wGif 41 yGJ

yg0ifupm;xm;&mwGif 22 *dk; oGif;ay;xm;EdkifcJhonf/

cs,fvfqD;toif;onf wdkufppfydkif;

tm;enf;aerIESif htwl &v'fyd kif;

aumif;rGefrIr&Sdjcif;aMumifh &moD

ukefwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh

wpfae&mtwGufyif cuf-

cJaeNyDjzpfonf/ xdk Yjyif

enf;jy qm&DrSmvnf; zdtm;

rsm;jzif h &ifqdkifae&NyD;

toif;rSxkwfy,fcH&&ef eD;pyf

aeaMumif; od&onf/

pydefvmvD*guvyf &D;&Jvfruf'&pftoif;\ awmifyHupm;orm; *g&ufab;vfonf tufovufwDudk

toif;ESifhyGJwGif *dk;oGif;NyD;aemuf jyKvkyfcJhonfh tjyKtrlaMumifh 12 yGJtxd yGJy,fjypf'Pfudk uscH&EdkifzG,f&Sdae

onf/ &D;&Jvfruf'&pftoif;onf pydefvmvD*gyGJpOf(23)tjzpf tufovufwDudktoif;ESifh

ta0;uGif; oGm;a&mufupm;cJh&mwGif 3-1 *dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ ,if;yGJpOfwGif &D;&Jvf

ruf'&pftoif; awmifyHupm;orm; *g&ufab;vfonf yGJcsdef 74rdepfwGif uGif;

v,fupm;orm; vlumrdk'&pf\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh &D;&Jvfruf'&pftoif;

twGuf wwd,*dk;udk oGif;ay;EdkifcJhonf/

*g&ufab;vfonf tqdkyg*dk;oGif;NyD;aemufwGif tdrf&Sif tufovufwDudk

toif; y&dowfa&SUodkYoGm;a&mufum vufudk ¤if;\ OD;acgif;em;txd ajr§mufNyD;

atmifyGJcHcJhonf/ tufovufwDudktoif;y&dowfrsm;url ,if;tjyKtrludk qJa&;

onfh tjyKtrl[k owfrSwfxm;Muonf/ xdkYjyif *g&ufab;vfonf vufESpfzufudk

vnf; acgufcsKd;NyD; wpfzufESifhwpfzuf &efjzpfwdkufcdkufonfhyHkpH jyKvkyfcJhao;onf/

*g&ufab;vf\ tqdkygtjyKtrlrsm;udk pydefabmvHk;tzGJUcsKyfu tao;pdwfjyefvnf avhvm

oHk;oyfNyD; *g&ufab;vfwGif tjypf&Sd? r&Sd qHk;jzwfoGm;rnfjzpfonf/ *g&ufab;vfonf pydefabmvHk;

tzGJYcsKyf\ pnf;rsOf;rsm;t& jypfrIxif&Sm;ygu 12 yGJtxd yGJy,fjypf'PfuscH&rnfjzpfonf/

ref,ltoif;onf NyD;cJhonfh 'DZifbmvu armf&if[dkESifh enf;jytzGJUudk xkwfy,fvdkufjcif;aMumifh

avsmfaMu;aiG aygif 19 'or 6 oef;ay;cJh&onf/ ref,ltoif;onf 2018 ckESpf\ aemufqHk;

av;vywf b@ma&;&Sif;wrf; xkwfjyef&mwGif enf;jya[mif; armf&if[dkESifhtzGJUudk ay;avsmf&onfh

avsmfaMu;aiGrsm;vnf; yg0ifcJhonf/ ref,ltoif;

u armf&if[dkESifh enf;jytzGJUudk ay;avsmfcJh&onfh

aygif 16 'or 6 oef;wGif armf&if[dku aygif

15 oef; &&SdcJhonf/

ref,ltoif;u xdkuJhodkY 2018 ckESpf\ aemuf

qHk;av;vywf b@ma&;&Sif;wrf; xkwfjyefcJh&m

wGif ½kyfoH0ifaiGrSm 38 &mcdkifEIef;txd wdk;vmNyD;

aygif 103 'or 7 oef; &&SdcJhonf/ toif;\

uGif;0ifaMu;rSm ,refESpfuxuf aygif 2 'or 1 oef;ydkrdk&&SdcJhovdk pyGefqm

rsm;uvnf; 0ifaiGydkwdk;vmcJhonf/ xdkYjyif ref,ltoif;onf Remington vufeufxkwfvkyfa&; ukrÜPDESifh pyGefqmpmcsKyf xyfrHcsKyfqdkEdkifcJhjcif;

aMumifh aygif 65 'or 5 oef; xyfrH&&Sdxm;onf/ ref,ltoif;onf

xdkuJhodkY tbufbufrS 0ifaiGrsm; wdk;vmcJhaomfvnf; toif;\

trSwfw&ypönf; a&mif;csrIrSmrl usqif;cJh&onf/

tjcm;wpfzufwGif armf&if[dkonf 2007 ckESpfu cs,fvfqD;

toif;rS xkwfy,fcH&csdefwGif avsmfaMu;aiG aygif 18 oef;?

2013 ckESpfu &D;&Jvfruf'&pftoif;rS xkwfy,fcH&csdefwGif

avsmfaMu;aiG aygif 17 oef;? 2015 ckESpfu cs,fvfqD;toif;rS

xkwfy,fcH&csdefwGif avsmfaMu;aiG aygif 12 'or 5 oef;?

2018 ckESpf ref,ltoif;rS xkwfy,fcH&csdefwGif avsmfaMu;aiG

aygif 15 oef; ponfjzifh toD;oD;&&SdcJh&m av;Budrfaygif;qdkvQif

armf&if[dkonf avsmfaMu;aiG aygif 62 'or 5 oef; &&SdcJhjcif;jzpf

onf/

tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;onf vDAmyl;toif;rS wdkufppfrSL; qmvufcsfudk ac:,l&ef

twGuf aygif 44 oef;jzifh urf;vSrf;vdkufonf/ *sLAifwyftoif;onf qmvufcsftwGuf aygif 44 oef;

tjyif toif;&Sd tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; 'dkifbvmudkyg tvdkufay;í urf;vSrf;vdkufjcif;jzpfonf/

touf(26)ESpf&Sd tD*spfwdkufppfrSL; qmvufcsfonf 2017 ckESpfu vDAmyl;toif;ESifh ig;ESpf

oufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yf csKyfqdkxm;jcif;jzpfonf/ *sLAifwyftoif;onf vmrnfh&moDwGif wdkuf

ppfydkif; ydkrdkaumif;rGefvmap&eftwGuf qmvufcsfudk t"duypfrSwfxm;vm

jcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif *sLAifwyftoif; wdkufppfrSL; pD½dke,f'dkonf

pD;&D;atwGif xdyfwef;*dk;oGif;&Sifjzpfaeaomfvnf; ¤if;upm;orm;rSm

touft&G,ft& tusydkif;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfjcif;aMumifh vmrnfh&moD

rsm;twGuf *sLAifwyftoif;taejzifh BudKwifjyifqifvmcJhjcif;vnf;jzpf

onf/

qmvufcsfudk ac:,lEdkifa&;twGuf *sLAifwyftoif;\urf;vSrf;rIudkrl vDAmyl;

toif;u rnfodkYrQ jyefvnfwkHYjyefajymMum;vmjcif; r&Sdao;aMumif; od&onf/

armf&if[dkESifU enf;jytzGJYxkwfy,frI ref,l aygif 19 'or 6 oef;ay;cJU&

av;Budrfxkwfy,fcH&rIwGif armf&if[dk aygif 62 'or 5 oef;&&SdcJU

2030 urÇmhzvm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sda&;twGuf

awmiftar&du EdkifiHrsm;jzpfonfh tm*sifwD;em;? csDvD? yg&ma*G;ESifh O½ka*G;

