PULVERIZADOR AUTOPROPULSADO

URAGANO

Diseño de bastidor en arco y anchura de vía ajustable hidráulica

PROTECCIÓN DE 360 GRADOS

Visite nuestro canal de

Uragano es un pulverizador autopropulsado diseñado específicamente para trabajar en cultivos altos (más de 2,00 m). El original diseño en arco del bastidor permite al conductor superar las plantas más altas (maíz, sorgo, caña de azúcar, tabaco, etc.) sin que se produzca ningún daño. Su diseño compacto y su avanzadísimo circuito hidráulico hacen que la máquina sea fiable, práctica y segura en el campo y durante la configuración de la pulverización.

2

URAGANO

Índice

▪ Ataque de piral y problema de micotoxina 4

▪ Nacido para ser flexible. 6

▪ Estabilidad en el campo 8

▪ Uragano, un punto de inflexión en la dirección 10

▪ Pulverización más sencilla, cultivo más saludable 12

▪ Todo al alcance de sus manos 14

▪ Viento de cambio 16

▪ Más listo, inteligente… Genius Wave 18

▪ Bienvenido a bordo 20

▪ El poder de una tormenta 22

▪ Funciones técnicas 24

La extraordinaria flexibilidad de la máquina con una anchura de vía ajustable, muchos tamaños de ruedas, elevación de la cabina del conductor y barra de pulverización hacen que Uragano sea adecuado para pulverizar cualquier cultivo y en cualquier condición: maximizando la amortización de la inversión en maquinaria.

3

DA

B C

ATAQUE DE PIRALY PROBLEMA DE MICOTOXINA

Las larvas de piral invernan en residuos de cultivos y empiezan a atacar al maíz joven; cuando está próxima la floración del maíz, la primera generación de adultos deposita sus huevos en las plantas. La segunda generación de larvas entran desde las galerías de huecos y orificios en los tallos y mazorcas: el tallo se colapsa, la mazorca se cae y las operaciones de cosecha son más difíciles, se puede producir una gran pérdida de cosecha.

Además, las enfermedades secundarias causadas por hongos introducen peligrosos subproductos en las semillas de maíz: micotoxinas, que son nocivas para la salud humana. Si la concentración es superior a los límites legales, el producto no es adecuado para su uso alimentario y su valor se reduce enormemente.

La pulverización de insecticidas en el momento justo puede evitar o reducir la contaminación, salvar el rendimiento del cultivo y producir rentabilidad. Uragano permite obtener una distribución uniforme del producto para lograr una excelente protección de los cultivos; o se aplasta ninguna planta durante las operaciones de pulverización: no hay ninguna planta débil/dañada que pueda propagar la infección durante las posteriores etapas de cultivo.

URAGANO

4

Vendo mis cereales al sector de procesamiento de alimentos: insisten en la calidad y razonabilidad de los productos así como nuevas directrices para comprobar lote a lote si hay contaminantes. Le pido a los agricultores que apliquen una protección para el cultivo contra piral, diabrótica y ácaros en el maíz que me entregan: todos salimos ganando.El mercado aprecia la calidad y pureza de mis cereales: ahorramos costes de transporte ya que los procesadores de alimentos, que buscan calidad, están listos para recoger el producto directamente en mi área de almacenamiento. De esta forma, puedo obtener un mejor precio y pagar a los agricultores más. Los costes de tratamiento se recuperan totalmente gracias a los mayores cultivos (+10/15%) y mejor valor comercializable. Gracias a los tratamientos que aplico con Uragano, solo tengo cereales buenos y personas que esperan comprar mi maíz.

Giovanni Rossi, Inveruno (MI)

Contratista agrícola y propietario de una planta de secado y almacenamiento de cereales que trabaja para obtener 30.000 toneladas anuales de semillas oleaginosas y cereales:

la principal proporción es maíz (25.000 t).

