Puni tekst: engleski, pdf (3 MB)

!"#

$%&'(&)*+,-*.*/01&*+,2(.*.3, 4)35,67689:78756!"8##;#<#8":5#<#8;<:

$=>?@ABCD5,@>EFCA,!9;!8

).G+%,34(+H+I*J,'K%.*,G&)+I**

!"#$%&%'()%*+%,#%"-'(#./%+%&".0%)1231%&("4.3($("'("

osobnim automobilima

!"#$%"&

!"#$%&'#()*'+,-$./%+0.&%$%+'+(/"0).-'*%1+."'2+#%/#'/(+'+#(34'/(+/$'2'4%)'"#'5/.6+'"#$%-

&'7%4*%+,-$./%1+4%5'4%1+,7*(#%+'+./.)4."#'+4*'3.7%+4%"#%4/%+4%+8("#.74'2+7.-')'2%+#(+

"0(8'954(+#$%"(.).6'*(+0.&%$%+'+(/"0).-'*%+4%+7.-')'2%1+2.$%*,+:.;$.+0.-4%7%#'+'+"7(+

"%"#%74'8(+,.;'5%*(4'3+'+2.6,<'3+0."(;4'3+=:.0,4"/'3>+#(34'5/'3+","#%7%+/.4"#$,/8'*(+

8("#.74'3+7.-')%1+/%.+'+4%5'4(+4*'3.7%+4.$2%)4.6+="'6,$4.6>+'+2.&(;'#4.+0.&%$4.+

')'+(/"0).-'*"/'+.0%"4.6+?,4/8'.4'$%4*%@+A;.6+$()%#'74.+7$).+2%)'3+7()'5'4%+.;,*2%+

0$."#.$%+.".;4'3+%,#.2.;')%+,+/.*'2%+2.&(+:.<'+:.+0.*%7(+0.&%$%+=')'+(/"0).-'*(>+'+

$()%#'74.+7()'/(+6,"#.<(+'+.6$*(74(+2.<'+=)%/.>-%0%)*'7'3+'+="%>6.$'7'3+2%#($'*%)%+/.*'+

"(+,+4*'2%+2.6,+4%)%-'#'1+;$-'4%+$%-7'#/%+'+"0(8'954%+&("#'4%+="4%6%>+0.&%$%+4%+#%/7'2+

7.-')'2%+2.&(+;'#'+-4%#4.+7(<%+4(6.)'+,+"),5%*,+0.&%$%+,4,#%$+6$%B(7'4%+4'"/.6+'+

"$(:4*(6+0.&%$4.6+.0#($(<(4*%@+A;.6+#.6%1+7()'/'+:'.+'"#$%&4.C:./%-4.+7$).+7%&4'3+

#$%6.7%1+/.*'+;'+2.6)'+,/%-%#'+4%+2.6,<'+,-$./+'+4%5'4+4%"#%4/%+0.&%$%1+2.&(+;'#'+,+

7()'/.*+2*($'+')'+"/.$.+0."7(+,4'D#(4@+E%:'+#.6%+"(+$%:.2+"/$(<(+0.-.$4."#+'"#$%&'#()*%+

4%+2.6,<(+0.&%$4.+.0%"4(+0$(:"#%74'/(+"7%/(+.:+"%"#%74'8%+,-$./%+0.&%$%+4%+.".;-

4'2+%,#.2.;')'2%1+4%+0.&%$4.+$'-'54'*(+:'*().7(+0$."#.$%+'+/.4"#$,/8'*"/'3+"%"#%74'8%+

#%/7'3+7.-')%1+4%+4(/(+'"#$%&4.C:./%-4.+7$).+/.$'"4(+2.6,<(+#$%6.7(+,-$./%+'+4%5'4%+

4*'3.7%+4%"#%4/%1+/%.+'+4%+2.6,<(+2.#'7(+(7(4#,%)4(+0%)(&'@+F$'#.2+"(+5'#%#()*(+4%"#.*'+

4%0,#'#'+4%+7$).+/.$'"4(+4%").7(+4.7'*(+"#$,54(+)'#($%#,$(+/.*'+0.:$.;4'*(+.;$%B,*,+

#(2%#'/,+'"#$%&'7%4*%+,-$./%+0.&%$%+4%+.7%/7.*1+0.+24.6.+5(2,+7$).+"0(8'954.*+'+

#(34'5/'+$()%#'74.+").&(4.*1+7$"#'+.;*(/%#%@

'()*+,$-./)$+/0+.".;4'+%,#.2.;')1+"%"#%74'8(+,-$./%+0.&%$%1+4%5'4'+4%"#%4/%+0.&%$%1+

2.#'7'+0%)(&'1+#$%6.7'+0.&%$%1+#$%6.7'+0%)(&'1+?.$(4-'/%+0.&%$%+%,#.2.;')%@

* ?=8,LM8,)F?>=,3N@>O>PJ,Q>E@8,>CR8,SB?>ABJ,T>O>,E=BQFTFU,1>LDSB,ED@>M>ALSB,OSD@B,G4$VF,%W,N,-FR=BXN,>,E=BQFTFU,CF,1B@BNU>@>OYN,N,3F=@DTMNJ,/YNQ>AN,ZD=BC[>UC>\,[CFCDLY>,/TBNU>@>OYF,N,/E@>YN,>,/YNQ>AN,NE=FTV@AFCAF,S=>[F?F,/TBNU>@>OYF,N,-FR=BXN8** 'D=FC,GBQ>PJ,XFMM8,>CR8,L>R8J,ED@>M>ALS>,L@N]XBC>S,++8,EDLYFAB,E=D?BYCB,ED@>M>AB,$D@>M>ALSB,NE=FTB,[FVR=BXFUSB8

!"#

Kulišić, Medić: O krim. znakovitim obilježjima požara na osobnim automobilimaPolic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 2, str. 293-326

UVOD

$%&'%()%* +%,)-.-)/0* 12'3423'05* 1-12-.)67-* 6* 20809/)6:* ;3)476/-* +%/0&6)6:* 1312-.-* 6*

+%&1312-.-*+%<-')%*6*041+9%,6/146*+%20)76/-9)%*3='%<0)6:*%(/042-*696*+'%12%'-*3,*12'3>)%*

'-,964%.-)/0*6*'-,386/0.-)/0*'090.-)2)6:*%(69/0</-*8%=3?0=*!"#$!"%!"&'"!("5*8%=3?6:*

%(69/0</-*49/3>)6:*1-12-.)67-*uzroka nastanka*20*%(69/0</-*8%=3?6:%)*+,'" i okolnosti na-

stanka*+%<-'-*696*041+9%,6/05*)-*(69%*4%/%/*.'126*+%<-')%*6*041+9%,6/146*3='%<0)%=*%(/042-*

696*+'%12%'-5*+-*2-4%*6*)-*%.68*'-&%8*'-,8-2'-)%/*1+076@>)%/*143+6)6*7012%.)6:*.%,69-*

A* %1%()6:* -32%8%(69-* A* %8%=3?3/0* (62)0* 614%'-405* 4-4%*3*4'06'-)/3*)%.6:*+%<-')%* 6*

041+9%,6/146*16=3')6:B16=3')6/6:*+'%6,.%&-5*3*6,(%'3*6*+%&3,68-)/3*&/09%2.%')6/6:*8/0'-5*

-426.)%126* 6* '-&)/6*+'%23+%<-')0*6*+'%23041+9%,6/140*+'0.0)76/0* 2-4%*6*3* 20%'6/6* 6*+'-416*

4'686)-96126>4%=*612'-<6.-)/-*6*&%4-,6.-)/-*uzroka i !"#$!"%!"&'"!("*+%<-'-*6*041+9%,6/-C

D(%=*)-/>0E?0*'09-26.)%*8-96:*&680),6/-*8/012-*2-4.6:*+%<-'-*F+%1.0*%+%<-'0)6:*

.%,69-* 696* 1-8%*+%/0&6)6:*&6/09%.-*)/6:%.6:*+'%12%'-G5*+%/0&6)->)6:*193>-/0.-*)-12-)4-*

'09-26.)%*8-)/6:*.096>6)-*8-20'6/-9)6:*E202-*6*6,%12-)4-*4'686)-96126>46*138)/6.6:*.'12-*

%,(69/)6/6:*%,9/0&-*F6,3,68-/3?6*193>-/0.0*3*4%/68-*68-*9/3&146:*<'2-.-G5*'-&)/0*%>0.6&-*

2-4.6:*+%<-'-*10*+%4-24-&*6*+%)0=&/0*,)-/3*F+%9-,0?6*+'68-')%*%&*4'686)-96126>4%=*+%>09-*

-./-/.0$/!"1!/&'$%2+,1/*"!+"B,(/!/3$#!/&'$%-.$&')-"%612'-,6G*+'0+3E2-26*'-1+%9%<6.68*696*

2'0)32->)%*&%123+)68*&'.)#!$3%/&/4"3"*4%/0*+%)-/+'6/0*;%'8-9)%*F+%*1.%/%/*20809/)%/*

+'%;016/6*6*1+076/-96,6'-)%126G5*1*;%'0),6>)%=*8%2'6E2-5*)613*4%8+020)2)0*,-*+%./0'0*,-&-?-*

612'-<6.-)/-*%)6:*1-12-.)67-*8%=3?6:*3,'%4-*+%<-'-*4%/6*13*+%1.0*1+076@>)0*F-32%8%(69140G*

12'%/-'140*6B696*09042'%20:)6>40*)-'-.6CH*I680*105*%168*'6,64-*%&*.0?6)%8*)0+%.'-2)%=*=3J

(624-*4'686)-96126>46B&%4-,)%*8%<0(62)%*6,)68)%*.-<)6:*+'0&802-B2'-=%.-*6*6)6:*612'-<)%*

8%<0(62)%*.-<)6:* 6)&676/-*=90&0* 2-4.6:*&%=-K-/-5*.'9%*./0'%/-2)%5*=3(0* 6*+'0.0)76/146*

6,)68)%*.-<)-*1-,)-)/-*%*+'-.68*F+%)-/.6E0*%*20:)6>46*8%<0(62)%*19%<0)6/68G*3,'%768-*

+%<-'-*4%/6*(6*8%=96*(626*6,)68)%*4%'61)6*,-*+'-.%&%()%*%&93>6.-)/0*%*+%.9->0)/3*%&'0J

K0)6:*10'6/-*.%,69-*696*3*)/6:*3='-K0)6:*10'6/-*-32%&6/09%.-5*4%/6*8%<0(62)%*F+%&*%&'0K0)68*

3./0268-*6*+'6*12-)%.6268*%4%9)%1268-*3+%'-(0B;3)476%)6'-)/-G*2.%'0*12-)%.623*.'123*12-9)0*

9-20)2)0*+%<-')0*696*041+9%,6/140*%+-1)%126*,-*2-4.-*.%,69-*6*+%=6(09/6*,-*%1%(0*4%/0*10*3*

)/68-*8%=3*,-20?6C

L-4%*10*'-&6*%*.'126*E202)6:*&%=-K-/-*4%/0*105*3*+'-.6935*612'-<3/0*+%*193<(0)%/*&3<J

)%126*6*4%/6*10*3*)-E%/*612'-<6209/14%/*+'-416*+%/-.9/3/3*+'%1/0>)%*HA!*+32-*&)0.)%*&69/08*

+'%12%'-*M0+3(9640*N'.-2140*F.6&6*12-26126>40*3*2-(9676*HG5*1*343+)%*=%90868*8-20'6/-9)68*

E202-8-2*6*1*/%E*3.6/04*+%+'696>)%*.096468*('%/08*343+)%*)0'-,/-E)/0)6:*193>-/0.-*F.6&6*

+%&-240*3*2-(967-8-*!*6*OG5*-32%'6*13*&'<-96*3+32)68*+%43E-26*12'3>)%*+%10()%*'-1.6/0J

29626*(-'08*%)-/*9-4%*8%=3?*1-&'<-/*12'3423'0*%+?6:5*3.6/04*696*>012%*)-,%>)6:*49/3>)6:*

H*P.%/0&%()%*10*,)-9%*&%=%&626*>-4* 6* 2%*&-*10* 2-4.-*.'9%*%&=%.%')-* 6* 12'3>)%*.'9%*,-:2/0.)-*,-&-?-*

&'.)#!$5%/&/4"*+%./0'6*+'6+-&)6768-*+%9676/146:*+'%802)6:*%+:%&)/6*4%/65*%(/0426.)%*=90&-/3?65*3*+'6J

'%&%,)-)12.0)%8*6*20:)6>4%8*1861935*./0'%/-2)%*)613*)6*)0;%'8-9)%*&%.%9/)%*12'3>)%*%('-,%.-)6B+%J

10()%*1+076/-96,6'-)6*,-*4'686)-96126>4%J20:)6>4%*%(-.9/-)/0*'-&)/6*%>0.6&-*)-*,=-'6E268-*+%<-'-*F4-%*

8%<0(62)68*8/01268-*/0&)%=*696*.6E0*.'12-*4-,)0)6:*&/09-G5*-*%23&-*)6*,-*12'3>)%*32.'K6.-)/0*uzroka5*-*

2680*)6*!"#$!"%!"&'"!("*2-4.6:*.'12-*E202)6:*&%=-K-/-C2 Q43+)0*8-20'6/-9)0* E2020*%&*+%<-'-*)-* 1.68*7012%.)68*.%,6968-5*3* '-,&%(9/3*!RRHCA!RHHC*=%&6)05*

+'%7/0)/3/3*10*)-*HS!5TU"CR"S*43)-5*%&*>0=-*10*>-4*HHT5RTOC!#"*43)-*%&)%16*)-*E2020*)-12-90*)-*%1%()68*

-32%8%(6968-*FVQ$*MN5*!RH!CGC

!"#


$%$&%'()*%+,-./0%+ )+ &.%1/'%+(2)3/'4+5/2%'(/$&)6+0/2)+7)+0%/+$'/24'.$&%(+5/8$24&()0+9,-+

,5/.%7,+(%-(%:4(4+$&.,:(4+;)&4.%&,.4<+=/1%/+7)&)+/8+0/.)$&)+,+5./=)*%(2,+%0&,%;(4+5.%0$4+

)$&.%>)'%(2%+)+8/0%-)'%(2%+,-./0%+)+(%:)(%+(2)3/'%+(%$&%(0%6+0%/+)+,+$&.,:(/+5.4*)-()24=+

)-.%>%'%(2,+)$&.%>)&4;2%?

Vrsta

prometnog

sredstva

2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011.Uku-

pno

Cest

ov

na

vo

zil

a

Ukupno 666 652 718 661 648 660 626 608 582 533 518 6 872

@$/7(/+

'/-);/#A# #BB ACB #A! #DE #B! BFA BFB BAG BG# BG# 5 615

H4.4&(/+

'/-);/+BA +BE +#D +BB +#A 52 57 +#B +BE +#B +BE 557

I,&/7,$ +GF +!B +!D +G" G# +!B +!B +!G +!G +G" +GA 224

J/&/*)0; +GC 7 +GC 7 +" +GD 20 +GE +G" +GA +GD 141

I,&/*)K

$&4.(%+G +D +D +D 2 +G 2 15

L%=5+

5.)0/;)*% 5 +GG +B +D GD +GC +GC +" +G# +A +F 94

@$&%;%+

*4$&/'(%+

'/-);%

+!G +GA +!B !D GF +G" +!A +!G +G" 22 +GE 226

!"#$%&"'()'*+,-'.,/"+"'.+01"'2+34%'&034,25,6'2,7%$"'8'+"79,#$-8':;;(<=:;((<'>?@A'BCD':;(:<E

!"#$%&'$()%'%*+,#-./%$%#.(.0*12#%3).4.015%

M.)+5/0,N%2)=%+&4/.)2$0/1+)+$&%&)$&):0/1+.%-'.$&%'%(2%+5/>%.%+9)+40$5;/-)2%<+.%-;):)&)3+'.$&%+

/7240%&%+91.%O4')(%+)+5/0.4&()3+0/($&.,0*)2%<+)+5./$&/.%+9/&'/.4()36+-%&'/.4()3+)+5/;,/&'/K

.4()3<6+5%+&%0/+)+/()3+(%$&%;)3+(%+.%-;):)&)=+'.$&%=%+*4$&/'()3+'/-);%6+'.;/+:4$&/+$4+,(,&%.+

&%0')3+5/824;%+=/1,+5./(%P)+=4O,$/7(/+5/=)24N%()+(40)+&)5):()+5"F%5%+(2)3/'%+(%$&%(0%+

)+(40)+ &)5):()+10G"5%71%'87+,H"+5/>%.%+9);)+40$5;/-)2%<6+%+(4.)24&0/+=4O,+(2)=%+7)'%2,+

,=4&(,&)+)+5/248)()+3.0&%IF5%'5"F%5%'3$8F"-5,6'87+,H,2"5-"+5/>%.%+)Q);)+1,4%2%+5/8=4&%(2%+

5/>%.%+9);)+,-./0/'%(2%+40$5;/-)2%<?+R$&/+&%0/6+5.)+5/0,N%2)=%+(%7.%2%(2%+=/1,P)3+uzroka

5/>%.%+);)+40$5;/-)2%+/()+$4+'.;/+:4$&/+$'/84+(%+5,0/+(%7.%2%(24+5/248)()36+=4O,$/7(/+

)-=)24N%()3+ &)5):()3+ 5.48$&%'()0%Q:)=74()0%+ )-+ 5/$'4+ .%-;):)&)3Q(45.)$5/8/7)')3+ );)+

(48/.4:4()3+0%&41/.)2%+,-./0%?+S%)=46+5.)&/=+$4+'.;/+:4$&/+(4+.%-;)0,24+);)+(4+,'%>%'%+

5.4'4(*)2$0)+)+)$&.%>(/+0.,*)2%;(/+'%>(4+&4=4;2(4+.%-;)04+0/24+5./)-;%-4T

9%<+)-+5/$47(4+(%.%')+)+,;/14+$'%04+/8+&.)2,+9);)+:4&).)2,<+(,>()36+)$&/8/7(/+)+(%+)$&/=+

=24$&,+/$&'%.4()36+3"34"25%&"'82-04" 7"'5"34"5"H'.,/"+"Q0H3.$,7%-0+,+7);/+0/24=+$;,:%2,+

5/>%.%+ 9);)+ 40$5;/-)24<6+ &2?+ (%-/:(/$&)+ 8/'/;2(4+ 0/;):)(4Q0/(*4(&.%*)24+ $&%(/')&4+ 1/.)'4+

&'%.)6+'%(2$04+5/2%'4+);)+,(,&%.(241+14(4.).%(2%+8/'/;2(/+2%0/1+)+8/'/;2(/+&.%2(/1+)-'/.%+

4(4.1)24+(24(/1+5%;24(2%+&4+(%-/:(/$&)+8/'/;2(4+0/;):)(4+8/'/;2(/+2%04+/0$)8%*)2$04+&'%.)+

(,>(4+-%+-%5%;24(24+ )+(4$=4&%(+(%$&%'%0+(40/(&./;).%(/1+ )-1%.%(2%+ &%0'4+1/.)'4+ &'%.)+

U5/0%&0%8+)+$)1,.(/$(/Q)$&.%>(/+.4;4'%(&(4+'.$&4+ )+0/;):)(4+(,>(4+);)+$;,:%2(/+(%-/:(4+

9%(&)<0%&%;)&):04+ &'%.)+ /8+=/1,P41+5.4$,8(/1+,&24*%2%+ (%+ .%-)(,+=/1,P4+ &4=54.%&,.4+

-%5%;24(2%+$&%(/')&4+1/.)'4+&'%.)V+)

!"#


$%&'()'*+,-%.-'./0/1('('23+4-'5.+671/'5+428(9'*+:/0.+;-<,*3+)(=,<('+*/,.(9'0/>.=(?'

0/>+1/;/<7(1.+,7(?'*0+@-,/' (3('*+=/1/'<+=(' ,1+=(5'!"#$%&'(%)*)#+,(%-)%), ./#012,(/,

5+42'+5+428(7(?'(,7+>+%.+'('./'(,7+5'5=-,72?'2,*=-6.+'*+=/13=(1/.=-'('*3+>+.+,.+'(.(@(A

=/3.+'5-B2,+%.+'>=-3+1/.=-',1(9'*0(=-',*+5-.27(9*!,!3,2(%$,*42/#3,*-,*(,!3,(,5*"16,7,;

#5!"01-%/#?'67+'+.>/'0-)237(0/'./,7/.<+5'*+:/0/'(3('-<,*3+)(=-C

D+' =-?' 1=-0+=/7.+?' *+,3=->(@/' ,7/.+1(7+4'.->+1+3=.+4' (3(' *+106.+4' 0/)25(=-1/.=/'

%(7.(9'+%(3=-:=/'('0/)3(</'2')./E-.=2'('5+428(5',/>0:/=(5/'+%291/73=(1(9'*+=5+5'uzroka

*+:/0/;-<,*3+)(=-'('(.(5'+1(5'0/>+5',*+5-.27(5'*+=5+1(5/?'<+=('2'5.+6712'(,70/:.+'

1/:.(9'>-7/3=/'<+./E.+'E(.-' ,1/<('>+4/B/='*+:/0/' (3(' -<,*3+)(=-'*+,1-' =->(.,71-.(5' ('

%(7.+'0/)3(E(7(5'+>'>024(9C

F%+4' 7+4/?'+1>=-'+>5/9' 70-%/'*+>,=-7(7('</<+',-'+*8-.(7+'*+>'*+=5+5'uzroka

%(3+'<+=-4'*0+5/70/.+4',32E/=/'*+:/0/'(3('-<,*3+)(=-'0/)25(=-1/'@(=-3(',<2*;<+.43+5-0/7'

G+0-.)(E.(5'('+,7/3(5')/<+.(7+'*0+1->-.(5'>+</).(5'0/>.=/5/'.->1+=%-.+'>+</)(1(9?'

*0-,2>.+'1/:.(9' <+.<0-7.(9' ,/,7/1.(@/' *+,-%.(9'517%/#(!5%+?H* %(%$%/,0(%+I' ('5+428(9'

<3=2E.+'"7%.1(1!#8%+* $51(37%943%2(%+&' 2)0+E.+A*+,3=->(E.(9' 1-)/' ()5-B2' ,1(9' %(7.(9?'

(,70/4+5'2710B-.(9'*+:/0.+;-<,*3+)(=,<('+*/,.(9'67-7.(9'>+4/B/=/' ('*+=/1/')%+4'<+=(9'

=-'<+./E.+'>+63+'>+'*+=/1-'./,7/.</'7/<1+4',32E/=/'*+:/0/'(3('-<,*3+)(=-'$1(>('>-7/3=.(=-'

J23(6(8?'!KKHLMKAMI&C

N*8-.(7+'43->/=28(?' ,1-'*+:/0-' (3(' -<,*3+)(=-' $2<3=2E2=28(' (' +.-'<+=(' ,2'*0->5-7'

)/.(5/.=/'+1+4' 0/>/&?' ,'5+70(67/'5+428-4'!"#$!"%.=(9+1/'nastanka?'5+:-' ,-'402%+'

0/)10,7/7('./'+.-'./,7/3-'0/4.!5%)*./#012,(/#)'('>=-3+1/.=-5'2%:#*!%0#'(3(?'.-67+'*0-@().(=-?'

./'+.-'0/4.!5%)*./#012,(/#)*!04',/(1*4-71512,(#?'"1.)#3(43#;$zlo&(,)/#7(1 4-71512,(#

i 4-71512,(#*2%:1)*!%01)C

H'!"#$%&'"( (3(' $)*"+$,-&(. /0#"12' %(3+' <+=-' 10,7-' .-,0-8-' ,-' 0/)25(=-1/$=2&' *01(;(,9+>(6.(' 0/)3+4'

$0/)3+)(&'<+=('1+>('$1+>-&'<'.-<+5'.-,(420.+5'>+4/B/=2'$*0+@-,2?'E(.2?'0/>.=(?'21=-72'(3('+<+3.+,7(&?'

<+=('+.>/'0-)237(0/'(,!3,(51)*:3#3(1;*.1;,<,/,' (3('-,),01* %-9/#;(43%)*:3#3(%)*.1;,<,/#)C'O024(5'

0(=-E(5/?'/<+'%(',-'7/</1'2)0+<'-3(5(.(0/3+'P',*0(=-E(3+'%(',-'>/3=-'+>1(=/.=-'7+4',@-./0(=/'<+=('1+>('2'

.-,0-82C'Q+0->'(.(9?'2'7/<12'10,72'2)0+</'2%0/=/=2',-?'*0(5=-0(@-?'('+.('.->+,7/@(',2,7/1/'5-./>:5-.7/'

<+=('1+>-'<'*+40=-6.+5'>()/=.2?'*+40=-6</5/'*0('<+.,702<@(=('*+=->(.(9'-3-5-./7/'20-B/=/?'/*/0/7/?'

,70+=-1/' (3(' *+,70+=-.=/?' .-+>4+1/0/=28+=' </<1+8(' ./%/13=-.(9' 5/7-0(=/3/' $71+0(1/&?' *+40=-6</5/' *0('

5+.7/:(?'*0('+>0:/1/.=2'(3('./>)+02'</<1+8-'5/7-0(=/3/'('+%/13=-.(9'0/>+1/?'*/'E/<'('<'.-+>4+1/0/=28-5'

</>0+1(0/.=2'$J23(6(8?'!KRRLR#R&CI'Q+> $'$3$%24'$( (3('"1$+251$(./0#"1"('%(3+'<+=-'10,7-'.-,0-8-'0/)25(=-1/',-',1/<('+./='0-/3.+'5+428'

$*+>' =->./<(5' 21=-7(5/' G+0-.)(E.+' 2710B-.' 7-' -<,*-0(5-.7/3.+' 3/<+' *0+1=-0(1' (' >+</)(1&' )./<+1(7'

5-9/.()/5'*+=/1-'(3(',71/0/.=/;+,71/0-.=/'('>=-3+1/.=/',1(9'+.(9'.2:.(9'(3('>+1+3=.(9',/,7/1.(@/'2)0+</'

.-,0-8-'<+=('21(=-<' ()0/1.+'1+>-'<'.=-.+5'./,7/.<2C'S'%(3+'<+=-5',32E/=2'*+:/0/' (3(' -<,*3+)(=-?'*/'

7/<+'('*+:/0/'(3('-<,*3+)(=-'+,+%.+4'1+)(3/?'.=-4/'E(.-'(,7+>+%.+'('./'(,7+5'5=-,72'+,71/0-.-'('*+:/0.+;

-<,*3+)(=,<('2E(.<+1(7+'>=-32=28-'!,!3,2(%$#*(46(%+*%*.1210/(%+*42/#3, -,*(,!3,(,5*"16,7,;#5!"01-%/#?'

%-)' +%)(0/' ./' <+=(' $(,70/:.+' (./E-' ().(5.+' 1/:/.&' ./E(.' =-' 7/=' 5-9/.()/5' ,71/0/.=/' (' >=-3+1/.=/'

$,32E/=.+'(3('./5=-0.+&'*+<0-.27'$01$=*$%3=&C

!"#


Osobni

automobil2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011.