EdkifiHwdkYu yl;wGJusif;ycGifh&&Sda&; BudK;yrf;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygEdkifiHrsm;onf 2030 urÇmhzvm;NydKifyGJudk wpfEdkifiHwnf;r[kwf

bJ yl;wGJusif;ycGifhtwGuf BudK;yrf;Mujcif;jzpfonf/ vmrnfh 2022 urÇmh

zvm;NydKifyGJudk umwmEdkifiHwGifusif;yrnfjzpf&m toif;yg0ifrI tajymif;tvJ

r&Sdao;bJ toif;aygif; 32 oif; yg0ifrnfjzpfonf/

odkYaomf uae'g? ruúqDudkESifh tar&duefEdkifiHwdkY yl;wGJusif;yrnfh

2026 urÇmhzvm;NydKifyGJwGifrl toif;aygif; 48 oif; yg0ifrnfjzpfonf/

xdkYtwl 2030 urÇmhzvm;NydKifyGJwGifvnf; toif;aygif; 48 oif; yg0ifrnf

jzpfonf/

2030 urÇmhzvm;NydKifyGJudk yl;wGJtdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh &&Sda&;

twGuf BudK;yrf;onfhEdkifiHrsm;\ urÇmhzvm;NydKifyGJwGif tjrifhqHk;atmifjrifrIudk

MunfhrnfqdkvQif tm*sifwD;em;ESifh O½ka*G;rSm urÇmhzvm;csefyD,H ESpfBudrfpD?

csDvDrSm wwd, wpfBudrfESifh yg&ma*G;rSmrl uGmwm;zdkife,ftqifhtxdom

wufa&mufzl;onf/

1930 jynfhESpfu pwifusif;ycJhonfh urÇmhzvm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf

O½ka*G;EdkifiHu yxrOD;qHk;vufcHusif;ycJhonf/ tm*sifwD;em;rSm urÇmh

zvm;NydKifyGJudk 1978 ckESpfESifh csDvDu 1962 ckESpfwdkYwGif vufcHusif;ycJhNyD;

yg&ma*G;toif;rSmrl urÇmhzvm;NydKifyGJudk vufcHusif;ycGifhr&&Sdao;ay/

2030 urÇmhzvm; usif;ycGifU&&Sda&;twGuf

tm*sifwD;em;? csDvD? yg&ma*G;ESifU O½ka*G;wdkhBudK;yrf;

qmvufcsfudk 'dkifbvm;tm; tvdkufay;í aygif 44 oef;jzifU *sLAifwyfurf;vSrf; vlum*sKdApfudk aygifoef; 40jzifU

cs,fvfqD;toif; urf;vSrf;

*g&ufab;vf 12 yGJy,f jypf'PfuscH&zG,f&Sdae

[efaeopf pkpnf;onf


(3) uif;vGwfa& (Free Water) ¤if;a&onf wpfoQL;rsm;twGif;

vGwfvGwfvyfvyfwnf&Sdaeonf/ tylcsdefenf;enf;ESifh vG,f

vG,fjzihf z,fxkwfypfEdkifaom a&jzpfonf/

þtajccHoabmw&m;udk tajccHod&S dí pyg;tm;

tajcmufcHjcif;onf t&nftaoG;aumif;qef&&Sd&ef taxmuf

tuljyKonf/ pyg;aevSef;&mwGif tylcsdef (43) 'D*&DpifwD*&dwf

(odkY) (100) 'D*&Dzm&if[dkufxuf ausmfvGefaevQif aervSef;

oifhyg/ qefa&mifysufí qefom;tufapygonf/

v,form;rsm; pyg;aevSef;&mwGif reuf (8:00) em&DrS

nae (5:30) em&Dxd wpfaeukefawmufavQmuf wpfqufwnf;

aevSef;Muygonf/ aeYvnf (12:00) em&DrS (2:00) em&DtwGif;

aejyif;jyif;ylcsdefwGif pyg;aphay:odkY wdkuf½dkufusa&mufaom

tylcsdefonf 55 'D*&DpifwD*&dwfrS 65 'D*&DpifwD*&dwfxd &Sdyg

onf/ ¤if; tylcsdefonf qefom;avmifuRrf;apNyD; qefa&mif

ysuf? qefom;tufí qefBudwfcGJygu qeftusKd;taMursm;

apygonf/

pyg;udk eHeuf (8:00) em&DrS (12:00) em&Dxd wpfBudrf?

naerGef;vGJ (2:00) em&DrS (5:30) em&DtwGif; wpfBudrfvSef;

oifhygonf/ ¤if;tcsdefwGif tylcsdef (43) 'D*&DpifwD*&dwfcefYom

&Sdygonf/ pyg;aphxkudk 4-5 vufromxm;í wpfBudrfvSef;vQif

(4-5) BudrfcefY txufatmufvSefarTay;&ef vdktyfonf/

aeYv,f aejyif;csdef pyg;udk aervSef;oifhyg/ jzpfEdkifvQif pyg;

tajcmufcHpufjzihfvSef;vQif t&nftaoG;aumif;qef &&Sd&ef

tcGifhtvrf;omygonf/

tcsKdUv,form;rsm;onf EdkifvGefqefumydkuftjymrsm;?

wmvywfrsm;cif;í aevSef;Muonfudk awGY&ygonf/ aeYtyl

csdefjrifhvmonfESifhtrQ ajrBuD;xJrS tpdk"gwfonf taiGYysHí

qefum ydkufESifh wmvywfudkjzwfNyD; pyg;aphwGif vma&muf

cdkatmif;aeygonf/ pyg;ajcmufNyD[kqdkNyD; pyg;odrf;aomtcg

¤if;tpdk"gwfrsm;onf pyg;aphwGif ygvmonf/ odkavSmifonhf

tcsdefwGif ¤if;tpdk"gwfu rIdwufjcif;? pyg;atmufapjcif;jzihf

'ku©ay;ygawmhonf/ EdkifvGefqefumydkuftjymjzihf pyg;vSef;jcif;

rjyKvkyfoifhyg/ tcsKdUv,form;rsm;u uwå&mvrf;ay:wGif

pyg;vSef;Muygonf/ aeYv,f aejyif;jyif;ylcsdefwGif tay:rS

aeyl&SdefESifh atmufu uwå&mvrf;\ tylcsdefwdkY txufrD;

atmufrD;ay;xm;ovdk tvGefyljyif;vSygonf/ þpyg;aphrsm;

onf t&nftaoG;aumif;Edkifp&m taMumif;r&Sd awmhyg/

uwå&mvrf;ay:wGif aejyif;jyif;ylcsdef pyg;rvSef;oifhyg/

pyg;aph\ t&nftaoG;udk usqif;aponfrSm aygif;aph?

zHk? cJ? ovJ? ausmufcJ? trIdufo½dkufwdk Yjzpfygonf/ pyg;udk

oefYpifpufwGif pepfwusoefYpifNyD;rS qefBudwfoifhygonf/

pyg;udk roefYpifbJ odkavSmifygu pyg;udk rnfuJhodkY pdwfwdkif;us

tajcmufcHapcJhumrl a&maESmygvmaom aygif;aph? trIduf? zHk?

cJ? ovJrsm;wGif &Sdaeonhf tpdk"gwfaMumifh pyg;aphudk tpdkjyef

rIdwufysufpD;NyD; pyg;t&nftaoG;usqif;oGm;apEdkifygonf/

qeft&nftaoG;aumif;&&S d&ef BudwfcG Ja&;tyd kif;?

