Embed Size (px)
Citation preview
Publicación bimestral del Frente de Afirmación Hispanista, A. C. / Lago Ginebra No.47-C, Col. Anáhuac, Delegación Miguel Hidalgo, 11320 México, D. F. / Teléfono: 541-15-46/ Registrada como correspondencia de 2a. clase en la Administración de CorreosNo. 1, el día 14 de junio de 1963 / Derechos de autor registrados. / Miembro de laCámara Nacional de la Industria Editorial. / Director Fundador: Alfonso Camín Meana.Tercera y Cuarta Epoca: Fredo Arias de la Canal.
Impresa y encuadernada en los talleres de Impresos Reforma, S. A., Dr. Andrade No. 42, Col. Doctores,Delegación Cuauhtémoc, 06720 México, D. F. Tels. 578-81-85 y 578-67-48.
Diseño : Berenice Garmendia
El Frente de Afirmación Hispanista , A. C. envía gratuitamente esta publicación a sus asociados , patrocinadores y colabo-radores ; igualmente a los diversos organismos culturales privados y gubernamentales de todo el mundo.
NORTENORTE, Revista Hispano -Americana. No. 329 ENERO-FEBRERO 1986
SUMARIO
EL MAMIFERO HIPOCRITA XI. LOS SIMBOLOS DE LA DEVORA-CION.EL TIGRE(Primera parte) FREDO ARIAS DE LA CANAL 3
CASA DE LA CULTURA DEL "FRENTE DE AFIRMACIONHISPANISTA, A. C." EN POTES, CANTABRIA. 3a. de forros
DIBUJOS ROBERTO FERREYRA
EL MAMIFERO HIPOCR I TA X I
LOS SIMBOLOSDE LA DEVORACION
EL TIGRE
PRIMERA PARTE
lfaa 8
to ^ ^
74
^S
17
18
40
1 _
1 ^
Fredo Arias de la Canal J
Si el alcatraz arrulla cual palomasurge el escándalo
y el peligro es más si hay en las selvasun TIGRE BLANCO.
GERMAN PARDO GARCIA
CARL JUNG (1875-1962), en el capítuloULTIMOS PENSAMIENTOS de su libro ME-MORIAS, SUEÑOS Y REFLEXIONES ( 1961),nos señala la fuerza que los arquetipos confierena los mitos religiosos:
En mi esfuerzo por describir las limitacionesde la psique no quiero inferir que únicamenteexiste ésta sino que , con respecto a la percep-ción y al conocimiento, no podemos ver másallá de ella . La ciencia está tácitamenteconvencida de que existe un objeto trascen-dental no psíquico, y sabe además lo difícilque es entender la naturaleza real del objeto,sobre todo cuando el órgano de percepciónfalla y cuando los modos apropiados de pen-samiento no existen o necesitan aún sercreados . En los casos donde ni nuestrosórganos de sentido , ni las ayudas artificialespueden confirmar la presencia de un objetoreal, las dificultades se acumulan enorme-mente , de manera que uno se siente tentadoa afirmar que simplemente no hay un objetoreal. Nunca he llegado a esta conclusión,pues nunca me he sentido inclinado a pensarque nuestros sentidos eran capaces de percibirtodas las formas de ser . Así pues , he arriesga-do el postulado de que el fenómeno de confi-guraciones del arquetipo -eventos psíquicospor excelencia- pudieran estar fundadas so-bre una base psicoide , o sea sobre una psiqueúnicamente parcial y posiblemente una formacompletamente diferente de ser . Debido ala falta de datos empíricos no tengo conoci-miento de tales formas de ser comúnmentellamados espirituales . Desde el punto de vistacientífico no tiene importancia lo que yocrea sobre esto y debo reconocer mi igno-rancia , pero EN CUANTO LOS PROTO-TIPOS ACTUAN SOBRE MI, SON REALESPARA MI, AUNQUE NO SEPA YO CUALES SU NATURALEZA REAL. Esto se aplicano únicamente a los prototipos sino a la na-turaleza de la psique en general . Cualquiercosa que pueda decir de sí mismo nunca ¡le-
gará más allá de sus límites . Toda compren-sión y todo lo que se comprenda es en símismo psíquico y hasta ese alcance estamosirremediablemente encarcelados en un mundoexclusivamente psíquico. Sin embargo, tene-mos buenas razones para suponer que atrásde este velo existe el objeto absoluto incom-prendido que afecta y nos influencía. Se su-pone , inclusive , particularmente en el casodel fenómeno psíquico sobre el cual ningunaafirmación puede ser hecha. Las afirmacionescon respecto a posibilidades e imposibilida-des son válidas únicamente en campos espe-cializados , fuera de ellos son meramente pre-sunciones arrogantes.
Está prohibido , desde un punto de vistaobjetivo , afirmar sin bases , o sea , sin suficien-te razón . Hay sin embargo , algunas afirmacio-nes que aparentemente tienen que hacerse sinrazones objetivas . La justificación aquí esconsiderada meramente asunto personal. Perosería cometer un error no lograr distinguirsi la afirmación realmente procede sólo de unsujeto aislado y que se expedita por motivospersonales exclusivamente, o si es que ocurregeneralmente o surge desde un patrón diná-mico colectivo . En ese caso no deberá clasifi-carse como subjetivo , sino como objetivo psi-cológico, puesto que un número indefinidode individuos se encuentra forzado por im-pulsos interiores para emitir afirmacionesidénticas o sentir una visión como una nece-sidad vital . Puesto que el arquetipo no esúnicamente una forma inactiva sino que esuna fuerza real con energía específica . Podríasuponerse como causa eficiente de tales afir-maciones y entenderse como el sujeto deéstas. EN OTRAS PALABRAS, NO ES ELSER HUMANO PERSONAL QUIEN HACELA AFIRMACION SINO EL PROTOTIPOHABLANDO A TRAVES DE EL . Si estasafirmaciones son sofocadas o despreciadas,tanto la experiencia médica como el conoci-miento común , demuestran que los proble-mas psíquicos quedan almacenados. Estos
4/NORTE
Salí a cazar al TIGRE COMARCANOQUE DEVORO mi recental liviano.Volví como una tímida PALOMA.
Partí a buscar turpiales por la loma.Torné con una VIBORA en la mano.
GERMAN PARDO GARCIA
se presentarán ya sea como síntomas neuró-ticos o, en el caso de personas que son inca-paces de neurosis, como ilusiones colectivas.
Las afirmaciones del arquetipo se basanen precondiciones instintivas y no tienennada que ver con la razón; no son ni razo-nables ni pueden desvanecerse con argumen-tos racionales. Siempre han sido parte delescenario mundial -como los llamó LevyBruhl- "representaciones colectivas". Real-mente el yo y su voluntad juegan un papelmuy importante en la vida real; pero LAVOLUNTAD DEL YO ESTA SUJETA ENUN ALTO GRADO A LA INTERFEREN-CIA, EN FORMAS DE AUTONOMIA YALUCINACION DE LOS PROCESOS DELARQUETIPO, que el yo normalmente ignora.Tomando a la religión desde un punto devista psicológico LA ESENCIA DE LA RE-LIG ION ES UNA CONSIDERACION PRAC-TICA DE ESTOS PROCESOS.
Cuando LUIS BUÑUEL escribió su libro MIULTIMO SUSPIRO. MEMORIAS, para despe-dirse porque ya se iba a morir, le pedí una citapara hablar con él, la cual me concedió el jueves16 de diciembre de 1982. Aunque estaba casisordo platicamos durante largo rato de su libroy del psicoanálisis. Llegó la hora de su famosomartini y le traté lo relativo a la teoría del trau-ma oral de la devoración y me contestó, mirán-dome con sus enormes ojos ciegos, que en esemomento había sentido como si un tigre lehubiera desgarrado el pecho.
Obsérvese cómo aparece el arquetipo en elmomento en que le traté su trauma específico.En este caso el símbolo "TIGRE" representatodo su complejo oral. Buñuel cuando niñose perdió en una cueva con sus hermanos me-nores y cuando éstos sintieron hambre ofreciósu cuerpo para que lo devoraran. Su deseomasoquista de ser devorado es evidente.