Uku-

pno

$%&'()$* +,# +-- +-# +-. +-/ +0" +0# +,1 +,, +-" +,0 506

$(2%'+3+

$(4%5$'%--1 -." -", -1/ -/! -,0 ,"6 -6, ,", ,,1 ,/6 4 607

7'(8'%+39)% +- +- 5 +- +- +0 5 +, 2 +. +. 39

4)3)*7$%+

4*'%:%5+. 1

$(;<:)=($* +#0 77 +/" +,! +,/ +,. +!- +-6 +,, 27 +!1 462

Ukupno 565 544 604 562 537 542 486 484 461 415 415 5 615

!"#$%&"'()'*+"+%,+%-"'./0"1"'2"'/,/#2%3'"4+/3/#%$%3"5'4'1"67/#$84'(99:;<(9::;5'.1=3"'2">%24'

2",+"2-"'?@AB'CD5'(9:(;E5

>+4*?(@$*9+3?<)%53<(A'?B*9CB)3&3$%A3?<38B*9+&*<)3D<%E+4*A%F(G3+*7+3?<)%5$*C7*B%F$*+

F%$3&A'3:32+F$%B*:3<32+4*?(@3<*?<3+2">%2"'2",+"2-"+<%B:32+7*9%=%'%E+&*5(+32+?(+@3<$*+

4)(H3F$3'(+)%F:)?<%<3+$%+*$(+IJ;A3D3GE+!66,K.-/LK

!"#$%&'()* I2=2"38=12/E+nehatnoE+"-&%7=2+"$2/L %+,*-*.')/+IF@*9+$(2%'%E+$(4%5$'(E+

$(*@%:3'(D<($*?<3E+$(F$%$'%E+4)(:37%E+4*9)'(DB(E+B:%)%E+<(2$38B*9+*<B%F%E+?4A(<%+?A;8%'$32+

;:'(<%+3+$(?)(<$32+*B*A$*?<3+$%+&'(?<;+7*9%=%'%L

!")'0(/,)*"%+,*-*.')/ IF@*9+ (B?<)(&3F&%E+&)5$'(E+ *?:(<(E+ A';@*&*)(E+ '%A%+ 3A3+

$(F%7*:*A'?<:%E+*7$*?$*+4*)%73+;@*'?<:%E+?%&*;@*'?<:%E+3F$;7(E+4)3'(<$'(+3A3+;4*F*)($'%E+

4)*?:'(7%E+ :%$7%A3F&%E+ ?<'(H%$'%+ 3F)%:$(+&%<()3'%A$(+B*)3?<3E+ ?<%$*:3<*9+4*?A*:$*9+ 3A3+

3$*9+*?*@$*9+4)*@3<B%E+ 4)3B)3:%$'%+ <)%9*:%+ 3A3+ *7:)%G%$'%+4*F*)$*?<3+ *7+ 83$'($'%+ 3$32+

B%F$($32+7'(A%L

!")'0(/,)*"%+,*-*.')/ F@*9++'1*.*$('.')('"23*4,/5/"+'"%+5%6/)(/02 [-F"6%.%1/-

3"2,-=+4%A(53+3A3+(B?4A*F3'(+;F)*B*:%$(+*7+*?*@%K+B*'(+;53:%';+;+4)*7;H3)%$';+3+4)*&%<)%$';+

?3<;%H3'(+?<)%2%+3+4%$3B(E+B*'(+5;7(+F%+4*F*)$*DG;M+B*'(+5;7(+F%+4)3F$%$'(&M+B*'(+?(E+4*N

B%<B%7E+$(O*)&%A$*+IB*A*B:3'%A$*L+)%F:)?<%:%+;+2=.1%$"G/H=2=+3A3+8%B+seksualno nastrane

IF@*9+4*?:(+$(;*@38%'($*9C*4G(*4%?$*9+$%83$%+F%7*:*A'%:%$'%+?(B?;%A$32+4*<)(@%LP

!"%+,*-*.')/"3*1",/$/.')4)70"%4(/8'(/0 %AB*2*A%E+7)*9(E+?<%$*:3<32+A3'(B*:%+3A3+

3$32++'"0/)4'$)*"+1,'.$(/"9-*1$(7.7:"4.',7+3A3+3*1",/$/.')4)70"%4(/8'(/0")/3*1)*9$(7.7:"

3#7:*$*9-7:"3,747#'-'+I-F"6%.%1/3"2,-=+4%A(53+3A3+(B?4A*F3'(+;F)*B*:%$(+*7 *?*@%+.1%-

F1=3=2/'#%+2/',3"28=2='4#1/8%F/,+%L

!"%+,*-*.')/"3*1"%4(/8'(/0 3F$($%7$*9+)/*1*$(7.*;"3*,7.'"+'"3,*0'4,')(/0"3*-

<',' *7+4*'(73$32+7;D(:$*+F%*?<%A32+3A3+7;D(:$*+4*)(&(G($32+*?*@%+Q.1"F='I.%1/3"2?%8E

,-=I'."$=0%+3+$'3&%+&*5(@3<$*+?(B;$7%)$*+;F)*B*:%$(+(B?4A*F3'(PM

!"%+,*-*.')/"*1"1(/8/"7$7"0$'1/<7 IF@*9+)%7*F$%A*?<3E+7'(8'(+39)(E+4)B*?%E+F%@%:(E+

*7$*?$*+4*)%73+?%&*7*B%F3:%$'%E+4)*?:'(7%+%;<*)3<(<3&%E+$%&(<%$'%+:*7?<:%+3A3+?<'(H%$'%+

4G$=7"+;$;<%)+7(A3$B:($<?B32+?B;43$%L

!"%+,*-*.')/"#4')*.74*0"2.79*0"#7$*02+IB%*+D<*+?; 4*'%:(C7'(A*:%$'%K+?%&*F%N

9)3'%:%$'%+ 3+ ?%&*F%4%A'($'%E+ 3F@*'%+ %<&*?O()?B*9+ (A(B<)3H3<(<%E+ $(7)(?3)%$32+ 53:*<3$'%E+

?;$8(:*9+F)%8($'%E+;7%)%+'%B*9+:'(<)%E+4*<)(?%E+*7)*$%+<A%E+;7%)%+3A3+()*F3'(+<A%+*7+:%A*:%+

5 R373+4*'%D$'($'(+3?<)%5$*C7*B%F$*+@3<$32+)%FA3B%+;+&*9;G(&+B:%A3SH3)%$';+<%B:*9+2">%2"'2",+"2-"

4*5%)%+3A3+(B?4A*F3'(+;+?BA*4;+4*?A'(7$'(+<*8B(+?A'(7(G(9+?;?<%:%+)%F:)?<%:%$'%T

!"#


$%$&'()*+$,&-./$012&*3.40$/*&'.%51+12&41)1&6*7*(3$712&)$/*%('1&%*7/*%$01&$%$&53.4+$,&5(61)1&

%*)12&$8+$6+(&'$9(5$,&$%$&+$95$,&7*64*317.312&9.+:*'$,&*%*573(61;+*795$,&(%./1&$7)<&=&1%$&

916(&;%*)*&(+$,&43(97(312&(-/*51712& 7'13$2& 7'(3$'12&43(0*91& $&157$'+(97$&5(/*&4(&9'(/(/&

+131'$&+*&6(;.&$%$&(-/*57$'+(&+$9.&6(;%*&-$7$&4()&();('131/.>$62&43(4$9$61&3*;.%$31+$6&

(3;1+$8$31+$6&%/.)95$62&7*,+$:5$6&$%$&7*,+(%(?5$6&5(+7$+.$31+$6@3*)('$7$6&+1)8(3(6&$&

9.971'(6&943/*:1'1+/1&$@$%$&431'()(-+*&)*7*50$/*&$&(75%1+/1+/1&4(;$-*%/$<

A&6(73$?71&6(;.>*;&mjesta&+1&5(/*6&B$%$&situacije&.&5(/(/C&+1&+*5(6&'(8$%.&6(D*&

+19717$&4(D13&B$%$&*594%(8$/1C2&)(-3(&/*&4(8+17(&515(&715'$&?7*7+$&)(;1E1/$&6(;.&+19717$F&

7$/*5(6&971/1+/1&'(8$%1&G81&'3$/*6*&31)1&+/*;('1&6(7(31&$%$&51)1&/*&31)&6(7(31&$95%/.:*+2&

()+(9+(&.&9$7.10$/$&531>*;&$%$&).%/*;&81.971'%/1+/1&'(8$%1&+1&5(%+$5.2&531>*;&$%$&).%/*;&

971/1+/1&+1&4135$31%$?7.& $%$& .& 971+('$7(6& B4(%.C(7'(3*+(6& $%$& 817'(3*+(6&81/*)+$:5(6&

$%$&$+)$'$).1%+(6&;131D+(6&43(97(3.HI&7$/*5(6&53*71+/1&'(8$%1&.&43(6*7.&B43$&(9(-+(6&

43$/*'(8.2&43$/*'(8.&4.7+$512&43$/*'(8.&971+('$7$,&43*)6*71& $%$&43$&43$/*'(8.&4.7+$51& $&

43*)6*71CI&7$/*5(6&$%$&+15(+&43(6*7+*&+*93*>*&'(8$%1I&7$/*5(6&(-1'%/1+/1&318%$:$7$,&1.7(J

6*,1+$:1395$,2&1.7(*%*573$:1395$,&$%$&1.7(%$61395$,&31)('1&+1&'(8$%.I&7$/*5(6&$%$&+15(+&

()'$/1+/1& 971+('$7$,& $8'1+3*)+$,& )(;1E1/1& B(-%$D+/*;& 4(D131& $%$& *594%(8$/*2& 971+('$7$,&

'3*6*+95$,@*%*6*+713+$,&+*4(;()12&%(51%+(;&,.%$;1+95(;&.%$:+(;&+19$%/12&318-(/+$:5*&

8%(4(31-*&'/*3(/17+(&.531)*+(;&'(8$%12&(-31:.+1&6*E.@9&%(51%+$6&$%$&817*:*+$6&53$6$J

+1%0$61&$%$&53$6$+1%+$6&95.4$+1612&.&.%$:+(&+19$%/*&$8319%$,&43(9'/*)1@)*6(+97310$/1&$%$&

+1'$/1:5$,&4(,()12&7*3(3$97$:5$,&$%$&317+$,&)/*%('1+/1C<

K%*)*&6(;.>*;&!"#$!"%&#'(#)*'&+",'#'&B('$9+(&(&971+('$7$6&"+-.$&"/.01),1.$'&

skupina gorivih tvari&5(/*&6(;.&-$7$&8141%/*+*&$&81,'1>*+*&4(D13(6C2L&4(D13$&(9(-+$,&

1.7(6(-$%1&9*&6(;.&73*7$317$&51(&4(D13$&3183*)1&MAM&51)1&$8;131/.&916(&:'397$&$&6*5$&4(J

%$6*3+$&617*3$/1%$&B7/<&7'(3$'1C&.+.713+/$,&(-%(;1&51-$+*&'(8$%1&7*&7*597$%+$,&(-%(;1&9/*)$?71&

$&.+.713+/$,&97$/*+5$&51-$+*&'(8$%1&$@$%$&1.7(6(-$%95*&;.6*2&:'397$&4(%$6*3+$&617*3$/1%$&

'1+/95$,&(-%(;1&?19$/*&'(8$%1&7*&9%(/&%15J43*6181&6*71%+$,&$&4%197$:+$,&)$/*%('1&'(8$%1<&N&

3*%17$'+(&'3%(&3$/*75$6&9%.:1/*'$61&43$613+(&B+1/:*?>*&+16/*3+(C&.83(5('1+(;&B'*>*;C&

(?7*>*+/1&97$/*+5$&943*6+$51&6(7(3+(;&;(3$'12&6(D*-$7+(&4.+(;&514%/*'$7(;&$%$&.514%/*+(;@

97%1:*+(;&4%$+('$7(;&6(7(3+(;&;(3$'1&$&+1971+51&4(D131&43$7(6&318%$'*+(;@$97/*:.>*;&;(3$J

'12&7151'&4(D13&9*&961731&4(D13(6&3183*)1&M2M&B7/<&4(D13(6&;(3$'$,&514%/*'$+1@7*5.>$+1C2&

()+(9+(&4(D13(6&3183*)1&MCM&B7/<&4(D13(6&;(3$'$,&4%$+('1C<7

L&O3*61&*.3(495(/&+(36$&PQ&!FR""!@SRF!TTU2&V%199$W017$(+ (X W3*9<7 O(D13$& 3183*)1&323& 9*&+1/.94/*?+$/*&;19*& 7*?5(6&'173(;19+(6&4/*+(62&4%$+('$7$6&1+7$5171%$7$:5$6&

'173(;19+$6& 93*)97'(6& .+.713& 817'(3*+$,& 43(97(31& B+*5$6& ()& *'*+7.1%+(& 3194(%(D$'$,& !"#$%&#'(

)*+,-$#.-",*('*"/$*2&.8&9.50*9$'+(&,%1E*+/*&43*;3$/1+$,&6*71%+$,&)$/*%('1&'(8$%1&'()(6C2&'173(;19+$6&

431,(6&B.8&9.50*9$'+(&,%1E*+/*&6*71%+$,&)$/*%('1&'()(6C2&.;%/$:+$6&)$(59$)(6&$%$&'()*+(6&61;%(62&

5(/1&/*2&(4>*+$7(&;%*)1/.>$2&81431'(2&+1/)/*%(7'(3+$/*&93*)97'(&81&;1?*+/*&318-.571+$,&4(D131&(9(-+$,&

1.7(6(-$%1& 51)1& 9*&6(;.& 9617317$& 3183*)(6& MAM& $%$& 9'(/*'39+(6&6/*?1'$+(6&4(D131& 3183*)1& MAM& $&

M2M@MCM<&Y-(;&(419+(97$&()&+1971+51&*594%(8$/*&+*$8;(3/*%(;&$97/*:.>*;&;(3$'(;&4%$+12&4(D13*&3183*)1&

MCM&9*&.&431'$%.& $&+*&4(5.?1'1&.;19$7$2&'*>&9*&916(&'()(6&)(-3(&,%1)*&:*%$:+*&97$/*+5*&943*6+$51&

4%$+1&B515(&9*&+*&-$&43*;3$/1(&$&319439+.(C2&9'*&)(5&4%$+&5(/$&$8%18$&$8&+/*;1&4(9'*&+*&$8;(3$&B$%$&)(5&9*&

817'131+/*6&'*+7$%1&4(9'*&+*&43*5$+*&)(7(5&4%$+1&)(&6/*971&(?7*>*+/1& $& $97/*01+/1&+1&+*5(/&4%$+95(/&

0$/*'$C<

!""


#$%&%'prostora ()*+,%*'!"#$"!%"& '& (")*'$%"&+,-.$!,/&+,0"("' -.' )/)0-)('.+1)()02$+'3.453/1.5.6+'/%'-.'7)8.3%'-./1.$%'+'73)/1)3+'()1)3.'952&2'/$2:+';<='+'73)/1)3+'

7+1-2>:%':.02-%='+'731$6.8-)('73)/1)3+='73)/1)3+'2/7)&':.3)/%326%'5)42$.='73)/1)3+'7)53?'

:.3)/%326%'5)42$.'2'73)/1)3+'7)3%&'5)42$.@

!"#$%&'(&)*#+,-*&#./"-0%&123%*%&42.#"%&4,-*2,%562&

6%75%"2/&8&1*2752*8&+252*%&272962/&%852+29#"%&

#"#&+23-9#562&120+-56852/&#7120&6,-/%&:;-0#<=&

>?'?@

A52&$.1!'-%'&#2#$"*'')7)8.3%-)*')/)0B-)*' .+1)()02$.' >2-%' 73%&(%1' )&' 7)/%0-)*'

2/13.821%$6/:)*'4.-2(.-6.@'C.'-62(.'/%'7)4)3B

-2('/13+>-2('2/13.821%$6/:2('73%*$%&)('()*+'

73)-.,2'2'56%D1.>%-6%('&):.4.12'E)3%-42>-)'3%$%5.-1-2'13.*)52'7)6.5%'2'&6%$)5.-6.'-%:%'

)&='2$2'>.:'/526+='56%3)6.1-)':$6+>-2?'/./1.5-2F.'#6#A#,%"62/ uzroka'7)8.3.'2$2'%:/7$)426%'2'

()8%021-)'73%/+&-)'5.8-2?'/./1.5-2F.'$2*#,-67$#B i 1*#02627-<#B&9$265*#985#46#B<'uzro-

ka'7)8.3.'2$2'%:/7$)426%@'G52/-)')'-62?)5)6'-.(6%-2HE+-:F262='3.453/1.5.'2?'/%'-.'7)8.3%'

-./1.$%'-.'12/267$2+&%/*-/%58&42.#"%='-.'7875%48&.%&217$*98&+252*%&+252*6#+&/2*#42+='

na -"-$5*#C62+&7875%48&42.#"%='-.'#718D62+&7875%48&+252*%='-.'$2C6#C$2+&7875%48&42.#"%='

na 7875%48&-"-+-6%5%&8*-E-6,%&#&21*-+-&#65-*#,-*%&$%9#6-&42.#"%'-.(26%-6%-2?'+&)0-)('2'

/2*+3-)('/(6%D1.6+'5)4.>.'2'-6%*)52?'/+7+1-2:.'126%:)('5)8-6%'1%'-.'7875%48&-"-+-6%5%&

8*-E-6,%&#&21*-+-&#65-*#,-*% 1*5",%362/&1*2752*%&42.#"%@

34&5&67895:;<;=&>8><8:7;?8=8&@6A598&B5C8A8&5>5D7;E&8@<5=5D;F8

I.:)'7)53%(%-)'7):.4+6+' 7)6%&2-%' &)/1+7-%' /13+>-%' 9/1.12/12>:%=' F2$6.-%' /1+&26/:%' 2'

2/:+/15%-%' 2/13.821%$6/:%<' 3.D>$.(0%'-24)5.' 732(6%3.' 53$)' 1272>-2?' 2' )-2?' 53$)' 326%1:2?'

9/7%F2J>-2?<'732(6%3.K')02$6%86.'+43):.'7)8.3.'F%/1)5-2?'5)42$.'+'/526%1+'2'+'-./='()8%'/%'

3%,2':.:)'7)/1)6%'/1.-)5212='3%$.125-)'53$)'/1.02$-2'/:+7)52'-.6>%D,%'2'-.636%L%'4./1+7$6%-2?'

73%&/1.5-2:.'+-+1.3'/5.:%'7)6%&2-%'7%75%46#A-&8.*2$%'7)8.3.=':.:)'-.'/52('F%/1)5-2('

5)42$2(.'1.:)'2'7)/%0-)'-.')/)0-2('.+1)()02$2(.@"

M')06.5$6%-2('/1.12/12>:2('2456%D,2(.'+'/526%1+'2'+'-./'/%='-.8.$)/1='-.6>%D,%'+'-%&)B

/1.1:+'&)5)$6-)'&%1.$6-2?'7)&.1.:.'4.')03.&+')'53/12'7)>%1-%'*)325%'15.32'2')'()8%021-)('

2-2F26.$-)('+16%F.6+'/1.-)5212?'7)8.3-)H%:/7$)426/:2'7)/%0-)')7./-2?'):/2&.F26/:2?'15.32'

9:)6%'()8%021-)H7):.1:.&'-2/+'02$%':2/2:' 24' 43.:.<=':.)' 2')'7)8.3-)H%:/7$)426/:2' 3%$%B

5.-1-)('+16%F.6+'()8%021-%'9-%<-.4)>-)/12'73)72/.-2?H-.4)>-2?'9.-12<:.1.$212>:2?'15.32'

K'N.:5%'3.D>$.(0%'/%'7)53%(%-)'7)6.5$6+6+='732(6%32F%='+'/13+>-)('>./)72/+'O23%'P'Q3/)- R-5%/12*.1)3

9RAACS';TU"BV!"K<='+'-.:$.&2'R-1%3-.12)-.$ Q//)F2.12)- )E Q3/)- R-5%/12*.1)3/'9RQQR<@"'C%'+42(.6+,2'+')0423'7321)('94.':.1%*)326+'7"8C%,62&6%75%"#B'7)8.3.'3%$%5.-1-%<'/1.-)521%'7)53%(%-%'

5%,%' 2$2'(.-6%'()8%021-%' 3.4$2:%':)6%' 73)24$.4%' 24' 7)&326%1$.=' :)-/13+:F26%H127.=' *)&2-%'73)245)&-6%'

2' ()*+,%' 4./1+7$6%-)/12' 1.:5%' 53/1%' 5)42$.' +' /5.:)&-%5-)(' 73)(%1)5.-6+=' &)' :)62?' 3.D>$.(0.(.'

/.&38.6.'&)/1+7-2?'3%E%3%-F2'.+1)32')5)*'3.&.'-2/+'()*$2'&),2@

!""


#$%&#&'&($'&()%*+,$-$%.&/&%012*/+3&(045%#$(60780%*-$9&%&%&21$3)(0%2$:+%!"!#!$%&"%'("()*!$+,%'

+%+-%."!#%%)%29-)19)-&%uzroka%*+,$-$%.;&<&%*-&:(0-0%)%9$=/&'&%!4>

Vrsta ener-

gije2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011.

Uku-

pno

9+*/&#21$10 ?@? ?@! ?AB ?CD ?BB !E! ?AD ?D! ?BF ?FC ?FE 3 009

0/019-&6#$ ?!B ?!" !FB !!D !E? ?AD ?BD ?!C ?FF ??B ?EF 2 927

10:&(21$ 2 %D %B 7 %B 7 %E" %B %E! %E" %D 83

:0G$#&61$H %D %EE 7 7 %E" %E? %?E %EB %E? %E" %E" 124

#0)9;-I0#+ E?D EE" %D! %CE %CF 50 %F@ %BD %F@ %F? %FC 729

Ukupno 666 652 718 661 648 660 626 608 582 533 518 6 872

/%0&!#%'12'3-%-!+-!,%'45)6,%'768%)%'"%'#(+-6."!9'.65!&!9%'4')%5:60&$4';<<=>?;<==>@'7)(9%

("()*!$+,6$'+%+-%."!#!'45)6,%'ABCD'EF@';<=;>G=<

J%#$29$;1)%2)5%*-&%;-G)%*+*&2$5%#$;0<0#&%+#&%#$()6029$/&(&%+*8&%*-&:(0-&%*-0<29$;#&1$%

)#)9$-%2;$10%*+(0<&#0%2$29$;#&'0%uzroka%*+,$-$%+2+=#+K%$)9+:+=&/$5%9(>%+#&%2%&29-$,#+K%

:+9-&79$%;(0-+($9#+%*-0/&:&#$-#+%&3K/0<#&(&>

L$+%!"#$%&'()"*+,'(%,'*%.&#&'&($/#$%3$*$/()()8$%2$29$;#&'$%)%)3-+1)%*+,$-$4%*+M

($;/()()%20N

O%1$*/(0;&9+%*+K+#21+%K+-&;+%P:+9+-#&%=0#3&#%&/&%.=&+4<&30/21+%K+-&;+QEE

O%#$1#$<#+% +<% ;/$2#&1$% *+29$;/(0#05% +<#+2#+% #$)/(0#0% &/&% 3$:$780#0% &3;+-#0%

9;+-#&6105% 90129&/#05% 2*),;$290% &% ($29)6#0%+=/+K0%2(0<$/$% &%)#)9$-#(&G%29&(0#1&%*)9#&610%

1$=&#0%&R&/&%)%#(+(%+29$;/(0#&%<&(0/+;&%+<(080%90%*(0#$29$%*+/&)-09$#21$%9;+-&;$%2(0<$/$%.:+M

,0=&9#+%#$:+60#&%&/&%#$9+*/(0#&%1$*/(0;&9&:%:+9+-#&:%K+-&;+:5%)/(0:%&/&%&#+:%K+-&;+:%

1$*/(0;&#+:4E?

E"%L$+%&%#079+%#&,0%#$;0<0#$%9(H%"!I,%'("()*!$%H%.;(0-+($9#+%20%:&2/&/+%3$*-$;+%#$%,!"(-!I,4'("()*!$445%

;08% (0% 9-$<&'&+#$/#+%29$9&29&61&%3$29)*/(0#$%1$90K+-&($%.)+-('("()*!$(5% 9(>%+<$;#+%#$3+6#$%)%#$(;080:%

=-+()%*-&:(0-$%#$'&+#$/#&G% 29$9&29&61&G% &3;(078$%+%*+,$-&:$% &% 012*/+3&($:$%<&/(0:%2;&(09$5%*$% (0%1$+%

9$1;$%2;+(0<+=#+%.#$(:$#(0%*-&(0%;&70%+<%B"M$1%K+<&#$4%$)9+:$921&%*-0)309$%&%)%#$2>%L$+%9$1;0%2)%#$:5%

)%29-)6#+:%*-0;0#'&(21+:%&%&29-$,#+:%2:&2/)5%*+2;0%=021+-&2#0%&/&%3=)#()()80%(0-%#0%)1$3)()%#$%#010%

1+#1-09#0%*+609#0R&3;+-#0%;-290%0#0-K&(05%*-&(0%#$29)*$#($%*-+'02$R1-&9&6#+K%9-0#)91$%#(&G+;0%*-09;+-M

=0% &% *-&(0#+2$R*-0<$(0% <-)K&:% 9;$-&:$% )% +=/&1)% *+,$-#+R012*/+3&(21&% +*$2#0% !"#$%&' i (')*&%+,"-.

/*0*>%S+%:+K)80:%*+<-&(09/)%.)%#0*+3#$9&:%29$9&29&61&:%+:(0-&:$4%*-$19&61&%+=)G;$8$%2;0%9$=/&6#+%

#&,0%#$;0<0#0%;-290%0#0-K&($%.#$(;(0-+($9#&(0%)%#$(;08+(%:(0-&%,(9!$+,4'("()*!$45%9(>%+#)%*-0<$#)%!"#$%&1

1+($%(0%+2/+=$I$#$%*-&%0K3+90-:#&:%10:&(21&:%*-+'02&:$%+12&<$'&(0%2%+=&/(0,(&:$%;-/+%=-305%9(>%burne5%

+12&<$'&(0R&3K$-$#($%K+-&;&G%9;$-&4>EE%T(&G+;0%*-&=/&,#0%-(97()%-4)('7&%9!J-%%.U

*/794%($1+%+;&20%+%9&*)%&%2$29$;)%1+#1-09#0%;-290%:+9+-#+K%

K+-&;$%&%-$=/(0#+(%#+-:#+(%:09+<&%&2*&9&;$#($%.+=&6#+%2)%*-&1$3$#0%)3%&#0%90G#&610%*+<$910%*-+&3;+I$6$4>%

L$+%1$*/(0;&9+%*+K+#21+%K+-&;+5%)%#01&:5%&3#&:#+%-&(091&:%2/)6$(0;&:$5%:+,0%=&9&%1+-&790#%:09$#+/%

.*+3#$9% 1$+% *+K+#21+% K+-&;+% 9-1$8&G% $)9+:+=&/$4% &/&% 09$#+/% .#$(60780% )% 2:(02&% CV% 09$#+/$% 2% @CV%

=0#3&#$4>E?%W+,0%20%-08&%1$1+%20%;08%*++<$;#+5%*-0:$%*-+*&2&:$%.*+-$<&%2*-(06$;$#($%*-0=-3+K%7&-0#($%*+,$-$%

)#)9$-%*-+29+-$%3$%*-&(0;+3%+2+=$%&%*-9/($K045%21+-+%2;$%)#)9$-#(+29%)%2;&G%'029+;#&G%;+3&/$%3$%*-&(0;+3%

+2+=$%9;+-#&61&%+*-0:$%*-0<:09&:$%&%+=/+,#&:%:$90-&($/&:$%&3-$I0#&:%+<%#+-:#+%*-+;(0-0#&GR*+M

9;-I0#&G%"(5%7%&$!.!H5%-(J,65%7%&$!.!H%&/&%=$-0:%10:&(21&:%&#G&=&9+-&:$%.)2*+-&;$6&:$5')(-%):%"-!9%4%

*-+'02$%3$*$/(0#($%&%&3K$-$#($%7)6-4768%)"6'60)%K("!H%K+-&;&G%:$90-&($/$5%1+(&%+#0:+K)8)()%&/&%=&9#+%

)2*+-$;$()%2$:+29$/$#%#$29$;$1%#(&G+;$%*/$:9080K%&% 9&#($()80K%&3K$-$#($%*+%*-029$#1)%*-&*$/()()80K%

!"#


$%&'&()%*+(,(-./01(+%2')'2(3'4%&'1()'/-'%&).52.6'4%/78(/01(4%76&'5/(%&7%&759%(:(%9%&.&.:-')'2'%27;.<(6/7%&9/(2%7&9='1'>

$%,92./'%3)(-.8'4%,92./7%).2./-.4%'96727<(:01.%,92.$%7),'/017%76'&':7%(:(%)'?)-.@(8'A%?'%<7-.%(%:'178.4%;.06717%':17+7:/7%&(B.%(:(%/.1'%

5)9,'%5);'/'%:'17?'&':-(8'%1'&:-.8(/'$%17A/(A17%9:-.%*+(5)'9:(A/7%9:-.%(?%+(5)'9:(A/(+%0906'8'%87?(:'>4%C

&:=6%D%##"E#F"%oG4%

78(0/7%7%8)06($%91'&:-./(H06:'A./(%(:(%767&:-./(%?'&':-(8(%&:(/%*7<(A/7%91'&:-./(%/'I6/(%&:(/4%'3.J

6(:./%(:(%875(1>4%(:(%:'17?'&':-(8'%1'&:-.8(/'4%9%&7095'2'%(:(%&7095(3'2'%*&7,:'8(67%7/(+%6'2/(+%<7-'%06(-./1(%(%0%8.B(2%95-.:72%&9/-./-'%&7095.>%&75%/'56:'172%?'&':-(87,%&:(/'%(:(%&')'%5);'/.%?'&':-(8.%1'&:-.8(/.4%9%1'<(/(%87?(:'%*/&)K%9%01:7&9%&)7&9=6'-9B(+%&:(/01(+%<73'%(:(%1')69='4%/.18':(6.6/7%&)7(?8.5./(+%&:'06(A/(+%&:(/01(+%3(,').6/(+%9&':-'A'%E%8(5(%0:(19%L4%06'1:./(+%<7A(3'%(:(%0&).-J57?'%5.?757)'/0'4%0&).-%752)?(8'A'%<)'8'%(:(%0&).-.8'%0%'96717?2.6(172%(:(%17).169)/72%'967:'1%<7-72%E%17)7?(-72%27;.<(6/7%/',)(;./(+H<(6/7%06'/-./(+%5(-.:78'%06(-./1(4%59;.%8)(-.2.%(?)'8/7%(?:7;./(+%9/96')/-7-%&).,)(-'/7-%'6270I.)(%(% (?)'8/72%0/';/72%?',)(-'8'/-9% 09/A.8(2%?)'A./-.2%/'% 3)/(2H6'2/(2%&78)=(/'2'%&7:(2.)/(+H6.106(:/(+%7<:7,'%1'<(/'%87?(:'4%&7).5H(0&75%&)7?7)'>

$%17/3./6)'6%'/6(I)(?'%*.6(:%,:(17:4%C&:=6%M%##"E#LF%oG4%(:(%&)7&(:%,:(17:4%C

&:=6%M%N!E#"F%oG>%

(:(%-7=%98(-.1%:'17?'&':-(8'%2-.='8(/'%'/6(I)(?'%(%5.06(:()'/.%875.$%17/3./6)'6%0).5068'%?'%&)'/-.%8-.6)7<)'/017,%06'1:'%*2.6'/7:4%C

&:=6%M%##E#O%oG>4%

17/3./6)()'/(-'%*-7=%98(-.1%27;.<(6/7%:'17?'&':-(8'>%2-.='8(/'%0%87572%*7<(A/7%0'5);(%L"EP"Q%GR

!SR>%(:(%(?%)'?)-.@./(-.%767&(/.4%&75%96-.3'-.2%2.+'/(A17,%7=6.B./-'%&7095.%

(%&).,)(-'/706(%&)7067)'%(0&75%&71:7&3'%2767)'4%/',:7%(0&')./(%(%'1929:()'/(%2.6'/7:$%91'&:-./7%&:(/78(67%&7,7/017%,7)(87%*!"#$%&'(4%91'&:-./(%/'I6/(%&:(/%$%TUV4%6.19B(%

/'I6/(%&:(/%$%CUV4%./,K%&')"*+*,-%*#.$&*"/-0!1-$%WVX>#!