Maíz sin pulverizar

Maíz pulverizado

Las larvas de piral invernan en residuos de cultivos y empiezan a atacar al maíz joven; cuando está próxima la floración del maíz, la primera generación de adultos deposita sus huevos en las plantas. La segunda generación de larvas entran desde las galerías de huecos y orificios en los tallos y mazorcas: el tallo se colapsa, la mazorca se cae y las operaciones de cosecha son más difíciles, se puede producir una gran pérdida de cosecha.

Además, las enfermedades secundarias causadas por hongos introducen peligrosos subproductos en las semillas de maíz: micotoxinas, que son nocivas para la salud humana. Si la concentración es superior a los límites legales, el producto no es adecuado para su uso alimentario y su valor se reduce enormemente.

La pulverización de insecticidas en el momento justo puede evitar o reducir la contaminación, salvar el rendimiento del cultivo y producir rentabilidad. Uragano permite obtener una distribución uniforme del producto para lograr una excelente protección de los cultivos; o se aplasta ninguna planta durante las operaciones de pulverización: no hay ninguna planta débil/dañada que pueda propagar la infección durante las posteriores etapas de cultivo.

5

ALL ROW SPACING

1700 mm

3050 mm

MÍN 1080 mm

MÁX 3900 mm

NACIDO PARA SER FLEXIBLE.Uragano tiene una extraordinaria flexibilidad para pulverizar en cualquier situación. ANCHURA DE LA VÍA Se puede ajustar en unos segundos mediante el distribuidor hidráulico en una gama continua de 1,70 a 3,05 m. De esta forma, se puede seguir sembradoras en línea, cubrir el camino del tractor en operaciones anteriores o entrar sin problemas en todos los cultivos con surcos muy espaciados (maíz, sorgo, algodón, girasoles, tabaco…).

URAGANO

6

ALL ROW SPACING

1700 mm

5100

mm

2630

mm

7600 mm

3300

mm

4000

mm

630

mm

3050 mm

MÍN 1080 mm

MÁX 3900 mm

ELEVACIÓN DE LA CABINA Un sistema de paralelogramo puede elevar la cabina y el punto de vista del conductor hasta 3,30 m,

para tener siempre el control total, también pulverizando los cultivos más altos.

7

20°

12°

ESTABILIDAD EN EL CAMPO

La altura de la barra de pulverización se puede gestionar mediante un elevador doble (elevación del paralelogramo + vertical) para llevar la barra de pulverización de 1,08 m (pulverización en suelo desnudo) has-ta 3,90 m. Esta configuración facilita mucho más mantener una altura de pulverización constante al maniobrar para esquivar un obstáculo.

SISTEMA DE DOBLE ELEVACIÓN

La máquina tiene un sis-tema de amortiguación hidroneumático muy eficaz con un gozne entre los dos cuerpos laterales del bastidor. De esta for-ma, Uragano es excelente para seguir cualquier perfil de terreno para una estabilidad de la barra de pulverización y comodidad del operario mejoradas.

8

URAGANO

25°

20°

Debido al centro de masa bajo, los dos depósitos laterales garantizan una estabilidad óptima también con pendiente moderadas, en comparación con el autopropulsado convencional con depósito central superior. El circuito de succión común siempre mantiene un peso similar en ambos contenedores durante el trabajo, reduciendo el desequilibrio. Según la opción del operario, se puede excluir manualmente uno de los dos depósitos, para mantener el equilibrio en determinadas situaciones. Con la anchura de vía más amplia (3.050 mm), la máquina puede aguantar una pendiente lateral de 25°.

9

La maniobrabilidad es un aspecto muy importante para este tipo de máquina. URAGANO tiene 4 modos de dirección distintos: dirección delantera electrónica o hidráulica para el transporte por carretera; tracción total para el radio de dirección más brusco en cabeceras de los campos (1,5 m); “cangrejo” para alinear la máquina a cultivos con surcos en un solo paso.

