¡BIENVENIDO MARZO, BIENVENIDA LA

PRIMAVERA!

LA CIUDAD DE ALBUQUERQUE OFICINA DE COORDINACIÓN VECINAL | CREANDO COMUNIDAD JUNTOS

marzo2020

N O T I C I A S VECINALES

PUBLICADO POR LA CIUDAD DE ALBUQUERQUE OFICINA DE COORDINACIÓN VECINAL

NOTICIAS VECINALES 2

4.

10.

8.

EN ESTA EDICIÓN

Iniciativa de Ciudad Acogedora para la Tercera Edad

El Proyecto ECHO de Seguridad Pública enel Centro

Novedades de Urbanismo

4.

NOTICIAS VECINALES 3

Miembros de la Comunidad y Concejal Plantan Árboles Juntos

Los bosques que salpican nuestros barrios fortalecen a nuestra ciudad; contribuyen a que Albuquerque sea más habitable, bonita, y cómoda. Esta realidad sustenta el programa Neighborwoods que destina fondos a plantar árboles a lo largo de las calles para ayudar en la recuperación de bosques urbanos. De paso, este programa también podría ayudar a profundizar vínculos comunitarios.

No hace mucho la vicepresidente del consejo municipal Diane Gibson utilizó $40,000 de fondos que tenía en reserva para apoyar al programa Neighborwoods. Esta aportación se sumó a fondos derivados de la membresía que pagan los residentes de los barrios Mile-Hi y Pueblo Alto. Con la ayuda de Tree New Mexico, líderes de las distintas asociaciones de vecinos y sus miembros plantaron aproximadamente 130 árboles en la zona.

“Es una verdadera colaboración comunitaria”, dijo Darcy Bushnell, líder de la asociación de vecinos y defensor de la comunidad. “Nos da mucho ánimo la concejal Gibson, no sólo debido a su aportación económica sino también porque trabaja plantando árboles con nosotros”.

Para grupos comunitarios y organizaciones vecinales que buscan ayudar con la recuperación de bosques urbanos, Neighborwoods dispone de muchos

recursos para asistir con la elección, plantación y mantenimiento de los árboles que embellecerán las veredas de nuestros barrios. No obstante, los vecinos se tienen que comprometer con esta iniciativa: Deben de participar en actividades comunitarias y hacer difusión, ir a clases para aprender sobre los árboles; plantar, regar y mantener los árboles.

Para aprender más acerca del programa NeighborWoods, visite: www.cabq.gov/council/albuquerque-neighborwoods

NOTICIAS VECINALES 4

Project ECHO (Extensión para Resultados en la Atención de Salud Comunitario) ha recibido reconocimiento mundial por su modelo de salud, el cual cuenta con avances tecnológicos para conectar proveedores médicos geográficamente separados a través de una red de internet.

El proyecto ECHO de Pública es una iniciativa innovadora basada en el establecido modelo de salud que busca aumentar seguridad pública. Este proyecto piloto se va a dirigir por un equipo

multidisciplinario compuesto por trabajadores de seguridad pública y de salud mental, embajadores comunitarios, dueños de negocios y proveedores de refugio para personas indigentes.

Todas estas partes interesadas determinarán el contenido y guiarán el desarrollo de este proyecto para abordar específicas preocupaciones de seguridad. Últimamente los temas de interés han sido: el desalojo de callejones, el acceso de emergencia a callejones, la invasión de propiedad, el problema de ventanas rotas y el robo de autos.

Otras presentaciones abarcaron el funcionamiento de naloxona, el valor de la meditación, técnicas de resolución de conflictos y uno de los temas de mayor

relevancia e interés: técnicas de apaciguamiento de conflictos. Estas presentaciones se repetirán pronto.

Ni importa si Ud. se encuentra en casa o la oficina, su computadora le permite acceder a todo tipo de información para poder crear un centro más seguro hoy mismo. Las presentaciones se llevan a cabo los jueves a la tarde. Las puertas se mantendrán abiertas, y se pide la participación de todos los vecinos.

Para recibir comunicados e invitaciones a la plataforma de encuentro en la red, comuníquese con Maria Wolfe, coordinadora de ECHO de Seguridad Pública a:mwolfe@cabq.gov.•

Vecinos del centro tendrán la singular oportunidad de participar en el estreno mundial de un proyecto ECHO

NOTICIAS VECINALES 5

¿Qué significa para usted vivir en una ciudad acogedora para la tercera edad? Ésta es la pregunta que el Departamento de Servicios para Mayores de Edad estará haciendo a nuestra comunidad en los meses que vienen, ya que nos hemos comprometido con la meta de conseguir la designación de Ciudades Acogedoras y queremos ser miembros proactivos de la Red de Ciudades Acogedoras para la Tercera Edad.

El AARP y la Organización Mundial de la Salud definen a una ciudad acogedora para la tercera edad como una comunidad que se esfuerza por ser más habitable para personas de todas las edades. Albuquerque ya ofrece muchos servicios y programas que son considerados favorables para todas las edades- para los adultos mayores a 50 y también los que proveen oportunidades para que los jóvenes estén seguros y activos. Aun así, siempre podemos hacer más.