5-.:78'/-'% /'-A.=B(+4% 8):7%2':(+% (% 1)'6176)'-/7% 5-.:9-9B(+% (/(3(-':/(+% (?87)'% ./.),(-.% &':-./-'4% &7&96%&:'2./'%;(,(3.4%3(,').6/7,%9&':-'A'4%;')'%3(,').6.%(:(%(01)(K%T%/'-A.=B.%9,)'@(8'/.%&7:(2.)/.%2'6.)(-':.%9%707</.%'96727<(:.%9<)'-'% 0.Y% '1)(:/'%8:'1/'4%Z[\4%+2*.0&!1H&7:(.06.)01'% 027:'4%/'-:7/.4%&7:(1')J<7/'64%&7:(.6(:./4%&7:(&)7&(:./4%&7:(06()./4%&7:(9).6'/.%(%V]G%706':.%8)06.%(%7<(:-.;-'%,7)(8706(%27,9B.%9,)'5(8(+%(%/'-A.=B.%/'?7A/(+%&7:(2.)/(+%2'6.)(-':'%9%3.0678/(+%87?(:'%8(5(4%&)(2-.)(3.4%9%^ZC4%#NNN%(%U_VZ%NL#4%L"##YL!F>K#!%T%707</(+%'96727<(:'%/'%&7,7/%2767)/(2%<./?(/72%0%9,)'@./72%&:(/0172%(/06':'3(-72%?<7,%<(6/7%/(;.%3(-./.%!"#$%&'(!%9%75/709%/'%3(-./.%<./?(/01(+%,7)(8'K%T09&)76%5706'%9A.06':72%2(=:-./-9%1'17%-.%&:(/01'%(/06':'3(-'%575'6/(%&7;')/(%(%.10&:7?(-01(%)(?(1%/'%87?(:9%?<7,%7&'0/706(%75%(06-.3'/-'%&:(/'%(%/-.,78'%?'&':-./-'4%6'18.%&:(/01.%(/06':'3(-.%09%017)7%&708.%0(,9)/.%'17%09%9,)'@./.%(%).578(67%6.+/(A1(%75);'8'/.% (% (0&(6(8'/.% 091:'5/7% 0% 6.+/(A1(2% /7)2'2'% (% &)'8(:(2'% (/06':'6.)01.% 06)91.K% U-(+789%&70.</7%8';/9%0(,9)/70/9%0'06'8/(39%A(/(%0(,9)/70/(%8./6(:%17-(%'9672'601(%0&)-.A'8'%(06-.3'/-.%&:(/'%(?%0&).2/(1'%9%0:9A'-9%/.0).B.%(%7=6.B./-'%(:(%&).8)6'/-'%87?(:'K%T%0:9A'-9%&7;')'%*&752.6/967,%&75%87?(:7>4%6'-%0(,9)/70/(%8./6(:%0.%'9672'601(4%&7%&76).<(%*?<7,%.10&:7?(-72%&)(-.6.B.%)'?(/.%/')'0:7,%6:'1'%&:(/'%9%0&).2/(19>4%/'1)'617%&78).2./7%768')'%(%(0&9=6'%5(7%&:(/'%5'%0.%0&':(%9%&7;')9K%`(2%0.%/'56:'1%9% 0&).2/(19% 5787:-/7% 02'/-(4% 0(,9)/70/(% 8./6(:% 0.% &7/78/7% '9672'601(% ?'68')'K% U'17/% 06'/78(67,%8).2./'%0(,9)/70/(%76&90/(%8./6(:%706'-.%6)'-/7%7687)./%(%&).706':(%&:(/%&7069&/7%17/6(/9()'/7%(?:'?(%(?% 0&).2/(1'% (% 0&':-9-.% 0.% 9% 717:/72%&7;')9K%U'% 6'-% 0.% /'A(/% 0&)-.A'8'%27,9B/706% &7-'8.%a?(A17,%)'0&)01'8'/-'% A.:(A/7,% 0&).2/(1'% &:(/'% (% /'06'/1'% /',:7,% (?,')'/-'% 3-.:719&/.% 2'0.% (?<'A./7,%&).,)(-'/7,%&:(/'%9%7<:(19-3!#.*(*-4"0&*%*9A(/1'%&7?/'67,%&75%./,K%'1)7/(272%[W^]^>K

!"#


$%&'()*%+',-'.'/01%)%12*34-501%46)%43150153%)-)%10),462&1'7%831*9)'1)62153%!"#$"%

23:'7'.)-,*';%2*373-2:'62<%146=%12*34-501%3%2:7',806)%72-';<%,-2.'%46'>62?)&';%46',:'62%

10),462&1';%2*373-2:'62%@%&)()%,-)*3%!ABC

$%7':'612%3-52%+D4-E:%F%#""@#G"%oHA<%750152?*2%3-52%+D

4-E:%F%BI"@#J"%oHA<%3-52%&'$("

3462&-52?2%+D4-E:%F%BJI@BG"%oHA%)%)12%3'.)?2501'%62.-5012%,:6'512%3-52%)%72,:)

$%,:21'&):0%-2*'>242-5)&0%4'-5'(50-,*0<%826729)5,*0%)-)%(062:)>29)5,*0%*07)*2-)50%):(=

)*+#,-./-0&1,2+-34+5#"!-'#&6*"4+7"!-$,&6$&891"%-

1+7'*,- 6*+8&#"%- 2+%,$'18"%- 96,*7,5,:- 6$"8,;'8+-

$,&6$<'8+-6"&(9=,-6"-6$"&1"$9-9891,$87"&1+-#,>+8'-

"&">8"%-,91"!">+*,?-@6,*7,5-7'-&*95,78"-"&1,"-4,-

>"$,(*7'8-8,-2$8"7-6"=*"4+-96$,(*7,5#'-6*"5'-("4+*,:-

=9A'-($+7'!'-+4*"A'8-7,#"!-*7'18"!-&9829?-B*,&8+#-

("4+*,-7'-+!,"-('*+#9-&$'C9-=,-6$+-'#&6*"4+7&#"!-$,-

4*+7'1,879-#$D"1+8,-96,*7,5,-8+7'-="<*"-="-E6"7,('-+*+-

="("*78"-&8,A8"%F-+&#$'87,-6$+-!"A'>+18"!-9=,$9-

!'1,*8+D-=+7'*"(,-#$D"1+8,-#"8&1$9#2+7'-96,*7,5,-9-

8'#'-"=-!'1,*8+D-6"($<+8,-&1+7'8#+-#,>+8'-("4+*,-1'-

="-4,6,*7'87,-&!7'&'-@GHI,-E8,%*"-"&*">";'8"%-+4-&6$'!8+#,-96,*7,5,F-+-#+&+#,-+4-"#"*8"%-4$,#,-1'-

="-8,&1,8#,-'#&6*"4+7'-+-6"A,$,-9-#,>+8+-("4+*,-EJ9*+<+C:-.KKL?:-4,D(,*7979C+-&,#96*7,879-+-*79>,48"!-

9&196,879-"=-&1$,8'-#"*'%'-6$"M'&"$,:-!$?-&2?-N?-O'*'8&#"%F?-H$+-6$"8,*,&#9-1,#(+D-1$,%"(,-9-#,>+8+-

"6"A,$'8"%-"&">8"%-,91"!">+*,:-9(+7'#-1$'>,-+!,1+-8,-9!9-#,#"-&'-34+5#"-$,&6$&#,(,87'-96,*7,5,-

!"%*"-="%"=+1+-+-6"=-917'2,7'!-1"6*+8'-$,4(+7,79C'%-

6"A,$,:- 94$"#"(,8"%-=$9%,5+7+!- &,&1,(8+2,!,- +-

!'D,8+4!+!,-94$"#,- E"19=,- +- 6"&('- =$9%,5+7'%-

!"%9C'%-8,5+8,-8,&1,8#,F?-P>"%-1"%,:-9(+7'#:-6$("-

1$'>,-6"#9<,1+-6$"8,C+-+&D"=+<1'-6"A,$,-+:-6"1"!:-

(7'<1,5'87'!-6"&('-+&#*795+1+-&('-+8'-$',*8"-!"%9C'-

94$"#'-87'%"(,-8,&1,8#,?

)*+#,-Q/-H$+!7'$-+4%*'=,-,#9!9*,1"$,-&-$,&69#891+!-

6*,&1+58+!-#9C+<1'!-#,"-6"&*7'=+2"!-9891,$87'-'#-

&6*"4+7'-8,#96*7'8'-4,6,*7+('-#"82'81$,2+7'-("=+#,-

EN'=+C:-.KRKF

BC%K*,4-'>)50% 0-0*:6)?1';%2*373-2:'62%3%&'>)-)72% ,3% 6)50:*'%7';3L0% )% :'% ,27'%3% ,-3?250&)72%4'52&0%

15)M'&2%10462&)-1';%43150152%)-)%:0M1)?*0%10),462&1',:)=%N2)70<%3%,-3?250&)72%*&262%12%2;60;2:3%*'5)%

0-0*:6)?1'7%0106;)5'7%'4,*6.-5350%0-0*:6)?10%4':6'E2?0%&'>)-2%)%12('4315350%2*373-2:'6%7'O0%('L)%('%

4'52&0%4604315)&2152%2*373-2:'62<%3>%4'52?21'%62>&)52150%4-)12%&'()*2%)%*),)*2%)>%&'(0%0-0*:6'-):2=%P*'%

50%)1:01>):0:%43150152%72-01%)-)%3750601<%46'>62?1)%':&'6)%2*373-2:'62%L0%3,4)50&2:)%4',:341'%':43E:2:)%

,4'7013:0%4-)1'&0% )>&21%2*373-2:'62<% :2*'%(2%10%('/0%('%15)M'&2%12*34-52152% )%,:&262152%>242-5)&0%

*'1901:629)50%4-)1'&2%313:26%2*373-2:'62=%Q*'-)*'%50%43150150%2*373-2:'62%460&0-)*';%)1:01>):0:2% )%

2*'%46'>62?1)%,3,:2&%2*373-2:'62%1)50%3%7';3L1',:)%('&'-51'%.6>'%':43E:2:)%62>&)5253L0%*'-)?)10%4-)12%

)>&21%2*373-2:'62<%)-)%2*'%50%2*373-2:'6%:0M1)?*)%10),462&21<%313:26%2*373-2:'62%+)%313:26%46',:'62%

&'>)-2%;(50% 50% ,750E:01A%7'O0%('L)%('%4'52&0%12*34-52152%>242-5)&0%*'1901:629)50%&'()*2%*'53%7'O0%

2*:)&)62:)% )%125,-2.)52%),*62=%R242-50150%)-)%0*,4-'>)52%12*34-501';%&'()*2%7'O0%70M21)?*)% )% :'4-)1,*)%

'E:0:):)%2*373-2:'6%)%460(70:0%3%'*63O53%150;'&2%,750E:252=%S6):'7%7'O0%('L)%('%46,*2152%12;6)>253L)%

'42,10%*24-50&)10%0-0*:6'-):2%+':'4)10%,374'610%*),0-)10A%)>%2*373-2:'62%)%:0E*)M%*07)5,*)M%:50-0,1)M%

'>-50(2%','.2%*'50%,0%3%:'7%:6013:*3%>2:0*13%3%150;'&'5%.-)>)1)=

!"!


#$%&!"#$%&'(')*"+(%"!,'&-.$($&$+/'0$&'()(*(+$,)$&-)-./(+01$&0$02$3)(*$&4&45.%14&

6%7$.$89&1%+(&:%7-&;(2(&(,(&.$53(2(&<%3%,+)%&3(0%1-&2-:6-.$24.-&(&%0,%;$=$2(&<%3%,+)4&1%,(>

?()4&2%6,()01-&-)-./(+-&5$&6%02(5$)+-&()(*(.$)+$&6.%*-0$&5$6$,+-)+$&';4.)-&(,(&-106,%5(3)-&

%10(<$*(+-8&02$)%3(2-&3.02-&4&3%5(,4&02$,)%&)$5%?)-&(,(&4)-0-)-&/%.(3-&23$.(9&6%+$3,+4+4&0-@

A&1-:(+01$&-)-./(+$&'-/5%2-.:)(:&1-:(+01(:&.-$1*(+$:$&6.-23%.-)$9BC&6.-)-0-)$&

(&6.-<$)$&/%.(3%+&23$.(&4&%;,(14&6%7$.)%D-106,%5(+01(&%6$0)-&2%6,()01-&-)-./(+-9&)6.E&)$&

;,%14&:%2%.$&6.(&1%)2.%,(.$)%:&-106,%5(+01%:&(5/$.$)+4&/%.(3$&4&*(,()<.(:$&:%2%.$9&6.(&

1$2$,(5(.$)%:&06$,+(3$)+4&?-02(*$&4&:%2%.4&6%03-&)-(5/%.+-,%/&/%.(3$&F&3(<(&6%0,(+-&0,(14&

GB9&6.(&$42%/-)%:&.-5$)+4D5$3$.(3$)+4&(,(&6.(&6%+$3$:$&0$:%%<.7(3%/&;4.)%/&6,$:2-H-/9&

7$.-H-/9&2()+$+4H-/&(,(&(01.-H-/&(5/$.$)+$&?-02(*$&02$)%3(2-&3.02-&/%.(3-&23$.(&F&)$+?-IH-&6.(&

.41%3$)+4&0&.$5,(?(2(:&3.02$:$&1%:-.*(+$,)%&%6H-<%0246)(J&(,(&(:6.%3(5(.$)%&(5.$=-)(J&

0.-<02$3$&5$&023$.$)+-&6,$:-)$&(D(,(&7$.$&(&5$&0$:%%<.7(3%&(5/$.$)+-&)+(J%3$&/%.(3$&F&41>

,+4?4+4H(&6%0246)%&2()+$+4H-&(5/$.$)+-&<4J$)$&*(/$.-2-&(,(&*(/$.-9&(&0,E8

A&-,-12.(?)$&-)-./(+$&'6.-23%.-)$9&6.-)-0-)$&(&6.-<$)$&/%.(3%+&23$.(&4&%;,(14&6%7$.)%D

-106,%5(+01(&%6$0)-&2%6,()01-&-)-./(+-9&)6.E&6.(&6%+$3$:$&)$02$)1$&-,-12.%,4?)(J&(5;%+$&6.(&

.$53(214&1.$21%/&06%+$9&6.(&-,-12.%,4?)%:&5$3$.(3$)+4&'3(<(&0,(14&K89&6.(&L4)1*(%)(.$)+4&

-,-12.(?)(J&01,%61(D1%)2$1$2$9&6.(&6.-/.(+$3$)+4&<(+-,%3$&-,-12.(?)-&()02$,$*(+-&3%5(,$&(,(&

)$02$)1$&()(J&3.02$&I2-2)(J&<%/$=$+$D13$.%3$&0$&0,(?)(:&:%/4H(:&4?()*(:$&(&6%0,+-<(*$:$&

)$&0$02$3)(*$:$&-,-12.(?)(J&4.-=$+$&(,(&$6$.$2$&3%5(,$9&1$%&I2%&04&3-)2(,$2%.&.$0J,$<)%/&

0402$3$&)$&3%5(,49&-,-12.%:%2%.)(&6%1.-2$?(& (,(&-,-12.(?)(&/.(+$?(&.$5,(?(2(J&4)42$.)+(J&(&

3$)+01(J&<(+-,%3$&(,(&%6.-:-&3%5(,$&(2<E9BM&(,(&6%+$3$&-,-12.%02$201(J&(5;%+$&)$&6%3.I()$:$&

)-45-:,+-)(J9&-,-12.%&0,$;%&3%<,+(3(J&/(;$+4H(J&?3.02(J9&1$6,+-3(2(J&(,(&6,()%3(2(J&23%.(3$8BN

A&1()-2(?1$&'!"#$%&'($8&-)-./(+$&'6.-23%.-)$9&6.-)-0-)$&(&6.-<$)$&/%.(3%+&23$.(&4&

%;,(14&6%7$.)%D-106,%5(+01(& %6$0)-& 2%6,()01-& -)-./(+-&:-J$)(?1(& %21.J)42(J& 47$.-)(J&

(01.(&(,(&:-J$)(?1(:&.$<%:&6.-/.(+$)(J&<(+-,%3$&6%3.I()$9&)6.E&6.(&1()-2(?1(&3.,%&0)$7)(:&

4<$.(:$9&6%+$3$:$&2.-)+$9&02.4/$)+$&(,(&*(1,(?1(&4?-02$,%/&4<$.$)+$&.%2$*(+01(J&(,(&1,(5)(J&

<(+-,%3$&1%)02.41*(+-&:%2%.$D3%5(,$9&6.(&.$<4&.%2$*(+01(J&;.40)(J9&.-5)(J&(,(&;4I$H(J&$,$2$&

(2<E&F&3(<(&6.(:+-.&)$&0,(*(&C8BO

BC&P.-/,-<&(02.$7(2-,+01(&:%7-;(2)%&5$)(:,+(3(J&6%7$.)%&(&-106,%5(+01(&%6$0)(J&-/5%2-.:)(J&1-:(+01(J&

.-$1*(+$D-/5%2-.:)(J& Q5(1$,)%>1-:(+01(J& 6.%*-0$& 3(<(9& 6.(:+-.(*-9& 4&#4,(I(H9& G""C@NB>NGE& R-2$,+)(+(&

43(<& 4& 5)$1%3(2$& %;(,+-7+$& 6%7$.)%D-106,%5(+01(& %6$0)(J& 1-:(+01(J& .-$1*(+$9& %<)%0)%& 1-:(+01(&

)-02$;(,)(J&23$.(9&3(<(9&6.(:+-.(*-9&4&STPU&KVBW9&BVVB9&%<)%0)%&4&P%J$)(0J i X.--)-&G""V&2-&Y%0J(<$9&

Z$<$ i T%02-.&BVVCEBM&[(<(&%60-7)(+-&)6.E&R-)2%)9&G""ME9&P-2-.0&i&P-2-.0&G""GE&(&0146()$&$42%.$9&G""CEBN&\&5)$1%3(2(:&%;(,+-7+(:$&(&2.$/%3(:$&%3(J&6%+$3$&3(<(&6.(:+-.(*-&Y-.-)*-9&BVVCEBO&P%7$.(&*-02%3)(J&3%5(,$&()(*(.$)(&6.-23%.;%:&(&%")&'("&'!"#$%&'("8*"%"+,&-"&4&6%7$.)%&%6$0)4&.$5()4&

2%6,()01-&-)-./(+-&04&.-,$2(3)%&.+-=(9&5$&.$5,(14&%<&5)$2)%&;.%+)(+(J&0,4?$+-3$&6%7$.$&1%+(:$&0-&(.+&-"%/(&

01+.2&&:%/4&6.%)$H(& 4&%;,(14& .$5,(?(2(J&3.02$& '0,4?$+)%&)$02$,(J& (,(& 5,%)$:+-.)%&45.%1%3$)(J8&otkaza9&

(3$+.3$*(,(&.4)"5"%-$ !"#$%&'("*%$+$3&9&6%642&%)(J&)$&0402$3(:$&5$&%601.;4&:%2%.$&/%.(3%:9&)$&0402$3(:$&

5$&6.%(53%<)+49&6%J.$)4&(&<(02.(;4*(+4&-,-12.(?)-&-)-./(+-& 2-&)$&1%?)(?1%:&(& (064I)%:&0402$34&3%5(,$E&

W-=4&)-I2%&?-IH(:&(3$+.3&!$*!"#$%&'("*%$+$3&&1%+(&:%/4& .-54,2(.$2(&6.-23%.;%:&(&%")&'(" "%"+,&-"

4&6%7$.)%&%6$0)4&.$5()4& 2%6,()01-&-)-./(+-&04&%)(&1%+(&:%/4&)$02$2(&)$&6.%1,(5$3$+4H(:&.-:-)(*$:$9&

)$&%0%3()$:$&1%2$?$& (& )$& 1%?)(*$:$&3%5(,$E&P%7$.(& (& -106,%5(+-& 45.%1%3$)(& 6.%:-2)%:&)-0.-H%:& 04&

.-,$2(3)%&3.,%&.(+-21(&4046.%2&%6H-:&:(I,+-)+4&'023%.-)%:&6%<&42+-*$+-:&0*-)$&$1*(+01(J&Q,:%3$8&1$1%&

01%.%&43(+-1&<%,$5(&<%&5$6$,+-)+$&(&-106,%5(+-&3%5(,$&4&0,4?$+4&6.%:-2)-&)-0.-H-9&6.-3.2$)+$&3%5(,$&(&0,(?)(J&

<%/$=$+$E&]-<)$1%&.(+-21-&04&(&6.%:-2)-&)-0.-H-&45.%1%3$)-&)$02$)1%:&6%7$.$&)$&3%5(,(:$E

!"#


$%&'()*+,%*(*-./0,%12-*3+4-*(,5%2-*(*&*(,%/%2-*6,(,%.4-/+40%3+,-/%'%478/9'%24:,-(4;

*9&284</0&9/%42,&(*%3428/(&9*%*(*-./0*%94(=*(3-/-,(/>%47,&0,+,(0*>%24+-?/(*%.4-/+*%3+,-/%

3428/(&9/>%6/0*84>%&2*93-,%*8*93-4>,.(*3&94.%<-,)*(0,5%(2-@%2-/%A49'&/-,(4>%60*84+,(0'%

(,%478/:(0*%8,94<,2,80/+*%)+-&3*%>,3*-/0,8*%'('3,-(04&3/%9,7/(*%+4</8,%2'3*>%<,9-/+80*(/B%

7/94(+*9&(/B% /8/%94(9,+(/B5%24&+*%2-4</-(/B%6/0*84+,% &3,98*(/B%2-*6>*3,5%242'3% 8*C*;

24+*C,8,5%/8/%2'3*>%A49'&/-,(4.%-*D*93/-,(4.%<-,)*(0,%2-*6>*3,%940/%60*8'0'%242'3%94(E

9,+(4.%<-=,8,F%/36@

!"#$%&'&("#)*+,-.&!"/0%)&*$12",3#)*&#&2,4%5%&,1,67,8&%/9,:,6#"%&/&+"%17#$,+,)&8%5%4#;&/35,$,+%-

7#<&7*195/07#:;&2,4%57,&#&*$12",3#)1$#&#37#:7,&,2%17#:&2,$/=%)*:&#3+*>6*&5%>,+%&*"*$95,"/0-

7,8&3%+%5#+%7)%&/&3%9+,5*7,:?7*25,+)*95%+%7,:&25,19,5/&#12%5%+%7)%&#&7%$/2")%7)%&6*73#71$#<&

2%5%&(@/"#=#A;&%5<#+%&1"/0%)*+%&2,4%5%;&BCCD-

!"#$%&E&(>*17,-.&@"#37#&$%7%"&$,07#0$*&,6",8*&7%&F$17,:&*"*:*79/&G&$,07#0$,)&0*")/19#&#&+#>")#+#&

95%8,+#&$,5,3#)*&#&6%$5*7*&2%19*&7%&$"#37,:&*"*:*79/;&$,07#0$,)&,6",3#&(H*>#A;&BCIC-ID

G<%2-,93/)(/B%/&3-,:/3*80&9/B%/%649,<(/B%-,<84.,%0*%6,8*94%0*6(4&3,+(/0*%3*%12-/-464E

<(,(&3+*(4%/%3*B(/)9/%>4:*7/3(4%(*64+480(4%'2'C*(4>%6/0*8'%/&3-,:(4;649,<(4%-*8*+,(E

3(4.%,'6/34-/0,F%7/3(4%-,<'>80/+/0*%/%2-/B+,380/+/0*%2-*64),+,(0*%'3+-H*(/B%24)*3(/B%/<+4-,%

3428/(&9*%*(*-./0*%/%>*B,(/)94.%-,6,5%940/%&'%&+40/>%60*84+,(0*>%'%(,<4)(4&3/%24)*3(*%

.4-/+*%/%49&/6,=/0&9*%3+,-/%94(9-*3(4%/(/=/-,8/%240,+'%24:,-,%/8/%*9&284</0*%(,%4&47(4>%

,'34>47/8'%I%&,>4%2'3*>%647-4%24<(,3/B%!"#$%&'(&)*&+,-"&.%#*%-!/&(0$1*1(1"2&31%/%>4E

:*7/3(4%/&3-,:(4%-*8*+,(3(4%0,94.%41)#(&'$-2*"#5#%17*<%47</-,%(,%(0/B4+4%246-/0*384F@%

J%34>%0*%&>/&8'%&3-')(4%+0*-40,3(4%(,02-/B+,380/+/0,%(0/B4+,%42C*%2-/>0*(0/+,%2460*8,%(,%

KL%M-/>0*-/=*% '% &8'),0'% <,2'?3,(0,% 94)(/)94.% &'&3,+,5% 940/% 0*% &3,8(4% /<84:*(% '30*=,0'% +46*% /% &48/% 3*%

24+-*>*(4>% 0,)*>% <,.-/0,+,(0'5% 648,</% 64% 240,+*% 94-4</0*;B-H,(0,% (,% (0*.4+/>% 6/0*84+/>,@% N,94%

&'% 94)(/)9*% 4784.*% 946% +*C/(*% +-&3,% 94)(/)9/B% &'&3,+,% 249-*3(/% *8*>*(3/% /% />,0'% '?/=*% 940*% &*%

9-*C'%'('3,-%98/<(/B%9,(,8,5%24&340/%>4.'C(4&3%6,%94-4</0,%<,B+,3/%9,(,8*% /%'?/=*%94)(/)9/B%4784.,%

3*% /B% <,7849/-,% /% 4(*>4.'C/% (0/B4+% 24+-,3,9% '% 24)*3(/% 2484:,0@%O94% &*% 64.46/% 6,% 94)(/)9*% 4784.*%

<,7849/-,0'%'<%-43,=/0&9/%*8*>*(35%94)(/)9/%6/&9%/8/%94)(/)9/%7'7,(05%648,</%64%&/3',=/0*%6,%0*%94)(/=,%

&3,8(4%,93/+/-,(,5%<74.%)*.,%&*%/(3*(</+(4%<,.-/0,+,%,%(*-/0*394%/%<,2,8/5%9,4%'%&8/94>%P%2-*64)*(4>%

&8'),0'@%N8/<(/%*8*>*(3/%&*5%/(,)*5%(,94(%)/?C*(0,%46%94-4</0*5%246>,<'0'%2,&34>%(,%7,</%7,9-,%940,%

'&24-,+,%-,<+/3,9%94-4</0*%(,%249-*3(/>%*8*>*(3/>,5%)/>*%&*%(,&340/%4&/.'-,3/%2-,+/8(4%A'(9=/4(/-,(0*%

94)(/)94.%&'&3,+,@

!"#


$%&'(')*+,-.*,/20 !"#!$%&'()*+,%& i #$%*'()*'&!#'('-.+$+&/+0+%*%0"$'1&'(*20!#' i '30$%&/+0+iskre

0%,'/30!.+*%*+,%4+&'10!.(50'&%"'10!.6()!7$'/%"*+0+)$%.$'/+&%()!#$8'&% 1#$3"'4()$%7,%"+0+

brzi %.-!"%$,&'(59-'0+*&!:60%,'/30'()$!;%3'(3)!&"+&!.()+*/%&/+0+3)!$' %.-!"%$,&'(5<'!6

0%,'/30'( )$!;%3'( 3+,!-+.$'/+#+&/+ i 3+,!-+)+*/%&/+0+7!#!*/&!( 3&+=&'( )$!;%3'( 530!$!6(

+7'/+<+"30!.(0!,)$','$+&/+(-+)+*/'#'4(3,/%3+()*'&!#++*%*+)+$+0(7!#!*/&!(3&+=&!(%*%0"$!-

,+.&%"30!+1*2*%*+'!&'-'$+/2>%3+-$+1%&/%('-(2,/%"&'4('-#!$+0+?!023'$+&! 32&1%#!(-$+1%&/%0+

