Tamil-English-hindi

¹¶¬õ: 1 åO : 1 v ¹¶„«êK&îI›ï£´ v ®ê..31&üù.06 Rs. 5/-www.pudhuvaioli.com

Rni : ponmul00019

Email : pudhuvaioli@gmail.com õ£óÞî›

Tamil-English-hindi K.B.Vetrivelu, mob: 9566688137

¹¶¬õJ™ àœ÷ 膴ñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¼‹ èì‰î 2 ñ£î è£ôñ£è ªðŒî èù ñ¬ö è£óíñ£è «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰îù˜.

Þîù£™ ãŸð†ì õ¼ñ£ù ÞöŠ¬ð 輈F™ ªè£‡´ ¹¶„«êK è†ìì ñŸÁ‹ Þîó 膴ñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ ïôõ£KòîˆF™ ðF‰¶œ÷ ðòù£OèÀ‚° Ï.4 ÝJó‹ õöƒè º®¾ â´‚èŠð†ì¶.

Üî¡ð® 膴ñ£ù ªî£N ô£÷˜èÀ‚° Ï.4 ÝJó‹ õöƒ°‹ G蛄CJ¡ ªî£ì‚è Mö£ ªî£Nô£÷˜ ¶¬ø 輈îóƒè ÃìˆF™ ï¬ì ªðŸø¶.

Þ‰G蛄CJ™ ºî™õ˜ óƒèê£I CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡´ è†®ì ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ï.4 ÝJóˆ¬î õöƒA ªî£ìƒA ¬õˆ£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «ðCòî£õ¶:

å¼ ñ£GôˆF™ õ÷˜„C â¡ð¶ ܬùˆ¶ õ¬èJ½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. °PŠð£è Mõê£ò‹, ªî£NŸê£¬ô, ñ¼ˆ¶õ‹, è™M, à†è†ì¬ñŠ¹ ÝAòõŸP™ õ÷˜„C ªðŸÁ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܉îõ¬èJ™ ¹¶„«êK Þ¡Á ܬùˆ¶ õ¬èJ½‹ õ÷˜„C ªðŸÁœ÷¶. 1990&™ ¹¶„«êK âŠð® Þ¼‰î¶, 2016&™ âŠð® õ÷˜„C

ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î G¬ùˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹.

¹¶„«êKJ™ ܬùõ¼‚°‹ ï™ô è™M õ¼Aø¶. Þîù£™ ïèó‹ ºî™ Aó£ñ‹ õ¬óJô£ù ñ£íõ˜èœ ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJò™ 𮊹è¬÷ ÜFè‹«ð˜ 𮈶 õ¼A¡øù˜. Þ¶«ð£™ ¹¶„«êK ñ‚èÀ‚° ï™ô ñ¼ˆ¶õ õêF»‹ ÜO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. °PŠð£è cKN¾ «ï£J¡ î£‚è‹ ÜFè‹ Þ¼Šð¬î à혉¶ Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ èF˜è£ñ‹ Üó² ñ¼ˆ¶õ è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ cKN¾ «ï£ò£OèÀ‚° «î¬õò£ù CA„¬êè¬÷ A¬ì‚è õêF ªêŒ¶

ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. ï™ô °®c˜ A¬ì‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™ 6 ñ£îƒèO™ «ñ½‹ 18 Aó£ñŠð°FèO™ ²ˆFèKŠ¹ °®c˜ G¬ôòƒè¬÷ Fø‚è àœ«÷£‹.

ÜPMˆî ܬùˆ¶ F†ìƒè¬÷»‹ Üó² ªêŒ¶ õ¼Aø¶. I‚C, A¬ó‡ì˜ õöƒè º®»ñ£? âù ðô˜ G¬ùˆîù˜. Ýù£™ Þ¡Á ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ I‚C, A¬ó‡ì˜ õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. ô£v«ð†¬ì, î†ì£…ê£õ®, Þ‰Fó£ ïè˜ èF˜è£ñ‹, á²´ ÝAò ªî£°FèÀ‚° üùõK 2 Ü™ô¶ 3&‰ «îF Þôõê I‚C A¬ó‡ì˜ õöƒèŠð´‹.