URAGANO, UN PUNTO DE INFLEXIÓN EN LA DIRECCIÓN

URAGANO

10

ELEVACIÓN DE LA CABINA Un paralelogramo eleva la cabina y sube el punto de vista del conductor hasta 3,30 m, lo que permite una mayor visibilidad en las maniobras. La transmisión hidrostática de 2 velocidades + marcha atrás permite a Uragano transferir una velocidad máxima de 40 km/h; en una configuración de velocidad de funcionamiento, es hasta 20. El motor de bajo régimen, para hacer funcionar la máquina en la carretera, reduce el consumo de combustible y hace que el trabajo del conductor sea más cómodo.

GESTIÓN ELECTRÓNICA DE LA DIRECCIÓN

El distribuidor hidráulico funciona de forma

independiente solo en la rueda “guía” (delantera derecha): un

sensor en él gestiona la distribución de aceite a las otras 3 ruedas para

que siempre haya una perfecta sincronización de todas las respuestas

inmediatas a cualquier comando.

11

BOMBAS La máquina está equipada con 3 bombas: una para el relleno de depósitos, otra para la pulverización y otra dedicada para la mezcla continua de producto en los depósitos. Bajo el cuerpo central, se mantiene una reserva de 350 litros de agua limpia para enjuagar el circuito de pulverización y los 2 depósitos laterales (4 boquillas giratorias por depósito). Para el tratamiento con fertilizante líquido, dispone de una bomba de pulverización de acero inoxidable especial.

PULVERIZACIÓN MÁS SENCILLA, CULTIVO MÁS SALUDABLE

CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN

Una bomba de 6 membranas y 280 l/min funciona para pulverizar, realizar la mezcla previa y enjuagar el circuito/depósito. El sistema tiene 5 o 7 secciones que se pueden cerrar desde la cabina mediante electroválvulas: por el conductor con interruptores o automáticamente con la gestión de secciones por GPS. Un caudalímetro cambia en tiempo real el flujo de pulverización a la barra de pulverización, adaptándolo a la velocidad de funcionamiento de la máquina y manteniendo siempre una tasa de pulverización constante configurada en el monitor.

12

URAGANO

FILTRO DE RELLENO

BARRA DE PULVERIZACIÓN

DEPÓSITO IZQUIERDO

DEPÓSITO DERECHO

MEZCLADOR PREVIO

ELECTROVÁLVULAS DE LA SECCIÓN

BOMBA DE PULVERIZACIÓN

280 L/MIN

BOMBA DE AUTORRELLENO

DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA

CARRETE DE MANGUERA

VACIADO DEL DEPÓSITO

BOMBA MEZCLADORA

CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN

PULVERIZACIÓNMEZCLA DEL DEPÓSITO INTERNOMEZCLADORSISTEMA DE LAVADO DEL DEPÓSITOSUCCIÓNRETORNO

MEZCLADOR PREVIO DE 30 l

El mezclador previo está en el lateral derecho de la máquina, un paralelo-gramo lo puede colocar en una cómoda posición baja para el operario. Esta

solución permite una preparación sencilla, segura y limpia del tratamiento: el contacto con los productos químicos es mínimo y no hay ningún desecho de

producto con la boquilla de limpieza de botellas.

13

JOYSTICK MULTIFUNCIÓN Los movimientos de la barra de pulverización se controlan completamente mediante las válvulas electrohidráulicas. El operario puede gestionar con un joystick todas estas funciones y muchas otras:

TODO AL ALCANCE DE SUS MANOS

• elevación del paralelogramo y vertical de la barra de pulverización • elevación de la cabina• apertura/cierre de la barra de pulverización • geometría independiente • bloqueo de estabilizador • corrección del ángulo de la barra de pulverización• anchura de la vía

La barra de pulverización está disponible con 4 anchuras distintas de 18 a 28, con una me-dida de hasta 24 m, la última sección de la barra de pulverización se cierra hacia arriba para superar fácilmente obstáculos verticales como postes o árboles. 3 bolsas de aire de caucho en la conexión de la barra de pulverización al bastidor garantizan la absorción de choques de la barra de pulverización también en la mayoría de terrenos irregulares. La geometría indepen-diente es una función de serie para adaptarse a todos los perfiles de terreno especialmente en terrenos montañosos u ondulados.