FELIX MARTI IBAÑEZ, en MD EN ESPAÑOL,Nov. 1971, nos habla de un templo budista en elJapón, fundado en el año 616 , donde se observala sacramentación del arquetipo:
El Kondo (Sala Dorada) en que se halla elaltar central de Horyu-ji es uno de los másantiguos edificios en madera que subsistenen el mundo. Sobre el gran altar del Kondose alza el santuario de Tamamushi, construc-ción en madera cuya base está rodeada deáureo bronce calado revestido con los élitrosiridiscentes de ESCARABAJOS. En lospaneles del pedestal que sostiene el altarestá representada una jataka en la que senarra la historia del bodhisattva que SALVAA UNOS CACHORROS DE TIGRE DE LAMUERTE POR INANICION AL OFRECERSU PROPIO CUERPO COMO ALIMENTOA LA TIGRESA.
Ahora veamos una serie de ejemplos poéticosen donde hace su aparición el arquetipo TIGREasociado al símbolo de la GARRA y otros:
NORTE/5
6/NORTE
Viaja en el tren en donde viajo. ¿VIENEDEL TIGRE, por ventura?
Su carne f irme tienela moldura
de los varones idos, y en su bocacomo en PRIETO CANAL,
se le sofocael BERMEJO CAUDAL...
ALFONSINA STORNI
SARA DE IBAÑEZ ( 1909-71). Tomado deAMOR Y MUERTE EN LA POESIA FEMENI-NA URUGUAYA por Sylvia Puentes de Oye-nard:
ENRIQUETA AREVALA LARRIVA. Tomadode POESIA DE VENEZUELA No. 100:
LLANO
YO TENIA UNOS OJOS FELICES...
Yo tenía unos ojos felicesque miraban las guijas del ríoy el dorado escarceo del aguay el destello del pez fugitivo.
Yo tenía unos ojos que andabanpor los troncos, los ramos, los nidos,y entre plumas y flores en vuelome cuajaban de alegres caminos.
Yo tenía unos ojos sin sombrapor la fiesta del mundo bruñidos.Dios colmaba tan suaves espejoscon los OJOS DE UN TIGRE o de
UN MIRLO.
¿Dónde están , si en mi SANGRE disueltos,o en su infierno de jaspe escondidos?Sólo veo raíces y sombrasy en cegados CRISTALES ME MIRO.
Ya no hay guijas ni espumas ni pecesya no hay troncos y flores y nidosya no hay fiesta de Dios y mi SANGRESOLO ESPEJO VORAZ y perdido.
Cuando a ti vuelva, llano, con la vida en el ala,aterrice en tu pulpa y me siembre en tu base,seré la que disfrute tu honduraprefiriéndola a tu mundo verde y tu aire.
Acógeme como una SANGRE ARDIENTE.Celebre mi retorno tu tempestuoso rito.Con ese viento tuyo que no sabe de estorbosarráncate unos árboles por saludar mi arribo.
Haz que suban los ríos en un hondo segundo.Y que tu sol sin fugas rescate mis arterias.Escóndeme tu noche en boscaje medrosoy dormido acompáñame con la pasión en vela.
Que en su única pausa, alzada res me lama.Que un DENSO OLOR A TIGRE los nervios
me repase.Que me sigan armados los ojos de CULEBRAcuando GARRAS OSCURAS desencajen la tarde.
De arisca valentía dame el repuesto justo.El palpitar sacúdeme de briznas.Vuelve a llenar mi mente de mariposas claras.Renuévame la libérrima fibra.
Mientras tu tolvanera me da su polvo honrado,haz, llano, que mi vida profunda en ti se ampare.Agítame tu abrazo hasta sentirlo dentro.HIERA, por invadirme, tu integridad salvaje.
Tu soledad me aturda de holgada geografía.Tus brisas me introduzcan en los incendios libres.Tu fuerza me sature sobre crujientes pastos.
Y al fin, lánzame llano, más fuerte y más sensible.
NORTE/7
YOLANDA BEDREGAL, argentina. De su libroNADIR:
ENIGMA
Doble erguido campanariodonde la ROJA PALOMAva consumiendo sus ALASen anhelante latir,-¿qué será de la blancurade cal y LECHE surcadapor finos RIOS de cielo?¿Qué será cuando la cúpulade una noche enorme tapetu dulzura palpitante?
ESTRELLA pentagonal,tibia ROSA de los vientos,FLOR DE AGUA y de la tierraen movimiento sin findesde el nadir al cenit,-¿qué será cuando tus puntassean una línea rectacomo una FLECHA CLAVADAen la capa del ATAUD?
TIGRESA de miembros ágiles,de ávidas GARRAS Y LENGUASEDIENTA DE SANGRE CALIDA,carne de ácimas esencias,-¿qué será cuando detengatu carrera un negro pozoy ya no brillen tus DIENTESy no REFULJAN TUS OJOS?
RESPLANDOR de lo infinito,polvo en tránsito de amor,nimbo PETREO que se aureolacon incienso del espíritu,-¿qué será cuando se hundaun día por siempre el SOL?¿Qué será cuando el silenciosea opaco , sea sólido?
Domo frágil que circundanMARIPOSAS de color,-¿qué será cuando tu clavese disloque , y el secretorepercuta consumidoen sonora CALAVERA?
Breves FAROS del paisaje,FUENTE del beso y la uva,caracolas de los cánticos,vasos de fútil fragancia,tangidoras de la forma,-¿qué será cuando se entornenlas moradas terrenalescon el signo inapelable?¿Qué será cuando el paréntesisde DOS GUADAÑAS NOS SIEGUE?
Acaso espere un LUCEROa poner punto finala este BRILLO entre dos sombras:triste sonrisa de Dios...
8/NORTE
NORTE/9
LUISA FUTORANSKY, argentina . Tomado dela revista puertorriqueña MAIRENA No. 18:
MESTER DE HECHICERIA
HAY QUE COMER UN CORAZON DE TIGREJOVEN
PARA TENER AFILADAS LAS ZARPAS;hay que llegar al centro de la estepay CORTARLE LA LENGUA A UN LOBO
HAMBRIENTOpara poder hablar con la LUNA;hay que peregrinar con los tarahumaraspara ser rico en silencio;hay que sufrir el celo de todos los animalespara conocer los ritos del amor.
Recién entonces, mujer,ve al encuentro de tu hombrey camina a su lado por las estaciones;no vuelvas la cabeza para llamar a tu inocenciaporque con ella alguien preparaun nuevo sortilegio.
NOEMI PAZ. Ejemplo tomado de ANTOLOGIADE LA POESIA ARGENTINA por Oscar AbelLigaluppi:
QUIZA SEA PRECISO
Quizá sea precisoque las ZARPAS DEL TIGRE SE CLAVEN EN TU
CARNE.Todo el dolor del no sabersea quizá preciso.LA SANGRE
DEBE MOJAR TU CUERPOCALIENTE Y PEGAJOSO.
Con lágrimasablandarás el MURO del corazón
porque es preciso.
No hay puerta falsapara entrar a la vida.
Derribarás tu imagen cien mil veces,la hundirás en el polvo,aullarás largamentecon ululante aullido hasta calar tus huesos.
Y habrás de abandonar la armaduracobardeque te protege de tu propia parte.
Tocaron a nacerhace ya tiempo.
10/NORTE
NORMA PEREZ MARTIN, argentina. De sulibro ANIMAL DESTERRADO:
IV
Uno a uno van sumándoselos TIGRES , LOS PAJAROS, LOS BUITRES,
LAS PALOMASen este corazón de PIEDRA Y DE CRISTALES.Las máscaras se unenseparándose en la sombra.Se QUIEBRAN poco a pococayendo sobre los pastos dormidosque aguardan muy adentro de los ojos.Y aquellaque tiene perfil de tragediasinmutablese deshojasobre el rocío de la mañana.Todo posible viaje se clausurahacia el solhacia el almuerzoservido con platos y promesas.Aparecedespuésla máscara oblicua , que olvidó la risa en el
desván.Despliegala máscara terrible de mí mismasus FAUCES DEVORADORAS Y SALVAJESen el rincón sumiso del silencio.Y me conducecon gentileza de madrastraa los VORACEStumultos del infierno.