Üî¡H¡ù˜ M™LòÛ˜,

àöõ˜è¬ó, ÜKò£ƒ°Šð‹, ºîLò£˜ «ð†¬ì, àŠð÷‹, ó£xðõ¡ ÝAò ªî£°F èÀ‚° õöƒèŠð´‹. Þ¬ì«ò 裬ó‚裙 ð°FJ½‹ õöƒèŠð´‹. ñ£AJ™ õöƒèŠð†´ M†ì¶. ãù£I™ õ¼‹ 6&‹ «îF õöƒèŠð´‹. üùõK ñ£îˆFŸ°œ ܬùõ¼‚°‹ I‚C, A¬ó‡ì˜ õöƒèŠð†´M´‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. âù«õ I‚C, A¬ó‡ì˜ ªðø ñ‚èœ ò£¼‹ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹.

ÞòŸ¬è YŸøˆî£™ ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° àìù®ò£è Gõ£óí‹ ÜPMˆ¶ Ï.4 ÝJó‹ õöƒèŠð†ì¶. Ü´ˆ¶ 膴ñ£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ï.4 ÝJó‹ õöƒèŠð´Aø¶.

Þ‰î GF Þ‰î ݇´ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ö‚è£ôˆF™ ñ¬ö Gõ£óíñ£è õöƒèŠð´‹. Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜. Þ‰î G蛄CJ™ êð£ï£òè˜ êð£ðF, ܬñ„ê˜èœ ó£ü «õ½, Fò£èó£ü¡, â‹.â™.ã. îI›ªê™õ¡, õ£Kò î¬ôõ˜ ë£ù «êèó¡ àœO†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ܬùõ¼‚°‹ I‚C, A¬ó‡ì˜üùõK ñ£î‹ º®õœ

ºî™õ˜óƒèê£I àÁF

Dec.31-Jan 06 2

Ý¡eè‹

 ªêŒ»‹ ܬùˆ¶ è£KòƒèÀ‚°‹ ªîŒõˆF¡ ܼ«÷ â¡ø ï‹H‚¬èJ™  è쾫÷ «õ‡® ªî£ìƒ°A«ø£‹. Þ‰î Þ¬ø ï‹H‚¬è ïñ¶ º¡«ù£˜èœ Íôñ£è ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ õN, õNò£è õ‰¶ ï‹ àì«ô£´‹ àJ«ó£´‹ èô‰¶œ÷¶. Ýôò õN𣆮¡ Íô«ñ Þ¬øõ¬ù ܬìõ¶ â¡ø ªè£œ¬è Þ‰¶ ñîˆF¡ «è£†ð£´ Ý°‹.

âù«õ,  º¡¹ õ£›‰î Üóê˜èœ, ñ¡ù˜èœ ªðKò ªðKò «è£M™è¬÷ â¿ŠH Ý¡e般î ðóŠH Üî¡ Íô‹ ñ‚èÀ‚° ïŸð‡¹è¬÷»‹, 膴Šð£ì£ù õ£›‚¬è¬ò»‹ õ£ö à혈Fù˜.

܉î õ¬èJ™ îI›ï£†´‚ «è£M™èœ ܬñ‰F¼‚°‹ Þì‹ ñŸÁ‹ Üî¡ õóô£Áè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. ܉î õK¬êJ™  Þ‰î õ£ó‹ Cõ胬è ñ£õ†ìˆF™ àœ÷, F¼Šð£„«êˆF â¡ø áK™ àœ÷ ܼœI° F¼«ï£‚Aò ÜöAòï£î˜ F¼‚«è£M¬ôŠ ðŸP ÜPò àœ«÷£‹.