7!#!*/&!(3&+=&+(%,'3'/+(2*"$+-#20++145%*6*)7+899:0+;""!3<

4-=+!"#$%&'(")*+,'-+.*)'(%/'0(1*,*>*&-%,-+=?$*(->*&$?-+$-$@-A,*>-+5+5BC=?5+D=E-C-3+

D=&-A%&5&5+$'/

F+?*$*?+*B+BC-?-+15+DC'?=+99G+$%5.-&'A-+D=E-C-+*%*+'?$D%=B*&-3

F+ .*$@*+ ?*$*?+ 1>5C')*7+ ,DC<+ 5+ -5@=%*H-C$?=&+ C-(*=,*>*+ *%*+ DC*+ DC*&'A=B5+5+ .'%*.,*H+

I=>-H-3

F+?=,>',@C*C-,*1&*3+?=BH'@*.-C$?*7+H'(*>*,$?*+*%*+%-I=C-@=C*&$?*+A=(*?=A+D'C=?$*(+

1*$>5C&'%*+*%*+5+(=IC=+B-@A=C',=&+D=$5(*+(5E'+*B%=E',=&+&-?=H+$5,>53

F+DC-6?-$@'7+=?$*(->*&$?*+D=E-C,=+=D-$,'+D=%&=(&'%$?'+?'H*?-%*&'+1,DC<+B(C=I%&','+

JC-,5%'+H*,'C-%,=J+J,=&*A-+@*D-+K4LMK+C-$5@'+5+$%=&+$*@,=J2DC-6?-$@=J+>'%5%=B,=J+=@D-(-+

*%*+N,*+?C*$@-%*+?-%*&'A=J+D'CH-,J-,-@-24')%$,+&.+&++C-$5@*+D=+,-5%&',*H+*%*+B-H-6)',*H+

D=AC6*,-H-+?-I*,'+*%*+DC@%&-E,=J+DC=$@=C-+A=B*%-3+*+$%<

F+DC-6?-$@'7+=?$*(->*&$?*+D=E-C,=+=D-$,'+?'H*?-%*&'+B-+DC-,&'7+.*6)',&'7+*BI&'%&*A-,&'+

*%*+B-+H*?C=I*=%=6?5+('?=,@-H*,->*&5+A=('+*+$%<

4-=+)"12+&'-+.'(!"#$%&$(3"0+/$(+(")*+,'-+.*)$(%/'0++1*,*>*&-%,-+B-D-%&5&5)-+$-O

$@-A,*>-+5BC=?-+D=E-C-+5+D=E-C,=2'?$D%=B*&$?*+=D-$,=&+$H&'$*+*%*+5+D=E-C,=2'?$D%=B*&$?*+

=D-$,=H+(=(*C57+*%*+?'H*&$?*+,'$@-I*%,=H2'?$D%=B*A,=H+$D=&5+$+*,*>*&-%,=H+=?$*(->*&$?=H+

$-$@-A,*>=H+5BC=?-+D=E-C-+*%*+'?$D%=B*&'3+D=&-A%&5&'+$'/

F+DC*+*$@&'>-,&5+*+C-B%*&'A-,&5+H=@=C,=J+J=C*A-+P,DC<+5+$%5.-&'A*H-+D=&-A'+*$@&'>-,&-+

?-D%&'A*@=J+D=J=,$?=J+J=C*A-+*B+(=I-A,'+>*&'A*+*%*+>C*&'A-;8+,-+H=E'I*@,=+DC'JC*&-,'+(*&'O

%=A'+D=J=,$?=J+-JC'J-@-+A=B*%-22+Q+5J%-A,=H+5+DC=$@=C5+H=@=C-+*%*+5+D=(C5.&5+*$D56,=J+

20 RB+=IA'B-@,=+ *$@C-E*@'%&'A=2S=C',B*.-C'A=+DC'>*B*C-,&'+5@ACT','+ *%*+ ,-&A&'C=&-@,*&'+D=B*>*&'+,&*U=A'+

D=&-A'+@'+AC$@'+*+=I*%&'E&-+DC=>'$-+*+H'U-,*B1-3H-+*,*>*&-%,=J+(&'%=A-,&-+,-+@=H+H&'$@5<;8+V$=I,*+ -5@=H=I*%*+ ,=A*&*U+ J=(*6@-+ DC=*BA=(,&'+ =I*.,=+ *H-&52H=J5+ *H-@*+ 5JC-T',+ '%'?@C=,*.,*+

?=,@C=%,*+$?%=D+WXR+1=(+',J<+%*%;"$';(;!&"$!*(2&'"3+?=&*+&'+DC=JC-H*C-,+,-+,-.*,+(-+-5@=H-@$?*+DC'?*,'+

C-(+>CD?'+H=@=C,=J+J=C*A-+5+$%5.-&5+$5(-C-+A=B*%-+1$DC&'.-A-+>5C',&'+J=C*A-+*B+*6.5D-,=J7+DC'$&'.',=J+

*%*+=6@')',=J+(=A=(-+J=C*A-3<+V$*H+@=J-7+A=B*%=+H=E'+I*@*+=DC'H%&',=+*,'C>*&$?*H+DC'?*(-.'H+(=A=(-+

J=C*A-7+?=&*+&'+=I*.,=+$H&'6@',+5+B=,*+D=(,=E&-+$&'(-%-+A=B-.-+*%*+$5A=B-.-7+?=&*+$'+-?@*A*C-+*+DC'?*(-+

(=A=(+ J=C*A-+ 5+ $%5.-&5+ ,-%'@-+ A=B*%-+ ,-+ .AC$@5+ DC'DC&'?5+ *%*+ ,-+ (C5J=+ A=B*%=<+4-=+ (=D5,$?5+H&'C5+

$*J5C,=$@*+A=B*%=+H=E'+*H-@*+*+A',@*%+?=&*+-5@=H-@$?*+C'-J*C-+,-+DC'AC@-,&'+1B-@A-C-,&'H+(=A=(-+J=C*A-+

5+ $%5.-&5+ ,&'J=A-+ =D-$,=J+ ,-J*,&-,&-+ *%*+ DC'AC@-,&-3<+ M'?*+ '%'?@C*.,*+ ?=,@C=%,*+ $?%=D=A*+ H=J5+ I*@*+

DC=JC-H*C-,*+@-?=+(-+-5@=H-@$?*+*$?%&5.'+C-(+>CD?'+B-+J=C*A=+*+@-?=+DC'?*,5+C-(+H=@=C-7+-?=+('@'?@*C-&5+

DC',*B-?+DC*@*$-?+5%&-+5+H=@=C5+*%*+-?=+5%&-+5+D=@D5,=$@*+,'$@-,'+1BI=J+H'U-,*.?=J+?A-C-+*%*+=6@')',&-+

A=B*%-37+BI=J+=D-$,=$@*+=(+,-$@-,?-+D=E-C,=+=D-$,=J+DC'JC*&-A-,&-+5+DC=$@=C5+H=@=C-+5BC=?=A-,=J+

*B=$@-,?=H+(&'%=@A=C,=J+D=(H-B*A-,&-+$A*U+,&'J=A*U+@-C,*U+D=AC6*,-+1Y'(*)7+;"8"/8Z3<22 M&*U=A'+D=AC6*,'+H=J5+I*@*+(=A=%&,=+A*$=?'+@'HD'C-@5C'+B-+D=$@*B-,&'+@'HD'C-@5C'+B-D-%&',&-+H=O

@=C,=J+J=C*A-7+@&<+B-+D=&-A5+)$')+*/%&/+(&+()$%.$'/+&!/()!#$8'&'<+[C*@=H+@C'I-+5A*&'?+*H-@*+,-+5H5+?-?=+

$'+5+@'U,*.?*H+D=(->*H-+,-A=T',-+,=CH,=+5@ACT',-+"%,)%$+"2$+(3+,!)+*/%&/++1"%,)%$+"2$+(3)!&-

"+&!.()+*/%&/++ @A-C*+5,5@-C+ @=D%*,$?*+ *B=%*C-,=J2@'HD'C-@5C,=+U=H=J',=J+=?C5E&-3+$A-?'+?=,?C'@,'+

AC$@'+H=@=C,=J+J=C*A-+,-&.'6)'+&-?=+C-B%*?5&'+15+DC-A*%5+&'+2+%&"(&+4'3+=(+,&','+H=J5)'7+,*B=H+AC%=+

!"#


$%$&'(')(*+,-').(,/,)0*$-,12)$-,3%)456)%)$-%7'12(,8')0*1'(29:'/;1,)0*-,12(';1'),-,)0:$3';1')

/,12-*(')(*+,-')8*&*:;,8)<*:,(*8),&/=>

?)0:,),80:*(,+,:';*8):%7;*8),$&'3';1%),-,)0:2&'3';1%)8*&*:;*<)<*:,('

?)0:,-,3*8)2(2;&%'-;*<)*@'(-1';1')'%&*-'3,:2:$3,A):'/*(')-'3,:';1')$812$'8')-'B

3*+'0'-1,(,A)3'0-12(,;'),+(';)3*8*:')$),;2:&;*8)'&8*$C2:*8

?)0:,)8*D2@,&;*1) ,+-*D2;*$&,) ;'%-12;,A) ,-,)8'$;,A)0*(:E,;')(*+,-') ;*:8'-;*1) ,-,)

0*(2F';*1)3*;G2;&:'G,1,)3,$,3').;0:=),+)'%&*-,8':$3,A)3*80-2&')+')'%&*<2;*):2+';126

?)0:,)/:D';1%90:,12(*+%)3*82:G,1'-;,A),-,),80:*(,+,:';,A)0,:*&2A;,73,A)$:2/$&'(')+')

+'@'(%).+')0*&:2@2)$('/@2H):*I2;/';'H)E0*:&$32)%&'38,G264!

?)0:,):'$,0';1%)0'3,:';1')-*('73*<),-,):%/':$3*<)@':%&'

?)%)$-%7'12(,8')+'82&';1'9%82&';1')$8*&%-1'3')0'8%7;*<)*&0'/'9!"#$%H)0'0,:;'&,A)

%@:%$'),-,)3:0');'(-'D2;,A)-,7,-'73,),-,)0,:*&2A;,73,)0*$2@;*)*@:'I2;,8)-';2;,8)%-128

?)%)$-%7'1%)%-'+')(*+,-')%):2/':$&(2;*);2*$,<%:';%)+*;%)+'0'-1,(*<923$0-*+,(;*<)

*@-'3');'$&'-*<) ,$&12G';128)-'3*+'0'-1,(2)3'0-12(,;2) ,-,)0-,;') ,+)0:*82&;*8);2$:2F*8)

*E&2F2;2)'%&*G,$&2:;2),-,) ,+)*@-,D;12<)*E&2F2;*<)0-,;*(*/'H);'C&*(*/'H):'J;2:,1$3*<),-,)

,;*<)0:*/%3&*(*/')328,1$32),;/%$&:,12H),-,),+)*E&2F2;,A)$0:28;,3')$3-'/,E;*<)0:*$&*:')

3'0-12(,&,A),-,)%3'0-12;,A);'C&;,A)/2:,('&'),-,),;,A)(:$&')-'3*+'0'-1,(,A)3'0-12(,;'

?)%)$-%7'1%)+'&,G';1')0':3,:';*<)(*+,-')%)+'0'-1,(*1923$0-*+,(;*1)'&8*$C2:,)<*:,(,A)

0-,;*('),-,)0':').0:,12)0*3%E'1')0*3:2&';1');12<*(')8*&*:'6),)$-=

!"#$#%&'($)*+*,#,$+*)*,'#-$.,/+'&0'#-$1'2'

K$*@;')(*+,-')$%)0'-2D,8').0*/82&';1%)0*D':'6)$3*:*)%(,123),+-*D2;')%)$,&%'G,1'8')3'/')

12)(*+,-*)0':3,:';*),)*@,7;*)%)3'$;,8)(272:;1,8),-,);*F;,8)$'&,8'H)3'/')%)@-,+,;,);28')

0:*-'+;,3').8*<%F,A)*72(,/'G'6H)0:28/'),8')0:,812:'),)/:$3,A)0'-2D,)#&$'(&)*+%(,&-,.,H)

%)$,&%'G,1'8')3'/')%)(,/*3:%<%)*3*)(*+,-')&:2;%&'7;*);28');,3*<')&3*)@,)8*<'*)+'0'+,&,)

/')$2);2E&*)7%/;*)/*<'I'=)L*7,;,&2-1,)*@,7;*);')<-'(%)$&'(-1'1%)8*&*:,$&,732)3'G,<2H)@2+)

*@+,:')12$%)-,)$2);')812$&*)0'-2D,)/*(2+-,)8*&*G,3-*8),-,);2H),-,)/%@*3*);'(-'72)3'0%-1'B

72H)/.!0%9$3,1'E32)3'02),-,)3'02)1*("%2*3%H)(,$*3*)0*/,D%)*(:'&;,32)(12&:*(3,)&2)$&'(-1'1%)

$%;7';2);'*7'-2)M)@2+)*@+,:');')<*/,E;12)/*@'),)/*@')/';'=

N'172EF2)$2)+'0'-1,(');'0:'(').(,/,)$-,32)#),)O6),-,)0'-2D;*)$:2/$&(*H)0*):'+@,1';1%)

$&'3-') ,-,) *@,1';1') @:'(2) (:'&'H) %@'G%12) %) %;%&':;1*$&) (*+,-') ,-,) 0*/82F2) 0*/) (*+,-*H)

*@,7;*)%)/,12-%)0*/(*+1')</12)0:*-'+2)G,12(,)$)8*&*:;,8)<*:,(*8H)</12)$2);'-'+,);12<*()

%&12G'1;,A)7,8@2;,3')$'8*<)812$&'90:*$&*:');'$&';3')0*1'(2)0:,0'-12;1')@,&;*)%(12&*(';2).0:*0,$,8')

*@,7;*);2)+'A&,12(';2H)0')*&%/'),):'$0*-*D,(,8)&2A;,73,8);*:8'8')*@,7;*);2%&(:I,(';2),);20%@-,G,:'B

;26)"%4$%2,"#2%&$2*$,(+%.+,&.,&$2%52*+,.'+&$'621*.*=)P'3*)12H)0:,812:,G2H);,+*8)0*3%$')%&(:I2;*)3'3*)

$%&"%4$%2,"#2%&$2*$,(+%.+,&.,&$2%52*+,.'+&$'621*.*)%)12/;2)(:$&2)8*&*:;*<)@2;+,;' @,-2)!QR)STH)/*3)

$%)0%@-,G,:';,)0*/'G,)*);*:8;*)%&(:I2;*1)"%4$%2,"#2*&!,4'$,(+%.+,)%),$&2)(:$&2)@2;+,;')%3'+,('-,);')

(:,12/;*$&,)%):'$0*;%)*/)$'8*)4QO–4U")ST).NVLW)X45H)4"55Y4!R6=4!)Z)$%(:282;*1)A:('&$3*1)3:,8,;'-,$&,73*1)0:'3$,) 12)+'@,-12D2;)7'3) ,) $-%7'1) &:'<,7;*);20:*8,E-12;*<)

&:';$0*:&') 8;*E&(') <%82;,A) /1271,A) @'-*;') ;'0%A';,A9,$0%;12;,A) 0-,;*8) 'G2&,-2;*8) ;') +'/;128)

$12/,E&%)/7%H) +') 0*&:2@2) ,80:*(,+,:';2) ,+(2/@2)('&:*82&');') $('/@,=)K/)(*+,-') 12) ;'3*;) 23$0-*+,12)

,) 0*D':') *$&'*) $'8*) @-*3) 8*&*:') ,) 82&'-;,) 3*$&%:) 3':*$2:,12H) ') ;2$:2&;,) (*+'7) 12) $0'-12;) /*)

;20:20*+;'&-1,(*$&,)*$&'&'3'=

!"#


$%&'()*+,*-*,%.&'/,0'/).1,./,+.2343,5.6*-3,75*/*,$-*+',8,*,9,2',%.$-*0',%&'/.4'):,$-*+:,;!,

*,.<03=)0')03,:6,)0:>?

!"#$%&'&("#)*+,-.&/012,+#3#2%4%&3%1%")#+%&4%12%+%&5&"%$,3%1%")#+,0&$%1")*+#4,0&#&6%)0*2,0&

3%&+2*0*45$#&,78,9*4,&%$6#+#2%4)*&,6$2#+*4%&4*%$6#+#2%4%&#51,7&)*74,8&,5,:4,8&%;6,0,:#"%&

(3%<+%"););=#&");:%34,56#&$,"*8%&#3&>?@&?A&B*2"#4C&;&D%82*:;C&2;)4%&EFFGH-

!"#$%&I&(7*54,-.&/012,+#3#2%4%&3%1%")#+%&4%12%+%&5&:;7#"#J,0&$%,&4%12%+,0&3%&+2*0*45$#&,78,-

9*4,&%$6#+#2%4)*C&;&4)*0%K$,0&B?@&4%3+%4%&L,:*"$%2,55*46,7&(L,:*",+%&5026,4,54%&$,K#)%-&

3:,8&3",1,2%:*&;&)*74,)&5*2#)#&0%M)%N$#<&1%"*O#&,5,:4#<&+,3#"%&5;1%24#K$*&0%M)%N$*&5$;1#4*&;&

B*2"#4;&(",JH&J#6H-

!"#$%&P&("#)*+,-.&Q%"*O,0&1,5+*&,1,O%2*4&J#)*"#&12*74)#&7#,&,5,:4,8&%;6,0,:#"%C&;$");K;);=#&5+*&

(5%-8,2#+*&5%72O%)*&;4;6%2&12,56,2%&1,7&1,$",1J*0&0,6,2%&(R*7#=C&EFSF-

!"#$%&T&(7*54,-.&U,2*43#K4,&+2",&;51)*N4,&1,5+*&#7*46#MJ#2%4#&4*#38,2)*"#&,56%J#&3",2%:")*4,8&

1%"*O4,8&52*756+%C&5%72O%)%&2%3+#74,&7,4*5*4,8&12#$2#+*4,8&;&$%26,45$,)&$;6#)#&#&1,56%+")*4,8&

;&$%54#0&4,=4#0&5%6#0%&1,2*7&12*74)*8&"#)*+,8&$,6%K%&+,3#"%&(",JH&J#6H-

@.2*5*,%./('23)03,%.A3&3,)3,.$.<)*(,5.6*-*(3,(.1:,<*2*,().1.<&.0)*?,B*%*4)*,$:,

$-0'/'C*,7D.-'E,;"";F,NoonE,;""GF,H:-*=*CE,;""!>I

!"#$%&'()%&"*#*+)&",($&-.%(/)&"0*-.#$.,%&*0'53&.(,.$*1:&3532'-0$+',25&2+'?,J&*(0'K

&*L'E,3+.,0',+3$+.,.$*1:&3)3,5&*0'/).$2,5.6*-3,+:%-0').1,)3,+&'/*2,<*2).,5'C3,./,.)',+.-*+.,

.).,63%&35.,)3,2&A*=2:,&3<-0')*M,3:2.(.<*-3,3+2:3-).,5&*0'/*?,B.,0',-3+.,(.1:C',:,.)*(,

$*2:3L*03(3,+3/3,5-3$)*+,5.6*-3,:.%C',)',<&*)',.,$5.(,5.6*-:,*,)',./&A353,13,2',13,&3<*,

/.,+&30)0*M,1&3)*L3?,H3/3,0',)3+.)E,%&*(0'&*L'E,;,*-*,!,1./*)',23+5.1,)'M30).1,+.&*=2')03,

5.6*-3,.).,$+.&.,%.$5',:)*=2').E,3,5-3$)*+:,%&'.$230',0.=,;,*-*,!,1./*)',.2%-3C*53)03,*6).$3,

+&'/*23,+.0*,/3-'+.,%&'(3=:0',5&*0'/).$2,+.0:,5.6*-.,(.A',*(32*,%.,.2%-32*,+&'/*23E,.),$',

(.A',./-:4*2*,)3,$%3-0*53)0',5.6*-3,*,)3%-32:,7totalne>,=2'2',./,.$*1:&3532'-0$+',25&2+',./,

!"#


$%&'(%)'$*&'($+$%(,'(-*(.+$%/&'01%(%2-+3(456.+7474(6*14(481%5(/04&'21%574(/%84.+(57+0%9(

!"#$(:(9%241';(<=4)1%(6.+140+&*( 74-(1%/>'-(%76.+7474($0'24714(2*9( 4(%57+7+$(*.%?474(*(

$*61&*(1%/%9(/%84.+(1+($0'247@

!"#$%&$%'()*+" ,$(-.'("/$0-.-"&(1)+).-"/*+2(A( 6%1+&)'B,'( 6%0+24( *14B7+/+1&+(

%&'(#')"*+",-'-$.*(/'0"( 7'(=4%.%B$43(4( 4143($%17+$7143(70+9%/+(6%)4147'.&+( 4(5/43(4143(

-%?'=47143( $%04514$+( C8.%D0+=.&'1%9( 4.4( *$0+2'1%9(/%84.+( 7%6.415$4-(*)41>4-+(6%?+0+(

C604-&'04>'A( 1+$%1( 7'B$'(60%-'71'(1'50','A( 0+8=%&14B7/+A( *=%&57/+(*(/%84.*A( 604&'/%8+(

?07/'( *=%&57/+( 4.4( %7-4>'A( 6%)41&'1'(60%/+.'( 4( $0+E'D;:F( G%)4147'.&4( 6+.'?4( /%84.+(-%9*(

=474(4(/.+514>4(/%84.+(4.4(6%&'2414().+1%/4(1&43%/'(%=47'.&4($%&4(6+.'?%-(6%$*B+/+&*(604$0474(

70+9%/'(7'B$'(60%-'71'(1'50','(1+(/%84.*(4(70+9%/'(5/%9(5*24%14B7/+(*(1&%&A(1+$%1()'9+(

%=4)1%(604&+/.&*&*(1'57+1+$H$0+E*(/%84.+@

!".3'+,(4 iznuda 4.4(prijetnja(/.+514$*(/%84.+A(%=4)1%(8=%9(.&*=%-%0'(4.4(57+1%/47'(

6%5.%/1'(604&'/+0'H5/+E'(6%5.%/143(6+071'0+A(%21%51%($+%(5/%&'/051%(*6%8%0'1&'(/.+514$*(

8=%9(%2=4&+1&+(C2+.&'9D(6.+,+1&+(0'$'7+A(1'/0+,+1&+(C.43/+05$43A($%>$+05$43(4.4(6%5.%/143D(

2*9%/+A(4.4($+%(50'257/%(8+570+B4/+1&+(6%.4>4&5$43(4(5*25$43(4570+?47'.&+(7'(-%9*,43(5/&'2%$+(

60%74/(6046+214$+(8.%)41+)$43(%09+148+>4&+@

!"'()/(23&(")('%*(5&("#(2+6A(%=4)1%(%2-+3(1+$%1(1'%)'$4/+1%9(!&"#$)-$.(6%0+8+H

1'*56&'3+(1&43%/+(B6%075$%9($.*=+(*(/0.%(/+?1%&($/+.4I$+>4&5$%&(4.4(2'0=4(*7+$-4>4(4.4(6%2(

*7&'>+&'-(B40'9(1+/4&+)$%9(2%&-+(%(60'90*=%&(4904(60%74/14$+(4.4(5*2+)$%&(604570+1%574H

6%$0+2'1%574(1&43%/'(-%-)+24(C81+71%()'B,+(6%&+/+(*(5.*)+&'/4-+(6%0+8+(1+(/.+5747%-(4.4(

1'*70+.1%-(7'0'1*DA(%21%51%(604(-'E*5%=14-(%=0+)*14-+(5*6+014)$43(1+/4&+)$43(5$*641+(

6%2(*7&'>+&'-(+.$%3%.+(4.4(74&'$%-(5*$%=+(24&'.+(1+/4&+)+(5(6%.4>4&%-(C/.+514$%/%(/%84.%(

%=4)1%(=4/+(7'$(5.*)+&1%(%2+=0+1%-(-'7%-(6+.'?1%9(1+6+2+A(6%1+&)'B,'(8=%9(0'94570+J

>4&5$43(%81+$+(90+2+A(0'94&'(4.4(20?+/'(5*6+014)$'(1+/4&+)$'(5$*641'(4.4(8=%9(-%?'=471%(

457+$1*743H4-+&*,43( 5*6+014)$43(1+/4&+)$43( 54-=%.+A(%21%51%(8=%9(6%.4>4&5$43(%81+$+(

5.*?='1%9(/%84.+D@25

!"72(/+)(5&("802%-()3&("#(2+6A(%=4)1%(6%0+24(5+-%2%$+84/+1&+A(%=.4$+(480+?+/+J

1&+(60%5/&'2+(+*7%047'74-+A(1+-'7+1&+(/%257/+(4.4(57&'>+1&+(1.0'("(*1*7+0(2'.41$/'175$43(

5$*641+(-.+2'?4(C/.+514$%/%(/%84.%(&'(1+&)'B,'(7'$(5.*)+&1%(%2+=0+1+(-'7+(6+.'?1%9(1+J

6+2+(K(/424(5.4$*(L"A(%54-(+$%(5'(1'(0+24(%(604&'(56%-'1*7%-(-%74/*(%5/'7'A(7&;(%(1&'9%/*(

5*$%=*(5(6%&'2414-(6046+214>4-+(*.4)143H$/+07%/5$43(2'.41$/'175$43(5$*641+(-.+2'?4D@ :M

:F(N+$%( 5'( 1'7%-(*$0+2'1+( C8+( $0+E*( &%B( 1'604&+/.&'1+( 4.4( 1'6%70+?4/+1+D( /%84.+( 6%1+&)'B,'( 8.%0+='(

604(6%)41&'1&*(0+8=%&14B7/+A(*=%&57/+(4.4(41'(/057'(7'B$%9($+81'1%9(2&'.+A(6%)4147'.&4(9+(6%(6%)41&'1&*(

$+81'1%9(2&'.+(%2/%8'(1+(1'$%(6*57%(4.4(2%=0%(8+$.%1&'1%(-&'57%(48/+1(1+5'.&+A(6%.4&*(481*70+(C4(48/+1+D(

-%7%014-(9%04/%-(4.4(1'$4-(0+80&'E4/+)'-(8+(=%&'H.+$%/'(4(6%5/'(56+.';(G047%-(5'(81+(2%9%2474(2+(6%(

6%2-'7+1&*(6%?+0+(*(*1*7+01&%574(/%84.+A(*(?*0=4A(8+7/%0'(1&'9%/+(/0+7+A(6+(5'(6%?+0(1+$%1(57+1%/47%9(

$0+,'9( /0'-'1+A( 1+( 50',*( 4570+?47'.&+A( 56%17+1%( *9+54( K( )4-( 5'( 6%70%B4( 8+( 489+0+1&'( 1*?1+( $%.4)41+(

$454$+;25 G%8%014-(60'9.'2%-(514-$4(1+28%0143(90+25$43(/42'%$+-'0+A(6%.4>4&5$43(4(1%/41+05$43(/42'%514-$4(

5$*641+(5*24%14$+(1+/4&+)$43(1'0'2+A(*8(60'6%81+/+1&'(6%)4147'.&+(/+12+.5$43(+$+7+(C)+$(4(+$%(5*(6047%-(

=4.4( -+5$40+14D( %2( 570+1'( 24&'.+( *34,'143( 4( 604/'2'143( 5*24%14$+( 1'0'2+( 7'( *8( 5/&'2%)'1&'( 480+/143(

%)'/42+>+(2%9+E+&+A(-%?'(5'(*56&'B1%(42'174I>40+74(6%)4147'.&'(7+$/43(6+.'?4(4(4143(/+12+.5$43(+$+7+;:M(O(5.*)+&*($0+E'(/%84.+(8+(6%70'='(8+=+/'H1%,1%9(60%/%2+(5$*641'(-+.%2%=14$+A(-%?'(5'(2%9%2474(

2+(1+(1+6*B7'1%-(/%84.*(6%2-'71*(6%?+0(1+$%1(5.4&'7+1&+(5(>'57'(4.4(1+$%1(=4&'9+(%B7','14-(/%84.%-(

5(-&'57+(*80%$%/+1&+(60%-'71'(1'50',';(P'7+.&14&'(/424(604-&'04>'Q(G*71+-A(R;(S;(4(N40$6+704>$A(T;(S;A(

U+V(:""W;

!"#


!"#$%&'()&*#+&,%"-./+0&$+1,"-2%&3-4/-&,-2-5+6"%/-&4-"#/$7-/28$-&8$9,#/-&1"%4-.#&:8&"#3-7%&/%&

4-8/+)&,+894#;%&8&<-/=#/+1&=%&;#0%5-2/-&9,%"3%6-&#&<-/=#/8$#&;#0%5-2/#&9,%"3%6>&<-/=#/8$#&;#0%-