ANA MARIA ROMERO. Tomado de ANTOLO-GIA 1 (Serie El amor en la poesía argentina),por Oscar Abel Ligaluppi:
POEMA
gato manso la noche se volvió GATO TIGREy me arañó los sueños que tenía de voscómo SANGRAN LOS SUEÑOS...si se HIERE por vos cómo duele el amor!
NORTE/1 1
JORGE LUIS BORGES ( 1899 ), argentino:
EL OTRO TIGRE
PIENSO EN UN TIGRE. La penumbra exaltaLa vasta Biblioteca laboriosaY parece alejar los anaqueles;Fuerte, inocente, ENSANGRENTADO y nuevo,El irá por su selva y su mañanaY marcará su rastro en la limosaMargen de un río cuyo nombre ignora(En su mundo no hay nombres ni pasadoNi porvenir, sólo un instante cierto)Y salvará las bárbaras distanciasY husmeará en el trenzado laberintoDe los olores el olor del albaY el olor deleitable del venado;Entre las rayas del bambú descifroSus rayas y presiento la osaturaBajo la piel espléndida que vibra.En vano se interponen los convexosMares y los desiertos del planeta;Desde esta casa de un remoto puertode América del Sur, TE SIGO Y SUEÑOOH TIGRE DE LAS MARGENES DEL GANGES.
Cunde la tarde en mi alma y reflexionoQue el TIGRE VOCATIVO DE MI VERSOEs un TIGRE DE SIMBOLOS y sombras,Una serie de tropos literariosY de memorias de la enciclopediaY NO EL TIGRE FATAL, la aciaga joyaQue, bajo el sol o la diversa luna,Va cumpliendo en Sumatra o en BengalaSu rutina de amor, de ocio y de MUERTE.AL TIGRE DE LOS SIMBOLOS he opuestoEl verdadero, el de CALIENTE SANGRE,El que diezma la tribu de los búfalosY hoy, 3 de agosto del 59,Alarga en la pradera una pausadaSombra, pero ya el hecho de nombrarloY de conjeturar su circunstanciaLo hace ficción del arte y no criaturaViviente de las que andan por la tierra.
Un tercer TIGRE buscaremos. EsteSerá como los otros una formaDE MI SUEÑO , un sistema de palabrasHumanas y no el TIGRE vertebradoQue, más allá de las mitologías,Pisa la tierra. Bien lo sé, pero algoMe impone esta aventura indefinida,Insensata y antigua , y perseveroEn buscar por el tiempo de la tardeel otro TIGRE , el que no está en el verso.
12/NORTE
RAFAEL ALBERTI (1902), español . De su li-bro CAL Y CANTO:
OSO DE MAR Y DE TIERRA
Oso de plata comba y luz, ciudadespisa con sueño, y siente en sus riñonesEL ZARPAZO DEL MAR y las edades,
los cuernos de la luna marinera,el adiós de los altos grimpolonesy el buey tumbado al sol, de la ribera.
TIGRE EN LA LARGA COLA AZUL DELVIENTO,
pirámides de sal, jerez y espuma,saltó y, de un solo salto , el firmamento.
Alga en las mares sordas de tormenta,pez segador del plomo de la brumay rosa en el relámpago de menta.
Rieles de yodo y plata: los navíosparten en dos las ondas. Y los trenes,las arenas, los aires y los ríos.
¡Fuego en la espalda de la mar oscura,luces rojas y gritos sin andenesy el telegrama de la desventura!
Cuerpo desnudo . ARPON . Los coletazosde los delfines y los tiburones.Patadas de la mar , besos, abrazos.
Por el norte, la negra nadadora,y a la mañana, sobre dos tablones,el cadáver sin rumbo de la aurora.
Crisantema polar de calcio y nieve,sobre una pica en Flandes de los renos,su amor de Islandia resbalado y breve.
Y la clara de luna, el PECHO HERIDO,tremoladora, al aire sus DOS SENOS,perdidos los colores y el sentido.
Bar en los puertos y en las interioresciudades navegadas de tranvías,tras la nereida azul que en los licores
cuenta al oído y canta al marinerocoplas de mar y de sus valles frías.Barraca al sur humilde: reverbero
de luz de lago verde, sobre el pinoque fue quilla y es paz hoy al reposode la brújula y cartas del marino.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1B
19
23
NORTE/13
CESAR MORO (1903-56 ), peruano. Dos ejem-plos tomados de la revista española POESIA 2:
OH FUROR EL ALBA SE DESPRENDEDE TUS LABIOS
Vuelves en la nube y en el aliento
Sobre la ciudad dormida
Golpeas a mi ventana sobre el mar
A mi ventana sobre el SOL Y LA LUNA
A mi ventana de nubes
A mi ventana de SENOS SOBRE FRUTOSACIDOS
Ventana de espuma y sombra
Ventana de oleaje
Sobre altas mareas tu frente y más lejos tu frentey la LUNA es tu frente y un barco sobre elruar y las adorables tortugas como SOLESpoblando el mar y las algas nómadas y las quefijas soportan el oleaje y el galope de nubespersecutorias el ruido de las conchas las lágri-mas eternas de los cocodrilos el paso de lasballenas la creciente del Nilo el polvo faraó-nico la acumulación de datos para calcularla velocidad del crecimiento de las UÑAS ENLOS TIGRES JOVENES la preñez de laHEMBRA DEL TIGRE el retozo de alborde los aligatores el VENENO en copa de platalas primeras huellas humanas sobre el mundotu rostro tu rostro tu rostro
Vuelven como el caparazón divino de la tortugadifunta envuelto en LUZ DE NIEVE
El humo vuelve y se acumula para crearrepresentaciones tangibles de tu presenciasin retorno
El pelo azota el pelo vuelve no se mueve el pelogolpea sobre un tambor finísimo de algassobre un tambor de ráfagas de viento
Bajo el cielo inerme venciendo su distanciagolpeas sin sonido
La fatalidad crece y escupe FUEGO Y LAVAy sombra y humo de panoplias y ESPADASpara impedir tu paso
Cierro los ojos y tu imagen y semejanza sonel mundo
La noche se acuesta al lado mío y empiezael diálogo al que asistes como una lámparavotiva sin un murmullo parpadeando yabrasándome con una luz tristísima de olvidoy de casa vacía bajo la tempestad nocturna
El día se levanta en vano
Yo pertenezco a la sombra y envuelto en sombrayazgo sobre un lecho de lumbre
14/NORTE
LIBERTAD - IGUALDAD
El invierno recrudece la melancolía de laTORTUGA ecuestre
El invierno la viste de armiño SANGRIENTOEl invierno tiene pies de madera y OJOS de zapato
La ESMERALDA puede resistir la presenciainsólita del TIGRE
Acoplado a la divina TORTUGA ecuestreCon el bramido de la selva llorando por el OJO
FATAL DE LA AMATISTALa generación sublime por venirDesata las UÑAS DE LAS ORQUIDEAS QUE SE
CLAVAN EN LA CABEZA DE LOSANGELICOS OFIDIOS
La divina TORTUGA asciende al cielo de la selvaSeguida por el TIGRE ALADO que duerme
reclinada la cabeza sobre una almohada vivientede tenuirrostros
El invierno FAMELICO se vuelve un castilloEl invierno tiene orejas de escalera un peinado
de cañónTiene DIENTES en forma de sillas de aguaPara que los soldados ecuestres de la TORTUGABeban las sillas y suban las orejasDesbordantes de mensajes escritos en la NIEVEComo aquel que dice : "a su muy digno cargo
elevadoComo el viento partícipe de un °/ o mínimo, me es
gratoDirigir un alerta de silencio"
En vano los OJOS se cansan de mirarla divina pareja embarcada en la cópulaBoga interminable entre las ramas de la nocheDe tiempo en tiempo un VOLCAN estallacon cada gemido de la diosaBajo el TIGRE REAL
f
PABLO NERUDA (1904-73 ), chileno. Cuatroejemplos, dos de su libro LA ESPADA ENCEN-DIDA, uno de LOS VERSOS DEL CAPITANy el otro de TERCERA RESIDENCIA:
LXV
Lágrimas de hierro tuvieronlos negros OJOS DEL VOLCAN,GARRAS ROJAS se le soltaban,largos latidos arteriales,DIENTES de máquina malvada:era ARDIENTE su alevosía.
