Punjab Times, Vol 11, Issue 10, March 6, 2010 20451 N Plum ... · isLkfgo aqy sYn PrFissko qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr Email:[email protected] Price 50¢ Punjab Times,

isLkfgo aqy sYn PrFissko qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 11, Issue 10, March 6, 2010 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnEleventh Year in Publication

North American Truck StopWraich Transport LLS

trwk zrfeIvrF dI loV hY (tIm aqy solo)sfzy kol kYlIPornIaf qoN imzvYst

jF nOrQ eIst dy rUt hn

14320 Slover Ave., Fontana, CA 92337

*We have trailer engine for carrier and thermo king*North american truck stop offer all kind of truckrepair @ economy price.*We have special deal on oil change $189 +

qurq kfl kro: 800-746-6201, 9093-350-3310

WWWWWorororororldldldldldwide wide wide wide wide TTTTTrrrrraaaaavvvvvel,el,el,el,el, Inc Inc Inc Inc Inc.....

Call for special fares

vfjb ryt, vDIaf srivs734-525-7304 jF 800-504-3044

aMimRqsr, idwlI, bMby

gVHsLMkr (pMjfb tfeImjL ibAUro): njLdIkI ipMz iebrfhImpurivc hoey iek smfgm ivc poR[ drsLn isMG dIaF pMQk syvfvF nUM muwKrwKidaF AunHF df sony dy qmgy nfl snmfn kIqf igaf. ies mOkybolidaF pRo[ drsLn isMG ny afiKaf ik awj ijMny qOKly sfzy ivcpYdf hoey ny ienHF df mUl kfrn sfzf gurU gRMQ sfihb dy sLbd pRqIaigafn hY. asIN isrP gurU gRMQ sfihb dy bfhrI srUp nUM vyiKaf hYpr ajy gurU dy sLbd dy aMdroN ivcfr rUpI drsLn nhI kIqy. AunHF

“siqgur no sBu ko vyKdf jyqf jgqu sMsfru] izTY mukiq n hoveIijcru sbid n kry vIcfru]” df hvflf idMidaF gurU gRMQ sfihb dylV lwgx dI pyRrnf kIqI.

sMgqF nUM sMboDn kridaF poR[ drsLn isMG ny afiKaf ik ijs nysiqgur purK df drsLn nhIN kIqf Ausdf jnm hI ibrQf hY. sfkq nUMgurU df drsLn nsIb nhIN huMdf. rwb jIvn idMdf hY pr ijAUxf ikvyNhY? ieh jugqI gurU idMdf ey. jykr gurU kol iswKx leI jfeIey qF gurUnfsqk nMU afsqk qy mnmuwK nUM gurmwuK bxf idMdf ey. gurU gRMQsfihb nMU inrf mwQf tyk lYxf hI drsLn nhIN, jykr drsLn krnf hYqF sLbd dI ivcfr krnI pvygI. gurU nfnk df, gurU nfnk dy dsFjfimaF dI joiq df sfrf isDFq sRI gurU gRMQ sfihb ivc hY. sLbd dIivcfr qoN ibnf ieh pqf hI nhIN lwgdf ik iksy hor gRMQ ivc gurmiqisDFq dy ivruD kI kuJ iliKaf ipaf hY. Audfhrx idMidaF AunHF

poR[ drsLn isMG df sonqmgy nfl snmfn

ibMdr bsrfjlMDr: isrsf df zyrf swcf sOdf iek vfr Pyr ivvfdF dy Gyry ‘c

af igaf hY. sI[bI[afeI (kyNdrI jFc ibAUro) vloN zyrf muKI gurmIqrfm rhIm isMG qy cfr hornF ivruD zyry dy sfbkf mYnyjr PkIr cMd dykql sbMDI kys drj krn dy ros vjoN kiQq zyrf smrQkF vloNpSjfb, hirafxf qy Kfs kr mflvf pwtI ‘c kIqI geI sfV-PUk nflmfhOl qxfapUrn bx igaf hY. AuDr zyrf muKI ny ies gwloN ienkfrkIqf ik BMn-qoV qy sfV-PUk krn vfly AunHF dy smrQk hn. iesydOrfn srkfrI KyqrF ivc ies gwl ‘qy sLwk jfhr kIqf jf irhf hY ik

ieh sfV-PUk lokF vloN suqyisD kIqI geI. ies gwl dy sMkyq drjkIqy gey hn ik zyrf srsf qoN iksy ny vwK vwK sLihrF ivc afpxyhmfieqIaF nUM Pon krky ikhf ik ros pRgtfAux leI srkfrI jfiedfddf nuksfn kIqf jfey.

ijLkrXog hY ik zyrf muKI vloN krIb iqMn sfl pihlF gurU goibMdisMG jI df svFg rcidaF aMimRqpfn krfAux dI qrjL ‘qy afpxypYrokfrF nUM jfm-ey-ieMsF iplfey jfx ‘qy zyrf pRymIaF qy iswKF ivcflyihMsk tkrfa pYdf ho igaf sI. cyqy rhy ik muMbeI ‘c zyrf muKI dy aSgriKak vloN clfeI golI nfl iswK nOjvfn dI mOq hox ipCoN pSjfb ‘cihMsf BVkI sI. ieQy ieh vI ijLkrXog hY ik slfbqpur zyry ‘c jfmy-ey-ieMsF iplfey jfx ipCoN iswKF dIaF Dfrimk BfvnfvF BVkx nflhoey ros mujLfhry ‘c sunfm (sMgrUr) ivKy iek nOjvfn kmljIq isMGsLhId ho igaf sI.

kyNdrI jFc ibAUro ny pSjfb-hirafxf hfeIkort dIaF hdfieqF

zyrf muKI ivruD kql kys ipCoN swcysOdy vfilaF dI sfV-PUk lihr

(bfkI sPf 6`qy)

(bfkI sPf 15`qy)

hfkI:afstRylIaf ny BfrqnUM 5-2 nfl hrfieaf

nvIˆ idwlI: ieQy cl rhy ivÈv kwp hfkI mukfbly ivc BfrqIhfkI Èyr ijnHfˆ ny sincrvfr pfiksqfn nUM 4-1 nfl hrfieaf somvfrkMgfrUafˆ awgy burI qrHfˆ hfr gey. afstRylIaf ny Bfrq nUM 5-2 nflhrf ky pihlI ijwq drj kIqI. awDy smyˆ qwk kMgfrU 3-1 nfl awgysn.

mYc dy pihly 15 imMt afstRylIafeI iKzfrIafˆ df nf isrP pUrIqrHfˆ dbdbf irhf sgoˆ AunHfˆ AuproQlI pihly awT imMtfˆ ivc do golkrky BfrqI drÈkf dI pY rhI kfvfrOlI vI bMd krvf idwqI. afstRylIafvwloˆ qIsry imMt ivc lym zI jMg ny mYdfnI aqy rfiln trnr nypYnltI kfrnr ËrIey 7vyˆ imMt ivc gol kIqy, 27 imMt ivc izsmMzabot ny gol krky skor 3-0 kr idwqf. pihly awD dy afKrI 10imMtfˆ ivc BfrqI iKzfrIafˆ ny keI vDIaf mUv bxfey pr gol krn dIsPlqf nhIˆ iml rhI sI. aKIr pihly awD dI smfpqI qoˆ 10 sYikMzpihlfˆ gurbfË isMG dy rfeIt sfeIz qoˆ lgfey krfs ‘qy ivkrm ipwly

(bfkI sPf 3 `qy)

27 mfrc, 2010 (sLfm 6:30 vjy)ieMzIaf hfAUs, sLfmbrg

1521 W. Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194, Ph:847-895-5501

pRkfsLn dI 10vIN vrHygMZ `qy gIqsMgIq BrI iek sLfm

sfl 11 aMk 10 pMjfb tfeImjL 6 mfrc 2010 (2)

pRkfsLn dI 10vIN vrHygMZ `qy gIq sMgIq BrI iek sLfm

2000-2010

27 mfrc, 2010 (sLfm 6:30 vjy)ieMzIaf hfAUs, sLfmbrg

1521 W. Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194, Ph:847-895-5501

grYNz spFsr: amolk isMG gfKl, inwk gfKl, guljLfr isMG mulqfnI, sMnI DUV, drsLn isMG drV, rfijMdr isMG bYNs,zf[ dlvIr isMG pMnU, bOb sMDU, hrijMdr isMG sMDU, jY dyv isMG BwTl, srbjIq isMG iQafVf (XUbf istI), igwl bRdrjL afPvfkIgn (ipMz igwl, luiDafxf), jwsI igwl

spFsr: svrnjIq isMG iZwloN, hridafl isMG idEl, zf[ guridafl isMG bsrfn, ikrnjIq isMG bfvf, nirMdr isMGmuMdr, sYm mulqfnI, jgrfj isMG atvfl, srvx isMG itvfxf, hrjIq isMG sfhI, mndIp isMG BUrf, jgdIsLr isMG klyr,muKiqafr isMG syKoN, amndIp isMG DfrnI, surjIq isMG mfvI, hirMdr isMG vflIaf, jsvMq isMG jwsf (inAU Xfrk),ieMdrjIq isMG sohI, zf[ hrijMdr isMG Kihrf, amrIk isMG (amr kfrpYts), jspfl isMG, rfxf ivrk, kml ivrk,gurnfm isMG iswDU, rfjbIr isMG bopfrfey, dlbfrf isMG mFgt, avqfr isMG, hrpfl isMG tFzf, krnYl isMG imafxI,kulivMdr isMG igwl, lflI rxbIr isMG, hrpUrn isMG QfkrI, sLmsLyr isMG bopfrfey, ipRqpfl GoqVf, guirMdr isMG igwl,gurdyv isMG (kYlmjLU), mnjIq isMG nMnx, sMqoK isMG zI sI, jgdyv isMG, krnl inrml isMG isMGf, dlbIr isMG igwl (XUbfistI), hrivMdr isMG (XUbf istI)

sihXogI sMsQfvF: pMjfbI klcrl susfietI-isLkfgo, pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn, sLyry pMjfb sports aYNz klcrlklwb-isLkfgo, pMjfbI hYrItyj afrgynfeIjysLn-isLkfgo, pMjfb sports klwb-isLkfgo, pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isnisnYtI, pMjfbI amYirkn XUQ klwb-ieMzIafnf, pMjfbI klcrl susfietI imsLIgn, pMjfbI klcrl susfietI sfAUQimsLIgn kYlmjLU, pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-imsLIgn, pMjfbI klcrl susfietI afP imzvYst, pMjfb sportsklwb kYlmjLU-bYtl krIk, sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-ieMzIafnf, gurU lfDo ry syvf susfietI-imlvfkI, sLhIdAUDm isMG susfietI-inAU Xfrk

www.punjabtimesusa.com

dfKlf:vI afeI pI, spFsrisLp, 50 zflrhor jfxkfrI leI 847-359-0746

2000

2001

2002 2008

2009

2010

2004 2005 20062003 2007

rfjysL rfjU bwbU gurpfl suKpfl suwK


nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqfpRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMqkMm/jOb dI gfrMtI hY*irhfiesL df vI KfspRbMD hY*2-3 hPiqaF ivcpRoPYsLnl trwkzrfievr bxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. RanaCell:916-502-7733

Call For Special Price

National TruckDriving School

ny gol krky BfrqI tIm nUM QoVHI ijhIrfhq idvfeI. dUsrf awD Pyr bVI qyËInfl ÈurU hoieaf. pihly 7 imMtfˆ dy vkPyivc hI afstRylIaf ny AuproQlI 2 golhor krky skor 5-2 kr idwqf. luwkzfrnr ny 40vy aqy rfiln tfrnr ny 42vyimMt ivc ieh gol kIqy. 52vyˆ imMt ivcarjnf hlwpf dy iek bhuq hI vDIafmUv ‘qy rfjpfl isMG ny gol krky skor2-5 kIqf. mYc dy 65vyˆ imMt ivcafstRylIaf nUM iek pYnltI strokimilaf. ijMmI zfier vwloˆ lgfey pYnltIstrok nUM golIkIpr aYl zirn izsUjfny rok ky afstyRlIaf dI bVHq nUM awDIdrjn bxn qoN rok ilaf.

nvIN idwlI : hfkI df mhFkuMB,ijs df dunIaf dy hryk hfkI pRymI aqyiKzfrI ƒ bysbrI nfl ieMqËfr rihMdfhY, ivÈv kwp sQfnk iDafn cMd nYÈnlstyzIam ivKy ÈurU ho igaf. pihlf mYcbIijMg ElMipk KyzF ‘c cFdI df qmgfijwqx vflI spyn dI tIm aqy dwKxIaÌrIkf dI tIm drimafn Kyizafigaf.mYc dy pihly awD dOrfn hI 16vyNimMt ‘c dwKxI aÌrIkf dy iKzfrI jUlIanhfeIks ny Èfndfr gol dfÊ ky gol kridwqf aqy afpxI tIm ƒ 1-0 dI lIzduaf idwqI. ivÈv dI 13vyN nMbr ‘qy mOjUddwKxI aÌrIkI tIm koloN gol Kfx ipwCoNqIjy nMbr dI spynI tIm ƒ vI joÈ afigaf aqy Aus ny vI dwKxI aÌrIkI gol‘qy keI hmly kIqy. nqIjf ieh irhf ik3 imMtF ‘c spyn dy iKzfrIaF rOk aOlIvf

Bfrq, ieMglYNz qy hflYNz ny pihly mYc ijwqy

aqy zyivz alYgry ny gol krky afpxItIm ƒ 2-1 nfl awgy kr idwqf. dwKxIaÌrIkf vloN pihly awD dI smfpqI qoN 5imMt pihlF eIan hyly ny pYnyltI kfrnrrfhIN gol krky skor 2-2 nfl brfbrkr idwqf. dUjy awD ‘c spyn vloN rOzirgogfrËf aqy pYnyltI kfrnr nfl pfAUkueymfdf ny gol krky afpxI tIm ƒ 4-2 nfl ijqf idwqf.

dUjy mYc ivc vwzf Ault Pyr kridaFieMglYNz dI tIm ny afstRylIaf dI sB qoNmjLbUq smJI jFdI hfkI tIm nUM 3 dymukfbly 2 golF nfl hrf idwqf.

ivsLv kwp hfkI dy pihly mYc ‘cbIqI 28 PLrvrI nUM myjLbfn Bfrq ny apxyrvfieqI ivroDI pfiksqfn nUM 4-1 golFnfl hrf idqf. pUry mYc dOrfn Bfrq dItIm CfeI rhI. stfr zrYg PLilkr sMdIpisSG ny 35vyN aqy 57vyN imSt ‘c pYnltIkfrnr ‘qy gol kr ky Bfrq nUM ijwq dIrfh ‘qy pfieaf. Bfrq vloN 27vyN imSt ‘c

isLvyNdr isSG ny pihlf gol kIqf.pfiksqfnI golkIpr dy pYzF qoN AuCl kyafeI gyNd nUM isLvyNdr ny ihwt lf ky gol‘c bdl idqf. ies qoN bfad pihly hfPLdy KLfqmy qoN aYn pihlF sMdIp isSG nypYnltI kfrnr rfhIN gol kr idqf.pfiksqfn ny vI BfrqI gol vl jLbrdsqhmly kIqy pr BfrqI golkIpr aYzrIanzIsUjLf ny hr hmly nUM nfkfm kr idqf.styzIam ‘c Bfrq dI ijwq leI jLbrdsqnfhrybfjLI kIqI jf rhI sI. dUjy awD dy

sLurU huMidaF hI Bfrq ny pfiksqfnI golvl hmly bol idqy. 37vyN imSt ‘c hIqyjLqrfr PLfrvrz pRBjoq isSG ny mYdfnIgol Tok idqf. ies qoN bfad dovyN tImFgol leI leI jUJdIaF rhIaF. 57vyN imSt‘c sMdIp isSG ny pYnltI kfrnr rfhINiek hor gol kr idqf aqy tIm nUM 4golF nfl awgy kr idqf. 25vyN imSt ‘cpfiksqfn dy sohyl awbfs ny pYnltIkfrnr rfhIN gol kr ky hfr nUM QoVHf GwtkIqf.

1 mfrc nUM hoey mYcF ivc inAUjLIlYNzdI tIm ny kYnyzf nUM 3 dy mukfbly 2 golFnfl hrfieaf jdik jrmnI aqy dwKxIkorIaf dI tIm 2-2 golF nfl brfbrrhI. ies idn hoey qIsry mYc ivc hflYNzdI tIm ny arjntInf dI tIm nUM 3-0nfl hrfieaf. hflYNz dy iKzfrI aqypYnltI kfrnr dy mfihr tYkI tYkImf nyies mYc ivc hoey iqMnoN gol afpxI sitwkqoN kIqy.

BfrqI hfkI dy stfr PfrvrzsLivMdr isMG ‘qy ieMtrnYsLnl hfkIPYzrysLn dy qknIkI aiDkfrI nypfiksqfnI iKzfrI dy hfkI mfr ky jLKLmIkrn dy iswty vjoN 2 mYcF leI bYn lgfidwqf hY. pihly mYc ‘c pfik ‘qy Pqih

pfAux kfrn hfkI iKzfrIaF ‘qy vI huxikRktrF vFg notF dI brsfq hoxI sLurU hogeI hY. BfrqI ElMipk sMG dy pRDfn

surysL klmfzI ny BfrqI tIm dy hrykiKzfrI nUM 1-1 lwK ruipaf dyx df aYlfnkIqf hY jdik BfrqI hfkI tIm dI spFsrshfrf kMpnI ny hryk iKzfrI nUM 2-2 lwKrupey dyx df aYlfn kIqf hY.

hfkI df mhFkuMB ÈurU

pfiksqfn ivruD dUjf gol krn ipwCoN KusLI `c cihkdf sMdIp isMGsLivMdr , ijs `qy bYn lwgf hY.

afstRylIaf ny Bfrq nUM5-2 nfl hrfieaf

ieslfmfbfd: krIb 40 idn pihlfˆqfilbfn vwloˆ iPrOqI leI agvf kIqy geydo pfiksqfnI iswKfˆ nUM pfiksqfnI POj ny

pfik ÌOj ny qfilbfn vwlo agvfkIqy do iswKf nUM Cuzfieaf

Kihbr ielfky ivcoqfilbfn nfl hoeyiek mukfbly ipCoˆs omvfr aËfdkrvf ilaf. aËfdkrvfey gey iswKfˆivco gurivMdr isMGqfˆ afpxy Gr prqigaf hY, jd ikies mukfbly ‘csurjIq isMG golIlwgx kfrn ËKmIho igaf sI aqyAus nUM ielfj leIPOjI hspqfl ‘cBrqI krvfieafigaf hY.

POj dy iekbulfry myjr jnrlaqr abfs n y

dwisaf ik ies mukfbly ‘c keI awqvfdImfry gey aqy surjIq isMG do-pfsIgolIbfrI ‘c ËÉmI ho igaf. surjIq isMGdy Brf rfm isMG ny dwisaf ik POjIhspqfl dy zfktrfˆ ny surjIq isMG dfapryÈn krky Ausdy srIr ivco do golIafkwZIafˆ hn aqy hux AusdI ishq TIk hY.

POj dI ies pRfpqI ‘qy pfiksqfn dyiswK BfeIcfry ny rfÈtrpqI afisP alIËrdfrI, pRDfn mMqrI XUsP rËf iglfnIaqy POj dy jnrl afisP prvyË ikafnIdf DMnvfd kIqf hY. dwisaf jfˆdf hY ikijs ielfky ivcoˆ POj ny Aukq iswKfˆ nUMaËfd krvfieaf hY, Auh qihrIk-ey-qfilbfn dy kmfˆzr nfËIr aPrIdI,adnfn aPrIdI aqy qfirk aPrIdI dfgVH hY.

iËkrXog hY ik surjIq isMG,gurivMdr isMG aqy jspfl isMG nUM Kihbrqo agvf kIqf sI aqy iqMn kroV dI iPrOqIqfilbfn awqvfdIafˆ ny mMgI sI. AukqiPrOqI nf dyx kfrn hI bIqy idnI qfilbfnawqvfdIafˆ ny jspfl isMG nUM kql kridwqf sI.

gvfhF dy ibafnF dIaFkfpIaF pIVq nUM dyx dy

afdysLnvIN idwlI : idwlI dI iek adflq

ny sI[bI[afeI[ nUM ikhf hY ik Auh sfbkfkyNdrI mSqrI jgdIsL tfeItlr nflsbMDq 1984 dy iswK kqlyafm dy iekkys sbMDI gvfhF dy ibafnF dI kfpI iekpIVq nUM muhweIaf krvfey qF ik AuhkFgrs dy ies afgU nUM klIn icwt idwqyjfx ivruD ptIsLn dfier krn dy smrwQho sky. aYzIsLnl cIP mYtropfiltnmYijstryt rfkysL pSizq ny jFc eyjMsInUM afdysL idwqy ik do gvfhF suirMdr isMGqy jsivMdr isMG dy iqMn vwK-vwKhlPnfimaF qy cfr ibafnF dI kfpI qykys bMd krn dI irport ivDvf lKivMdrkOr nUM idwqIaF jfx. adflq ny ieh hukmlKivMdr kOr nMU vkIlF rybYkf aYm[johnqy ibRMdf grovr vloN ieh dwsy jfx mgroNidwqy ik AunHF nUM gvfhF dy ibafnF smyqhor dsqfvyjL nhIN idwqy gey sn. pIVq dyvkIlF dI bynqI df sLurU ‘c ivroD krdyrhy sI[bI[afeI[ dy vkIl sMjy sUrI adflqdy hukm qy ieh kfpIaF dyx leI sihmqho gey. iesy dOrfn adflq ny lKivMdrkOr dy vkIlF nUM hPqy dy aSdr aSdrros ptIsLn dfier krky iehdI kfpIsI[bI[afeI[ nUM dyx leI ikhf hY qF ikdlIlF leI qrIk qYa kIqI jf sky. pihlInvMbr 1984 nU M Au WqrI idwlI ‘cgurduafrf pulbnmfsL ‘c iqMn ivakqIaFdI hwiqaf dy mfmly dI suxvfeI adflqny 23 mfrc ‘qy pf idwqI.


nvIN idwlI: Bfrq dy ivwq mMqrI pRxb muKrjIny Èuwkrvfr ƒ afpxf sMivDfnk ÌrË inBfAuNdy hoeykyNdrI srkfr df afm bjt sMsd ‘c pyÈ kr idwqfhY. ies bjt ‘c sfl 2010-11 leI kul Ércy dfanumfn 11,18,749 kroV rupey df ikafisaf igafhY. ies dy nfl hI 5[5 ÌIsdI df bjtI GftfivKfieaf igaf hY. Bfrq dy rwiKaf mMqrfly leIies bjt ‘c 1,47,344 kroV rupey df prfvDfnkIqf igaf hY. smfijk surwiKaf leI 4500 kroVrupey rwKy gey hn jdik Gt igxqIaF dI BlfeIleI isrÌ 2600 kroV rupey hI rwKy gey hn. dyÈ‘c afDfr ZFcy ƒ mËbUq krn leI 1,73,000 kroVrupey df pRsqfv riKaf igaf hY aqy hr roË dyÈ‘c 20 iklomItr sVkF df inrmfx krn df qhweIafËfhr kIqf igaf hY. idhfqI ivkfs leI 66,100kroV rupey rwKy gey hn aqy nrygf skIm leI40,100 kroV rupey rwKy gey hn. ies qoN ibnF Bfrqinrmfx leI 48,000 kroV rupey Ércx dI qjvIËhY.ijwQoN qwk ivakqIgq afmdn df sbMD hY ies‘qy afmdn dI muZlI slYb ‘c koeI qbdIlI nhINkIqI geI. ieh 1 lwK 60 hËfr hI rwKI geI hY BfvyNik ies qoN Aupr pMj lwK qwk dI afmdn ‘qy tYks10 ÌIsdI kr idwqf igaf hY. iesy qrHF 5 lwK qoNvwD afmdn vfly lokF ƒ 8 lwK qwk 20 ÌIsdItYks dyxf pvygf qy Aus qoN Aupr 30 ÌIsdI tYksdI dr rwKI geI hY. ivwq mMqrI ny ijnHF vsqF ƒssqIaF krn dI qjvIË rwKI hY AunHF ‘c mobfeIlPon, iKlOxy, mYzIkl Aupkrn, mfeIkrovyv afidhn jdik kfrF ‘qy 2 ÌIsdI tYks vDf idwqf igafhY. pr ijhVI qjvIË afm lokF ƒ bhuq pRyÈfn krrhI hY Auh pYtrol qy zIËl dIaF kImqF ‘c kIqfigaf vfDf hY. pYtrol dI kImq 2[71 rupey qy zIËldI 2[55 rupey ÌI lItr vD geI hY. ies nfl sfrIaFËrUrI vsqF dIaF kImqF ‘c BfrI AuBfr afvygf.pihlF hI dyÈ ‘c mihMgfeI 20 ÌIsdI dy lgBg hY.ies bjtI qjvIË nfl ieh hor vI vD jfvygI.srkfr ny AucI afmdn vfly lokF qy kfrporyt sYktrƒ tYksF ‘c BfrI Cot idwqI hY ijs qoN jfpdf hY iksrkfr dI nËr afm afdmI vl nhIN sgoN amIrlokF ƒ Pfiedf phuMcfAux vl hY. srkfr ny afpmMinaf ik Aus ny afmdn kr ‘c 26,000 kroVrupey dI rfhq idwqI hY qy kfrporyt sYktr ƒ80,000 kroV rupey dIaF irafieqF idwqIaFhn.iesy qrHF srkfr ny kyNdrI plYn Ércy ‘c 15ÌIsdI df vfDf kIqf hY pr rfjF ƒ ijhVI kyNdrIshfieqf idwqI jFdI hY Aus ‘c isrÌ 8 ÌIsdI dfvfDf hI kIqf igaf hY. srkfr ny 13vyN ivwq kimÈndIaF qjvIËF ik kyNdrI dy vMzy jfx vfly tYksF ‘coNrfjF ƒ 32 ÌIsdI ihwsf idwqf jfvy ies bjt ‘clfgU kr idwqf hY jdik rfj 50 ÌIsdI dy ihwsy dImMg kr rhy sn. srkfr ny ishq qy iswiKaf dyKyqr ƒ ies bjt ‘c iek vfr iÌr nËraMdfË kridwqf hY. muZlI iswiKaf ‘qy ÉrcI jfx vflI rfÈI ‘cisrÌ 5000 kroV rupey df vfDf hI kIqf hY. dUjypfsy srkfr cOdF sfl qwk dy bwicaF leI iswiKafdf aiDkfr ibl pfs kr cuwkI hY. ijwQoN qwk KyqI,isMcfeI qy idhfqI ivkfs df sbMD hY srkfr ny ienHF

pRxb muKrjI vloN afm afdmI nUM nuksfn vflf bjLt pysLdy Ércy ‘c koeI Kfs vfDf nhIN kIqf sgoN jykrmihMgfeI dr ies ‘coN Gtf idwqI jfvy qF ieh rfÈIpihlF nfloN vI Gwt bxdI hY. ijwQoNqwk grIbI ryKf qoN Qwly rih rhIabfdI df sbMD hY, AunHF dI ÉurfksbiszI 400 kroV rupey GtfidwqI hY, jdik dUjy pfsy srkfrÉurfk surwiKaf ibl pfs krnjf rhI hY. pihlF hI srkfrKfdF ‘qy 3000 kroV rupey dIsbiszI Gtf cuwkI hY. hOlI-hOlIsrkfr jnqk vMz pRxflI ƒ vIKorf lf rhI hY qy ies dI QF ‘qy“kUpn isstm” lfgU krn jfrhI hY jo ik grIb lokF ƒ horvI npIV ky rwK dyvygf. ivwqmMqrI ny jnqk adfiraF dyinwjIkrn leI 40,000 kroVrupey rwKy hn. ies nfl stOk mfrikt dyswtybfËF ƒ hI lfB phuMcygf qy nfl nfljnqk adfry inwjI hwQF ‘c cly jfxgy.srkfr ƒ sB qoN pihlF zIËl qy pYtrol dIaF kImqF‘c kIqf vfDf qurMq vfps lYxf cfhIdf hY qy lokF ‘qyaiswDy tYksF rfhIN pfieaf boJ GtfAuxf cfhIdf hY.

kyNdr ny aYlfn kIqf ik Auh sUbf srkfrF nUMapxy tYksF ivcoN 32 PLI sdI ihwsf dyvygf jo aglypSj sflF dOrfn grFt vjoN idqy jfx vfly 3[19 lwKkroV rupey qoN vKrf hovygf. ivwq mSqrI pRxb muKrjIny 13vyN ivwq kimsLn dIaF isPLfrsLF pRvfn kridaFieh pRgtfvf kIqf. srkfr vloN AudXogF nUM idqyafrQk pYkyj df ivwqI boJ hox dy bfvjUd sUibaF dfkrF ivc ihwsf 30[5 PLI sdI qoN vD ky 32 PLI sdIho igaf hY. 2009-10 dy bjt ivc kyNdr ny tYksF‘c ihwsy vjoN sUibaF nUM 1,64,361 kroV rupey idqysn jdik Aus qoN ipCly bjt ivc 1,78,765 kroV

nvIN idwlI :BfrqI snaq jgq ny kyNdrIafm bjt dI sLlfGf kridaF iesnUM sMquilqaqy ivkfs muKI krfr idwqf hY pr nfl hI

kMpnIaF Auqy Gwto-Gwt bdlvF tYks(aYm[ey[tI[) vDf ky 15 qoN 18 PIsdI kIqyjfx Auqy aPsos pRgtfieaf hY hflFik

afto aqy dUjIaF vsqF bxfAux vfilaFny AuqpfdF dI kImq ivc vfDf kIqf

hY.bhuqy snaqI mohrIaF

ny snaqI rfhq pYkyjF ivc‘QoVHI ktOqI’ df vI svfgqkIqf hY ikAuNik ivwq mSqrIny Auqpfd kr ivc doPIsdI df vI vfDf kIqf hYijs rfhIN ieh 8 qoN 10PIsdI ho igaf hY. pr kuJ

horF ny iesnU M mihMgfeIvDfAux vflf dwisaf hY. iPwkI-ieMzstrI cYNbr iPwkIdy pRDfn hrsLpqI isMGfnIaf ny bjt dI sLlfGfkridaF ikhf, “ivwq mSqrI ny vDIaf qy sMquilqbjt bxfieaf hY. Auh ivwqI Gfty nUM 6[9 PIsdI qkrwKx ivc kfmXfb rhy hn ijhVf bhuq vDIaf hY.’’

sI[afeI[afeI-cYNbr afP ieMzIan ieMzstrI(sI[afeI[afeI[) dy pRDfn vI isRinvfsn ny ikhf, “bjtnfl ivkfs jfrI rhygf. afmdn kr slYb ivc qbdIlIsvfgqXog hY.’’BfrqI ieMtrpRfeIijLjL dy Aup cyarmYnrfjn imwql ny ikhf, ‘‘jy Gwto-Gwt bdlvF kr(aYm[ey[tI[) nf vDfieaf jFdf qF asIN hor KusL huMdy.srcfrj ivc kmI ijwQy KusL krdI hY AuWQy aYm[ey[tI[ivc vfDf inrfsL krdf hY.’

ienPoiss dy sI[eI[E[ sRI aYs[ gopflfikRsLnn

ny vI bjt nUM 10 ivcoN swq aSk idMidaF ies nUM‘kuwl imlf ky vDIaf krfr idwqf hY. AunHF ikhf,‘‘mYN bjt nUM 10 ivcoN 7 aSkF idMdf hF.’’ AunHF bjtnUM sUcnf qknflojI snaq leI vDIaf dwisaf.

ainl aSbfnI gruwp dI ivwqI syvfvF sbMDIkMpnI irlfieMs kYptn dy sI[eI[E[ sYm[ GosL nyikhf, ‘‘mYN ies aYlfn df svfgq krdf hF ikafr[bI[afeI[ vloN nvyN kfrobfrIaF qy aYn[bI[aYP[sIjL nUM bYNikMg lfiesYNs dyx leI ivcfr kIqI jfrhI hY. ivwqI Kyqr dy mfihrF ny vI pysL kIqy geyafm bjt dI sLlfGf kridaF iesnUM ‘hF-pwKI aqyivhfrk’ krfr idwqf hY. bjt afAux qoN bfad bMbeIsLyar bfjLfr dy sUck aSk ivc 350 aSkF df vfDfhoieaf, ijsnUM qknIkI pwKoN mjLbUq aqy ivkfsvDfAux qy ivwqI Gftf GtfAux vflf dosqfnf bjtkrfr idwqf jf irhf hY. pRDfn mMqrI zf[ mnmohnisMG ny sfl 2010-11 dy afm bjt dI srfhnfkridaF ikhf ik ies nfl arQ ivvsQf ƒ muVsflfnf 9 PIsdI ivkfs dr `qy iljfAux leI mddimlygI. zf[ isMG ny ies KdÈy ƒ isry qoN KfrËkridaF ikhf ik ies bjt nfl mihMgfeI vDxdIaF sMBfvnfvF ƒ mËbUqI imlygI. pRDfn mMqrI nysMsd `c pyÈ kIqy gey bjt sbMDI afpxIpRqIikiraf jfihr kridaF ikhf ik ivwq mMqrI sRImuKrjI ny afpxf kMm bfKUbI pUrf kIqf hY. AunHFikhf ik bjt qoN AuBrI pUrI qsvIr `qy gOr krnIcfhIdI hY.

dUjy pfsy smuwcI ivroDI iDr aqy srkfr ƒbfhr qoN smrQn dyx vflIaF kuJ pfrtIaF ny sMsdivc pyÈ kIqy gey afm bjt dI inMdf kridaF ikhfik ienHF qjvIËF nfl pihlF hI mihMgfeI dI mfrJwl rhy afm afdmI df lwk tuwt jfvygf.

nvIN idwlI : bjt qoN iek idn pihlFafrQk srvyKx ivc ivwqI sfl2010-11 ‘c dysL dI ivkfs dr8[75 PLI sdI rihx dI BivwKbfxIkIqI geI jdik aflmI mSdI nflnijwTx leI idqy afrQk pYkyjvfps lYx dI isPLfrsL vI kIqI geI.ivwq mSqrI pRxb muKrjI ny bIqI25 PLrvrI nUM afrQk srvyKxaqy 13vyN ivwq kimsLn dI rIportsMsd ivc pysL kIqI. srvyKxmuqfbk Bfrq agly cfr sflF ivc dunIaF df sBqoN qyjLI nfl vDdf arQcfrf bx jfvygf pr nflhI mihSgfeI dy jfrI rihx dI cyqfvnI vI idqIgeI. srvyKx ivc KyqIbfVI Kyqr dI kmjLorkfrgujLfrI qoN pYdf hoeIaF icMqfvF drimafnmihSgfeI vDx leI KLurfk pRbMD dIaF nIqIaF nUMjLuMmyvfr Tihrfieaf. srkfr nUM ikhf igaf ik AuhKyqI Kyqr dI 4 PLI sdI ivkfs dr hfsl krn

4 sflF `c cIn qoN awgy lMG jfvygf BfrqleI gMBIr pihl kry. 2009-10 ivc KyqI Kyqr dI

ivkfs dr ‘c 0[2 PLI sdI kmI afAuxdf KLdsLf pRgtfieaf igaf. srvyKxmuqfbk sfAuxI dIaF PLslF dI pYdfvfrGwt hox bfry kfPLI rOlf pY igaf aqyhfVI dIaF PLslF dy suDfr vl vIiDafn nhIN idqf igaf. ies dy nqIjyvjo N Kfx-pIx vflIaF vsqF dImihSgfeI dr asmfn cVH geI.srvyKx ivc ies gwl ‘qy KLdsLf jLfhrkIqf igaf ik PLslF dy Gto-Gwt

smrQn muwl ivc vfDy nfl kI Coty iksfnF nUM aslivc lfB hovygf vI? srkfrI aSkiVaF muqfbk dysLdI kul 60 kroV KyqIbfVI ‘qy inrBr afbfdI ivcoN80 PLI sdI iksfnF kol 5 hYktyar qoN Gwt jLmInhY. 2009-10 ivc srkfr ny Jony df Bfa 50 rupeydy bons sxy vDf ky 1000 rupey kr idqf sI. dflFdf Bfa 1390 rupey qoN vDf ky 2300 rupey pRqIkuieStl aqy kxk df Bfa 1100 rupey pRqI kuieMtl

kr idqf sI. 13vyN ivwq kimsLn dI rIport ivcsrkfr nUM ikhf igaf ik aflmI mSdI dOrfn idqygey afrQk pYkyj dI pVfavfr vfpsI kIqI jfvyaqy tYksF ivc rfjF df ihwsf 30[5 PLI sdI qoNvDf ky 32 PLI sdI kIqf jfvy. rIport ‘c aglyivwqI sfl dOrfn afrQk mjLbUqI ‘qy jLor idSdy hoeysrkfr dIaF KLrc vDfAux vflIaF ivwqI nIqIaFdI pVfavfr vfpsI dI loV dwsI geI. srkfr nyaflmI mSdI df tfkrf krn leI 2008-09 aqy2009-10 ivc GrylU AudXogF nUM aYksfeIjLizAUtI aqy syvf kr ivc irafieqF idqIaF sn.

afrQk srvyKx ivc pYtrolIam AuqpfdFdIaF kImqF dI smIiKaf dI isPLfrsL krdy hoeyikhf igaf ik kOmFqrI bfjLfr ivc kwcy qyl dIaFkImqF vDx dy bfvjUd GrylU bfjLfr ivc GwtkImqF rKxf ivhfrk nhIN. srvyKx ivc srkfrnUM ikhf igaf ik KLurfkI pdfrQF, rsfiexk KfdFaqy zIjLl-imwtI dy qyl dIaF kImqF qoN srkfrIkMtrol KLqm kIqf jfvy.

