Published Titles

5 6 7 8

Im Tempel der Wildgänse (Kari no tera)Tsutomu MizukamiTranslated by Verena Wernerbe.bra verlag

In finsterer Nacht und andere Erzählungen (Jusan'ya)Ichiyô HiguchiTranslated by Michael SteinIndicium Verlag

Kreuz und Schwert(Takayama Ukon)Otohiko KagaTranslated by Ralph Degen be.bra verlag

Mein Blut ist das Blut eines anderen (Ore no chi wa tanin no chi)Yasutaka TsutsuiTranslated by Otto Putzbe.bra verlag

1 2 3 4

GERMAN PROGRAM

Aus dem schattenreich(Meido)Hyakken UchidaTranslated byLisette GebhardtDeutsche Verlags-Anstalt

Das Fest des Abraxas (Aburakusasu no matsuri)Sôkyû GenyûTranslated by Lisette Gebhardtbe.bra verlag

Die Reise nach Amanon (Amanon koku okan ki)Yumiko KurahashiTranslated by Monika Wernitz-Sugimoto and Hiroshi Yamanebe.bra verlag

Fremde Familie (Hoyo kazoku)Nobuo KojimaTranslated by Ralph Degenbe.bra verlag

13 14 15 16

17 18 19 20

Der Schatten Der Blauen Katze (Aoneko kazoku tentenroku)Naoyuki IiTranslated by Til l WeingärtnerAngkor Verlag

Gold Rush(Gorudo Rasshu)Miri YuTranslated byKristina Iwata-Weickgenanntbe. bra verlag

GO!(GO)Kazuki KaneshiroTranslated byNora Bierichcass verlag

Ohan --- Die Liebe einer Frau(Ohan)Chiyo UnoTranslated byMartina EbiAngkor Verlag

Hinter der Glastür(Garasudo no uchi)Sōseki NatsumeTranslated byChristoph LangemannAngkor Verlag

Verstrahltes Leben(Nagai jikan wo kaketa ningen no keiken)Kyōko HayashiTranslated by Peter Raf fAngkor Verlag

Versuchter Liebestod(Akame shijuyataki shinju misui)Choukitsu KurumataniTranslated by Katja Bussoncass verlag

Wasabi zum Frühstück (Family Business)Foumiko KometaniTranslated by Elena Giannoulisbe.bra verlag

9 10 11 12

Mutter wo bist du (Haha yo)So AonoTranslated by Thomas Eggenbergbe.bra verlag

Nächte mit Spoon (Beddotaimu aizu)Amy YamadaTranslated by Ina HeinAmmann Verlag

Am Meer ist es wärmer (Manazuru)Hiromi KawakamiTranslated byKimiko Nakayama-Ziegler and Ursula GräfeHanser Verlag

Baumschatten(Jueitan)Saiichi MaruyaTranslated byTobias CheungAngkor Verlag

Published Titles

25

GERMAN PROGRAM

Wogen(Namiutsu tochi)Taeko TomiokaTranslated by Jutta Marlene VogtAngkor Verlag

21 22 23 24

Feuerwagen(Kasha)Miyuki MiyabeTranslated byRalph Degenbe.bra verlag

Grasblüten(Kusa no hana)Takehiko FukunagaTranslated by Otto PutzAngkor Verlag

Das Klatschende Äffchen(Minami Kamuito)Kyotaro NishimuraTranslated by Mariko Sakai and Wolfgang HöhnAngkor Verlag

Erfrorene Traüme(Hidaka)Wahei TatematsuTranslated by Bruno RhynerAngkor Verlag

26 27 28

Shinjuku Paradise(Seijoki no kikoenai heya)Hideo LevyTranslated by Matthias Adlerbe.bra verlag

Die Teufel des Tsurugi-Bergs(Otogi zoshi)Osamu DazaiTranslated by Verena Wernerbe.bra verlag

To be published soonYuhi (Yuhi) Yangji LeeTranslated by Verena Nakamura-Methfessel Abera Verlag

29

Einzeller (Shingeru seru)Mizuko MasudaTranslated by HeikePatzschkeAbera Verlag

Die Sieben Rosen von Tokyo (Tokyo sebun rozu)Hisashi InoueTranslated byMatthias Pfeiferbe.bra verlag

Auf der Suche nach Sharaku(Sharaku satsujin jiken)Katsuhiko TakahashiTranslated by SabineMangold and Yukari Hayasakibe.bra verlag

Kuhtse der Weizenstampfer(Mugifumi Kuutze)Shinji IshiiTranslated by Thomas Jordibe.bra verlag

30 31 32

33

Gottes Boot(Kamisama no boto)Kaori EkuniTranslated by Wolfgang SchlechtAngkor Verlag

Freiwillige Selbsthinrichtung （Jiyu Shikei）Masahiko ShimadaTranslated by Thomas Hackner Abera Verlag

Schwere Blumen(Hana wo hakobu imoto)Natsuki IkezawaTranslated by Sabine MangoldAbera Verlag

Der Geist der Prosa: Literarischer Widerstand im Japan der Kriegszeit(Hirotsu Kazuo Sakuhinshu)Kazuo HirotsuTranslated by Asa-Bettina WuthenowIudicium Verlag

34 35 36

37

Königreich des Windes(Kaze no okoku)Hiroyuki ItsukiTranslated by Isolde Kiefer-Ikeda Angkor Verlag

Ground Zero Nagasaki (Bakushin)Yuichi SeiraiTranslated by Nora BierichAngkor Verlag

minimal(minimaru)Shuntaro TanikawaTranslated by Eduard KlopfensteinSecession Verlag für Literatur

38 39