En los siguientes meses, el Departamento de Servicios para Mayores de Edad formará un plan de acción compuesto de compromisos de las partes interesadas y aportaciones de la comunidad. El plan servirá como guía y enumerará las maneras en las que podemos convertir a nuestra ciudad en un lugar adaptado y acogedor para la tercera edad. A través de ese proceso, nos enfocaríamos en las 8 claves identificados por el AARP:

Espacios Abiertos y Edificios Transporte

ViviendaParticipación Social

Respeto e inclusión Social Participación Cívica y EmpleoComunicación e Información

Servicios Comunitarios y Servicios de Salud

Visite a www.cabq.gov/agefriendly para información sobre fechas claves, trabajos adaptados para la tercera edad, y una encuesta. ¡Esperemos que se unan a nuestro esfuerzo por convertirnos en One Albuquerque Acogedora para la Tercera Edad!

¡Hagamos de Albuquerque una Ciudad Acogedora para

la Tercera Edad

NOTICIAS VECINALES 6

NOVEDADES DEURBANISMOSeguimiento a las Conversiones de Zonificación

Todas las conversiones de zona pedidas por propietarios después de la adopción de la Ordenanza Integrada de Desarrollo han sido finalizadas, y el personal está trabajando para finalizar el Mapa Oficial de Zonificación. Por mientras, usted puede ver si su conversión de zona ha sido aprobada en este mapa: https://tinyurl.com/batch3zc-map.

Si usted necesita tener documentación sobre la conversión de zona, la legislación promulgada para cada grupo se puede utilizar junto a la página de la Muestra (la tabla final de conversión de zonificación)

Grupo 1Legislación Promulgada (O-19-65) + Muestra: https://tinyurl.com/batch1-legislation nacted legis-lation

Grupo 2Legislación Promulgada (O-19-79) + Muestra: https://tinyurl.com/batch2-legislation

Grupo 3Grupo 3 Legislación Promulgada (O-19-79) + Muestra: https://tinyurl.com/batch3-legislation

Actualización Anual de la Ordenanza Integrada de Desarrollo En enero de 2020, la Comisión de Planificación Ambiental (EPC) votó a favor de mandar una recomendación de aprobación condicional al Ayuntamiento para efectuar la actualización anual de 2019 de la Ordenanza Integrada de Desarrollo (IDO).

El siguiente paso en el proceso legislativo de revisión y toma de decisiones para esta enmienda de texto al IDO es una revisión por parte del Comité de Uso de Suelos, Planificación, y Zonificación (LUPZ). El personal ha preparado una versión “redline” (con señalamiento de modificaciones) del documento para reflejar las modificaciones técnicas.

Usted puede seguir este proceso en el sitio web del proyecto en: https://abc-zone.com/ido-annual-update-2019.

Mikaela Renz-WhitmoreDirectora de Planificación a Largo Plaza,

Departatmento de Urbanismo

NOTICIAS VECINALES 7

Usted puede mandar sus ideas, ediciones, y comentarios a: abctoz@cabq.gov para ser considerados en el siguiente paso de revisión y decisiones de este proceso. Nos facilita bastante nuestro trabajo si usted hace referencia a una página en particular o sección del IDO para entender mejor su sugerencia. Usted puede ver la versión efectiva del IDO aquí: https://ido.abc-zone.com

EVALUACIONES DE ÁREAS DE PLANIFICACIÓN COMUNITARIA- ORDEN RECOMENDADOEl Personal de Urbanismo ha preparado un orden recomendado para las 12 evaluaciones de Áreas de Planificación Comunitaria, un proceso que se llevará a cabo entre junio de 2020 y abril de 2024. Esta recomendación fue basada en un análisis de información que comparaba factores que indiquen la necesidad de recibir la atención más urgente del departamento de urbanismo por enfrentar presiones de desarrollo, un nivel bajo de habitabilidad, y porcentajes altos de residentes con pocos recursos y poca representación. El Ayuntamiento tomará la decisión final sobre el orden. Habrá oportunidades de participación y aportación pública en el Comité de Uso de Suelos, Planificación, y Zonificación (LUPZ), quienes revisarán la recomendación del personal de urbanismo y tendrán la oportunidad de hacer su propia recomendación ante el Pleno del Ayuntamiento, y en las reuniones del Ayuntamiento donde se tomará la decisión final.

Se le invita a leer más sobre el análisis de prioridades y el proceso de las Evaluaciones de Áreas de Planificación Comunitaria en el sitio web del proyecto: https://abc-zone.com/community-planning-area-assessments

¡HOLAVECINO! ¿Quiere usted participar?Si usted desea aprender más sobre las asociaciones de vecinos o si quiere enterarse de los recursos que podemos ofrecer a su vecindad,¡contáctenos! Nuestra visión es tener una ciudad participativa y conectada, dónde hay confianza y dónde las diversas comunidades sientes que se les escuche la voz y dónde se sientan empoderadas para solucionar sus problemas de forma consecuente.

Noticas Vecinales se publicado por la Oficina de Coordinación Vecinal (ONC).

Personal:Angelo Metzgar, GerenteVanessa Baca, Enlace de Comunicación VecinalDalaina Carmona, Asistente Administrativa

(505) 768-3334onc@cabq.govcabq.gov/neighborhoods

1 Civic Plaza NW Suite 9087, 9th FloorAlbuquerque, NM 87102TTY 1-800-659-8331

LIDERAZGOMUNICIPALAlcalde Timothy M. Keller

Concejo de la Ciudad Isaac Benton, District 2 Klarissa J. Peña, District 3 Brook Bassan, District 4 Cynthia D. Borrego, District 5 Pat Davis, District 6 Diane G. Gibson, District 7 Trudy E. Jones, District 8 Don Harris, District 9

Directora Administrativa de JefeSarita Nair

Directora de Servicios de ConcejoStephanie M. Yara