pSjfb-hirafxf vloN rilaf-imilaf pRqIkrmcSzIgVH : pSjfb dy ivwq mSqrI mnpRIq isMG

bfdl ny kyNdrI ivwq mSqrI vloN pysL kIqy bjt ‘qypSjfb df njLrIaf pysL krdy hoey ikhf hY ik pSjfbdIaF aYnkF ivc bjt nUM vyKx nfl inrfsLqf hIpwly pYNdI hY. AunHF ikhf ik KuwlHI mfrkIt ivc Kfddyx nfl Kfd dIaF kImqF vDxgIaF qy iesdf sBqoN vDyry boJ pSjfb ‘qy peygf. AunHF ikhf ik kyNdriewk ZMg nfl Kfd dI sbiszI Kqm krn vfly rfhhI qur ipaf hY.

ivwq mSqrI sRI bfdl ny ikhf hY ik kyNdrI ivwqmSqrI sRI muKrjI ny afpxy sUby bMgfl qy afpxyhlky nUM pihl idwqI hY. AunHF ikhf ik jykrqfimlnfzU ivc tYkstfeIl df pRdUsLx KLqm krnleI bjt ivc pYsf rwiKaf jf skdf hY qF pSjfb dyluiDafxf leI ikAuN nhIN rwiKaf jf skdf. AunHFikhf ik pYtrol qy zIjLl dIaF kImqF df pSjfb ‘qybhuq boJ peygf. AunHF ikhf ik ishq qy iswiKaf dyKyqr ivc mfmUlI 15 pRqIsLq df vfDf hoieaf hY.

ivwq mSqrI ny pSjfb dy drd df ijLkr krdy hoeyikhf, ‘pSjfb hux idwlI vl nf vyKy. idwlI vl vyKky pihlF AumIdF juVdIaF hn qy iPr tuwtdIaF hn.pSjfb nUM afpxy pYrF ‘qy KVHy hoxf hovygf.’ ivwqmSqrI sRI bfdl ny do nukiqaF ‘qy bjt dI sLlfGfkrdy hoey ieh vI ikhf hY ik afmdn kr ivc idwqICot cMgf kdm hY qy smyN isr krjLf moVn vflyiksfn nUM 2 pRqIsLq dI rfhq vI cMgf kdm hY.

asl ‘c bjt ivc pSjfb dy aihm KyqrF dIaxdyKI qF kIqI hI geI hY sgoN KyqIbfVI dy Kyqr nUMvwzf rgVf lgf idwqf igaf hY. srsrI Jfq mfiraFieh gwl sfhmxy afAuNdI hY ik kyNdr srkfr vloNPLslI krjLy dI ivafj dr iek PIsdI GtfAux nfliksfnF nUM Enf lfB nhIN hoxf ijMnf boJ zIjLl dIaFkImqF nfl pY jfxf hY. zIjLl qyl dIaF kImqF ivcvfDy nfl pSjfb dy iksfnF dIaF jybF ‘qy 258 kroVrupey df sflfnf boJ pYxf hY. rfj dy KyqIbfVI ivBfgdy aiDkfrIaF df dfavf hY ik ivafj dr GtfAux

nfl iksfnF nUM mihjL pOxy do sO kroV rupey df sflfnflfB imlxf hY. ivwq mSqrI ny afgfmI vrHy dy bjtivc hrI krFqI nUM pRPulq krn dy nF ‘qy AulIkIaFXojnfvF ivcoN vI pSjfb nUM lFBy kr idwqf igaf hY.

ivwq mSqrI ny aYlfn kIqf hY ijhVy iksfnbYNkF dy krjLy df Bugqfn vyly isr krdy hn AunHF nUM5 PIsdI ivafj dr ‘qy PslI krjLf idwqf jfxf hY.pSjfb ivc cflU mflI sfl (2009-2010) dOrfnbYNkF ny iksfnF nUM qkrIbn 22298 kroV rupey dfkrjLf dyx dI Xojnf bxfeI hY. ies Xojnf muqfbkqkrIbn 18000 kroV rupey dy krjLy idwqy jfx dfanumfn hY. ies qrHF nfl iksfnF nUM mihjL lgBgpOxy do sO kroV rupey df sflfnf lfB imlygf. pSjfbsrkfr vloN KyqI krijLaF dI ivafj dr 4 PIsdIkrn dI mSg kIqI jf rhI hY. kyNdr srkfr ny pSjfbdy iksfnF nUM iewk hwQ dy ky dUjy hwQ vfps lY ilafhY. pSjfb ivc isrPL KyqI sYktr aSdr hI 10 lwKiklo lItr zIjLl qyl dI Kpq hY. zIjLl qyl ‘qyafbkfrI izAUtI vDfAux nfl pRqI lItr 2 rupey59 pYsy df vfDf ho igaf hY. ies ihsfb nfl iksfnFdIaF jybF ‘coN 258 kroV rupey sflfnf vwD inklygf.

kyNdr srkfr ny krjLf muafPI skIm nUM horiewk sfl leI vDf qF idwqf hY pr pSjfb nUM iesXojnf df pihlF vI 70,000 kroV dI Xojnf ivcoNmihjL 1[5 PIsdI lfB imilaf sI qy BivwK ‘c vIpSjfb dy iksfnF nUM ies Xojnf df koeI lfB imlxdI sMBfvnf nhIN hY. kyNdr srkfr ny KfdF dIaFsbiszIaF iswDIaF krn nfl 170 kroV rupey dfsflfnf boJ pf idwqf sI. iesy qrF XUrIaf Kfd dfBfa vDx nfl vI pSjfb dy iksfnF nUM 122 kroVrupey slfnf df vfDU mflI Bfr Jwlxf pvygf. kyNdrIbjt ivc pwCmI bMgfl, AuVIsf, CwqIsgVH, AuWqrpRdysL afid rfjF leI 400 kroV rupey dI Xojnf dfaYlfn kIqf igaf hY. ivwq mSqrI ny kOmI KyqI ivkfsXojnf nUM 4000 kroV rupey qoN vDf ky 6722 kroVrupey kr dyx nfl vI pSjfb dy hwQ pwly kwK nhINpYx vflf. hirafxf dy muwK mSqrI BuipSdr isMGhuwzf qy ivwq mSqrI ny kyNdrI bjt nUM afm afmdnIqy iksfn pwKI dwisaf hY jdoNik ivroDI iDr ny bjtnUM lok ivroDI dwsidaF ikhf hY ik ies nfl mihMgfeIhor vDygI qy jnqf ‘qy boJ pvygf.

AudXog jgq KusL[[[pr aYm[ey[tI[ dy vfDy qoN inrfsL


amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHFdy mkfnF ivc vDIaf

kuafltI df kfrpYt ssqyBfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusINsoc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUrnvF aqy vwzf sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

iqrCI njLrjsvMq isMG sLfd, stfktn

*pfik iswK riPAUjLIaF nyBfrq dI nfgirkqf dI kIqI mMg

-af jfE Brfvo! ijwQy idwlIkqlyafm dy AujfVy iswK ruldy iPrdyaY AuQy qusIN vI rulI jfieE.

*sLfqI BMg krn vfilaFiKlfP sKLqI vrqFgy-suKbIr

-jlMDr vFg swq hjLfr kroVdf nuksfn ho jfx qoN bfad ik pihlF?

*gryvfl PYzrysLn dohrymfpdMz nf vrqy

-iPr qorI Pulkf ikvyN cwlU?*luwt vyK ky lwgdf nhIN ik

pMjfb ivc koeI srkfr hY-avqfr isMG muwlFpurI

-ieMnI luwt vyK ky hI qF aMdfjLfhuMdY ik jLrUr akflI-Bfjpf dI srkfraY.

*holy mhwly mOky inhMg isMGivKfAuxgy jMgjU krqv

-ivhlIaF Kf Kf ky kOmI sMGrsLivc ihwsf pfAuxoN qF rhy. ieho ijhysLoa qF kr eI skdy aY.

*iswK kqlyafm dy dosLIaFnUM kyNdr bcfAuNdf af irhY-suKbIr bfdl

-qy qusIN vI iswKF dy kfqlF nUMAuc ahuidaF nfl invfjdy af rhy Ejnfb! jy sLwk aY qF ilst dyeIey?

*hwsdI ny idl mMigaf, muMzfjfn dyx qwk jfvy-iek gIq

-mF cfhy ipafsI mr`jy, muMzfpfxI df iglfs nf PVfvy.

Visit us on the web:punjabtimesusa.com

cMzIgVH: ipCly smyN qoN ivvfdF ciGry zyrf swcf sOdf dy muKI gurmIq rfmrhIm isMG iKlfÌ kql df iewk hormfmlf drj kIqy jfx qoN BVky zyry dysmrQkF vloN bIqI 27 PrvrI nUM pMjfbqy hirafxf c keI QfeIN ihMsk GtnfvFƒ aMjfm dyx qoN agly idn ienHF dovFrfjF c siQqI kfbU hyT rhI. pMjfb puilsdy ieMspYktr jnrl roihq cODrI ny ikhfik sUby c hux siQqI kMtrol c hY. AunHFdwisaf ik biTMzf, mogf aqy iProËpuriËilHaF aMdr vwzI igxqI ivc puilsdsiqaF ƒ qfienfq kr idwqf igaf hYaqy gYr smfijk ansrF dI igRÌqfrIleI CfpymfrI jfrI hY.

dUj y pfsy hirafxf puils dyzfierYktr jnrl (kfƒn aqy ivvsQf)bI aYn rfey ny ikhf ik hux siQqI kMtrolivc aqy ÈFqIpUrn hY. AunHF ikhf ik iksyvI ielfky qoN koeI axsuKfvIN Gtnf vfprndI sUcnf nhIN imlI. AunHF dwisaf ik iesqoN pihlF puils ny ihMsk GtnfvF dymfmly ivc Èfml 50 qoN vwD ivakqIaFƒ ihrfsq ivc lY ilaf.

pMjfb puils dy iewk sInIaraiDkfrI ny dwisaf ik ihMsk GtnfvFsbMDI pMjfb dy vwK-vwK ielfikaF ivcoN35 ivakqIaF ƒ igRÌqfr kIqf igaf hY.AunHF dwisaf ik ÈnIvfr ƒ rfq 9 vjy qoNbfad iksy jgHf qoN vI koeI mfVI Gtnfvfprn dI sUcnf nhIN imlI. AuDr hirafxfpuils ny ihMsf dy mfmly ivc 15 qoN vwDivakqIaF ƒ ihrfsq ivc lY ilaf hY.iËkrXog hY ik zyrf muKI gurmIq rfm rhImisMG iKlfÌ kql df iewk hor mfmlf drjkIqy jfx qoN bfad AunHF dy smrQkF vlopMjfb qy hirafxf ‘c keI QfeIN ihMsk

ihMsf ipCoN pMjfb-hirafxf ÈFq, sOdf sfD iKlfP jFc sLurUGtnfvF ƒ aMjfm idiMdaF vfhnF aqy rylFdI sfV-PUk kIqI geI sI.

puils anusfr mogf ivc Gwt qoN Gwt8 bwsF ƒ awg lgf idwqI geI. iËkrXoghY ik pRdrÈnkfrIaF ny ijwQy hirafxf dyisrsf, ihsfr, kYQl aqy Piqhfbfd ivcbwsF ƒ awg lgfeI, AuQy hI jnqkjfiedfd ƒ vI n uksfnphu Mcfieaf. pMjfb aqyhirafxf ivc ÈnIvfr ƒ hIhfeI alrt kr idwqf igafsI. hirafxy ivc ijhVypuils krmcfrI CuwtI qy geysn, AunHF ƒ vI vfps bulfilaf igaf hY.iËkrXog hY iksIbIafeI ny ies hÌqy dy ÈurUivc zyrf muKI iKlfÌ zyry dysfbkf pRbMDk ÌkIr cMd dI1991 ivc hoeI hwiqaf dy sbMD ivc kysdrj kIqf igaf sI. ÌkIr cMd dI lfÈdf ajy qwk koeI aqf-pqf nhIN lwigaf.zyrf muKI qoN ielfvf sIbIafeI ny zyry dycfr hor mYNbrF ƒ vI kql, sbUq Éqmkrn aqy aprfiDk sfiËÈ rcx leIdoÈI aYlfinaf hY.dUjy pfsy zyrf muKI nyikhf ik hirafxf, pMjfb aqy rfjsQfnivc ihMsf PYlfAux vfly AunHF dy ÈrDflUjF smrQk nhIN hn.

qpf mMzI qoN imlI irport anusfrBMnqoV dIaF GtnfvF dy mwdynËr puilsny Qfxf qpf nfl sbMDq 19 ivakqIaFaqy Qfxf BdOV nfl sbMDq 8 ivakqIaFƒ igRÌqfr krky adflq ivc pyÈ kIqf.mfnXog adflq ny puils irmFz dI QFjuzIÈIal irmFz ‘qy Byj idwqf hY. zIaYspImuKiqafr isMG ny dwisaf ik hornF doÈIaFƒ igRPqfr krn leI Cfpy mfry jf rhy

hn. adflq ny ienHF ƒ 13 mfrc qwkirmFz qy Byijaf hY.

mfnsf qoN irport anusfr Èihr ivcpuils dy sÉq ieMqjfm kIqy gey hn.bws awzf vI svyr qoN KflI krvf idwqfigaf sI aqy awzy aMdr vI sÉq puilspRbMD sn. ies qoN ielfvf rylvy styÈn,

gurduafrf cOk, iqkoxI qykYNcIaF aqy zyrf swcf sOdfbRFc awgy vI puils pRbMD kIqygey sn. aYsaYspI hridaflisMG mfn ny dwisaf ik 12-13 axpCfiqaF iKlfÌ mfmlfdrj kIqf igaf hY.brnflf ivcaYsaYspI hrcrn isMG BuwlrdI agvfeI ivc PlYg mfrckIqf igaf. dUjy pfsy bwsF dIafvfjfeI Gwt rhI. muwK mMqrI

dy pirvfr dIaF bwsF iblkul hI nhINclfeIaF geIaF qy Auh sQfnk puils pihryhyT KVIaF rhIaF. puils ny Qfxf bfGfpurfxf ivKy vI BMn qoV krn vfilaF iKlfÌmfmlf drj kIqf igaf hY.

iesy dOrfn ihMskf ny jlflfbfd ivcvI srkfrI hspqfl ‘c KVI iewk aYNbUlYNsƒ awg lgf idwqI geI aqy bfhmxI vflfrylvy styÈn ‘qy vI BMnqoV kIqI geI.

mogf ivKy 36 doÈIaF ƒ kfbU krkyizAUtI mYijstryt dI adflq ‘c pyÈkIqf. ijwQoN adflq ny sfry doÈIaF ƒ 14idn dI jUzIÈIal adflq ivc Byjx dfafdyÈ idwqf.

zyrf swcf sOdf dy muKI iKlfÌ kqldf kys drj hox qoN bfad ihMsf nflpRBfvq hoey sUibaF pMjfb aqy hirafxfleI kyNdr ny arD sYink dsiqaF dy krIb1200 krmcfrI Byjy hn. kyNdrI gRih

skwqr jI ky ipwly ny pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF dwisaf ik asIN kyNdrI arD sYinkdsiqaF dIaF 12 kMpnIaF pMjfb aqyhirafxf ivc Byj idwqIaF hn qF ik siQqIƒ kfbU hyT rwiKaf jf sky. AunHF ikhf ikkfƒn ivvsQf qoVn vfilaF iKlfÌ sÉqkdm cuwkx dy inrdyÈ idwqy gey hn.

ies dOrfn sOdf sfD dy cyilaF vloNaSjfm idqIaF ihMsk GtnfvF df sKLqnoits lYNidaF sLRomxI gurdvfrf pRbMDkkmytI dy pRDfn s[ avqfr isMG mwkV nyikhf ik kfnUMn nUM hwQ ivc lYxf aprfDhY ijs dI sjLf jLrUr imlxI cfhIdI hY.ieQy holy-mhwl mOky qKLq sRI kysgVHsfihb ivKy pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFs[ mwkV ny ikhf, ‘‘kfnUMn qoN Aupr koeInhIN. kroVF rupey dI sMpqI df nuksfn krnvfly sOdf sfD dy cyilaF ivruD kfnUMnanusfr sKLq kfrvfeI jLrUr hoxI cfhIdIhY.’’AunHF ies msly nUM Dfrmk dI bjfeyisafsI krfr idMidaF ikhf ik adflq dIhwqk kIqI geI hY ijs kfrn kfnUMn muqfbkavwsL kfrvfeI hovygI.

ies dOrfn cMzIgVH jLon dy dPqr nyzyrf isrsf dy muKI bfbf gurmIq isMGaqy cfr horF ivruD drj kIqy kql dymfmly ivc muwZlI pVqfl sLurU kr idwqIhY. AuDr cMzIgVH pulIs ny ies mfmlyivc pSjfb qy hirafxf ‘c hoeIaF ihMskGtnfvF nUM muwK rwKidaF iewQy sYktr-30 siQq sI[bI[afeI[ dPqr nUM surwiKafCqrI hyT lY ilaf hY. BfvyN sI[bI[afeI[df koeI aiDkfrI ies mfmly dy pRqIkrmvjoN hoeIaF ihMsk GtnfvF kfrn kuJ vIbolx leI iqafr nhIN hY pr sUqrFanusfr ies mfmly dy dsqfvyjLF dIpVcol sLurU ho geI hY.


bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ mnjIq isMG igwls[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfey

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)s[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfs[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)

Established in 200011th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Graphics:Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. Romana

California Bureau:Mandeep Mann661-889-1927Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Director Community &Business Relations:

Sunita ChopraPh:773-370-7106

Jalandhar Bureau:Jasvir Singh Sheeri

181-325-1889181-279-1422

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,Kansas, Minnesota, New York

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,pMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlr

n ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wjrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[

p Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbtweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

‘qy zyrf muKI gurmIq rfm rhIm isMG qypSj hornF ivruD zyry dy sfbkf mYnyjrPkIr cMd dy kql dy mfmly ivc Dfrf302, 201, 120-bI qihq kys drj kIqfhY. ieh mfmlf sI[bI[afeI[ dy cMzIgVHjLon dy zfierYktoryt ivKy drj kIqf igafhY. ijLkrXog hY ik zyrf muKI pihlF vIpwqrkfr rfm cMdr CwqrpqI dy kql aqyzyry aSdr sfDvIaF dy ijnsI sLosLx dymfmly ‘c sI[bI[afeI[ adflq ‘c pysLIBugq irhf hY.

qfjLf mfmly ‘c hfeIkort ‘c iksyvloN ieh irwt pfeI geI sI ik PkIr cMdnUM gfieb krky Ausdf kql kr idwqf hY.AuDr zyry dy bulfry zfktr aidiqaf dfkihxf hY ik PkIr cMd mfnisk qOr ‘qypRysLfn sI aqy Auh afpxy GroN guMm hoieafsI. AunHF spwsLt kIqf ik PkIr cMd pihlFzyry ivc mYnyjr sI aqy zyrf Cwz ky afpxyGr jfx qoN bfad hI Auh guMm hoieaf hY.hux Aus dI guMmsLudgI dy mfmly nUM kqlivc qbdIl krky zyrf muKI ivruD iekhor kys drj krnf smJ qoN bfhr hYaqy byiensfPI hY.

sI[bI[afeI[ dy sUqrF df kihxf hYik hfeIkort dIaF hdfieqF Aupr zyrfm uKI q y sfQIaF ivruD mihj

aYP[afeI[afr[ hI drj kIqI geI hY aqymuwZlI pVqfl hI cwl rhI hY. ies sbMD‘c hfly qk zyrf muKI nUM sMmn jfrI nhINkIqy gey.

ies dy pRqIkrm vjoN zyrf pRymIaFny pSjfb qy hirafxf ivc bwsF qyrylgwzIaF nUM PUikaf, vfhnF ‘qy pQrfakIqf qy keI QfeIN jfiedfd nUM BfrInuksfn phuMcfieaf. aMbflf nyVy cMzIgVHtrFsport aMzrtyikMg dI myrT jf rhIiek bws nUM AupdrIaF ny awg lf idwqI.ies ivc svfr iek ivakqI jl rhIbws ‘coN bfhr nf inkl sikaf aqy ijAuNdfhI sV igaf.

pRdrsLnkfrIaF ny pSjfb ivciProjLpur-luiDafxf sqluj aYkspRYs qydo hor pYsMjr ryl gwzIaF nUM awg lgfeI.AunHF ny qpf, mogf qy klfieq ivc rylvyjfiedfd nUM nuksfn phuMcfieaf. zyrfpRymIaF ny mogf ivc 7 bwsF PUkIaF jdikbiT Mzf, mfnsf, qlvMzI sfb o,bfGfpurfxf, kYQl, isrsf qy Piqhfbfdivc vI bwsF sfVIaF. ies qoN ielfvf mogfivc zyrf pRymIaF ny zI[sI[ aqy aYs[aYs[pI[dy dPqr sfVn df Xqn kIqf pr sSqrIvloN hvfeI Pfier krn ‘qy Auh AuQoN Bwjxivc sPl ho gey aqy AunHF dy kuJ sfQIpuils ny igRPqfr kr ley.

ies dOrfn 27 PrvrI sincrvfrdI ihMsf, qoV-BMn qy awgjLnI qoN bfadpSjfb aqy hirafxf ivc dUjy idnpRsLfsink sKqI kfrn hlfq afm vrgyrhy pr qxfa kfiem irhf. kyNdr nypRBfivq ielfikaF ‘c arD sYink blFdy 1200 jvfn Byjy. dohF rfjF ivcsincrvfr nUM hoeI BMn qoV aqy awgjLnIdy mfmly ‘c pSjfb ‘c sO dy krIb lokFnUM igRPLqfr kIqf igaf hY. hirafxf ‘cigRPqfr kIqy gey 36 lokF nUM 14 idnF dIinaFiek ihrfsq ‘c Byj idwqf igaf hY.dohF rfjF ‘c ies ipCoN iksy pRkfr dImfVI Gtnf dI sUcnf nhIN imlI. hirafxfdy cfr ijLilHaF isrsf, Piqhfbfd, ihsfraqy jINd ‘c Dfrf 144 lfgU kr idwqI geIhY. bfGfpurfxf ‘c puils ny mfVI musqPfipSz dy sfbkf srpSc hrnyk isMG sxy400 lokF qy mfmlf drj krky AunHF dIBfl sLurU kr idwqI hY. AuQy biTMzf ‘c puilsny zyry qoN pRkfsLq ‘swc khUM’ aKbfr dyirportr smyq pCfqy-axpCfqy 40 lokFiKLlfP kys drj kIqf hY.

AuDr zyrf muKI ny ikhf hY ik pSjfbaqy hirafxf ivc ihMsf PYlfAux vflyAunHF dy pYrokfr nhIN hn. zyry ivc siqsMgdOrfn pwqrkfrF nfl gYrrsmI gwlbfq‘c muKI ny ikhf ik AunHF afpxy pYrokfrF

nUM kdy aijhf krn leI nhIN ikhf. AunHFdfavf kIqf ik sI[bI[afeI[ ny AunHF ivruDjo mfmlf drj kIqf hY Auh sO PIsdI JUT‘qy afDfrq hY.

ies dOrfn zyrf swcf sOdf dy sfbkfpRbMDk PkIr cMd dy Coty Brf rfmdfs nydfavf kIqf ik PkIr cMd afpxI pqnIdy idhFq ipCoN mfnisk qOr ‘qy pRysLfnrihx lwg ipaf sI. PkIr cMd dy kqldy mfmly ivc zyrf muKI dI koeI BUimkfnhIN. zyry dy bulfry afidqXf ieMsF ny ikhfik ajy qk ieh swcfeI vI sfhmxy nhINafeI ik PkIr cMd ies dunIaF ivc hY vIjF nhIN, ieMj ibnF iksy sbUq dy AunHFivruD kql df mfmlf drj krnfhYrfnIjnk hY. AunHF ikhf ik Auh iesmfmly ivc kfnUMn muqfbk kMm krngy.

AuDr pSjfb dy Aup muwK mSqrIsuKbIr isMG bfdl ny ikhf ik pSjfb ivcihMsk vfqfvrn pYdf krn vfly iksy vIivakqI nUM bKisLaf nhIN jfvygf aqypSjfb puils smuwcI amn kfnUMn dI siQqInUM bxfeI rwKx leI pUrI qrHF vcnbwDhY. ies mfmly ‘c kyNdrI jFc ibAUro dycMzIgVH jLon dy dPqr ny zyrf isrsf dymuKI bfbf gurmIq isMG aqy cfr hornFivruD drj kIqy mfmly ivc muZlI pVqflsLurU kr idwqI hY.

swcy sOdy vfilaF dI sfV-PUk dI lihr(sPF iek dI bfkI)

nvIN idwlI : idwlI hfeIkort ny1984 dy iswK kqlyafm dy mfmly ivcbIqI 24 PrvrI nUM kFgrs dy sfbkfsMsd mYNbr swjx kumfr aqy Cy hornF nUMagfAUN jLmfnq dy idqI. jsits ey[ky[pfTk ny ikhf, ‘‘gvfhF dy ibafnF ivcdyrI muljLmF dy pwK ivc 25 sfl purfxyies mfmly ivc ptIsLn dfKLl krnvfilaF nUM ihrfsq ivc rKxf jfiejL nhINhovygf.’’ adflq ny apxy 25 siPLaF dyafdysL ivc ikhf ik gvfhF dy ibafnF nUMpUrI qrHF vwK nhIN riKaf jf skdf prAunHF nUM suxvfeI dOrfn dsxf hovygf ikpihly mOikaF ‘qy AuunHF ny muljLmF ivruDgvfhI ikAuuN nhIN idqI. jsits pfTk nyieh sMkyq vI idqf ik sI[bI[afeI[ nyswjx kumfr aqy hornF muljLmF nUM pSjsfl dI jFc dOrfn igRPLqfr krnf TIknhIN smiJaf aqy AuunHF Aupr gvfhF nUMpRBfvq krn df koeI dosL nhIN sI. muljLmFdy afjLfd GuMmx dy bfvjUd gvfh awgyafey aqy sI[bI[afeI[ dy sfhmxy ibafnidqy. muljLmF ivruD iksy vI gvfh nUMDmkfAux jF pRBfvq krn df koeI KLfsdosL nhIN hY. hfeI kort ny swjx kumfraqy hornF nUM 50-50 hjLfr rupey dIjLmfnq aqy ieSnI hI rkm dy injI muclky‘qy agfAUN jLmfnq dyx dI gwl afKI.dwsxXog hY ik iek hyTlI adflq nyswjx kumfr aqy hornF ivruD gLYr jLmfnqIvfrMt jfrI kIqy sn. hfeI kort ny 22PLrvrI nUM apxf PLYslf rfKvF rwK ilafsI. swjx kumfr qoN ielfvf mihSdr Xfdv,bRhmfnMd gupqf, ikRsLn KoKr, blvMqKoKr, pyrU aqy vyd pRkfsL nUM agfAUUN

iswKF dy ihrdy iPr vlUMDry, swjx dI jLmfnqjLmfnq imlI.

ies dOrfn 1984 dy iswK kqlyafmdy muljLm swjx kumfr nUM igRPLqfr krnivc sI[bI[afeI[ dy asPLl rihx df muwdfakflI dl (b) dy mYNbrF ny lok sBfivc AuTfieaf. ijAuN hI spIkr mIrf kumfrny ivwq mSqrI pRxb muKrjI df nF swidafqF akflI mYNbr rqn isSG ajnflf qyhrismrq kOr bfdl ny KVy ho ky kyNdrAupr swjx kumfr nUMU bcfAux df dosLlfieaf. spIkr vloN dKLl dyx ‘qy dovyNakflI mYNbr bYT gey, ijs mgroN ivwqmSqrI ny bjt BfsLx sLurU kIqf. dUjy pfsyakflI dl bfdl dI idwlI iekfeI dyafgUaF ny swjx kumfr nUM imlI jLmfnq‘qy iqwKI pRqIikRaf pRgt kridaF ikhfik Auh ies ivruD suprIm kort ivcapIl krngyy. pfrtI ny dosL lfieaf iksI[bI[afeI[ iswK kqlyafm dy muljLmnUM igRPLqfr krn pRqI gMBIr idKfeI nhINidSdI. pfrtI pRDfn mnjIq isSG jI[ky[ny ikhf ik idwlI dI iek adflq ny swjxkumfr n U M ig RP Lqfr nf krn ‘q ysI[bI[afeI[ dI JfV JMb kIqI sI aqyjFc eyjMsI dy zfierYktr nUM KLud mfmlydI ingrfnI krn leI afiKaf sI, ijsqoN jFc eyjMsI dI kmjLorI df pqf lwigafhY.

ies dOrfn hI 84 dy iswK ivroDIdMigaF ‘c ÈmUlIaq sbMDI adflq dfsfhmxf kr rhy kFgrs dy sfbkf sFsdswjx kumfr ipCly iewk hÌqy qoN lfpqfhn aqy ies sbMDI jfxkfrI dyx vfly

akflIaF ny swjx df muwdf lok sBf ivc AuTfieaf

AunHF dy inwjI surwiKaf aiDkfrI ƒ muawqlkr idwqf igaf.dwsxf bxdf hY iksIbIafeI swjx kumfr iKlfÌ gYr-ËmfnqI vfrMt jfrI hox dy bfvjUd AunHFƒ igRÌqfr krn ivc nfkfm rhI hY.iËkrXog hY ik swjx kumfr ƒ ËYzsurwiKaf imlI hoeI hY qy idwlI puils dyrfm inrohf AunHF dy inwjI surwiKafaiDkfrI hn, ijnHF ny bIqI 19 PrvrI ƒsurwiKaf ÈfKf ƒ sUicq kIqf ik swjxkumfr Ausy idn qoN lfpqf hn. sUqrF nydwisaf ik surwiKaf ÈfKf nfl juVy sRIinrohf ƒ syvf qoN muawql kr idwqf igafhY aqy AunHF vloN swjx kumfr dy lfpqfhox sbMDI kIqy dfavy dI puÈtI leI jFckIqI jf rhI hY. puils ny swjx kumfr dylfpqf hox sbMDI ÉbrF imlx qoN bfadcOksI vDf idwqI hY. iewk sInIar puilsaiDkfrI ny dwisaf ik aijhf lwgdf hYik swjx kumfr igRÌqfrI qoN bcx leI

aMzr grfAUNz ho gey hn.iËkrXog hY ikswjx kumfr dy vkIl ny ies qoN pihlFadflq ƒ sUicq kIqf sI ik swjx kumfrigRÌqfrI qoN Bwj nhIN rhy, sgoN aijhIaFsMBfvnfvF df pqf lgf rhy hn, ijsqihq iksy Auc adflq dI Èrx ivc jfky AunHF ƒ rfhq iml sky. iewQy ieh vIdwsxf bxdf hY ik bIqI 23 PrvrI ƒsIbIafeI ny adflq ƒ swjx kumfr ƒigRÌqfr nf kr skx sbMDI dwsidaF ikhfsI ik AunHF df koeI aqf-pqf nhIN hY.ies ‘qy jwj ny sIbIafeI dI iKcfeIkridaF ikhf sI ik Auh kFgrs afgU ƒPVn sbMDI gMBIrqf nhIN vrq rhI.iËkrXog hY ik sIbIafeI ny 1984 ivcieMdrf gFDI dI hwiqaf qoN bfad dMgyBVkfAux aqy kiQq rUp ‘c BVkfAU BfÈxdy doÈ ‘c swjx kumfr iKlfÌ doÈ pwqrdfÉl kIqf sI.

swjx kumfr ‘qy ieh vI doÈ lgfieafigaf hY ik ienHF vloN idwqy BVkfAU BfÈxFqoN bfad dMigaF ivc 12 ivakqIaF dIhwiqaf kr idwqI geI sI. dUjy pfsysIbIafeI ny ikhf ik swjx kumfr dIirhfieÈ ‘qy cfr vfr CfpfmfrI kIqI geIhY, pr AunHF ƒ igRÌqfr nhIN kIqf jfsikaf.

iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik swjxkumfr ƒ ËYz plws surwiKaf imlI hoeIhY, qy jdoN vI Auh ikqy bfhr jFdy hn qFAunHF nfl surwiKaf aiDkfrI huMdy hn,ies qrHF swjx kumfr dy lfpqf hox bfrykeI qrHF dy KdÈy pRgtfey jf rhy hn.


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwsOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

Carpet &Flooring, Inc.

*Commercial*Residential*Industrial*Sales

Ph:773-761-6888Fax:773-761-6865

vfjLb Bfa, BrosyXog srivsRavinder Singh Ravi

6346 N. Claremont Ave. Chicago, IL 60659

*Installation*Cleaning*Repair

iksfnF `qy pfieaf 2000 kroV df boJcMzIgVH : pSjfb srkfr aqy kyNdr

srkfr ny rl ky ipCly cfr mhIinaFivc sUby dy iksfnF Aupr lgBg 1520kroV rupey df vfDU boJ pf idqf hY. jyies ivc Kfly pwky krn df KLrcf, PLrdFlYx leI PLIs ivc vfDf aqy cOkIdfrF dyKLrcy nUM vI joiVaf jfvy qF kul rkm 2hjLfr kroV rupey dy nyVy puwj jFdI hY.BfvyN pSjfb srkfr iksfnF Aupr afrQkboJ pfAux leI kyNdr srkfr nUM kosdIhY pr akflI-Bfjpf srkfr ny vIiksfnF nfl Gwt nhIN kIqI aqy 850kroV rupey df vfDU boJ pf idqf jdikkyNdr ny 670 kroV rupy df Bfr lwidaf.

kyNdr ny rsfiexk KfdF aqy zIjLldIaF kImqF ivc vfDf kr ky ipCly domhIinaF ivc 670 kroV rupey df boJ pfidqf ijs ivcoN 200 kroV rupey iksfnFnUM XUrIaf dIaF vDIaF kImqF vjoN dyxy

pYxgy. iesy qrHF zI[ey[pI[ Kfd AuprinsLicq mfqrf ivc sbiszI dy ky iesnUMsrkfrI kMtrol qoN mukq kr idqf. KyqIivigafnIaF df mSnxf hY ik ies isDFqnfl zI[ey[pI[ Kfd dIaF kImqF ivc 30PIsdI df vfDf hoxf sfDfrx gwl hY. AunHFipCly sfl dIaF kOmFqrI mSzI dIaFkImqF df hvflf idMidaF disaf iksrkfrI kMtrol dy bfvjUd ienHF KfdF dIaFkImqF vDdIaF rhIaF pr ieh vfDfsbiszI ivc sLfml hox kfrn iksfnF‘qy boJ nf ipaf.

nvIN nIqI muqfbk iksfnF Aupr GwtoGwt 270 kroV rupey df boJ pvygf. pSjfbivc sflfnf 9 lwK tn zI[ey[pI[ Kfd dIvrqoN huMdI hY ijs dI kImq 900 kroVrupey bxdI hY. zIjLl dI kImq ivc 2[58rupey pRqI lItr dy vfDy nfl pSjfb dyKyqI Kyqr ‘qy 200 kroV rupey df vfDU

boJ pvygf. sUby ivc sflfnf 100 kroVlItr zIjLl dI Kpq huMdI hY jo trYktrF,zIjLl ieMjx nfl clx vfly itAUUbvYWlFaqy KyqIbfVI Kyqr dIaF hor msLInF leIvriqaf jFdf hY. kyNdrI bjt c sihkfrIKyqr dy PLslI krijLaF Auqy ivafj dr 2PLIsdI sdI GtfAux nfl smyN isr krjLfadf krn vfly iksfnF nUM 150 kroV rupeydf lfB hovygf. iesnUM iek vDIaf socafiKaf jf skdf hY ijs nfl iksfnF nUM 5PLI sdI ivafj ‘qy PLslI krjLy imlxgy.pSjfb dy sihkfrI bYNk hr sfl lgBg6400 kroV df krjLf iksfnF nUM idMdy hn.

d Uj y pfs y iksfnF dI ihq Ys L IaKvfAux vflI akflI-Bfjpf srkfr nyipCly cfr mhIinaF dOrfn itAUbvYWlFAupr pRqI hfrs pfvr 50 rupey pRqImhInf ibl lfgU kr ky 650 kroV rupeydf boJ pfieaf. ijhVy KyqrF ivc DrqI

Date: February 25th, 2010To: Independent Candidates for 2010 (SRS Chicago, IL) - Sukhwant Singh,

Lakhwinder Singh, Kamaljit Kaur, Amarjit Singh, Mat Singh and Mahanbir SinghWaheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki FatehI would first humbly request that you help me in my attempts to sever myself from

caste associations by addressing me as simply Himmat Singh.I will address your concerns to the best of my ability in hopes to guide you towards

the right process in obtaining your goal, if in accordance to the SRS Constitution. Yourletter published in the Punjab Times states, “We were originally promised by you toprovide us a membership list. . .” It was specifically stated that you will have to obtain anydocumentation from the SRS Board Members. I am simply a member of the ElectionCommittee which has no authority or power of execution, nor does it hold any informationor lists pertaining to memberships. My responsibility is shared by four other members ofthe Election Committee in “ensuring there are fair elections conducted” and not in providingdocuments or lists that the Committee has no authority over nor has in its possession. Iwill direct you to the Board Members of the Sikh Religious Society of Chicago, to whomyou may make a request to view the documents you would like to view them.

As for the process of conducting elections; all processes will follow the Sikh ReligiousSociety Constitution to its fullest. To which you may refer at any time atwww.srschicago.com or by approaching a board member who may provide you with acopy of the Constitution.

It is my humble request as a member of the Sangat, that any candidate that wishes totake the Seva as a board member do so with the best interest of Sikhi and with love andhumility in their hearts. I also request that before a candidate even decides to become anominee, they take the time out to read the SRS Constitution from cover to cover so thatthey are familiarized with the process and the procedures.

