Embed Size (px)
Citation preview
© AIVP - The worldwide network of Port Cities 1
Puerto de Ruán: revitalización e integración urbanas
Ruán, capital histórica de Normandía ubicada a medio camino entre Le Havre y París, es también un
gran puerto marítimo accesible a los barcos marítimos por el río Sena. Durante mucho tiempo, el
corazón de la ciudad latió al ritmo del puerto antes de que la destrucción a gran escala que provocó
la Segunda Guerra Mundial, y la posterior evolución de los barcos y llegada de los contenedores
ocasionaran un desplazamiento de dichas actividades portuarias hacia aguas abajo y el Oeste de la
ciudad. A comienzos de los años 90, la Ciudad inició una amplia reflexión sobre el futuro de estos
terrenos abandonados en el centro de la ciudad: el sector llamado Espaces des marégraphes (Sector
de los mareógrafos), en la ribera derecha del río, y los baldíos industriales-portuarios
situados de frente, en la orilla izquierda. La Carta de Objetivos que han firmado la
Ciudad y el Puerto en noviembre de 2000 ha marcado el lanzamiento, en la ribera
derecha del Sena, de una política de revitalización del sector de los mareógrafos que
ya ha sido casi completamente implementada. Y la transformación de la ribera
izquierda también ha comenzado. Pero además de la renovación de los muelles, se
trata de un proyecto de gran envergadura que incluye al futuro Eco-Barrio Flaubert.
Para comprender mejor la situación y evaluar los temas en juego en término de
integración de este futuro eco-barrio en contacto con actividades industriales-
portuarias existentes al Oeste, nos entrevistamos con Régis Soenen, Director de
Ordenación Territorial y Medio ambiente, y Pauline Barillon, Responsable de
Estudios de Ordenación en el Grand Port Maritime de Rouen (GPMR), miembro del
GIE HAROPA.
Espace des marégraphes, vista parcial © GPMR – Haropa
AIVP – Quizá sea un poco pronto para realizar el balance de las obras emprendidas en el Sector de
los Mareógrafos, ¿pero, qué opina usted en cuanto al cumplimiento de los objetivos iniciales que se
plantearon?
GPMR – Podría decirse que, de modo general, los objetivos de la Carta firmada por el Puerto y la
Ciudad han sido respetados. Esto se debe principalmente a la continuidad existente del diálogo
entre los actores portuarios y urbanos. La voluntad inicial decía relación con la integración urbana y
la valorización del Sector de los Mareógrafos y de sus hangares portuarios, de alto valor patrimonial.
© AIVP - The worldwide network of Port Cities 2
El pliego de condiciones arquitectónicas validado el año 2002 por las autoridades urbanísticas y
arquitectónicas del Estado francés ha permitido asegurar la calidad del proyecto y además darle
coherencia de conjunto a la recalificación de este patrimonio. La rehabilitación de los hangares se
realizó bajo la dirección del Puerto, y los espacios públicos del entorno de los edificios y muelles
fueron acondicionados por la Ciudad, la CREA (comunidad de aglomeración) y el Puerto.
Espace des marégraphes, vista parcial © GPMR - Haropa
La primera fase, que abarcaba a
cinco de los ocho hangares
considerados, se inició el año
2003. En la actualidad, en las 5
hectáreas y los 1.300 metros de
muelles entre los puentes
Guillaume le Conquérant al Este y
Flaubert al Oeste, existe una
nutrida presencia de
establecimientos comerciales
(cafés, restaurantes, bodega,
agencia de viaje, etc.), y de
actividades terciarias (Agencia del
agua Seine-Normandie, emisora de
radio France-Bleu), deportivas
(snooker, fitness, boliche, squash, …) y culturales (H2O, Maison des Eco-sciences, espacio dedicado
al medioambiente y las ciencias). Las obras deberían llegar a su fin de aquí a tres años, con el hangar
11 que recién ha sido integrado al proyecto, y que será ocupado por France 3 Télévision.
© GPMR - Haropa
© AIVP - The worldwide network of Port Cities 3
AIVP – Además de los eventos excepcionales, tales como la recepción de la Armada y sus millones
de visitantes desde 1989, ¿plantean problemas de congestión las visitas al sitio? ¿Cómo se
administra el acceso al Sena en lo que respecta al barrio existente situado detrás de los muelles?