Se preparaba en el dolorla ira del parto PLANETARIOen los ovarios de la furiael trueno quería estallar:la LAVA hervía en su sopera,rugían los TIGRES DE PIEDRA,ardía el SUBTERRANEO AZULy por una grieta invisiblesalió un ALAMBRE DE HUMO DUROcomo si quisiera amarrarla incertidumbre con el miedo:entonces trepidó la tierraanticipando el estertorde la oscuridad que revientaen forma de FUEGO Y DE LUZ.
s
NORTE/15
PABLO NERUDA
XLII
Las montañas ignívomascallan allí, allá lejos.
Excavan,crujen,parten. Desde el cráterlevantanhacia el cielouna copa terriblede azufre y CICATRICES,de selenio y sienita:hendiduras por dondecaerá lava negray feldespato,arteriasgranularesde la escoria,trabajandoen el barrohasta el trueno,columna de ceniza,larga cola de cielo.Ardiendo allí como en la jaulaEL TIGRE NEGROque yo vi en Birmania,allí junto a la cama de Rosía y de Rhodojunto al sueño mojadopor la infinita tempestad, el humoquería nacimiento,se unía la caliza con el vapor naciente,respiraba el volcán,RONDABA CON SUS GARRASbajo tierra,con OJOS AMARILLOS.
EL TIGRE
Soy el TIGRE.Te acecho entre las hojasanchas como lingotesde mineral mojado.
El RIO BLANCO crecebajo la niebla . Llegas.
Desnuda te sumerges.Espero.
Entonces en un saltode fuego, SANGRE, DIENTES,DE UN ZARPAZO DERRIBOTU PECHO, tus caderas.
BEBO TU SANGRE, ROMPOTUS MIEMBROS UNO A UNO.
Y me quedo velandopor años en la selvatus huesos , tu ceniza,INMOVIL, lejosdel odio y de la cólera,desarmado en tu MUERTE,cruzado por las lianas,inmóvil en la lluvia,centinela implacablede mi amor ASESINO.
16NORTE
EL ABANDONADO
No preguntó por ti ningún día, salidode los DIENTES DEL ALBA, del estertor nacidono buscó tu coraza, tu piel, tu continentepara lavar tus pies, tu salud , tu destreza,un día de racimos indicados?
No nació para ti solo,para ti sola, para ti la campanacon sus graves circuitos de PRIMAVERA AZUL:lo extenso de los gritos del mundo, el desarrollode los gérmenes fríos que tiemblan en la tierrra,
el silenciode la nave en la noche, todo lo que vivió lleno
de párpadospara desfallecer y derramar?
Te pregunto:a nadie, a ti , a lo que eres , a tu pared , al viento,si en el AGUA DEL RIO ves hacia ti corriendouna ROSA magnánima de canto y transparencia,o si en la desbocada primavera agredidapor el primer temblor de las cuerdas humanascuando canta el cuartel a la LUZ DE LA LUNAinvadiendo la sombra del CEREZO salvaje,no has visto la guitarra que te era destinada,y la cadera ciega que quería besarte?
Yo no sé: yo sólo sufro de no saber quién eresy de tener la sílaba guardada por tu boca,de detener los días más altos y enterrarlosen el bosque, bajo las hojas ásperas y mojadas,a veces, resguardado bajo el ciclón, sacudidopor los más asustados árboles, por el PECHOHORADADO de las tierras profundas,
entumecidopor los últimos CLAVOS boreales, estoycavando más allá de los OJOS humanos,más allá de las UÑAS DEL TIGRE,
lo que a mis brazos llegapara ser repartido más allá de los días
GLACIALES.
Te busco, busco tu efigie entre las medallasque el cielo gris modela y abandona,no sé quién eres pero tanto te deboque la tierra está llena de mi tesoro AMARGO.Qué SAL, qué geografía, qué PIEDRA
no levantasu estandarte secreto de lo que resguardaba?Qué hoja al caer no fue para mí un libro largode palabras por alguien dirigidas y amadas?Bajo qué mueble oscuro no escondí los más
dulcessuspiros enterrados que buscaban señalesy sílabas que a nadie pertenecieron?
Eres, tal vez, el hombre o la mujero la ternura que no descifró nada.0 tal vez no apretaste el firmamento oscurode los seres , la ESTRELLA palpitante , tal vezal pisar no sabías que de la tierra ciegaemana el día ardiente de pasos que te buscan.Pero nos hallaremos inermes, apretadosentre los dones mudos de la tierra final.
d
3i
•' ^1^JItl^A 'P,3!^ ^á`^^
IWy"7sxtwl^ .̂ T Af^^h^1^Aw ; ^\ .üf'
"'y. 00, Arffl
NORTE/17
OCTAVIO PAZ (1914), mejicano. De su libroSEMILLAS PARA UN HIMNO:
CUERPO A LA VISTA
Y las sombras se abrieron otra vez y mostraronun cuerpo:
tu pelo, otoño espeso , CAIDA DE AGUA SOLAR,tu boca y la blanca disciplina de sus
DIENTES CANIBALES , prisioneros en lasllamas,
tu piel de pan apenas dorado y tus OJOS DEAZUCAR quemada,
sitios en donde el tiempo no transcurre,valles que sólo mis labios conocen,DESFILADERO DE LA LUNA QUE ASCIENDE
A TU GARGANTA ENTRE TUS SENOS,CASCADA PETRIFICADA de la nuca,alta meseta de tu vientre,playa sin fin de tu costado.
TUS OJOS SON LOS OJOS FIJOS DEL TIGREy un minuto después son los OJOS HUMEDOS
DEL PERRO.
Siempre hay ABEJAS en tu pelo.
Tu espalda fluye tranquila bajo mis OJOScomo la espalda del RIO A LA LUZ del incendio.
Aguas dormidas golpean día y noche tu cinturade arcilla
y en tus costas , inmensas como los arenalesde la LUNA,
el viento sopla por mi boca y su largo quejidocubre con sus dos ALAS grises
la noche de los cuerpos,como la sombra del AGUILA la soledad
del páramo.
LAS UÑAS DE LOS DEDOS DE TUS PIESestán hechas del CRISTAL del verano.
Entre tus piernas hay un POZO DE AGUAdormida,
bahía donde el mar de noche se aquieta, negroCABALLO de espuma,
cueva al pie de la montaña que esconde un tesoro,boca del horno donde se hacen las hostias,sonrientes LABIOS ENTREABIERTOS Y
ATROCES,nupcias de la LUZ y la sombra, de lo visible
y lo invisible(allí espera la carne su resurrección y el día
de la vida perdurable.)
Patria de SANGRE,única tierra que conozco y me conoce,única patria en la que creo,única puerta al infinito.
18/NORTE
EMILIO BEJEL , cubano. De su libro DEL AIREY LA PIEDRA:
viaje al recuerdo
pasadas las horas MANCHADAS DE SANGREhoras como ESPEJOS PINTADOS DE ROJOborrosos de humo dormido de opio sin fin
pasados los días oscuros y grisesdías que temblaban un rato de angustia y
otro felizdía con sol y con sombracon brinco al tejado enemigo
pasan ahora en forma de duendes dormidosduendes histéricamente actores irrealesduendes que bailan de gratis ante un público
anestesiado
ahora me siento de noche en una caja dejuguetes
a recordar los brincos internosEL AHOGO DEL TIGREese recuerdo que trata inútilmente de congelarse
en SANGRE NEGRA
en dibujos abstractosque pretenden un futuro inciertode no sé qué entretención antigua de los
MUERTOS que llevamos dormidos en lasmanos y en el corazón
que tratan asustados de no perderse en la nadade sacudir el polvo de un violín que
supuestamente heredan los hombres enla SANGRE
no futuros no violines tocando las paredesde las venas
el recuerdo como trastorno del tiempo quenunca vivimos
nos invita a vivir al revésnos invita a un viaje de retroceso
nos volveremos de piedra al mirar atrásnos dormiremos en un mar de arena con relojes
SECANDOSE AL SOL del futuroy en un momento como todos los demásse detendrán las horas rojasse borrará el humo antiguoy alguien desconocido pasará de prisa a tomar
un tren que siempre lleva a la misma estación.