odkavSmifa&;tydkif;wdkYonf tvGefta&;ygvSygonf/ qefpuf

tqifhrrDjcif;? oefY&Sif;rIr&Sdjcif;? odkavSmifrIpepfr&Sdjcif;wdkY onf

pyg;t&nftaoG; rnfodkYaumif;apumrl qeft&nftaoG;udk

qGJcsoGm;apygonf/

,aeYtqif h jrih fqefpufBuD;rsm;ESif h BudwfcG J&mwGif

qefom;vHk;jynhfyg0ifrI (Whole Kernal) ydkíjrihfrm;vmonfudk

awGY&onf/ þtcsufonf qeft&nftaoG;jrifhrm;jcif;\

aomhcsufjzpfonf/ qefvHk;&SnfvQif aps;aumif;&&Sdí qefvHk;wdk

vQif aps;aumif;r&Edkifyg/ qefpuftqifhjrifhvmygu pm;oHk;&ef

toifhqef (Ready To Eat=RTE) ydkrdk&&Sdvmonf/ tqifhjrifh

qefpufBuD;rsm;wGif taumif;pm;qefjzLausmufudk toHk;jyK

onf/ qefjzLausmufylvQif qeftusKd;taMursm;aponf/

qefyGwfa&mfbmvHk;Mum;odkY pyg;vHk;onf a'gifvdkufuszdkYvdk

onf/ a'gifvdkufrusvQif qefvHk;uGJaponf/

qeftufaMumif;ygvQif xrif;csufygu xrif;vHk; xdyfzGm

rIjzpfapygonf/qeft&nftaoG;aumif;rGefrIonf qeftdwf

rsm;udk odkavSmif½HktwGif; pepfwus pDxyfodkavSmifNyD;? vHkNcHKrI

&Sdatmif pDrHxm;jcif;tay:wGif rlwnfaeonf/ <uuf? iSuf?

ydk;[yfrzsufqD;&efvdkonf/ qefudk Mum&SnfodkavSmifxm;ygu

zGJEkwufNyD; qefom;twGif; "gwfajymif;vJrIjzpfaponf/

qefta&mifysuf? qefteHYqdk;xGuf? qefom; tufapygonf/

odkYtwGuf qeft&nftaoG;aumif;ap&ef tqifhjrifhqefpuf

BuD;rsm; pepfusonhf qefodkavSmif½HkBuD;rsm; rsm;pGm xlaxmif&ef

vdktyfaeNyDjzpfonf/ odkYygí jrefrmhqef urÇmhaps;uGufwGif

&ifaygifwef; ,SOfNydKifEdkifatmif tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;yrf;MuzdkY

wdkufwGef;vdkuf&ygonf/

'gaMumifh Doing Business Ranking wdk;

wufa&;vkyfief;tzGJUacgif;aqmif pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;atmifxl;u 2020 Ranking wdk;wufapzdkY

twGuf oufqdkif&m Indicators tvdkuf Case

Study tydkif;? Reform Memo tydkif;? Action

Plan tydkif;? Possible Reform tydkif;qdkNyD; tydkif;

av;ydkif; cGJjcm;okH;oyfaqmif&Guf&ef tBuHjyK

vrf;ñTefrItay: Trading Across Borders

taeESifh ESpftvdkuf aqmif&GufcJhrI tajctae

rsm; a'owGif;tqifhwdk;wufatmif aqmif

&GufEdkifcJhonfh EdkifiHrsm;tm; avhvmokH;oyfjcif;?

Reform Memo rsm;qef;ppfjcif;? taumif

txnfazmfEdkifrnfhvkyfief; Action Plan rsm;ESifh

2020 Report wGifyg0ifEdkifrnfh Possible Reform

rsm; xkwfEkwfaqmif&Gufjcif;wdkYudk tzGJU0ifXme

rsm; tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufcJhMuygw,f/

'D Reform awGuawmh ukefoG,fa&;OD;pD;

Xmeu aqmif&Gufr,fh ydkYukefoGif;ukef ukefpnf

rsm;udk Negative List avQmhcs owfrSwfa&;?

rl&if;oufaocHvufrSwfESifh ydkYukefoGif;ukef

ukrÜPDrSwf ykHwifxkwfay;rIpepfrsm;udk tGef

vdkif;pepfeJY ajymif;vJxkwfay;a&;? ukefoG,frI

qdkif&m ajzavsmhay;rIrsm; aqmif&Gufay;jcif;?

vuf&SdtGefvdkif;ydkYukefoGif;ukefvdkifpifpepftm;

enf;ynmydkif; tqifhjr§ifhwifí yifv,fa&

aMumif;ESifh e,fpyfvdkifpifrsm; tm;vkH;udkyg

tGefvdkif;ay:rS xkwfay;Edkifapa&;ESifh ukefoG,f

rIqdkif&mowif;tcsuftvufrsm;udk &SmazG

Munfh½IEdkifonfh National Trade Portal tqifh

jr§ifhwifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifzdkYjzpfyg

w,f/

taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifhvnf;

MACCS pepf jr0wDukefoG,fa&;pcef;wGifyg

wdk;csJUaqmif&Gufjcif;? Green Channel &aom

oGif;ukefrsm; qdyfurf;taumufcGefxH taMumif;

Mum;&efrvdkbJ ypönf;xkwf,lEdkifjcif;? pdkufysdK;

a&;xGufukefrsm; wifydkYjcif;twGuf xkwfukef

aMunmvTmwif&mrSm pdkufysdK;a&;rS Phyto

Sanitary Certificate wifjy&efrvdkawmhjcif;

pwJh rl0g'ydkif;qdkif&m ajzavsmhrIvkyfief;awG

yg0ifwmjzpfyg w,f/

Doing Business Report 2019 rSm zGHUNzdK;

wdk;wufrItjrefqkH;EdkifiHawGudk jyefavhvm

Munfh&if tqdkygEdkifiHawG&JUrlvvkyfief;pOfawG

uae e-Government pepfeJY ajymif;vJ taumif

txnf azmfaqmif&GufcJhMuwm jzpfwJhtwGuf

vkyfief;ydkrdkjrefqefvmNyD; tcsdefeJY aiGaMu;udk

avQmhcsvmEdkifaMumif; awGU&Sd&ygw,f/

Trading Across Borders taeeJYvnf;

e,fpyfjzwfausmf ukefoG,frIvkyfief;pOfawGudk

tDvufxa&mepfpepf ajymif;vJNyD; Single

Window pepfajymif;vJtokH;jyKEdkifa&; Long

Term Plan taeeJY xnfhoGif;aqmif&Gufxm;

wmjzpfygw,f/

Trading Across Borders taeeJY ukef

oG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;eJY Ranking tqifh

wdk;jrifhapa&;aqmif&Gufay;&mrSm tpdk;&Xme

qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;&JU wpfESpfwmumv

twGif; jyKjyifajymif;vJrIawGtay: tusdK;

cHpm;&rI &Sd^r&Sd ? yk*¾vduydkif;rS Contributers

awG&JU Questionnaries ajzqdkrItcef;u@[m

ta&;ygwJhudpöwpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifh

oufqdkif&mXme tzGJUtpnf;toD;oD;u ajz

avsmhxm;wJh vkyfxkH;vkyfenf;rl0g' (SOP)rsm;

udk vkyfief;&Sifrsm;od&Sd&efvdktyfovdk vufawGU

aqmif&Guf&mrSm awGUBuHK&wJhtcuftcJrsm;udk

ajzavsmhEdkifap &ef&nf&G,fNyD; Trading Across

Borders vkyfief;tzGJU Publish Private Dialogue

aqG;aEG;yGJudk 2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf

rSm &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;

oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSm usif;yjyKvkyf

cJhygw,f/

tqdkyg Dialogue aqG;aEG;yGJudk ukefoG,f

a&;OD;pD;Xme acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;rif;

u OD;aqmifNyD; qufpyfXmersm;rS wm0ef&Sdol

rsm;? UMFCCI rSwm0ef&Sdolrsm; ydkYukefoGif;ukef

ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;? taumufcGef &Sif;vif;

a&; toif;rS wm0ef&Sdolrsm; tiftm; 100

ausmfwufa&muf aqG;aEG;cJhMuygw,f/ ukef

oG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;twGuf vdktyfwJh

Reform rsm; aqmif&Guf&efvdktyfovdk Ranking

wdk;wuf a&;twGuf Focus xm;aqmif&Guf

&rnfh ukefypönf;tr,ftcsdKU\wifydkYwifoGif;

jcif;vkyfief;pOfrsm;rSm Xmeqdkif&mrsm;rS ajz

avsmhaqmif&Gufay;xm;rI tajctae? vkyf

ief;&Sifrsm;rS awGUBuHKae&onfh tcuftcJay:

wGif vkyfief;ydkrdktqifajyapatmif Xmersm;rS

ajzavsmhaqmif&Gufay;oGm;rnfh vkyfief;&yf

rsm;? vkyfief; aqmif&Guf&ef MumcsdefESifh aiGaMu;