It is greatly discouraged to contact members of the Election Committee or any Sangatmember, as I was contacted by Sukhwant Singh on February 22nd 2010, harassing themto comply to demands or be taken to court. I humbly request Sukhwant Singh, thatthreatening members of the sangat with legal action is not the way to create harmony inthe Gurdwara Sahib.

I have personally contacted the current SRS Board who have stated that they arewilling to release the membership list provided that all candidates (12 total) sign anaffidavit under oath stating that the above stated document will be used only for purposes

Himmat Singh‘s (Chairman Election & MembershipCommittee) Letter to Azad Sikh Sangat Slate Members

regarding the April 2010 election and not for solicitation purposes of any sort nor are thedocuments to be handled by the affidavit signing members. This is to prevent sensitiveinformation from being used by third parties. The SRS Board is very concerned aboutprivacy of the sensitive material (names, addresses, phone numbers etc) that may andhave been (as complaints by sangat members have been made) used for non-SRS relatedactivities such as the use of the membership forms for personal business solicitation.

It has also been brought to my attention that Sukhwant Singh has requested on hismembership form (receipt #13284) the following: “This information is confidential andprovided for membership only. Any unauthorized disclosure will be prosecuted under thelaw.” To release the membership list, S. Sukhwant Singh must submit a separate affidavitstating that the release of his information, as written on his membership form, to the restof the eleven (11) candidates. The Board cannot release any information without a writtenauthorization in the form of a signed affidavit under oath so that there are no legalramifications in the future for the information being handed to the 12 candidates. As soonas both affidavits are submitted, the requested document will be handed over by the SRSBoard to the 12 candidates for their use only. Keep in mind, all members of the Sangat arefree to view the membership list at anytime.

If there are any further questions and/or issues, please address them in the presenceof the Guru Sahib (Guru Granth Sahib) and the SRS of Chicago Sangat and I will be gladto answer all of your questions. Sending letters to newspapers to tarnish someone’scharacter is not how we behave in a civilized society. It pains me to send this letter indefense and response to your inquiries for which I am still willing to address in thepresence of the Sangat and the Guru. Let us not make a mockery of the Sikh Nation byplaying meaningless games, and try to work with each other to achieve great heights inthe name of our Panth.

I will be addressing your concerns on February 28th, 2010 in the presence of the Guruand the Sangat. May Akal Purakh give you the strength and the understanding to dogreat things for the Panth.

Daas: Himmat Singh (Schaumburg, IL)Chairman Election & Membership CommitteeCC: Sangat, Constitution Implementation Committee and Board of SRS of Chicago

Advt.

hyTlf pfxI 100 Puwt qoN hyTF clf igafhY AuQy 15 qoN 30 hfrs pfvr dIaFsbmrsIbl motrF dy pSp lgfAuxy pYNdy

hn. iesqoN ielfvf pihlF iksfnF nUMnihrI mflIaf muafP sI jo hux 150rupey pRqI eykV lgf idqf igaf hY.

Sikh Religious Society of Chicago1280, Winnetka St. Palatine, IL 60067 Ph. 847-358-1117


Easy Travel Inc.7191 Camelot Drive, Canton, MI 48187 Fax: 866-908-6663

www.easytravelinc.net [email protected]

Tel: 734-451-9526, Toll Free 866-51-INDIA

ssqIaF hvfeI itktFPlease call us for the lowest fare

from your city to india

aMimRqsr:qfilbfn vloN pfiksqfn‘c rihMdy iswKF ƒ blYkmyl krn mgroNbyrihmI nfl mOq dy Gft Auqfrn dyamfnvIN kfrnfmy ny ivÈv Br ‘c bYTyiswKF ƒ ihlf ky rwK idwqf hY. qilbfn dIkrqUq df ijwQy pUry ivÈv ivc ivroD hoirhf hY. AuQy pMjfb dy iswKF vloN vIqfilbfn dy awiqafcfr dI ËbrdsqivroDqf ho rhI hY.

p Mjfb s Ub y dI isafsq ivcivcridaF m Okf p Rsq h o inbVyisafsqdfn pfiksqfn dy iswKF dy Bfrqivc muV vsyby leI ËmInI pwDr ‘qy koeIXqn krn dI bjfey mIzIaf ƒ afDfrbxf ky vot bYNk dI rfjnIqI krdy vyKy jfrhy hn. qfilbfn dy kihr df iÈkfr hoeypfiksqfn dy iswK pirvfr, ihMdU pirvfrFdy Bfrq ivc muV vsyby bfry axjfx bxybYTy pMjfb dy hfkm pfik dy iswKF dIsurwiKaf qoN mon ikAuN DfrI bYTy hn. pMjfbdI bfdl srkfr pIVHq pirvfrF dI mdddI tyk kyNdr ‘qy lfeI bYTI hY qy afp votrfjnIqI vl kyNdrq hY.

qfilbfn dy iÈkfr ho cuwky iswKpirvfrF dy BivwK bfry jdoN ÈRomxI akflIdl dy afgU qy rfj sBf mYNbr nryÈgujrfl nfl sMprk kIqf igaf qF AunHFny idwlI qoN gwlbfq kridaF ikhf ik asINqfilbfn dy amfnvI kfrnfmy dI inKyDIkrdy hF. AunHF dfavf kIqf ik asIN pfrtIpwDr ‘qy vI ies dI Ëbrdsq ivroDqfkr rhy hF. jdoN gujrfl koloN puwiCafigaf ik pfiksqfn ivc ihËrq krky

qilbfn dI krqUq kfrn pMjfb ivc isafsq grmfeIBfrq ivc vsx dy ieCuwk iswKF qy ihMdUpirvfrF dy muV vsyby leI kI pRogrfmhY? qF Auh jvfb dyx qoNN munkr ho geyqy cuwp sfD leI. jdoN pMjfb srkfr dyBfeIvfl Bfjpf dy pRDfn mfmilaF dyieMcfrj qy jnrl skwqr blbIr puMjnfl sMprk krky pIVq iswK dI mddbfry gwlbfq krn dI koiÈÈ kIqI qF AunHFny gyNd iswDI kyNdr dy pfly ivc suwtdy hoeyafiKaf ik pfiksqfn ivc vsdy iswKF dyiewQy muV vsyby df pRbMD krn dI iËMmyvfrIkyNdr srkfr dI hY.

AunHF ny dlIl idMidaF ikhf ik jyiqwbq qy dwKx pUrb dIaF srhwdF ‘qydyÈF dy pIVqF ƒ sfzy ivc Èrn idwqI jfskdI hY qF pfiksqfn dy pIVq iswKF qyihMdUaF nUM ikAuN nhIN. nfl hI AunHF nyikhf ik qfilbfn dI ies krqUq mgroNBfrq-pfik dy ivdyÈ skwqrF dI hox jfrhI iekwqrqf dI koeI quk nhIN rih jFdI.AunHF ny kyNdr ‘qy vfr kridaF ikhf ikmnmohn isMG dI srkfr dI asÌlkUtnIqI sdkf pfik ivc qfilbfnF nyNiswKF ‘qy Ëulm krn dI ihMmq kIqI hY.cyqy rhy ik imMnI pfrlImYNt vjoN jfxIjFdI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dypRDfn avqfr isMG mwkV vloN pIVq iswKFdI muÈkl df jfieËf lYx leI iewk vÌdpfiksqfn Byjx dI gwl kridaF qfilbfndI dihÈq df iÈkfr hoey iswK imRqkF dypirvfrF ƒ 5-5 lwK rupey idwqy jfx dfaYlfn krky afpxI bxdI iËMmyvfrIinBfAux dI inBfeI izAUtI ƒ kuJ icMqkF

vl vot bYNk dI rfjnIqI df ihwsf dwisafhY. cyqy rhy ik ÈRomxI kmytI dIaF afmcoxF nyVy BivwK ivc hox jf rhIaF hn.ÈRomxI kmytI ƒ mfq dyx qy iswK votrFdI hmdrdI pRfpq krn leI idwlI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfnprmjIq isMG srnf ny qfilbfn dy ivroDivc idwlI siQq pfiksqfn dy hfeIkimÈnr sfhmxy Ëbrdsq ros pRgtkrky kOmFqrI pwDr ‘qy iswKF df iDafnafpxy vl iKicaf hY.

anumfn hY ik idwlI kmytI mOkfpRsqIdy rfh quridaF ÈRomxI kmytI ƒ pCfVnleI ipÈfvr dy iswKF dI afriQk mdddf aYlfn kr skdI hY.

muslmfnF ivc vI BfrI ros :BfrqI muslmfn afgUaF ny pfiksqfn ivcdo mfsUm iswKF dy kql dI sKLq inKyDIkridaF ies hrkq nUM gLYr ieslfimkaqy axmnuwKI krfr idqf. muslmfnafgUaF vloN jfrI ibafn ivc ikhf igafik ieslfm dy nF ‘qy jyhfd kr rhyaiqvfdIaF df asl ichrf sfhmxy afigaf hY ijnHF df Drm nfl koeI vfh-vfsqf nhIN. AunHF pfiksqfn srkfr qoNdosLIaF ivruD qurMq kfrvfeI krn dI mSgkIqI. ibafn Aupr dsqKLq krn vflyafgUaF ivc hnn muwlf sfbkf sMsdmYNbr, inafjL PLfrUkI skwqr jmfieqAulymf ey ihSd, nusrq alI skwqr jnrljmfieq ey ieslfmI ihSd aqy zf[jLPLrAul-ieslfm KLfn sMpfdk ‘imlIgjLt’ sxy Gwt igxqIaF bfry dwKxI

eysLIafeI kONsl dy skwqr nfvyd hfimdvI sLfml hn. iesy dOrfn Bfrq ivclIaFmsijdF dy iemfmF dI jQybMdI dy pRDfnAumr aihmd ieilafsI ny ikhf ik iswKFdf kql kurfn dIaF isiKafvF dy ivruDhY. muslmfnF vloN mYN mrn vfly iswKF dyprvfrF dI KLYrIaq dI duaf krdf hF.muslmfnF dI jQybMdI ny qfilbfn nUM awlfdy nF ‘qy muslmfnF df aks KLrfb nfkrn dI nsIhq vI idqI. ieilafsI nyikhf ik dysL dy iemfm afAux vfly juMmynUM hr msijd ivc ivsLysL nmfjL adfkrngy.

ies dOrfn kYnyzIan iswKF nyqfilbfn vloN iswKF dy isr klm krn dykfry nUM axmnuwKI krfr idSdy hoey pfiksrkfr dI ies gwloN sKLq alocnf kIqIhY ik Auh Gwt igxqIaF dI rfKI krnivc burI qrHF nfkfm rhI hY. bIrieSdrisSG ahlUvflIaf jo ik torFto ivc sBqoN vwzf zfieafgonYsitk sYNtr clfAuNdyhn, ny ikhf ik ieh kfrf ies gwl dfpRqIk hY aiqvfdIaF dy idlF ivc mnuwKqfleI koeI QF nhIN hY, ies dI ijMnI inMdfkIqI jfvy QoVHI hY. dunIaF Br ivc bYTyiswK apxy pIVq BrfvF dI shfieqfkrngy. iswK sMsd mYNbr gurbKLsL isSGmwlHI ny ikhf ik pfik ivc Gwt igxqIaFdy mnuwKI aiDkfrF nUM ijs qrHF driVafjf irhf hY, Aus vl kYnyzf srkfr nUMqurq iDafn dyxf cfhIdf hY. Gwt igxqIaFnUM srkfr surwiKaf dyx ivc nfkfm rhIhY qy AunHF nUM qfilbfn dy rihm ‘qy Cwz

idqf igaf hY. AunHF kYnyzf srkfr nUMapIl kIqI ik ies mfmly nUM pfiksrkfr kol cuwky qy AuQoN riPLAUjLIaF dIaFarjLIaF ‘qy pihl nfl gOr kry. vYnkUvrdy sB qoN purfxy gurdvfry rojL strIt dyjrnYl isSG ny ikhf ik pfik nUM iswKF dIsurwiKaf vDfAux qy aiqvfdIaF ivruDsKLq kfrvfeI krnI cfhIdI hY. Bfrqsrkfr nUM mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxfdf mfmlf pfik srkfr kol cukxf cfhIdfhY. izksI roz gurdvfry dy sfbkf pRDfnnCwqr isMG ny ikhf ik qfilbfn nUM Ausdy kfry dI sjLf imlxI cfhIdI hY. mnuwKIaiDkfr aYsosIeysLn dy cyarmYn rojLrnyar ny ikhf ik asIN pfik srkfr qysMsfr BfeIcfry qoN mSg krdy hF ikqfilbfn ivruD qurq kfrvfeI kIqI jfvy.AuDr ieSzIan nYsLnl EvrsIjL kFgrsny pRDfn mSqrI zf[ mnmohn isSG nUMapIl kIqI hY ik Auh jLflmfnf hrkqkrn vfly ienHF hiqafiraF nUM Bfrq ilafky AunHF ‘qy mukwdmf clfAux.

ies dOrfn amrIkI iswKF nyrfsLtpqI brfk Ebfmf nUM ikhf hY ikAuh qfilbfn dy iswK ivroDI kfry dy sbMDivc ieslfmfbfd nfl gwl krn.vfisLSgtn dI iswK kONsl ny rfsLtrpqInU M ilKI ic wTI ivc ikhf ik Auhieslfmfbfd ‘qy dbfa pf ky pIVqF nUMiensfPL idvfAux.

iswK kONsl dy cyarmYn rfjvMq isSGny ikhff ik amrIkI srkfr nUM pfik ‘qydbfa pfAuxf cfhIdf.

qfilbfn vloN iswKF dy kqlF df mfmlf sMXukq rfsLtr pwujfcMzIgVH : pfiksqfn dy srhwdI

sUby ivc iswKF ‘qy ho rhy jLulmF nUM rokxleI sMXukq rfsLtr dI mnuwKI aiDkfrkONsl kol ptIsLn dfKLl kIqI geI hY.

dunIaF ivc iswKF dI afvfjL bulMdkrn vflI jQyb MdI is wK n ys LnjLafrgynfeIjysLn vloN dfKLl ptIsLn ivcikhf igaf hY ik Gwt igxqIaF ivruD horhy jL ulmF leI pfiksqfn srkfrijLMmyvfr hY. aijhI jLflmfnf kfrvfeIrokx qoN asmrwQ pfik srkfr qoN sMXukq

rfsLtr nUM jvfb qlbI krnI cfhIdI hY.AuQoN dI srkfr ies Gtnf nUM aiqvfdIgqIivDI kih ky pwlf nhIN JfV skdIikAuNik pfik srkfr ny hI AunHF nUMhiQafrbMd kIqf aqy hux qfilbfnI iswKF,ihMdUaF aqy iesfeIaF dy jfn-mfl leIKLqrf bxy hoey hn ey[jI[pI[sI[ dykoafrzInytr zf: ipRqpfl isSG nypfiksqfn dy gVbVI vfly kbfielIielfky ivc qfilbfn aiqvfdIaF vloN iekiswK BfeI jspfl isSG df isr klm

krn dI jLflmfnf hrkq dI sKLq sLbdFivc inKyDI kridaF Aus bhfdr iswK nUMKLflsf pSQ df sLhId krfr idqf hY, ijsny Drm qbdIl krky afpxI jfn bcfAuxdI bjfey iswK Drn leI afpf vfr idqfqy Drm dI lfj rK ky iswK Drm dIaFmhfn rvfieqF dI gvfhI idqI. zf:ipRqpfl isSG hurF ikhf ik Auh iessSbMDI amrIkf dy styt ivBfg ivclymnuwKI aiDkfrF dy aPLsrF nfl aglyhPLqy ho rhI mIitSg ivc ies gSBIr mslybfry jfxkfrI dyxgy qy iswKF dI ihPLfjLqleI apxy asr rsUK dI vrqoN krnleI kihxgy. zf: isSG ny ikhf ik iesbfry AunHF dI pfiksqfnI aOkfPL borz dycyarmYn jnfb seIad afisPL hfsLmIqy hor Auc aiDkfrIaF nfl vI gwlbfqhoeI hY ijnHF ies Gor axmnuwKI kfry dIsKLq lPLjLF ivc inKyDI kIqI hY qy ikhfhY ik ies leI ijLmyvfr ansrF nUMbKLisLaf nhIN jfeygf qy sKLq sjLf idqIjfeygI. hfsLmI hurF ikhf hY ik pfiksqfnsrkfr sLhId hoey jspfl isSG aqymusIbqF Jwl rhy hor pirvfrF nUM ZukvFmuafvjLf vI dyvygI. ey[jI[pI[sI[ nypfiksqfn srkfr nUM kbfielI ielfky ivciswKF dI surwiKaf XkInI bxfAux leIjLor idqf hY. ieQy ieh Xfd krvfieafjFdf hY ik ipCly lgpg iek mhIny qoNiqSn iswKF nUM qfilbfn dihsLqvfdIaF nyXrgmfl bxf ilaf sI qy AunF koloN jjLIeydy rUp ivc iqSn kroV rupey dyx jFieslfm Dfrn krn dI sLrq rwKI sI.AunHF nUM CzfAux leI kbfielI Kyqr dyijrgy smyq iswKF qy hor hmdrdsKLsLIaqF ny BfrI koisLsL kIqI prqfilbfn tws qoN mws nf hoey qy ieh vihsLIkfrf kr idwqf. hfly do hor iswK qfilbfndI ihrfsq ivc hn qy Auh AunHF dI irhfeIleI do kroV rupey dI mSg kr rhy hn.qfilbfn dy ies jLflmfnf rveIey ivruD

sSsfr dy smUh iswKF ivc BfrI ros qyguuwsy dI lihr hY.

ies dOrfn cMzIgVH qoN imlI irportanusfr afr[ aYWs[ aYWs[ ny pfiksqfn‘c qfilbfnI awqvfd df isLkfr hoey iswKnOjvfnF nUM dysL df sLhId krfr idqf hY.

sMG dy jnrl skwqr surysL josLIvloN bIqI 25 PrvrI nUM ieQy jfrI ibafn‘c ikhf igaf ik ieslfm Drm svIkfrkrn qoN ienkfr krn vfly 2 iswKF dIpfiksqfnI qfilbfnI awqvfdIaF vloN kIqIgeI drdnfk hwiqaf dI dysL dy hrsiBak nfgirk vloN Gor inMdf kIqIjfxI cfhIdI hY. josLI ny ikhf ikpfiksqfnI awqvfdIaF vloN kIqI geI iehhwiqaf ies iBafnk swc nUM AujfgrkrdI hY ik sfzy gvFZ ‘c ieslfmIawqvfd nUM KuwlHI CuwtI imlI hoeI hY.

surysL josLI ny ikhf ik ijs qrHFDrm dI rwiKaf Kfqr gurU qyg bhfdr ny

afpxy sIs df blIdfn dy idqf sI. AusqrHF hI afpxI pRfcIn prMprfvF df snmfnkrdy hoey dovyN iswK nOjvfnF ny Drm dIKfqr jyhfdIaF sfhmxy isr JukfAux dIbjfey isr ktvfAux nUM pihl idqI. afpxypRfxF df blIdfn dy ky dovyN iswK XuvkF nyiek Aujl imsfl kfiem kIqI hY.

josLI ny sLhId iswK nOjvfnF dysLokgRsq pirvfrF nfl hmdrdI jqfAuNdyhoey ikhf ik lwKF BfrqI AunHF dy drd ‘csLrIk hn. AunHF ikhf ik iswK Drm dIrwiKaf leI afr[aYWs[aYs[ ny hmysLfsrgrm BUimkf inBfeI hY. AunHF nfl hIikhf ik pfiksqfn nfl vfrqf dI pihlkrn vflI kyNdr srkfr nUM cfhIdf hYik Auh pfiksqfn ‘c rihx vfly ihMdUqy iswKF dy ivsLy nUM pihlI qrjIh dyvyqy ieslfmI awqvfdIaF vloN agvf iswKXuvkF dI surwiKaq irhfeI leI jLrUrIdbfa pfey.

eIst vYst aqyimzvYst dy rUt

Enr aprytrF dI loV hY

Blue Horse Trucking Inc.Ph.800-208-3464

kfl kro:avqfr isMG bfsI

We pay on weekly basisasIN trylr lIjL krdy hF


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

sfvDfn! irPMz, irPMz, irPMz, irPMz!!!afpxI 2009 dI PYzrl aqy styt (asIN sfrIaF stytF df kMm krdy hF) tYksirtrn PfeIl kro aqy aYc aYNz afr blfk aqy jYksn ihAUiet nfloN 15% Cot

hfsl kro. isrP ienvfies lY afE.

afpxy iksy imwqr dosq jF jfxkfr nUM irtrn PfeIl krn leI lY ky afEaqy afpxy Krcy Auqy 50% Cot pfE. isrP hyTF idwqf kUpn nfl ilafE

E-file your 2009 federal and state (we do all states) tax return now!15% off H&R Block and Jackson Hewitt charges! Just bring their invoice!

We do company returns too (S-Corp, C-Corp, LLC.) !!

This coupon serves to do the following, limit one per customer, not valid with any other offers:> Receive half (50%) off all regular charges for individual filing for 2009 or prior years.*> In addition, receive fifteen (15%) off regular individual tax filing charges from any competingH&R Block, Jackson Hewitt, or Liberty Tax Service after matching the price.**> Also, receive ten (10%) off all other bookkeeping, incorporation, sales tax, payroll, and otherbusiness services, simply for bringing in this coupon.*Bring a friend & he/she pays regular charges, but can bring their own coupon and avail the 15%& 50% off also. **Must bring in dated invoice with customer’s name, itemization for tax returncharged, name and address of competing office.

Vimlan TaxServices, LLC.Navigating Your

Financial Success.

VIMLAN TAX SERVICES, LLC.Navigating Your Financial Success

939 N. Plum Grove Rd • Suite A, Schaumburg, IL 60173

Ph: (847) 619-0413, Fax: (847) 619-0966e-mail: [email protected] for Mr. Milan Madhani, CPA or Vimal Madhani, MST

motfpf*Natural *Guaranteed *Doctor Recommended

Loose Weight Feel Great !

IQBAL KAURPh: 708-444-0554

kudrqI hrbl Products nfl qusIN afpxf BfrGtf skdy ho ijnHF dy Side Benefits nfl qusINafpxIaF ibmfrIaF Gtf jF Kqm kr skdy ho.hor jfxkfrI leI kfl kro

duKI nf hovo, kudrqI qrIkynfl ies qoN Cutkfrf pfE

pitaflf :sLR omxI gurdvfrfpRbMDk kmytI dIsfbkf p RDfnbIbI jgIr kOrdI puwqrI hrpRIqkOr d y kiQqkql dy mfmlyivc sI[bI[afeI

vloN mukry gvfh grdfny gey kMvljIqisMG ny lMGI 26 PrvrI nUM ieQyadflq ivc ikhf ik Ausny ies kyssbMDI kdy vI KLud phuMc kr ky kys dIpYrvI nhIN kIqI. kMvljIq isMG nyhrpRIq kOr dI mOq mgroN dfavf kIqfsI ik Auh Aus df pqI hY. ijLlHf aqysYsLn jwj virMdr kumfr dI adflq ivcpysLI dOrfn sI[bI[afeI[dy vkIlF vloNAusnUM ieh puwCy jfx ‘qy ik Ausny bIbIjgIr kOr ivruD adflq ivc koeIptIsLn dfier kIqI sI, qF Ausny jvfbnf ivc idwqf. Auh iksy rxjIq isMGrMDfvf nF dy vkIl nUM kIqy jfx qoN vI

mukr igaf bIbI jgIr kOr df aKOqI jvfeImukr igaf. AuDr adflq ny ies mfmlydI aglI pysLI 12 aqy 13 mfrc nUM doidn iekwTy hI rwK leI hY.

kMvljIq isMG vloN pihlF idqyibafnF ‘qy hoeI ijrfh dOrfn Ausny ieQoNqk kih idqf ik jdoN hrpRIq dI mOq hoeI,qF Auh Aus vyly sdmy ivc sI aqy bIbIjgIr kOr dy ivroDI DVy kFgrs aqyakflI dl mfn dy kfrkunF ny Aus koloNKLflI kfgjLF Aupr dsqKq krvfey sn,jo AusnUM pqf nhIN ik Auh ikwQy vrqy gey?adflq ivc koeI ptIsLn nf pfAux dfdfavf kridaF Ausny ikhf ik ies kysdf qF AudoN pqf lwgf jdoN Aus nUM adflqvloN sMmn afey. jdoN Aus nUM ieh puiCafigaf ik Aus dIaF BYxF ny vI ies mfmlyivc gvfhI idqI hY, qF Auh ies qoN vImukr igaf qy afiKaf ik AusdI afpxIaFBYxF nfl koeI gwl nhIN hoeI. surwiKafimlx bfry Ausny afiKaf ik Aus nUM nhINpqf ik ieh suriKaf ikAuN idqI geI hYaqy nf hI Aus ny ieh surwiKaf mSgI.

ies leI Auh surwiKaf vfps krn leIkoeI arjLI ikAuN pfvy? Ausny afpxy afpnUM AunHF lokF qoN Kqrf disaf jo bIbIjgIr kOr dy ivroDI hox kr ky Aus Auprieh kys clfAux leI kiQq qOr ‘qydbfa pf rhy sn hflFik Ausny iksy dfnF nhIN ilaf. Ausny sI[bI[afeI[aPLsrF Aupr DmkfAux dy dosL lgfey .pysLI dOrfn bcfa pwK dy vkIlF aqy bIbIjgIr kOr smyq sfry kiQq muljLmadflq ivc hfjLr sn.

dwsxXog hY ik pysLI dOrfn vIkMvljIq isMG ies gwloN mukr igaf sIik hrpRIq kOr nfl Aus dI koeI sLfdIhoeI sI jF mSgxI. Aus df kihxf sI ikAusny mSgxI dIaF qsvIrF qF aYvyN hIbxvfeIaF sn, qF jo hrpRIq kOr aqybIbI jgIr kOr vloN mukrn ‘qy ienHF nUMvriqaf jf sky. sI[bI[afeI[ ny adflqnUM bynqI kIqI sI ik kMvljIq isMG nUMmukiraf gvfh mSn ilaf jfvy, jo ikadflq ny pRvfn kr leI .

izptI kimsLnrF nUMhdfieqF dy mfmly dfhfeI kort vloN noits

cMzIgVH: pSjfb dy izptI muwKmSqrI suKbIr isMG bfdl vloN izptIkimsLnrF nUM jfrI pwqr ijs ivc 40ivsLysL akflI afgUaF df Kfs iKaflrwKx sbMDI hdfieqF idwqIaF hn, df pSjfbqy hirafxf hfeI kort ny sKq noitsilaf hY. dfier ptIsLn df noits lYNidaFmuwK jwj mukl mudigl qy jsits jsbIrisMG ny ies mfmly dI suxvfeI leI 15mfrc dI qfrIK insLicq kIqI hY. bfraYt lfa dI qrPoN lok ihq ‘c dfieries ptIsLn ivc bYirstr ihMmq isMGsLyrigwl ny sRI bfdl, pSjfb srkfr qypulIs muKI nUM iDr bxfAuNidaF ikhf ikizptI kimsLnrF nUM hdfieqF dyxIaF ahudydI shuM cuwkx mOky Byq gupq rwKx sbMDIshuM dI AulMGxf df kys drj krn sbMDImuwZly sbUq muhweIaf krdIaF hn.

biTMzf : gurmiq isDFq lfgUkrvfAux aqy pMQk ieksurqf leI pMjFqKqF dI iewko mrXfdf hoxI lfËmI hY, joisrÌ afl ieMzIaf gurduafrf aYkt bxnipwCoN hI lfgU ho skdI hY. afl ieMzIafaYkt bxn ‘c sB qoN vwD pMjfb dy akflIafgU hI roVf bxdy hn. ieh Èbd akflqKq sfihb dy sfbkf jQydfr pRo[ drÈnisMG ny bIqI 25 PrvrI nUM gurduafrfisMG sBf biTMzf dy sfbkf skwqr rxjIqisMG dy Gr juVy jfgrUk iswKF dy vwzIigxqI ivc iekwT ƒ sMboDn krdy hoeykhy. AunHF dwisaf ik kuJ qfkqF ÈurU qoNhI iswKF ƒ gurU gRMQ sfihb nfloN qoVn dfXqn krdIaF hn, pr Auh ies ivc pUrIqrHF sPl nhIN ho skIaF, pr AunHF dIaFkoiÈÈF lgfqfr jfrI hn. aMgryË vI iesgwl ƒ smJ gey sn ik Bfrq ivc AunHFdy rfj ƒ isrÌ iswK hI cuxOqI dy skdyhn aqy jdoN qwk iswK, gurU gRMQ sfihb

gurduafrf aYkt ivc akflI vwzf roVfnfl juVy rhy, Aus smyN qwk ienHF ƒ kfbUkrnf muÈkl hY. ies leI AunHF pujfrIaFnfl iml ky bicwqr nftk nfmI pusqkƒ dsm gRMQ df nfm dy ky gurU gRMQ sfihbjI dy qul pRkfÈ krvfAuxf ÈurU kr idwqf.gurduafrf suDfr lihr mOky iswKF dI muwKmMg afl ieMzIaf gurduafrf aYktbxfAux dI sI, pr aMgryË ies ƒ afpxyrfj leI cuxOqI smJdy sn, ies leIAunHF isrÌ pMjfb leI gurduafrf aYkt1925 hI bxfieaf. dyÈ dI aËfdI ipwCoNpMjfb dy akflIaF ƒ vI swqf dI kursIdf suafd pY igaf qy Auh smJx lwg peyik afl ieMzIaf aYkt bxn ipwCoN pMjfbqoN bfhr dy iswK AunHF dI srdfrI ƒ cuxOqIdy skdy hn, ies leI bfhrI qOr ‘qy qFbyÈwk Auh afl ieMzIaf gurduafrf aYktbxfAux dI mMg ƒ lY ky ibafn dfgdyrihMdy hn, pr aMdrUnI qOr ‘qy Auh hIies dy bxn ivc vwzf roVf hn.

cMzIgVH:sLRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dIaF afm coxF leI gurduafrfcox kimsLn vloN sbMDq rfjF dI swdImIitMg ivc votr bxn leI kysDfrI hoxdf muwdf BfrU irhf. votr bxn nfl juVyieqrfjL nUM muwZlI votr ilst bxn bfadsbMDq aiDkfrI vwloN suxy jfxgy aqy loVpYx ‘qy zfktrI jFc vI krvfeI jfvygI.

vrnxXog hY ik sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dIaF afm coxF nUM lY kymydfn BKxf sLurU ho igaf hY. iesdy pihlypVfa ivc qkrIbn 80 lwK votr PfrmvMzy jf cuwky hn aqy ieh Pfrm hyTF qwksbMDq aiDkfrIaF qwk puwj vI gey hn.ies qoN ielfvf sLRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy hyTlI pwDr ‘qy mfnqf vflygurduafiraF ivc vI ieh Pfrm Byjy geyhn. iesqoN ielfvf koeI vI votr PfrmnUM Potostyt krvf ky vI Brky dy skdfhY. ies vfr ieh vI aihm hY ik votr nUMafp Pfrm jf ky dyxf peygf aqy sbMDqaiDkfrI sfhmxy vI afpxy dsqKq krnyhoxgy. muwK qOr ‘qy 70 lwK Pfrm pSjfbleI vMzy gey aqy bfkI dy ds lwK Pfrmhirafxf, ihmfcl aqy cMzIgVH rfjF leIvMzy gey hn.

ieQy jsits (syvf mukq) hrPUlisMG brfV cIP kimsLnr gurduafrf coxFny pSjfb, hirafxf, ihmfcl aqy cMzIgVHdy aiDkfrIaF dI coxF dIaF iqafrIaFdf jfiejLf lYx leI mIitMg bulfeI sI.mIitMg ivc gurduafrf kimsLn dyskwqr gurdyv isMG iswDU, pSjfb dygurduafrf kimsLn kulbIr isMG aqyzf[ arivMdr isMG, hirafxf dy jfieMtkimsLnr suBfsL goiel, cMzIgVH dyasLvnI kumfr aqy ihmfcl dy sRI kyvlsLrmf sLfml hoey. qkrIbn do GStycwlI mIitMg ivc sLRomxI kmytI dIaFcoxF nfl juVy keI aihm mfmilaF bfryivcfr kIqI geI. ienHF mfmilaF bfryaSiqm PYslf cIP kimsLnr gurduafrfcoxF ny lYxf hY.

pRfpq jfxkfrI anusfr mIitMg ivc

sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI coxF `cvotrF leI kysDfrI hox df muwdf BfrU irhf

votr leI lfjLmI sLrq kysDfrI hox bfrygMBIrqf nfl ivcfr hoeI. ies anusfrsrIr dy romF dI byadbI krn vflf koeIvI ivakqI votr nhIN ho skdf. mIitMgivc ieh rfie sI ik iesnUM hyTly pwDr‘qy sKqI nfl lfgU kIqf jfvy. ieh sLrqeynI pwkI hY ik ies nUM kfiem rwKx leIafm coxF dy Ault hr pSj sfl pUrI votrilst nhIN bxdI hY aqy votr nUM PfrmBr ky dyxf pYNdf hY ik Auh sfrIaF sLrqFpUrIaF krdf hY. mIitMg ‘c ieh rfie bxIik votr ilst muwZly qOr ‘qy pRkfsLqkrky ieqrfjL mSgy jfxgy. jykr iksyvotr bfry ieqrfjL hovygf qF ies dIsuxvfeI aiDkfrI dy pwDr ‘qy hovygI aqyAusnUM mYzIkl jFc leI zfktr awgy pysLhoxf peygf. iesqoN bfad aSiqm sUcIpRkfisLq hovygI.

sUqrF anusfr ipClI cox nfloN votFdI igxqI krn df isstm vI bdilafigaf hY. ies muqfbk hux votF dI igxqIirtrinMg aPsrF dy pwDr ‘qy hovygI aqyieMj sb-zvIjLn pwDr ‘qy votF igxIaFjfxgIaF. pihlF ienHF votF dI igxqI bUQpwDr ‘qy kr leI jFdI sI aqy bfadivc joV krky nqIjy df aYlfn ho jFdfsI. ieh vI qYa ho igaf hY ik votF pYxdf kMm rvfieqI ZMg nfl zwibaF nfl hIkIqf jfvygf. ielYktrOinks msLInF lYxbfry vI mIitMg ivc crcf hoeI sI pries nUM amlI rUp nhIN idqf jf sikaf.ieh pihlF hI qYa hY ik 21 sfl df hIivakqI votr bx skdf hY qy afm coxFvfg 18 sfl dy ivakqI nUM votr bxndf aiDkfr kyNdrI gRih mSqrfly nykimsLn vwloN keI sfl pihlF bynqI krndy bfvjUd vI nhIN idwqf hY.

ies vfr ieh vI qYa hY iksihjDfrI iswK votr bxn df hI hwkdfrnhIN hY. iesqoN ipClI vfr sihjDfrI votFqF bx geIaF sn pr bfad ivc kwtidqIaF geIaF sn. bogs votrF nUM rokxleI votr leI koeI sLnfKqI kfrz nflilafAuxf lfjLmI hY.


Matrimonials

Parents seek professional,slim, attractive Sikh match forhandsome Jat Sikh, Canadianborn, non-smoker, non-drinker,6.2', 32, cleanshaven, athleticson, working with energycompany in San Diego CA, USAearning very high six figuresalary, B.COM & MBA from wellreputed Canadian varsities.Photos will be appreciatedrespond [email protected]

Match for 27, 5’-2” Jatt Sikh, MAEnglish, B.ed., doing masters inInformation Techonology, has onesistor married in canada, brotherdoing Mech Engg. e-mail bio [email protected]

Handsome Sikh, well settled,educated, divorcee issuelessPunjabi Sikh gentleman, 48, 5’-10” seeks well settled, educatedUS citizen/visitor life partner age40-50 with no kids, no liability.Call: 516-503-6718

sohxy sunwKy jwt iswK kMg,amrIkn istIjLn, 29, 5’11" lVkyleI amrIkI istIjLn jF grIn kfrzholzr lVkI dI loV hY. ivjLItr vIjLy‘qy vI ivcfr kIqI jf skdI hY. sMprkkro:530-310-6777, 530-310-3843

ryzIE pRogrfm rOxk mylf dunIaf Br ivcieMtrnYt `qy iksy vI vyly suixaf jf skdf hY.

www.Raunkmela.com

lok msilaF qoN dUr clI geI hY BfrqI rfjnIqIjiqMdr pnUM

‘afm afdmI’ dI puwCigwC bfhlI qFkdy vI nhIN hoeI, pr Aus df ijLkr EdoNQoVHf ijhf vwD hox lwg ipaf sI, jdoNkFgrs pfrtI ny ieh cox nfhrf idwqfsI ‘kFgrs kf hfQ, afm afdmI kysfQ’. kFgrs vfly ies nfhry nUM iewkgMBIr insLfny vjoN pysL krdy sn qy ivroDIiDr vfly ivaSg kwsx leI, pr ‘afmafdmI’ df ijLkr dovyN pfisEN hox lwgipaf sI. rfhul gFDI ny jdoN grIbF dIaFJuwgIaF ivc rfqF kwtx df islislf sLurUkIqf, qF ies nfl kFgrs pfrtI dylIzrF nUM ieh kihx df iewk mOkf horiml igaf ik Auh afm afdmI dI hflqnU M sfhmxy r wK k y c wl rhy hn.mhfrfsLtr dI iewk grIbVI klfvqI kolrfq kwtx qy ruwKf-imwsf Kfx ipwCoN jdoNrfhul gFDI ny dysL dI pfrlImYNt ivc Ausdf vfr-vfr ijLkr kIqf, qy ivroDI iDrny vfr-vfr toikaf, qF Aus qoN vI kFgrspfrtI dy muwK cflk mF-puwqr dI nyk-nIaqI dI Jlk keI lokF ny mihsUs kIqIsI. aglIaF coxF ivc ivroDI iDr nyklfvqI nUM ieh cogf suwt idwqf ik ‘‘asINqYnUM pfrlImYNt dI sIt dy dyvFgy, qUM rfhulgFDI bfry lokF nUM dws dy ik Auh isrPLgwlF krdf hY, dyNdf kuJ nhIN.’’ Auh pihlFsfhmxy afeI, iPr ipwCy htI qy coxF ipwCoNhux ijhy af ky iewk gYr-srkfrI jQybMdIdy rfhIN AusnUM kuJ lwK rupey dI mddphuMcf ky kFgrs dy lIzrF vloN ikhf igafhY ik rfhul gFDI dy suPLny muqfbkklfvqI dy bwicaF dI pVHfeI df pRbMDkr idwqf igaf hY.