GPMR – Se programó la separación de los flujos peatonales, camiones, automóviles y buses para
evitar los conflictos de usos. Por el contrario, es verdad que se podría imaginar una abertura hacia el
Sena y sus muelles para los Docks 76, centro comercial habilitado en el antiguo edificio de la
Compañía Docks et Entrepôts de Rouen, que desean acceder a los muelles frecuentados por el
público. Sucede algo similar con el eco-barrio Luciline, actualmente en proceso de construcción
justo al lado de los Docks 76. Rouen Luciline combinará oficinas (40.000 m2) y viviendas
(1.000 unidades) en una superficie de 8 hectáreas. Precisamente, el componente residencial está
habilitado al Sur, del lado del Sena y, en efecto, la denominación “Luciline – Rives de Seine”
manifiesta la voluntad de acceder a la ribera derecha. Los dos primeros edificios serán entregados
en julio de 2014. El barrio gozará de energía geotérmica por aguas de napas.
AIVP – Siempre en la ribera derecha, pero aguas abajo del puente Flaubert, el puerto activo coexiste
con infraestructuras portuarias reconvertidas (o que pronto lo serán), como el Chai à vin que recién se
llamó a licitación. ¿Esta coexistencia causa problemas de integración? ¿De qué modo influyó dicha
coexistencia en el diseño del proyecto? Respecto de la terminal de cruceros por ejemplo, ¿sigue
vigente su traslado o la creación de una segunda terminal en la ribera izquierda, tal como se había
previsto en algún momento?
GPMR – Efectivamente, este sector combina elementos diversos: un museo marítimo, el hangar 23
(reconvertido en la "Sala de las músicas, bailes y culturas del mundo"), actividades de reparación
naval con su dique flotante, el Chai à vin, un puerto deportivo, una terminal de cruceros y, en la
entrada a la zona portuaria, una terminal de áridos.
Hangar 23 © Aivp Dique flotante © Aivp museo marítimo © Aivp
En cuanto a los cruceros, y aunque esta actividad esté en plena expansión, la cuestión no figura en
el orden del día. La actual terminal tiene dimensión suficiente. La proximidad con las instalaciones de
la ribera derecha sigue siendo una ventaja, aunque, tiene usted razón, aún puede mejorarse la
continuidad con el Sector de los mareógrafos. Por otro lado, si bien es cierto que deberán
conjugarse diferentes tipos de usos en este territorio, la presión urbana no es demasiado fuerte. De
todos modos, las molestias potenciales - y especialmente las que podrían ser ocasionadas por las
actividades de reparación naval – han influido sobre la decisión de habilitar solamente un puerto
deportivo, en vez de darle mayor importancia a la opción
de una marina con viviendas a orillas del agua.
Chai à vin © Aivp
En lo que dice relación al "Chai à vin", el tipo de uso al
que será destinado no está definido en la bases de
licitación: podría ser para usos urbanos o para usos
relacionados con la actividad portuaria o logística. Pero al
momento de adjudicar el contrato, la calidad de su
integración paisajística será uno de los principales
criterios. En los años 50, el edificio, utilizado para la
© AIVP - The worldwide network of Port Cities 4
importación de vino desde Argelia era el más grande de Europa. Es complejo desde el punto de vista
técnico pero constituye asimismo un importante lugar de memoria que habrá que preservar.
En cuanto a la terminal de áridos ubicada en la entrada de la zona portuaria, no constituye un
verdadero problema, debido a su lejanía de los espacios urbanos (museo marítimo). Queda
pendiente decidir si el espacio entre ambos edificios puede utilizarse para organizar eventos tales
como la feria Saint-Romain.
AIVP – Hablemos de la ribera izquierda, comenzando por el destino de los muelles y hangares
existentes frente a los hangares de los Mareógrafos. El hangar 105 fue demolido para dar inicio a la
construcción del paseo, y el hangar 106 ha sido transformado en "Escenario de músicas
contemporáneas". ¿Qué hay de los otros hangares existentes?
GPMR – La transformación del Hangar 106 se realizó
bajo la dirección de la comunidad de aglomeración
(CREA). Su inauguración el año 2010 marcó
simbólicamente el lanzamiento de la transformación de
los muelles de la ribera izquierda. La CREA se instalará
en el hangar 108. Ubicado entre esos dos hangares, el
futuro del hangar 107 no ha sido definido. Siempre
respecto de la CREA, ya está confirmada la realización
de los “Panoramas de la Crea”. Esta rotonda permitirá
realizar proyecciones panorámicas XXL de 360° y se
implementará en la ribera derecha, entre los hangares B y C. Hangar 106 © GPMR – Haropa
La empresa Agence In-Situ estará a cargo del desarrollo
paisajístico de los muelles bajos de la ribera izquierda.
Una primera fase estará terminada a comienzos de este
verano. Es posible que este desarrollo se extienda
también más allá del Puente Flaubert, hacia Presqu’ile
Rollet (la península Rollet), un recinto portuario antaño
dedicado al carbón, que actualmente ostenta una colina
y un pequeño bosque que favorecen la biodiversidad.