14

URAGANO

Boquillas Las boquillas de cerámica de triple chorro garan-

tizan cambios de tasa de pulverización muy rápidos, hay otros tipos de boquillas disponibles previa solicitud.

15

VIENTO DE CAMBIO.

Previa solicitud, la máquina se puede equipar con una funda de flujo de aire especial para reducir la deriva del viento de los productos químicos y mejorar la eficacia de la pen-etración del tratamiento en la vegetación. La velocidad del viento del ventilador se puede ajustar con un potenciómetro en la consola, para hacer frente a todas las velocidades del viento hasta 8 m/s. El sistema tiene una bomba de engranajes de aceite independiente conec-tada directamente al eje del motor principal: esto garantiza que siempre haya un suministro de energía constante a este importante dispositivo, que absorbe 20 HP.

16

URAGANO

El borde elíptico especial de los orificios de la funda reduce las turbulencias de aire en com-paración con los orificios circulares estándar, los productos químicos pulverizados se llevan

correctamente al terreno. El ángulo de salida del flujo de aire dobla las plantas y permite que los productos también lleguen a las hojas inferiores de la planta, lo que mejora la relación de

cubrimiento y la eficacia del tratamiento.

17

Uragano está gestionado totalmente de forma electrónica: el conductor puede acceder a todas las funciones principales desde su asiento.

MÁS LISTO, INTELIGENTE... GENIUS WAVE.

GENIUS WAVE

El ordenador de pulverización GENIUS WAVE controla fácilmente la tasa de pulverización actuan-do directamente en electroválvulas de la unidad de control, el usuario puede guardar muchos programas de trabajo y volver a llamarlos, para una configuración de trabajo más rápida. Las secciones de la barra de pulverización se controlan manualmente mediante interruptores o desde el sistema GPS para cerrar una sección en campos con forma irregular.

MONITOR DE RELLENO Está integrado con la consola, los depósitos se pueden rellenar completamente o al nivel programado con la parada automática de la bomba. 4 células de carga electrónicas por cada depósito comprueban constantemente los niveles de agua del contenedor, sin riesgo de falsas mediciones cuando la máquina funciona en pendientes. Los depósitos están conectados al mismo circuito de succión para un vaciado uniforme del lateral derecho e izquierdo; en cualquier caso, el sistema permite al usuario excluir manualmente uno u otro depósito.

UNIDAD DE GPS

La UNIDAD DE GPS mejora la eficacia de la pulverización ya que ayuda al operario a evitar áreas superpuestas o sin pulverizar, puede cerrar secciones de la barra de pulverización cuando se realiza un seguimiento del borde del campo en memoria y reduce la tensión de conducir, a la vez que ayuda a seleccionar surcos correctos que introducir en las cabeceras de los campos. El trabajo se puede guardar en una memoria flash, con la posibilidad de retomar sesiones suspendidas y volver a iniciarlas.

18

URAGANO

19

La cabina del conductor se ha estudiado para ofrecer una comodidad y seguridad máximas al usuario: una jaula con barra antivuelco alrededor de la cabina protege al conductor en cualquier circunstancia. El asiento y el volante son ajustables para obtener siempre la mejor posición; un filtro de carbón activado, un sistema estéreo y el aire acondicionado son funciones de serie.