1? 1
NORTE/19
ENRIQUE BANCHS. Tomado de EL AMOR ENLA POESIA ARGENTINA, por Oscar Abel Li-galuppi:
TORNASOLANDO EL FLANCO ...
Tornasolando el flanco a su sinuosopaso va el TIGRE SUAVE COMO UN VERSO,y la ferocidad pule cual tersotopacio al OJO SECO y vigoroso.
Y despereza el músculo alevosode los ijares , lánguido y perversoy se recuesta lento en el dispersootoño de las hojas. El reposo ...
El reposo en la selva silenciosa.La testa chata entre las GARRAS FINASya el OJO FIJO , impávido custodio.
Espía mientras bate con nerviosacola el haz de las férulas vecinas,en reprimido acecho ... así es mi odio.
20/NORTE
NORTE/21
PRIMO CASTRILLO, boliviano. De su libroCIUDAD Y SELVA:
¿QUE DOLOR?
El dolor que tú comprimescon tus brazos.El dolor que tú aprietasentre tus manos.El dolor que tú retuercesentre las fibrasde tus músculos.El dolor que tú escondesen el mundo interiorde tus OJOS apagados.El dolor que tú multiplicasen la muecade tu boca desolada.El dolor que tú extinguescon un sueño forzadopor el agotamiento físico.EL DOLOR QUE TU CLAVASen la tierracon una mirada de concentración.El dolor que tú quieresconjurar con ese grito inútilde tu desesperación.Ese dolor que paraliza tu vidaen intensidad de momentosen profundidad de instantesen segundos de drama cósmicocomo el TIGRE QUE RETIENESU INTENCION FATALEN LOS MUSCULOS TENSOSLISTOS PARA EL ZARPAZO MORTAL.
JUAN CAMERON , chileno. De su libro PERRODE CIRCO:
UNA RAYA MAS AL TIGRE
Qué le hace el agua al pescadoal TIGRE una raya en el prontuarioal albatros unas horas más de vuelo?Pasarán camellos por agujaspoetas por puertas de juzgado.EL TIGRE -ese poema con mil versos-ese animal urbano- gruñe bajo sueloLANZA ZARPAZOS A SI MISMO.Raya las paredes en silencio.
W--- "k T1U S1y
!,t1R110
22/NORTE
JOSE LUIS COLIN, mejicano. De su libro ES-CENOGRAFIA PARA SUICIDAS:
IMPRECATORIA 1
Nómada corazón , viejo TIGRE DE TRAPO,sal afuera , siente, mira, duélete.EL SOL LANZA EN RISTREORQUIDEAS DE LUZ, QUE SIEGAN EL FRIO
DEL VIENTO.El otoño ha llegado sin viejos diarios,ni pañuelos que abanderen arriba,a lo lejos, el horizonte sin fin del adiós.
Anda CIERVO , camina, mide el mundo.La lluvia, el truenoy las RANAS se han ido.Vuela desolación,MUERETE vieja tristeza.LOS DEMONIOS DEL SOL,están afuera esperando tu féretro.
RAUL CONTRERAS ( 1920-45), salvadoreño.Tomado de la revista CULTURA No. 71:
EL AGUA MIA
Este agua , agua mía, que tiene un saborde tierra y de LUNA, viene de un remansooculto en el bosque del mal. ¡Que el amorte libre del agua del poeta manso!
Puede ser un filtro, o tal vez licorque enloquece el sueño. Líquido en descansoguarda intacto el ASPID que le da vigor.¡NO BEBAS EL AGUA DEL POETA MANSO!
GARRAS TIENE EL TIGRE, GARRAS,y por eso
va y viene seguro. La paloma, HIEL.Y el amor taimado, ¿no es cárcel y beso?
Por estas lecciones que me dio Luzbel,le grito a tus rosas que me tienen preso:¡Con el agua mía riego tu vergel!
II BIENAL INTERNACIONAL DE POESIA BREVE"JUAN GUZMAN CRUCHAGA", 1985, de "CORREO DE LA POESIA"
JURADOS: Sr. MANUEL ESPINOZA ORELLANA, poeta ensayista y crítico literario chileno.Srta. ANA JULIA RAMIREZ A., profesora titular de la cátedra "Literatura Chilena e Hispanoa-mericana", Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile.Sr. Alfonso Larrahona Kásten, profesor emérito de la Universidad de Chile, poeta, Director-propietario de "Correo de la Poesía".
PREMIOS: PRIMER PREMIO: Alberto Baeza Flores, poeta chileno residente en Costa Rica.SEGUNDO PREMIO: Juan Cervera, poeta español residente en México.TERCER PREMIO: Dr. Pablo Troise, juez, abogado y poeta uruguayo.
MENCIONES HONORIFICAS: Juan Chávez (México); María Echave (Argentina); Lilian Ruth Uribe(Chile); Dolores Mincheira (Chile); Lorena Véliz (Chile); Roberto Ferreyra (México); ManuelRuano (Venezuela); Violeta Camerati (Chile); C. Augusto de León M. (Guatemala); PabloCassi (Chile); Miguel Núñez Mercado (Chile); Eliana Vásquez Quintana (Chile); Elsa Baroni(Uruguay); Beatriz M. García (Argentina) y Judith Baco (Uruguay).
NORTE/23
ALI CHUMACERO, mejicano. De su libro PA-LABRAS EN REPOSO:
CONSEJOS DEL PEREZOSO
Dormir como la grieta en la columna olvidaorgías, siglos y piedad, ajenaa ayeres, mitos y leyendas: orbesde salvación y mudas temporadasde eternidad clamando igual a la palabra adióscuando hacia atrás camina , estruendo o luzque apenas se contrae.
Canta la noche alrededor , la víctimasin porvenir inclina el rostro al comprender
su faltaPIEDRAS DE AFLICCION la cubrenpara siempre.
Sin hijo y sin hermano, el bronce delos MUERTOS alabemos
porque al MORADO SOL de su tañer nollegan
los afanes que colman la desdicha.
Y volver a dormir sin escuchar al sabioguarnecido de fórmulas sabidas,o al necio que se acerca en las reunionesa DESOLLAR el vino y el recreofrente a alguna mujer, sonrisa o tumbo
de la LLAMA,onda que al conmover la sala animareposo solamente.
Augurio del nacer, todo es asombro,impulso detenido : así la GARRA
DEL LEOPARDOen huella PETRIFICA VIOLENCIAS
que sucumben.Con los OJOS cerrados, en MARMOLES
caídos perturbemosel espacio continuo , la salvación del alma.Y luego caiga el techo y nos SEPULTE.
MARIANO ESQUILLOR, español . De su libroODA DE LATIGOS. HELIACO:
Islas.¿Dónde aquellas rutas jalonadaspor preciosas LENGUAS UNIDASsobre lo alto del prodigio del arte?Ah, invulnerables viajes desconocidos.
¡Tú!, árbol de la raza,fija tu conquistay estabiliza los nerviosen tan reconocido mapa de especies.
No rnás piratas ni tabúesni dioses transformados , de la noche
a la mañana,en matreros de cuello almidonadocon sonrisa de TIGREy mirada fija en el cielo.
24/NORTE
JESUS FERNANDEZ PALACIOS. Tomado dela revista española ZURUGUEN No. 3:
POR LA METAMORFOSIS DE LA FIERA
Esta tarde estoy Vivaldi oyéndote la mano.Con el Oboe de la Tierra en la cabezaestá el amado Pierre Pierlot sentadoen esa nuca de la música.
Jamás tanto empezóla primavera.En la arena un oído de Brueghelque palpa la huella de la yegua lluviablanca que a deslizarse corre por las PIEDRAS.Esta tarde estoy Vivaldi oyéndote la mano.Divino muslo que quema desde la nochesonrojados al aire siete dedosincitando la locura de los sexoscomo bocas enormes la saliva del cuerpo.
Jamás tanto empezóla primavera.La puerta de la selva han abiertohan cerrado el pozo glaciar del cerebroy desnudos acordes los instrumentos nuevosque ya Pierlot llora su pañuelo apasionado.Esta tarde estoy Vivaldi oyéndote la mano.Deténgase la estepa por ella mientras ellaacerca las CIEN UÑAS DEL TIGREinsinuando una melodía lejos cuello erosionadouna melodía de alfombras ESPEJOSdonde el tiburón tenga su trayecto.