‘sLfndfr’ kfrgujLfrI hY ieh, pries ivc iek vwzf nuks hY. Aus ipSzivc koeI hor klfvqI vI hoAUgI, sLfiedkeI hoxgIaF, AuhnF df iksy nUM cyqf hInhIN afieaf. klfvqI dy ipSz ivc hInhIN, Bfrq dy hr ipSz ivc ieho ijhIaFklfvqIaF hn, AuhnF df cyqf kOxkrygf? isrPL iek nUM ‘afm afdmI’ dIpRqIk ‘klfvqI’ bxf ky pysL kr dyx nfldysL dI qkdIr qF nhIN bdl jfxI. dysLdI qkdIr bdlx leI jo kuJ krn dIloV hY, Auh qF ies vkq iksy pfrtI dyeyjMzy AuWqy hI njLr nhIN af irhf.

26 PrvrI dy idn Bfrq df afmbjt pysL kIqf hY KLjLfnf mSqrI pRxbmuKrjI ny. Aus ny ijvyN ies kfgjLIjfdUgrI rfhIN afm lokF df kcUmr kwZxdf rfh PiVaf, Aus nfl sfry dysL ivchfhfkfr mwc geI hY. kuJ ku cIjLF dy BfaGtx dI sMBfvnf ivKf ky hor hr cIjLdIaF kImqF asmfny cfVHn df pRbMD kridwqf igaf hY. isrPL aYksfeIjL izAUtIaqy zIjLl-pYtrol dIaF kImqF ny hI bfkIhr cIjL df muwl vDf dyxf hY. hfly iewkidn pihlF ryl mSqrI ny imwtI dy qylaqy Kfx vflIaF cIjLF dI ZoafeI df BfVfGwt kIqf sI, ijs ny Auh vI vDf dyxf hY.kuJ vwzy mfhr ieh aSkVy pysL kr rhyhn ik ies bwjt nfl iek vfrI BfvyNlokF AuWqy boJ hI pvy, smF pf ky ies nydysL dI qrwkI eynI kr dyxI hY ik huxdIaF inklIaF cIkF Buwl ky lokF ny sohlygfieaf krny hn. kwlH dIaF kOx jfxy,awj dI gwl ieh hY ik AuhnF vrgy kuJhor mfhr ieh aSkVy pysL kr rhy hn ikies ny grIbI qF vDfAuxI hI hY, AuprlyvrgF nUM Cwz ky hyTilaF sBnF nUM hIrgV Cwzxf hY. Bfr iehnF hyTly vrgFAuWqy pf idwqf igaf hY qy Cotf isrPL vwizaFleI rihx idwqIaF hn.

ies mfmly ivc bhuqf ijLkr ienkmtYks df kIqf jf irhf hY. nvyN bwjtmuqfbk iewk lwK swT hjLfr rupey dIsflfnf afmdn qwk koeI tYks nhINhovygf, pihlF vI eydF hI sI, koeI PLrk

nhIN pY sikaf. iewk lwK swT hjLfr qoNAuWpr pSj lwK qwk isrPL ds PLIsdI tYkshovygf. pihlF nfloN PLrk qF hY, pr iesPLrk df PLfiedf iqMn lwK jF Aus qoN hyTFdI afmdn vfilaF nUM koeI nhIN hoxf,Bfv ik isrP Auho Pfiedy ivc rihxgy,ijnHF dI qnKLfh jF hor afmdn pSJI hjLfrrupey mhIny nfloN vwD hovygI. AuhnF nUMPLfiedf huMdf hY ik qF ikMny ku lwK lokF nUMhuMdf hY, ies bfry bihs ho rhI hY, prieh bihs nhIN ho rhI ik nvyN srvyKxmuqfbk Bfrq dysL dI cflI PLIsdI dykrIb ijhVI jnqf ‘grIbI dI ryKf’ qoNhyTF rihMdI hY, AuhdI afmdn pSJI hjLfrrupY mhInf vI nhIN huMdI. ‘afm afdmI’jy pSJI hjLfr rupey qoN AuWpr dI afmdnvfly nUM hI igxnf hY qF ieho ijhy afmafdmI dI igxqI ivc dysL df aslI afmafdmI nhIN igixaf jf skx.

iPr afm afdmI ikwQy hn? iehlwBx leI hux ibhfr jF AuWqr pRdysLjfx dI loV nhIN, ijs df ijLkr asINipCly sflF ivc krdy huMdy sF. iksy vIcOk ivc cly jfE, vrdI pf ky gwzIaF nUMhwQ dyNdf hom gfrz df jvfn jF koeI aYspI E (kwcf pulsIaf) lwB jfvygf. AusdIqnKLfh pSjqflI sO rupey huMdI hY qy sfrysfl dI qnKLfh AuWqy Gwto-Gt ienkmtYks dyx vfly nUM ijMny pYsy (sfZy bfrFhjLfr rupey) hr mhIny imlxy cfhIdy hn,Aus ryKf qwk ieh ivcfrf ZfeI mhIinaFdIaF qnKfhF iml jfx mgroN phuMcdfhY. ijs dI sfry sfl dI qnKLfh imlf kycrvMjf hjLfr msF huMdI hY, AusnUM iqMnlwK dI afmdn qwk koeI tYks nf dyx dICot dI kI CF mfnx nUM imlygI? iksyskUl ivc cly jfE, AuQy ‘iswiKaf krmI’nFa dy jIv afpxy krmF nUM Bugqdy imljFdy hn, cOk ivc KVy vrdI pf ky Kfsjfpdy ‘afm afdmI’ nfloN vwKrI hflqivc Auh iswiKaf krmI vI nhIN. iekskIm hY kyNdr srkfr dI, ijsnUM ‘nYsLnlcfeIlz lybr pRfjYkt’ kihMdy hn. iehmjLdUrI krdy bwicaF nUM EDroN htf kypVHn vfly pfsy lfAux leI clfeI geIhY, ijwQy ivsLysL aiDafpk rwKy jFdy hn.jlMDr ivc ieho ijhy 27 skUl KolHy geyhn, ijnHF dy tIcrF nUM ipCly ds mhInyqoN Auh ‘qnKLfh’ vI nhIN imlI, ijs nUMqnKLfh kihxf qnKLfh sLbd dI byiewjLqIkrn vFg jfpdf hY, ikAuNik ieh ‘qnKLfh’isrP awT sO rupey mhInf hY. ipwCy ijhyeys ivc ‘vfDf’ kr ky pSdrF sO rupeykr idwqI geI, pr ajy qwk ieh‘ieMkrImYNt’ vI imlI nhIN. jo kuJ imlirhf hY, Aus nfl AuhnF nUM ienkm tYksdIaF CotF dyx dI crcf AuNj hI mjLfkjfpdI hovygI.

awj sfrI dI sfrI ivroDI iDr iesbwjt ivrwD cIk-ichfVf pf rhI hY, prjdoN AuhnF dy afpxy hwQ rfj dI vfg-zor huMdI hY, EdoN vI afm afdmI dI hflqsuDr qF nhIN jFdI. ipClI vfjpfeIsrkfr vyly gMZy nhIN sn imldy. iewkvfrI morfrjI izsfeI dy pRDfn mSqrIhuMidaF vI nhIN sn imldy qy izsfeI nUMjdoN ‘pfrlImYNt ivc ies bfry puwiCaf igafqF Ausny ikhf sI, ‘‘mq KfE ipafjL,syb Kfieaf kro, vo ssqf hY.’’ awgoN iehpuwCx AuWqy Auh cuwp kr igaf sI ik KfxnUM qF syb Kf lvFgy, pr sbjLI ivc sybikvyN pfeIey? ipCly mhIny Bfrq ivc KSzdf Bfa vD jfx AuWqy Kurfk splfeImSqrI sLrd pvfr dI pfrtI dy aKLbfrny ieh PfrmUlf pysL kr idwqf sI, ‘‘cInImq KfE, ies sy qo sLUgr kI ibmfrI hojfqI hY.’’ vfjpfeI srkfr vyly jdoN gMZynhIN sn imly qF Aus ny ies nUM tflxleI ieh ikhf sI ik ‘‘jdoN vI gMZy nhINimldy, kFgrs dI rfjnIqI cmkdI hY,

iesnUM afpxf cox insLfn hwQ dI bjfeyipafjL rwK lYxf cfhIdf hY.’’ sLrd pvfrhovyN jF atl ibhfrI vfjpfeI jF iPrmurfrjI izsfeI, jy Auh afm afdmI dIhflq df drd jfxdy huMdy qF ieMj gYr-gMBIr iksm dIaF gwlF nhIN sn krskdy.

afE hux jLrf bwjt qoN bfhr afeIeyqy afmdn df Kfqf Cwz ky kuJ afsy-pfsyvI vyKIey ik EQy kI ho irhf hY.

biTMzf sLihr dy puls dy kuwtx-Kfny(sI afeI ey stfPL) ivc keI sfl pihlFnUM iek Qfxydfr ny iek mF nUM sky puwq dysfhmxy alPL nMgf kr ky KVI kr CwizafsI. sfry pfsy duhfeI mwc geI. rfj EdoNkFgrs df sI. cuPLyry QU-QU hox mgroNAus Qfxydfr nUM isrPL sspYNz kIqf igafsI. kuJ icr bfad akflI-Bfjpf srkfr(1997 vflI) af geI. Aus Qfxydfr dyivruD mujLfhry ivc BfvyN akflI vrkrvI sLfml huMdy rhy sn, akflI-Bfjpfsrkfr ny af ky AusnUM bhfl kr ky AusdyGr nyVy kursI dy idwqI. ‘vfrs sLfh nfafdqF jFdIaF eI[[[,’ dy aKfx vFg AuhiPr puwTy kMmF qoN nf hitaf qy aSq nUMadflqI hukmF AuWqy ies nUM jylH jfxf pYigaf sI. eydF dy ikMny ku ‘afm’ duKIeymF-puwq hoxgy, ijhVy jLlflq dI ijLMdgIakflI-Bfjpf rfj ivc vI gujLfrdyhoxgy, kFgrs dy rfj ivc vI, pSjfb ivcvI qy Bfrq dy hornF rfjF ivc vI.

sfzy kol iesy hPLqy dI iek pRmuwK,pr axgOlI ho ky rih geI, Kbr hY.ieh KLbr afKdI hY ik hux pSjfb srkfrdy gRih ivBfg ny ieh PLYslf kr ilaf hYik awgy qoN blfqkfrIaF nUM kYd dI sjLfivc muafPI nhIN idwqI jfieaf krygI. sfPLhY ik hux qwk iml jFdI sI. jI hF, imljFdI sI qy srkfrI aSkVy dwsdy hn ik2003 qoN lY ky 2009 qwk blfqkfr dybwqI dosLIaF nUM kYd dI sjLf dI muafPIiml cuwkI hY. Cy sflF ivc bwqI, hr sflaOsqn pSj qoN vwD. iehnF Cy sflF dOrfnkFgrs df rfj vI irhf qy akflI-Bfjpfdf vI. dohF dy rfj ny hirafxy vfly rfTOrdy mfsI dy puwqF nfl ilhfjdfrI inBfeI hY.crcf ivc ieh kOVf swc EdoN afieaf, jdoNpSjfb aqy hirafxf hfeI kort dy mfxXogjwj jsits aYs zI afnMd ny srkfr dIies mfmly ivc iKcfeI kIqI. ieh muafPLIaFgurpurbF jF kuJ vwzIaF hsqIaF dy jnmidnF nfl joV ky idwqIaF jFdIaF hn.

ijhVy lokF nUM ies Cot df lfBimilaf, Auh ikwdF dy sn? iehnF ivcoNkuJnf ny qF Coty-Coty bwicaF nUM vI afpxIhvs df isLkfr bxfieaf hoieaf sI. iewkieho ijhy pfpI ny iek sfZy iqMn sfl dIbwcI nUM blfqkfr dI isLkfr bxfieaf sI.AusnUM ds sfl dI sKLq kYd dI sjLfadflq ny idwqI sI, pr Auh cfr sflkwt ky bfhr af igaf, ikAuNik pSjfbsrkfr ny ‘nyk cfl-cwlx’ dy afDfr AuWqyAus dI bfkI dI sjLf muafP kr idwqI sI.jLrUr Auh phuMc vflf ‘Kfs’ afdmIhoAUgf, vrnf biTMzy dI jylH ivc 98 sflqoN vwD Aumr df iewk kYdI, afpxI sjLfnfloN keI sfl vwD Bugq ky vI EQy bYTfmOq dI rfh AuzIkdf irhf sI. Aumr kYdvfilaF nUM afm kr ky bfrF ku sfl bfadCwz idwqf jFdf hY, pr Auh ivcfrf ‘afmafdmI’ sI, ijs dI koeI phuMc nhIN huMdI,ies krky AuWnI sfl jylH aSdr sVdfirhf qy Aus df irhfeI df kys hI iksy nybxf ky nhIN sI Byijaf. irhfeI Aus dIEdoN hoeI, jdoN iewk aKLbfr ny Aus dIkhfxI CfpI qy iewk gYr-srkfrI sMsQfAus df kys lY ky srgrm hoeI. dUjy pfsy‘Kfs’ aqy ‘afm’ dy PLrk nfl ijvyN kuJ‘Kfs’ lok afpxI sjLf muafP krvf kybfhr inkl jFdy hn, Aus bfry jsits

afnMd ny ieh BfvpUrn itpxI kIqI sIik ‘‘qusIN sfry aprfDIaF nUM ikAuN nhINCwz dyNdy, qF ik Auh bfhr jf ky horaprfD krn qy muV ky iewQy af skx?’’qy ieh kMm kFgrsI qy akflI-BfjpfdovF dy rfj ivc hoieaf hY.

‘afm afdmI’ dI hflq asl ivchY kI, ajy vI siQqI spwsLt nhIN hoeI qFiPr ‘dIvy hyT hnyrf’ vflI iek imsflvyK lYxI cfhIdI hY. rojL rfq nUM biTMzy dyrylvy stysLn qoN iewk gwzI rfjsQfn dybIkfnyr sLihr nUM jFdI hY, ijs df nFaqF ‘bIkfnyr aYkspRYs’ hY pr afm bolIivc AusnUM ‘kYNsr aYkspRYs’ ikhf jFdfhY, ikAuNik Aus ivc ielfj leI jf rhykYNsr dy mrIjL Bry hoey huMdy hn. nrmfpwtI dy ieh afm lok bIkfnyr dy srkfrIhspqfl qoN kY Nsr df ssqf ielfjkrvfAux jFdy hn, ikAuNik pSjfb ivcieh shUlq hfsl nhIN.

bIqy hPLqy kYNsr dy mrIjLF bfryaSkVy Cpy hn. iehnF aSkiVaF muqfbkpSjfb dy sB qoN vwzy qy qyrF ivDfn sBfsItF vfly luiDafxy ijLly ivc kYNsr dyisrP 747 mrIjL hn, hr sIt ipwCy 62qoN kuJ vwD. nON ivDfn sBf sItF vflyjlMDr ijLly ivc isrP 377 kYNsr dymrIjL hn, jo hr sIt ipwCy 42 ku bxdyhn. dUjy pfsy pSj sItF vfly biTMzy ijLlyivc kYNsr dy 942 mrIjL hn, jo hr sItipwCy 188 qoN vwD bx jFdy hn. lgBgieho ijhI hflq hI muwK mSqrI pRkfsLisMG bfdl dy mukqsr ijLly dI hY. EQyivDfn sBf dIaF isrPL cfr sItF hn,pr kYNsr dy mrIjLF dI igxqI 668 hY, johr sIt ipwCy 167 bxdI hY. mukqsr nUMsRI mukqsr sfihb df nvF nFa dy idwqfigaf hY, pr ijhVf kMm POrI qOr ‘qykrnf bxdf sI, ik EQy iek kYNsr dfhspqfl KoilHaf jfvy, Aus dI QF muwKmSqrI dy ipSz bfdl ivc GoiVaF dfhspqfl KoilHaf jf irhf hY.

GoiVaF dy hspqfl leI qF grFtjfrI vI ho geI hY, pr biTMzy ivc srkfrkol ‘PMzF dI Gft’ kfrn iek gYrsrkfrI sMsQf kY Nsr dy ielfj dfhspqfl bxf rhI hY, ijs leI srkfrvloN kuJ nhIN idwqf jf irhf.

idwlI nUM kyNdr mSn ky AuWqr-dwKxqy pUrb-pwCm sfrIaF idsLfvF ivc BfrqaSdr JfqI mfr lE, quhfnUM ieho hflqidsygI Auqly lokF, jF iPr Auqly mwDvrg dy lokF, dI ijLMdgI dy iPLkrF nUM‘afm afdmI’ df nFa lY ky crcf ivcilaFdf jfvygf. aslI afm afdmI nUMies df koeI lfB hovygf, ieh qF socxfhI nhIN cfhIdf. jo ho skdf hY, Auh isrPieh ik sfry Xuwg ivc vI iksy ikRsLn nUMiksy sudfmy df cyqf afAux vFg iksyrfjkumfr rfhul gFDI nUM iksy klfvqIdf Blf krn df iKafl af jFdf hY, iPrAuh afm qoN Kfs bx jFdI hY. afm afdmI

qF afm df afm hI rihMdf hY, AuhdIijLMdgI ivc bhfr dy afAux df Xuwg hflynhIN afieaf, pqf nhIN kdoN ku afvygf,kdy afvygf vI ik nhIN afvygf?

sudfmy dI nsl dy AunHF grIbF dy Grnf kdy koeI ikRsLn afieaf qy nf BIlxIkol jfx vflf rfm hI kdy bhuiVaf hY.


Tax Services Tax Services Tax Services

Ph:248-982-2036, 616-855-5575

Email:[email protected], [email protected] More Detail check our web site at Web Site:

www.singhtaxservices.com

3828 44th Street, Office # 1, Kentwood,(Grand Rapids), Michigan-49508

38969 Cheshire Drive, Northville, Michigan

Singh Singh Singh Singh Singh TTTTTax Serax Serax Serax Serax Servicesvicesvicesvicesvices

asIN pMjfbI, ihMdI, gujrfqI aqy aMgryjLIboldy hF. tYks bfry koeI vI slfh muPqidMdy hF. sfzy pfs 10 sfl df qjLrbf hY.

quhfzI shUlq leI do dPqr

afpxy tYks smyN isr dfier kro

tYks bcfAux leI syvf df mOkf idE

hr ibmfrI df kudrqI ielfj

mYN 35 sflF dy lMmy qjLrby qoN ies nqIjy ‘qy phuMicaF hF ik bhuqy srIrk drd kyvl bImfrIaF kfrnnhIN sgoN joVF dIaF hwzIaF dy ihwl jfx kfrn huMdy hn. ieh drd AuqnI dyr qwk TIk nhIN huMdy ijMnI dyrqwk ihwlIaF hwzIaF aqy mxky shI QF ‘qy sYt nhIN huMdy.

hwzIaF aqy joVF df ihwl jfxf pRqI idn anykF durGtnfvF aqy JtikaF kfrn hY. srvfeIkl drd,ZUeI df drd, hINGx drd, ZuzrI df drd, guwt df drd, goizaF-igwitaF df drd, silp izsk,gYNglIan jF blijMg df drd, mxky jF hwzIaF dy ihwl jfx kfrn hY. agr qusIN Auprokq iksy vI pRkfrdy drd qoN pIVq ho qF injI sMprk kro.

sMprk df pqf:zf[ rqn isMG brfV, zf[ kulvMq isMG iswDU

1966 Ensign Way, San Jose, CA 95133

hoimEpYQI, aYkXUpRYsLr qy mYgnYtoQYrfpI

408-258-1007408-258-1007408-258-1007408-258-1007408-258-1007408-714-7432408-714-7432408-714-7432408-714-7432408-714-7432

not:mYN hyTly pqy qy isrP 15-20 idnF leI hF. iPr vfps kYnyzf jf irhf hF. vIrvfr nUM isLkfgo hovFgf.

agr qusIN iksy vI asfD, lfielfj,nfmurfd bImfrI qoN pIVq ho qF Pon

rfhIN pUrI jfxkfrI lY skdy ho.

kYnyzIan zf[ rqn isMG brfV not: h YpftfeIts bI,hYpftfeIts sI, ijs nUM kflfpIlIaf vI kihMdy hn, df rIjLlt15 idn ivc hY aqy Virus Freeho ky pwky qOr ‘qy TIk hox leI 3-4 mhIny lgdy hn. rog dubfrfnhIN huMdf.

srIrk aMgF dIaF ibmfrIaF ijvyN sfh, dmf, gurdy, ipwqy dIaF pQrIaF,bvfsIr, BgMdr, mfeIgryn, izprYsLn, AunINdrf, cmVI dy rog, PuwlbihrIqoN pIVq ho qF sMprk kr skdy ho.

zf[ rqn isMG brfV

ikrnbIr kMg dy asqIPy kfrn akflI dl `c hlclmuhflI:pSjfb dy muwK mSqrI pRkfsL

isMG bfdl dy aiq krIbI afl ieMzIafXUQ akflI dl dy pRDfn ikrnbIr isMGkMg vloN bIqy idnIN pfrtIdIaF glq nIqIaF kfrnafpxy ahud y q o N id wq yasqIPy kfrn pfrtI ivcjbrdsq hlcl pYdf hogeI hY aqy muhflI ijLlysmyq smuwcy pSjfb ivcakflI isafsq grmfgeI hY. ies nfl ijQybfdl pirvfr dI icMqf vDgeI hY AuQ y hr koeIivakqI ieh jfxn leIbVf kfhlf hoieaf ipaf hYik afK Lrkfr bfdlpirvfr leI mr imtx vflyXUQ afgU sRI kMg ny pRDfngI qoN asqIPfikAuN idwqf hY.

dUjy pfsy pfrtI hfeI kmFz vloN sRIkMg df asqIPf kfhlI-kfhlI ivc pRvfnkr lYx ivruD XUQ akflI dl dy srgrmvrkrF ivc BfrI ros pfieaf jf irhf hY.isafsI hlikaF anusfr sRI kMg akflIdl dy purfxy vPfdfr vrkr hn ijnHF nyhmysLf hI akflI dl dI cVHdI klf leIsB qoN mUhry ho ky kMm kIqf hY aqy kYptnamirMdr isMG dI agvfeI vflI ipClIkFgrs srkfr vyly jdo N isafsIbdlfKorI dy cldy muwK mSqrI pRkfsL isMGbfdl, suKbIr isMG bfdl smyq hornFakflI dl dy sInIar afgUaF ivruDiBRsLtfcfr dy mfmly drj kIqy gey snAudoN vI AunHF afpxy ‘qy kfPI qsLwddJwilaf sI. sRI kMg dIaF srgrmIaF ‘qyrok lgfAux aqy AunHF koloN XUQ ivMg df

punrgTn krn dy aiDkfr Kohx dybfvjUd Auh pfrtI leI lgfqfr kMm krdyaf rhy sn. sRI kMg ny bIqI 25 PrvrI

nUM afpxy BrosyXog sfQIafnfl gupq mIitMg krky XUQakflI dl dI pRDfngI qoNasqIPf d yx df mnbxfieaf.

sRI ikrnbIr isMGkMg ny afpxf asqIPfpfrtI pRDfn qy Aup muwKm SqrI s uKbIr is MGbfdl nUM bIqI 26 PrvrIn U M mrhUm sihkfrqfmSqrI kYptn kMvljIqisMG dI pihlI brsI mOkyieiqhfsk gurduafrfn fB f sf ihb ivK y

sLrDFjlI smfroh mOky bVy gupq qrIkynfl sONipaf sI.

BrosyXog sUqrF anusfr sRI kMg nypfrtI pRDfn nUM bMd ilPfPy ivc idwqyafpxy asqIPy vfly pwqr ivc kfPI kuJiliKaf hoieaf sI. sRI kMg ny iliKaf hYik pfrtI ivc hux srmfeydfrI dfbolbflf vD igaf hY. pfrtI leI mrimtx vfly tksflI afgUaF qy vPfdfrvrkrF dI axdyKI ho rhI hY. kurbfnIaFvfly pfrtI vrkrF dI koeI puwC pRqIqnhIN hY. AunHF ieh vI iliKaf hY ik AunHFXUQ akflI dl dI pRDfngI qoN hI asqIPfidwqf hY jdoNik Auh pfrtI leI iek afmsfDfrn vrkr dI qrHF hmysLf lgn qyiemfndfrI nfl kMm krdy rihxgy. AunHFikhf ik lIzrisLp dIaF kuJ gwlF mYnUMcMgIaF nhIN lwgIaF hn.

sLRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr

isMG bfdl vloN XUQ akflI dl dy kOmIpRDfn sRI ikrnbIr isMG kMg df asqIPfpRvfn krn mOky kIqI geI itwpxI keIqrHF dy sLMky KVHy kr rhI hY.

zf[ dljIq isMG cImf ny afiKafik akflI dl ny isDFqk PYslf ilaf hY

kfmryzF dI surwiKafvfps lYx df ivroD

aSimRqsr : sI[pI[afeI[ (aYm[)dy sUbf skwqryq mYNbr kfmryz ivjYimsLrf ny aiqvfd iKLlfP zwt ky lVfeIlVx vfly kfmryz blivMdr isMGiBwKIivMz sLOiraf cwkr ivjyqf aqykfmryz myjr isMG iBwKIivMz dI pSjfbpulIs vloN surwiKaf vfps ley jfx ‘qyieqrfjL df pRgtfvf kridaF ikhf ikieh mfmlf pfrtI pwDr ‘qy muwK mSqrIawgy rwiKaf jfvygf. sLOiraF cwkrivjyqf kfmryz blivMdr isMG iBwKIivMzqy AunHF dI pqnI sRImqI jgdIsL kOraqy kfmryz myjr isMG iBwKIivMz dIhfjLrI ivc kfmryz ivjY imsLrf nydwisaf ik pSjfb ivc aiqvfd dOrfnieh dovF afgUaF ny keI aiqvfdIhmilaF nUM pCfiVaf sI. aiqvfdIaFdf zwt ky mukfblf krn dy iswty vjoN hIqqkflI rfsLtrpqI sLMkr idaflsLrmf vloN kfmryz blivMdr isMG, AunHFdI pqnI jgdIsL kOr, Brf rxjIq isMGqy AusdI pqnI blrfj kOr nUM sLOirafcwkr dy ky snmfinq kIqf sI.

sRI imsLrf ny ikhf ik dysL dI eykqfqy aKSzqf leI lVn vfly ieh kfmryzafgUaF qoN hux surwiKaf vfps lY leIgeI hY aqy ienHF kol isrPL iek ieksurwiKaf krmcfrI hY ijs kfrn ienHFdI jfn nUM Kqrf hY. AunHF ny suriKafvfps lYx dI ies kfrvfeI nUM gLYrijMmyvfrnf kfrvfeI krfr idwqf aqypfrtI pwDr ‘qy ies dI inKyDI kIqI.Auh pSjfb srkfr koloN mSg kIqI ikdovyN kfmryz afgUaF dI pihlF vFgsuriKaf bhfl kIqI jfvy. sRI imsLrfny disaf ik ieh mfmlf pfrtI pwDr‘qy vI muwK mSqrI nfl ivcfiraf jfvygf.

ik pfrtI XUQ ivMg df pRDfn 40 sfl qoNvzyrI Aumr df nhIN hoxf cfhIdf hY aqyies sbMDI bfkfiedf kMg nUM jfxU krvfidwqf igaf sI pr sRI kMg iek vfr PyrXUQ akflI dl dI pRDfngI lYxf cfhuMdysn.


sincrvfr, 6 mfrc, 2010

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

bUtf isMG vfkPLCuwtI vfly idn svyry-svyry iek

imwqr aiDafpk ny mobfeIl sMdysLByijaf. sMdysL kuJ ies qrHF sI ik iekmhfrfjy ny afpxy vjLIr nUM iek aSgUTIidwqI aqy ikhf ik AUh aSgUTI ‘qy kuJaijhy sLbd ilKvf ky dyvy ik jdoN Auh(mhfrfjf) KusLgvfr mfhOl smyN AusaSgUTI vl vyKy qF Auh Kud-b-KudaslIaq dy Drfql ‘qy prq afvy aqyjdoN Auh duwKF ivc zuwibaf hoieaf AusaSgUTI ‘qy JfqI mfry qF Ausdy ichry ‘qyKusLIaF dI afs dI lihr dOV jfvy. vjLIrny kfPI soc ivcfr AuprMq mhfrfjy dIaSgUTI Auqy ‘ieh vkq vI gujLr jfeygf’sLbd ilKvf idwqy. swcmuwc hI smF byhwdblvfn hY jo ik inrMqr cfl ipaf rihMdfhY. ijLMdgI dI zgr ‘qy cwlidaF mnuwK‘qy Auh idn vI afAuNdy hn jdoN Auh KusLIaF‘c KIvf ho sfrI lokfeI nUM Buwl jFdf hY.isrP ‘mYN hI mYN’ Aus dy pwly huMdI hY qykdy Auh vkq vI afAuNdf hY jdoN dunIaFAus nUM afpxy ijLhn ivcoN Kfrj kr idMdIhY. loV ies gwl nUM smJx dI hY ik hrrfq kflI-bolI nhIN huMdI, kuJ rfqFcfnxIaF vI huMdIaF hn pRMqU ieh vI jLrUrInhIN huMdf ik hr rfq hI cfnxI ho inbVy.duwKF qy suwKF, gmIaF qy KusLIaF, hfisaFqy roixaF df prspr gihrf sbMD hY.hr iensfn dI ijLMdgI ivc anykF vfrduwK afAuNdy hn qy Auqny hI vfr KusLIaF

vI Aus dI dihlIjL ‘qy dsqk idMdIaFhn. KusLIaF BfvyN phfVF nfloN vI vwzIaFhox, QoVHIaF hI jfpdIaF hn, mfnoN KusLIdf smF KSB lf ky AuWz jFdf hY. dUsrypfsy duwK BfvyN rfeI sfmfn hI hox qF vIAuh phfVF qoN vI vzyry jfpdy hn, kwtx‘c nhIN afAuNdy ijvyN smF QfeyN hI rukigaf hovy. duwKF smyN GbrfAux dI loVnhIN hu MdI, ihMmq dI loV huMdI hY,afsLfvfdI soc dI loV huMdI hY. duwKF dyprCfvyN ieMny lMby nhIN huMdy ik Auh ZlxhI nf. ijhVf mnuwK KusLIaF smyN afpxfcfr-cuPLyrf hfisaF-KyiVaF nfl lbryjLkrn dy smrwQ huMdf hY Auh dunIaF dyduwKF nUM vI ijwqx dy Xog huMdf hY. XfdrwKo, jy bhfrF hmysLf hI KusLIaF dy gIqnhIN gfAuNdIaF qF pwqJVF df sogmeIaflm vI sdf nhIN gUMjdf rihMdf.

jy sfzy `c dUsiraF dIaF BfvnfvFnUM siqkfr dyx df mfdf hY, jy sfzy aSdrdUsiraF nUM smJx dI sLkqI hY, jy sfzfdUsiraF nfl myl jol gUVHf hY, afpsIsFJ hY, apxwq hY, mfnvI ipafr dI BfvnfhY qF asIN ies smrQf sdkf hornF dIinwkI KusLI nUM vI Dur aSbr qwk phuMcfAuxdy Xog huMdy hF jdik AunHF dy sfry duwKF nUM

vI morI QfxIN lMGf skdy hF.ijhVy mnuwK nUM kdy sUeI dI coB ijMny

drd df aihsfs hI nhIN hoieaf Auh mnuwKKusLIaF dI asl mihk qoN hmysLf hI swKxfrihMdf hY. ijhVy mnuwK KusLIaF nUM rwj kymfxdy hn AunHF dy mn aSdr duwKF dy phfVFnUM jrn df jyrf vI huMdf hY. rwjy mnuwK nUMKfxy dy suafd df aihsfs nhIN ho skdfcfhy Aus dy mUhry CwqI pRkfr dy ivaSjnpros idwqy jfx, pRMqU BuwKF hMZfAux vflynUM aSn dI ruwKI-suwkI burkI vI bihsLqdf suafd dy jFdI hY. sfnUM KusLIaF dy plFnUM ieh soc ky vI guaf nhIN dyxf cfhIdfik ienHF plF dy bIq jfx AuprMq duwK hIqury afAuxgy aqy duKI iensfn nUM iesgwloN hONslf nhIN iqafg dyxf cfhIdf ikhux qF kdy Aus dI ijLMdgI ivc svyrf hInhIN hovygf. hnyrIaF rfqF ivc quridaFswpF dIaF isrIaF imwDxIaF pY skdIaFhn pr ijhVy afpxy ihrdy aSdr afsdf dIp bfl ky jugnUMaF vFg hnyiraF dfmukfblf krdy qurdy jFdy hn, swjrI svyravwsL hI AunHF df inwGf suafgq krdIhY. clxf hI ijLMdgI hY, rukxf aSq hY,m Oq h Y. j y iensfn avyslf h Y,ijLMmyvfrIaF qoN kMnI kqrfAuNdf hY qFjLrKLyjL DrqIaF bMjr huMdIaF dyKIaFjFdIaF hn. jykr pwly ihMmq hY, dlyrIhY, lgn hY qF klrfeIaF DrqIaF vIKUbsUrq PuwlF df mSjLr pysL krn dy Xogho jFdIaF hn.

ieh vkq vIgujLr jfeygf[[[

BfsLf lfgU krn dI ijLMmyvfrI sfzI afpxImnDIr isMG idEl

hirafxf srkfr vloN pSjfbI nUM dUjIBfsLf df drjf dyx leI kIqy gey aihmPYsly mgroN hux sUby dI aPsrsLfhI dIijLMmyvfrI bxdI hY ik Auh krIb qIhPIsdI ieQy rihMdy pSjfbIaF dy jjLbfq nUMsmJdy hoey eImfndfrI nfl sfrIaF mdFlfgU kry. nfl hI hux sB qoN vwzIijLMmyvfrI hirafxf dy pSjfbIaF dI vIbxdI hY ik Auh pSjfbI bfry gOrv mihsUskrdy hoey afpxI nvIN pIVHI nUM pSjfbInfl joVI rwKx.

lMby smyN qoN pSjfbIaF dI ieh mSgpUrI hox ‘qy pSjfbIaF df KusL hoxf lfjLmIhY pr ies PYsly dy ipCokV ‘c vI JfqmfrnI jLrUrI hY. BuipSdr isMG huwzf dIagvfeI hyTlI ipClI srkfr vloN pSjfbIBfsLf bfry notIiPkysLn jfrI krn ‘cvfr-vfr axdyKI kIqI geI sI. hflFikEm pRkfsL cOtflf dI agvfeI vflIsrkfr vloN pSjfbI nMU dUjI BfsLf df drjfdyx leI kfnUMnI aml sLurU kr idwqf igafsI. iesy dOrfn vwK-vwK mScF qoN pSjfbIBfsLf aYkt nUM lfgU krn leI afvfjLFAuTdIaF rhIaF.

pSj sfl lMGx bfad huwzf srkfrnUM afpxI glqI df aihsfs AudoN hoieafjdoN hirafxf dI pSjfbI pwtI ivcoNpSjfbIaF ny ‘vot qMqr’ rfhIN BuipSdr isMGhuwzf nUM rfjsI Jtkf idwqf. bhuq ijafdfafqm ivsLvfs dy shfry cox mYdfn ‘cinwqry sRI huwzf nUM ieh AumId nhIN sI ikAunHF nUM Gwt sItF imlxgIaF qy mr KwpcuwkI smJI jFdI ienYlo qIh qoN vD sItFlY jfvygI. asl ivc pSjfbI pwtI cOtflfdy nfl KVHo geI sI.

ieQy hI pSjfbIaF nUM afpxI rfjsIsLkqI nUM smJxf cfhIdf hY. AunHF vloNafpxy ‘lokqMqrI hwk’ rfhIN afpxInfrfjLgI jLfhr krn df ieh Pl imilafik jo kMm ipCly pSj sflF dOrfn nhINhoieaf, Auh huwzf srkfr dI dUjI pfrI dysLurU dy mhIinaF dOrfn hI ho igaf. iehies leI sMBv ho sikaf ikAuNik hux

hirafxf dy pSjfbI (ihMdU aqy iswK dovyN)pSjfbIaq dy nF ‘qy krIb huMdy jf rhyhn. rfjsI pRbMD clfAux vflIaF iDrF‘qy AunHF dy ‘iQMk tYNk’ aijhIaF smfjksrgrmIaF Aupr iqwKI njLr rwKdy hn.