Cõ胬è ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ F¼Šð£„«êˆF â¡ø F¼ˆîôˆF™ F¼«ï£‚Aò ÜöAòï£î˜ F¼‚«è£M™ ܬñ‰¶œ÷¶.

1. ²ñ£˜ 1500 ݇´èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶.2. F¼«ï£‚Aò ÜöAò ï£î˜ Cõªð¼ñ£¡.3. ñ¼«ï£‚°‹ ̃°öL, Ü‹ñ£œ4. ñè£ô†²I õNð†ì îô‹.Þƒ° CøŠ¹ M«êû‹ â¡ùªõ¡ø£™ Cõªð¼ñ£Â‚° ¶÷Cò£™

ܘ„ê¬ù ªêŒòŠð´Aø¶.îôM¼†û‹ ð£Kü£î‹, ô†²I b˜ˆî‹. Þ‰î Ýôò‹ ï÷„ê‚óõ˜ˆFò£™

1500 ݇´èÀ‚° º¡ è†ìð†ìî£è îô¹ó£í‹ ªîKM‚A¡ø¶.ܬñMì‹ : ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ ó£«ñvõó‹ ªê™½‹ ꣬ôJ™ 34

A . ªî£¬ôMô¢ F¼Šð£„«êˆF F¼ˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ ñ£ù£ñ¶¬ó ðóñ‚°®, ó£ñï£î¹ó‹, ó£«ñvõó‹ ªê™½‹ ܬùˆ¶ «ð¼‰¶èO½‹ F¼Šð£„«êˆF ªê™ôô£‹.

õ˜ ð£ì™ ð£ì£î îôƒèœ îI›ï£†®™ G¬øò àœ÷ù. ÜF™ õ£ó‹ å¼ îôñ£è îKC‚è àœ«÷£‹.

v æ‹Cõ£ò ïñ & F¼„CŸø‹ðô‹ v

F¼ñF. eù£†Cº¼è«õ™, ªðˆ¶„ªê†®Š«ð†¬ì

êñò‚°øõ˜ õ˜èœ ð£ì™ ªðŸø îô‹ ªñ£ˆî‹ 276 Ý°‹.¶÷Cò£™ ܘ„C‚èŠð´‹

Cõªð¼ñ£¡

q ÜFºè GÁõù˜ â‹.T.ݘ Üõ˜èO¡ 28‹ ݇´ G¬ù¾ ÷ º¡Q†´ ô£v«ð†¬ì õœ÷ô£˜ ïèK™ ÜFºè àöõ˜è¬ó ïèó ªêòô£÷˜ Ü¡ð£ù‰î‹ º¡Q¬ôJ™ Üõó¶ F¼¾¼õ ðìˆFŸ° ñô˜ ÉM Ü…êL ªê½ˆîŠð†ì¶.

q ÜKò£ƒ°ŠðˆF™ º¡ù£™ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ Üù‰îó£ñ¡ î¬ô¬ñJ™ Üèªõ£O ñ‚èœ ïô Þò‚è‹ ñŸÁ‹ ÝÁð¬ì i´ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ެ퉶 ïìˆFò ñ£ªð¼‹ Þôõê ñ¼ˆ¶ ºè£‹ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ ªî£°F¬ò„ «ê˜‰î ãó£÷ñ£ù ªð£¶ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡´ ðò¡ ªðŸøù˜.

q ¹¶„«êK è£ô£Šð†´ û£ê¡ 苪ðQJ¡ ªõœ÷ Gõ£óíñ£è ªð£¶ñ‚èÀ‚° õöƒAò 25 A«ô£ ÜKC îóñŸøî£è Þ¼Šð¬î 臮ˆ¶ 苪ðQ¬ò ºŸÁ¬èJ†´ º¡ù£™ ܬñ„ê˜ û£ü裡 ñŸÁ‹ 裃. Hóºè˜ «ü£êŠ î¬ô¬ñJ™ ñ£ªð¼‹ ºŸÁ¬è «ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™, ªî£°F¬ò„ «ê˜‰î ãó£÷ñ£ù ªð£¶ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