ukefusrIwdkY avQmhcsEdkifrnfh enf;vrf;wdkYtm;

tjyeftvSef aqG;aEG;nd§EIdif; aqmif&Gufjcif;ESifh

2020 Report twGuf Questionnaries ajzqdk

rnfh vkyfief;&Sif Voluntineers rsm; a&G;cs,fjcif;

wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhygonf/

EdkifiHawmftqifhtaejzifhvnf; Ease of

Doing Business Ranking wdk;wufa&;twGuf

wGef;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHawmf

twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu

vnf; ]]Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? rl0g'rsm;udk

acwfvdktyfcsufrsm;ESifhtnD jyKjyifajymif;vJ

&ef? acwfay:enf;ynmrsm;udk tokH;jyKí

vkyfxkH;vkyfenf;rsm; jyKjyifajymif;vJ&ef? EdkifiH

awmf\ qkH;jzwfcsuf? aqmif&Gufcsufrsm;udk

Xmeqdkif&mESifh trsm;jynfolus,fjyefYpGm od&Sd

a&; aqmif&Guf&ef? aqmif&Guf&ef qkH;jzwfNyD;

udpörsm; vsifjrefpGm taumiftxnfazmf aqmif

&Guf&ef}}qdkNyD; vrf;ñTefxm;csufrsm;tay:

rdrdwdkY Trading Across Borders tzGJU Xmeqdkif&m

rsm;taejzifh ajzavsmhrIrsm; aqmif&Guf&mwGif

jynfol A[dkjyK jyKjyifajymif;vJrIrsm; jzpfapa&;

twGuf jynfoltoHudk ydkrdkMum;odatmif aqmif

&GufoGm;rSmjzpfovdk? 2020 Ease of Doing

Business Ranking wdk;wufa&; tzGJU0ifXmersm;?

oufqdkif&m qufpyfXme^ tzGJUtpnf;rsm;

vkyfief;&Sif jynfolvlxkESifh wuf<upGmyl;aygif;

aqmif&Guf&if; jrefrmpD;yGm;a&;wdk;wufapzdkY

udkvnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyK

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfolvlxktm; tod

ay;wifjytyfygw,f/

pmrsufESm (18) Trading Across Borders Indicator . . . rStquf

pmrsufESm (25) jrefrmhqef urÇmhaps;uGufrSm.. . . rStquf


AD,uferfEd kifiHonf 2018

ckESpf yxrv0uftwGif; tcuftcJ

rsm;&Sdaomfvnf; ESpfpOf 5 'or 8

&mcdkifEIef; wdk;wufrIjzifh wpfESpftwGif;

armfawmf,mOfpD;a& 290000 pD;

eD;yg; a&mif;cscJh&ojzifh 2017 ckESpf

ESifh EIdif;,SOfygu *kPf,lp&m wdk;wuf

rIudk jynfwGif; armfawmfum;aps;uGuf

u awGUjrifcJh&aMumif; od&Sd&ygw,f/

a&mif;0,fa&;qdkif&m armf

awmf,mOfESifh oD;oefY&nf&G,fcsuf

jzifh tokH;jyKaom armfawmf,mOfrsm;

\ a&mif;cs&rIrSm 19 'or2 &mcdkif

EIef;ESif h 48 'or 5 &mcdkifEIef;wdk Y

toD;oD; avsmhuscJhonfh tawm

twGif; c&D;onfwif armfawmfum;

rsm; a&mif;cs&rIrSm 27 'or 7 &mcdkif

EIef; wdk;wufcJhaMumif; AD,uferf armf

awmfum; xkwfvkyfolrsm;toif;

(VAMA) \ ajymjycsuft& od&Sd&yg

w,f/

2018 ckepf aemufqkH;av;v

twGif; armfawmfum;a&mif;cs&rI

rsm;udk tm;aumif;pGm wdk;csJUEdkifcJh

ygaMumif;? pufwifbmvwGif armf

awmf,mOfpD;a& 25000 pD;ausmfudk

a&mif;cscJh&NyD; atmufwdkbmvwGif

pD;a& 29040 pD;? Edk0ifbmvwGif

pD;a& 30902 pD;ESifh 'DZifbmvwGif

tjrifhqkH;tqifh udef;*Pef;jzif h

pD;a& 34234 pD;wdkYudk a&mif;cs&cJh

ygaMumif; od&Sd&ygw,f/

aps;uGufwdk;wufrIudk BudK;

yrf;&ef armfawmfum;rsm;wyfqif

jcif;ESifh jynfwGif;wGif armfawmfum;

xkwfvkyfjcif;wdkYudk cGifhjyKxm;aom

AD,uferfEdkifiHodkY wifydk Yaom armf

awmfum;rsm;tay: wif;usyfaom

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;u jynfyrS

wifoGif;rIrsm;udk BuD;rm;pGmxda&muf

aomtusdK;oufa&mufrIudk jzpfapcJh

ygaMumif; od&ygw,f/

2018ckESpf ESpfukefyd kif;wGif

jynfyrSwifoGif;aom armfawmfum;

rsm;\ a&mif;csrIrSmESpftvdkuf 6

'or2 &mcdkifEIef; usqif;aeaomf

vnf; jynfwGif;wGifwyfqifaom

armfawmf,mOfrsm;\ a&mif;cs&rI

onf 10'or6 &mcdkifEIef; wdk;wuf

aeaMumif;? aps;uGuftwGif; OD;aqmif

aeaom ukrÜPDrsm;rSm Thaco, Toyota

Vietnam, Ford Vietnam ESifh Honda

Vietnam wdkYjzpfygaMumif;? aps;uGuf

a0pk\ 34 'or 7 &mcdkifEIef;jzifh

2017 ckESpfxuf 7 &mcdkifEIef; wdk;

wufNyD; armfawmf,mOfpD;a& 96127

pD; a&mif;cs&onfh Thaco ukrÜPDu

OD;aqmifaeNyD;? ¤if;aemufrS Toyota

Vietnam u aps;uGuf\ 23'or8

&mcdkifEIef;? Honda Vietnam u aps;

uGuf\ 9 'or 8 &mcdkifEIef;ESifh Ford

Vietnam u aps;uGuf\ 8 'or 9

&mcdkifEIef;wdkY toD;oD;&SdMu ygw,f/

Lumar New Year tm;vyf

&uf&Snfxufapmí a&mif;csrIudk

wdk;jr§ifh&ef BudK;yrf;cJhNyD; Nissan ESifh

Ford Vietnam wdkYtygt0if tcsKdU

ukrÜPDrsm;u tcsKdUtrsKd;tpm;rsm;\

aps;EIef;rsm;udk wpfpD;vQif VND 10-

30oef;odkY ododomom avsmhcscJh

aMumif; od&Sd&ygw,f/

2019 ckESpfESifh ¤if;ESpfxuf

ausmfvGefí AD,uferfarmfawmf

um;vkyfief;onf qufvufwdk;wuf

vdrfhrnfjzpfaMumif;udk Ford Vietnam

\General Director u Bud Kwi f

cefYrSef;ajymMum;cJhNyD; armfawmfum;

wpfpD;ydkifqdkifonfh vlOD;a&tcsdK;rSm

rsm;pGmaom a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh

EIdif;,SOfygu edrfhusaeao;ygaMumif;

udkvnf; tqdkyg General Director

u &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/

Source;vietnamnet.vncsKdcsKdrm(ydkYukef)

2018 ckESpfwGif AD,uferf armfawmfum;aps;uGufudk tm;aumif;pGmjzifU wdk;csJYEdkifcJU

xkdifEkdifiHwGif E-Commerce onf vGefcJhonfh ESpf

rsm;rSpí wjznf;jznf;wdk;wufvmcJh&m 2018 ckESpfwGif

14 &mcdkifEIef;xd wdk;wufcJhNyD; bwf 3 'or 2 x&DvD,H

xd &&SdcJhaMumif;? ,ck 2019 ckESpfwGif 20&mcdkifEIef; wdk;

wuf&ef arQmfrSef;xm;aMumif; Electronic Transactions Development Agency(ETDA) rS ajymMum;cJhygonf/

xkdif;EkdifiH\ E-Commerce toHk;jyKEIef;rSm tmqD,H

a'owGif; tjrifhqHk;jzpfcJhNyD; 2015 ckESpfwGif bwf 2 'or

24 x&DvD,H? 2016 ckESpfwGif bwf 2 'or 5 x&DvD,H?