5-2/#&9,%"3%6&8&+2#8/92#1&"#$+1&"#82%&1%5#?9%/-&#&,+,5%2/#1&/%2,#8+1&@%295-8&A%B&+C&8%B#/0&D&

EFG>&6%H%7-&8%/#2%5/-&091-/-&59$%7#;-IJK

!"#$%& '')& !+;#3%"/#& /-5-4#& :/%37-L#& 9& =%4/3#?&

JM&0+4#/%IN&,%"-.#& #&,"3%6$-N&$+3#&89&,+25-8%"#&

/%31%/3-&O&8#5+1%P/#3#?&+$590%&Q+/4+/%N&KRSTR&

$+"+7+=%&J(''R&0+4#/-N&9<5=+&89&8-&,5-/#3-"#&#&/%&

4590#&/%37-L#&05%4&UR&V5#2%/#3-N&V#51#/0?%1N&

%&,+2+1&#&/%&05%4+7-&Q#7-5,++"&#&V5#82+"&:So-

1%#B% i V95/8N&J(''I

!" #$%&'#(" &)*$+$,$#-." /*(%,-.0$"

vlastima $%&'&()*+*,-)./&01+ $)'&2&3(&*+&'&+ -)4&5,'/&*+ $&2,/5&*,+ $)2,(/62&0+ 789

*)/-2%,4&5,1+*58-2&*&48+$%8%,-'&0+6+/8%878+&+/,$,78+/,+&*).&/6+:.',-/&().)+.);&')+&+&/,+)()'/,+.);&',1+$%&;8*/&+7&58').&+<%,=8.&/,+&+&/,+$%&2)*+)$)>,%8/,1+$)%,;?&5,/,+&+)26=8/,+&*).&/,+-6+28(+-'63,5/)@$%&<)7/)+)7,?%,/8+*828+/,$,7,+$)3&/&28'5,AB

!"1"#$%21/1"#.3(#2*('&*$#(4"5&-.%$",'$%#&3$",()&'$" &'&+6'$#$"#-.4(,."(5&2.'-&";?)<+38-2&0+(.,%).,+&+.8C&0+&;7,2,(,+;,+$)$%,.,(+.);&',+:D-2,%8+(,/28DA+&'&+(,)+587/,+)7+$)-.8+-'63,5/)+)7,?%,/&0@/,;)3/&0+*82,+%,;?&5,3()<+&-(,'5&.,/5,+?&58-,+2&58()*+>8-2)(8+)?&28'5-(8+-.,=8+:.58%)5,2/)+6+-2,/56+<#2/+&81%/3-/-&9<5+3#7+82#+$)3&/&28'5,AB

!"$32"2.*(*&)7$"&'&+/58*6+-,7%>,5/)+.%')+?'&-()+&-(,;&.,/58+individualnog/skupnog

ekstremizma :;')3&/+$,'8>&+.);&',+&'&+&/8+&*).&/8+$)3&/58/+&;+)$C8+*%>/58+&'&+/82%$8'5&.)-2&+

27 E/,().&2+58+$%&*58%+$)<&?8'5/)+)$,-/)<+$)/)C/)<+.,/7,'-()<+$,'8>/)<+$)0)7,+2%)5&48+)7<)5/)+$)-.8+;,$6F28/&0+*,')7)?/&(,+&+7.)5&48+*',=&0+$6/)'582/&0+)-)?,+:-+.8C+$)78?'5&*+$)'&4&5-(&*+7)-58&*,A1+!G+%65/,+H""#G+6+E,<%8?6G+I/&+-6+6;+$)*)C+4&<,%82/&0+6$,'5,3,+&+$)-67&48+-+?8/;&/)*+;,+4&<,%82/8+6$,'5,381+-+<6*8/&*+%6(,.&4,*,+/,+%6(,*,+:JA1+$%.)+$)7*82/6'&+$)>,%+6+H+()/285/8%,+;,+-*8C81+,+$)2)*+58+587,/+)7+/5&0+$)7*82/6)+$)>,%+/,+587/)*+)-)?/)*+,62)*)?&'6+6+$)7;8*/)5+<,%,>&+$%8$6/)5+.);&'&*,+)?'&>/58+-2,*?8/8+;<%,78G+K)(+-8+$)>,%+-+/58<,+F&%&)+/,+-6-587/)+.);&')1+)/&+)7',;8+6+$)7;8*/6+<,%,>6+7%6<8+;<%,781+6+*,')+7,'5)5+6'&4&1+&+2,*)+$)7*8C6+$)>,%+/,+5)F+7.,+)-)?/,+,62)*)?&',G+L.8+$)7*82/628+$)>,%8+-6+-/&*,'&+(,*8%,*,+-.)5&0+*)?&28',+&+$)2)*+$);&.,'&+-.)58+.%F/5,(8+7,+7)=6+.&7582&+D(,()+<)%&+$)F2,+&+(,()+&*,+M+1527#?DG+N,()/+2)<,+-6+4&58')+.%&58*8+&;+$%&(%,5(,+$%)*,2%,'&+&+()*8/2&%,'&+7)',;,(+&+%,7+.,2%)<,-,4,+&+$)'&4&58+/,+*58-2&*,+$,'8>&+:O/4&C1+EG1+L8*&/,%-(&+%,7+&;+()'8<&5,+P)>,%&1+8(-$');&581+28%)%&;,*1+QPR+STP9,+UV1+'&-2)$,7,+H"W"GAG

!"#


$%&'()*+,')-*-.('()/%01&)%(*&2)3(4,5&2)3(%-/3-*6,2)+5&%-,*$-+,5&*6,2)$-7,6,89&)$%,$(/3-*6,2)

/%0:6+&3-1)*6(60*(2)/%01(8,5&1)*$-7(),7,)/%01(8,5&)*$-73&)-%,5&36(4,5&;<=>

!"#$%&'()*$+,-.$"#&%$/2)?.-1)*+-5&+%*3-1)$*,@,89-1)0A,69()0)$%-'(6%(3502)$()8(9),)0)/5&7(63-')*0/5&7-+(350)0)1(:&3502)$-/'&6306-1)$-A(%(B)C-5(+7505&)*&)0)%&7(6,+3-)+%7-)

'(7-1).%-5()-*-.(),?)*90$,3&)/0:&+3-)?(-*6(7,@),7,)/0:&+3-)$-%&'&D&3,@B)C,%-'(3*9&)

$(7&A,)+%7-)%,5&9-)$-1(E(50)-.5&96&)9(-):6-)*0)-*-.3,)(06-'-.,7,B

01"2"34567"8294:6;29;67<"82=<><?";><@2A<"6"69;><=6A<3B<"3B6C2A6C"DE>25<"3<"292:327"<D;272:6FD

F(-):6-)5&)0+-/3-)$-*&.3-)3(17(:&3-2),*6%(A,6&75,)0?%-9()$-A(%(2)-*,')6(96,9&),)6&@3,9&)

9%,',3(7,*6,89-1),*6%(A,+(35()uzroka2)!"#$!"2)%&'()" i okolnosti nastanka)$-A(%()3()4&*6-+G

3,')+-?,7,'()6&)*$&4,H83&))*"+(,-,.$'(/0,1"*"/!"/&,2$-$3"2)'-%(50)5(9-)/-.%-)$-?3(+(6,)

,)*+&)+"+)"&!$4(/%,5$#"'(!$6 i 0,+(5!$6/78,0%!+9$6:/)(6!$#9$6/+%+)"&"/9,!+)*%94$'(/4(-

+),&!$6/&,2$-"2)9(-),)!"#$!(/!'$6,&"/!,*3"-!,.)I+$.%*!,.;)6&)3,1(5$)!,/0,1"*!,/,0"+!,./

;%!94$,!$*"!'"B)F(/()*&)?3()9(9(+),)9-7,9,)*+&)065&4(5)3()9%,',3(7,*6,89,)+(A3&)6%(1-+&)

'5&*6() $-A(%() 4&*6-+3-1)+-?,7()'-10) ,'(6,)'3-1-.%-53&2) +%7-) 9-34&36%,%(3&) %(/35&)

+7(*3,9()+-?,7(2)-*-.()$%,6&97,@)0)$-'-D),)$-6-')$%,*6,17,@)1(*,6&75()$-A(%()6&)$-5&/,3,@)

0$-%(.75&3,@)*%&/*6+()?()1(:&35&)$-A(%(2)3()$-+%:,3-')%&7(6,+3-)+%7-)'(7-')$%-*6-%02)

-3/()5&)5(*3-)/()$-*(-),*6%(A,6&75()3()6(9-)6%(*&-7-:9,),36&3?,+3-)9-36(',3,%(3-')'5&*60)

/-1(E(5()3,5&)3,'(7-)7(1(3)3,)5&/3-*6(+(3B

J.-1)%&7(6,+3-)+%7-)'(7,@)+&7,8,3()-.05'()$%-*6-%()-*-.3,@)(06-'-.,7()0)9-5,'()

'-A&)/-D,)/-)$-5(+&)$-A(%()I,7,)&9*$7-?,5&;),)%&7(6,+3-)+&7,9&)10*6-D&),)-1%5&+3&)'-D,)

I7(9-;?($(75,+,@) ,) I*(;1-%,+,@)'(6&%,5(7()9-5,) *&)0)35,'()'-10)3(7(?,6,2).%?,3() %(?+,69()

,)*$&4,H83()A&*6,3()I*3(1(;)$-A(%()3()6(9+,')+-?,7,'()'-A&).,6,)?3(63-)+&D()3&1-)7,)0)

*708(50)$-A(%()0306(%)1%(E&+,3()3,*9-1),7,)*%&/35&1)$-A(%3-1)-$6&%&D&35()0?%-9-+(3,@)

5&/3(9,')*4&3(%,5&'),7,)'&@(3,?'-')3(*6(39()?($(75&35()5&/3(9&)+%*6&),)9-7,8,3&)$-8&63&)

1-%,+&)6+(%,),)5&/3(9-1),3,4,5(73-1),?+-%()&3&%1,5&)$(75&35(B)J.-1)6-1(2)+&7,9,)/,-),*6%(A3-K

/-9(?3-)+%7-)+(A3,@)6%(1-+()9-5,).,)'-17,)09(?(6,)3()'-10D,)uzrok)I()-60/(),)3()'-10D,)

!"#$!;)nastanka)$-A(%()'-A&).,6,)0)+&7,9-5)'5&%,),7,)*9-%-)$-*+&)03,:6&3B)L&E06,'2)9(9-)

*0)$%,34,$,) ,)'&@(3,?',)3(*6(39() ,)/,3(',9&)%(?+,69(2) %(?.096(+(35() ,):,%&35()$-A(%()

0+,5&9),*6,2)9(9-)0)$%-*6-%,'()1%(E&+,3()6(9-),)$%-*6-%,'()+-?,7(2=M)$%,),*6%(A,+(350)0?%-9()

$-A(%()*&)$%,'5&35050),)5&/3(9&),*6%(A,6&75*9&)'&6-/&),)6&@3,9&B

N(9-)*&)$%,)$-90:(50)$%-3(7(A&35()'-10D&1)0A&1),7,)6-83-1)'5&*6()$+6,8$<)"/0,1"*"

I,7,)'-A&.,63-)35,@)+,:&2) 0?(5('3-)$-*+&)3&$-+&?(3,@K3&-+,*3,@;2) ()-60/() ,)'-10D&1)

%2*,9"/0,1"*"2),*6%(A,6&75,)0-.,8(5&3-)*70A&2)9(/()1-/)5&)6-)$%(96,83-)'-10D&2)6%(1-+,'()

=>)O+-5)9(6&1-%,5,)'-6,+().,)*&2)+%7-)+5&%-5(63-2)'-17()$%,$,*(6,)4,5&7()*&%,5()-/)8(9)P=)$(7&A()-*-.3,@)

+-?,7()/,75&')Q-*)R31&7&*(2),?+&/&3()*('-)6,5&9-')6%,)/(3()3-+-1-/,:35&1)+,9&3/(B)C(7&A3,)3($(/,)

*0)?($-8&7,)0)%(3-)506%-2)0)$&6(9)I!#B)$%-*,34()=#""B;),)3(*6(+75&3,)*0)6,5&9-')*75&/&D&)6%,)3-D,)I/-)=B)

*,5&835() =#"=B;B)F(9-) 5&) +&7,9,) /,-) ?($(75&3,@) +-?,7() .,-) $(%9,%(3) 0) 3(69%,+&3,') *90$3,')1(%(A3,')

$%-*6-%,'(),7,)0)$-5&/,3,')1(%(A('(),*$-/)*6('.&3,@)?1%(/(2)+&D&)'(6&%,5(73&):6&6&)*0)3(*6(7&) ,)3()

'3-1,')*6('.&3,')?1%(/('(B)C%-*0E05&)*&)9(9-)5&)-+-')*+-5&+%*3-')0"-(1!,3/,-%',3)0?%-9-+(3()

090$3():6&6()+&D()-/)!)',7,503()STU)IV(1-0%3&W2)=#"=;B=M)X,/,)/&6(753,5&2)$%,'5&%,4&2)U%W*/(7&2)"MMMB),)F(%7**-32)Y0,36,&%&2)=###B

!""


#$%&'()*$)+ ,-'#./)0)+ ,'1)-)2+3-40'5+ 6%+546&4+ *)+ #$%&'()*$)+ 0',&4*%+ ,&)5%*)+ 4+ 1)-)+ 0%+

,&4*'(4047+,-'#./)0)+*%,'0,.*'8+498)-)*$):+,'6%;4<%+=)>)(47+/'*#%*9)0)+,'(-7+4+.'/'&'+

5$%60)+467'#4?0)+,'1)-)+@+)/'+47+,&)5%*+-)9;./0)*'8+,'1)-):+0$2+,-)('#';*'+*%.8)?%*'8+4&4+

#)&$%+'#+6('8+!"#$%!&'(+*%/-%A.A%8+,'=%0*'8+,'1)-):+*4$%+.6,4'+,'6(%+B';-46)04B+@+9),-)('+

,'6(%+6,)&404C.*4?04042+D)/(%+0-)8'(%+6%+.';4=)$%*'+9)04=%+4+&)/'+,-%,'9*)$%+*)+5%0)&*45:+

,'&45%-*45C/'5,'940*45+4+'60)/&$%*45+,'(-?4*)5)+.*.0)-*$47+ 4+()*$6/47+,&'=)+ 4+ 4*47+

';&'8)+0%+*)+=%&4=*'5+/'60.-.+#$%&'54<%+','1)-%*'8+('94&):+)/'+'*'+*4$%+,'6(%+.*4?0%*'+

.+*%8)?%*'5+4&4+,-%/)6*'+.8)?%*'5+,'1)-.+E(4#4+6&4/.+"FG2

)*!+(,-./,0$"*12%!32,4$"526(&7128,97!&'271(,

*9+"9:7$8, $"$;7$8, (9'$6$;!*(, 9, 4$<(=9,

>"*9?(1,!"'=(<7$,9'5=@27$8,4$%62'(71(,4$<(=(,

4$%,5$:!*$ABC

H-60%+ 4+/'&4=4*%+8'-4(47+ 0()-4+/'$%+

5'1%+ 6)#-1)()04+ -%&)04(*'+5)&4+ ';.$)5+

6.(-%5%*'8+'6';*'8+).0'5';4&)+6.+0)/(%+

#):+ .+ 6&.=)$.+ 49'60)*/)+ ,-)('#';*'8+ 4+

#$%&'0('-*'8+,'60.,/)+8)?%*$):+*%-4$%0/'+

'5'8.A.$.+-%&)04(*'+;-9+-)9(40)/+,'1)-)+

#'+0)/(47+-)95$%-)+/'$4+5'1%+6/'-'+,'I

6(%+.*4?0404+('94&'2+D)/)(+-)9'-)*+.=4*)/+

,'1)-)+&)/'+5'1%+,'0)/*.04+,'#'9-%*$%+.+*%#'('&$*'+46/.6*47+460-)140%&$)+4+9)(%604+47+.+

6546&.+;-9',&%0'8+49-)1)()*$)+54?&$%*$)+.+,-4&'8+$"7$5(+4&4+$"7$5(72,"96712+/)/'+$%+,'1)-+

E($%-'$)0*'G+,'#5%0*.0+,'&4$%()*$%5+('94&)+5'0'-*45+8'-4('5+ 4&4+ 6&4=*45+,-4/&)#*45+

4$"412&!5(?26,:(4(*1271(,!,!:8(=(71(2+J;'8+0'8)+6%+,-4+'=%(4#.:+/)#)+6%+-)#4+'+0)/('$+

(-604+','1)-%*'8+';$%/0)+4+6+0)/(45+.*4?0)()$.A45+.=4*<45)+4+,'6&$%#4<)5):+*%+0-%;)+1.-404+

6)+9)/&$.=/'5+/)/'+$%+,'1)-+,'#5%0*.0+6)5'+*)+0%5%&$.+*$%8'()+./.,*'8+498&%#):+(%A+

0-%;)+(-&'+60-,&$4('+4+,'9'-*'+,-'.=404+6(%+-)6,'&'14(%+0-)8'(%+*)+('94&.+4+.'/'&'+*$%8)+

,'-)#4+.0(->4()*$)+*)$($%-'$)0*4$%8+,-'60'-)+,'=%0*'8+,'1)-)+.*.0)-:+46,'#+4&4+,'-%#+('I

94&)+4+5'8.A%8+5$%60)+!"#$%!&'(,4$<(=(+/)/'+;4+6%:+,'0'5:+5'8&'+,-460.,404+K'-%*94=*'5+

.0(->4()*$.+5'8.A%8+uzroka ,'1)-)+4+7(?!7(,*$%8'()+nastanka2!"

3-4+,-%8&%#.+()*$6/'8+498&%#)+','1)-%*'8+('94&)+*%-4$%0/'+6%+5'1%+'0/-404+ $)6*'+

,-%,'9*)0&$4(%:+(-&'+9*)/'(40%+0-)8'(%+65$%-)+,'60.,*'8+-)#4$)&*'8+?4-%*$)+()&)+0',&4*6/'8+

#$%&'()*$)+,'=%0*'8+,'1)-):+*)60)&%+,-4+*$%8'(.+-)9(40/.+E'645+)/'+'*'+*4$%+,'6(%+0%?/'+

','1)-%*'+4&4+;4&'+49&'1%*'+,)&%14+*)+(4?%+-)9&4=4047C,'6(%+'#('$%*47+5$%60)G2+L)+0)$+6%+

*)=4*+5'1%+4#%*04M<4-)04+.14+,-'60'-:+)+,'*%/)#+4+.1%+5$%60'+-)9(40/)+,'=%0*'8+,'1)-)2+

N-.845+-4$%=45):+'(46*'+'+5$%60.+*)60)*/)+,'=%0*'8+,'1)-)+.*.0)-+*%/'8+'#+*$%8'(47+

9)0('-%*47+,-'60'-)+ 4+,'*)?)*$.+ E-)94*4+()0-''0,'-*'604+ 4+*%*)-.?%*'604G+,-'0.,'1)-*%+

!O+P9('-Q+R*'*S5.6:+3'#5%0*.0+,'1)-+,'#+&./6.9*'+('94&':+#'60.,*'+*)Q+#''4/DDEEEF'4$='(*F#=D5!12"'!D

3=7(+=$7!+(D.G.HBDIJKL8$=!$L%=98!L49'(L9L%5(L612"23(F#'6*M,,-460.,&$%*'Q+"F2+!2+FO"O2!"+T+460-)140%&$6/'$+ 0)/04<4:+ 0%7*4<4+ 4+5%0'#)5)+-)#)+*)+5$%60.+ 0)/(47+6,%<4M=*47+(-60)+#'8)>)$)+(4#4+

',?4-*4$%:+,-45$%-4<%:+.+U'&%:+FOOFV+LW3R+XF":+FO""QF!!IFYZ2V+Noon:+FOO"Q!Y[I!\[2V+3)=%&)0+ 4+J'-4A:+

FOO!Q"\!I"\X2

!"#


$%&'%()&*+!"#$%!#&'"(#)*+,-'*,-./*%(0)1(.(*$%-23-%*4-3-%(*-)*$%-23-%(*$536/7,&*,(8/6&9!#

3&*1.&3%-8%(62,-'*/:/*/6-'*6(.8:/;&'*23(,:(*(53-4-8/:(*$-)*6.&'-1/4*53.&<(.&4=*4-;&*2&*

531%)/3/*$%-23-%*%(01/3,(*$-7&36-'*$-;(%(*+1/)/*)1(*3/$/76(*$%/4.&%(*6(*2:/,(4(*"!*/*">9?

./,0'*12*3/,456#78*9#)%:*;<45"*"'-,4'/(#)*=,"5(4'*$"')#6'*$#!/,(;0#)*-45/#6'(4'*!",*"'+6,$0%*

!#&'"'*;*,;>#-,=$5<*%*!"#;$#"%*<#$#"'*'%$#<#?,/'

./,0'*1@*3-5;(#78*9#)%:*;<45"*"'-,4'/(#)*=,"5(4'*$"')#6'*$#!/,(;0#)*-45/#6'(4'*!",*"'+6,$0%*

!#&'"'*;*,;>#-,=$5<*%*!"5-(45<*-,45/%*0'?,(5*'%$#<#?,/'

@$-06(.&* ,-.&* $-* -8(1:.&6-4* -7&1/)5*4-'5* $%-/0(A/* 3%&8(* $-3-4* $-0-%6-*

$%/2$-)-8/3/B!!* 2(* 0($(;(6./4(*1:(26/,(C,-%/26/,(* -$-;(%&6-'*1-0/:(D* 2(* 0($(;(6./4(*

4-'5A/E* $%1/E* -7&1/)(<(D* 2(* 0($(;(6./4(* $%1/E* '(2/3&:.(D* 2(* 0($(;(6./4(* $-:/</.2,&*

-$E-)6.&D* 2* 6(:(0/4(* F-%&60/76/E* :(8-%(3-%/.2,/E* /2$/3/1(6.(D* 2* $-E%(6.&6/4=* /23%(;6-*

%&:&1(636/4=*8/:.&G,(4(*(53-4&E(6/7(%(*/:/*(53-&:&,3%/7(%(*+3.?*2*$-)(</4(*(53-2&%1/2(*

/* /01%G/3&:.(* 3&E6/7,-'*$%&':&)(*-$-;(%&6-'*1-0/:(9*':&)&*4-'5A/E* /6)/</.(*6(*5-7&65*

+,%/3/7659*)-3%(.(:-23*$-.&)/6/E*2(23(16/<(*3&E6/7,/E*2523(1(*1-0/:(*+,-.&*1:(26/,*6/.&*E3/-C

)(-*$%(1-)-86-*$%-4/.&6/3/C$-$%(1/3/9*/:/*':&)&*$-6(1:.(.5A/E*/:/*:(,-*4-'5A/E*,1(%-1(D*

2(*2:5;8&6/4*-8.(1(4(*/:/*/63&%6/4*6($53</4(*$%-/01-H(7(*1-0/:(*/*(53-)/.&:-1(*-*$%/1%&I

4&6-4*$-1:(7&6.5*/0*5$-%(8&*/*-81&0(36-.*0(4.&6/=*/:/*$-1:(7&6.5*/0*$%-)(.&=*$-.&)/6/E*

/23%(;6-*%&:&1(636/E*1%23(C3/$-1(*1-0/:(*/:/*6./E-1/E*(53-)/.&:-1(D*2(*2/23&4(3/0/%(6/4*/*

6&$%&23(6<&*$%(A&6/4=*/23%(;6-*%&:&1(636/4=*$-E%(6.&6/4*$-)(</4(*J).&:(*0(*(6(:/3/,5*

/*%(01-.*KLMI(*NO=*4&H56(%-)6/E*/*6(</-6(:6/E*-2/'5%(1(3&:.2,/E*5)%5'(*/*31%3,/=*6(I

</-6(:6/E*5)%5'(*1-0(7(*+$-$53*OPQI(9*/*+$-.&)/6/E*5':&)6/E*(53-%(9*4&H56(%-)6/E*+/*

)-4(A/E9*23%576/E*7(2-$/2(*0(*,-623%5,3-%&=*(53-4&E(6/7(%&*/*1-0(7&?

!#*R56,</.(*$%-35$-;(%6-'*0/)(*5*251%&4&6/E*-2-86/E*(53-4-8/:(*4-;&*8/3/*8/36-*6(%5G&6(*8%-.6/4*

$%-35$-;(%6-*6&/0-:/%(6/4*/:/*6&)-1-:.6-*/0-:/%(6/4*$%-1-)/4(*/623(:(</.(*,(-*G3-*25*$%/4.&%/<&*</.&1/*

0(*$%-1.&3%(1(6.&=*0('%/.(1(6.&*/*,:/4(3/0(</.5*$%-23-%(*,(8/6&?*Q(,-*25*-6&*-8/76-*/0%(H&6&*-)*+2(9

'-%/1/E* (%4/%(6/E* $-:/4&%(=* $-;(%* 2&* /0* $%-23-%(*4-3-%(*4-;&*$53&4* 3/E* /623(:(</.2,/E* -31-%(* :(,-*

$%-G/%/3/*6(*$536/7,/*$%-23-%*(53-4-8/:(?*J2/4*3/4*$53&4=*3-$:/6(*$-;(%(*2&*6(*+2(9'-%/1&*4(3&%/.(:&*$-)*

5$%(1:.(7,-4*$:-7-4*2*/623%54&63/4(*4-;&*8%;&*$%&6/.&3/*/*$%-<&2-4*1-H&6.(*3-$:/6&*$53&4*4&3(:6&*

$%&'%()&*2*4.&23/4/<&*-G3&A&6-4*$%-35$-;(%6-4*/0-:(</.-4?!!*M-%&)*-23(:-'*+23(6)(%)6-*$%/,5$:.(6/E*/6F-%4(</.(*$%/*-7&1/)/4(*$-;(%(9=*$-2&86-*.&*1(;6-*7/4*$%/.&*

$-,5G(3/*531%)/3/B*/)&63/3&3*4-;&8/36-*23%()(:/E*/*-0:/.&H&6/E*-2-8(D*0()6.&'*,-%/26/,(*1-0/:(D*23(%-23*/*

,/:-4&3%(;5*1-0/:(D*1%23&*/*1/2/6&*-2/'5%(6.(*1-0/:(D*(,3/16-23/C%()6.&*,-.&*25*$%&3E-)/:&*$-;(%5D*4.&23-*

/*/01%G/3&:.(*0()6.&'*2&%1/2(*1-0/:(*/*1:(26/,5*$-06(3*2()%;(.*2&%1/26/E*%()6./D*1%235*$-'-62,-'*'-%/1(D*

23(6)(%)65*/*)-)(365*-$%&45*1-0/:(D*)%;(6.&*/*$-6(G(6.&*1:(26/,(C,-%/26/,(*1-0/:(*6(*4.&235*)-'(H(.(*

3&*$-,5G(3/*)-A/*)-*F-3-'%(S.(*/C/:/*1/)&-26/4,/*1-0/:(*26/4:.&6/E*$%/.&*$-;(%(=*3/.&,-4*$-;(%(*/*6(,-6*

$-;(%(?

!"!


#$%&'()*+,'-$-,(.'/,/$'

/,/0$1,' .2(),3.(*452/$6' ),-,7'

8$&9-,:$2(' )*9&4(,(,' 8)$;*2,'

.2(),3.0,:5,' .' &285*<' &' 2()&=>

:$%?@$)*:9.=:$%'-$/,9.0,:5&'

2(0,):$6'!"#$%&'($)&#&'&'2/4$>

8&' +.4$' /$5*' 0)2(*' 6),A*0.:*'

.4.' 8$/)*(:*' /$:2()&/;.5*7' .4.'

:,' +.4$' /$5$5' 0)2(.' $+5*/(,' .4.'

2,-)3,5,' $(0$)*:$6' 8)$2($),7'

$2.%'$' ),28$4$3.0$%' 9:,:5&7'

05*B(.:,%,' .' .2/&2(0&' .2(),3.>

(*45,7' &' :,50*1$5'%5*).' $0.2.' .'

$'2(&8:5&':5.<$0,'8).-)3,0,:5,'

(*%*45:.<' $81.<' 8$=*4,' $+,0>

45,:5,'2()&=:$6'.4.'9:,:2(0*:$6'

.2(),3.0,=/$6'),-,'&'+.4$'/$5*%'

8$-)&=5&' 2()&/*' .4.' 9:,:$2(.C'

#,/,0' 8).2(&8' 5*7' :,),0:$7'

:&3,:'.'8$20*'8).%5*:5.0'.'8).'