Jamás tanto empezóla primavera.Era la música invadiendo con su pecholos espacios del verbo.Ella había dejado de ser barro.Sólo habían sido momentos musicales.
GUILLERMO FERRER , venezolano . Tomadode POESIA DE VENEZUELA No. 116:
LOS PERROS LADRAN A LA NOCHE
Los perros ladran a la noche.No sé por qué , pero lo cierto entonceses que los TIGRES RONDANLA CASA DE LA MUERTE,el lugar donde cuidanlas PALOMAS AZULES,y llevan los caballos del miedoen las ancas ardidas las brujas de otro siglo.Por eso el perro olfatea el horrorde las lámparas desaparecidasde repente en los muelles,el olor a borrachode las mercaderías misteriosas del templodonde ofician la misapor el descanso de los huesos de un deudoque dejó sus sandalias de luto en las aceras.Olfatea de pronto el vacíola brasa de la MUERTEy el hedor de la MUERTE,el beso derramado del caos,el olor de las rosas quemadas en el lecho,y la mitad del tiempo desgrana su osamentaen el rincón oscuro donde cantan las lágrimas.Con su HOCICO DE AGUILA el perro husmea
el barro,la botijuela de oro de los antepasados,penetra en el silencio del antiguo fantasmaque decoró la casa de AZUFRE Y ARAÑAS.A lo lejosme anuncia otra desgracia.La noche pasa al trote con sus GALLOS de
espanto,y en mundo se ahoga la PIEDRA de lo eterno.
NORTE/25
LUIS RICARDO FURLAN, argentino. DePOESIA DE VENEZUELA No. 98-99:
LA CACERIA
2
Perfiles de la tarde misteriosaque desciende copiosa y rojinegra,califican la zona de resguardo,los ocultos REPTILES, la ALIMAÑA,
la yerba de los mitos inasibles,oh aromáticas, frágiles cavernasque desnudan al TIGRE, lo limitan,lo aluden en la gloria del destierro,
en la GARRA CLAVADA en la espesura:sobre la cuadratura del paisajedesanuda la lluvia, milimétrica,
su carretel de líquenes y musgos;y el cazador envela, sigiloso,el estampido de su vieja MUERTE.
LISANDRO GAYOSO, argentino. De su libroLA HERENCIA:
TIGRE Y UNIVERSO
Enciendo la noche y la contemploy pienso en el clavel dormido.Una ESTRELLA me despierta en ese instante,
recordándote.Vuelvo a encender la nochey la sombra de tus OJOSme recorre como TIGREcauteloso y mansoque sabe únicamente amarporque en el monteha dejado su saña y su deseode MATAR ha comprendidoque el amor es más tenso que la MUERTE.Otra vez la noche encendida,EL TIGRE A MIS PIESdulcemente quieto, pronunciándote.Y en cada estrella está nuestro universo.
26/NORTE
ANGEL GUINDA, español . De su libro VIDAAVIDA:
AUN LA FURIA
TIGRE Y PANTERA,tempestad y océano.
El domadormató las fieras,pero aún la furiaAMENAZA CON UÑAS BAJO
TIERRA.
DIOGENES ANTONIO HERNANDEZ , venezola-no. De su libro EL ANGEL DERRIBADO:
ACTO DE VEDA
En SIGILOSA DENTELLADAsiembran el estupor de su HAMBRE en los rebañosTOMAN SU PRESA como quien va de vacacionesy se hunden otra vez en el sigilo de las GARRASa la fauna de fieltro con PARPADOS DE BOSQUES.Es el CAZADOR DE ZARPAS de exterminioquien dispara y levanta las trampasen un festín de guerra a MUERTE.Muchos RELAMPAGOS en el Catatumbo del cuarzohay en cada RUISEÑOR a oreja del LEOPARDOpara que caigan sin cruces al perdigón de acechos:un fantasma de llanuracamina por los túneles de HORMIGA hacia el olvidoentre risas de escopetas en el corazón del hombre:sueño de novia apagado a plena nupciaAfrica inmoló sus cebras al fusil de la codiciatemblando en un furor con su último TIGRE
de bengala.La India levanta un muro para su alfombra de
FUEGOS en asaltoy proscribe el desmán de los gatillos.
Dejemos que el bosque crezca como un sueñohasta llenar de música la FLOR de su secreto.
NORTE/27
11
13 -,
28/NORTE
CARLOS ILLESCAS, guatemalteco . De su libro HENRI DE LESCOET. De su libro TRASTOSUSTED ES LA CULPABLE: VIEJOS:
USTED, TIEMPO INEXTINGUIBLE
Aspiro temeroso asir la brasa,OJO DE TIGRE incandescente.
Invocaré su nombre, Amor,su prodigioso nombre de avecicaamada ALONDRA de los dioses.
Puestos los ojos en su rostro,bello exorcismo de la primavera,la rabia virulenta de la brasa,ASPID inextinguible , estrujo.
TRASTOS VIEJOS
Y si hubiera escondidoun crimen tras esa sombray si un TIGRE INVISIBLEacechara por el aire.
Yo creo que ese gozonunca ha existido niese olor a dulce misterio.Porque me siento impalpabley no resultará fácilidentificar tantas cosas extrañas.
¿Escucha Usted mis gritos?
En nombre de la vidala emplazo a que responda.¿0 acaso aguarda que, insensato,apriete nuevamente tantas ascuascomo años calcinadosañade Usted a su silencio,más aún que combustible del exilio,crisol del tiempo inapagable?
Me siento incomprensiblecomo ese espacio calcinado.Me duermo en la ignominia de un díaque no puedo eludirhasta tal punto es ciertoque me ahoga mi impotencia.
Un paso más sería arriesgado.La carne no puede percibirla increíble magia de la alturaen donde a veces yo nado CASTRADO.Brotan imágenes perono son imágenes verdaderas.
Entretanto estreno formas culpablesy me esfuerzo en salvarmey servir ¿para ser qué?sino un sueño estérilo un poco de SALIVAJO gratuitoarrojado al vientode tu memoria tetanizada.
NORTE/29
EDUARDO LIZALDE, mejicano. De su libroEL TIGRE EN LA CASA, dos ejemplos:
Oigo al TIGRE rascar.Sonríe malignamentey se agrietan los MUROS-algún demonio hirviente-ha inundado su cuerpocon pulgas de vitriolo-.Es bestia fiel este rayado azote,0 mon cher Belzebuth, ye t'adore:resguarda bien la casa,pero la cuida sólopara que nadie salga.
Reloj de furia el TIGRESE DESGARRA A SI MISMOcuando está solo demasiado tiempo,
y la materia de su vistano es la LUZsino la SANGRE.
Duerme el TIGRE.LA SANGRE de este sueño,gotea.Mojo la piel dormida del TIGRE REAL.LA CARNE ENTRE LAS MUELASREQUERIRLA MIL AÑOS DE
MASTICACION.
Despierta HAMBRIENTO.ME MIRA.Le parezco sin duda un INSECTO
INSABORO,y vuelve al cielo entrañablede su rojo sueño.
LEOPOLDO DE LUIS, español . Tomado de larevista malagueña CORONA DEL SUR No. 4:
EL DESACORDE
La realidad no humana es armonía.Perfección geométrica la rosalos árboles un ciclo matemáticoel RITMO AZUL del mar inviolablela orquestación astral un arco eternoigual que el momentáneo y diminutoaleteo trivial de la falenay la fricción nocturna de los élitros.
Si trina el ruiseñor o RUGE EL TIGREzurea la paloma o si la HIENADESGARRA o el pez bebe las burbujasde oxígeno inocula su venenoel ESCORPION o miel la ABEJA expeleno es otra cosa todo que la exactay armónica ecuación de la materiarealizando el despeje de una incógnitaevidente y segura como el RAYOcomo la LUZ rompiente a mediodía.
Todo es un constante un sucesivoritmo y una perfecta consecuencia.No hay más contradicción que en esta
extrañamateria cerebral que involucionadetrás de los humanos parietales.Sólo el hombre es el centro del absurdoel continente de las negacionesel desequilibrado movimientola nota discordante la materiaen erupción volcánica de abruptalava contradictoria e insumisa.
30/NORTE
nutricias y oleadas rojas del odiocubren igual las playas de sus pechos.