2017 ckESpfwGif bwf 2 'or 7 x&DvD,H &&SdcJhNyD; wpfESpf

xufwpfESpf wdk;jr§ifhvmcJhygonf/

2014 ckESpfuwnf;u aumuf,lcJhaom pm&if;rsm;

t& xkdif;EkdifiHwGif E-Commerce onf wpfESpfvQif 8

&mcdkifEIef;rS 10 &mcdkifEIef;Mum; wdk;wufvsuf&SdaMumif;?

Online Shoppers ,HkMunfpdwfcs&aom E-Payment? Logistics? Delivery Services rsm;onf wpf[kefxdk; wdk;wuf

vmcJhaMumif; ETDA Ouú| Surangkana Wayuparp u

ajymMum;cJhygonf/

2008 ckESpfwGif tifwmeuftoHk;jyKol 16 'or

1 oef;&Sd&mrS 2017 ckESpfwGif 45 'or 2 oef;xd wdk;wuf

vmcJhygonf/ xkwfukefESifh 0efaqmifrI t&nftaoG;

wdk;wufap&ef Artificial Intelligence (AI) udk toHk;jyKcJh

onfhtjyif azmufonfrsm;xH owif;tcsuftvuf

vQifjrefpGm a&muf&Sdap&ef Chatbots \ toHk;jyKrItjzpfjzifh

vnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf vnf;aumif;

toHk;jyKaMumif;od&Sd&ygonf/

xdk Y jyif 360 'D*&D Steaming & Live Steaming ? ynma&;twGuf 3D Virtual Reality rsm; t&nftaoG;

aumif;rGefap&eftwGuf 5G toHk;jyK&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? zkef;toHk;jyKol 124 'or 8 oef; teuf

Messenger oHk;pGJol 44 oef;? Facebook oHk;pGJol 52 oef;

&SdaMumif;? e-commerce rS &&SdaiGonf bwf 3 'or 2

x&DvD,Hxd &&SdcJhaMumif; od&Sdyg onf/

,cifESpf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS &&SdaiG bwf 1

'or 44 bDvD,HwGif wpfOD;csif;xkwfukef 1 'or 7 oef;

yg0ifcJhNyD;? uav;toHk;aqmifypönf;rsm;? vQyfppfypönf;?

prwfzkef;rsm;? tvStya&;&m ypönf;rsm;ESifh ta&jym;

xdef;odrf;jcif;qdkif&m ypönf;rsm;rSm vlBudKufrsm;aom

a&mif;ukefrsm; jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/ e-market places onf xkdif;EkdifiHwGif 'kwd,trsm;qHk; Platform jzpfNyD;

a&mif;0,frI vG,fuljcif;? twm;tqD;rsm; avQmhcsEdkifjcif;?

0,foltwGuf tcsdefukefoufomjcif;ESifh a&G;cs,fcGifh

ydkrdk&&Sdapjcif;wdkYaMumifh xkdif;EkdifiH&Sd e-market Places onf

'kwd,vlBuKduf trsm;qHk; aps;uGufjzpfvmaMumif;? AD,uf

erf? tif'dkeD;&Sm;ESifh w½kwfEkdifiHrsm;rS xkdif;xkwfukefrsm;udk

ESpfoufMuojzifh EkdifiHwumaps;uGufodkYyif xdk;azmuf

vmEkdifaMumif; od&Sd&ygonf/ Sources: Bangkok Postcdkif(wmcsDvdwf)

w½kwf[ef;qufukrÜPDBuD; jzpfonfh Vivo onf tdEd,EkdifiH? Uttar Pradesh jynfe,fü

xkwfvkyf a&;puf½Hkopfwpfckwnfaqmufrnfjzpfum tqdkygpuf½Hkü av;ESpftwGif;

½lyD;uka# 4000 cefY&if;ESD; jr§KyfESHrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

Vivo ukrÜPDonf tdE´d,aps; uGufü qrfaqmif;? Xiaomi uJhodkY aom trSwfwHqdyf

rsm;ESifhtNydKif aps;uGuftompD;&Ekdif&ef BudK;pm;ae &m tdE´d,NrdKUawmfjyify,rHkemjrpf

urf;ab;wGif 169 {uus,f0ef; onfh ajrae&mukd&&SdNyD;jzpfaMumif;? ,ckpuf½Hkopfae&monf

{u 50 us,f0ef;onfh ,cifpuf½Hkae&mESifh teD;wGifyifjzpfum tdE´d,wGif ukrÜPD\

xkwfvkyfrIpGrf;&nfyrmPukd wdk;csJU&mü taxmuftulrsm;pGm jyKrnfjzpfaMumif; owif;

xkwfjyefcsufü qdkxm;onf/

Vivo ukrÜPDonf acwfrDqef; opfonfh xkwfukefrsm;aqmifusOf;vm&efESifh oHk;pGJol

rsm;tm; wefzdk;xm;&ef uwdjyKvsuf tdEd,okdY 2014 ckESpfwGif pwif0ifa&mufvmcJhaMumif;?

,cktopfwnfaqmuf rnfhpuf½Hkonf t&nftaoG;jrifhrm;onfh tvkyftukdifrsm; zefwD;

ay;jcif;? oifwef;rsm;ay;jcif;ponfh tcGifh tvrf;wdkYrSwpfqifh ywf0ef;usif a'orsm;udkk

t"dutusdK;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;? tdE´d,ü a&mif;csaeonfh Vivo prwfzkef; tm;vHk;

onf a'vDteD;&Sd Greater Noida puf½Hkxkwfypönf;rsm;jzpfaMumif;? tqdkyg puf½Hkonf

urÇmhEkdifiHrsm;&Sd Vivo xkwfvkyfrIpuf½Hkav;½Hkteuf wpfckjzpfaMumif;? vuf&Sdpuf½HkwGif &if;ESD;

jr§KyfESHrIaygif; ½lyD;uka# 300 &SdNyD; vkyfom;OD;a& 5000 ausmfjzifh vpOf zkef;tvHk;a&

ESpfoef;ausmfxkwfvkyf vnfywfaeNyDjzpfaMumif;? puf½Hkopf wnfaqmufNyD; yxrtqifh

wdk;csJUygu tvkyftukdif 5000 ausmf xyfrHzefwD;ay;Ekdif&ef arQmfrSef;xm; NyD; xkwfvkyfrI

pGrf;&nfukdvnf; vuf &SdxkwfvkyfrI\ESpfq? wpfESpfvQif zkef;tvHk;a& oef; 50 txd wdk;wuf

xkwfvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; Vivo India Director - Brand Strategy u qdkxm;onf/

,Of,OfEG,f? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½Hk;? e,l;a'vDNrdKU/

2018 ckESpftwGif; awmifukd&D;,m;EkdifiH\

qefpm;oHk;rIEIef; tedrfUqHk;rSwfwrf;0ifcJU

awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif wpf

OD;csif;qefpm;oHk;rIEIef;onf 2018

ckESpfwGif ykdrdkusqif;cJhNyD; tedrfhqHk;

rSwfwrf;0ifcJhonf/ awmifukd&D;,m;

pm&if;tif;tzGJUrS xkwfjyefonfh

pm&if;rsm;t& awmifukd&D;,m;EkdifiH

wGif ESpfpOfwpfOD;csif;qefpm;oHk;rI

rsm;rSm 2017 ckESpfwGif 61 'or 8

uDvkd*&rf&SdcJh&mrS 2018 ckESpfwGif 61

uDvkd*&rfokdY usqif;cJhaMumif; od&Sd

&onf/ 1970 jynfhESpf0ef;usifwGif

wpfOD;vQif 136 'or 4 uDvdk*&rf

EIef; qefpm;oHk;rI&SdcJh&m ,if;umv

rsm;ESifhEIdif;,SOfygu pm;oHk;rItvGef

avsmhenf;vmonf[k qdkEkdifonf/

qefonf awmifukd&D;,m;vlrsdK;rsm;

twGuf t"dutpm;tpmjzpfaomf

vnf; 1980 jynfhESpf0ef;usifrSpwif

í pm;oHk;rIwjznf;jznf;avsmhuscJh

onf/ awmifukd&D;,m;pdkufysdK;a&;