.2(),3.0,:5&'&9)$/,'8$3,),':,'

;*2($0:.%' 0$9.4.%,7' &/45&>

=&5&1.' $0.%' ),-$%' 8$2*+:$'

8)$%,(),:*'$2$+:*',&($%$+.4*'

D0.-.'24./&'"EFC

*+,%&'-./'*012&34%,'(#,%&"'3,51%&'

(#$614&' ,43#&),7&85&'!"#$%&'($-

)&#&' #&"#&918' :$;' (#7$<'&!3$#&'

;13&+5,",#&8=' (#12&' 3121+58$2'

%$861(3!'>?@A'BC-D'CE--/-F

!"#


!"#$#%&'($)*+*,#+-'.$)*,'#/012$)'&0'#&1(*3#$/#4'4+')&*5'#6%-$('#7$8'-'#&'#7$01/*&*,#+13&*9(*,#464+')*,'#$4$:&*3#'6+$,$:*2'

$%&'()*(+*,(-./)*(0%12%3*0'4(5+%&/(-.'56'.(/(6*70/8&/(5956%+('-':%.*0'1('5';0'1(%96'<'=

;/2%(<'.%(6/)*&'<('8*+/>%(;/6/(-'>+.1096(-'?'.0'<(/56.%:/6*2)5&'<(-.*12*>9@(A%(0)/<%(5*(

<'19(-.'0%,/(/(+)*36%8*0)*<(>'&%?%6/(B'.*0?/80'(.*2*+%060/(6.%1'+/(-')%+*(/(>)*2'+%0)%(

0*&*('>4(/2/(-'&%6&%>(8%&(5+/)94(+)*.')%60'(&2)980/7(5%56%+0/C%(!"!#!$%&"'( uzroka(-':%.%(

D/2/(*&5-2'?/)*E(/(<':*;/60'(-.*59>0'(/56.%:0'F>'&%?0'(+%:0/7(5%56%+0/C%()'*!$+",)!- i

.*!/'"',+0!-1D)'"2*!342!5"!-E(uzroka(-':%.%(D/2/(*&5-2'?/)*E@

!";"#$#<=>?@A<#BCD>=EA<D#F=GDCD#?HC=I=EDJAK#L?CMJNM<#AOA#APBNMLDJNM<

pogonskog goriva po pregrijanim površinama pogonskog agregata

G%&+/(-':%./(5*(9';/8%)*0'(>'1%H%)9(912%+0'<(9(-.'56'.9(<'6'.%(/2/(9(-'>.98)9(

/5-930'1(5956%+%(+'?/2%4(%&'(>'H*(>'(-')%+*(C9.*0)%(/2/(/56)*C%0)%(-'1'05&'1(1'./+%(/?(

+'>'+%(?%('-5&.;9(<'6'.%(&%-2)*+/6/<(1'./+'<(D+/>/(52/&9("IE(-'(-.*1./)%0/<(>/)*2'+/<%(

-'+.3/0%(-'1'05&'1(%1.*1%6%(+'?/2%(>'+'2)0'(+/5'&*(6*<-*.%69.*(D+/>/(;/2)*3&9(JJE@(K./6'<(

6.*;%(/<%6/(0%(9<9(&%&'(<'19,0'56(0%56%0&%(?%-%2)*0)%(1'./+*(&%-2)*+/0*(0%(-.*1./)%0')(

-'+.3/0/(0*('+/5/(5%<'('(0)*0')(2+6.+*%24*!1.*!.%&$!5%"$%4(&%'(0/('(0)*0')(2+6.+*%24*!1

,%6'.%&$+"$%(D9(>'+'2)0'(-.*1./)%0')(?%6+'.*0')(%6<'5B*./E4(+*,(/('(0/?9(/0/7(8/<;*0/&%@(

G'(59(-'0%)-./)*(569-%0)(-.'?.%8/+%0)%(-.'56'.%(D<'6'.%E4(9+)*6/('&'2/3%(D;.?/0%(56.9)%0)%4(

6*<-*.%69.%(/(.*2%6/+0%(+2%:0'56(?.%&%E4(L?/&%20%(5+')56+%(1'./+*(&%-2)*+/0*(D6*<-*.%69.*(

-2%</36%4(5%<'-%2)*0)%( /(+.*2/36%M( 62%&(-%.%M(;.?/0%( /5-%.%+%0)%E( /(<'19,0'56(0%56%0&%(

0)*0*(>/5-*.?/)*(9(';2/&9(?%-%2)/+*(<%12/C*@(N*H9(/0*(;/60*(96)*C%)0*(8/<;*0/&*(9;.%)%(

5*()'3(/(569-%0)(1.9;'56/F7.%-%+'56/(>'>/.0*(-.*1./)%0*(-'+.3/0*4(+.56%(6+'./+%('>(&')*1%(

)*(6%&+%(-'+.3/0%(0%-.%+2)*0%(/(+./)*<*(/?2%1%0)%(1'./+*(&%-2)*+/0*(-.*1./)%0')(-'+.3/0/@

7&!)%1 89:1 7-+6%2,)!1 .*!)%;1 ,4,2%5%1 ;%1 '.-

,)*3416'2'*%15';!&%1)%.&$+5!2!61.'('",)!61

('*!5'61<=+/!0>1?@8@A

!"#$%&'()"*+*&,(*+)+*#'-.)<1A1$+1'/16+2%&%1

!&!1 '/1 )'6.';!2"!-1 .'&!6+*"!-16%2+*!$%&%B1

C%$D+E0+1 $+1.*!D5*E0+"1"%1/'"$+61.',2*'$41

5';!&%B1 F1 *!$+2)!61 ,&4D%$+5!6%1 ,+1 "%&%;!1

4"42%*1)%3!"+15';!&%>1)%'1.*+(*%/%1!;6+G41

.42"!D)'(1/!$+&%1!1.*2&$%H"'(1.*',2'*%15';!&%>1

E2'1(%1D!"!1.'/&'H"!$!616+-%"!D)!61'E2+0+-

"$!6%B1 I*%('5!1 )'$!1 4)%;4$41 "%1 #4*+"$+1 !&!1

!,2$+#%"$+1('*!5%1;3'(16+-%"!D)'(1'E2+0+"$%1

,.*+6"!)%1 ,41 4'D&$!5!1 41 '3&!)41 "%.*,&!"%>1

.4)'2!"%>16+-%"!D)!-1 .*'3'$%1 !&!1 2*(%"$%1

6%2+*!$%&%1 "$+('5!-1 ,2!$+")!B1 J*!1 .')4E%$41

.%&+H!15';!&%>1.'D!"!2+&$!1D+,2'1"%,2'$+1.'/-

6+2"42!1;%.%&$!541"%.*%541!&!1.%&+H"'1,*+/-

,25'1!;*%5"'1!,.'/1,.*+6"!)%1('*!5%141"%/!1

/%10+1!,.4E2+"'1('*!5'1!;1.'D+2"!61.'H%*'61

'E2+0+"'(1 ,.*+6"!)%1 !"2+";!5!*%2!1 *%;5!2%)1

!"#


!"#$%&'()*$%"+',)-)".%".)/'"*)*!$%.!"#)&%/'"(%01"2.%.1"'#"'*%"/'$1"3',%"14-'/'().!"5)3'"*$!6'()"

+)&%,*)"*)+-)()"!&!"-%&).!(*'"3)&)"/'&!7!*)"+)&%,*'8"5-%#5.()9":-)8'(!"'2.%0%*$)"5.!$%*/!"5+-%3*!/)"

+'#"1.$%;)$%3".'+&!*5/'8"#$%&'()*$)"3'810%8"+'7%.*'8"+',)-)"!5+'#"*$%8)"5%"<!.*'"-)4&!/1$1"'#"

'*!6"3%6)*!7/!3"-)#'3"14-'/'()*!69"='#"5+-%3*!/)"!4-)>%*!6"'#"7%&!7*'8"&!3)"5%"3',%"1'7!.!"

!4(!$)*$%?!5+1+7!()*$%"&!3)"5"#'*$%"5.-)*%"5+-%3*!/)"*)5.)&'"+'#"1.$%;)$%3".'+&!*%"3'810%8"+'-

7%.*'8"+',)-)"!5+'#"*$%8)9"@5!3".'8)A".)/(!"5+-%3*!;!"51"*%-!$%./'"4)"('4!&'"+-!7(-20%*!"3%.)&*!3"

'<1$3!;)3)"!5+'#"/'$!6"+-'!4('>)7"('4!&)"13%0%"813%*%")3'-.!4);!$5/%"3).%-!$)&%"/)/'"<!"5%"

'3'810!&'"<'&$%"+-!)*$)*$%"'<1$3!;)"!"'./&'*!&'"3'810%"*%+',%&$*%"4(17*%"17!*/%"-%4'*)*;!$%"('4!&)"

!"5+-%3*!/)9"@2.%0%*$)"5+'3%*1.!6"'<1$3!;)"+'#"1.$%;)$%3"#$%&'()*$)"5*),*'8"()*$5/'8"!4('-)"

.'+&!*%"3'81"<!.!"$)/)"!*#!;!$)"*)"3',%<!.*'"+'#3%.)*$%"4)+)&$!(%"*)+-)(%"!&!"4)+)&$!('8"5-%#5.()"

!5+'#"5+-%3*!/)"('4!&)9"B)"5+-%3*!;!3)"!4-)>%*!3"'#"/'3+'4!.*!6"+'&!3%-*!6"3).%-!$)&)"5%"+'#"

1.$%;)$%3".'+&!*%"+'#3%.*1.'8"+',)-)"3'81"1'7!.!"4*)/'(!.!".-)8'(!"'2.%0%*$)"1"'<&!/1".)&$%*$)"!"

/)-<'*!4);!$%"3).%-!$)&)"*$%8'(!6"5.!$%*/!"C'5!3")/'"('4!&'"+'5(%"*%"!48'-!D9

!"#$%"&'(&)*+*,&-*."%(&)*&/*+*.(&%*'"0("C2D"5%A"/)'"!"5+-%3*!/"8'-!()A"*)&)4%"+-!7(-20%*%"*)"#'*$%3"

+'5.-'$1"('4!&)".%"3'81"<!.!"!4&',%*%"5&!7*!3"3%6)*!7/!3"!?!&!".'+&!*5/!3"1.$%;)$!3)A"4<'8"/'$!6"

3'81"*)5.).!"*$!6'()"3%6)*!7/)"!&!".'+&!*5/)"'2.%0%*$)"C+1/*10)A".-8)*$)DA"+'+-)0%*)"!5.$%;)*$%3"

/)+&$%(!.'8"8'-!()9":-)8'(!"/'$!"3'81"1/)4!().!"*)"14-'/"!5.$%;)*$)"8'-!()"!4"*$!6"3'81"<!.!"5&!7-

*%"*)-)(!A"/)'"!"1"5&17)$1"5+-%3*!/)"+'8'*5/'8"8'-!()9"E)(-2*!"#!'"&!*!$%"4)"#'<)(1"3'.'-*'8"

8'-!()A".$9"'*)$"#!'"*)$<&!,%"53$%2.%*"<&'/1"3'.'-)"('4!&)A"!4-)>1$%"5%"'#"813%*!6";-!$%()"/)/'"

<!"5%"*)"'#8'()-)$10!A"#'('&$*'"F%/5!<!&)*"*)7!*"!4(%&'"5+)$)*$%";!$%(!"4)"#'.'/"8'-!()"C/'$%"51"

7(-5.'"+-!7(-20%*%"4)"/)-'5%-!$1"('4!&)D"*)"3'.'-"/'$!"+-!"-)#1"*%+-%5.)*;%"(!<-!-)9"G'"!5.$%;)*$)"

3'.'-*'8"8'-!()"'<!7*'"#'&)4!"4<'8"3%6)*!7/!6"'2.%0%*$)".)/(!6"813%*!6";-!$%()"+-!&!/'3"+'-

+-)(/)"!&!"'#-,)()*$)"('4!&)A"4<'8"5.)-%*$)?4)3'-)"!"+1/*10)"3).%-!$)&)";-!$%()"!&!"4<'8"+'5.1+*'8"

/&!4)*$)A"5(&)7%*$)"!"!5+)#)*$)"C!&!"71+)*$)D"5"*$!6'(!6"*)(&)7*!6"5+'$*!6"3$%5.)"C4<'8"+'+12.)*$)"

!&!"+-%5&)<'8"5.!5/)"*$!6'(!6"17(-201$10!6"'<1$3!;)"!&!"4<'8"*$!6'()"'.+12.)*$)"!&!"5/!#)*$)D9"H-!"

+-'($%-!"3'810*'5.!"/)+)*$)A";1-%*$)"!"!5.$%;)*$)"3'.'-*'8"8'-!()"*)".)/(!3"3$%5.!3)"515.)()"

'+5/-<%"8'-!('3"*1,*'"$%"1.(-#!.!"*)&)4%"&!"5%"5()"813%*)";-!$%()"7(-5.'"17(-20%*)"*)"5(!3"4)".'"

+-%#(!>%*!3"3$%5.!3)"!"$%51"&!"+-!"'#-,)()*$1"('4!&)"+-)('#'<*'"+-%(%*.!(*'"4)3!$%*$%*)"1"+-'-

+!5)*'3"-'/1"4)3$%*%9":-)8'(!"3%6)*!7/!6"'2.%0%*$)"5.!$%*/!";-!$%()"3'81"<!.!"1"'<&!/1"-)4&!7!.!6"

+'5$%/&!*)A"-1+!;)"!&!"-)5+1/*10)A" !&!"1"'<&!/1".)&$%*$)"!" !*!6".'+&!*5/!6"'2.%0%*$)"*)5.)&!6"4<'8"

*$!6'(%" !4&',%*'5.!" C5.)&*'3" !&!"+'(-%3%*'3D"#'#!-1"5"#!$%&'(!3)"+-%8-!$)*!6"+'(-2!*)"3'.'-)"

!&!"#18'.-)$*'3".'+&!*5/'3"#$%&'()*$1"+-%8-!$)()*%").3'5I%-%"1"+-'5.'-1"3'.'-)"C+'5%<!;%"+-!"

5&)<'3"-)#1"515.)()"6&)>%*$)"<&'/)"3'.'-)A"#1,%3"4)15.)(&$)*$1"!"(-&'"5+'-'3"/-%.)*$1"('4!&)"1"

/'&'*!A"1"(-10!3"&$%.*!3"1($%.!3)"(',*$%D9"J<-4)*'"5.)-%*$%"!"+-'+)#)*$%".('-!()"813%*!6";-!$%()"

3',%"<!.!"14-'/'()*'"!"#18'.-)$*!$%"*)4'7*!3?#$%&1$10!3"*)8-!4)$10!3"'*%7!20%*$%3"!&!"#18'.-)$-

*!$'3"1+'-)<'3".('-!(1"813%"/%3!$5/!"!*/'3+).!<!&*!6A")8-%5!(*'"#$%&1$10!6".()-!"C*+-9"!4<'-'3"

)8-%5!(*!6"/%3!$5/!6"5-%#5.)()"4)"'#3)20!()*$%"+'(-2!*)"+-'5.'-)"3'.'-)D9

!"#"$%$&'()*+&$,-.('/+&.$0'1.-.$)2-'3'/.4+5$6763,-+84'&$646-(+9'&

$%&'()*(+*,(-./)*(0-'1*234'5( 43(0*(36.%)%)3(-'7%./(38.'&'+%2/(&.%4&/1(0-')*15(

-.*9./)%+%2)*1(:/)*;'+%(*;*&4./<2*(/204%;%=/)*(+'8/;%5(.%8;/</4/1(1'93,/1(+.04%1%(&+%.'+%(

2%(*;*&4./<2/1(3.*>%)/1%(/;/(%-%.%4/1%(+'8/;%5(-'-34(+*24/;%4'.%(.%0?;%:2'9(0304%+%(2%(

+'8/;3(/(*;*&4./<2/?(9./)%<%(4*(@1%;'(+)*.')%42'1A(*&0-;'8/)'1(%&313;%4'.%B

C*,/2%(-'7%.%(2%(%34'1'6/;/1%(38.'&'+%2/?(*;*&4./<2'1(*2*.9/)'1()*(-'0;)*:/=%(

@D''25(EFF"G!H"I(DJKL(ME"5(EF""GE!NOE!PAG

!"#


$%&'()&*+%,-*.(!/%(0'(12.*3%-'4,.454627%484&)'25627%9*:25(%282%*627%&*.23(%.4%484&;

)'*21*8(<2.,&(%*08*+(%)2.4&*3%9'4346(%347(625&23%282%&432.,&23%=).4<(.23(%-*7(0(6(>

*?)4@46(%282%-*,94%=62?)46(

$%&'()&*+%,-*.(%484&)'25627%9*:25(%&*.2%,=%2,-(82%21%,9*+%84A2?)(%2%:*?82%=%:*:2'%,%9'4;

823%:2.48*3%3*)*'(%9*128(%282%6.4+*9(%2,-=?6*+%,=,)(9(B%10*+%54+(%.4%:*?8*%:*%*?)4@46.(%

6.27*94%21*8(<2.4

$%&'()&*+%,-*.(%*,)9('46*+%-=)43%)*-826,&23%=526<23(%C-'4+'2.(9(6.(%10*+%-'4*-;

)4'4@46.(%282%-*:%=).4<(.43%9'4827%:2.48*9(%3*)*'(D%-*,)=-6*%&('0*6212'(6*+%282%<4,)*96*3%

,*8.=B%64&*3%484&)'*9*:8.29*3%-'(?26*3%282%484&)'*9*:8.29*3%&(-8.4926*3%-'4&'2946*+%

-*9'?26,&*+%,8*.(%484&)'*21*8(<2.,&*+%)9*'29(%484&)'25627%9*:25(%(=)*3*028(

$%-'4+'2.(9(6.(%484&)'25627%9*:25(%10*+%6.27*9(%-'4*-)4'4@46.(%=1'*&*9(6*+%-'43*;

[email protected]%219*'627%484&)'25627%*,2+='(5(B%).E%-'4-'(98.(6.(%-*'(:2%-'*-=?)(6.(%,)'=.4%94@4%

.(&*,)2% *:%-'4:92F464>6(.92?4%:*-=?)464% G*0256*%=% 2194:02% H='(:2% ,(3H%6(&*6%6(0(94%

9*128(%C92:2%,82&=%"IDJ

$%6(,)(6&(%&9('(%484&)'25627%282%484&)'*625627%='4F(.(%&*.2%,=%,%219*'*3%6(-(.(6.(%

484&)'256*3%464'+2.*3%,-*.462%-'4&*%64*:+*9('(.=@27%484&)'25627%*,2+='(5(B%&*.2%64%*3*;

+=@(9(.=%-'*3-)6*%2,&8.=546.4%21%,)'=.6*+%&'=+(%=%,8=5(.=%&9('(%='4F(.(%C54,)(%-*.(9(%-'2%

6(&6(:6*.%=+'(:6.2%(=:2*%,=,)(9(%9482&4%,6(+4%=%9*128*B%&*.4%,4%64'2.4)&*%&(048*3%,-(.(%

21'(96*>041%*,2+='(5(%6(%-*12)2962%-*8%(&=3=8()*'(%9*128(D

$%6(,)(6&(%&9('(%=%,&8*-=%484&)'*625627%='4F(.(%(=)*3*028(%C10*+%-'4+'2.(9(6.(B%

-'4+*'2.49(6.(% 2>282% 64-'(9286*+% K=6&<2*62'(6.(% -*.4:2627% =+'(F4627% 484&)'*625627% ,(;

,)(962<(%-*:'2.4)8*3%21%-(')64',&27>!"#$!"%&'()!*%(6+(A2'(627% )9')&2B% ).E%-'*219*F(5(%

02)6*%.4K)262.27B%(82%2%02)6*%3(6.4%-*=1:(627>&9(82)4)627%484&)'*625627%='4F(.(%282%:2.48*9(%

1(%6.27*9*%,&8(-(6.4DE

+,'-./ 012/ 34),56/ 7!$85/ !)!,95,!)/

5,5-#%':(!)/ 8!6':./ ;$/ 7!$85/ "('<#5-

(!*=/ #9>/ -.%?!('4'%.(!*/ '/ !#7.,!*@/

5,5-#%!'4!,.&'9$-!*/ 7!,'*5%(!*/

!?,!)!*/ (.-!(/ 6")!#%.9(5/ '4,!A5-

(!$#'/ 7%5)%'9.8.(9"/ ;B56'C=/ DE0EF/

8'6'/'/(5-5/7%'*95%5/"/%.6"/G5%"<-!/'/

H5,.$=/DE0E@

L(.54?@4%,4%6(.26)4612962.(%

*?)4@46.(%-*54)6*+%-*A('(%=1'*;

&*9(6*+% 484&)'256*3% 464'+2.*3%

3*+=% =*52)2% ,% .4:64% 282% ,% :'=+4%

,)'(64% -'*)=-*A('64% -'4+'(:4%

9*128(%C-'4+'(:4%2134F=%-'*,)*'(%3*)*'(%2%&(0264%9*128(DB%.4'%,4%6(%)23%3.4,)23(%6(8(12%

,3.4?)46%6(.94@2%:2*%484&)'25627% 26,)(8(<2.(%9*128(E%M(&*%,4%=%-'*,)*'=%3*)*'(%=.4:6*%

!/%M(&*%:*%-*.(94%&'()&*+%,-*.(%6(%*A2546.23(%9*128(%3*A4%:*@2%2%-*:%=).4<(.43%-*A('(%Csekundarni

&'()&2%,-*.DB%)*%,4%-*'(:2%K*'461256*+%=)9'F29(6.(%3*+=@4%6('(92%&'()&*+%,-*.(B%,%92?4%282%3(6.4%=,-.47(B%

'(04%)4762&4%26,)'=346)(864%(6(8214%-*9'?264%&*9264%C0(&'(DB%&(*%?)*%,=%5,5-#%!($-./$75-#%!$-!7'9.%$%

NOPQ%2%I")5%/5,5-#%!($-./$75-#%!$-!7'9./$%QNO%CP*84B%RSSRDE

!"#


$%&%'()()'%*+,$()-(.)/0/1%*%)'%)-.2%*0)().3/4+20)5.1.+%)6.+(*.57)3./1.8()5.609$./1)-%)

3.:;1$()3.<%+)0'+.4.*%$);&;41+(:$.5);$;+6(8.5)02+'.)'%=*%1()()/0/1%*).3/4+2;)6.+(*.5)

1;)/;)'2.6)1.6%)$%6&.)+%'2041%>)?.3&($/4()0:($@()3.<%+%)3+;$;/;$.6)$%)(/1;4&.)()+%/3+,;$.)

5.1.+$.)6.+(*.)0)3+./1.+0)5.1.+%)5.60)2(1()1.&(4.)/$%<$()-%)5.60)-8;&.5(@;)(&()/4.+.)

3./*;)3+(4+(1() A0$(,1(1(B) (/1+%<$.) ('$(5$.)*%<$;) 1+%6.*;) /1*%+$.6) (/=.-(,1%) () 4&80:$(=)

/%/1%*$(@%)0'+.4%)3.<%+%)C)58;/1%)()0'+.4%)4*%+%)$%);&;41+(:$.8)($/1%&%@(8()*.'(&%>

!"#$%&'()&*+,-.,%&/"/$01#2,%&

#,+0%"%3#4%& -+-5,-6& %70-8--

5#"%&9:/;#<=&>?'?@

A& +"72%47& /./,07%",/& +.-4/B

;-5,/& /$+C"-D#4/& !"#$#%

&!'()!& 91@=& #D& ,4/6%& +/=& .1"-&

.4/1-4%0,-=& 7-$-"-& 1%+C1E#"%&

-0-C#,%& +78C-1,/& $#+/"#,/&

$-4%&9%$-&,#4/&-5%."4/,-&0/8/-

"4#0-& #+C#1%,4/& .-;-8& 3#4/"-6&

C1-+0-1%&8-0-1%&#"#&#,-6&C1--

+0-1%&,4/6-.%& +84/E0%4%& 9.#;#&

+"#$7&'F@&,%61#D%,4/8&0.-1#.%&

;#4/"-.%&-$-",#G&/"/$01#2,#G&#,+0%"%3#4%=&C-+/5#3/&,4#G-./&#D-"%3#4/=&8-H/&,%$-,&+0%,-.#0-6&.1/8/,%&

1/D7"0#1%0#&$1%0$#8&+C-4/8&,%&,/$#8&;#4/"-.#8%&/"/$01#2,/&#,+0%"%3#4/&7-$-"-&%$787"%0-1%I&J1%6-.#&

$-4#&7$%D747&,%&/$+C"-D#47&%$787"%0-1%&+7&1%+C7$"#,/&,%&$7<#E07&%$787"%0-1%&9.#;#&+"#$7&K@=& 0/&

8%0/1#4%"#&7&7H-4&D-,#&%$787"%0-1%&,%&$-4#8%&+7&.#;"4#.#&01%6-.#&,%61#D%47</6&;4/"-.%,4%&$%C"4/.#,/&

9$#+/"#,/@&1%+C1E/,/&#&#+0/$"/&#D&%$787"%0-1%I

*&+"'),-.,/0(1,-&92@&#D1%.,-&4/&+C-4/,&,%&/"/$01#2,#&C-$1/0%2&.-D#"%=&8-1%&5#0#&1/"%0#.,-&./"#$-6&

C-C1/2,-6&C1/+4/$%&D5-6&./</&$-"#2#,/&/"/$01#2,/&/,/16#4/&C-01/5,/&D%&C-$1/0%,4/&8-0-1%&.-D#"%I&

L5-6&,/+0172,-&#D./;/,#G&C1/#,%$%&,%&.-D#"7&8-H/&;-<#&;-&-E0/</,4%&,4/6-./&#D-"%3#4/&0/&;-&C-H%1,-&

-C%+,-6&$1%0$-6&+C-4%&+%&E%+#4-8&.-D#"%I&J1%6-.#&$-4#&7$%D747&,%&0%$%.&7D1-$&C-H%1%&+7&8/G%,#2$%&

-E0/</,4%&#D-"%3#4/&.-;#2%&$%-&#&,4/6-.-&MD#2$-&C1/84/E0%,4/&7&-;,-+7&,%&,4/6-.&+0%,;%1;,#&9C1#&

C1-#D.-;,4#&.-D#"%&0-2,-&D%;%,@&C-"-H%4I&2!304+'.!/',4+&!/0(5,&!&93@&,/&5#&+84/"%&0.-1#0#&C-H%1,7&

-C%+,-+0&%$-&+7&7&#D.-1,-8&#D./;5/,-8&+0%,47&95/D&#$%$.#G&C1/#,%$%@&#&C1%.#",-&-;1H%.%,%I/Za-

C%H%,4%&6"/;/&+0%,4%N-2#0%,4%&#,+0178/,%0%&#&+#6,%"%&#,;#$%0-1%&"(.')(&.+/6&(-+/0(5,&!&94@&C1#4/&

C-4%./&C-H%1%&8-1%47&5#0#&-57G.%</,%&C#0%,4#8%&-5%.#4/+,-6&1%D6-.-1%&+&."%+,#$-8&#&D%;,4#8&

$-1#+,#$-8&-C-H%1/,-6&.-D#"%I&O1/6"/;-8&+%;1H%4%&"#',4+/3/(3,7#)!-,$!&/"/$01#2,#G&#,+0%"%3#4%&#&

+$"-C-.%&9+84/E0/,/&7&$%5#,#&.-D#"%&#"#&7&C1-+0-17&8-0-1%@&01/5%&C1-.4/1#0#&71/;,7&7C-1%57&/"/$01#2-

,#G&-+#671%2%&C1-C#+%,#G&,%D#.,#G&.1#4/;,-+0#&C-1%;#&8-67</6&C1-,%"%+$%&#,;#3#4%&9"%$-&8-67</6&

$-1#4/,+$-6&7D1-$%@&C-H%1,-&-C%+,-6&C1/-C0/1/</,4%&C-4/;#,#G&;#4/"-.%&/"/$01#2,#G&#,+0%"%3#4%&#&

01-E#"%=&$-4%&+7&8-6"%&5#0#&/,/16#4+$-8&+%+0%.,#3-8&7D1-$%&C-H%1%&.-D#"%IKP

!D)E*%4()3+.('*.F%:)*.'(&%7)0)3+%*(&07)$%)3.4&.3%@)401(8;)/)./(60+%:(5%)1(/4%)(&()&(8;3()/=;50)3.&.<%8%)

3.8;-($(=)./(60+%:%)A0'%)/*%4()$%*.-().)4.8;5)/;)1+.,(&0)+%-(B)1;)'%-%8;)$%'(*$;)*+(8;-$./1()./(60+%:%)

4.8()/;)10)5.+%80)+%2(1(>)?.).5.60908;)(/1+%<(1;&8(5%)0'+.4%)3.<%+%)-%7)0)/&0:%80)/05$8;)$%)$;3+%*(&$0)

'%58;$0)./(60+%:%7)5.60)1.:$.)01*+-(1()4.8()8;).-)./(60+%:%)(/3+%*$.)4.+(,1;$)%)4.8()8;)3+()5.<;2(1$(5)

3+;($%4%5%)$%) ;&;41+(:$(5) ($/1%&%@(8%5%) (&() 3+() 3.3+%*40) () .-+<%*%$80) *.'(&%)5.<;2(1$.) 3.6+8;,$.)