Cuando el proyecto llegue a su fin el año 2016, existirán
aproximadamente 14 ha de espacios públicos y un
nuevo paseo de más de 1,8 km. Muelles bajos de la ribera izquierda. © GPMR-Haropa
AIVP – La renovación de la península Rollet, antaño denominada “el pueblo negro”, tiene un valor
simbólico: representa la transformación de un territorio portuario que ya no cumple su función, pero
que promete ofrecer un paisaje revalorizado que además sirve de zona de transición hacia las
actividades industriales-portuarias de las zonas vecinas. De cierto modo, también representa el
espíritu propio del futuro eco-barrio Flaubert. ¿Precisamente de qué modo será abordada esta
cuestión de la transición y la integración entre actividades industriales-portuarias y las zonas de
vivienda de las dos ciudades en que se desarrollará el futuro eco-barrio, Ruán y Petit-Quevilly?
Península Rollet © Crea
© AIVP - The worldwide network of Port Cities 5
GPMR – Las 90 ha de este eco-barrio están ocupadas en la actualidad por numerosos zonas
abandonadas y una empresa ferroviaria. Se proyecta que esta área acogerá a 10.000 personas
(residentes + trabajadores), y el tema de la integración entre funciones urbanas y portuarias sin duda
jugará un rol esencial. El lanzamiento efectivo de la operación está supeditada por la realización de
una ruta de conexión, con un costo estimado en €200 millones, que permitirá garantizar la
continuidad de la autopista hacia el Sur desde el puente Flaubert. La inauguración está programada
para 2020-2021. La mayor parte de este futuro barrio mixto se ubica hacia el Este de la futura vía de
enlace del Puente Flaubert. Esta nueva vía de enlace representará ya una primera transición entre el
centro del barrio nuevo y las actividades portuarias existentes al Oeste. Por otro lado, las directrices
de diseño de este barrio privilegiarán las actividades económicas de la ribera Oeste, asegurando de
ese modo una transición hacia el resto del sector. También ha sido considerada la separación de los
flujos relacionados con las actividades portuarias.
Eco-barrio Flaubert © Crea
© AIVP - The worldwide network of Port Cities 6
AIVP – El grupo Sénalia y el Puerto recién seleccionaron el proyecto "Silographes" del gabinete R-
architecture. Muy presentes en el paisaje de Ruán, de aquí al 2016, los 62 silos de grano del grupo
Sénalia se destacarán, tanto de día como de noche, mediante una multitud de espejos y una
ambientación luminosa. Ahora estamos hablando de otro aspecto de la integración: el de la
integración visual y paisajística de infraestructuras portuarias que siguen estando activas. Este
enfoque es poco frecuente. ¿Cuál fue la motivación del grupo Sénalia? ¿Qué hay de la terminal
azucarera ubicada a corta distancia? Y, más allá del tema de la integración visual, ¿qué me puede
decir sobre los riesgos relacionados con esas actividades?
Silos Sénalia © GPMR – R. Hondier
GPMR – Los grandes silos del grupo Sénalia constituyen una figura destacada en la entrada de la
ciudad portuaria. La actividad de los silos está en aumento, y su permanencia en esta ubicación
estratégica es muy importante para el grupo Sénalia, que ha preferido anticiparse a eventuales
presiones de la comunidad exigiendo que se trasladen. El puerto de Ruán desempeñó el papel de
impulsador, y también formaba parte del jurado junto con Sénalia y las autoridades urbanas
involucradas. En cuanto a la terminal azucarera, ésta data de fecha reciente (1996) y su concepción
arquitectónica ya incluía la idea de integración.
En cuanto a los riesgos, el estudio de impacto realizado para el eco-barrio Flaubert confirmó que las
zonas urbanas proyectadas quedaban fuera de los perímetros de seguridad de ambas instalaciones.
Por otro lado, el mismo estudio confirma que la renovación de los muelles de la ribera izquierda
contribuirá a la valorización paisajística de las riberas del Sena. Está prevista la creación de un
“trayecto azul”, una sucesión de dársenas dispuestas de forma perpendicular al Sena, que cumpla
también la doble función de valorización paisajística y gestión del riesgo, aquí, el riesgo de
inundación.
AIVP : Para terminar, digamos que es esta voluntad de revitalización y de integración la que inspira
los trabajos de renovación de las dos riberas del Sena. Esta voluntad de integración orienta también
la estrategia de rehabilitación y desarrollo del Puerto de Ruán y de todas sus diferentes instalaciones
ubicadas entre Ruán y Honfleur en el estuario del Sena. Lo demuestra, tal como han destacado Regis
Soenen y Pauline Barillon, la decena de Cartas ciudad-puerto que firmó el puerto de Ruán para
siempre tener en cuenta las especificidades y necesidades del territorio (espacio rural, ciudad, parque
natural) en que opera.
Junio de 2014
El Grand Port Maritime de Rouen es miembro de la AIVP - www.rouen-haropaports.com