hirafxf aSdr rfjsI qfkq bhuqfkr ky gYr pSjfbIaF dy hwQ hI rhI hY.ies df nqIjf ieh irhf hY ik pSjfbI(ihMdU-iswKF smyq) krIb af gey. huxhirafxf df sLihrI pSjfbI ihMdU Kud nUMpSjfbI aKvf ky vD KusL huMdf hY. Auh‘jft rfjnIqI’ qoN Aukqf cuwkf hY, pr Auskol aijhf sFJf rfjsI PrMt nhIN hY.hux AumId kIqI jf rhI hY ik pSjfbI dymuwdy ‘qy pSjfbI AuvyN hI iekwTy rihxgy,ijvyN ies vfr vot rfjnIqI dOrfn AunHFsQfpq hox jf rhI iDr nUM vI awKF idKfidwqIaF. ibnf sLwk huwzf srkfr ny pSjfbInUM dUjI BfsLf df drjf dy ky sLlfGfXogkdm puwitaf hY pr hux ijLMmyvfrIpSjfbIaF isr af geI hY ik Auh pSjfbInUM ‘ptrfxI’ bxfAux. afpxy bwicaF nflpSjfbI bolx qy GrF ‘c pSjfbI df vfrf-pihrf hox dyx. iPr hI pSjfbI shI arQF‘c lfgU hovygI. bwicaF nUM AuQy pVHfAuxijwQy pSjfbI BfsLf pVHfeI jfx df smuwcfpRbMD hovy. jykr pSjfbI lfgU ho ky PfeIlFqwk hI sIimq rhI qF iPr vI pSjfbIaFdy hwQ pwly kuJ nhIN pYxf.

pSjfbI dy hwk ‘c inwqrIaF jQybMdIaFnUM afpxf dbfa ievyN vI kfiem rwKxfpvygf qF hI lfl PIqfsLfhI iesnotIiPkysLn nUM shI qy swcy arQF ‘c lfgUkrygI. hux avysly hox df vylf nhIN sgoNpihlF nfloN vI vD cOksI dI loV hY ikAuNikrfjsI iDrF dy sfry PYsly vot rfjnIqIqoN hI pRyrq huMdy hn ijvyN pSj sflnotIiPkysLn jfrI krn nUM hI lwg gey.hux aglI kfrvfeI leI vI smF jfieafnf kIqf jfvy ies leI pSjfbIaF nUM sKqpihrf dyxf pvygf.

hux pSjfbIaF leI ieh bhfnf Kqmho jfvygf ik srkfr pSjfbI leI kuJ nhINkrdI. jykr srkfr eImfndfrI idKfAuNdI

hY qF hux pSjfbI vI suihrd ho ky ztjfx. AunHF leI ieQoN hI BivwK sMvfrn dymOky imlxy hn qy pSjfbIaF ‘c ieksurqf,iekrUpqf afvygI jo rfjsI isstm ‘cAunHF dI BUimkf nUM hor vI puKqf krygI.vrqmfn smfjk pRbMD ‘c swqf qfkqpRsMgk hY qy BivwK nUM surwiKaq rwKx,siBafcfrk hoNd kfiem rwKx. afpxIpCfx nUM sdIvI bxfeI rwKx vflI cfbIsFJy mSc qoN hI lwBxI hY. ibnf sLwkhirafxfvI pSjfbIaF leI ieh vylf KusLhox df hY, AunHF dI bolI jwdojihd sdkfsrkfr jfgI hY. nvIN pIVI gurmuKI ilpIqoN dUr ho cuwkI hY. hirafxvI siBafcfr`qy pSjfbI aqy rfjsQfnI siBafcfr dfkfPI rlvF-imlvF pRBfv hY. hux pSjfbIbolI dy ivkfs sdkf ies iKwqy ‘c BrpUrpSjfbI siBafcfr hor qrwkI krygf.

pSjfbIaF leI rujLgfr dy nvyN mOkymuhweIaf hox dI AumId hY qy pSjfbIsfihqk Kyqr ‘c vI srgrmIaFvDxgIaF. ies leI hirafxf dI pSjfbIakfdmI dI BUimkf vI vDygI ies leIakfdmI Aupr awK rwKxI jLrUrI hovygI.sUcnf aiDkfr aYkt ies leI sB qoNvD kfrgr rhygf. sfihqkfrF dI vIijLMmyvfrI bxdI hY ik guwtbfjLIaF qoN AuprAuWT ky ivcrn. Kud nU M pSjfb dysfihqkfrF vFg sQfpq krn. hirafxvIpSjfbIaF nfl juVn. hirafxf aSdrpSjfbI ‘c pwqrkfrI krnf bhuq aOKf kfrjhY. hflFik pSjfb qoN Cpdy pSjfbI dy rojLfnfaKbfr hirafxf dI kvryj vI krdy hnqy rfj dIaF pRmuwK rfjsI, smfijksrgrmIaF nUM QF idwqI jFdI hY pr pSjfbIaKbfrF dI hirafxf ‘c ivkx dI igxqIieMnI QoVHI hY ik aKbfrF nUM Krcy vI kwZxyaOKy ho jFdy hn. hirafxf ‘c pSjfbIaFdf DnfZ vrg rihMdf hY pr Auh pSjfbIaKbfrF nUM Gwt hI qrjIh idMdf hY. sBqoN pihlF pSjfbIaF nUM hirafxf ‘c vIpSjfbI mIzIaf/pRYWs nUM mjLbUq krn ‘cafpxI BUimkf qndyhI nfl inBfAuxIpvygI.

hirafxf `c pMjfbI nUM dUjI BfsLf df drjf

zyrf swcf sOdf, isrsf dy muKI gurmIq rfm rhIm isMG dy iKlfPL sIbI afeI vloN kql df iek hor kys drj kIqy jfx AuprMq ies zyry dyAupfsLkF ny lMGy sincr aqy aYqvfr nUM pMjfb aqy hirafxf dy bhuq sfrysLihrF ivc ijs qrHF BMn-qoV aqy sfV-PUk kIqI hY, Ausny ipCly sflzyrf bwlF dy muKI dy ivafnf ivc kql qoN bfad zyry dy AupfsLkF vloN kIqIgeI qbfhI dI Xfd qfjf krvf idqI hY. ijLkrXog hY ik 26 PrvrI nUM sIbI afeI ny iesy zyry dy iek mYnyjr PkIr cMd dy 1991 ‘c hoey kql dyislisly ivc zyrf muKI gurmIq rfm rhIm isMG aqy cfr hornF ivruDkql df kys drj kIqf hY. zyrf muKI ivruD isrsf dy iek pwqrkfrCwqrpqI dy kql dy islisly ivc pihlF vI kys cl irhf hY. ies qoNielfvf do sfl pihlF iesy zyry dy AupfsLkF vloN kIqI geI ihMsf dyislisly ivc vI sfijsL df kys adflqF ivc cl irhf hY.

zyry swcf sOdf dy pYrokfr zyrf muKI ivruD sI bI afeI vloN drj kIqygey qfjf kys nUM vfps lYx dI mMg kr rhy sn aqy KbrF anusfr sincraqy aYqvfr nUM swcf sOdf zyry dy AupfsLkF ny 30 qoN vwD bwsF sfV idwqIaFaqy hirafxf ivc isrsf, jINd, krnfl, ihsfr, Piqhfbfd qy kYQlaqy pMjfb ivc biTMzf, kotkpUrf, luiDafxf, mfnsf, brnflf, mogf,bfGfpurfxf aqy abohr ivc vK vK QfvF Auqy srkfrI jfiedfd dIsfV-PUk kr ky vzy pwDr Auqy nuksfn kIqf hY. aMbflf ivc iek afdmIbws nUM awg lgfey jfx ipCoN bfhr nf inkl skx kr ky ijAuNdf hI sVigaf. bhuq sfry QfeIN AupdrIaF ny rylvy jfiedfd aqy rylgwzIaF dyzwibaF nUM awg lgf idqI. zyrf muKI ivruD kys drj hox dI Kbr ipCoNijs qrIky nfl ihMsf PYlI hY, Aus bfry srkfr dy kuJ ijMmyvfr aiDkfrIaFnUM sLwk hY ik ieh ihMsf isrsf qoN iksy dy iesLfry Auqy igx-imQ ky kIqIgeI.

sUqrF df kihxf hY ik zyry dy AupfsLkF nUM Pon Auqy ieh hdfieq idwqIgeI ik bwsF qy srkfrI jfiedfd nUM awg lgfeI jfvy. AuNj zyry dy iekbulfry ny ies dosL df KMzn kIqf hY prMqU ieh gwl iksy qoN guJI nhIN ikaksr aijhI ihMsf iksy dy iesLfry ‘qy hI BVkdI hY. 1978 ivc jdoNinrMkfrI muKI dy pYrokfrF vloN mujfhrf krn afey iswKF qy golI clfeIgeI sI qF afiKaf AudoN vI ieho igaf sI. 2007 ivc biTMzf aqy hornINQfeIN kIqI geI ihMsf vyly vI ies zyry ny afpxy afp nUM duD Doqf hIdwisaf sI.

iswK BfeIcfry dy mnF ivc pihlF hI ieh gwl Gr krI bYTI hY ikisafsqdfnF dI sLih kr ky hI kdI zyrf swcf sOdf, kdI inrMkfrI, kdIzyrf BMinafrF vflf aqy kdI afsLUqosL dy cyly ihMsf qy AuqfrU huMdy hn. iehgwl cMgI hY ik ies vfr pMjfb qy hirafxf ivclIaF srkfrF ny qurMqkfrvfeI kridaF ies ihMsf Auqy CyqI kfbU pf ilaf. iPr vI do idnpMjfb qy hirafxf dy bhuqy sLihrF ivc sfV-PUk kr ky afvfjfeI bMdrihx kr ky afm lokF nUM byhwd prysLfnI hoeI. kuJ QfvF ‘qy puils nyApwdr krn vfly lokF ivruD BMn-qoV aqy srkfrI jfiedfd nUM nuksfnphuMcfAux dy dosL ivc kys vI drj kIqy hn aqy kuJ igRPqfrIaF vIkIqIaF hn.

sihjy hI ieh svfl mn ivc afAuNdf hY ik aijhI ihMsf ikAuN? iehvI svfl hY ik kI aijhI ihMsf lokF df suqy-isD roh hY jF iPr srkfrAuqy dbfE pfAux leI vrqy gey hwQkMzy? aijhI ihMsf vyly KUPIaf eyjMsIaFaqy puils mihkmy dI nfkfmI vI svfl pYdf krdI hY. drasl ies sBkfsy df ieko iek mksd isafsqdfnF nUM afpxI qfkq idKfAuxf hY.ieh gwl kihx dI loV nhIN ik BfvyN koeI zyrf muKI hY jF koeI lIzr,kfnUMn qoN Aupr koeI nhIN hY. jy sI bI afeI ny kys drj kIqf hY qF kfnUMnnUM afpxI sLkl aKiqafr krnI hI cfhIdI hY. zyrf swcf sOdf dy sLrDflUaFdI igxqI ivc ipCly kuJ dhfikaF ivc bhuq vfDf hoieaf hY. ipClIaFpMjfb ivDfn sBf coxF ivc ies zyry dI cOKt Auqy pMjfb dIaF dovyNvzIaF pfrtIaF dy afgU mwQf tykdy rhy hn. sfrf puafVf ieQy hI hY.zyrydfrF nUM pqf hY ik jdoN qk AunHF pfs votF hn aqy isafsqdfnF nUMienHF votF dI loV hY, AunHF df iswkf cldf rhygf.

ieh gwl iDafn ivc rKxI cfhIdI hY ik jdoN qk isafsqdfnafpxIaF votF Kfqr zyry vfilaF dy culHy qy rotIaF sykdy rihxgy, aijhIihMsf leI rfh pwDrf hI rhygf aqy ies df KimafjLf afm lok Bugqdyrihxgy.

zyrf swcf sOdf vfilaF df JUTf rohdUr jykr ajy svyrf hY, ies ‘c kfPI ksUr myrf hY.

jMg golkF df!gurU GrF ivc Drm dy DVy kr‘qy, hAumY hYNkVF dIaF ibmfrIaF ny.jMg golk dI rfKI df hoeI jFdf, iBVdy kr kr ky KUb iqafrIaF ny.ieko gRMQ qy pMQ df rfg gf ky, afpo ivcIN hI pwgF AuqfrIaF ny.iswKI isdk ieiqhfs ivc guMm hoieaf, hfsohIxIaF hoeIaF srdfrIaF ny.ichry-mohry hI drsLnI lwgdy ny, BrIaF idlF ivc peIaF mwkfrIaF ny.bfjF vfly df pMQ bdnfm kiraf, iqwqr btyiraF dIaF AuzfrIaF ny!


zf[ suvIr isMGihMd mhFsfgr dunIaF df qIsrf vwzf smuMdr

hY jo dunIaF dy sfry smuMdrI KyqrF df 20% ihwsfhY. ies ivc 40 dy krIb tfpU aqy qwtI dysL pYNdyhn. ihMd mhFsfgr ivc vwK-vwK iksm dIaF mwCIaFqoN ielfvf 65% Kixj pdfrQ, 31% gYs dy BMzfraqy dunIaF dI 30% afbfdI ies Kyqr c vsdI hY.

ihMd mhFsfgr ivc cfr pRmuwK rsqy hn ijsivc pihlf kyp rsqf hY jo aPrIkI mhFdIp dy hyTFdI ho ky jFdf hY. ieh eyisLafeI dysLF df XUrp jfxdf sB qoN purfxf rsqf hY. iesy rsqy rfhIN hIvfskozogfmf ny 14vIN sdI ivc Bfrq dI KojkIqI sI. awj vI bhuq vwzy mflvfhk jhfjLies rsqy dI vrqoN krdy hn. dUsrf rsqf sueyjLrsqf hY. ieh rsqf 19vIN sdI dy aSq ivcbrqfnIaf, PrFs aqy imsr dI sueyjL nihrpuwtx nfl bixaf. ieh nihr imsr ivc puwtIgeI jo arb sfgr, BU mwD sfgr aqy lflsfgr nUM imlfAuNdI hY. ies rsqy dy sLurU hox dynfl eyisLafeI dysLF dI XUrp jfx leI 1000nftIkl mIl (smuMdrI dUrI mfpx df pYmfnf)dUrI Gwt geI hY. qIsrf rsqf hOrmUj aqyqihrfn df hY, ies ivc hOrmUj df rsqf ierfn,mskt aqy Emfn ivc pYNdf hY aqy qihrfn dfrsqf imsr aqy sfAUdI arb nUM Ekfbf dI KfVInfl imlfAuNdf hY. ies Kyqr ivc sB qoN vwzy qylaqy gYs dy BMzfr hn. cOQf rsqf mwlkf df hY jomlysLIaf, ieMzonysLIaf aqy isMgfpur ivcoN dI lMGdfhY. ies rsqy dI vrqoN jpfn aqy korIaf qyl dfafXfq krn leI krdy hn.

ihMd mhFsfgr ivc 1200 dy krIb tfpU hnijnHF ivc lksLdIp, aSzymfn aqy inkobfr dIp smUhpRmuwK hn. ienHF sfry tfpUaF nUM imlf ky Bfrq dfqwtvrqI ielfkf 7615 iklomItr hY. 1976 ivcsMXukq rfsLtr sMG smuMdrI kfnUMn knvYnsLn 999jnyvf ivKy hoeI ijs ivc Bfrq ny vI ihwsf ilaf.Bfrq ny ies knvYnsLn ivc hoey smJOqy nUM afDfrrwK ky 1976 ivc hI mYrItfeIm jLon afP ieMzIafaYkt (aYm[jLYz[afeI[) pfs kIqf ijs qihq Bfrqdf afpxy qwtF qoN 200 nftIkl mIl smuMdr ivcaiDkfr Kyqr hY ijs ivc BfrqI srkfr KixjpdfrQ, qyl aqy gYs dy BMzfr dI Koj kr skdI hYaqy AunHF dI vrqoN kr skdI hY. iesqoN ielfvf BfrqI

BfrqI smuMdrI surwiKaf vl srkfr df Kfs iDafn nhINnfgirk ies Kyqr ivc mwCIaF PVn df ikwqf krskdy hn. ieh Bfrq df ihMd mhFsfgr ivc 2[1lwK vrg iklomItr aiDkfr Kyqr hY ijsnUM KfsafriQk Kyqr (aYksklUisv ieknfimk jLon) ikhfjFdf hY. ies Kyqr ivc BfrqI nO sYnf aqy BfrqIkost gfrz keI krqwv inBf rhy hn. Auh smuMdrivc BfrqI nfgirkF aqy AunHF dIaF iksLqIaF nUMsurwiKaf pRdfn krdy hn, BfrqI nfgirkF aqy sMpqInUM iksy kudrqI prlo qoN bfad mdd dyxI, BfrqImflvfhk jhfjLF nUM surwiKaf pRdfn krnI iksy dUsry

dysL dy jhfjL nUM BfrqI Kfs aiDkfr Kyqr ivc mwCIaFPVn aqy pRdUsLx krn qoN rokxf, smgilMg nUM rokxfaqy ivdysLI aiqvfdI hmly qoN Bfrq dI surwiKafkrnI hY.

jykr Bfrq dI surwiKaf dI gwl kIqI jfvy qFies nUM keI qrHF dy Kqry hn. pihlf Kqrf ivdysLIqfkqF dI ihMd mhFsfgr ivc mOjUdgI hY. amrIkfdf POjI awzf zIgo gfrsLIaf ies ivc siQq hY. iesPOjI awzy dI vrqoN ierfk `qy hmilaF smyN kIqIgeI sI aqy 2001 ivc jdoN amrIkf ny aPgfinsqfn‘qy imsfeIlF dfgIaF qF ies POjI awzy dI vrqoNkIqI geI sI. iesqoN ielfvf ipCly ds sflF ivccIn vI ihMd mhFsfgr ivc srgrmI kr irhf hY.cIn ny imaFmfr dy tfpUaF ‘qy gupq sUcnfvF iekwTIaF

krn leI POjI awzf bxfieaf hY jo BfrqI aSzymfndIp smUh dy bhuq njLdIk hY. iesqoN ielfvfpfiksqfn dy gvfdrf aqy sRIlMkf dI hmbn-qoqfbMdrgfh nUM vI cIn ny afpxI vrqoN leI ivksqkIqf hY. sRIlMkf, mfldIv aqy bMglfdysL vI cInnfl kfPI imlvrqx vDf rhy hn aqy cInI nO sYnfdI ienHF dysLF dIaF bMdrgfhF ‘qy kfPI afvfjfeI hY.ihMd mhFsfgr ivc ienHF POjI aizaF aqy nO sYnfdI mOjUdgI Bfrq dI surwiKaf nUM Kqrf pYdf krskdI hY.

mYrItfeIm jLon afP ieMzIaf aYkt bxn qoNbfad ieh vyKx ivc afieaf ik Bfrq dI aSdrUnIsuriKaf nUM keI qrHF dy bfhrI KqiraF dfsfhmxf krnf pY irhf sI. Bfrq dI smuMdrIsuriKaf leI ijwQy BfrqI nO sYnf kMm kr rhIsI, AuWQy 1978 ivc BfrqI qwtF dI ingrfnI rwKxleI BfrqI kost gfrz arD sYink bl dIsQfpnf kIqI geI, ikAuNik Aus smyN qk BfrqIaSdrUnI suriKaf nUM keI nvyN KqiraF df sfhmxfkrnf pY irhf sI. ies ivc BfrqI mflvfhkjhfjLF nUM iek Kqrf smuMdrI zfkUaF qoN irhf hY.ieh smuMdrI zfkU mwlkf dy rsqy vpfrk jhfjLnUM luwtdy rihMdy hn. sumflIaf dy smuMdrI zfkUijhVy ihMd mhFsfgr dy eIzn dI KfVI ivc ipCly3-4 sflF qoN keI mflvfhk jhfjLF ‘qy kbjLfkrky AunHF nUM Cwzx dy ievjL ivc pYsy lYNdy rhyhn. nvMbr 2009 ivc BfrqI nO sYnf ny iesKyqr ivc ienHF smuMdrI zfkUaF dy iek jhfjL ‘qyhmlf krky AusnUM zboieaf sI.

Bfrq dI aSdrUnI surwiKaf nUM smuMdrI rsqyhox vfly nsLIly pdfrQF dI qskrI qoN vI Kqrf hY.Bfrq nsLIly pdfrQF dy Auqpfdn krn vfly do vwzyKyqr golzn krYsYNt (ierfn, pfiksqfn aqyaPgfinsqfn) aqy golzn trfeIaYNgl (imaFmfr,QfeIlYNz aqy lfEs) dy ivckfr pYNdf hY. ienHF nsLIlypdfrQF nUM jLmInI rsqy dy nfl-nfl smuMdrI rsqyrfhIN Bfrq vl Dwikaf jf irhf.

qIsrf vwzf Kqrf Bfrq nUM afDuink CotyhiQafrF dI qskrI df hY. 1996 aqy 2004 ivcbMglfdysL dy ictfgFg Kyqr ivc afDuink hiQafrFdy jLKIry PVy gey ijnHF dI igxqI 4000 qoN AuprsI. ienHF ivc ey[ky[ 47 rfeIPlF, rfkt lFcr aqyQfmsn rfeIPlF vrgy afDuink iksm dy hiQafr

sn. bMglfdysL ivc ictfgFg aqy kOks bfjLfr dyaijhy Kyqr hn jo Coty hiQafrF dI qskrI leIbdnfm hn. ienHF KyqrF qoN hiQafr jF qF jLmInIrsqy rfhIN AuWqr-pUrbI rfjF (nfgflYNz, imjLorm,asfm aqy iqRpurf) ijwQy KfVkUvfd srgrm hY, nUMByjy jFdy hn jF ienHF nUM smuMdrI rsqy rfhIN pwCmIbMgfl dIaF bMdrgfhF ‘qy Byjx dI koisLsL kIqIjFdI hY.

cOQf vwzf Kqrf aiqvfdIaF duafrf smuMdrIrsqy rfhIN BfrqI sLihrF nUM afpxf insLfnf bxfAuxfhY, ijvyN ik 26 nvMbr, 2008 ivc muMbeI ‘qy hmlfkIqf igaf sI. BfrqI surwiKaf eyjMsIaF duafrfies pihlU vl qvwjo ies hmly qoN bfad hI idwqIgeI. ies qrHF dI kfrvfeI dI koisLsL al-kfiedfny jnvrI 2002 ivc kIqI sI. ieh AudoN sfhmxyafieaf jdoN amrIkI nO sYnf ny iek ivdysLI mflvfhkjhfjL dI qlfsLI leI qy vyiKaf ik jhfjL ivc sfmfniljfx leI vrqy jfx vfly lohy dy vwzy kMtynrF nUMies qrHF ivksq kIqf igaf sI ik Aus ivc iqMn jFcfr bMdy lMby smyN qwk aSdr rih skx. pr iesdIqlfsLI qoN pihlF hI aiqvfdI AuWQoN Prfr ho geysn. ienHF kMtynrF ivcoN kYnyzf, QfeIlYNz aqy imsrivc dfKl hox leI surwiKaf pfs vI brfmd hoey.ienHF kMtynrF nUM sIlF lf ky bMd kIqf jFdf hY aqyiksy dysL ivc phuMcx ‘qy Gwt hI cYk kIqf jFdf hY.ienHF kMtynrF nUM koeI vI aiqvfdI jQybMdI, iksy vIdysL ‘qy hmly leI aiqvfdIaF nUM Byjx leI vrqskdI hY.

Bfrq ivc surwiKaf dy mfmly ivc iek glqDfrnf hY ik Gtnf qoN bfad hI srgrmI ivKfeIjFdI hY, ijvyN ik 26/11 muMbeI hmly qoN bfad vyKxivc afieaf hY. hfly vI BfrqI smuMdrI suriKaf dykeI aijhy pihlU hn, ijnHF bfry srkfr vloN koeIKfs iDafn nhIN idwqf igaf. imsfl vjoN Bfrq df90 PIsdI afXfq smuMdrI rsqy kIqf jFdf hY. iesafXfq nfl keI mSqrfly (ijvyN suriKaf, GrylU,vpfr, jhfjLrfnI, gYs aqy pYtrolIam, ivwq aqyKyqIbfVI) df sbMD hY pr ienHF ivc koeI afpsIqflmyl nhIN, ikAuNik ienHF ivdysLI mflvfhk jhfjLF‘qy ingrfnI rwKx leI BfrqI suriKaf eyjMsIaFkol nf koeI ijLafdf kfnUMnI sLkqI hY qy nf hI afDuinksfjLo sfmfn hY. ies leI muMbeI hmly vrgI GtnfBivwK ivc kdy vI vfpr skdI hY.

suKnf jLmInI ivvfd df sMqfp kOx BogUkuldIp isMG kfhloNkuJ dyr qoN pwCmI bMgfl dy AuWqrI

Dury ‘qy sQfpq suKnf imltrI stysLnaKLbfrF dIaF surKIaF aqy tI[vI[ cYnlF‘qy njLr af irhf hY. cfhIdf qF ieh sIik hiQafrbMd sYnfvF nfl juVy ies mslynUM bVI sMjIdgI aqy dUraSdysLI nflivcfiraf jFdf pRMqU mIzIaf aqy srkfrieMnI qyjLI nfl hrkq ‘c af gey ik iesmsly nUM jLmIn dy iek vwzy Gutfly vjoNaSqrrfsLtrI pwDr ‘qy pysL kr idwqfigaf. nObq ieQoN qk phuMc geI ik dysLdy rwiKaf mSqrI ny 13 lwK POj dy sYnfmuKI dy kfnUMnI aiDkfrF nUM rwd kridaFlYPL[ jnrl avdysL pRkfsL df kortmfrsLl krn df hukm jfrI kIqf.

ies smuwcy kFz ny keI suafl KVHykr idwqy hn. pihlf ibMdU qF ieh hY ikijs qrIky nfl ieh sfrf vf-vrolfAuiTaf aqy AusnUM hor AuCfilaf igaf,kI ieh sbMDq AuWc imltrI aiDkfrIaF,rwiKaf ivBfg qy aPsrsLfhI aqyrfjnIqk nyqfvF dI prpwkqf dI insLfnIhY? kI ieh jldbfjLI ivc cuwikaf kdmnhIN? kI ies nfl dysL dI surwiKaf aqyPOj dy mnobl Aupr asr nhIN pvygf?ienHF suaflF dy juafb leI ieh jLrUrI hojFdf hY ik suKnf imltrI stysLn dIrUpryKf qy BUgoilk siQqI kI hY? izPYNsjLmIn dI dyK-ryK ikvyN huMdI hY? POj ivcvI iBRsLtfcfr df pfsfr ikAuN huMdf jf irhfhY? dysL aSdr vfpr rhy vwzy qoN vwzy GutflyPOj nUM ikvyN pRBfvq krdy hn? ienHFmuwidaF Aupr iek Jfq mfr ky pUry mslynUM cMgI qrHF GoiKaf jfvy.

islIguVI dy njLdIk cfh bgIicaFdI mihk ivc kfiem suKnf imltrIstysLn BfrqI POj dI 33 kor dfhYzkuafrtr hY, ijs dI kmfn ieklYPtInYNt jnrl krdf hY. ies kor dIaprysLnl ijLMmyvfrI df ielfkf iek pfsybMglfdysL nfl lwgdf hY aqy dUsry pfsyiswkm aqy aruxfcl pRdysL nfl iqbq-cIn nfl lgdI sImf dI rKvflI vflfhY. suKnf ivKy kor hYzkuafrtr qoN ielfvfkuJ iek XUintF ijvyN ik splfeI,ieMjInIar, qopKfnf aqy hor keI stysLnizpU afid hn, ijnHF dI dyK-ryK dIijLMmyvfrI iek ibRgyzIar jF hyTly rYNkvfly aPsr nUM sONpI jFdI hY, ijs nUMstysLn kmFzr dy nfm nfl jfixaF jFdfhY. moty qOr ‘qy ieh ikhf jf skdf hY ikiksy vI imltrI stysLn dy Gyry ivcafAux vflIaF hiQafrbMd POjF aqyPutkl sMsQfvF dy pRsLfsn dI ijLMmyvfrIstysLn kmFzr dI huMdI hY. imltrIstysLn kmFzrF dIaF izAUtIaF rYgUlysLnafP dI afrmI-1962 dI Dfrf 20 dyaDIn ibafn kIqIaF hoeIaF hn. imltrIstysLnF dI jLmIn dI dyK-ryK vfsqysrkfr ny ‘‘izPY Ns iestyt’’ vflfmihkmf kfiem kIqf hoieaf hY jo iklokl imltrI hYzkuafrtr nfl qfl-myl kr ky jLmIn dI dyK-ryK krdf hY.

afm qOr ‘qy imltrI stysLnF dyierd-igrd qkrIbn iek iklomItr dy

Gyry vfly ielfky aSdr koeI vI nfgirkvpfrk irhfiesLI sQfn kfiem nhIN krskdf. jy koeI pRmfxU sLkqI vflf awzfvI huMdf hY qF ies df surwiKaf vflf Kyqrhor vDfieaf jFdf hY.

jy iksy kfrn ies suriKaf vflyGyry aSdr jLmIn dy mflk vloN koeI kMm-kfj clfAuxf hovy qF stysLn kmFzr jFAusdy AuWc aiDkfrI pfsoN isvl pRsLfsndI rfie nfl ‘koeI ieqrfjL nhIN’ vflfsrtIiPkyt lYxf pYNdf hY.

suKnf jLmIn mfmly ivc aYsf pRqIqhuMdf hY ik islIguVI dy iek pRfprtI zIlrdlIp agrvfl, ijs dIaF cfr bytIaFhn, dI KfihsL sI ik iek AuWc pwDrIskUl kfiem kIqf jfvy. ies mnorQ dIpUrqI vfsqy agrvfl ny suKnf imltrIstysLn dy nfl lgdI qkrIbn 71 eykVjLmIn mflkF pfsoN KrIdx dI skImiqafr kIqI, ijs nUM nypry cfVHn KfqrstysLn kmFzr pfsoN ‘koeI ieqrfjL nhIN’vflf srtIiPkyt pRfpq krnf jLrUrI sI.iek pihlU qF spsLt hY ik ijs jLmIndf sOdf agrvfl ny kIqf Auh nf qF‘izPYNs iestyt’ sI aqy nf hI POj dIkoeI tukVI Aus Aupr kfbjL sI.

kI ieh ivvfdpUrn jfiedfd sUbfsrkfr dI sI? jy nhIN qF ies dImlkIaq bfry vyrvy qF pwCmI bMgfl dIsrkfr pfs hoxy lfjLmI hn. agr sLwkhuMdf qF kI skUl KolHx bfry jo mYmorMzm

afP aSzrstYNizMg (aYm[E[XU[) iqafrkIqf igaf, AusnUM iek irport muqfbkaSiqm CohF sUbf srkfr dy skwqryq ivKynf idwqIaF jFdIaF, ijs Auqy POjIaiDkfrIaF aqy cfr hor iDrF ny dsqKLqvI kIqy? ies kfrvfeI AuprMq iehspsLt hY ik ies smJy jFdy Gply ivcisvlIan aPsrsLfhI vI sLfml sI. KLYries aYm[E[XU[ nUM pUrbI kmFz dy afrmIkmFzr aqy nfmjLd sYnf muKI lYPtInYNtjnrl vI[ky[ isMG ny rwd vI kr idwqf.P Oj vlo N kIqI geI ‘k ort afPienkuafierI’ AuprMq pUrbI afrmIkmFzr ny afrmI hYzkuafrtr ivcimltrI sYktrI vjoN qfienfq lYPtInYNtjnrl avdysL pRkfsL nUM brKfsq krndI isPfrsL kIqI aqy Aus smyN dy korkmFzrF lYP[ jnrl pI[ky[ rQ aqy horsfQIaF iKLlfPL afrmI aYkt muqfbkkfrvfeI afrMBI.

pUrbI afrmI kmFzr muqfbkagrvfl nUM aYn[E[sI[ idvfAux ivc lYP[jnrl avdysL pRkfsL aqy hor jrnYlFdf vI aiswDy qOr ‘qy hwQ sI. sYnf muKIjnrl dIpk kpUr ny lYP[ jnrl rQ dfkort mfrsLl krn df hukm idwqf, jdoNiklYP[ jnrl pRkfsL dy iKLlfPL (afpxy kfnUMnIaiDkfrF df iesqymfl kridaF) kyvlpRsLfskI kfrvfeI krnf hI Auicq smiJaf.ieh sux ky rwiKaf mSqrI ny qurMq sYnfmuKI dy ies inrdysL nUM rwd kridaF jnrl

pRkfsL df kort mfrsLl krn dy hukm idwqy,ijs nUM cIP ny pRvfn kr ilaf.

sMqfp kOx BogU?:suKnf jLmInIkFz nUM smuwcy qOr ‘qy GoKx AuprMq iehqF spsLt hY ik aYn[E[sI[ jfrI krnivc kuqfhI vrqI geI, pRMqU ies nUM POjdf jLmInI Gutflf kih ky jo BMzI kIqIgeI Auh nf qF dysL dy ihwq ivc hY aqy nfhI POj pRqI ies ivc koeI ibhqrI njLrafAuNdI hY. ies pUry mfmly aSdr dosLIpfey gey aiDkfrIaF iKLlfPL afrmI aYktaqy afrmI inXmF hyT kfrvfeI krnIqF bxdI hY, pRMqU iek aprfDI nUM iksiksm dI aqy ikMnI sjLf dyxI hY, ies dfPYslf qF adflqF krdIaF hn. pRMqU jyPOj dy muKI vloN aYlfnI geI anusLfsnIkfrvfeI rwd kr ky rwiKaf mSqrI ey[ky[aYNtnI vloN kort mfrsLl krn df aYlfnkr idwqf jFdf hY qF ies iksm dyjldbfjLI ‘c ley gey PYsly sLfied hIkfnUMn dI ksvwtI Auqy Kry Auqrn. kIrwiKaf mSqrI jF pRDfn mSqrI df iehPrjL nhIN sI bxdf ik Auh ivcfrdy ik joisvl aiDkfrI POjI jrnYlF nflimlIBugq kr ky agrvfl nUM aYn[E[sI[hfsl krvfAux ivc sLfml sn, AunHFiKLlfPL vI kfrvfeI ikAuN nhIN aYlfnI geI.suKnf kFz ivc jo kuJ vfpiraf Aus ivcjrnYlF dI afpsI KihbfjLI vflf luikafiek pihlU vI hY. POj ivc vI iBRsLtfcfrjLor pkVdf jf irhf hY. nyqf lokF df jFiBRsLt isvl aPsrF df kuJ nhINivgVdf, pRMqU suKnf vrgy msilaF dfsMqfp POj, dysL aqy afAux vflIaF nslFnUM hI Bugqxf pvygf.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

afcfrX rjnIsL dy afsLrm qoN afeyhoey sfDU-jnF vloN nvF sLihr dy iek injIhspqfl ivc iqMn idnF iDafn-sfDnfisLvr lgfieaf igaf. sQfnk pRbMDkFivc sLfml myry iek jfxU swjx ny, mwlo-mwlI myrf nF vI iDafn lgfAux dI ‘ivDI’iswKx vfilaF ivc sLfml kr ilaf.rjnIsL dy pYrokfr bxy hoey iek zfktrdy hspqfl dI bysmYNt ivc pwcI ku mrd-aOrqF nUM iDafn dI qknIk isKfeI jfrhI sI. iqMny idn rojLfnfinXmbwD sLizAUl muqfibkvwK-vwK qrIikaF nfl, alwgalwg sfDU-jnF vloN sfnUMtRynIaF nUM ‘sfDk’ bxfieaf jfirhf sI. kdy Audfs-gIq vjfky sfnUM AuWcI AuWcI rox leIafiKaf jFdf aqy kdymnorMjk ijhy gIq vjf ky hwshws ky nwcx-twpx leI ikhfjFdf. kdy iswDy-spft lMmy pYky sfh rok rok ky, kuJ KfssLbdF df Aucfrn krn leIinrdysL idwqf jFdf. afKr qIjyidn iewk KuwlHf sYsLn rwiKafigaf ijs ivc asIN pRfpqkIqI iswiKaf sbMDI koeI vIsvfl kr skdy sF. iqMny idniswiKaf dyx vfly sfry hIsMinafsI ies sYsLn ivciekwTy hI styj Aupr hlkygulfbI rMg dy coly pfeI bYTysn. vwK-vwK AumrF vfly iehsfDU aYn sPf-cwt Gon-monsn, jdik bysmY Nt dIaFsfrIaF kMDF aqy styj AuWpr,afcfrX rjnIsL dIaF AuhPotoaF sjfeIaF hoeIaF sn, ijnHF ivcpRBfvsLflI KUbsUrq KuwlHI dfhVI aqyBrvIaF muwCF nfl Auh purfqn irsLI munIlgdf sI.

styj ‘q y sjy b YT y G on-monsMinafsIaF aqy ‘nvyN sfDkF’ drimafnsvfl-jvfb cwlidaF jdoN myrI vfrIafAux lwgI qF mYQoN pihlF iek swjx nykoeI svfl krn dI QF, ies sfDnf kYNpivc pRfpq hoieaf koeI kiQq aiDafqimkanuBv suxfAuxf sLurU kr idwqf. Ausnyhfly kuJ sLbd hI khy sn ik styj `qybYTy sfry sfDUaF ny iek jLubfn ho ky AussfDk nUM cuwp ho jfx df afdysL idwqf.Auh ivcfrf iek dm KfmosL ho igaf. pRmuwK

kysgVH sfihb dI bKisLsL kkfrF ivc kyssuafmI ny sfnUM sfiraF nUM ‘vfrinMg’ idwqIik asIN koeI nf koeI svfl qF jrUrkrIey, pr Kud nUM pRfpq hoieaf koeI‘ruhfnI anuBv’ iksy dUjy nfl iblkulsFJf nf krIey. AunHF krVI hdfieq kIqIik ‘injI anuBUqI’ kdy vI, iksy vI hflqivc dUijaF nUM nf dwso! AunHF df kihxfsI ik ‘EsLo Dfrf’ dy hryk anuXfeI leIies asUl `qy pihrf dyxf lfjLmI hY.

iesqoN bfad svfl krn dI myrI

vfrI afeI. mYN KVHy ho ky afiKaf iksuafmI jno, myry mn ivc iqMn idnF qoNiek svfl AuWT irhf sI, pr huxy huxymYnUM Ausdf jvfb iml igaf hY ies leIhux myrf koeI svfl nhIN hY. Auh sfryjxy hYrfn ijhy ho ky myry vl dyKx lwgpey. afps ivcIN Gusr-musr ijhI krky,AunHF ‘coN iek sfDU boilaf, ‘‘afp kf ikafsvfl Qf, aOr Auskf apny afp jvfbkYsy iml gXf?[[[kuC hmy BI bqfeIey?’’

mYN vI pSjfbI rMgI ihMdI bolidaFafiKaf, “afp duafrf pRcfrI jf rhIEsLo-Dfrf dy PfAUNzr afcfrX rjnIsLjI,’’ afly duafly kMDF ‘qy lwgIaF PotoaFvl iesLfrf krky mYN bolxf jfrI rwiKaf“ienHF qsvIrF anusfr Auh jtf-jUtkysf-DfrI sn. afKrI dm qwk Auh iesysrUp ‘c rhy. quhfzy sB dy nfvF ivc vI‘EsLo’ sLbd jiVaf hoieaf hY aqy qusINrjnIsL jI dI ivcfrDfrf nUM pRxfey hoeypRcfrk ho. lyikn quhfzy sPf-cwt ichrymohry dyK ky, myry mn ivc iqMnF idnF qoNhI ieh svfl AuWT irhf sI ik qusIN afpxyDrm-gurU dy ies srUp nUM a-svIkfrikAuN krdy af rhy ho? mYnUM ieh svflkuryd irhf sI ik rjnIsL jI ny quhfnUMjtf-jUt jF sfbq-sUrq rihx df mhfqmnhIN dwisaf hovygf?[[[pr huxy huxy afpjI vloN idwqy gey hukm sux ky-‘ruhfnIanuBUqI’ iksy nfl vI sFJI nhIN krnI,myry Aukq svfl Kqm ho gey hn.’’