0efBuD;XmerS xkwfjyefcsufrsm;t&

2018 ckESpfwpfOD;csif;ysrf;rQ qefpm;

oHk;rIEIef;onf 2017 ckESpfESifhEIdif;,SOf

ygu 1 'or 3 &mckdifEIef;usqif;cJh

aMumif;? ukd&D;,m;vlrsdK;rsm;taejzifh

toifhpm;oHk;Ekdifonfh tpm;tpm

rsm;? pGyfjyKwf? [if;&nf ponfwdkYukd

pm;oHk;rIydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh

qefpm;oHk;rI ykdrdkavsmhenf;vmjcif;

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ 0efBuD;Xme

taejzifhrl aps;uGuftvm;tvmukd

od&SdEkdif&eftwGuf qefaps;uGufzGHUNzdK;

wkd;wufrIukd ESpfESpfrSokH;ESpfcefYapmifh

Munf havhvm&efvd ktyfaMumif;?

tpdk;&taejzifh jynfwGif;vkyfief;rsm;

ukdvnf; qefukdtajccHxkwfvkyf

onfh pm;aomufukefxkwfvkyfjcif;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef

ulnDaxmufyHhjcif;? qefukdtajccH

onfhtpm;taomufrsm; pm;oHk;jcif;

jzifh tm[m&jynfh0rIukdvnf; jynfol

rsm;tMum; ykdrdkod&Sdvmatmif aqmif

&Gufjcif;wdkYukd jyKvkyfoGm;rnf jzpf

aMumif; od&Sd&onf/

cifrsdK;aomf? pD;yGm;a&;oHrSL;?

jrefrmoH½Hk;? qkd;vfNrdKU/

tmqD,Ha'owGif; vQifjrefpGmwdk;wufaeonfU

xkdif;EdkifiH\ E-Commerce

tdE´d,ü xyfwdk;xkwfvkyfrIyrmPwkd;csJ Y&eftwGuf ½lyD;uka#

4000 cefh Vivo &if;ESD;jr§KyfESHrnf


AD,uferfz&JoD;u w½kwfEdkifiHrSm

pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifU &ifqdkifae&

w½kwfEdkifiHodk Y z&JoD;rsm;udk

wifydkYaomtcg AD,uferf pD;yGm;a&;

vkyfief;trsKd;rsKd;twGuf AD,uferf

pufrIESifh ukefoG,fa&; 0efBuD;Xme

vufatmuf&Sd tm&S-tmz&du aps;

uGufXmeonf axmufcHcsuftcsKdUudk

aqmif½Gufay;ae&aMumif; AD,uf

erf e,l;pfowif;rSm azmfjyygw,f/

w½kwfEdkifiH&Sd z&JoD;pdkufysKd;aom

{&d,mrSm avmavmq,fwGif [ufwm

ESpfoef;cefUom &SdonfhtwGuf opfoD;

ESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;aom

{&d,m\ 10 &mcdkifEIef;om&SdaMumif;

pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD;Xme\

udef;*Pef;rsm;t& od&onf/ z&J

oD; ysrf;rQtxGufrSm ESpfpOfwefcsdef

73 rS 75wef tMum;wGif wnf&Sdonf/

w½kwfEkdifiHonf 2014 ckESpfrS

2018 ckESpftwGif; ESpfpOfysrf;rQ z&J

oD;wefcsdef 200000 wifoGif;vsuf

&S d&m wefzd k;tm;jzif h tar&duef

a':vm oef; 30 cefY&Sdaomfvnf;

xdkyrmPrSm usqif;vsuf&SdaMumif;

w½kwfEdkifiH taumufcGefpm&if;rsm;

t& od&onf/

2017 ckESpfwGif w½kwfEdkifiHu

z&JoD;wefcsdef 188300 wef wif

oGif;cJhonfhtwGuf wefzdk;tm;jzifh

tar&duefa':vm 31 'or 8oef;

&SdcJhojzifh ,cifESpfESifh EIdif;,SOfygu

yrmPtm;jzifh 7 'or 78 &mcdkif

EIef;? 0ifaiGtm;jzifh 2 'or 8 &mcdkif

EIef; usqif;cJhwmudk awGU&onf/

avmavmq,fwGif w½kwfEdkifiHu

AD,uferftjyif rav;&Sm;ESifh jrefrm

EdkifiHwdkYrS z&JoD;rsm;udk wifoGif;vsuf

&Sdonf/

t&nftaoG;pHowfrSwfcsuf

t&w½kwfEdkifiHodkY v,f,mpdkufysKd;

a&;ESifh opfoD;wifydkYrnfqdkyguwif

ydkYaomEdkifiH\ at*sifpDwpfcku xkwf

ay;aom a&m*gb,uif;&Sif;aMumif;

ppfaq;csufoufaocH vufrSwf vdk

tyfonf/

eeffeif;ESifh uGrf&SD;&Sd AD,uferf

ukefoG,fa&;½Hk;rsm;rSS&&Sdaom owif;

rsm;t& þe,fajrrsm;&Sd taumuf

cGefXmersm;\ owifrsm;t& w½kwf

taumufcGefXmersm;u z&JoD;wif

oGif;aomtcg tcktcHtjzpf toHk;

jyKonfhypönf;rsm; (AD,uferfu aumuf

½dk;udkoHk;onf)udk ajymif;vJ&ef oGif;

ukefvkyfief;rsm;tm; awmif;qdkxm;

aMumif; od&onf/ o,f,lydkYaqmif

&mwGif 2019 ckESpf arrSpí a&m*g

ydk;ul;pufEdkifaom ypönf;rsm; ryg

aom tcktcHrsm;jzifh wifoGif;Mu&ef

ñTefMum;xm;aMumif; od&onf/

2018 ckESpfrSpí w½kwfEdkifiH

onf txl;ojzifh z&JoD; oGif;ukef

rsm;tay:wGifpDrHcefYcGJrIESifh aemuf

jyefajc&mcHEdkifrnfh tpDtrHrsm;udk

wdk;wufaumifrGefatmif aqmif&Guf

NyD; jynfyrS wifoGif;vmaom opfoD;

rsm;wGif pwif aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/ ydkYukefvkyfief;wGif yg0if

aeaom O,smOfrsm;ESifh xkyfydk;a&;

vkyfief;rsm;\ pm&if;udkvnf; wifydkY

aomEdkifiHrS at*sifpDu w½kwfEdkifiH

bufodkY taMumif;Mum;&rnf[k od&

onf/

pHrDatmif

tar&duef? w½kwf ukefoG,frIaqG;aEG;yGJudk

vmrnfUoDwif;ywfü 0g&SifwefwGifusif;yrnfw½kwfESifh tar&duefEdkifiHwdkY\ukefoG,frIppfyGJudk

ajz&Sif;&efaqG;aEG;yGJudk 0g&SifwefwGifvmrnfh &ufowåywf

ü jyefvnfpwifrnfjzpfaMumif;ESifh ,ckoDwif;ywf

twGif; ayusif;ü aqmif&GufcJhaom aphpyfn§d EIdif;rIrsm;rSm

wdk;wufrI&Sdonf[k ESpfzufpvHk;rSajymaMumif; ½dkufwm

owif;wGif azmfjyonf/

tar&duefor®wa':e,fx&rfhu owfrSSwf&ufudk

a&TUajymif;ay;&efqE´&SdaMumif; ajymMum;vsuf&Sdaomf

vnf; aphpyfaqG;aEG;a&;udpöudk NyD;jywfatmif aqmif&Guf

&ef okdYr[kwf w½kwfukefypönfrsm;tay:tcGef wdk;jr§ifh

aumufcHa&;udpöudk tdrfjzLawmfudk rwfv 1 &ufaeYudk

aemufqHk;&uftjzpf owfrSwfxm;qJjzpfonf/

aemufqHk;owfrSwf&ufjzpfaom2019 ckESpfrwfv

1 &uf rwdkifrD BuKdwifíusef&Sdaeaomjyóemrsm;udk

ajz&Sif;Edkifatmif ESpfEdkifiHvHk;u qufvufaqmif&GufoGm;