BIENVENIDO A BORDO

URAGANO

20

Todos los comandos están colocados en la parte superior, para ofrecer una vista panorámica y un control total al conductor. El acceso a los filtros para la limpieza con aire está en una posición sencilla para realizarles el mantenimiento. La puerta trasera con goznes facilita aún más el acceso a la máquina; las amplias ventanas laterales ofrecen una mayor visibilidad de los extremos de la barra de pulverización, especialmente cuando se trabaja con una elevación de cabina media o superior.

21

Uragano se acciona mediante un potente y fiable motor de 6 cilindros 6068T John Deere: la potencia total disponible es de 170 HP (127 kW) para ejecutar todos los servicios y la tracción hidrostática. Un depósito de diésel de 150 litros garantiza un gran radio de acción.

EL PODER DE UNA TORMENTA.

El eje principal del motor ejecuta 4 motores hidrostáticos de las ruedas: el sistema está equipado con 2 bombas de engranajes de aceite para la tracción delantera y trasera y un diferencial oleodinámico para escapar de situaciones críticas de poco agarre al terreno. Una tercera bomba de engranajes en línea adicional activa el ventilador de flujo de aire de la barra de pulverización si está instalada en la máquina.

URAGANO

22

El eje principal del motor ejecuta 4 motores hidrostáticos de las ruedas: el sistema está equipado con 2 bombas de engranajes de aceite para la tracción delantera y trasera y un diferencial oleodinámico para escapar de situaciones críticas de poco agarre al terreno. Una tercera bomba de engranajes en línea adicional activa el ventilador de flujo de aire de la barra de pulverización si está instalada en la máquina.

El eje de toma de fuerza ejecuta 3 bombas en línea distintas, para la dirección, las bombas de pulverización y otro servicios (elevación, apertura de la barra de pulverización, anchura de vía…). Un radiador enfría todo el aceite del sistema: el “arranque suave” y el “ciclo de giro de revés” especiales del ventilador garantizan que el radiador siempre esté limpio e impide que en condiciones más duras se acumulen depósitos de polen de maíz o suciedad.

23

URAGANO

MÁQUINAURAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000

Motor, cilindros (n) JD4045 HF275, 4 en línea JD6068 HF 285, 6 en línea JD6068 HF 285, 6 en línea

HO de potencia del motor (kW/HP) 140 (103) 170 (127) 170 (127)

Depósito de combustible 150 l 225 l 225 l

Tracción 4 Poclain MS11 hidrostática 4 Poclain MS11 hidrostática 4 Poclain MS11 hidrostática

Velocidades 2 + RM 2 + RM 2 + RM

Velocidad máx. de trabajo 18 km/h 20 km/h 20 km/h

Velocidad máx. de transporte 36 km/h 40 km/h 40 km/h

Diferencial hidráulico SL - / LX ● SL - / LX ● SL - / LX ●

Frenos de estacionamiento Hidráulicos en las ruedas traseras Hidráulicos en las ruedas traseras Hidráulicos en las ruedas traseras

Bomba de engranajes para dirección 33 l/min 33 l/min 33 l/min

Bomba de engranajes para bombas de pulverización

22 l/min 22 l/min 22 l/min

Bomba de engranajes para todos los servicios

11 l/min 11 l/min 11 l/min

Altura mínima de la barra pulveri-zadora

1060 mm 1060 mm 1060 mm

Elevaciòn màxima de la barra 3900 mm 3900 mm 3900 mm

Anchura mínima de la vía 1700 mm 1700 mm 1700 mm

Anchura màxima de eje 3050 mm 3050 mm 3050 mm

Longitud (total) 7600 mm 7600 mm 7600 mm

Anchura (modo de traslado) <2550 mm <2550 mm <2550 mm

Altura (modo de traslado) 4000 mm 4000 mm 4000 mm

Peso (vacío) 7000 kg* 8000 kg* 8200 kg*

540/65 R24 ruedas o o o

420/70 R30 ruedas - o o

320/90 R32 ruedas - o o

270/95 R36 ruedas - ● ●

300/85 R42 ruedas o o o

DATOS TÉCNICOS

La máquina está disponible en dos versiones: SL y LX. La segunda ofrece el diferencial hidráulico de trac-ción, el sistema de pesaje electrónico para el nivel de depósito en tiempo real también mientras la máquina está inclinada y una amplia gama de equipamiento para accesorio electrónicos.