‘‘voh kYsy?’’ bVI Auqsukqf nflAunHF mYnUM iPr puwiCaf.

‘‘Auh ies qrHF ik mYN jfx igaf hFik afcfrX rjnIsL jI ny sfbq-sUrqrihx kfrn jo ‘anuBUqI’ hfsl kIqIhovygI, Auh quhfzy nfl sFJI hI nhIN krky gey-iesy krky qusIN sfry jxy kysF dIrwbI dfq qoN ivhUxy hoey bYTy ho[[[so myrysvfl df jvfb mYnUM iml igaf hY.’’ iehgwl kih ky mYN jdoN bYTx lwgf qF iek

suafmI, iCwQy ijhy hoey pey dUjy sfDUaF dyichiraF vl njLr Pyr ky mYnUM kihMdf,‘‘ary igafnI jI, aiDafqmvfd aOrruhfnIaq mYN bfhrI svrUp kf koeI arQnhIN hoqf! iXh qoN aSdr kI ‘BIqrI’ bfqyNhoqI hYN!’’

‘‘ieh ‘BIqrI-BUqrI bfqF’ df mYnUMnhIN pqf, pr quhfzf ruhfnIpuxf jFaiDafqmvfd, ds gurU sfihbfn dyPlsPy qoN AuWcf nhIN ho skdf! ijnHF ny

sfnUM ruhfnI rMg dy nfl‘sfbq-sUriq dsqfrisrf’ PlsPf vI bKisLsLkIqf hY!!’’ mYN iPr ihMdkIijhI Cwz ky TyT pSjfbI‘c afiKaf.

afps ivcIN kuJ plkfnf-PUsI ijhI krkyiek suafmI mYnUM kihMdf,“TIk hY, srdfr jI afpbYT jfeIey!’’ AunHF soicafhovygf ik iewk jxy nUM‘iswDf’ krdy krdy ikqyaih vIh-bfeI‘mUrqIaF’ vI nf gvfleIey. ies leI myry nflhor ‘sMvfd-rcfAux’ dIQF AunHF cuwp hI vwt leI.

kysF bfbq hI myrIijLMdgI df iewk hor aihmvfikaf hY. sLRomxI kmytImYNbr vjoN ivcridaF mYnUMie wk Au Wjl-dIdfrIgurmuK ipafry Bly pursLdf sMg mfnx df mOkfimilaf. ijho ijhf AunHFdf bfhrI srUp drsLnI

sI, Auho ijhy hI Auh aSdroN vI prpwkjIvn vfly isMG sn. ismrn bfry jF iswKImSzl dIaF guhj BrIaF jfxkfrIaF nflmflf-mfl ies swjx qoN mYN bhuq kuJgRihx kIqf. iek vfr gwlF-bfqF kridaFmYN AunHF koloN sihj-suBf puwC bYTf ik qusINsdf KyVy ivc rihMdy ho, quhfnUM iksy gwldf koeI Jorf, ivgocf nhIN huMdf? jF iksyqrHF dI aDUrI KfihsL, pUrI nf hox dfkoeI gm nhIN? myrf svfl suxidaF hIsiq-icwq anMd rihx vfly ies swjxdIaF awKF iek dm nm ho geIaF. bVIhlImI nfl DImI afvfjL ‘c AunHF afpxfJorf suxfieaf-

‘‘mYN iek kflj ivc lYkcrfr lwgfhoieaF sF. dosqF imwqrF dI rIso rIsImYN vI dfhVI kwtx lwg ipaf. gurmiqiPlfsPI bfry mYnUM koeI zUMGf igafn nhINsI. iek idn iksy srkfrI kMm, bws rfhINcMzIgVH jf irhf sF. myry nfl vflI sIt‘qy nUrfnI ichry vfly iek srdfr jI bYTysn. mYN mihsUs kIqf ik Auh awK curfky, kdy kdy myry ichry vl dyK lYNdy hn.mYN koeI noits nf ilaf. kuJ icr bfadAunHF myry nfl gwlbfq sLurU kr leI. ‘kIkrdy ho?-ikwQy cwly ho?’ vgYrf puwCx qoNbfad sLfied AunHF df ‘stfp’ nyVy afirhf sI. AunHF afpxf bYg sMBfl ky pwtF‘qy rwK ilaf qy mYnUM kihx lwgy, “vIrburf nf mnfeI, afpxI dfhVI nf kqirafkr!’’ mYN by-pRvfhI dy aflm ivc PVwkdy ky kih idwqf, “ikAuN, iehnUM aSb lwgxyaYN?’’ myry mUMhoN inkilaf ieh a-Bwdrvfk sux ky, Aus BfeI dy ichry df rMgiPwkf ijhf pY igaf. myry vl dyK ky Ausny hAukf Biraf aqy lfcfr ijhf ho kyKrV dy awzy ‘qy, bws ‘coN Qwly Auqr igaf.mYN mn hI mn hws irhf sF ik myrI dfhVI,mYN iehnUM kwtF jF rwKF! iksy nUM iehdynfl kI lwgy? Aus axjfx ivakqI dI‘icMqf’ AuWqy mYnUM hfsf afvy! kuJ pl soc

ky, ieh gwl mYN axgOlI ijhI kr idwqI.ies vfikaf qoN mhInf ku bfad myry kfljdy ividafrQIaF df iek gruwp ieiqhfskQfvF dy tUr ‘qy igaf. ies gruwp nflbqOr ieMcfrj myrI izAUtI lg geI. sfzfpihlf pVfa sRI anMdpur sfihb df sI.rfq nUM lMgr Ckx bfad iek stUzYNt nymYnU M svfl kIqf ik iswKF dy sfryieiqhfsk gurduafiraF dy nfm, AuQy hoeI-bIqI ieiqhfsk Gtnf dy anusfrxI huMdyhn. ijvyN, ijs QF gurU nfnk jI ny swcf-sOdf kIqf, Auhdf nF gurduafrf swcf sOdf,ijwQy AunHF hwtI kIqI, Aus df nF gurduafrfhwt sfihb, ijwQy iksy gurU ny ivsLrfmkIqf, Aus df nF gurduafrf dmdmfsfihb, BwTy vfly gurU Gr df nF gurduafrfBwTf sfihb. pr iewQy dsvyN gurU ny Kflsfsfijaf jF pSj ipafry sfj ky iswKF nUMaSimRqpfn krf ky isMG sjfieaf iesasQfn df nF ‘aSimRq gVH’, ‘pSj ipafrysfihb’, ‘isMGgV’ jF iPr gurduafrf‘ikRpfn sfihb’, ‘KSzf sfihb’, afid dIbjfie ‘kysgVH sfihb’ hI ikAuN rwiKafhovygf?[[mSinaf ik ‘kys’ iswKF nUMbKisLsL kIqy gey pSj kkfrF ivc sLfmlhn. pr bfkI dy cfr kkfrF nUM Cwz ky,kysF dy nF ‘qy hI ies gurU Gr df nFikAuN rwiKaf hovygf.

afpxy ividafrQI dy mUMhoN ieh gMBIrsvfl sux ky myry idl ivc hlcl ijhImc geI. myry pfs koeI Auqr nhIN sI.inr-AuWqr ijhf ho ky ‘Pyr dwsFgf’ afKky mYN Aus ividafrQI nUM tfl idwqf. prmyry msqk ivc Auh KrV dy bws awzyAuqrn vflf swjx GuMmx lwg ipaf. svyry

suvKqy hI asIN aglI Xfqrf ‘qy inklxqoN pihlF qKq sfihb AuWqy mwQf tykxgey qF AuWQy ngfrf vjf ky kIqI geIardfs dy ieh sLbd myry sIny ivc qIrvFg vwjy-

‘iswKF nUM iswKI dfn, kys dfn, rihqdfn[[[’ mYN mn ‘c socx lwgf ‘Xfro,dunIaF duwD-puwq, nOkrI, Dn lwCmI mSgdIaY[[[pr iewQy ‘kysF df dfn’ mSigaf jfirhf hY?[[[iswKI, kysF-svfsF sMginBfAux dI Xfcnf kIqI jf rhI hY!’

bws iPr tUr qoN muVidaF mYN bfkIkMm Cwz ky iswK Drm qy ieiqhfs dI inwTky stzI kIqI. mYN hYrfn huMdf clfigaf![[[‘BfeI qfrU isMG dI KopVI lfhuxvflI drdnfk dfsqF[[[BfeI mnI isMGvloN bMd-bMd ktfAux, BfeI subyg isMG-sLfhbfjL isMG ipAu puwqr dI crKVI ‘qynpIVy jfx dI lhU-iBwjI gfQf’[[[mYnUMkihrF df pCqfvf lwg igaf, ‘E mnf,ijnHF kysF nUM mYN aigafn ‘c ‘kwtdf’ afirhf hF, iswK-sLbdfvlI ivc qF ies nUM‘kys kql krny’ afiKaf jFdf hY’[[[zUMGyaiDaYn qoN bfad mYnUM ‘isr-guMm’ aqy

‘isrdfr’ sLbdF dy arQ smJ lwgy aqym Yn U M ‘k ys iPlfsPI’ df igafnhoieaf[[[.’’

‘‘ieh qF hoeI quhfzI, iswKI ivc muV-pRvysL hox dI khfxI’’ mYN lYkcrfr sfihbnUM lMbI khfxI suxfAux qoN tok ky puwiCaf-“pr qusIN iksy aDUrI KfihsL jF ‘Jory’bfry qF dwisaf hI nhIN?’’

‘‘EhI dwsx jf irhF Brfvf!’’ kihky Ausny TMZf hAukf lYNidaF awgy dwisaf,“hux jd mYnUM, dfhVI nf kwtx dI slfhdyx vfly Aus swjx dI Xfd afAuNdI hY qFmyrf mn qVPx lwg pYNdf hY. bws ivcimly Aus gurmuK ipafry df, myrf mUrKfnfjvfb sux ky, ikMnf idl duKI hoieafhovygf. mYnUM iehI Jorf vwZ-vwZ KFdf rihMdfhY. mYN keI vfr pfglF vFg KrV dy bwsawzy `qy AuWqr ky iewDr-AuWDr BtkdfrihMdf hF-sLfied Auh gurU-kf-lfl mYnUMiml pey! Dfrimk myilaF-msHfivaF AuWqyGuMmidaF hoieaF vI myrIaF njLrF Aus

swjx dy nwksL lwBdIaF rihMdIaF ny[[[prhfly qwk myrI afs pUrI nhIN hoeI[[[idl‘coN hUk AuWTdI hY ik Auh isMG mYnUM imlpvy, mYN Auhdy crnF ‘qy isr rwK ky muafPImSgF ik Brfvf, mYN gurU kI mohr kysFleI byadbI Bry sLbd bol ky qyry idlnU M T ys phu McfeI sI, m Yn U M iKmfdyh![[[afKrI svfs lYx qoN pihlF mYNsurKrU hoxf cfhuMdf hF[[[AusnUM ibnf imlyjy mYN mr igaf qF ieh Jorf myry hwzFnfl hI jfeygf.’’ afpxI lMbI dfhVI ‘qyhwQ PyridaF lYckrfr sfihb ny gwlmukfeI.

hmysLf cVHdI klf ivc rihx vflyies dosq dIaF iswlHIaF awKF dyK ky myrfidl vI ipGl igaf. afpxI ijLMdgI dyAuprokq dovyN vfikafq, ies Brosy nflpfTkF dI njLr kr irhf hF ik sLfiedgurU kI rihmq kysF dI aigafnvws kIqIjf rhI Gor byadbI nUM kuJ TwlH pY sky!afmIn!!

‘iehY mor afigaf sunhu myryipafry]

ibnf sLsqR kysM nf dyhu iddfry]’

BujMgI dI dfq!iek inhMg isMG df ivafh hoey

nUM kfPI arsf bIq igaf. afKr awTds sfl bfad rwb dI rihmq hoeI qFAunHF dy gRih iek kfky ny jnm ilaf.nfnky-dfdky pirvfrF ivc KusLI dIlihr dOV geI. vDfeIaF dyx vflyaMgF-sfkF aqy dosqF-imwqrF df qFqflwg igaf. lwzU vMzy jfx lwg pey.

bfkI df sfrf twbr qF afey-geymihmfn dIaF mubfrkF KusLI KusLI kbUlkr irhf sI pr nv-jnmy BujMgI dfbfp inhMg isMG Gr dy iek KUMjy ivcbysurf ijhf mUMh bxf ky bih igaf.iksy imwqr ny hYrfnI nfl inhMg isMGnUM JMjoVidaF puwiCaf ik swcy pfqsLfhny msF msF imwTI murfd bKLsLI hY, kIqYnUM puwqr dI amolk dfq pRfpq hox‘qy vI KusLI nhIN hoeI?

‘KusLI kfhdI mnfvF Brfvf?’ iZwlfijhf mUMh bxf ky inhMg isMG boilaf,“pYdf hoieaf BujMgI qF isroN monf aY”

msLkrI


dMdF nUM iswDy, sfP suQry qycmkdy vyKxf cfhuMdy ho qF awj

hI apuafieMtmYNt bxfE

Lakestreet Dental490 W. Lake Street, Suite 107Roselle, IL 60172630-894-8008

Dr. Harjinder Khaira DMD & AssociatesLakeland Dental115 E. State Rd.,Island Lake, IL 60042847-526-1920

dMdF df qswlIbKLsL ielfjiswDI kfl kro 630-479-0031

ieMsLorYNs nhIN? iPkr nhIN. 20-40% Cot idwqI jfvygI.kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy Invisialign (Clear Braces) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.dMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pRysLfn ho?

ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY

Fillings, Dentures,Crowns, Bridge, Veneers,Extractions, Cleaning,

afiKaf ik gurU gRMQ sfihb dy anmolKjfny nMU bicwqr nftk nfl vtf ky luwtxdI koisLsL kIqI jf rhI hY qF ik iswKF nUMgurU isDFq nfloN qoV ky Twigaf jf sky.

pRo[ drsLn isMG ny afiKaf ik duwKhI ies gwl df hY ik bicwqr nftk nMUawKr-awKr dsm pfqsLfh dI ilKq dwsky gurU goibMd isMG df Gor apmfn kIqfjf irhf hY. AunHF bfxI dy anykF pRmfx dyky sfibq kIqf ik bicwqr nftk dIivcfrDfrf juwgo juwg atwl gurU gRMQ sfihbdy pfvn isDFq nfl myl hI nhI KFdIiewk pfsy gurU gRMQ sfihb dI bfxI akflpurK dI gwl krdI hY.

AunHF afiKaf ik sfnMU iksy koloNpuCx dI loV nhIN ik qyrf ipqf, Brf kOxhY, pr sfzy koloN jrUr gurU dI pCfxgvfc geI hY qd hI ienHF lokF dI iehihMmq pY geI ik ieh afKx lwg pey ikqyrf gurU Auh (bicwqr nftk) vI hY. afpsB afpxy gurU nUM pCfxo qy gurU dI pCfxsLbd duafrf hoxI hY, gurU jI ny bfxI

aMdr afK idwqf, “eyhV qyhV Ciz qU gurkf sbdu pCfxu]”

pRo[ drsLn isMG ny dlIl idMidaFafiKaf ik kOm nUM ieh vI socxf pvygfik gurU gRMQ sfihb df srUp iqafr krnlwigaF srIrk rUp ivc Cy gurU sfihbfn,BgqF, BwtF qy guriswKF dI bfxI iekwTIkridaF gurU sfihb nUM 200 sfl qoN vwDdf smF lwigaf qd jf ky 1430 pMny vflIbIV iqafr hoeI, pr dsm pfqsLfh nyieMnI QoVI Aumr ivc ieMny sMGrsLmeIjIvn, jMgF jwuDF dy bfvjUd 1428 pMnyvfly bicwqr nftk iqafr kr ilaf,afpxy afp ivc hI sLwk pYdf krdf hY.dsm gRMQ dy hmfieqI kihMdy hn ik gurUsfihb nMU arQ pVHfAux df smF nhINlwigaf. jykr arQ pVHfAux df smF nhIlwigaf qF gurU jI nMU aYzf vwz akfrIgRMQ iqafr krn df smF ikvyN lwg igaf?gurU ny dlIl df ikqy vI pwlf nhI Cwizaf.

pRo[ sfihb ny ajokI pMjfb srkfrvloN gurU gRMQ sfihb dI srbAucqf nUM

smripq gurmiq smfgmF Aupr lfeI geIaxaYlfnI pfbMdI df ijLkr kridaFjfnxf cfihaf ik bicwqr nftk nMU gurUikRq mMn ky nsLf mukq smfj ikvyNisrijaf jf skdf hY? bicwqr nftk qFgurU gRMQ sfihb dI iswiKaf dy Ault sLrfb,BMg qy hor nisLaF dy syvn dI afigafidMdf hY. ies ivc kysF dI byadbI ikvyNkrIdI hY ieh isKfieaf jFdf hY. iesbicwqr nftk nMU mwQy itkf ik BrUx hwiqafnMU ikvyN roikaf jf skygf? ikAuNik bicwqr

nftk qF iesqrI jfqI dy mfx snmfn dyivruwD ivcfr idMdf hY. pMjfb srkfr bfryiqwKI itwpxI kridaF AunHF ikhf ik awjdy ieh hfkm qy ienHF dy ipClwg myrIjLubfn kwt dyxf cfhuMdy hn. Gr dy ivrsynMU sMBflx leI amIr afdmI pihrydfribTf lYNdy hn qy kuwqf vI rwK lYNdy hn prjykr ienHF dy huMidaF vI Gr luwt ilafjfvy qF Auh pihrydfr vI sLwk dy Gyryivc af jFdy hn ik sLfied Auh lutyiraFdy nfl rly hoey hoxgy pr kdI iksy nymflk dy kuwqy dI vPfdfrI qy sLwk nhIkIqI. kOm ny pMj pihrydfr gurmiq isDFqdI rfKI leI ibTfey sn pr Auh vI corF(afr[aYs[aYs[ dI juMzlI) nfl iml gey,mYN gurU gRMQ sfihb dy dr df kUkr hF,kOm nUM jgfAuxf myrf PrjL hY, mYN BONk-BONk ky kOm nUM jgfAuNdf rhFgf qF ik kOmjfg ky afpxy ivrsy nMU sMBfl lvy. ijsidn myrI jLubfn bMd ho geI Aus idn smJilAu ik mYnUM corF (pMQ doKIaF) vloN golImfr idwqI geI ey qy myry jIvn df aMq hoigaf ey. jdoN poR[ drsLn isMG ny iehikhf qF sMgq dy iekdm awQrU vih quryqy sMgqF ny gurU isDFq dI rfKI dIvcnvwDqf pRqI jYkfry lgfAuxy sLurU kridwqy.

ies smfgm ivc hfjLrI BridaFhirmMdr sfihb dy sfbkf gRMQI BfeIjgqfr isMG jfck ny afiKaf ik jykrpoR[ drsLn isMG iswK nhIN hn qF iswKkOx hY? akfl qKq iksy nMU nhIN Cykdf.ieQoN qwk ik gurU hir rfey jI ny vI rfmrfey nMU nhIN sI Cyikaf, ieh hI ikhf sIik myry mwQy nf lwgy, Auh glqI krnkrky qnKfhIaf sI. jykr Auh Cyikafhoieaf huMdf qF dsm pfqsLfh AusnMU kdInf imldy. AunHF spwsLt afiKaf ik sfzIakfl qKq nfl koeI twkr nhIN hY. sfzIlVfeI Dfrimk pdvIaF ‘qy bYTy lokF nfl

hY jo inwjI svfrQF Kfqr Dfrimk pdvIaFdI durvrqoN kr rhy hn.

Kflsf pMcfieq dy BfeI crnjIq isMGcMnI ny afiKaf ik iehI lok pihlF vI qyhux vI nrkDfrIaF, nUrmihlIey,BinafrF vfly, sOdy vfly sfD qy zyrydfrFvloN gurU sLbd Auqy hmly krvfAux dyd os L I hn. awj df ieh hmlfafr[aYs[aYs[ vloN iswK zrYs ivc kIqfjf irhf hY.

styj dI syvf ielfky dy AuGy pMQk

ivdvfn hrbMs isMG qyg ny inBfeI. AunHFny dwisaf ik ikvyN ieh srkfr afpxy hImiqaF dy Ault jf ky kIrqn smfgmFAuqy pfbMdI lgf rhI hY. BfeI qyg ny bfhroNafeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf qy aMqivc kuJ mqy pysL kIqy gey jo sMgqF nyjYkfiraF duafrf pRvfn kIqy:

iek mqy rfhIN poR[ drsLn isMG dIaFkOm pRqI vzmuwlIaF syvfvF dI sLlfGfkIqI geI qy 1984 vyly awq nfjuk smyNidwqI Tos agvfeI nMU Xfd kIqf igaf.isMG sihbfn vloN jfrI aKOqI hukmnfmynMU muZoN hI rwd kr idwqf igaf. iek hormqy ivc afiKaf igaf ik jo afp akflqKq dI mirafdf qoN BgOVy hn, AunHF nMUpMQk PYsly krn df koeI hwk nhIN hY.jYkfiraF nfl ieh aYlfn vI kIqf igafik pRo[ drsLn isMG nfl sfzI rotI dI vIqy bytI dI vI sFJ brkrfr rhygI.

BfeI rysLm isMG ny gurU gRMQ sfihb,smUh sMgqF aqy sfry sihXogIaF df qihidloN DMnvfd kIqf ijnHF ny ies gurmiqsmfgm nUM sPl bxfAux ivc Xogdfn

pfieaf. rysLm isMG dy vwzy Brf drsLnisMG drV ny sfry smfgm dOrfn hr iewkdf iDafn rwK ky bVI vwzI ijLMmyvfrIinBfeI.

ijLkrXog hY ik ieh smfgm bIqI17 jnvrI nUM hoxf sI pr srkfrI hukmFdy nfl rok idwqf igaf sI. iewQy ieh vIXfd rhy ik ajoky jQydfrF vloN pRo[ drsLnisMG nMU pMQ ivcoN Cyky jfx qoN bfad iehAunHF df pihlf kIrqn smfgm sI. gurUkf lMgr aqwut vrqfieaf igaf, ijs ivcsMgqF ny poR[ drsLn isMG nfl bYT kypRsLfdf Cikaf.

smfgm ivc gurmiq pRcfr syvfsusfietI, gurU nfnk imsLn susfietI,Kflsf pMcfieq, dl Kflsf, akflI dlpMc pRDfnI aqy aKMz kIrqnI jQy dy isMGFny sLmUlIaq kIqI. ienHF jQybMdIaF qoNielfvf BfeI gurmyl isMG dynovfl klF,BfeI jrnYl isMG Kflsf, BfeI gurcrnisMG bisaflf ijLlf ieMcfrj iswKimsLnrI kflj luiDafxf, gurmIq isMGguwjrpur, jogf isMG BMgl, jy[pI isMGsrkl ieMcfrj iswK imsLnrI kfljgVHsLMkr, dIdfr isMG dfrf cwkdfnf,AuVfpV[ cwkdfnf qy lsfVy dIaF sMgqF,jspfl isMG ruVkI Kfs, jiqMdr isMG,hirMdr isMG lflI, iebrfhImpur dypqvMqy mfstr krqfr isMG, jQydfrsIql isMG, mnjIq isMG, kuldIp isMG,surjIq isMG nInf, surjIq isMG sIqU,pRIqm isMG, jrnYl isMG pwlI iJwkI,ajypfl isMG, jsvMq isMG ibwlf, suirMdrisMG gurmiq ividaflf kfnpur KUhI, BfeIgurcrn isMG kflyvfl lwlIaF qy horielfky dy pqvMqy hfjr sn.

poR[ drsLn isMG df son qmgynfl snmfn

cIn ‘c bYtrIaFbxfAux vflI PYktrI‘c Dmfkf, 13 mrybIijMg:AuqrI cIn dI iewk bYtrIaF

bxfAux vflI PYktrI ‘c hoey ËbrdsqDmfky ‘c 13 ivakqIaF dI mOq ho geI,jdik 5 lfpqf ho gey.

iÈnhuaf inAUË eyjMsI anusfrhybyeI pRFq dI ilhuaf bYtrI bxfAux vflIPYktrI ‘c ieh Dmfkf buwDvfr dyr rfqƒ hoieaf, ijs ivc 50 lok ËÉmI hogey. sUbf srkfr ny Dmfky dI jFc leIivÈyÈ jFc tIm df gTn kr idwqf hY.


suirMdr isMG BftIafisLkfgo: 82vF akYzmI aYvfrz (afskr)

aYqvfr 7 mfrc 2010 nUM kozk hfl hflIvUz ivcho irhf hY| ipCly sfl BfrqI ivsLy ‘qy bxI iPlm

“swlm-zfg imlIanyar” ny afskr ivc KfsI DUmmcfeI sI qy “smfeIl ipMkI” ny vI ienfm hfislkrn ivc bfjI mfrI sI| kI koeI bflIvuwz mUl dIkoeI iPlm ies vfr aijhf mfarkf mfr skygI?iPlm pRymIaF dI ies pfsy ingfh hY.

afskr dy nvyN inXmF anusfr ies vfrI bYstipkcr sLyRxI ivc nfmjLdgI 5 qoN vDf ky 10 kridwqI hY qy iPlmF dI nfmjLdgI cox dI voitMg pRxflIvI bdlI hY| iesdy bfvjUd ies sfl vI iksy bflIvuziPlm dI nfmjLdgI nhIN hoeI pr iPr vI ies vfrafskr ivc BfrqI khfxI ‘qy Bfrq ivc iPlmfeIgeI iPlm “kvI” KUb crcf ivc hY, ies nUM sLfrtiPlm lfeIv aYksLn ivc nfmInysLn imlI hY qyiesdf inrdysLn amrIkf invfsI gyRg hYlvI ny kIqf

hY|“kvI” dI khfxI iewtF dy BwTy qy kMm kr rhy

bfl bMDyj mjLdUrF (bfANuzz lybr) qy afDfrq hY|iPlm dy muK pfqr kvI (bwcy df nF) dy pirvfr nykrjLf ilaf hY qy Aus krjLy nUM cukfAux leI kvI dymfqf-ipqf nUM iewtF dy BwTy `qy bMDUaf mjLdUrF dIqrHF kMm krnf pYNdf hY, kMm qoN ienkfr krn, ivroDkrn qy Bwjx `qy AunHF dI mfr kutfeI huMdI hY. bwcykvI nUM vI apxy mfqf-ipqf nfl bMDUaf mjLdUrIkrnI pYNdI hY pr kvI afm bwicaF dI qrHF KUbpVHnf cfhuMdf hY qy AusnUM ikRkt Kyzx dI bhuq rIJhY| Auh afpxy sfQIaF nfl Kyzxf cfhuMdf hY| iPlmbwcy kvI dy Zih-ZyrI huMdy supny, gulfmI qy afjLfdIdy mfnisk sMGrsL nUM pysL krdI hY|

gRyg hYlvI ny ieh iPlm izplomf pRfjYktirsrc dy aDIn XUnIvristI afP kYlIPornIaf dyQIiss leI bxfeI hY.

jdoN Aus nUM iPlm dy 82vyN afskr akYzmIavfrz ivc nfmjLdgI bfry pqf lwgf qF Auh KusLInfl JUm AuiTaf. hYlvI ny disaf ik Aus nUM XkInhI nhIN af irhf sI. Ausny qF ividafrQI dy qOr ‘qy

QIiss leI iPlm bxfeI sI| BfrqI ivsLy ‘qy khfxIcuxy jfx bfry disaf ik Auh swq sfl pihly bI bIsI vn leI dsqfvyjLI iPlm “vrlz tUmfro”bxfAux leI Bfrq gey sn. Aus nUM Bfrq bhuqpsMd afieaf, BfrqI lokF dI jIvnI nUM bhuq njLdIkqoN dyiKaf qy ies dOrfn bfl bMDUaf mjLdUrI ny Ausdf iDafn iKicaf qy QIiss iPlm ies ivsLy ‘qybxfAux dI socI|

ipCly sfl ‘swlm zfg imlIanyar’ ivc BfrqdI grIbI idKfey jfx dI iPlm aflockF vloN kfPIaflocnF hoeI sI qy kvI iPlm vI bMDUaf mjLdUrI qygrIbI dI mfr qy afDfrq hY. gyRg hYlvI ny disafik Auh jfxdy hn ik iPlm df ivsLf kfPI sMvydnsLIlqy Bfvuk hY pr Aus ny iksy df idl duKfAux leIiPlm nhIN bxfeI. ieh 19 imMt dI sLfrt iPlm hYqy Bfrq dI bMDUaf mjdUrI qy grIbI Auqy hI kyNdrqhY pr Auh mihsUs krdy hn dfs qy gulfmI dI pRQfdunIaF dy hornF dysLF ivc vI hY, mYN qF BivwK ivcies ivsLy qy PIcr iPlm bxf ky dunIaF df iDafnies pRQf vl iKcxf cfhuMdf hF| iek idlcsp gwlhor ik iPlm kvI dI sL U itMg “swlm-zfg

imlIanyar” dy irlIjL hox qoN pihlF hI mukMmlkr leI geI sI pr QIiss iPlm hox krky post-pRozkysLn ivc kfPI smF lwg igaf|

iPlm ivc kvI df pfqr sfgr sflUky nyinBfieaf hY jo ik Kud vI muMbeI dy slwm ielfkyjogysLvrI ivc rihMdf hY| ies qoN ielfvf iealfs,rfjysL kumfr qy mfDvI juvykr ny vI aiBnY kIqf hY|klfkfrF nfl kMm bfry gRYg ny disaf ik iPlm dIsLUitMg bhuq mjydfr rhI. muK pfqr sfgr nUMieMgilsL nhIN afAuNdI sI qy mYnUM ihMdI, pr duBfsLIeydI mdd nfl swq idn ivc sUitMg pUrI kr leI|

hor BfrqI ivisLaF Auqy iPlmF bxfAux bfrygRYg ny disaf ik Auh Bfrq dy iPlm inrmfqfsiqafjIq rya qoN bhuq pRBfivq hn qy Ausy qrjL‘qy kuJ iPlmF krnf cfhuMdy hn| pr ies vyly “kvI”dy afskr ivc sLfiml hox ‘qy bhuq AuqsLfihq hn.

iPlm “kvI” df mukfblf sLfrt aYksLn lfeIPiPlmF dy vrg ivc ‘dI zor’, ‘imrykl iPsL’, ‘dIinXU tYnYNts’ qy ‘ienstYz afP afbrfkdfbrf’ nflhY pr gRYg hYlvI nUM pUrI AumId hY ik AusdI iPlm“kvI” afskr aYvfrz ijwq jfeygI|

zYls, tYkss (pMjfb tfeImjL ibAUro):nfrQ ieMzIan pRoPYsLnl afrgynfeIjysLn afPPirsko, tYkss ny sRI sMnI DUV nUM pMjfb EvrsIjLkFgrs df mIq pRDfn bxfey jfx df BrpUr svfgqkIqf hY qy ikhf hY ik Auh afpxI ies nvIN ijLMmyvfrIAupr pUrf AuqridaF amrIkf ivc vsdy pMjfbI qy

BfrqI BfeIcfry dysr okfrF aqysmwisafvF dy hwlleI isrqoV Xqnkrngy. sMsQf vloNjfrI iek ibafn ivcafiKaf igaf hY iksRI DUV ny vwK vwKGrylU aqy ivdysLImfmilaF Auqy ztvyNstYNz lY ky pihlF hIafpxy lIzrisLpguxF df iswkf jmf

ilaf hoieaf hY. sMsQf dy pRDfn cmn ZolkIaf,mIq pRDfn rfxf rfj Xfdv, qpn dybrfey, skwqrrfj gOqm, mYNbrF-dlIp josLI, qnvI rfxf, jrnYlmfn, moh sLrmf, ieMdrpOl, aYsL brfAUn, zf[ sLrmf,zf[ pOl aqy zf[ imsLrf ny sRI DUV nUM ies inXukqI ‘qyvDfeI idwqI hY. ihMdU smfj afP ierivMg, ieMzIaf iejLmfeIn grup, mfqrBUmI klwb aqy jY susfietI afPzYNtn ny vI aijhIaF hI BfvnfvF jfhr kIqIaF hn.

iesy dOrfn zYls qoN hI sRI mnjIq isMG shoqf,hrcrn isMG itvfxf, inAU Xfrk qoN pRBsLrn isMGmfn, srbjIq isMG DflIvfl, hriksLn bMgf, dIpisMG aqy hrnyk isMG shoqf qoN ielfvf ivnI ny vIsRI DUV dI ies inXukqI df svfgq kIqf hY aqy nflhI EvrsIjL kFgrs dy sInIar afgUaF df vIDMnvfd kIqf hY ijnHF ny sRI DUV nUM ieh ijLMmyvfrIidwqI hY.

sMnI DUV nUM pMjfb EvrsIjLkFgrs df mIq pRDfn bxfey

jfx df svfgq

ies vfr iPlm ‘kvI’ afskr avfrz leI AumIdvfr


ÃÄ siqgur pRsfid

Ç pYlftfeIn gurdvfrf sfihb dy borz dI cox leI Ç

pMQk slytgurU ipafrI sfD sMgq jIEvfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh]sfD sMgq jI ijvyN ik quhfnUM pqf hI hY gurduafrf pYlftfeIn df pRbMD clfAux vfly iswK irlIjIas

susfietI dy borz dy pMj mYNbrF aqy sMivDfn aml kmytI dy iek mYNbr dI cox 4 aprYl, 2010 nUM ho rhI hY.afp jI nUM sinmr bynqI hY ik gurU pMQ dy mhwqvpUrn msilaF aqy kMmF nUM qndyhI nfl nijTx aqy nvyNpRfjYktF nUM nypry cfVHn leI ienHF coxF ivc afpxy prKy hoey syvfdfrF dI pMQk slyt nUM afpxf kImqI votpf ky kfmXfb kro jI.

sfzf mnorQ gurmiq, pMjfbI sfihq, iswK siBafcfr aqy iswK ivrfsq nUM pRPulq krn leI Auprfly krnf. sQfnk BfeIcfrk muwidaF/loVF dI pCfx krky AunHF vfsqy pRfjYkt AulIkxy. sfzy bjLurgF dy Bly aqy shfieqf leI pRogrfm AulIkxy. suqMqr Kflsf skUl dI sQfpnf qF jo ies dy kfr ivhfr ivc suDfr ilaFdf jf sky. afpxI nOjvfn pIVHI nUM buinafdI iswK kdrF-kImqF nfl joVn leI nOjvfnF vfsqy iek mMc dI sQfpnf. nOjvfnF dI akfdimk, KyzF aqy injI pRiqBf nUM qIKx krn leI pRogrfm iqafr krny. iswK BfeIcfry dI pihcfx smyq dysL ivdysL ivc iswKF nUM drpysL msilaF Auqy BfeIcfry df sfQ dyxf. sMgq vfsqy gurduafrf sfihb df iek pfrdrsLI ivwqI pRbMD iqafr krnf Xfin gurU Gr dy ihsfb-ikqfb nUM pfrdrsLI bxfAuxf. vwK vwK pRfjYktF dy islisly ivc lokl, styt aqy kOmI pwDr ‘qy srkfrI aiDkfrIaF nfl qflmyl bxfAuxf. gurU Gr dy cwl rhy AusfrI pRfjYkt nUM mukMml krnf aqy afpxy gurU Gr nUM hor vI KUbsUrq aqy pRBfvsLflI bxfAux leI sMgq nfl iml ky mfieaf df bMdobsq krnf. BfeIcfry dy bjLurgF dy Bly leI lokl, styt aqy kOmI pwDr ‘qy aiDkfrIaF nfl qflmyl bxfAuxf. kfrsyvf krn vfly syvfdfrF nUM hwlfsLyrI dyxI.