rSmjzpfaMumif; azazmf0g&D 15 &ufu xkwfjyefaom

aMunmcsufwGif tdrfjzLawmf jyefMum;a&;t&m&Sd qm&m

qef;'g;u ajymonf/

]]tao;pdwf eufeuf½Idif;½Idif; aqG;aEG;rIawGaMumifh

ESpfzufpvHk;rSm wdk;wufrIawG&SdvmEdkifygw,f/ 'gayrJh

aqmif&Gufp&mawGu trsm;BuD;usefaeOD;rSmyg}}[k ayusif;

aqG;aEG;yGJrsm;ESifh ywfoufí qef;'g;u ajymonf/

aqG;aEG;yGJumvtwGif; ta&;ygaom udpö&yfrsm;

ESifhywfoufí w½kwfESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkYonf

rltm;jzifh oabmwlnDrIrsm;&&SdcJhaMumif; w½kwfEdkifiH

awmf owif;at*sifpD &Sif0Smu azazmf0g&D 15 &ufwGif

azmfjyonf/ ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;udpörsm;twGuf

em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;&ef tao;pdwf

aqG;aEG;NyD;jzpfaMumif; azmfjycJhaomfvnf; tao;pdwf

a&;om;azmfjyjcif;r&SdaMumif; od&onf/

ESpfEdkifiHaqG;aEG;rIrsm;wGif enf;ynm? ÓPypönf;

ydkifqdkifrI? v,f,mpdkufysKd;a&;? 0efaqmifrI? taumufcGef

r[kwfaom twm;tqD;rsm;ESifhaiGaMu;udpörsm;udk tav;

ay;aqmif&GufcJhonfhtjyif tcsdefMumjrifhNyD; yrmPBuD;

rm;pGm&Sdaeaom ESpfEdkifiHukefoG,fa&;uGm[csufudk avQmh

csEdkif&eftwGuf tar&duefukefypönf;rsm;ESifh 0efaqmifrI

rsm;udk w½kwfEdkifiHu 0,f,la&;udpörsm;udk aqG;aEG;cJh

aMumif; qef;'g;u ajymonf/ pHrDatmif

axmifpkESpfzGm;rsm; tvkyfvkyfudkif&eff

tm&Sypdzdwfa'owGiff pifumylESifU

a[mifaumifwdkhu

xdyfwef;NrdKYrsm;jzpfvmokawoevkyfief; ValueChampion onf trsm;jynfola'wm

tcsuftvufrsm;udkppfwrf;aumuf ,lNyD;aemuf tm&Sypdzdwfa'o&Sd

NrKdUaygif; 20 udktvkyftudkif&&SdEkdifrI? aexdkif p&dwfESifh b0aexdkifrIt

qifhtwef;ponfwdkYudk tajccHvsuf axmifpkESpfzGm;rsm;twGuf toifh

awmfqHk;NrKdUrsm;tjzpf tqifhowfrSwfcsufudkxkwfjyefcJhaMumif; scmp.

com owif;wGifazmfjyonf/

pifumylEdkifiHonf pm&if;\xdyfqHk;wGif wnf&Sdaeum wdkusKd?

a[mifaumif? auGUacsmif;ESifh rJvfbkef;wdkYu toD;oD; vdkufygvsuf&Sd

onf/

]]axmifpkESpfzGm;awGtwGuf toufarG;0rf;ausmif;zdkYeJY vlYb0

t&nftaoG;jynfhaeEdkifzdkYtwGuf pifumylu taumif;qHk;NrKdUjzpfyg

w,f/ pnfyifzGHUNzKd;aewJh pifumyl&JUpD;yGm;a&;u vli,fawGtwGuf tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;awGtrsm;BuD; ay;Edkifygw,f}} [k ValueChampion

okawoevkyfief;rS tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

pifumylrSm usm;rvkyfcvpm uGm[csuftenf;qHk;jzpfNyD; NrKdU

aygif; 20 teuf tvkyfvufrJhEIef; 'kwd,tenf;qHk;jzpfonf/ tvkyf

vufrJhEIef;rSm pkpkaygif;vlOD;a&\ 2 'or 2 &mcdkifEIef;ESifh vli,fOD;a&\3

'or 96&mcdkifEIef;&Sdojzifh vpmaumif;aumif;&onfh tvkyfudk &&SdEdkif

onfhoabmjzpfonf/

pifumylEdkifiH xl;xl;jcm;jcm;jzpfvmap&ef yHhydk;ay;aeaom taMumif;

w&m;rsm;teuf bmompum;rsKd;pHkoHk;pGJrI? urÇmh b@ma&;tcsuftcsm

tjzpf emrnfaumif;&SdrIESifh wnfaxmifpvkyfief;rsm;twGuf ae&m

aumif;jzpfjcif;ponfh tcsufrsm;yg0ifonf/

a[mifaumifonf pD;yGm;a&;cdkifrmawmifhwif;rIESifh tvkyfvufrJh

EIef;edrfhusrIaMumifh &rSwfaumif;&&Sdxm;jcif; jzpfonf/ a[mifaumif\

tvkyfvufrJhEIef;rSm pkpkaygif;vlOD;a& t& 2 'or 8 &mcdkifEIef;&SdNyD;

vli,fvlOD;a&t& 8 'or 12 &mcdkifEIef;&dSonf/ pHrDatmif

2019 ckESpfwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;pkpkaygif; 41 'or 1 oef;0ifa&muf&ef xdkif;arQmfrSef;

zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;tm; &nfrSef;csufrsm;ESifh tnD

xdkif; qufvuftaumiftxnfazmfrnf

xdkif;Ed kifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf

2019 ckESpfwGifvnf; wdkif;jynfpD;yGm;a&; wdk;

wufrItwGuf pGrf;tm;jrifharmif;ESiftm;tjzpf

qufvuf&SdaeOD;rnfjzpfNyD; ,ckESpftwGif;

urÇmvSnfhc&D;oGm; pkpkaygif; 41 'or 1 oef;

0ifa&mufí 0ifaiGyrmP bwf 2 'or 21

x&DvD,H&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&

onf/

2018 ckESpfwGif xdkif;EdkifiHodkY urÇmvSnfh

c&D;oGm;pkpkaygif; 38 'or 3 oef;0ifa&mufcJh

&m2017 ckESpfxuf 7 'or 5 &mcdkifEIef; wdk;

wufcJhygonf/ ,if;umvtwGif; c&D;oGm;0if

aiGyrmPbwf 2 'or 01 x&DvD,H&&Sdojzifh

10 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhygonf/ xdkif;EdkifiH\

c&D;oGm;0ifaiGonf urÇmwGifxdyfqkH; av;

ae&mü&SdaMumif;? xdkif;EdkifiH\ c&D;oGm;0ifaiG

wdk;wufrIEIef;onf c&D;onf0ifa&mufrI wdk;

wufrIEIef;xuf jrifhrm;ojzifh xdkif;c&D;oGm;vkyf

ief;onf t&nftaoG;jrifhc&D;oGm; vkyfief;

wpfcktjzpf ajymif;vJvmjcif;udk ñTef;qdk

aMumif; c&D;oGm;vma&;ESifh tm;upm;0efBuD; Mr. Weerasak Kowsurat u ajymMum;cJhyg

onf/

UN World Tourism Organization rS

xkwfjyefonfh pm&if;tcsuftvufrsm;t&

2018 ckESpfwGif urÇmhc&D;oGm;ta&twGuf

onf 1 'or 4 bDvD,H&SdcJhNyD; ajcmuf&mcdkifEIef;

wdk;wufcJhygonf/ xdkif;EdkifiHodkY vma&muf

aom urÇmvSnfhc&D;oGm; wdk;wufrIEIef;onf

urÇmhc&D;oGm;wdk;wufrIEIef;xuf omvGefcJh

aMumif; awGU&Sd&ygonf/

2018 ckESpftwGif; xdkif;EdkifiHodkY urÇm

vSnfhc&D;oGm;0ifa&mufrI wdk;wufvmjcif;

onf c&D;oGm;aq;ay;cef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;