- No disponible o Disponible previa solicitud ● Funciones de serie features

*El peso está previsto para máquinas equipadas con todas las funciones con barra de pulverización de 21 m y funda de aire; el peso puede variar según las opciones instaladas y el modelo de barra de pulverización.

24

PULVERIZACIÓNURAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000

Capacidad de los depósitos principales 2200 litros (1100+1100) 3000 litros (1500+1500) 4000 litros (2000+2000)

Capacidad del depósito de agua limpia 200 litros 350 litros 350 litros

Mezclador previo 30 litros 30 litros 30 litros

Depósitos de lavado manual 15 litros 15 litros 15 litros

Bomba de relleno de depósito 300 l/min, centrífuga 500 l/min, centrífuga 500 l/min centrífuga

Bomba de pulverización 280 l/min, 6 membranas 280 l/min, 6 membranas 280 l/min, 6 membranas

Bomba de pulverización de acero inoxidable

opcional opcional opcional

Manguera de relleno 10 m, Ø 50 mm 10 m, Ø 50 mm 10 m, Ø 50 mm

Bomba del agitador 70 l/min, 2 membranas 70 l/min, 2 membranas 70 l/min, 2 membranas

Longitud de la barra de pulverización 18-21-24 m 18-21-24-28 m 18-21-24-28 m

Cierre de la última sección de la barra de pulverización

Hacia arriba Hacia arriba 18 21-24 Hacia arriba 18 21-24

- Lateral de 28 m Lateral de 28 m

Boquillas De triple chorro, 2 por metro De triple chorro, 2 por metro De triple chorro, 2 por metro

Secciones de la barra de pulverización

5 o 7 5 o 7 5 o 7

Velocidad del aire de la funda del ventilador (OPCIONAL)

De 0 a 115 km/h De 0 a 115 km/h De 0 a 115 km/h

SISTEMA ELECTRÓNICO Y CABINA DEL CONDUCTORURAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000

Ordenador de pulverización ● ● ●

Ordenador de relleno de depósito ● ● ●

Selector de dirección ● ● ●

Célula de carga para comprobación de niveles SL - / LX ● SL - / LX ● SL - / LX ●

Ordenador por GPS o o o

Cámara de maniobras trasera o o o

Kit de autoguía o o o

Aire acondicionado ● ● ●

Sistema estéreo ● ● ●

Filtro de aire de carbón activado ● ● ●

Asiento del conductor ajustable ● ● ●

Volante ajustable ● ● ●

- No disponible o Disponible previa solicitud ● Funciones de serie

- No disponible o Disponible previa solicitud ● Funciones de serie

25

MAIZ

SOJA

URAGANO

26

CAÑA DE AZÚCAR TABACO GIRASOL

COLZA OLEAGINOSA TRIGO SORGO

27

01-1

4 C

od. W

1958

3586

- D

epar

tam

ento

de

Mar

ketin

g de

Mas

chio

Gas

pard

o

CONCESIONARIO:

Los d

atos t

écnic

os y

los m

odelo

s que

se m

uestr

an en

este

catál

ogo n

o son

vinc

ulante

s. No

s res

erva

mos e

l der

echo

de re

visar

el co

ntenid

o de e

ste ca

tálog

o, co

n el fi

n de m

odific

ar o

mejor

ar la

s esp

ecific

acion

es si

n prev

io av

iso.

Por e

xigen

cias g

ráfica

s, en

algu

nas f

otogra

fías e

imág

enes

no se

mue

stran

las p

rotec

cione

s de s

eguri

dad “

CE”.