Panthic Supporters www.panthicsupporters.com [email protected]

bIbI suKdyv kOr GuMmxguriswK jIvn dy DfrnI,kYimstrI dI aYm aYs sI hnaqy pbilk skUl isstmivc aiDafpk vjoN kMm krdyhn. Auh gurduafrf sfihb dygurmiq skUl dy ipRMsIpl hnaqy gurmiq qy gurmuKI nUMpRPuwlq krn dI Bfvnf nflsrsLfr hn.

BfeI joigMdr isMG mulqfnIguriswK jIvnI dy DfrnI,irtfierz kimAunIkysLnieMjInIar, sfbkf POjI hnaqy sMgq ivc pRym Bfvnfq y e yk y d y m w udeI hn.gurduafrf sfihb dy pRbMDnUM sfP suQrf bxfAux dIqIbr Bfvnf rwKdy hn.

BfeI nirMdr isMGguriswK jIvn dy DfrnI,aft om o itv snaq d yividafrQI, srgrmnOjvfn kfrsyvk hn. AunHFdf atuwt ivsLvfs hY iknOjvfn pIVHI gurduafrfsfihb d y p Rb MD aqyruhfnIaq nUM Aucyry pwDr ‘qyiljf skdI hY.

zf[ bIbI jsbIr kOr(sI afeI sI AumIdvfr)guriswK jIvnI dy DfrnI hn,mfeIkrobfielojI ivc pI aYczI hn aqy iswK irlIjIassusfietI dI pihlI sI afeIsI dy muKI qy susfietI dy pihlypRDfn rih cuky hn. AunHF dfbfj L fbqf aqy ieKlfkIlIzrisLp c atuwt ivsLvfs hY.

BfeI amrjIq isMG jOhrguriswK jIvn dy DfrnI,qIh sfl POj nfl TykydfrvjoN kMm krdy rhy hn aqyhux irtyl snaq ivc kMmkrdy hn. bjLurgF qy loVvMdFdI mdd krn dI Bfvnfnfl Eqpoq hn.

BfeI kuldIp isMG JwtUguriswK jIvn dy DfrnI,irtyl snaq ivc afAuxqoN pihlF ieMzIaf ivcKyqI kfrobfr krdy rhyhn. is wK Drm aqykfrsyvf leI zUMGI sLrDfBfvnf rwKdy hn.


kdy hfkI dy jfdUgr iPlmI adfkfrF nUM afkrisLq krdy sn

ivsLv kwp hfkI c jUJx vflI kOmI tImny supr stfr aimqfB bwcn aqy sLfhruK KfnvrgIaF iPlmI hsqIaF nUM bynqI kIqI hY ikAuh kOmI Kyz hfkI dI mdd, ivsLv kwp hfkIdy iKzfrIaF nUM hwlfsLyrI dyx aqy avfm `chfkI pRqI idlcspI pYdf krn leI awgyafAux. ies aflm ivc Auh 1975 ivsLv kwphfkI vflf XfdgfrI dOr Xfd afAuNdf hY. awjAunHF purfxy sunihrI idnF dI Xfd qfjLf krnnUM mn krdf hY jdoN hfkI dy jfdUgrF ny pUrydysL nUM afpxy jfdU nfl mMqrmugD kIqf hoieafsI. Bfrq qF kI, pUry ivsLv ivc BfrqI hfkIdI crcf sI. hfkI dy ienHF jfdUgrF ny afpxIklf dy blbUqy iPlmI adfkfrF nUM vI kfPI pRBfvq kIqf hoieaf sI,afpxy vwl iKwicaf hoieaf sI. AunHF nUM bynqI krn dI koeI loV nhIN

sI. ieh ijLkrXog hY ik Bfrq aqy ivsLv dy dUjy dysLF ivc iPlmIisqfry hmysLf KyzF dI dunIaF nfl juVy rhy hn jF iPr cmk-dmkvfly KyqrF nfl.

ibhqrIn iPLlmI isqfiraF dIaF ibhqrIn iPLlmF dyKx leIijs qrHF hfkI dy isqfry BfrI iekwT ivc juVdy sn, Ausy qrHF ieslokipRX qy kOmI Kyz nUM vDIaf-vDIaf mYdfnF ivc dyKx leI iPlmIadfkfr Kyz dy mYdfn ivc phuMcdy sn pr AunHF leI musIbq ieh huMdIsI ik Auh afpxy chyiqaF qoN luk-luk ky iek sfeIz qy bYT ky hfkIisqfiraF df KUbsUrq pRdrsLn dyKdy huMdy sn.

mMubeI ivc hox vfly afgfKfn tUrnfmYNt ivc iPlmI isqfiraF dIBIV huMdI sI. rfj kpUr, pRfx, sLMmI kpUr, rfj Koslf, Em pRkfsL,mnoj kumfr, DrimMdr, jiqMdr, rxjIq, ivnod KMnf, izMpl kpfzIaf,sLsLI kpUr aqy dfrf isMG vrgy keI iPLlmI isqfry ivsLysL krkypMjfbI iPLlm adfkfr aqy iPlmI aYktrsF hfkI dIaF dIvfnIaFhuMdIaF sn.

Xfd rhy ik 1975 ivc jdoN Bfrq ny kuaflflMpur ivKy pihlfivsLv kwp ijwiqaf qF Aus smyN BfrqI hfkI bulMdI qy sI ikAuNik ies

qoN pihlF Bfrq awT vfrElMipk jyqU rih cuwkf sIaqy ies smyN ivsLv kwpjyqU bx ky ies Kyz nUMhor vI lokipRX kr idwqf.ies lokipRXqf krky keIhor iPlmI isqfry vIhfkI dy nfl juVdy gey.Aus smyN Bfrq ivc hfkIvfilaF dI bVI qfrIPhoeI sI ik hfkI dyisqfry iPlmI isqfiraFdI qrHF Cf gey. AunHFidnF ivc mMubeI dy iekstyzIam ivc iPlmIisqfiraF vloN Aus tIm

df snmfn vI kIqf igaf, jo kpqfn ajIqpfl dI kpqfnI ivc iehivsLv kwp ijwqI sI. idlI sLrDf qy idlI siqkfr nfl iPlmI isqfiraF

ny dysL dI rfsLtrI Kyz hfkI dy jyqU isqfiraFnUM afpxy vloN iewjLq dyx df KUbsUrq AuprflfkIqf. idlcsp gwl ieh hY ik ies dOrfniPlmI isqfiraF aqy jyqU hfkI isqfiraFdrimafn iek dosqfnf mYc vI Kyizaf igaf,ijs nUM dyKx leI 40 hjLfr dy krIb drsLkFny mYdfn nUM afpxI hfjLrI nfl susLoiBq kIqf.ies mYc df rumFc ies leI vI ijLafdf sI,ikAuNik iPlmI adfkfr aksr sfzy idlF dybhuq nyVy huMdy hn. dUjy pfsy hfkI vfly vIafpxy dm-Km nfl idlF dy bhuq krIb hogey sn. sLflf! kOmI Kyz hfkI dy muV qoN iPlmIisqfiraF nfl AuhI purfxy irsLqy Ausy isLwdq

nfl juVn dy sfry sbwb bx jfx.-pRo[ prmjIq isMG rMDfvf

iek vylf aijhf vI sI, jdoN mfieafngrI nUM burIaF njLrF nfl dyiKaf jFdfsI aqy iksy kuVI dy ies `c dfKly nUMapivwqr smiJaf jFdf sI. aijhy dOr ciek KUbsUrq aOrq ny sfry bMDnF aqy rsmFnUM qoVidaF iPLlmF c pRvysL kIqf sI. iehsI pRiswD adfkfrf durgf Koty, ijnHF nysLurUafq c bqOr hIroien ijQy pRiswDI pRfpqkIqI, AuQy hI bfad `c cirwqr ikrdfrF`c vI afpxf iek Kfs mukfm bxfieaf.

durgf Koty aijhy vfqfvrx c jMmI-plI sI jo kulIn vrg sI. smfj dfDfrimk vrg sI aqy jo iPlm ngrI nUMcMgf nhIN mMndf sI. Auh jfxdy sn ikAunHF nUM kI cfhIdf sI. AunHF ny afpxyAudysL nUM qYa kIqf, BfvyN AunHF nUM iesleI afpxy nyVly irsLqydfrF df ivroDsihxf ipaf. Auh mfieaf ngrI c pYsy,pRiswDI aqy glYmr leI nhIN afey sn.ieh sB kuJ qF AunHF kol pihlF hI bhuqfq`c sI. sLfied iehI kfrn irhf ik AuhvwK-vwK iksmF dy ikrdfrF nfl qjrbykrn dI ihMmq kr skI. BfvyN AunHF nUMafpxy kYrIar dI sLurUafq `c kfPImusLklF aqy rukfvtF df sfhmxf krnfipaf pr AunHF dy sMGrsL df aMq hoieafpRBfq stUzIEjL dI iPLlm ‘aXoiDaf kfrfjf’ rfhIN. ieh iPLlm iek vwzI blfkbstr iswD hoeI aqy AunHF nUM mfieafngrI `c stfr df drjf hfsl ho igafsI. ies iPLlm df ieiqhfsk mhwqv hYikAuNik ieh pihlIaF tfkIjL iPLlmF `ciek hY. Auh vI[ sLFqfrfm dI sB qoNmnpsMd adfkfrf sn. AunHF ny sLFqfrfmdIaF do iPLlmF ‘mXf miCMdr’ aqy ‘amrjXoqI’ c XfdgfrI ikrdfr inBfey sn.ies qoN bfad AunHF ny skrIn `qy vwK-vwK qrHF dy ikrdfr inBfey. ijQy iek pfsyAunHF ny ‘amr jXoqI’ `c iek zfkU df

BfrqI isnymf df QMm sI durgf KotyAuh ies Kyqr Bfv cirwqr ikrdfrF dIvI rfxI bx geI. bqOr cirwqr adfkfrAunHF dIaF kuJ XfdgfrI iPLlmF hn ‘BfbIkI cUVIaF’, ‘muJy jIny do’, ‘anupmf’,‘sMGrsL’, ‘eyk PUl do mflI’, ‘bfvrcI’,‘bObI’ aqy ‘nmk hrfm’.

‘nmk hrfm’ qoN bfad AunHF ny iPLlmFqoN iek lMbI bryk lY leI. ies bryk nUMqoVidaF inrmfqf-inrdysLk suBfsL GeI nyiPLlm ‘krjL’ rfhIN AunHF dI vwzy prdy `qyvfpsI krvfeI. suBfsL GeI muqfbk AunHFny ieh BUimkf durgf Koty nUM hI idmfg `crwK ky iqafr kIqI sI. GeI muqfbk jykrAuh ies ikrdfr nUM inBfAux leI nf mMndyqF Auh iPLlm coN Auh ikrdfr hI kwZ idMdy.iehI durgf Koty dI adfkfrI df jfdU sI.ies `c koeI hYrfnI nhIN ik Auh BfrqIisnymf dy iek mhfn isqfrf sI.

durgf Koty ny ihMdI qoN ielfvf mrfTI`c XfdgfrI Xogdfn idwqf. sMn 1983 cAunHF nUM AunHF dI BfrqI isnymf nUM idwqIgeI XfdgfrI dyx qy siqkfr vjoN dfdfsfihb Pflky aYvfrz idwqf igaf sI. sMn1991 `c ieh mhfn adfkfrf ies PfnIjhfn nUM alivdf afK geI pr Kud vloNinBfey aqy aBuwl cirwqr ikrdfrF kfrnAuh drsLkF dy idlF c awj vI ijAuNdI hY.

ikrdfr inBfieaf, AuQy hI ‘Brq imlfp’,‘rfjrfnI mIrf’, ‘ipRQvI vwlB’, ‘hr hrmhfdyv’, ‘imrjLf gfilb’, ‘rfj iqlk’aqy ‘mugl-ey-afjLm’ vrgIaF Dfrimk,ieiqhfsk iPLlmF `c XfdgfrI ikrdfrvI inBfey. Aus vyly mfieafngrI c AunHFdI ieko-iek mukfblybfjL lyjY NzrIadfkfrf sLoBnf smrQ hI sn. ‘mugl-ey-afjLm’ nfl AunHF df iek nvF sPrsLurU hoieaf. ieh bqOr cirwqr adfkfrfAunHF dI pihlI iPLlm sI aqy ies qrHF

sLfihd kpUr lMGy 25 PrvrI nUM29 sflF df ho igaf hY. bI-tfAUn ivciek gupq pfrtI df afXojn kIqf igaf,ijhVI inrdysLk isDfrQ mlhoqrf nyAus leI afXoijq kIqI sI. aYktr aqyinrdysLk AunHF dy ‘ivvfh’dy idnF qoN hI dosq hn,jdo N isDfrQ sUrjbVjfqIaf df shfiekhuMdf sI.

mihmfnF dI sUcImlhoqrf aqy sLfihd dydosq mobIno rqnsy nyiqafr kIqI sI. pqf lwgfhY ik jdoN sLfihd nUM iessrpRfeIjL pfrtI bfry pqflwgf qF Aus ny inrdysLknUM ilst ivc dIipkfpfdUkox df nF sLfmlkrn dI bynqI kIqI sI.BfvyN Auh iksy iPLlm c iekwTy kMm nhINkr rhy, iPr vI sLfihd aqy dIipkf iekdUjy nUM cfhuMdy hn. Auh iek pRfeIvytpfrtI ivc imly sn aqy acfnk AunHFdI Poto iKwcI geI. ieh dohF dI pihlIjnqk imlxI sI, ijs ny AunHF nUM iekwTykr idwqf pr jdoN qoN imly hn, Auh iekdUjy dy sMprk ivc rihMdy hn. iek sUqr

sLfihd dI pfrtI c dIipkf nf afeIny Kulfsf kIqf hY ik Auh Pon Auprlgfqfr cihchfAuNdy rihMdy hn. sMBvhY ik Auh CyqI hI iek iPlm vI sfeInkrngy.

sLfihd cfhuMdf sI ik Aus dI jnmidn pfrtI vwzI sfrIhovy, ijs ivc iPLlmjgq dIaF mMnIaF-pRm MnIaF hsqIaFisLrkq krn. sLfihdaqy dIipkf KyzF bfrygwlF vI krdy hn.dIipkf df ipqf pRkfsLpfdUkox iek rfsLtrIbYzimMtn cYNpIan hYaqy A uh K ud vIrfsLtrI p wDr dIiKzfrn hY. ies krkyAuh sLfihd nUM afpxyipqf dI pR ozksLn

‘mOsm’ leI kuJ nukqy smJfAux dIpujLIsLn ivc hY, ijs ivc sLfihd iekbYzimMtn iKzfrI dy ikrdfr ivc hY priek sUqr ny Kulfsf kIqf hY ik aslivc sLfihd Aus Aupr zory pf irhf hYaqy dIipkf nUM vI cMgf lwgdf hY pr iehkoeI nhIN jfxdf ik Auh iek-dUjy leIikMny gMBIr hn.

smIrf dI rMgq BfvyN sFvlI hovypr ies dy bfvjUd Auh byhwd KUbsUrqaqy idlksL hY. ‘musfPr’ qoN bfad AusdI aijhI Auqyjk iemyj bxI sI, ijsqoN koeI vI axCoihaf nhIN irhf hovygf.smIrf nUM dyK ky Aus nUM dyKx vfilaFdf idl JUm AuTdf hY. Aus vyly qF lwgfsI ik sLfied smIrf ny bflIvuz dI sYksbMb ibpfsLf nUM pUrI qrHF byrujLgfrbxfAux df PYslf kr ilaf hY pribpfsLf bc geI. acfnk smIrf ny

ikrdfr dI cox dy mfmly `c qbdIlIkIqI. kfmyzI iPLlmF nU M Auh bhuqaihmIaq dyx lwgI. ies dI sLurUafq Ausny awbfs msqfn dI ‘rys’ nfl kIqI.ies ipCoN vI Aus ny kuJ hor kfmyzIikrdfr inBfa ky drsLkF dy idlF `chlcl pYdf kIqI. anIs bjLmI vloNinrdysLq ‘no aYNtrI’ `c vI Aus ny iek47 sYikMz df ikrdfr inBfieaf sI aqy

hux ‘no aYNtrI pfrt-2’ `c smIrf PulPlYj nfiekf df ikrdfr inBfAux vflIhY. awj mfieaf ngrI `c smIrf nUMieMzIan jYnIPr lopyj dy nF nfl jfixafjFdf hY.

smIrf dIaF ipCly idnIN ‘alfdIn’aqy ‘dy dnfdn’ iPLlmF pRdrsLq hoeIaFaqy ienHF iPLlmF c smIrf kfPI bdlI-bdlI ijhI njLr afeI. ienHF iPLlmF c

Aus nUM dyK ky iksy nUM sihjy XkIn nhINafAuNdf ik ieh AuhI ‘musfiPr’ vflIbolz kuVI hY. Kfs kr ipRXdrsLn dIiPLlm ‘dy dnfdn’ `c isLlpf sLYtIstfeIl `c smIrf ny jo afeItm gIqkIqf, Aus ny iPLlm c kihr Zfhux dfkMm kIqf. ies qoN bfad ipRXdrsLnsmIrf qoN bhuq KusL njLr af rhy hn.ies qoN lwgx lwgf hY ik ipRXdrsLndIaF aglIaF iPLlmF leI smIrf nyhux sQfeI mukfm lwB hI ilaf hY.

sQfeI mukfm lwBx `c sPl hoeI smIrf


Estate PlanningPersonal InjuryBankruptcy

Law Office of Navdeep S. Jhaj

1930 W Hubbard, 2nd Floor, Chicago, IL 60622Voice: 312.404.8893, Fax: 312.243.2277

email: [email protected]

Member, American ImmigrationLawyers Association

Navdeep S. Jhaj

General Legal Practice

iemIgrysLnjnrl lfaprsnl ieMjrIbYNkrpsIaYstyt plfinMg

asIN hyT ilKIaF syvfvFmuhweIaf krdy hF

Immigration Law Attorney

nvIN idwlI : 26 nvMbr 2008 ƒhoey muMbeI hmly qoN bfad Bfrq-pfik dyirÈiqaF ‘c afeI KVoq ƒ Éqm krnleI dohF dyÈF dy ivdyÈ skwqrF dI nvINidwlI siQq hYdrfbfd hfAUs ivc lMGI26 PrvrI nUM aihm mulfkfq hoeI. krIb14 mhIinaF bfad hoeI ies gwlbfq ‘cBfrq dI agvfeI ivdyÈ skwqr inrupmfrfE ny kIqI, jdik pfiksqfn vloN AunHFdy hmruqbf slmfn bÈIr ies mulfkfqivc Èfml hoey. mulfkfq qoN bfad iewkpRYs kfnPrMs ƒ sMboDn kridaF sRI rfEny ikhf ik dohF dyÈF drimafn hoeIgwlbfq AusfrU sI, pr ajy vI ies ‘civÈvfs bhflI dI Gft hY. AunHF ikhf ikivÈvfs bhfl krn leI dohF dyÈF ƒsMprk ivc rihMidaF kdm cuwkxy pYxgy.sRImqI rfE ny ikhf ik asIN ivÈvfsbhflI leI pihl kIqI hY qy mYƒ BrosfhY ik ieh pihl vDIaf nqIjy sfhmxyilafvygI. AunHF dwisaf ik ijwQy gwlbfqdOrfn asIN srhwd pfrly dihÈqvfd dfmuwdf AuTfieaf hY, AuQy pfiksqfn nykÈmIr, bloicsqfn qy pfxI ivvfd nflsbMDq muwdy AuTfey hn. AunHF dwisaf ikkuJ idn pihlF qfilbfn vloN byrihmInfl kql kIqy gey iswK nOjvfnF dfmslf vI gwlbfq dOrfn AuTfieaf igafhY.sIRmqI rfE ny ikhf ik muMbeI hmilaFqoN bfad dohF dyÈF drimafn vwzy mqBydpYdf ho gey sn, ijnHF ƒ dUr krn leIajy kfrvfeI ÈurU hI hoeI sI ik puxy ‘choey Dmfky ny iewk vfr iÌr ies gwlbfqbfry keI qrHF dy ÈMky KVHy kr idwqy hn.puxy Dmfky qoN bfad iËafdfqr lok iesgwlbfq ƒ Èwk dI nËr nfl vyKidaF Éudƒ asurwiKaq mihsUs kr rhy hn.

pfiksqfn mUhry idRVqf nfl afpxf pwK rwiKaf Bfrq nysRImqI rfE ny dwisaf ik gwlbfq dOrfnpfiksqfn ƒ AunHF dI ËmIn qoN Bfrq ivruDhuMdIaF dihÈqgrd kfrvfeIaF rokxleI ikhf igaf hY. gwlbfq dOrfn muMbeIhmilaF dy sfiËÈkfrF aqy doÈIaF ƒjld qoN jld inaF dy ktihry ivc KVHfkrky imsflI ÈËfvF dyx qoN ielfvf Bfrqny pfiksqfn ivc lÈkr-ey-qoiebf,jmfq-Aud-dfavf qy ihjb-Aul-muËfhIdIn smyq keI dihÈqgrdjQybMdIaF dy vwD rhy pRBfv ‘qy vI icMqfpRgtfeI. muMbeI hmly ƒ BfrqIaF leIiewk vwzf sdmf dwsidaF AunHF ikhf ikies sbMD ivc amrIkf rihMdy pfiksqfnImUl dy nfgirk zyivz kolmYn hyzlI aqyqhfvur husYn rfxf dy ibafn ƒ afDfrbxfAuNidaF doÈIaF iKlfÌ kfrvfeI kIqIjfvy.gwlbfq dy aMq ivc sRI rfE ny jnfbbÈIr ƒ iqMn dsqfvyË vI sONpy. ienHF ivc

pihlf dsqfvyË mu MbeIhmilaF ivc kuJpfiksqfnIaF dI ÈmUlIaq,dUjf dihÈqgrd ieilafskÈmIrI vlo N id wqIaFDmkIaF qy qIjf PrfrpfiksqfnIaF bfry hY. ies dynfl hI Bfrq ny 34 hordihÈqgrd ijnHF dI hmlyivc ÈmUlIaq sI, dy nFvF dIsUcI vI pfiksqfn ƒ sONpI hY.

Bfrq ny pfik mUhryafpxf pwK idRVqf nflrwKidaf ivdyÈ skwqr pwDrIgwlbfq d Orfn pfik ƒspwÈt kr idwqf hY ik AuhafpxI DrqI qoN Bfrq ivroDIgqIivDIaF ƒ aMjfm dyxvfilaF iKlfÌ sÉq kfrvfeI

jMmU-kÈmIr:Bfrq-pfik ivdyÈskwqr pwDrI gwlbfq qoN do idn pihlFpfiksqfnI POjIaF ny iewk vfr iPrjMgbMdI dI AulMGxf kridaF bIqI 24PrvrI nUM qVky srhwd ‘qy sFbf sYktrdI cOkI ‘qy golIbfrI kIqI. ies golIbfrI‘c bIaYsaYÌ df iewk jvfn ËÉmI hoigaf. bIaYsaYÌ dy aiDkfrIaF ny dwisafik iewQoN krIb 55 iklomItr dUr sFbfsYktr ‘c kOmFqrI srhwd dy krotn-mnrYx dI srhwdI cOkI ‘qy pfiksqfnvloN Coty hiQafrF nfl golIbfrI kIqIgeI.AunHF dwisaf ik pfik vloN golIbfrIkrIb awDy GMty qwk jfrI rhI. bIaYsaYÌ

kry. lMGY idnIN ieh ibafn kyNdrI ivdyÈmMqrI aYs aYm ikRÈnf ny sMsd dy dohFsdnF ‘c idwqf. sRI ikRÈnf ny ikhf ikdohF iDrF drimafn sfrQk qy spwÈtgwlbfq hoeI hY. AunHF dwØisaf ik gwlbfqdOrfn pfiksqfn ƒ spwÈt kr idwqf igafhY ik Auh jd qwk muMbeI hmilaF dydoÈIaF iKlfÌ kfrvfeI nhIN krdf, AudoNqwk gwlbfq isry cVHnI muÈkl hY. AunHFdwisaf ik gwlbfq dOrfn Bfrq ivc vwDrhI GuspYT bfry vI pfik ƒ jfxUkrvfAuNidaF Auicq kdm cuwkx leI ikhfigaf hY. sRI ikRÈnf ny dwisaf ik BfvyNpfiksqfn ny kuJ msly AuTfey hn prienHF df Bfrq vloN pUrI qrHF soc smJ kyhI jvfb idwqf jfvygf.

pfiksqfn dy kbfielI ielfky ‘c doiswK nOjvfnF dy hoey kql ƒ jflmfnfkfrvfeI krfr idMidaF Bfrq ny ikhf ikAuh ieh muwdf guaFZI dyÈ dy sfhmxyAuicq ZMg nfl AuTfvygf. sMsd dy dovFsdnF ‘c ivdyÈ mMqrI aYs aYm ikRÈnf nyafpxy vloN idwqy gey ibafn ‘c ikhf ikAuh pfiksqfn ‘c hoey do iswK nOjvfnF dykql dI inMdf krdy hn.

sRI ikRÈnf ny ikhf ik pfiksqfn‘c do iswK nOjvfnF ƒ agvf krky kqlkIqy jfxf Bfrq srkfr leI gMBIr icMqfdf ivÈf hY.

AunHF ikhf ik ieh mfmlf pfiksqfnsrkfr sfhmxy Auicq ZMg nfl AuTfieafjf irhf hY. AunHF ikhf ik pfiksqfn dyrfÈtrpqI ny vI ies Gtnf dI sÉq ÈbdF‘c inMdf kridaF aiDkfrIaF ƒ inrdyÈidwqf hY ik ies mfmly dI jFc krkyagvfkfrF iKlfÌ sÉq kfrvfeI kIqIjfvy.

pfik vloN jMgbMdI dI AulMGxf, golIbfrI kIqIdy aiDkfrIaF ny ikhf ik Auh afpxypfiksqfnI hmruqbf nfl PlfieMg mIitMgdOrfn jMgbMdI dI AulMGxf sbMDI ivroDdrj krfAuxgy. iËkrXog hY ikpfiksqfn ny ies sfl srhwd ‘qy 10vfr jMgbMdI dI AulMGxf kIqI hY. AunHFikhf ik ipClI vfr 14 PrvrI ƒpfiksqfn vloN Aus smyN jMgbMdI dIAulMGxf kIqI geI sI, jdoN puxC sYktr‘c pfiksqfnI POjIaF ny kMtrol ryKf ‘qyBfrqI surwiKaf cOkIaF Aupr rfkt dfgysn. bIaYsaYÌ dy aiDkfrIaF ny ikhfik 14 PrvrI qoN pihlF vI keI vfrpfiksqfn vloN golIbfrI kIqI geI.

ies dOrfn pfiksqfn dy POj muKIjnrl aÈÌfk pRvyË ikafnI ny dfavfkIqf ik AunHF dI POj Bfrq dIaF cuxOqIaFdf jvfb dyx dy smrwQ hY. AunHF ikhf iksfzI POj pUrbI srhwd ‘qy iksy vI hrkqdf mUMh qoV jvfb dyx leI pUrI qrHFiqafr hY. iËkrXog hY ik ikafnI vloNidwqf igaf ieh sMkyq Bfrq vl sI. pfikPOj muKI ny kiQq rUp ‘c ieh vI ikhf ikBfrq dI nIqI DONs jmfAux vflI hY, ijsƒ hlky pwDr ‘qy nhIN ilaf jf skdf.AunHF ikhf ik pfiksqfn dI POj BfrqdIaF cuxOqIaF df jvfb dyx aqy BUgoilkmorcy ‘qy rwiKaf krn dy smrwQ hY.


AucI prvfjL hr koeI BrnI cfhuMdfhY pr muVnf DrqI vwl nUM hI pYNdf hY.kMD ivc vwjI bfl muV ky dubfrf mUMh nUMafAuNdI ey. lflc dIaF AucIaF iemfrqFijLMdgI ivc afey hAUmY dy Bucfl nflbhuq jfnI qy mflI nuksfn krdIaF hn.sbr sMqoK dI JwugI nUM kdy Bucfl qoN zrnhIN lwgdf. Aucy lMmy broitaF ‘qy hmysLfzwzF Kfxy bgly rihMdy ny, ruwKF dIaF KuwzFivc hmysLf qoiqaF dI imwTI afvfjL kMnFivc rs GoldI hY. jdoN quhfzy afpxy swjy-Kwby hwQ gl nUM af pYx qF smiJE quhfnUMibnf ksUroN PFsI dI sjLf iml rhI hY.nfl dy jMmy hoey jdoN lflc dI ktfr nflquhfzy gl nUM af pYx iPr socIey ik kIbIqygI.

ipCly hPqy mYN afpxy iek pyNzU cfcfjI dy Gr igaf. cfcf jdoN ijLMdgI dy AudfsplF ivc huMdY qF mYnUM mwkI dI rotI qy sroNdy sfg df lflc dy ky PVH lYNdY, ijvyNasIN bcpn ivc tokrf lf ky icVIaF PVHdyhuMdy sF. iek tokrf qy do Puwt df zMzf lYlYxf, qIh Puwt dI rwsI zMzy nUM bMnH kyzMzf tokry ivc Psf dyxf. rwsI df dUjfisrf afp PVH ky pwiTaF vflI ryhVI dytfierF nfl luwk ky bYT jfxf, tyZy kIqyhoey tokry dy Qwly rotIaF dy tukVy iKMzfdyxy. jdoN icVIaF ny rotI cugx afAuxfqF asIN rwsI iKwc lYxI. sfrI idhfVI dIjdojihd ipCoN iek do icVIaF ny hwQafAuxf. iPr AunHF nUM rMg krky Cwz dyxf.dUjy idn AunHF icVIaF nUM vwzI dlfn dygfzrF ‘qy lwBdy rihxf.

pyNzU cfcf mYnUM rotI df lflc dy kyPVHdf qy amrIkn gwlF df rMg cfVH kyCwz idMdf qy iPr dubfrf lwBxf sLurU kridMdf. iek sLfm mYN Cy ku vjy cfcy dy GrphuMicaf. cfcy df ieklOqf puwqr arsLiekwlf hI bfl kMD ivc mfr ky Kyz irhfsI. mYN kol jf ky Piqh bulfeI, mYnUM koeI

jvfb nf imilaf. Aus nUM koeI pqf nhINsfzy kOx afieaf hY. ikQy sfzf bcpnhuMdf sI, jy kdy mfmf jI jF PuwPV jI nyafAuxf qF dUroN hI vyK ky rOlf pf dyxfbeI sfzf mfmf afieaf, sfzf PuwPVafieaf. Bwj ky lwqF nUM cuMbV jfxf qyAunHF dy hwQF vflf Jolf afpxy kbjLy ivckr lYxf. nfl dy cfr GrF nUM pqf lwgjFdf sI ik awj Plfxy Gr Plfxf mihmfnafieaf hY. ieQy ivcfry arsL horF nUM mfmyqy PuwPV bfry kI pqf. ieh qF sB nUM aMklkih Cwzdy ny.

mYN arsL dy kol KVH ky Aus dfiekwlfpn mihsUs krn lwgf. arsLivcfrf ikQy jfvy? iks nfl Kyzy? AusdI Aumr ivc jdoN asIN skUloN pVH kyafAuxf, skUl df kMm mukf ky kfVHnIivcoN sxy mlfeI duwD pIxf, guV dI ZylIKfxI qy pwky drvfjLy sfiraF ny iekwTy hojfxf. iPr sLurU hoxI pyNzU Kyz cMbf rwqf(luwkx mItI). sfrf ipMz GuMm Cwzxf. ijsdy Gr jI kIqf, luk jfxf. kdy qUVI vflykoTy, kdy psLUaF vfly vfVy, kdy rsoeIivc luk jfxf. rsoeI ivcoN guV-sLwkr jFdysI iGE hwQ lwg jfxf, suwky iGE dylwzU vwt ky lY afAuxy qy KyzidaF hI Kfjfxy. Gr vfilaF sfnUM afp afpxy GrINlukfAuxf. ivroDI hfxIaF sfnUM lwBdyrihxf. ikMny cMgy sI Auh idn, ikMny cMgysI Auh lok qy ikMnIaF ipafrIaF snAuh KyzF-tfeIm vI pfs krvfAuNdIaF snqy ksrq vI pUrI huMdI sI. sLfm nUMpqfisaF dy lflc gurduafry jfxf. iesylflc ny hOlI hOlI gurU gRMQ sfihb dIsMiQaf sLurU krvf idwqI.

ieQy arsL horIN iks nfl qy ikQycMBf rwqf Kyzx? mfipaF kol tfeIm nhIN,AunHF ny kMm krky Gr dy ibl Auqfrnyhn. arsL ivcfrf kI kry? afpxy bcpndI Xfd ivcoN inkl ky mYN Gr aMdr vV

igaf. cfcy dy pYrIN hwQ lfieaf qF jvfbimilaf ik Piqh hI bulf idaf kr. mYNhYrfn sF ik hux qF pYrIN hwQ luafAuxfvI jLmfny ny bdl idqf hY. mfqf jI horINvwzI Aumr dI mfeI dy cuMnI df lV PVH kypYrIN hwQ lfAuNdIaF sn. mfeI afpxy muwKivcoN asIsF idMdI-ijAuNdI rih, buwZsuhfgx hovy, BfeI jIvy, BqIjf jIvy, duwDINpuwqIN PlyN, jvfnIaF mfxy[[[afid. pqfnhIN ieh pYrIN hwQ lfAuxf iswK Drm ivcjfiejL hY jF nhIN pr sfnUM ieh asIssux ky bVf anMd afAuxf. hux qF cfcIhorIN cfcy horF df nF bVf Tok ky lYNdIaFhn. cfcy nUM pqI prmysLr nhIN, GryrwiKaf rfmU hI smJdIaF hn. sLfied nFlYxf amrIkf df irvfjL hY.

hux sfzy tybl Auqy cfh phuMc cuwkIsI. brPI, BujIaf qy pkOVy afid vI. mYNqF loV anusfr Kf ilaf. pr cfcy ny cfhqoN ibnf kuJ nf ilaf. mYN puwiCaf, qF cfcyny dwisaf, “mYnUM sUgr ho geI hY. zfktrny imwTf Kfxf bMd kIqf hY.” mYN jvfbsux cuwp ho igaf. cfcI ny gwl qorI, “sfzfarsL kys rwKx leI nhIN mMn irhf. asINcfhuMdy hF ik ieh kys rwK ky pwg bMnH kyieMzIaf jfvy.”

mYN Xfd kridaF ikhf, “arsL dyCoty huMidaF qF kys sn, qusIN Auhdy kysikAuN ktvfey?” cfcI bolI, “AudoN sfzykol ies dy kysF ivc rojL kMGf krn dftfeIm nhIN sI. mYN afpxy suwK dI mfrI nyies dy kys ktvfey sn. AudoN asIN dovyNjxy do do jObF krdy sF. hux asIN jLorlfAuNdy hF pr ieh mMndf nhIN.” mYN ikhf,“hux arsL nUM rozy isr suK pY igaf.ksUr sfzf afpxf hY, arsL df nhIN. jyhfbIjFgy, Ausy qrHF df hI vwZFgy.”

ipMzF dIaF hor gwlF bfqF qoN bfadrihrfs dy pfT hoey. iPr rotI dI vfrIafeI. myjL ‘qy rwKy sroN dy sfg, mwkI dI

rotI, ktI hoeI mUlI, adrk qy imrcF dyacfr aqy BUkF vfly ipafj ny pMjfb cyqykrf idwqf. mYN vyiKaf myrI kOlI ivc ijMnfsfg sI AunF hI iGE qy rotIaF ‘qy vIiGE hI iGE copiVaf sI. cfcy vfly pfsysuwkf sI. mYN kfrn puwiCaf qF cfcy nydwisaf, “myrf kOlYstrol vDdf hY.zfktrF iGE KfxoN mnHF kIqf aY. suwkfsfg qy suwkf pRsLfdf hI CkIdY.” ieh suxky myrf hfsf msF ruikaf. mYN ikhf, “cfcfjI, ipMz qusIN vwzf pirvfr hox krky suwkydI mfr Qwly af jFdy sI. AuQy quhfnUM GrdI grIbI kfrn nf cMgf Kfxf juiVaf, nfcMgf pihnxf pr hux qusIN amrIkf ivcvI ijMLdgI ipMz vrgI lMGf rhy ho, suwKnfl hux qF kfsy dI Gft nhIN.” cfcfAudfs ho igaf. loVoN vD kMm qy zflriekwTy krn df lflc ibmfrIaF df ivcolfbx jFdf hY. iPr pfxI pI ky iZwz BrnfpYNdf hY.

rotI Kfx qoN bfad mYN cfcy nUM AudfsIdf kfrn puwiCaf. cfcf dwsx lwgf,“ipCly sfl sfzy bfpU jI surgvfs hogey sn. Auh sfzy cfrF BrfvF dy nFvsIaq krvf gey. hux asIN cfry BrfvFny jLmIn dI vMz kIqI. mYnUM bfpU jI dIjwdI jLmIn ivcoN cOQf ihwsf iml igaf.imilaf Auh tukVf ijhVf sB qoN mfVfsI. ryqy vflI jLmIn, nf rfh, nf pfxI dfsfDn. ijhVI mYN jLmIn do do jObF krkyKrIdI sI Auh iqMnF BrfvF ny afpxy nFlvf leI. mYN bQyrf rOlf pfieaf pr sfrfipMz, ipMz vfly BrfvF dy hwk ivc boilaf.irsqydfr bulfey, Auh vI BrfvF vwl dy hogey.”