05;1$01>

!"#


$%&'()*+,-+.(/*+0'1213(*&*405+)('*40+5(%*+%&06+)10&3+'7&70%3(.(0*1%&'48*+07/31-19

*(05'17*(.(07270*1%&'48*+07/31-1*0/(:3(&0*(0121.&'78*+;07*%&(2(<7;703+/72(05'70.+;76(06+)10

-+=70-+0*(%&(*.(05+)('*+0+5(%*+>0+?&1=1*;(07/+2(<7;10121.&'78*7:03+-78(@0A'76;1'7<1B05'70

5+2(>(*;403+-78(05'1.+06;1%&(07270*(06;1%&76(0.+;(05'+7/3+C(80*7;10/(0&+05'1-37-7+070*(0

.+;76(05+%&+;70D7&*+05+31=(*(072706+)1D7&*(07/'(3*(0+5(%*+%&0+-0+?&1=1*;(0*;7:+3107/+2(9

<7;1@0A+%&(32;(*;10-+54*%.7:0121.&'78*7:04'1C(;(07270(5('(&(0/(0.+;10121.&'78*(07*%&(2(<7;(0

3+/72(0*7;105'+;1.&7'(*(0707/31-1*(06+)104/'+.+3(&70*;7:+3+05'1+5&1'1=1*;10705'1>'7;(3(*;1B0

&+527*%.40'(/>'(-*;407,7270&(2;1*;10121.&'+7/+2(<7;%.+>0&3+'73(0)7<(,.(D12(B05+;(340.'(&.+>0

%5+;(B07%.'1*;(070/(5(2;1*;10+.+2*7:06(&1'7;(2(@!E

!"#$%& '()&*+#$%,& -."./%0%& 1& .2.34.5&%16.5.3#"1&

4%& $.0#5%& 27&5./7& 4%"%,#6#& 25078674& %$151"%6.+&

9:7;#<=&>?'?@

A3.B&7C7461%"47&7$2-".,#07&47#2-+%C4.B&%$151"%-

6.+%=&-.-+%<747&+%2-+8#C%4075&#&#,"#07C%4075&$#27-

"#47&4%&3#".&$.075&.;&C#87&5.B1<#D&50726%&407B.C%&

250786%0%=& 1&!"#$%#"&'(#%#")& 91@& -.26.0#& 4%0C7<#&

+#,#$&.;&4%B+#,%40%& #,."%E#07&7"7$6+#F47& #426%"%E#07&

C.,#"%&67&4%26%4$%&$+%6$.B&2-.0%=&.;4.24.&.;&-.0%C%&

-+7B+#0%C%40%&C.;#F%=&#2$+740%&#&,%-%"0740%&4%,.F4#D&

B.+#C#D&6C%+#G&H%$C%&5./73#64%&-.0%C%&1&!"%*+),-#('

!"#$%#"&'.#/0*)&92@&6C.+#&3#64.&5%401&.-%24.26&,3.B&

,4%64.&5%407B&3+.0%&C.;#F%&7"7$6+#F47&747+B#07&$.0#&3#&5.B"#&3#6#&#,+%C4.&#,"./74#&-+#07&2-.57416#5&

1F#4E#5%G&1"#$%#"'0$!#2'$%"),-+34'$+32)*)&93@&07&+07I7&212+76%4&-."./%0&%$151"%6.+%=&$.0#&6%$.I7+&

6C.+#&,%475%+#C.&5%"1&-./%+41&.-%24.26&1&2"#F4#5&2#61%E#0%5%G

!"#"$%$&'()*+&$,-.('/+&.$0'1.-.$)2-'3'/.4+&$45+60-./4'6,+&.$3'74+73'(

sustava

F1C40*1?&+081?=760$C%+.C#5%&57D%4#F$7&4%+%C#0.+;706+>40'1/42&7'(&705'1&3+'D+60

$#476#F$7 747+B#070405+)('*+0+5(%*40'(/7*40&+527*%.101*1'>7;1040-+-7'40%(0/(5(2;7376070G%(H

>+'73760&3('76(0%4070+*70.+;706+>40*(%&(&70*(0.+8*7<(6(03+/72(@0I(.+0.+8*78.70%4%&(30

'(-705+-03127.7605'7&7%<76(B040%248(;405+;(31070*(;6(*;1>0<4'1*;(06+)10-+=70-+05'%.(*;(0

70 '(%5'?73(*;(0.+8*78.+>042;(0 &10-+0*;1>+3(05'75(2;1*;(040-+-7'40%0+D27)*;76B0-+3+2;*+0

;(.76B07/3+'+601*1'>7;105(2;1*;(@0J+0'(/27;13(*;(070/(5(2;1*;(0.+8*78.+>042;(06+)10-+=70

70/D+>0+?&1=1*;(,5'+D+;(0*;1>+3(0'12(&73*+06(2+>0G+D78*+052(%&78*+>H0%5'16*7.(07270/D+>0

>4D7&.(072707%&7%.73(*;(0707/D(<73(*;(0815(0%0+&3+'(0/(0-+27;13(*;1042;(@0$040&(.3+60%248(;40

=1&#4#E#0%"4%&B.+#C%&2%26%C4#E%&1,+.$%&-./%+%05+%&(&70.+8*78.+042;1@

!E0K0 %248(;40 7%&'()7&12;%.7:,-+.(/*7:0 -3+;D70 *(0 6+>4=*+%&0 +-37;(*;(0 45'(3+0 &(.3+>0 L0 .0 *(%&(*.40

5+)('(03'2+03;1'+;(&*+03+-1=1>0L0%<1*('7;(B0437;1.05+%&+;706+>4=*+%&0-(0%1040+32(?&1*+60%1'37%407270

7/'(3*+0.+-05'+7/3+C(8(0G5'+;1.&(*(&(H03+/72(05'+3;1'706+>4=*+%&0%&(*-('-*+>072705'+&45+)('*+05+%310

%7>4'*+>0-+54*%.+>0+5'16(*;(07%&'()*+0%5+'*106('.1070&75(03+/72(0%0+-'1C1*760121.&'78*7604'1C(;76(0

7270(5('(&76(0/(0.+;105+%&+;107%&'()*107*-7<7;10-(0%40D7270.2;48*+601*1'>7;%.+60G70>+'73+6H0%(%&(3*7<+60

4/'+.(07%&'()73(*+>0%248(;(05+)('(@0K03+/72(0*+37;10>1*1'(<7;105'+7/3+C(806+)1B04/05'1-+81*;10M$N0

D'+;(0 G+-0 1*>@0 C7D#E"7 #;746#JE%6#.4 41537+H0 3+/72(B0 -1&(2;*+0 %51<7O<7'(&70 %340 +5'1640 4>'(C1*40 40

3+/72+B05(0&(.+070%310121.&'78*104'1C(;10.+;70%40403+/72+B0407/3+'*+;05'+7/3+-*+;07/31-D7B0D72704>'(C1*7@

!"#


!"#$%&'()&*+,-#,$#&./.0%1&+.+2-+3&1+4#"%&

5678#9:&'(;(<

=+>%?-+& +@%.-+& @?73?#A%1%-A7&!"#!"$

%&'()*+(!,- ."/!,0($)"1,*($!($&'23!+"+$

"4"),!,$)"1,*(&51<&B+>7&2#0#&/4?+$+1%-+&

$+?+4#A+B&$"#4-#C&$%-%"%&@+$?70-#C&8#A7-

"+1%&#&2"+$%8+B&$+,-#,$#C&+2"+3%&D&1#8#&

@+-+1+&."#$/&E&#&2#"A7F$/&;G&07&@?7+@07-

?797-A7B& 0%?-#C& @+1?F#-%& $+,-#H%& @?#&

-A#C+1+A&@?78/3+0?%A-+A&/@+?%2#I&=?#BA7-

?#H7:&42+3&@?78/3+0?%A-+3&-7@?7$#8-+3&

$+,7-A%&-%&8/>#B&8#+-#H%B%&-#42?8#H%:&

0AI&$%8%&.7&-7&$+B2#-#?%&@+1?7B7-+&$+,7-

-A7&B+0+?+B&1+4#"%&#"#&42+3&+@07?797-+.0#&

1+4#"%&@?707F$#B&07?70+B:&$%8%&$+,-#H7&

2#1%A/& #4"+>7-7& 1?"+& 1#.+$#B& ?%4#-%B%&

-%@?74%-A%& 4%& $+A%& -#./& $+-.0?/$H#A.$#&

@?781#J7-7I&K2+3&.1%$+3& 0%$1+3&8/3+-

0?%A-#A73&4%3?#A%1%-A%&B+>7&8+9#&8+&4%@%"A7-A%&4%@%"A#1#C&#&5.%<3+?#1#C&01+?#1%&$+,-#H%&$%+&#&+$+"-#C&

3+?#1#C&B%07?#A%"%&@+8&/0A7H%A7B&1#.+$#C&07B@7?%0/?%&$+A7&B+3/&2#0#&?78%&17"#,#-7&#&8+&L((&MNI&

O+&.7&B+>7&8+3+8#0#&#&+-8%&%$+&-7$+B&+8&$+,-#,$#C&H#"#-8%?%&-%&$+0%,#B%&1+4#"%&@+@/.0#&3/B7-%&

2?01%&#&8+J7&8+&H/?7-A%&$+,-#,$+3&/"A%&@+&0?7-A7B&@?73?#A%-+A&@+1?F#-#&$+,-#,$+3&2/2-A%&#"#&8#.$%I&

!"#,-+&/4?+$+1%-&@+>%?&B+>7&-%.0%0#&#&/&."/,%A/&8/>7&1+>-A7&.&8A7"+B#H7&@+8#3-/0+B&'%/!"5$."/-

!,0"5&52<I&*%$+&.7&179#-/&+.+1#-%&#&$+0%,%&@+8B%4/A7&07F$#B&/"A#B%&#"#&B%F9/:&/&."/,%A/&$1%?%&-%&

+.+1#-%B%&$+0%,%&B+>7&.7&8+3+8#0#&8%&.@+B7-/0%&B%4#1%&@?+H/?7&B7J/&$+,-#H7&#"#&8%&.7&@?73?#A/&

-%&+.+1#-%B%&8+&07&BA7?7&8%&.7&4%@%"7I&6A7.0%&#.C+8#F0%&0%$+&/4?+$+1%-#C&@+>%?%&.7&/3"%1-+B&

B+3/&"%$+&/+,#0#&#&@?7@+4-%0#I&P%#B7:&4-%$+1#0#&0?%3+1#&$+A#&/@/9/A/&-%&#.C+8#F07&@+>%?%&-%&$+,-#H#&

1+4#"%&./&87Q+?B%H#A7&$+,-#,$#C&7"7B7-%0%&-%.0%"7&@+8&/0A7H%A7B&#4-#B-+&1#.+$#C&07B@7?%0/?%&#&

/+,"A#1+&-%A#-07-4#1-#A#&.0/@%-A&0+@"#-.$#C&+F0797-A%&/&+8-+./&-%&+.0%"#&8#+&1+4#"%I

!"#"$%$&'()*+&$,-.('/+&.$'0,.1+2$/-0,.$&32.4+56+2$6/.-'/.$6'7+$&'()$8+,+

)9-'6'&$:';.-.

$%&'()*+%(,-*+*./0,%&1%2(0(3/%410(-/'2*%'10/)%.4*5%4(30/6/-/7%8*)41-2/7%9/510*'(%

&0/621%/0/%4(30/6/-1%2(+5121:%;*%&,%01<(51'/%)*-(6(=%01<(51'/%,%8*>*2&)*+%+*-*4,%'*3/0(=%

01<(51'/%'12-/0(-*4(%3(%70(?1251%4(&70(921%-1),@/21=%01<(51'/%41+12&)/7%84/512*&2/)(%'4-251=%

-,4./21%3(%-0(61251%34()(%,%+*-*4%'*3/0(%/-9:!A%)*51%51%2,<2*%8*'41+12*%84*'514('(-/=%84(B

'/02*%*94<('(-/%/%8*%8*-41./%3(+/512/-/%,%&0,6(5,%25/7*'1%9*-4(5(0*&-/%/0/%2(&-(2)(%*C-1@125(:%

$%&0,6(5,%3(21+(4/'(25(%419*'/-*>%*94<('(25(%'*3/0(%4(&-1%4/3/)%*9%2184('/02*>%4(9(%/0/%

)'(4(%-()'/7%9/510*'(=%C-*%+*<1%413,0-/4(-/%+51&-/+/62/+%8*5('(+(%841)*+5142*>%-4125(=%

841>4/5('(25(%/%9510*'(25(%'/&*)/7%-1+814(-,4(%2(%9*9/421%/%*.0/<251%>*4/'1%+(-14/5(01=%

3(8(051251%)*5/7%&1%*29(%0()*%+*<1%8412/51-/%2(%D/510*%'*3/0*:%E&-4(<2*%32()*'/-%-4(>%)*5/%

+*<1%,)(3/'(-/%2(%8*<(4%,34*)*'(2%841>4/5('(251+%2(%21)*+%*9%01<(51'(%51%84/+514/D1%

251>*'(%8*-8,2(%.0*)/4(2*&-%F01<(5%&1%21@1%+*@/%*)412,-/G:%$2,-(4%251>(%21@1%./-/%,*605/'/7%

-4(>*'(%+(3/'(%)*51%51%8*9%,-51D(51+%'40*%'/&*)1%-1+814(-,41%+17(2/6)*>%-4125(%'514*5(-2*%

/&8(4/0*%/%/3>*4510*=%3.*>%61>(%01<(5%*&-(51%8*&'1%&,7:%H(&-('05(251+%01<(5(%F251>*'/7=%/2(61=%

!A%I/9/%84/+514/D1J%K14,C)*%/%L10(&=%MN"N:

!"#


$%&'()*+,-.+/(0%123-4%5+-5(-6(-1+./()+-*26)202-4(,2*+7&2-%8)(5(*/2-*2-&0+9*+4-$%1'8+*242-

6-*/(:%1(-;*;)2'*/(-6)'2*(<-=*2-5(->+)+-.20(&%-1(5(:-+*)(*9+)()2-+-%$6(:2-%.-%*+,-&2&12-

4%:;-*26)2)+- $'+- */(:%1;-*%'420*%4-$%6);$*%4- )'%8(*/;<-?21(.(*%- 5(-;&29+12)+- *2-

*/(:%1%->0%&+'2*/(-$'+-'2.;<

!"!"#$#%&'()*%#+,-'&.*%-#/&0-,-#(1,&2&.-3*%#4567&.-356%#2-+-7*1-+&,-#.&1*7-#

na zapaljive materijale

@%>'%- /(- $%9*2)%- &2&%- 9>%:-1+6%&+,- '2.*+,- )(4$('2);'2- A+/(0+- 6;6)21- 92- +6$;,-

$0+*%12-+9:2'2*/2-+9-4%)%'2-%6%>*%:-2;)%4%>+02-)1%'+-$%)(*A+/20*;-$%B2'*;-%$26*%6)<-C%-

6(-$%6(>+A(-%.*%6+-*2-*/(:%1-&2)20+92)%'-*24+/(*/(*-*2&*2.*%4-6$20/+12*/;-;-4%)%';-

*($%)$;*%-+9:%'/(0+,-+-6)';/%4-+6$;8*+,-$0+*%12-$%*(6(*+,-$2'2-4%)%'*%:-:%'+12-+-7(6)+A2-

72D(<-E4/(8)(*-/(-;-.%*/(4-.+/(0;-1%9+02-+-$'+-'2.;-6(-92:'+/212-+-.%-F##-GH-I1+.+-60+&;-"J3<-

@%-$%/21(-$%B2'2-1'0%-02&%-4%B(-.%5+-;-60;72/;-.2-6(->+0%-&2&12-02&%92$20/+12-)12'-*2D(-

;-+9'21*%4-.%.+';-6-*/(:%1%4-$'(:'+/2*%4-$%1'8+*%4-+0+-*2-.%1%0/*%-420%/-;.20/(*%6)+-

%.-*/(:2<-?2+4(K-&2&%-'2942&-+94(D;-$%.*+A2-%6%>*+,-2;)%4%>+02-+-)02-+9*%6+-$'%6/(7*%-

624%-J#-.%-JL-A4-I6-+9;9()&%4-;-)('(*6&+,-2;)%4%>+023K-$%1'8+*2-)+/(02-&2)20+92)%'2-92M

:'+/2*%:-*2-)2&%-1+6%&;-)(4$('2);';-4%B(-;9'%&%12)+-92$20/(*/(-02&%92$20/+1(-)12'+-&%/2-

6(-92)(&*(-+6$%.-)+/(02-&2)20+92)%'2-+-)%-*(.;:%-*2&%*-8)%-/(-1%9+0%-$2'&+'2*%-*2-4/(6);-

$'(&'+1(*%4-%)$2A+42-)2&1+,-)12'+<-C%-02&%-4%B(->+)+-6;,2-)'212K-6;,%-0+85(K-6;,%-:'2*/(K-

%)$2A+-$2$+'2-+0+-&'$2K-$2-72&-+-.'1(*+-$%.-:2'2B*%:-$'%6)%'2-1%9+02-I$%:021+)%-2&%-*2-

*/(4;-+42-4'0/2-4%)%'*%:-;0/2-*26)20+,-&2$2*/(4-;0/2-+9-4%)%'23<

!"#$%&'()&*+#$%,&-+#./0+%&-1"12%/%&$%3%"#,%31+%&4%&151641.&%731.16#"7&890:#;<&'=(=>

!"8"#$#/&0-,*%-#(1,&2&.-3*%#36('-963*%#&/(92&%#:*'-,6+6

N2&%-.+%-1%9272-+O+0+-$;)*+&2-%6%>*+,-2;)%4%>+02-+42-I*(-624%-92-6+:;'*%6)-;$'21M

0/2*/2-1%9+0%43-1'0%-0%8;-*21+&;-$20+)+-+-$;8+)+-A+:2'()(-+0+-A+:2'(-)+/(&%4-1%B*/(K-;-61+4-

)2&1+4-60;72/(1+42-6(-;1+/(&-4%'2-'294%)'+)+-+-+6)'2B*%-$'%1/('+)+-4%:;5*%6)-*26)2*&2-

$%B2'2K-6-+6,%.+8)(4-;-$'%6)%';-&2>+*(-1%9+02K-$%.-4%B(>+)*+4-$'+$20/;/;5+4-./(0%12*/(4-

B2'2-*(;:28(*(-A+:2'()(-I+6$20(-*2-*(&;-%.-02&%92$20/+1+,-)12'+-;-&2>+*+-1%9+023-+0+-)+*/2/;5(:-

+9:2'2*/2-$%61(-*(;:28(*%:-%$;8&2-;-$($(0/2'+-$;*%/-%$;82&2K-$2$+'*2)+,-42'24+A2-+0+-

!"#


$%&'()*'+,',)-'.+/-)0%&+0-12'+)&'0)+3'+4&4+$'$%+51+3146'713)+%,47'$8+9'6'3%+%(2':13+

$-%;+,-%;%-8+&%<1+,%(+40=1>'=1&+53'<3)?+;-':3)?+50-4='+%$%+@%;)9'+@-'0)0)+4+50-'<3=)+()%+

@%;)9'+)+;','50)+);&1A4+%29%6'+5=1('9'8+,%('+)9)+;','9=)@)?+&'01-)='9'B,-1(&10'+5&=17013)?+

4+0%&+()=194+$'2)31+@%;)9'.!C+D$%+@%;':+0%+31+,-)&)=10)8+&%<1+0'&%+%50'0)+)+4;-%$%@'0)+

,%<'-+)+43)7013=1+@1*16+()=19'+01$50)93)?+)+,%9)&1-3)?+%29%6'+4340'-3=%50)+@%;)9'8+,-)=1+316%+

9)+51+5,%30'3%+46'5)+4+31(%50'0$4+;-'$'+E'$%+=1+@%;':+,%()6'%+50'$9'+5@)?+,-%;%-'+,-)=1+

3',470'3='+,'-$)-'3%6+@%;)9'F.

G)=1+ -)=1('$+594:'=+:'$+ )+ 5&-03%6+50-'('@'3='8+,%(+40=1>'=1&+4&%-'+ )9)+'9$%?%9'+

;'5,'9%6+)9)+;'(-)=1&'9%6+01+%0-%@3)&+(=19%@'3=1&+-';@)='=4*16+469=):3%6+&%3%$5)('+E);+

,%:103%+0)3='=4*16+,%<'-'F+;'+5'&%5,'7'@'3=1+,%5@1+%315,%5%29=13%68+@%;':'+3'+31$%&+

59'2)=1+,%5=1*)@'3%&+,'-$)-'9)704+%(&%-)70'8+4;-%$%@'3%6+,-10?%(3)&+%(@)='3=1&+,-)=1+

%,)5'3%6+5>13'-)='+)9)+,4713=1&+>)6'-10'+4+@%;)94+0)=1$%&+%(&%-'.+H'$%+=1+2)9%+)+594:'=1@'+

,%$47'='+,-)$-)@'3='+42%=50@'+,'91<%&+@%;)9'+5+0)=19%&+<-0@1+3'+(%2-%+;'$9%3=13)&+)9)+

,450)&+&=150)&'8+I%-13;):3)&+'3'9);'&'+4;-%$'+5&-0)+<-0@1+51+&%-'+,-%@=1-)0)+)+,%0@-()0)+

)9)+%(2'>)0)+0'$@'+&%64*3%50.

J+594:'=4+54&3=1+3'+,-)=1+%,)5'3+0)=1$+(%6'A'='8+$9=4:'3+(%,-)3%5+4+3=16%@4+-';='7K

3='@'3=4+&%64+('0)+-1;490'0)+,-%I15)%3'93%+)+$-)&)3'9)50):$)+@=170%+@%A13%6+%2'@)=153%6+

-';6%@%-'+5+,%59=1(3=)&+$%-)53)$%&+@%;)9'+01+5+%5%2'&'+$%=1+54+51+1@1304'93%+3'9';)91+5+

3=)&+4+@%;)94+,-)=1+3'50'3$'+,%<'-'+E,%-'()+70%+,-1>);3)=16+40@-A)@'3='+59)=1('+(%6'A'='+

)+ (%9'5$'+ (%+ 5';3'3='+ %+&%<12)03%&+,%<'-3%+ %,'53%&+3':)34+ $%-)7013=4+ (4?'35$)?+

,-%);@%('+4+@%;)94F.

/-)=1+%,)5'3)+3':)3+ )3)>)-'3='+,%<'-'+4340'-+@%;)9'+&%<1+ 51+(%6%()0)+ )+ 4+ 594:'=4+

;9%3'&=1-3%6+42'>)@'3='+3146'7131+>)6'-101+$-%;+,-%>=1,+);&1A4+-42'+50'$9'+)+%$@)-'+

31$%6+%(+E594:'=3%F+,%5@1+31,%()6340)?B31;'0@%-13)?+,-%;%-'+@%;)9'.

!"#$%&''(&)*#+,-*&#./"-0%&$*%1$21*%,32/&124"#35$2/&261--

7-3,%& 182*#8%& 1-6$2.%4%",#8-& #"#& 4*21942:%*32&425-;32&

2;*%<-3-&182*3#=$-&4*-58"%$-&#&428*6#3->&#3%=-&"%$2.%-

4%",#8->& 549:8%51-&2;"2/-&5,-0%"%&252;32/&%912+2;#"%>&

328#,-/&/20#61%&4*2#.8203,->&420&91,-?%,-+&:%*%&#54%"-&

3-9/%6-3-&?#/%*-1-&@A-0#7>&'BCBD

/%<'-+@%;)9'+,'-$)-'3%6+3'+ 094+,-1$-)@13%&+

54?)&+ -'59)3=1&+ )9)+ ;','9=)@)&+ %0,'>)&'+&%<18+

%5)&+;2%6+3=)?%@'+(%()-'+5+,-16-)='3%&+,%@-7)3%&+$'0'9);'0%-'8+3'50'0)+)+;2%6+31?'=3%6+

%(2'>)@'3='+3146'713%6+%,47$'+,%+0'$@%&+094.+L2%6+0%6'+=1+);3)&3%+@'<3%+40@-()0)+=1+

9)+51+,%<'-+,-13)%+3'+@%;)9%+);@'3'+)9)+=1+%3+5B);+@%;)9'+,-17'%+3'+;','9=)@1+&'01-)='91+09'+

3=16%@'+%$%9)7'.

!"#"$%$&'()*+,-,.$-/(0*+,.($.*0123$4(536,$*7*8'*0$(1-*.*8,5(

H'$%+ =1+ @1*+ ,-)=1+ %2='73=13%8+ ,'91<)+ @%;)9'+ 518+ 5$%-%+ 4@)=1$8+ (%6'A'=4+ $'('+ =1+

@%;)9%+,'-$)-'3%+3'+31$%&8+,%512)>1+59'2)=1+,-1691(3%&8+%0@%-13%&+)9)8+@-9%+-)=10$%8+4+

!C+M+;3'$%@)0)&+%2)9=1<=)&'+<'-1*16+)9)+0)3='=4*16+);6'-'3='+3146'713)?+%,47'$'+$'%+&%<12)03)?+);@%-'+

131-6)=1+,-),'9=)@'3='+6%-)@)?+0@'-)+@)()8+,-)&=1-)>18+4+-'(4+H49)7)*8+"NNC'.

!""


#$%&'()*'+,-('.%'(/,0/,#$123/4$&$*'3,5$($6789,:$34);<),.),47*),-'=,'1(723)+,+($1$>,$27,

-'1$%1$=,7,%73)1'+,=$*$>,.,($#2747%7+,+'5/<7+,+'%7&7+$,-'47*7%)23$,0&7=7,-(73),-'?('3$*),

7,'?3$;*3)*),*$34);<),&(.%),+'%7&$89

!"#$%&'()&*%+,-./%&0+-12%&3450-2%6+%&347%8%&$45&

41496#:&;4<#"%&=>-5#/?&'@A@B

C%&3450-2%6+-&38#38-0"+-6-&3%"-76-&6%38%;-&#"#&

<"48%9"+-64D&<%3%"+#;4D&18-512;%&=;#5#&1"#$-&EFGB&

34,#6#2-"+#&;8"4&,-124&#<%9#8H&!"#$%#"&'$!#(&)#%#"*&

+#,'-*&=1B&$%$4&9#&3"%0-6H&34,-264D&347%8%&9#4&

#<"47-6&04248&1&5#+-"40&I#+-;#&#&DH0-6#:&I8#+-;%&

<%&549%;H&#&431$89H&04248%&D48#;40&2-&;-"#$#&5#4&

-"-$28#,6#:&#612%"%I#+%&10+-.2-6&H&3841248H&0424-

8%?&<94D&,-D%&6%&;4<#"H&49#,64&6%12%+H&0%2-8#+%"6-&

.2-2-& 2%$;#:& 8%<0+-8%& 5%& #:& 1-& 1& -$46401$4D&

0428#.2%&6%+,-./-&6-&#13"%2#&1%6#8%2#&=3841HJH+H&

1-& $%4& 242%"6%& .2-2%BK& L128%764M54$%<64& ;%76#&

28%D4;#&$4+#&#<8%;64&H3H/H+H&6%&3%"-7&1H&6-#<D48+-"#&412%2I#&$46128H$I#+-ƀ#<#8%6-&<%3%"+#;-&

6%38%;-&#M#"#&<"48%9"+-64D&3%"-764D&2;48#;%K&N&1"H,%+H&<"4348%9-&"%$4<%3%"+#;-&$%3"+-;#6-?&24&1H&

49#,64&8%12%"+-6#&#&$%8946#<#8%6#&412%2I#&341H5-&#&047-9#264D&2;48#;%&6+-64D&0%1$#864D&3%$#8%6+%&

=H&$4+4+&+-&46%&546-1-6%&#&3412%;"+-6%&345&;4<#"4B?&$%8946#<#8%6#&412%I#&12%64;#24D?&6+40-&54984&

6%243"+-64D&H3#+%+H/-D&D48#;4D&2;48#;%&=49#,64&1042H"+I#&12%8#:&$83%&#"#&13H7;#&F&;#5#&3464;4&1"#$-&

O&#&GB&#"#&"4$;%12#?&4564164&1"#+-;%+H/#?&49"#I#&<%,%J-64D&=5+-"40#I-&$%"I#6#8%64D&#M#"#&6%D48+-"4DB&

2;48#;%&2"%?&0+-12%&34"#+-;%6+%&#M#"#&1"#+-;%6+%&#&IH8-6+%&"%$4<%3%"+#;-&$%3"+-;#6-&F&P48-6<#,64&9#264&

8%<"#,#24D&1%12%;%&=8%<"#,#24D&$-0#+1$4DM#<42431$4D&42#1$%B&45&464D&<6%$4;#24D&<%&H<48$-&412%2%$%&

0424864D&D48#;%&#<&4347%8-64D&;4<#"%K(G&Q450-2%6+-&347%8%&'$!#(&$%"*./012&('01-*&+#,'-*&=2B&+-&

2%$4J-8&;8"4&,-12&1"H,%+?&<94D&24D%&.24&1-&2%04&6%"%<#&138-06#$&34D461$4D&D48#;%&F&#12+-I%6+-0&#&

#<D%8%6+-0&$4+-D&54"%<#&54&3413+-.#;%6+%&.#8-6+%&347%8%&#&6%12%6$%&5%"-$4&;-/-&.2-2-&45&46-&$4+H&

047-&H<84$4;%2#&#<D%8%6+-&8-"%2#;64&0%"-&$4"#,#6-&<%3%"+#;4D&2;48#;%&H&1$"43H&3450-26H2-&<%3%"+#;-&

6%38%;-&#"#&#<D%8%6+-&3412%;"+-6-&$4"#,#6-&D48#;-&2;%8#K&*#+-&8#+-5%$&6#&1"H,%+&3450-2%6+%&347%8%&

34*5'+*/01)&,*!*-0'+1&/*!"*+1&ili ,*!*-0'+#2&$"1($%+*&3&3/3%*"/0#$%&+#,'-*&=3BK&C6%$4;#2&+-&#&<%&

46-&34,#6#2-"+-&$4+#?&41#0&6%64.-6+%&0%2-8#+%"6-&.2-2-?&7-"-&;"%16#$H&#"#&$48#16#$H&;4<#"%&341"%2#&1;4+H&

348H$H&=38#+-26+-&#"#&41;-2-B&6%&.24&-P-$26#+#&6%,#6K&*%#0-?&"%$4<%3%"+#;40&$%3"+-;#640&6%243"+-6#&#&

<%3%"+-6#&=1%BD48#;#&1%587%+#&H6H2%86+412#&;4<#"%&04DH&;8"4&98<4&#<D%8%2#?&%&3"%0-6&2%$;4D&347%8%&

047-&541-D6H2#&#&3%8&0-2%8%&;#1#6-K&Q8-D"-540&#&P48-6<#,640&%6%"#<40&1%587%+%&412%2%$%&38-50-2%&

#&2;%8#&H&H6H2%86+412#&$%9#6-&;4<#"%&047-&1-&38-34<6%2#&2%$%;&045H1&43-8%65#&=>R!B&3%"-7#&;4<#"%K&

R5&4149-&$4+%&+-&<%56+%&$48#12#"%&;4<#"4&28-9%&1%<6%2#&$4+#&1H&1-&1;-&38-50-2#&6%"%<#"#&H&;4<#"H&38#+-&

347%8%K&S%4&04DH/%&18-512;%&>R!T%&3%"-764D&6%3%5%&<%&P48-6<#,6-&%6%"#<-&28-9%&#<5;4+#2#&1;-&

46-&412%2$-&38-50-2%&$4+#&1H&;"%16#$HM$48#16#$H&;4<#"%&047-9#264&341;-&6-34<6%2#M6-38-34<6%2"+#;#&

=638K& 412%2$-&341H5%& #"#& #6#:&38-50-2%& 1&047-9#264& 1%587%;%+H/#0?& P48-6<#,64&38-34<6%2"+#;#0&

0#$8428%D4;#0%&<%3%"+#;-&$%3"+-;#6-&H9%,-6-&H&;4<#"4&#&38-50-2%&$4+#&1H&047-9#264&341"H7#"#&<%&

!@,A'4237&),%($5'&),%$23)*3$>,1$-$*3$>,B/()*3$,7,($#273)&$*3$,%$27*$,=73)2'&$,-'&(;7*$,727,-'3)=7*7C,-()=D

+)%$,'=,-'27+)($,7,0.27%7*$8,1'&7*$,.),*),?7,.+3)2',?(#'-2)%',%/+$47%7,7*=7B73'+,#2'-'($?),*)1'5,1$D

-23)&7%'5,-'.-3);7&$4$,#$-$23)*3$,7,7#5$($*3$>,#?'5,%'5$,;%',.),/,.12'-/,.&$1'5,'.'?*'5,$/%'+'?72$,&)<,

*$2$#),+*'5),&(.%),5'(7&7C,7,2$1'#$-$237&7C,1$-23)&7*$,0-(7?276*'8,3)=*$1),'5(3)&*),+'<7E%)+-)($%/(),

-2$+)*$,'*7+$,1'3),.),'?74*',#2'($?),-(7,-$2)67+$9,F.7+,%'5$>,%()?$,7+$%7,*$,/+/,7,%',1$1',.),-(7,

-('7#&'=*37,$/%'+'?72$, 7,*37C'&7C,=73)2'&$, ($?), ($#2747%),&(.%),.27%7*$,1'37+$,./, %)+-)($%/(), %$23)*3$,

'-<)*7%',*76),'=,'*7C,1'3),7+$3/,47.%),1'&7*),&7;),%)+-)($%/(),%$23)*3$9,F,#*$1'&7%7+,7*=7B73$+$,1'3),

/1$#/3/,*$,+'6)?7%*/,-$2)6,#2'-'($?'+,5'(7&7C,1$-23)&7*$,&7=7>,-(7+3)(7B)>,G/27;7<>,"HHI9

!"!