q ¹¶„«êKJ™ 11&‹ ݇´ ²ù£I Fùˆ¬îªò£†® ió£‹ð†®ù‹ èìŸè¬óJ™ êð£ï£òè˜ êð£ð£F èô‰¶ ªè£‡´ Ü…êL ªêôˆFù£˜. ÞF™, ÜKò£ƒ°Šð‹ «è£M™ Üøƒè£M™ °¿Mù˜, â¡.ݘ.裃Aóv è†C G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

q M™LòÛ˜ F¼‚è£evõó˜ «è£M½‚° ¹¶¬õ ñ£Gô 裃Aóv è†C î¬ôõ¼‹ ê†ìñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù ïñ„Cõ£ò‹ Ï. 3 ô†ê‹ ñŸÁ‹ 裃Aóv ªîŸ° ñ£õ†ì ¶¬íˆ î¬ôõ˜ Hóð£èó¡ Ï. 2 ô†ê‹ ï¡ªè£¬ì ªè£´ˆî£˜èœ. Þ‰G蛄CJ¡ 裃Aóv Hóºè˜ è‡íHó£¡, è†C G˜õ£Aèœ, F¼‚«è£M™ Üøƒè£õ™ °¿Mù˜ à†ðì ªð£¶ñ‚èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

q ÜFºè GÁõù˜ â‹Tݘ Üõ˜èO¡ 28‹ G¬ù¾ ÷ º¡Q†´ 裂è£ò‰«î£ŠH™ A¬÷ èöè‹ ê£˜H™ â‹.T.ݘ C¬ô‚° ñ¡ø ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ñ£Cô£ °Š¹ê£I î¬ô¬ñJ™ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ G¬ù¾ Ü…êL ªê½ˆîŠð†ì¶.

Dec.31-Jan 06 3

Mob: 9566688137, 9043704727

ªêŒF ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆFŸ° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹

Email : pudhuvaioli@gmail.com

CƒèŠÌ˜ Shopping Complex «õ¬ô ªêŒò Ý†èœ «î¬õ

î‚è™ º¬øJ™ 3 èO™ ð£v«ð£† â´ˆ¶ îóŠð´‹.

KalKi Travels#94, Eswaran Koil Street, Puducherry -1

Mob : 9751797904

Quick Passport Service

q ¹¶„«êK ºîLò£˜«ð†¬ì ¬ïù£˜ ñ‡ìð‹, Þ‰Fó£ 裉F iFJ™ èN¾ c˜ õ£ò‚裙 ܬñ‚è ÌI ̬üJ¬ù ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ ð£vè˜ èô‰¶ ªè£‡´ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. Þ‰G蛄CJ¡ «ð£¶, ïèó£†C àîMŠ ªð£Pò£÷˜ Cõð£ô¡, Þ÷G¬ôŠ ªð£Pò£÷˜ ªõƒì£êôðF, ªî£°F èöè ªêòô£÷˜ ï£ó£òí¡, º¡ù£™ 辡Cô˜ êˆFòó£x ñŸÁ‹ ᘠªð£¶ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Iùó™ õ£†ì˜ «î¬õ‚° ܵ辋

Mob: 9894613457, 9092389516K.ê‚F«õ™

Dec.31-Jan 06 4

Printed by Thirumalai Offset Printers and Published by 18, Lawspet Main Road,Pethuchettipet, Pondicherry on behalf of K.B.Vetrivelu and Printed at Pondicherry and Published at Pondicherry. Editor Tmt. MeenatchiMurugavel

q ¹¶„«êK Þô£²Š«ð†¬ìJ™ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ ï‰î£ T. êóõí¡ Þô£²Š«ð†¬ì ªî£°F¬ò„ «ê˜‰î ²ò àîM‚ °¿‚èÀ‚° îù¶ ªê£‰î ªêôM™ Þ¡ì‚û¡ Ü´ŠH™ ê¬ñ‚è îò °‚è˜è¬÷ Þôõêñ£è ñ‚èœ «êõè˜ ï‰î£ T. êóõí¡ õöƒAù£˜. Þ‰G蛄CJ¡«ð£¶ Cˆî£ù‰î£ ðœO î£÷£÷˜ Ü.ïñ„Cõ£ò‹ ñŸÁ‹ ñèO˜ ܬñŠ¹èœ ᘠªðKòõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