No me mires. No soy distinto . No eresmateria diferente . No arrojadosa tropeles de menos embestidas.Son las mismas manadas errabundastan alarbes piaras las que asumennuestras anulaciones personales.Lavados en los ríos de la dichay el amor con el alba por la frentecomo conquistadores de la tierradebeladores de PLANETAS CIEGOS.Manchados de raíces CENAGOSASde corrompidos légamos y FETIDAStalofitas pegadas a pantanosde agrio rencor como sombrío limo.
¿Quién a la vez podría ser la CIENAGAy la virginidad de nieve intactasi no es esta materia que con signosde sexuales estigmas nos conforma?
Contémplame si quieres si te atrevesa que nuestras miradas aún se cruceny ven una vez más si no te importaque nuestra arena húmeda aún se mezcleen la felicidad de nuestros cuerpos.
Tú y yo somos dos ciegos borbotonesdos pujos de esa estólida substanciaen lenta ebullición anfractuosatextura de cerrada inconsecuencia.Contrahechas presencias en el cosmosnegando con su ejemplo lo perfectorompiendo toda norma subyugante.Cuando nos contemplamos mutuamentebordeamos dos trágicos abismos.Lo humano es el desorden es la simaque atrae y sobrecoge con su vértigode pugnaz desacorde o ciego arbitrio.
Sólo lo humano es a la vez hermosoy abyecto sólo alcanza gloriay miseria a la vez la luz la sombracoexisten sin pausa en sus provincias.Del bosquimano al astronauta asciendegrandiosamente el hombre su caminoen una inteligencia desveladacreadora de mecánicas y sueñosque cobran realidad desde sus manoslas manufacturas del prodigio.Del troglodita que el bisonte apresaal habitante omnívoro del altoempire state HAMBIENTAS
DENTADURASdestrozan igualmente las substancias
NORTE/31
32/NORTE
BENITO LUIS DIAZ, mejicano. Un fragmentode su poema:
LA SANTA ABUELA
IX
Pasó el NAHUAL.
Los conejosamanecieron DESOLLADOS.
QUE BUENO QUE LA LUNASE DURMIO EN EL TAPANCO.
EN LA TIERRA SECAEL MALIGNO SE AFILO LAS UÑAS
La mañana sorprendió a las mujeresponiéndose sus huipiles floridos,sus enaguas de algodón.
Acércate jovendel ceñidor morado.
CORAZON DE ENCINO.
Prepara tu escopetacuando la noche gruña.
Las huellas del NAHUAL son negras.
El pasto está quemado.
Vino en las sombrasVESTIDO DE TIGRILLO,va a volverDISFRAZADO DE OCELOTE.
El aire arroja pinoleen el OJO DEL AGUA fría.
Los niñitos juegancon juguetes de madera,con muñecos de barro cocido.
La abuela se bajó en el temazcalcon aguas aromáticas.
Caminó entre guijarrosy extendió las manos.
Un rosarito de Juquilayo te doy,dijo la abuela.
Una oraciónpara espantar al diablo.
El joven sacó del ceñidorseis hojas de tabaco.
La abuela y él fumaron.
LLEGO EL SOL CON CASCABELES,un truenose escuchó en la noche.
La escopeta en un rincóntiene la nariz caliente.
Las doncellasse ataviaron con collares,miran al mancebosonriendo sudorosas.
Las tortillasse inflanen el comal tiznado.
Hierven los frijoles.
Es oloroso el epazote.
NORTE/33
JOSE M. MONTELLS. Tomado de la revistamadrileña SINTESIS No. 3:
ESPAÑA CAÑI
al cutis del pobre espectadorlas piernas de ellaproducían escalofríos raudos
poseían los FELINOS MOVIMIENTOSDEL TIGRE
sus pestañas cruzábanse al introitoera una belleza declinanteconservaba unos OJOS profundos
nadie sintió mucho su MUERTELA MUERTE repentina de la tonadillera
&1440 25 -
0 ^,^,,,, 07.E
34/NORTE
MANUEL PACHECO , español. De la revistaLIRICA HISPANA, dirigida por Conie Lobelly Jean Aristeguieta:
EL EMBLEMA DEL SUEÑO
Mi pie de aceite pálido,mi mesa de calibrar la luz de los naranjos,mi lupa escrita en agua,mi poema de tulipán sumergido,mi veleta de piel de aire sin operar,mi nacimiento de párpado sin cremallera.
Y estoy sujeto a la facilidad del mimbre,al teletipo de mi frente encendida,a los campanarios de mercurio,a los guantes de piel de azucena,a las pistolas del café.
Y he nacido rodeado de violines,y he tenido por cuna el párpado de un cirioy un sobre sin arteriascomo un jacinto sin PECHOS DE MUJER,como un jardín enterrado en el beso de un niño.
Situadme si quereis en el Sur del AGUA,en el extracto a CISNE perseguidoque PUDREN LOS ARCANGELES DEL CIENO,en los pianos de las uvas,en las venas del Norte
cuando el agua se asustade MORIR CON ESTAMBRE DE PALOMA.
Y las vitrinas del ASCO,las vitrinas del ascotienen OJOS DE TIGRE cansadoy se acercan a mí como un beso,como ovarios de humo,como gemidos de hojas de pieles sin curtir,como mariposas sonando en los oídosy el azul a jardín que tienen los clarines
de un príncipe leproso,viene como retratos verdes,como relámpagos de tizailuminando el monte de los huesos,como tibias de niñasllorando el CEMENTERIO de las madres,como mapas de mujer sin amor.
Ya no encuentro persianas de betúnpara cerrar el nombre a las bombillasy navego sobre un barco de sudory un ALACRAN DE PLATA mercuria mis
pupilasy el emblema del sueño me aprisionaen cruces de medallas,busca norias de talco para llenar mi cama
de agua blancay acariciar mi frente con UÑAS DE BUJIAS.
Y el emblema del sueño como un GATOsonámbulo
está quemando el pulso de mi SANGRE.
NORTE/35
MANUEL PINILLOS, aragonés . De su libroHASTA AQUI, DEL EDEN:
Tal vez si pronto MURIERA-SIENTO ESCARBAR AL CORPULENTO
TIGRE QUE MATAcuando la entraña remeda un enmarañado
bosque de nubes-lograse mi propósito . Ah, rauda y larguísima
protesta adecuada,LANZAR TU CADAVER ENTRE LOS
INCONTABLES CADAVERES,apostrofar con los propios huesos helados en el
mar de los huesos.Acaso por ese deseo MUERA pronto.Sólo perdería la vida, mientras que un fragor
amasado en añosquedaría rondando en los aires.
Pero hasta que llegue al fiii del hastíohurgo en el frío invernal, prodigandolos nombres de inmensas estafas. De hoja en hoja
caídacuento las bases en que se funda la nieblapara prolongarse en inmediatos colores plomizos,como velo que tapa un más siniestro reino de
sombras.Nos anima un pocosacar al esqueleto mondo y lirondo, enseñándolo
a quienesle pusieron distintos lienzospara que quedase oculto a las explorantes
miradas;ya que dar MUERTO por vivo repugnaa los que reciben la averiada clase de sustento,siempre nuestra comida un plato falto de sabor
verdadero. La dura vianda,adornada con especies ; astucia que ya no sirve.
Voy llegando al final del arranque. Unacalamidad no es materia que deleite.Siendo lo que tocamosun resto de derribo, aunque él haya sido cubiertopor aromáticos, primaverales adornos,remover tal montón de escombros nos dejará
en la manono otra cosa que el rastro de un escombro:
sucias polvaredas.
Del diario descontento, de la maquillada vejezde las fachadas,
¿qué hablar, como no seapara lanzar un ay que nos cansa más que
cualquier extenso discurso?¿Qué decir del asqueo,mejor que mostrar húmedas HERIDAS al pie
de cada forja del ASCO?
El poema se me despideigual que si me sintiera ahogado en sus letras.Saco a relucir mucho rincón de MUERTEy la MUERTE es contagiosa: enumerando ciertas
MUERTAS cosassabemos que también se han ido MURIENDO
en nosotros.
¿Habréis comprendido qué intenta dibujarseen esta tromba funeraria? Soy un hombre que
está en la calle.Solamente la calle y mi LUTOhe querido sacar a la voz, que me diceque rujo por fuera, que MUERO POR DENTRO.