!"#$%&"'&()*+","-")./#%-"01)2)*-34"&3)5").-"*'%,6,/!%*'%,)./#%-")'%&()5/*+37"')%)5")3#)'&(8/.3)7/9/:)

'%&()9/83:()/59";)'"7!".%+%)%5('+%<,"=%&3)7/&(5%'%;)7!(59(+">)*.",%)/5)7!/'"?('%;)7!(59(+")

+!($")7!(-%9%'"!'/)5!@"+%)9/@($%+'%9)*!(5*+./9)ABCD")7"-(@%1)E!%+/9)7/*($'3)7/#/!'/*+)+!($")

7/*.(+%+%)/*+"=%9")*.%;)/'%;)7!(59(+"),/&%)*()3/$%4"&('/)'()'"-"#(6'()5!@()3)/*/$'%9)"3+/9/$%-

-%9")%-%),/&%)$%)9/8-%)$%+%)9/@($%+'%9)7!(59(+%9"),"#'('/8)5&(-")F7/73+),"9('">)*+",-('()$/=(>)

7-"*+%4'/8),"'%*+!")%)*-%4'%;01)B*+"=%)!"#$%&('/8)7!/#/!*,/8)%)%'/8)*+",-")3)3'3+"!'&/*+%)./#%-")9/83)

3,"#%."+%)'")3$"=%."'&()*+!"'/8)7!(59(+")%)'"9&(!3)7/8/5/."'&")'(*9(+"'/9)!"#.%+,3)7/@"!")

F/*%9)",/)'%*3)7/*-&(5%=")8"*%+(-&*,%;)",+%.'/*+%>)G+/)*.",",/)/59";)+!($")7!/.&(!%+%)%)3*7/!(5%+%)

*)+!"8/.%9")'")/*+"=%9")*.%;).!*+")7!/'"?('/8)*+",-"01

!"#$%&'()*%&

#$%&'(&)*%+)&,(&%-./,&0/(&1%2/%.$3)*,(&%4$4&%$45+$6($%'6+78/($%'5$5*'5*4$%uzroka9%$%

,*2/6&:%*%'"4%'")'"*+"',"9%-&7$.$%($%;/'5&)(*:%)&3*6*:$%<*%5&%(/%'$:&%+%($'%*%(/%'$:&%($%

5$4)*:%&82/45*:$=%')&2&:%'5.+45+.&:%*%-&-.*6*0(&:%(/2$'(&>&:%'$,.7$2$%&8+?)$>/(*?%

($3*)62/:%-&2/,*(*?%'5$5*'5*04*?%4$5/1&.*2$%*%-&54$5/1&.*2$%<-&($2-.*2/%38&1%(/.$3+:*2/)$(2$%

-.$)&1%3($0/(2$%-&2/,*(*?%'5.+0(*?%-&2:&)$9%&,(&'(&%(/.$36*4&)$(2$%&(*?%@*./1%&,%&(*?%

&,%+7/1%3($0/(2$=%(/%:&7/%-.*,&(*2/5*%-.$)&,&8(&:A,2/6&5)&.(&:%-./-&3($)$(2+%')*?%

&(*?%:&1+>*?9%'%-./)/(;*2'4&1%:&5.*@5$%B).+>*?B%$%'%*'5.$7*5/62'4&1%:&5.*@5$%B;.(*?B9%5&0$4$%

<52C%-.&86/:'4*?%-*5$(2$=%&,%-.*&.*5/5(&1%*(5/./'$%3$%-.&*3)&D$0/%$+5&:&8*6$%*%$+5&,*2/E

6&)$9%&,(&'(&%&,%-&'/8(&1%3$(*:$(2$%3$%')/%'+,*&(*4/%F&./(3*0(&1%*'5.$7*)$(2$%+3.&4$%

-&7$.$%($%5$4)*:%'-/;*G0(*:%&82/45*:$C%H8&1%5&1$%$+5&.*%-./,6$7+%-&($2-.*2/%*3:2/(/%*%

,&-+(/%+%($3*)62+%4$5/1&.*2$%-./:$%%'%=%&"-'/& ('(!8%&*,/&)*"*+".'%=%)3#!/,"%-&7$.$9%4&2/%

'$% '5.+0(&1% <+(!9/5%'"9*,/8=9IJ% &,(&'(&% F&./(3*0(&19% '5$2$6*@5$%:&1+%8*5*K!3'3+"!'&")

('(!8%&"9)7/+('=%&"-'")('(!8%&"9),%'(+%4,")('(!8%&"9),(9%&*,")('(!8%&"9)(-(,+!%4'")('(!8%&"9

'3,-("!'")('(!8%&"9)('(!8%&")(-"*+%4'()5(H/!9"=%&()*%&'5$6*%&86*;*%/(/.1*2/ )/3$(/%3$%5)$.CIL

M&@%)$7(*2/%&,%5&1$9%*3%-.$45*0(*?%*'5.$7(*?%*%,&4$3(*?%.$36&1$9%8*6&%8*%,&8.&%5&:+%

,&,$5*%*%-&'/8(+%'5$5*'5*04+%'4+-*(+9%5/4'5&:%.$,$%-&8.&2$(*?%*%:$(2/E)*@/%')$4&:%6$*4+%

,&8.&%-&3($5*?9%7!",+%4'%;) %#./!%G+")-&7$.(&%&-$'(/) +/7-%'*,() ('(!8%&( i 9(;"'%4,/8)

rada%4$&%-.*2/6$3(*?%&86*4$%/(/.1*2/%<4&2*%+%5&:%&86*4+%-&'5&2/%'$:&%+%5./(+54+%.$3:2/(/%

/(/.1*2/=C

N&./,%5&1$9%4$4&%+%-./)/(;*2'4&:%5$4&%*%+%*'5.$7*5/62'4&:%':*'6+9%8*6&%8*%).6&%4&.*E

'(&%&8.$';/%-.*2$)$%3$%-&5./8/%'5$5*'5*04*?%*3)2/@>$%&%+3.&;*:$%-&7$.$%&8&1$5*5*%*%'%8*5(&%

'$,.7$2(&%&-'/7(*2*:%9('%&%9"% 16/,/%:&1+>/%7/4(+'/) #"7"-&3&3:() *"*+".'%=() 3#!/,")

7/@"!"C%N.*5&:%(/%8*%5./8$6&9%3$%-&5./8/%*%&(*?%).6&%.*2/54*?%'6+0$2/)$9%*3&'5$)*5*%(*%4.$>*%

9('% 7/4(+'()/,*%5"=%&*,()*"*+".'%=()3#!/,")7/@"!"C

H8&1%./6$5*)(&%).6&%:$6*?%)/6*0*($%&8+2:$%-.&'5&.$%&'&8(*?%$+5&:&8*6$9%./6$5*)(&%

)/6*4/%1+'5&>/%*%&1.2/)(/%:&>*%<'$=1&.*)*?%:$5/.*2$6$%4&2*%'/%+%(2*:$%:&1+%($6$3*5*9%8.3*($%

.$3)*54$%*%'($1$%-&7$.$%($%5$4)*:%)&3*6*:$%:&7/%8*5*%).6&%)/6*4$C%H8&1%5&1$9%)/6*4*%,*&%

*'5.$7(&A,&4$3(&%).6&%)$7(*?%5.$1&)$%4&2*%8*%:&16*%+4$3$5*%($%:&1+>*%uzrok%<$%&5+,$%*%($%

IJ%I(!9/5%'"9%,"%O%3($(&'5%&%.$36*0*5*:%&86*;*:$%/(/.1*2/%*%&%(2*?&)*:%-./5)&.8$:$CIL%N.*5&:% 5./8$% *:$5*% ($% +:+% 4$4&% 2/%:(&1/% &86*4/% /(/.1*2/% 5/@4&% *6*% (/:&1+>/% &,./,*5*% +% (2*?&)+%

'5)$.(&:%*3(&'+%<4$&%(-.C%7/+('=%&"-'39%,%'(+%4,39%$6*%*%3'3+"!'&3%*%2&@%(/4/%&86*4/%/(/.1*2$=9%,&4%'/%

.$3:2/.(&%6$4&%:&1+%&,./,*5*%(2*?&)/%7!/9&('(C

!"#


$%&'()*!"#$!+*nastanka*,%-./.*$%-0*1)2)*'*304)5%6*$60/)*)4)*75%/%*,%730*'8)9208:*;.2%*60*

)</.<)2%*3.-8%*=.*)72/.-)2046)*'</%5.*,%-./.*=%1/%*,%<8.6'*,/)8>),0*)*$0?.8)<$0*8.72.85.*

)*=)8.$)50*/.<3)25.@*/.<1'52.3.86.*)*9)/086.*,%-./.:

A0(*7.$%*)<*=)604.*7,052/.*/.=%$*%1/.B08)?*)4)*C<1%&*%&/.8)D08%72)*/.7,%4%-)3%&*

,/%72%/.+*205*8.<8.D08)?*,)2.86.*%16052)38%*$%&'()?*,/0=$02.*)*7.=/-.6.*)72/.-)3.86.*'*

2.530*3/720*92028)?*=%&.B.6.*/.<3)=8%*60*5.5%*,%/0=*2.52)50*)*20?8)50*5/)$)8.4)72)D5%&*

)72/.-)3.86.*uzroka@*!"#$!"@*%&'()" i okolnosti nastanka*,%-./.*8.*>072%38)$*3%<)4)$.*

20* 7,0>)ED80* )*"+(,-,.$'(/ 0,1"*"/ !"/ &,2$-$3"@* )72/.-)2046)* '</%5.* ,%-./.*$%/.6'* 6.5%*

=%1/%*,%<8.3.2)*)*730*+"+)"&!$4(/%,5$#"'(!$6 i 0,+(5!$6/78,0%!+9$6:/)(6!$#9$6/+%+)"&"/

9,!+)*%94$'(/4(+),&!$6/&,2$-"@*5.%*)*!"#$!(/!'$6,&"/!,*3"-!,.*C+$.%*!,.+*20*3,1(5$)!,/

0,1"*!,/,0"+!,./;%!94$,!$*"!'":*;1%&*2%&.*70*/.=860*'23/B)3.86.*uzroka*2.53)?*,%-./.*

$%-0*,/0,'92.2)*7.$%*&'(<)"4$3"*)4)*+)*%#!$3/,+,5"3"*5%60*7'@*,%8.6,/)60*F%/$.48%*C,%*

73%6%6*20$0468%6*,/%F07)6)*)*7,0>)6.4)<)/.8%72)+@*26:*7*F%/08<)D8%&*$%2/)92.@*,%730*5%$,0208G

280*<.*,%360/'*<.=.(.*)72/.-)3.86.*%8)?*7.72.38)>.*$%&'()?*'</%5.*,%-./.*5%6)*7'*,%730*

7,0>)ED80*C.'2%+72/%6./750@*C.'2%+04052/%20?8)D50*)H)4)*C.'2%+04052/%8)D80*8./.3):

I.5%*5.53%(.*)72/.-)204675%&*/.=.@*,%'<=.8%72*/0<'42.2.*,/%>07.*)72/.-)3.86.*)*'7,60?*

'*72/'D8%$HF%/08<)D8%$*=%5.<)3.86'*723./8%&*uzroka*1)4%*5%60&*,%-./.*%3)7)*)*%*72',86'*

,/)=/-.3.86.*20$0468)?*,%D04.*)72/.-)3.D5%&*/.=.*'*%3%$*,%=/'D6'@*7?0$.275)*,/0=%D08%&*

74)5%$*JK@*2.5.3*,/)72',*2/01.*72.48%*860&%3.2)@*'7.3/9.3.2)*)*,/)$6086)3.2)*)*,/)*)72/.-)3.86'*

'</%5.*,%-./.*8.*%7%18)$*.'2%$%1)4)$.:*L.*2.6*(0*8.D)8*)*%,0/.2)38)*/.=*%72.4)?*7'=)%8)5.*

)72/.&0*C5/)$)8.4)72.+@*20$04608*8.*,%'<=.8%6*7,%<8.6)*%*!"#$!%/!"+)"!9"*2.53%&*,%-./.@*

$%()*1)2)*,%730*,4%=%8%7.8*'*7$)74'*,/)5',46.86.*%72.4)?*,%2/018)?*$%&'()?*=%5.<.*%*

80D)60$*$%-01)28%*5.-86)3%$*80?.6'*)4)*<4%D)8.D5%6*.52)38%72)*5%6.*60*/0<'42)/.4.*,%-./%$:

LITERATURA

**J:*M%40@*N:*O:*C"PP"+:*=!&(+)$.")$,!/,;/>(6$4-(/?$*(+@*#2?*Q=:*O.8*R8704$%S*N00*O:*M%40*T*

R77%>).207*U8>:

**":*C"PJJ+:*A$-)(!/,/0,1"*$3"/BCDC:*;.&/01S*V=604*<.*.8.4)2)5'*)*/.<3%6*WXYG.*Z[:

**!:*\082%8@*]:* C"PP^+:*E8&"!4(8/E%),3,)$&(/?"%-)/F$".!,+$+:* "8=*Q=:*V_F%/=S*Q4703)0/*

`'220/a%/2?G[0)80$.88:

**#:*\/b7=.40@*\:*CJccc+:*E!/=!)*,8%4)$,!/),/?$*(/FG!"3$4+:*"8=*Q=:*M?)>?0720/S*d%?8*e)40b*

f*O%87*N2=:

**K:*QR]*CJccc+:**E%),3,)$&(/H-"+)$4+/I/J,30,+$)(+K/L,*-8M$8(/N"*9()+/"!8/O*(!8+/),/BCCP@

28=*Q=:*V_F%/=S*Q4703)0/*R=3.8>0=*]0>?8%4%&b*CQR]+:

**^:*Q$.=)@*R:*CQ=:+:*C"PPK+:*Q"!85,,9/,;/E%),3,)$&(/H,M(*/R-(4)*,!$4+/"!8/N,),*/F*$&(+:*

`%>.*Z.2%8*CgN+S*MZM*Y/077:

**h:* gYR*c"J*C"PJJ+:*N,),*/>(6$4-(/?$*(+:*XS*i')=0*F%/*g)/0*.8=*Q_,4%7)%8 U83072)&.2)%87:*

j')8>b*CWR+S*L.2)%8.4 g)/0 Y/%20>2)%8 R77%>).2)%8*CLgYR+@*"!!:G"Kk:

**k:*I./477%8@*`:@*j')82)0/0@*d:*i:*C"PPP+:*R!4-,+%*(/?$*(/FG!"3$4+@/`%>.*Z.2%8*CgN+S*MZM*

Y/077:

**c:*I%2./75)@*R:*C"PJP+:*H,1"*$/!"/3,),*!$3/&,2$-$3"@*O,0>)6.4)72)D5)*/.=:*;.&/01S*A)7%5.*

,%4)>)675.*95%4.*WXYG.*Z[:

!"#


$%&'()*+,+-.'/&'0$1123&'!"#$%&'()*+,+-./.*".0/"+-./.1$.*,0"(2.*3(4.".5*%2+3'(0#$.5*6./."#$.*

#*1%+"%7.*3"#*".&,*-%61('(82%*1."./#9'4+5)6789:.';%0"3.'1#&<$"$&

$$&'()*+,+-.'/&'0"%%!3&*:%-(&#2.*#+-".4#/.1$.*3(4.".*#*%2+3'(0#$.&'4=6+>:?&'@?56ABC'()*+,+-'

/&.'09?D8+EF?:3&

$"&'()*+,+-.'/&'0"%%#3&';"#<#1.'#+-#=2#*"%'%/.1-1%*(37%*01.=.$2%*>%1(<%1.*+.<(0.)"#$./.1$.*

#*+.<(0.3.'$%1$.*-/."#*?@9*&#(A9'G8*+H+I?'+'9+5)6789:.'$;0$<J3.'J$&<$$1&

$!&'()*+,+-.'/&'0"%%23&'B1.=.$2%*4.".*C#)."%-%*2.(*=%+-%*%1%")#$+2%*+.+-./1#C%*,0"(2.*3(4.-

ra&'KC'L)M+7+-.'N&.'G?O+-.'P&.'Q+I8O+-.'R&'0)6AF7+H+3&'@B867+='6?F8O?'STT&'DAU)7?68F785'

9:6)M78<E7?79:OA785'9=)>? Za,:+:? na 6?F) i E?,:+:? EF6?O*I?S&' 0";&'1&'V'"W&'1&'"%%2?.'

RIA*8*?9+H?3&'(?6*8O?HC'LA*A)M+*+,:A ) (?6*8OH).';$$&<;$W&

$;&'()*+,+-.'/&'0"%%23&'@1&#C#$%*3.'%4#*0'(3(".D(<*)("#/#6*2.3'$%/#1.&'KC'L)M+7+-.'N&.'G?O+-.'

P&.'Q+I8O+-.'R&' 0)6AF7+H+3&'@B867+=' 6?F8O?' STT&'DAU)7?68F785' 9:6)M78<E7?79:OA785'

9=)>? Za,:+:? na 6?F) i E?,:+:? EF6?O*I?S&'0";&'1&'V'"W&'1&'"%%2&.'RIA*8*?9+H?3&'(?6*8O?HC'

LA*A)M+*+,:A ) (?6*8OH).';%#&<;%1&

$#&'()*+,+-.'/&'0"%$$3&'E6%*D%1%F-+*>"(<*,+#1)*3"(>%++#(1.''G*&%/%'(3%&*<(&%'+*(>*3(++#D'%*

6.0."&(,+*<.-%"#.'+*.CC#&%1-*+C%1."#(+*#1*C"#<%*+C%1%*#1/%+-#).-#(1'0XY&'13&'KC'QA,=8.'

Z&.'/+D+:6+IAO+-.'/&.'[+A*F9.'X&R&'0\F9&3&'K7FA69:?7F+75'?7F'Q?7?5+75']Y6A?:9':8':YA'

\7O+687DA7:'+7'48):Y'\?9:A67'\)68>A'0^P]_'4H+A7HA'̀ 86'GA?HA'?7F'4AH)6+:a'4A6+A9'V'XC'

\7O+687DA7:?*'4AH)6+:a3&'/86F6AHY:C'4>6+75A6.'$#$&<$2J&

$J&'QAF+-.'Z&'0"%$%3&'!(4."#*1.*/(0#'#<.*,*C%+-(/1(<*3"(<%-,9'@?O6,7+'9:6)M7+'6?F&'(?6*8O?HC'

LA*A)M+*+,:A')'(?6*8OH)&

$W&'^?58)67Aa.'P&' 0"%$"3&'H(+*I1)%'%+*!('#C%*I""%+-* J,+3%C-* #1*K."*I"+(1+&'Âb'c86='

]+DA9.'N?7)?6a'".'"%$"&

$2&'^[GP';1$Q'0$11$3&':.1,.'*(>*L.0."&(,+*K6%<#C.'*M%.C-#(1+&'d)+7Ha'0QP3C'^?:+87?*

[+6A G68:AH:+87 P998H+?:+87'0^[GP3&

$1&'̂ 887.'e&'(&'0"%%$3&'I,-(<(-#/%*N#"%+&'KC'[86A79+H \75+7AA6+75 T7OA9:+5?:+87&'R8H? e?:87

0[f3C'XeX G6A99.'!#;&<!J;&

"%&'G?MA*?:.'e&.'@86+-.'@&'0"%%!3&'@+-".4#/.1$%*,0"(2.*3(4.".&'@?56ABC'@?O8F'E?'+9:6?g+O?7IA'

+'6?EO8I'9+5)6789:+'0@Te4'F&F&3.'$J!&<$J1&

"$&'GA6),=8.'4&.'RA*?9.'/&'0"%$%3&'O0"(C#*3(4.".*/(0#'.9'G8*+H+I?'+'9+5)6789:.'$10$3.'$%W&<$$;&

""&'GA:A69.'Z&'P&.'GA:A69.'R&'N&'0"%%"3&'I,-(<(-#/%*P%6#C'%*J.>%-G&'f87F87C']?a*86'h'[6?7H+9&

"!&'G8Y?7+9Y.'e&'G&.'Z6AA7A.'S&'P&'0"%%13&'Q#'%G*R,#&%*-(*K6%<#C.'*@1C(<3.-#D#'#-#%+&'!6F'\F&'

Âb'c86='0^c3C'N8Y7'i+*Aa'h'4879'f:F&

";&'G):7?D.'X&']&.'(+6=>?:6+H=.'N&']&'0"%%#3&'S,/%1#'%*N#"%+%--#1)T*I*M%+%."C6*U/%"/#%V9

i?9Y+75:87C'K&4&'/A>?6:DA7:'8`'N)9:+HA'0_`jHA'8`'N)9:+HA'G6856?D9.'_`jHA'8`'N)OA7+*A'

N)9:+HA'?7F'/A*+7k)A7Ha'G6AOA7:+873&'6--3+TWWVVV91C$"+9)(/W3&>F'%+XW($$&3WYZ[\Z\93&>

"#&'48D?+a?.'e&. R)679.'N&'[&'0"%$$3&'M#(-#1)*Q#&%1+*#1*H(1&(1*(1*]rd*^#)6-*(>*O1"%+-&'Âb'

c86=']+DA9.'P)5)9:'2.'"%$$&

"J&'0"%$"3&'E.D%'#".1#*%'%2-"(1#=1#*#0/(&#*#0*+-.-#+-#=2#6*3(&.-.2.*(*3(4."#<.*1.*(+(D1#<*

.,-(<(D#'#<.&'@?56ABC'_FIA*'E?'?7?*+:+=)'+'6?EO8I'QKG<?'el&

"W&'cA6A7HA.'e&'P&'0$11#3&'_'%C-"#C.' Fire I1.'G+#+&'27F \F&'4>6+75jA*FC'XY?6*A9 X ]Y8D?9&

"2&'c89Y+F?.']&.'i?F?.'c&.'[89:A6.'̂ &'0$11#3&'J.>%-G*(>*M%.C-#/%*K6%<#C.'+*.1&*!G"(-%C61#C+&'

PD9:A6F?DC'\*9AO+A6&

!"#


$%&&'()

!"#$%&'()$*$+,&-.%"/&012$+

34.(5&61"5(%17&.8&6$%17&$/&9"771/:1%&;"%7&<=$>=&"%1&?$:/$@>"/5&8.%&;%$#$/")&A/B175$:"5$./

*+,-./01'/2(.3 2435(-.3 '+63 -7892.02+.:3 ;-.06-.3 /'</0<.3 '+63&-/=26.3243 <(0&0+'93 0+,-./01'/02+3243

!"#$%$&'("))%*$&'!+),-.-+)$''+63!-*!#($.")!%$'243/=-0(32<<%((-+<-30+3&2/2(3,-=0<9-.3'+63.8-<05<3

/('<-2921)32435(-.3'+63-7892.02+.30+3,-=0<9-.:3&%./3>+2?3,-()3?-993'993<2&82+-+/.3243<2&&2+3

'+63.8-<0'93@'660/02+'9A3/-<=+0<'93.)./-&.3243&2/2(3,-=0<9-3<2+./(%</02+:3'.3?-993'.3/=-0(3+2(&'93

@.'4-A3'+6382..0;9-3='B'(62%.34%+</02+0+130+3<'.-32435(-.3'+63-7892.02+.C3D%-3/23/=-390//9-3.8'<-3

0+38'..-+1-(3<'(.30+3?=0<=35(-3@2(3-7892.02+A3<'+32<<%(3'+63(-9'/0,-9)31(-'/36-+.0/)3'+63=-'/3243

<2&;%./02+3243@=01=9)A3E'&&';9-3'+63<2&;%./0;9-3&'/-(0'9.3?=0<=3<'+3;-30+.06-3/=-3,-=0<9-:34'./3

6-,-928&-+/3'+63.8-<05<382?-(32435(-30+3.%<=3,-=0<9-.3<'+3;-31(-'/-(3/='+30+3/=-3<'.-32435(-30+.06-3

;%0960+1.324392?3'+63&-60%&35(-392'6C3F=%.:3'39'(1-3'&2%+/3243-,06-+<-:3?=0<=30.30&82(/'+/342(3

<(0&0+'930+,-./01'/02+3;-<'%.-30/3<'+30+60<'/-3/23/=-382..0;9-3!"#$%''+63("))%*'+/'0*%'+!!#**%)!%'

0+38'..-+1-(3<'(.:3<'+3;-39'(1-9)32(3'9&2./3<2&89-/-9)36-./(2)-6C3F=0.38'8-(36('?.3/=-3'//-+/02+3

2430+,-./01'/2(.3/23/=-382..0;9-3='B'(62%.3!+(1+)%).$'+/'0*%'!"#$%$30+38'..-+1-(3<'(.:3/23/=-3(0.>)3

.8'<-.3'+63<2+./(%</02+3<2&82+-+/.3243.%<=3,-=0<9-.:3/23/=-3,-()3%.-4%9382..0;9-3%2-,%)!%'+/'!"#$%$'

'+63("))%*$'2430/.32<<%((-+<-:3'.3?-993'.3/23/=-3(+.-2%$'24382..0;9-3arsonC3F=-38'8-(3'9.2310,-.3

/=-3(-'6-(.3,-()3%.-4%9390./3243(-<-+/3(-4-(-+<-.3?=0<=3/=2(2%1=9)36-'93?0/=3/=-30+,-./01'/02+3243

5(-3<'%.-.30+3.%<=3.8-<05<3'+63/-<=+0<'99)3<2&89-73>0+632432;G-</.C

Key words: 8'..-+1-(3<'(:3<2&82+-+/.32435(-3<'%.-.:3&'++-(.32435(-32<<%((-+<-:3&2/0,-.3243'(.2+:3

5(-3-,06-+<-:3'(.2+3-,06-+<-:342(-+.0<30+,-./01'/02+32435(-.30+3<'(.C

Documents

Puni tekst: engleski, pdf (3 MB)