q F¼„CŸø‹ðô‹ áó£†CJ™ ïì‰î Mö£M™ ðòù£OèÀ‚° M¬ôJ™ô£ Üó² ªð£¼†è¬÷ ì£‚ì˜ ô†²ñí¡ â‹.H., õöƒAù£˜. ܼA™ ó£«ü‰Fó¡ â‹.H., ü£ùAó£ñ¡ â‹.â™.ã., å¡Pò «ê˜ñ¡ Cõ£, AOòÛ˜ å¡Pò ªêòô£÷˜ è󣈫î A.T. ð‚îõõ„êô‹ à†ðì ÜFºè G˜õ£Aèœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Ý‹Ìô¡v, bò¬íŠ¹ õ‡®‚° õN M´ƒèœ

èì‰î ®ê‹ð˜ 25‹ «îF Ü¡Á º¡ù£™ ð£óîŠ Hóîñ˜Üì™Hý£K õ£x𣌠Üõ˜èœ Hø‰î ÷ º¡Q†´ ð£óFò üùî£ è†C ô£v«ð†¬ì ªî£°F ꣘H™ põ£ù‰î¹ó‹, ªðˆ¶„ªê†®Š «ð†¬ì, àöõ˜ê‰¬î ð°FèO™ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ÞQŠ¹èœ õöƒèŠ ð†ì¶. «ñ½‹, ºF«ò£˜èÀ‚° «ð£˜¬õ õöƒ°‹ G蛄C «ð£¡ø ð™«õÁ G蛄Cèœ ï¬ìªðŸø¶. Þî¡ å¼ ð°Fò£è ªðˆ¶„ªê†®Š «ð†¬ì¬ò„ «ê˜‰î õòî£ù ºF«ò£˜èÀ‚° «ð£˜¬õèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° è£ô‡ì˜ Þ¬õè¬÷

ð£üè ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ê£Iï£î¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ õöƒAù£˜.

G蛄CJ™ ñ£õ†ì ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ªè÷K êƒè˜, ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ ²Š¹ó£x, º¡ù£œ ªî£°F î¬ôõ˜ º¼è¡, ô£v«ð†¬ì ªî£°F î¬ôõ˜ ꉶ¼, G˜õ£Aèœ èƒ¬èÜñó¡, Ü¡¹„ ªê™õ‹, MüòÌðF, ²«ów, Ý™ð˜†, ¹Mòó², óñE, º¼è¡, ñ«è‰Fó°ñ£˜, Ýù‰î, ¬ìô˜ è«íw, ÝÁºè‹, G˜ñô£, «ü£Cò˜ °ñ£˜ àœO†ì ðô˜ èô‰¶‚ ªè£‡ìù˜.

ô£v«ð†¬ì ªî£°FJ™

ºF«ò£˜èÀ‚° Þôõê «ð£˜¬õð£üè ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ê£Iï£î¡ õöƒAù£˜

â¡.ݘ.裃Aóv Hóºè˜ îò£÷¡ 2016 è£ô‡ì˜ õöƒAù£˜.

â¡.ݘ.裃Aóv Hóºè˜ îò£÷¡ Üõ˜èœ îù¶ ªê£‰î ªêôM™ Þ‰Fó£ ïè˜ ªî£°F º¿õ¶‹ 2016‹ ݇®Ÿè£ù è£ô‡ì˜ õöƒAù£˜. àì¡ ãó£÷ñ£ù â¡.ݘ.裃Aóv ªî£‡ì˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ ðô˜ àì¡ Þ¼‰îù˜.