36/NORTE
JUSTO RODRIGUEZ SANTOS. Tomado de larevista AZOR EN VUELO No. II:
POR HALLAR MI PALABRA:
Por hallar mi palabra,mi raíz, mi talón , mi sementera,es que mi frente labratan altiva escalera,tan hondo socavón , tan larga era.
Porque en graves regionesatisbé desfilar las vivas gemasde mis constelacionesy advertí mis poemasa contraluz de insólitos dilemas.
Porque el amor teníalleno el carcaj de fúlgidas cigarrasy lejos percibíabajo ASESINAS GARRASun sollozar convulso de guitarras.
Porque la LUNA vinoa mi ventana como joven viuday observé en el caminocercano , a la DESNUDAMUJER DE PIEDRA que al pasar saluda.
Porque en mi cautiverio,entre los MUROS de mi voz escritafosforeció el misteriocomo orquídea que imitala otra viuda que teje calladita.
Desbrozo el magno mapa,LOS SIMBOLOS Y CIFRAS INTERPRETOla LUZ que se agazapa,el rumor recoleto,la resonancia infiel , el trunco reto.
Por encontrar la llavecierta , la aladina , la segura,la LAMPARA que sabequién llora en la negruray hacia dónde su llanto se apresura.
Porque entre los coralesy pólipos vi niños atrapados,de TIGRES ABISMALESde pronto levantados,humeantes , como TRONCOS
INCENDIADOS.
Porque he visto doncellastener por ataúd un verde pianode alambradas botellasy una leprosa manoARRASTRAR LAS DIFUNTAS AL
PANTANO.
Porque un rostro de harina,una forma de helado desconsueloya tengo por vecina,la que bajo su velomuestra un florido ramo de asfodelo.
Porque en horas felicesdescubrí que la música salíade mis propias raícesy que en mi voz habíauna rara humedad de melodía.
En la PIEDRA golpeo,atizo el FUEGO inmemorial del mitoy en la LLAMA de Orfeome consumo y repito,seguro que el milagro estaba escrito.
Porque siento que pasabajo mis pies la SIERPE VENENOSAy que habita en mi casaESA PRESENCIA ACUOSAQUE A MI ESPALDA RESPIRA
SILENCIOSA.
NORTE/37
OSVALDO ROSSLER. Tomado de UN SIGLODE POESIA ARGENTINA, por Oscar AbelLigaluppi:
DESTINO
Acaso porque el hombre no ha nacidopara fluir como el vientoo para desplomarse como PIEDRA en el abismo,a ti llegué quemando tras de mí todas las naves,y fuiste lo que imaginé;refugio donde calmar jornadas como TUMBAS,MUJER 0 TIGRE PARA DESGARRARME.Y aunque la MUERTE alguna veznos cubra con las olas de su mar implacabledejando tras de sí la estela, el ecode los empeños inútiles del hombre,te afirmo ahora desde la base de mi SANGRE,allí donde la voz falsa, el gesto inútilprovocarían la disolución del ser;tu amor ha sido la más perdurable de mis
conquistasla más honda tarea de mis días terrestres,amor con hijos como flores, amor,amor que siempre acabará en ceniza.
38/NORTE
P. E. DA SILVA RAMOS, brasileño. Tornadode la revista LITORAL No. 82-84:
NOTICIA
Venía de auroras primitivas:GRANADAS EN LOS SENOSPAJAROS EN LOS OJOS,cuerpo de mar y de floresta.
Donde pisaba, allí bramabanFIERAS y azucenas,se engendraban paisajes de volcanes;
cuando en la hierba, a cielo abierto,LLOVIA EL AZULsobre su rostro,cuando en la hierba, a cielo abierto,bajaba el SOLhasta sus brazos,ella, como trigalde nubes y de sombras,al viento se curvaba:
alrededor crecían samambaias,se escuchaba un rumor de muchos vientostalando el horizonte,de terremotos amenazando japones lejanosy ella emanabaun resplandor de euforbias, de ananáes,de cactos y SERPIENTES.
2
El amor, Ofelia,es el mundo en pleno origen,es dinosauro y ala de palomo;el amor, oh bárbarade GARRAS COMO LUNAS,EL AMOR ES TIGRE, el amor es rosa,EL AMOR, OH DULCE, ES TIGRE,
ES TIGRE y pura rosa.
JAVIER SALVADO, español. Tomado de larevista LITORAL 118----120:
Me recosté en tu cuerpo, mientras túpreparabas la comida. El contacto de tu piel
bronceada me despertó los TIGRES,DORMIDOS UN MOMENTO,Y SENTI QUE SUS UÑAS ME ARAÑABAN
POR DENTRO.
Aunque era mediodía, nos fuimos a la cama.Luego, la casa olía a lentejas pegadas.
Fredo Arias de la Canal
NORTE/39
POETAS INCLUIDOS EN ESTE ESTUDIO
PRIMERA PARTE
ENRIQUETA AREVALA LARRIVA
YOLANDA BEDREGAL
LUISA FUTORANSKYSARA DE IBAÑEZNOEMIPAZNORMA PEREZ MARTINANA MAR IA ROMERO
RAFAEL ALBERTIENRIQUE BANCHSEMILIO BEJELJORGE LUIS BORGESJUAN CAMERONPRIMO CASTRILLOJOSE LUIS COLINRAUL CONTRERASALICHUMACEROMARIANO ESQUILLORJESUS FERNANDEZ PALACIOS
SEGUNDA PARTE
GUILLERMO FERRERLUIS RICARDO FURLANLISANDRO GAYOSOANGEL GUINDADIOGENES ANTONIO HERNANDEZCARLOS ILLESCASHENRI DE LESCOETEDUARDO LIZALDELEOPOLDO DE LUISBENITO LUIS DIAZJOSE M. MONTELLSCESAR MOROPABLO NERUDAMANUEL PACHECOOCTAV IO PAZMANUEL PINILLOSJUSTO RODRIGUEZ SANTOSOSVALDO ROSSLERP. E. DA SILVA RAMOSJAVIER SALVAGO
Hacia el 50 Centenariodel nacimiento del Mundo Hispánico
El día 30 de Mayo de 1986 será inaugurada la Casa de la Cultura del Frentede Afirmación Hispanista, A. C. en Potes, Cantabria. Al acto asistirán lasAu-toridades Regionales y los miembros de la Junta Directiva del Frente de Afir-mación Hispanista, A. C. Todos los lectores de NORTE quedan invitados aeste acto de solidaridad cultural hispanoamericana que se iniciará a las 12 hs.
OVIEDO, 4-4-84
SR. D. FREDO ARIAS DE LA CANALLago Ginebra, 47 - CMEXICO 17, D. F.
Muy estimado amigo:
Tengo noticias de Ud. a través del Sr. MorenoAbati. Las últimas se refieren a posibilidades deactuación de la futura Casa de Cultura de Potes.Lo que sigue pudieran ser unas ideas sobre desa-rrollo de actividades:
BIBLIOTECA: Sala de lectura , sección infan-til y de adultos . Fondos Hispanoamericanos.
SALA DE ACTOS: Conferencias. Videos do-cumentales . Lectura de obras teatrales con vocesdistintas.
SALA DE AUDICIONES MUSICALES: Pro-gramas de música clásica con explicaciones sobrebiografías de autores y argumentos de las obras.
SALA DE EXPOSICIONES DE ARTE
PEQUEÑO MUSEO: Enriquecido con aporta-ciones de los alumnos de primera y segundaenseñanza , recogidas en estudios de campo. Losfondos podrían ser de geología de la región, fau-na y flora . Arquitectura típica . Etnología y fol-klore de la región. Esto estimulará los estudioslocales.
QUINTO CENTENARIO DEL DESCUBRI-MIENTO DE AMERICA : Conferencias sobre eltema , con publicación de las mismas . Los temasa tratar : Aportaciones de Cantabria al descubri-miento y conquista . Aportaciones a la coloniza-ción. Emigración de Cantabria hacia América.Su influencia en el comerci , industria y cultura.
j
r'es ' ^^^ _\\ \ 1\i.
11 13;
17
1dleo IL
51r 1
iK,
1