ESifhacwfrDenf;ynm tokH;jyKjcif; ponfh urÇm

vSnfh c&D;oGm;rsm;twGuf vkHNcHKa&;ESifh tqif

ajya&;udk jr§ifhwifaqmif&Gufay;cJhí jzpfyg

onf/

'kwd,tqifh jynfe,frsm;twGuf

tpdk;&\ c&D;oGm;jr§ifhwifa&; tpDtpOfrsm;?

vlBudKufrsm;aom xdkif;ordkif;qdkif&m ½kyfjrif

oHMum; Zmwfvrf;wGJ “Love Destiny” ESifh “Un

Al RakKhlaiKhwamNao” yGJawmfrsm;onf

jynfe,frsm;pGm\ c&D;oGm;vkyfief;udk jr§ifhwif

ay;vsuf&Sdygonf/

xdkif;EdkifiH\ jynfwGif;c&D;oGm;vmrI

tajctaerSm 2018 ckESpftwGif; c&D;pOfpkpk

aygif; 226 oef;&SdcJhNyD; 0ifaiGtaejzifh bwf 1

'or 07 x&DvD,H&&SdcJhygonf/ c&D;oGm;vm

p&dwfESifh c&D;oGm;vma&;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;

tay: tpdk;&\ tcGeftaumuf avQmhcsay;

onfh tpDtpOftm; 'kwd,OD;pm;ay; c&D;oGm;

jynfe,f 55 cktwGuf csrSwfay;xm;aMumif;?

wpfESpfvQif c&D;oGm;0ifa&mufrI ta&twGuf

4 oef;xufenf;NyD; vlodenf;aom a'orsm;

twGuf c&D;oGm;0ifa&mufrIudk jr§ifhwifay;jcif;

ESifh 0ifaiGvSnfhvnfpD;qif;rI aumif;rGefapjcif;

onf wdkif;jynf\ 0ifaiGrnDrQrIudk avQmhcs

ay;rnfjzpfaMumif;? tcGeftaumuf avQmhcs

ay;onfhtpDtpOfrsm;aMumifh 'kwd,OD;pm;ay;

tqifh jynfe,frsm;odkY c&D;oGm;0ifa&mufrI

onf 2011 ckESpfwGif oef; 50 &SdcJh&mrS 2018

ckESpfwGif oef; 90 txd jrifhwufvmaMumif;

0efBuD; Mr. Weerasak u ajymMum;cJhygonf/

n

*syef&if;ESD;jr§KyfESHol 500 cefY

onf vuf&Sdtpdk;&taumiftxnf

azmfcJhaom zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ü

qufvuf &if;ESD;jr§KyfESHMurnfjzpf

aMumif;? EdkifiH\ tem*wfpD;yGm;a&;

wdk;wufrItwGuf tvGefta&;BuD;

aom pDrHudef;rsm;tm; rnfonfh

EdkifiHa&;ygwDurQ &yfwefY&efrjzpf

EdkifaMumif; 2019 ckESpf Zefe0g&D 31

&ufwGif *syefEdkifiH? tdkqmumNrdKUü

xdkif;EdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI bkwftzGJU

(Board of Investment)rS OD;pD;usif;y

onfh aqG;aEG;yGJü xdkif;'kwd,0efBuD;

csKyf Mr. Somkid Jatusripitak u

tcdkiftrm ajymMum;cJhygonf/

'pf*spfw,f pD;yGm;a&;pepf

Thailand 4.0?EEC pD;yGm;a&;pBuø

(Eastern Economic Corridor) ESif h

SEC pD;yGm;a&;pBuø (Southern Eco-

nomic Corridor) ponfh vuf&Sd

tpdk;&csrSwfcJhaom zGHUNzdK;a&;pDrHudef;

rsm;tm; qufvuftaumiftxnf

azmfrnf[k,kHMunfaMumif; 'kwd,

0efBuD;csKyf Mr. Somkid u xyf

avmif;ajymMum;cJhygonf/

xdkif;EdkifiHonf 2017 ckESpf

wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP

bwf 290 bDvD,H &&SdcJhaomfvnf;

EEC pD;yGm;a&;pBuø pDrHudef;aMumifh

2018 ckESpfwGif bwf 680 bDvD,H

txd jrifhwufvmygonf/2018

ckESpfwGif xdkif;EdkifiHodkY0ifa&mufaom

EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;teuf

*syef&if;ESD;jr§KyfESHrIonf bwf 44

bDvD,H yg0ifygonf/ xdkif;EdkifiH&Sd

*syef&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmPonf

2018 ckESpftxd pkpkaygif;tar

&duefa':vm 2 'or 2 bDvD,H&Sd

ojzifh xdkif;EdkifiHü *syefEdkifiHonf

trsm;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHoljzpfygonf/

xdkYtjyif *syefEdkifiHonf xdkif;EdkifiH\

'kwd,tBuD;qkH; ukefoG,fzufEdkifiH

jzpfNyD; ESpfEdkifiHukefoG,frI yrmP

onf pkpkaygif;a':vm 60 bDvD,H

&Sdygonf/ xdkif;EdkifiHodkY vma&muf

aom *syefc&D;oGm;ta&twGuf

onf 2018 ckESpfwGif 1 'or 66

oef;&SdNyD; *syefodkY oGm;a&mufaom

xdkif;c&D;oGm; pkpkaygif; 1 'or 13

oef; &Sdygonf/

rnfonfhEdkifiHa&; ygwDurQ

zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;tay: taESmifh

t,Sufay;vdrfhrnfr[kwfaMumif;?

vuf&Sdtpdk;&onf ESpf 20 trsdK;om;

zG H U Nz d K;a&; r[mAsL[mpDrHudef;

atmufwGif wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;

tajccHrsm;udk twnfjyKa&;qGJxm;

onfhtjyif Oya'udkvnf; jy|mef;

xm;NyD;jzpfí aemifwufvmrnfh

tpdk;&onf EEC pD;yGm;a&; pBuøudk

qufvuftaumiftxnfazmfrnf

jzpfaMumif;? xdkif;EdkifiHonf Mekong- Japan strategic partnership twGuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&; rlabmif

csrSwfxm;ouJhodkY Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy ESifh Greater Mekong Subregion rsm;twGuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&; rlabmifudk

vnf; csrSwfxm;NyD;jzpfaMumif;

'kwd,0efBuD;csKyf Mr. Somkid u

qufvufajymMum;cJhygonf/

xdkif;EdkifiHonf *syefEdkifiH\

OD;aqmifrIjzifh aqmif&Gufaeaom

Japan-initiated Free and Open Indo-Pacific Strategy wGifvnf; wuf<u

pGm yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tqdkyg *syefr[mAsL[matmufwGif

Aefaumuf-csif;rdkiftjref&xm;vrf;

ESif h EEC pD;yGm;a&;pBuøü tjref

&xm;vrf; ponfh tajccHtaqmuf

tODESifh csdwfqufrIuGef&uf (conn ectivity)rsm;zGHUNzdK;vmrnfjzpfygonf/

xdkif;EdkifiH\ taxGaxGa&G;

aumufyGJonf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?

ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIponfh

wdkif;jynf\ rsufESmpmtm;vkH;wnf

Nidrfa&;twGuf vrf;aMumif;wpfck

jzpfNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;

tMum; ,kHMunfrIudkydkrdkwnfaqmuf

ay;Edkifrnf[k 'kwd,0efBuD;csKyf Mr. Somkid u qufvufajymMum;cJhyg

onf/

n

Beat Plastic Pollution yvwfpwpfnpfnrf;rIudk

wkdufzsufMupkdh/ ausmfol&? pD;yGm;a&;oHrSL;? pkpnf;wifjyonf