cfcf dws irhf sI, “myry pYisaF nflBrfvF df srkfry drbfry mfx viDaf,AuhI hux myry gl rwsI pvfAuNdf. ijhVfhiQafr mYN BrfvF dI rwiKaf vfsqy lY kyidwqf sI, AuhI hiQafr myrI ihwk Auqy

qfx idwqf. puwq nfloN ipafry BqIijaF nUMmihMgy sUt-bUt lY ky igaf, AuhI BqIjykihMdy, ‘cfcf kozf kozf inkl jf, nhINsMdUk ivc pf ky ByjFgy.’ mYnUM afpxypYisaF nfl pfeI koTI ivcoN swq bgfnfsmJ ky kwZ idwqf, mYN qF sdf leI ipEdy bUhy ijMdrf mfr afieaF.

mYN amrIkf af ky kI Kwitaf? idnrfq kMm kr ky Gr dI grIbI dUr kIqI.BrfvF nUM cMgy GrIN ivafihaf. AunHF dyivafh pihlF kIqy. ijnHF dI Kfqr kMmkrky ibmfrIaF lvfeIaF, Auh mYnUM mfrnfcfhuMdy hn. asIN ieQy aYvyN khI jFdy hF‘sfzf pMjfb-sfzf pMjfb’, AuQy afpxfkuJ nhIN, sB kuJ ipMz rihx vfilaF dfhY. asIN AunHF dI Kfqr zflr df sYNzivcKf ky solF solF GMty kMm krdy hF. Auhivhly inwq ivafh pfrtI Kf ky cOVy huMdyjFdy hn. puwqrf! pMjfb kuJ nhIN rwiKaf,mYN AuQoN luwitaf jf cuwkf hF[[[.”

ieh khfxI iek cfcy dI nhIN. iehqF hr iek prdysI vIr dI hY jo afpxyGr dI grIbI dUr krn prdys afAuNdfhY. afpF kuJ socIey, Gwt kMm krky afpxybwicaF nUM tfeIm deIey, bwicaF nUM cMgIsoc dy DfrnI bxfeIey. iPr Auh zflrafp hI bQyry kmf lYxgy. afpxy srIrdf iKafl rwKIey, cMgf irsLt-pusLt srIrcMgy smfj dI isrjxf krdf hY. ieQoN dyirvfjF nUM apnfAuNdy hoey afpxy rIqIirvfjL nf BuwlIey.

prdysI df ipMzy hMZfieaf drd mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfey klFPon:916-273-2856

amrIkf dunIaF Br dy lokF nUM moihqkrdf hY. jy pUrI KuwlH iml jfvy qF sfzfsfrf pMjfb ieQy phuMc jfvy. ies dybfvjUd ijnHF dy jjLbfq pMjfb dI DrqInfl juVy hoey hn AunHF nUM pMjfb dI Xfdbhuq qVpfAuNdI hY.

mYN krIb hr rojL sYr krn nUMinkldf hF. vfps afAux vyly koeI nfkoeI cIjL KrIdx leI stor ‘qy clf jFdfhF. ijvyN ik sB nUM pqf hI hY ik storF‘qy bhu-igxqI aOrqF dI hI kMm krdIhY. qkrIbn sfrIaF hI BwjIaF BwjIaF,KusLI KusLI ihMmq nfl kMm krdIaF hn.mYnUM ieh vrk klcr bhuq cMgf lwgdfhY. ajy kwl dI gwl hY, KrIdo-ProKqkridaF myry kol swq awT pONz grOsrIdf boJ ho igaf. mYN kfAuNtr ‘qy KVHI lVkInUM ikhf ik Auh kYrI bYg dUhrf kr dyvyikAuNik mYN pYdl jfxf hY ikqy iekihrfQYlf Pt nf jfvy. Auh lVkI myry bfjU ‘qyhwQ rwK ky muskrfAuNidaF kihx lwgI,“hnI iDafn rwKxf ikqy bfjU drd nfkrn lwg jfvy.” mYnUM Aus lVkI df iesqrHF krnf bhuq cMgf lwigaf pRMqU mYNmfsUmIaq aqy kudrqI inG df sLYdfeIhF. kfAuNtr ‘qy KVHI lVkI dy ichry Auqynf koeI sLrfrq sI qy nf hI koeIGbrfht. mfmUlI ijhI sLrfPq BrIqjLfrqI muskrfht sI. Aus df afpxymUMh dy pwiTaF Auqy gjLb df kMtrol sI.XklKq sMjLIdf ho ky agly gfhk nflAus df AuhI aMdfjL sI. ieMj lwgdf sI

bVy Bly sn pRfhuxcfrIaF dy Auh idn rMg-byrMgijvyN ieh dukfndfrI tryz hY. mYnUM cyqyafieaf ik sfzy dukfndfrF dy ichry ‘qyaijhI muskrfht Gwt hI kdy njLrafAuNdI hY.

stor qoN bfhr inklidaF ipMz dIXfd ny sqfieaf. keI vyr GrF dIaFmfsUm lVkIaF bhuq hI ipafr nfl sfP,BolI aqy mfsUm muskrfht nfl kihidMdIaF, “bfeI jI qusIN qF blF eI cMgylgdy EN.” sfdgI dI hwd hY.

myry ipMz dy nfl hI lwgdf ipMz BUMdVhY. ieh Auho BUMdV hY ijQoN dy pMjfb dyiek sfbkf mMqrI blivMdr isMG BUMdVhn. iesy ipMz dy bVy nyk idl aqy ipafrypRoPYsr krm isMG do ku sfl pihlFsurgvfs ho gey. Auh pMjfbI aqy PfrsIdI aYm ey sn. AunHF dy qfieaf jI aksrmYnUM KyqF ivc iml pYNdy. AunHF keI vfrkihxf, “sfzf krm isMG do do vfrI solFjmfqF pfs hY, bwqI jmfqF piVHaf.” ikqnyisDy sn lok. krm isMG vI mYnUM ipafrnfl kihMdy huMdy sn, “ibRijMdr ivafhvyly isr hI krvf leI, mYN qF aYvyN lytho igaf. bhuq jldI BI TIk nhIN. iehqF sbjLI BfjI nUM qVkf lfAux ijhI gwlhY. jldI qoN kwcy kwcy df svfd afAuNdfhY, bhuqf BuMn lvo (lyt ho jfE) mcy mcydf svfd afAuNdf hY.” mYnUM ieh iswDI ijhInsIhq bhuq arQBrpUr lgdI hY aqykdy BuwldI nhIN. Auh vylf, Auh mfhOlies krky vI Xfd rihMdf hY ikAuNik Auhividaf dy iblkul hI anukUl nhIN sI.

KyqF ivc kMm krn vfly ikhf krdy sn,“jwt df pwuq pVH igaf smJo bld koTy`qy cVH igaf.” Bfv ieh dovyN gwlF aOKIaFhn. jF ikhf krnf pVH ky nOkrI hI krnIhY Auhdf kI Pfiedf kfkf jI, “AuqmKyqI mwDm vpfr, niKD cfkrI BIKmurdfr.” nOkrI dI jVH qF ZfeI PuwtAucI huMdI hY. jdoN nOkrI dyx vfly dfidl kIqf puwt ky prHy suwt dyvy. nOkrIcfkrI ivc kdI ikqoN dI bdlI qy kdIikqoN dI. quhfzy kol qF suwK nfl jLmInvI bQyrI hY, mOjF kro. myry mn dI qFG

qF solF jmfqF dI sI aqy Auh vI jtkyihsfb sB qoN aOKy ivsLy iPijLks XfinBOiqk ivigafn dI.

afpxy KyqF dI ieh gwl mYnUM kdy vInhIN BuwldI. mYN qy myry bfpU jI Kyq phuMcyqF vyiKaf sfzy gvFZI ny sfzI vwt vwZleI hY. bfpU jI ny guwsy ivc Aus gvFZIqoN Ausy dI hI sotI KohI aqy AuhdI ipwT‘qy iqMn cfr jV idwqIaF. mYnUM ipqf jI dfieh vqIrf cMgf nf lwgf. mYN CotF sF, kIkih skdf sF. Aus bMdy dI brdfsLq vIkmfl dI sI. jdoN asIN vfps prq rhy

sF qF kihx lwgf, “pfxI qF pINdy jfE,kfky nUM ipafs lwgI hovygI.” myry bfpUjI ieMny sLrmsLfr hoey rhy rwb df nF.kihx lwgy, “hjLUrf isMG pfxI qF pIlvFgf jy AuhI sotI pihlF myrI ipwT ‘qymfryN.”

AunHF idnF ivc hI ividak mihkmydf vzyrI Aumr dy lokF nUM QoVHf QoVHfpVHfAux ilKfAux vwl ruJfn hoieaf sI.aiDafpkF ny lokF nUM jI kihx aqy jIkhfAux vwl pRyiraf. bhuqy lok gwl kuJies qrHF kiraf krdy, “jI qUM kIigwtimwt krI jfnYN”, “jI qyrI gwl dfkI mqlb hY.” iksy svfxI ny Gr vflynUM afvfjL mfrnI, “jI dIpy dy bfpUmiKaF rotI Kf lY, Pyr qUM Kyq BI jfxY.”vwizaF dI bfqcIq df ieh aMdfjL dyKky bwcy afpxy bfp nUM afvfjL idMdy,“Eie bfpU jI qUM CyqI Gr af jfh. mwJdI Dfr qF qUM hI kwZyNgf. hor kI qyrfbfpU jI kwZU.” mYN Gr dI cOkVI qy bYTfhwsdf rihMdf.

iek bwcf skUl pVHn lwigaf. mfstrjI ny bfl sMdysL ivc AUVy dy nfl lwgIPoto ‘qy hwQ rwK ky ikhf, “AUVf AuT”.bwcf boilaf, “AUVf boqf”. mfstr jI nybVI koisLsL kIqI ik bwcf AUVf AuT khypr Auh kfmXfb nf hoey. bwcy dy bfp nUMbulf ilaf. Bolf bfp kihx lwgf, “msLtrjI, AuT kih ilaf jF boqf kI Prk pYNdY,hY qF jfnvr eI nf. ikAuN jvfk nUM qMgkrdy EN.” mfstr jI ny sbk aYVy qoN hI

(agly sPy `qy jfrI)


svrn isMG tihxf*afm iËMdgI ivc BfvyN ÈrfbF pIx qy

bMdUkF clfAux nUMÊYrq dI muwZlIinÈfnI smJxvfly aqy ienHF dIhmfieq krnvfly lok vIh kuÌIsdI hI hoxgy,pr sfzy gfAuxvfilaF df vwzfihwsf ies gwl dIih wk T ok kygvfhI Brdf hY

ik pMjfbI lok ijMnI dyr dfrU pI ky bwkrynhIN bulfAuNdy qy vYrIaF ‘qy bMdUkF,ipsqOlF nfl inÈfny nhIN lfAuNdy, EnIdyr AunHF nUM rotI hËm nhIN huMdI. gIqFmuqfbk bMdUkF nfl Kyzxf pMjfbIaF dfbcpn df ÈOk hY, donflIaF dI sMBfl iehafpxIaF qIvINaF vFg krdy ny, jdoN iehbMdUk df lfiesYNs bxf lYNdy ny qF ienHFnUM eynI KuÈI huMdI ey ijMnI muMzf jMmx vyly,irvflvr nUM ieh bMdUk df bwcf smJdy nyqy zwb ivc tMigaf irvflvr ienHF dI Èfnivc vfDf krdf hY. gIq ieh vI dwsdy nyik jdoN pMjfbIaF dy isr nUM grmI cVHjFdI hY qF ieh qfV-qfV Pfier krnlwgdy ny, iPr ieh ijwQy KVHy huMdy ny AuQyjMg df mYdfn bx jFdf ey. gfiekF dIsuxIey qF pMjfbI iksy PMny KF dI tYN nhINshfrdy, inÈfny ienHF dy eyny pwky ny ikAulMipk ‘c inÈfnybfËI df son qmÊfijwqx vflf aiBnv ibMdrf vI ienHF dIeIn mMnx lwg jFdY, pulsIey ienHF nUM zrdyhwQ nhIN pfAuNdy, ikAuNik ieh ËmInF vflylok ny qy vrdIDfrIaF nUM KrIdx df vwlcMgI qrHF jfxdy ny.

ieh lyK pVHn vfly afpxy ËmIr dIshuM Kf ky dwsx ik awj qwk AunHF ny iehoijhy ikMny pMjfbI dyKy ny, ijhVy gfiekFvwloN pyÈ kIqy jFdy pMjfbIaF nfl imldy-juldy ny. ijhVy lokF df iksy nf iksykfrn hiQafrF nfl vfh pYNdf ey, Auhjfxdy ny ik hiQafr cuwkxf BfvyN sOKfhuMdY, pr rwKxf bhuq aOKf huMdY. iewk vfrjIhny iehdf sMg kr ilaf, Auh cfhuMidaFhoieaF vI ies qoN KihVf nhIN Cuzf skdf.hiQafrF dy nuksfn hI nuksfn ny, jyquhfzy koloN iksy df nuksfn ho igaf qFvI pUrI iËMdgI hnyry ‘c lMGdI hY qy jykoeI quhfzf nuksfn kr igaf qF bfkIpirvfrk mYNbrF dI iËMdgI ‘c hnyrfpwsiraf rihMdf hY.

pr sfzy gfAux vfilaF dy idmfÊ‘qy crbI cVHI hoeI hY. tI[vI[ Auqy pMjfbIaFdI ÊYrq idKfAux vfly ijMny gIq afAuNdy

ny, AunHF ‘coN iËafdfqr ‘c pMjfbIaF dIÊYrq nUM isrÌ hiQafrF nfl joV ky pyÈkIqf jFdf hY. jy kuVI ipwCy lVfeI huMdI eyqF vI golIaF cwldIaF ny, jy ËmIn ipwCyJgVf huMdf hY qF vI donflIaF lihrfeIaFjFdIaF ny, jy pfxI df rOlf hovy qF vIPfier kIqy jFdy ny qy jy vYsy muwC KVHIrwKx df svfl hovy qF vI golIaF dI vfCVhoxI lfËmI hY. gfiekI, ijs nUM ik qpdyihrdy Tfrn df ËrIaf smiJaf jFdf irhfhY, awj jy Auh lokF dIaF BfvnfvF nUMBVkfAux vflI bx geI qF ies ipwCy hwQisrÌ qy isrÌ sfzy gfiekF qy gIqkfrFdf hI hY.

sO ipwCy msF iewk gIq aijhf imldfhY, ijs ivc hiQafrF nUM mfrU dwisafigaf hovy, niÈaF nUM jIvn nfÈk ikhfigaf hovy qy rMgly pMjfb nUM nMglf pMjfbbxn qoN rokx leI Audm krn dI nykslfh idwqI geI hovy. ipCly idnIN jdoNgurivMdr brfV df gfieaf pMjfb ivc vDrhy hiQafr swiBafcfr nUM lfhnqF pfAuxvflf gIq suixaf qF mn nUM kuwJ ku qswlIhoeI ik clo pMjfb df koeI gvweIaf qF hYijhVf CvIaF, gMzfisaF, qlvfrF, bMdUkFqy ipsqOlF dI vrqoN nUM ÊYrq dI QFmfnisk rogI hox df pRqIk smJdf hY.mukqsr iËlHy dy ipMz mhFbwDr dfgurivMdr AuGy nftkkfr ajmyr aOlKdf jvfeI hY. Aus ny gfiekI ivc pYrDrfvf ‘lMbVdfrF dy drvfËy` kYist nflkIqf sI. cfhuMdf Auh solo ivc kfmXfbhoxf sI, pr dfl nf gldI dyK ky Auh nypUjf nfl gfAuxf ÈurU kr idwqf qy ‘AuTojI QozI jfn guwz mfrinMg kihMdI ey` gIqnfl sÌlqf dI zMzI pY igaf.

bhuigxqI gfiekF dI smwisaf huMdIhY ik sPlqf imlx sfr Auh gIqF ivcbMdUkDfrI bx bx idKfAux lgdy ny, ijvyNAuh awbU slym dy sky soDry hox, prgurivMdr ny huxy ijhy afeI kYist ivcpMjfb dy ivgVdy hflfq dI bfq pfAuxvflf qy hiQafr klcr nUM lfhnqF pfAuNdfjo gIq gfieaf hY, Aus nUM BfvyN hUVmwqypsMd nf krn, pr pMjfb ivc amn-ÈFqI dy cfhvfnF nUM ieh gIq pRvcnF vrgfËrUr lwgygf. Ërf nmUnf dyKo :

Gr Gr ivc do do aslykI hwl krny ny msly.inwq hMkfr dI Byt ny cVHdy,BYx-BfeI, ipE-dfdy,ipsqOl, bMdUkF dy klcr qoN,qMg af gey aF zfZy.ikMnI swcfeI ey ienHF bolF ivc. jy

surjIq Éfn ‘imwqrF df rihMdf ey surKIaF`c nF` gIq ivc Kud do ipsqOlF cuwk qynfl qurn-iPrn vfilaF dy hwQ c bMdUkF

PVf ky golIaF dI vfCV krdf ids skdfhY qF pMjfb df koeI gfAux vflf ienHFkfrnfimaF nUM Èryafm nkfrn df ËyrfvI rwKdf ey. smJ nhIN afAuNdI ik cMgIafvfË vfly surjIq Éfn nUM jy surKIaFivc rihx df eynf hI ÈOk hY qF Auh iksynyk kMm nUM hwQ ikAuN nhIN pfAuNdf. isrÌguMizaF vfly kMm krky surKIaF ivcrihx nUM isafxp dI inÈfnI nhIN smiJafjf skdf. kdy-kdy idmfÊ ivc afAuNdfhY ik ieh klf dI dyvI dy AupfÈk hox dIQF Ausfmf ibn lfidn qy dfAUd dy pUrinaF`qy cwlx vfly lok ny. hr roË hiQafrFËrIey jFdIaF jfnF dIaF ÉbrF afAuNdIaFny qy gfAux vfly ienHF Gfqk hiQafrF dIiKlfÌq krn dI QF AunHF lokF dy hwkivc Bugq rhy ny.

jy pMjfb dy gfiekF qy gIqkfrF nuUMhiQafr rwKx df eynf hI ÈOk ey, ienHF nUMafpxy pwky inÈfinaF ‘qy eynf hI mfx hYqy surKIaF ivc rihx df cskf hY qF

sfzI jfcy ienHF nUM gfAuxf qy ilKxf CwzbfrzrF ‘qy jf ky dysL dI rwiKaf leIduÈmxF nfl afZf lfAuxf cfhIdf hY. jfnlYx qy jfn dyx nUM jy ieh eynf sOKf kMmsmJdy ny qF aiqvfd df sÌfieaf krnleI jMmU kÈmIr cly jfx qy Pyr jdoNieh ÉbrF afAuxgIaF ik Ìlfxy gfiekny eyny dihÈqgrd mukf Dry qF pMjfbIaFnUM vI mfx hovygf ik pMj afbF dI DrqI‘qy jnm lYx vfilaF ny afpxy inÈfinaFdf jlvf idKf Cwizaf.

gurivMdr brfV ny vI gIq dy iewkaMqry ivc iehI gwl kridaF ikhf hY,

vwZ dUM, tuwk dUM, mfrdUM krdygIq jo gfAuNdy bfeI,PukrbfËIaF ikAuN vMzdy,jy vMzxI nhIN cMigafeI,

eyzy eI jy sUrmyjf ky POj ‘c ho jo BrqI,jfE ivc kÈmIr dy,ijwQy isr mMgdI ey DrqI,sFBo ihMd dI icwtI cfdr,lf duÈmx nfl afZy,ipsqOl, bMdUkF dy klcr qoNqMg af gey aF zfZy.ËmInF ipwCy jwtF nU M qlvfrF

clfAuNidaF qy golIaF vrHfAuNidaF hux qwksYNkVy gfiekF ny idKfieaf sI, pr nvyNpoc dy kuwJ ku muÈtMzy gfiek shylIaFipwCy golIaF dfgx dI gwl krdy ny.pMjfbI gIq sMgIq nfl sbMDq koeI vIcYnl lgfqfr iewk GMtf dyK lvo, quhfnUMdsF ipwCy do-iqMn gIq aijhy idKfeIdyxgy, ijnHF dy vIzIE ivc ibnF gwloNPukrfpMQI iKlfrI geI hovygI, ijnHF ivcmfzl muMizaF dy do DVy bxf ky AunHF nUMafps ivc vwZ-tuwk krdy idKfieaf igafhovygf. Èrm afAuNdI hY jdoN klf dy

vxjfry aKvfAux vfly ieh lok styjF‘qy hwQF ivc mfeIk PVdy ny qy vIzIEivc AunHIN hwQIN ipsqOlF cuwkI iPrdy ny.rfjn igwl nF dy iewk gfiek df tI[vI[‘qy gIq af irhf hY, ‘cwldIaF golIaF ‘cnhIN GbrfeIdf, prKy bgYr bMdf hwQ nhINimlfeIdf‘ qy gIq dy vIzIE ivc eynIaFgolIaF cwldIaF idKfeIaF geIaF nyijMnIaF ‘bfrzr‘ iÌlm ivc sMnI idElny vI nhIN clfeIaF hoxIaF. vIzIE ivciewk muMzy dI CfqI ‘qy golI vwjdI hY qyAuh AuQy hI Zyr ho jFdf hY, iksy dy isr‘c golI vwjdI hY qy iksy dI lwq ‘c. iehPukrfgrdI df kyhf nmUnf hoieaf ikvIzIE ivc pMjfbIaF nUM pMjfbIaF dI hIjfn lYNidaF idKfieaf jfvygf. jy asINpMjfbIaF dy hiQafr cuwkx dI gwl krdy

hF qF ijnHF dy golIaF vwjdIaF ny, Auh vIqF pMjfbI hI ny.

puuwlf lubfxf nF df iewk gfiek hornFqoN do rwqIaF Aupr hI hY. Aus mfeI dylfl ny ivwidaf dy mMdr nUM jMg dy mYdfnivc qbdIl krn df hokf dy Cwizaf hY.Auh eynf iËafdf ÊYrqmMd hY ik iewk kuVIipwCy iswiKaf dy Gr dI mfx mirafdfplIq krn dI gwl krdf hY. Aus nUM isrÌeynf pqf hY ik jy Aus dI shylI vwl iksyny awK kIqI qF Auh qopF nUM kflj dy muwKgyt ‘qy iPwt kr lvygf, bMdUkDfrIguMizaF dIaF tolIaF lY afvygf qy iehoijhI PfieirMg krygf, ijho ijhI kfrigldI jMg vyÜy vI nhIN hoeI hoxI. Aus nygIq gfieaf hY, ‘qyry kflj dy gyt mUhrybxjUgf jMg df mYdfn nIN.‘ sfnUM qF huxsmJ afAux lwgI hY ik pMjfb dy gfAuxvfilaF dI idno-idn kdr GtfeI ikAuN horhI hY. ijho ijhy sMdyÈ ieh afpxy gIqFËrIey idMdy ny, Aus ihsfb nfl ienHF nUMikhVy mYzl imlxy cfhIdy ny, ies gwl dfaMdfËf ienHF nUM Kud nUM vI hoxf cfhIdf ey.

eyky qy BfeIcfry dI gwl krn dI QFjdoN pMjfbI gfiek ieh gf rhy hox, ‘awjbMdf mfrn nUM jIa krdf`, ‘qIjf kMm krdyeIey rwb nUM ipafrf bMdf vwZ dyeIdf`,‘bMdf vwZ ky Qfxy dy ivc af igaf nIN jwtbrnfly df` qF Blf soco kudrq dI ienHF`qy svwlI nËr ikvyN ho skdI hY?

sfzy gIqkfrF dI klf vI vyKo ikijs ny kuwqy dy sotI nhIN mfrI huMdI, AuhgIq ilKx vyÜy golIaF clfAux vfilaFdy qkVy ËyiraF dI gwl krdf hY qy awgoNGogVmwqy gfiek ibnF koeI arQ dyiKaFAus gIq nUM ieAuN gf Cwzdy ny, ijvyN isrÌies gIq ibnF AunHF df qorI-Pulkf ruikafipaf sI.

hiQafrF vfly gIq gfAux bfrygfiekF dy iewk vwzy qbky df kihxf hY iknOjvfn qbkf, Kfs krky kfljIeyt muMzy-KuMzy vwZ-tuwk vfly gIq iËafdf psMd krdyny. pr afpxy muÌfd leI iksy dy idmfÊivc ihMsf df bIj bIj dyxf qy awigENkihxf ik awj-kwlH cwldf hI ieh sBhY, ieh qF ‘nfly corI qy nfly sInfËorI`vflI gwl hoeI.

sfzI gfiekF qy gIqkfrF nUM hwQ joVky bynqI hY ik Auh inwkI-inwkI gwl ‘qyvYrIaF dy insLfny lfAux dI rfie dyx dIQF afpxI akl ‘qy mFjy lfAux. jy GuxlwgI mwq nUM QoVHf-bhuq vrqx dI KyclkIqI jfvygI qF hI iksy df Blf ho skygf.nOjvfn pIVHI ivcoN sihnÈIlqf vYsy hIGtdI jf rhI hY, niÈaF ny sfzy mulk nUMkMgfl kr Cwizaf hY, hiQafrF ny hËfrFGr brbfd kr Cwzy ny qy jy asIN ienHFalfmqF iKlfÌ afvfË AuTfAux dI QFienHF dy hwk ivc BugqFgy qF sfnUM ipafrdy gwPy nhIN, sgoN nÌrq dy DwPy hIimlxgy.

*Pon:98141-78883

‘qyry kflj dy gyt mUhry bxjUgf jMg df mYdfn nIN[[[’ gIq-sMgIq

svrn isMG tihxf

gurivMdr brfV surjIq Kfn

kfnvYNt skUlF dy rOilaF ivcpMjfbI bolxI pMjfbIaF nUM Buwl geI ey.aMgryjLI boilaF afKdy tOhr bxdf,pMjfbI anpVHF dy ho qul geI ey.kmIjL-pjfimaF vFg pwgF rulIaF,sUt-slvfrF vFg cuMnI rul geI ey.rotI dfl nUM iqafg ky nvIN pIVHI,brgr-pIijLaF Auqy zuwlH geI ey.gfAuNdy pOp tpUsIaF mfrdy ny,hyk lfAuxI gfiekF nUM Buwl geI ey,ivrsy ivrfsq df rOlf AuhI pfAuNdy,pwg vI bMnHxI ijnHF nUM Buwl geI ey.

rOlf ivrsy ivrfsq df

-jsvMq isMG sLfd

sLurU krnf munfsb smiJaf.AunHF vyilaF dI pRfhuxcfrI dy vI kI

kihxy. pRfhuxy nUM dyK ky sfrf pirvfrbfgo bfg ho jFdf. sfzy ipMz dy nyVy hIpsLUaF dI mMzI sfl ivc do vfr lwgdI.sfzy irsLqydfr jF AunHF nUM jfnx vflysfzy pRfhuxy huMdy. AunHF nfl psLU vI huMdyaqy Auh vI sfzy pRfhuxy huMdy. sfzy afpxypsLUaF nUM AunHF nfl eIrKf huMdI somihmfn jfnvrF df alwg ieMqjLfm kIqfjFdf. ies afE Bgq df kdy boJ nhINsI smiJaf jFdf sgoN cfa hI cfahuMdf.

ivafh sLfdIaF df qF afpxf hI rMgsI. keI keI idn pihlF hI sfry GrF ‘coNAunHF dI ivq anusfr duwD afAuxf sLurU hojFdf. hr rojL hlvfeI miTafeI bxfAuNdy

kdI koeI kdI koeI. lwzU vwtx leI aFZ-gvFZ qoN bMdy af jFdy. pRfhuixaF leImMjy-ibsqry iekwTy kIqy jFdy. muMizaFnUM mMjy-ibsqry iekwTy krn df cfaciVHaf huMdf. ivafh vfly Gr dy mihmfnaFZ-gvFZ qy sLrIky vfilaF dy vImihmfn huMdy. bhuq Gwt Krc huMdy snivafhF ‘qy. awj kwlH qF awzIaF cuwkky Krc krn df Pfhf ilaf jFdf hYaqy iPr swcI muwcI df Pfhf ilaf jFdfhY. myl dy afAux ‘qy kuVIaF-icVIaFqy buVIaF gIq gfAux bihMdIaF, igwDfpYNdf qy iek dUjy qoN vwD svwD bolIaFpY NdIaF. iek qrHF df bolIaF dfmukfblf hI huMdf. nfnkIaF-dfdkIaFdf iswTxIaF df vwzf mukfblf huMdf. myldy vfps jfx vyly hor vI idlcsp

njLfrf huMdf. iek gIq jLrUr gfieafjFdf:

afAuNdI kuVIey jFdI kuVIeycuwk ilaf bfjLfr ivcoN pyVfasIN ikhVf inwq afAuxfsfzf lwgdf sbwb nfl gyVfsfzf lwgdf sbwb nfl gyVf.AuhI mylxF sfl do sfl bfad iPr

af jFdIaF. mYnUM bhuq cMgf lwgdf. XfdFdI ptfrI bhuq lMmI hY. CiVaF nfl sbMDqXfdF vI idlcsp hn. iek aijhI Xfddf ijLkr kIqy ibnf mYQoN irhf nhIN jFdf.vwzI klF sfzy ipMz dy njLdIk df hI ipMzhY. Aus ipMz vwl jFidaF sB qoN pihlfitAUbvYl s[ mogf isMG ny lvfieaf. iekrfhI KUh df rOxk mylf dyK ky kihx lwgf,“bUtf isMG ikhVf hY?” iek CVf boilaf,“mYN hI bUtf isMG hF.” awgoN rfhI ny moVkIqf, “Auh srdfr qF kfPI Bfrf suxINdY.”

“mYnUM mlyrIey ny pqlf kr idwqY,

hF qF mYN bUtf isMG hI,” CVy df jvfbsI. bfkI KVHy lok iKViKVf ky hws pey.CVy dy sfiraF qoN vwzy Brf dI mOq ho geI.Aus dI Gr vflI ny do nMbr dy CVy Brfnfl ivafh kr ilaf. ies bMdy nUM vIKFsI rihMdI sI qy Auh vI dunIaF nUMalivdf kih igaf. Aus dI icqf jl rhIsI, Aus vyly vI ieh CVf afpxI afdqqoN bfj nf afieaf, boilaf, “BfbI ikwzIkmlI sI, KMG dy KfDy nfl ivafh kIqf.Aus ny qF mrnf hI sI, myry nflkrfAuNdI cMgI rihMdI. mYN nf mrF pwQrFdf mfiraf.” myry dyKidaF Auh aOrqivcfrI qF POq ho geI pr ieh CVf dosfl pihlF hI 95 sfl dI Aumr Bogky pUrf hoieaf. ikMnf TIk aMdfjLf sIAus nUM afpxI Aumr df.

bVy Bly sn pRfhuxcfrIaF dy Auh idn

ibRijMdr isMG iswDUPon:925-683-1982


zf[ qyigMdr“mYN inrpK rihx ivc XkIn nhIN

rKdf ikAuNik qusIN ies qrHF kr hI nhINskdy. GtnfvF pihlF hI dunIaF nUM iekKqrnfk idÈf vl iKc rhIaF hn aqyinrpK rihx df mqlb hY qusIN AunHF nflsihmq ho. qusIN ies ivc cfhy inrpK jFAudfsIn rihx df ZoNg kro pr hflfqquhfnUM ies qrHF nhIN krn dyxgy qy afpxynfl qurn qy mjbUr krngy. so mYN iekaiDafpk hox dy nfqy cup-cupIqy ienHFhflqF nfl nhIN qur skdf. iekaiDafpk qy ividafrQI hox dy nfqy, mYNieh smJx qy dyKx dI koiÈÈ krFgf ikdunIaF ivc kI aqy ikAuN vfpr irhf hY.Aus Aupr mYN afpxI pRqIikiraf pRgtkrFgf.

hfvrz iËMnH afpxI iËMdgI dylgpg 50 sfl ies pRqIbDqf qy pihrfidMdf hoieaf, afpxy ivcfrF nfl qyafpxIaF srgrm kfrvfeIaF nfldunIaF ivc vfprdy axmnuKI vrqfiraFnUM axQwk cYlyNj krdf irhf. sMsfr dyAuGy icMqk nOam cOmskI ny AusdI mOq

qy ÈrDFjlI idMdy hoey ikhf ik “Ausnyafpxy ivcfrF nfl amrIkI cyqMnqf nUMbhuq hI AusfrU ZMg nfl bdl idqf. mYNieh soc vI nhIN skdf ik AusdI qulnfiksy vI hor nfl kIqI jf skdI hY. Aus`qy amrIkn buDIjIvI aqy nYiqksiBafcfr ivc bhuq hYrfnI vflf Xogdfnpfieaf hY.”

BfvyN Auh bhuq mhfn ieiqhfskfrsI pr AusnUM akfdmI dy bMd srkl ivcrihxf psMd nhIN sI. Auh iek aiDafpksI, lyKk sI, ies qoN vI vD ky Auh iekcyqMn rfjnIqk kfrjkrqf sI. Ausdfjnm 24 agsq 1922 nUM iek bhuqgrIb imhnqkÈ XhUdI pirvfr ivc inAUXfrk ivKy hoieaf. Ausdf ipqf iek vytrdf kMm krdf sI. Auh cfr Brf sn. 1994ivc AusdI iËMdgI Aupr bxI zfkUmYNtrIiPlm ‘You cannot be natural inmoving Train’ ivc Auh afpxI iËMdgIdy ÈurUafqI dOr bfry dsdf kihMdf hY ik,“sfzy Gr ivc ikqfb df nfminÈfn nhINsI. AusnUM pihlI ikqfb AusdI glI ivcoNcfrls izknj dI imlI, AusqoN bfadAusny cfrls izknj dIaF sfrIaFilKqF lfeIbRyrI qoN lY ky pVHIaF qy iesqrHF AusnUM grIbI, amIrI qy smfj ivcvfprdy ivqkry bfry jfxkfrI imlI ikieh isrP amrIkf ivc hI nhIN sgoN pUrIdunIaF df vrqfrf hY. 17 sflF dI Aumrivc Aus ny tfeImjL cONk (tfeImjLskyar) Aupr pihlI vfr iekkimAUinst rYlI ivc ihwsf ilaf. ies

ÈFqmeI rYlI ivc puils ny bhuq byhrhmInfl lfTIcfrj kIqf. ieh Aus leI qfkqdy nMgy-icty rUp ivc drÈn sn aqy iehAus leI bhuq hI idl kMbfAu isiKaf sI.

A us n y afpxI pihlI n OkrI‘Brooklyn Navy Yard’ ivc kIqI. PyrAuh 1943 ivc hvfeI sYnf ivc BrqI hoigaf. dUsrI sMsfr jMg ivc Ausny PrFs,jrmnI qy XUrp dy horF dyÈF dy POjI qyÈihrI vsoN vfly KyqrF Aupr bMb suty.bfad ivc Aus ny afpxI iek ieMtrivAUivc ikhf, “jdoN mYN jOn hIarsy dIhIroÈImf irport pVHI aqy PrFs dy ÈihrrOan df dOrf kIqf, ijs Auqy mYN bMbfrIkIqI sI qF mYnUM aihsfs hoieaf ik jdoN

qusIN hËfrF Put dI AucfeI qoN nfpYm‘Napalm’ bMb sutdy ho qF quhfnUM nfqF KUn idKfeI idMdf hY qy nf hI koeIdrdnfk idRÈ, nf cIkF suxdIaF hn. qusINqF KuÈ huMdy ho ik qusIN afpxy inÈfny nUMcMgI qrHF qbfh kIqf pr hyTF kI kuJ krafey ho ies bfry aihsfs nhIN rihMdf.jdoN mYN ies bfry socxf ÈurU kIqf qF mYNPOj Czx qoN bfad afpxy sfry mYzl,srtIiPkyt qy hor zfkUmYNt iekTy krkyiek PfeIl ivc pf ky rK idqy qy AusAus Aupr lybl lf idqf, ‘Never again’kdy vI nhIN.

ies qoN bfad Ausny roËf nfl ivafhkrvf ilaf aqy Auh qy AusdI pqnIafpxy bicaF smyq ssqy bysmYNt GrFivc rihx lgy. ijQy Auh rfq nUM godfmFivc trkF ivc smfn Auqfrn qy cVHfAuxdf kMm krdf sI, AuQy idny Ausny jI[afeIibl dy aDIn inAU Xfrk XUnIvristIivc bI[ey[ dI pVHfeI ÈurU kIqI. ies qoNbfad Aus ny kolMbIaf XUnIvristI qoNmfstrË aqy zfktryt dI izgrI pRfpqkIqI. 1956 ivc Aus ny aPrIkn-

amrIkn aOrqF dy spYlmYn kflj(Spellman College) ivKy ieiqhfspVfAuxf ÈurU kIqf. ieQy rih ik Ausnyagly sq sfl qk afpxy ividafrQIaFnfl rl ky votrF dI rijstryÈn qy kflyaPrIkn-amrIkn lokF dy hwk ivcsMGrÈ kIqf ijs kfrn 1963 ivc AusnUMies kflj qoN kiZaf vI igaf aqy iPrjdoN 2005 ivc AusnUM ies kflj ivcmuK BfÈn dyx leI bulfieaf igaf qFsmfroh qy afey sroiqaF nUM khy AusdyÈbd pUry sMsfr ivc gUMjy “ieiqhfs sfnUMdsdf hY ik quhfnUM inrfÈ hox dI loVnhIN hY, jy qusIN TIk ho aqy swc qy atwlho qF qusIN bcy rhogy, cIËF qy hflqF bdljfxgIaF[[[ vkqI qOr ‘qy srkfr,aKbfr, tI[vI[ lokF nUM DoKf dy skdy hn,prMqU swc bfhr afvygf, swc bhuqqfkqvr hY hËfrF JUTF qoN. mYnUM AumId hYik qusIN sMsfr jF smfj duafrf bxfeygey mfpdMzF nfl afpxI iËMdgI dI sPlqfjF asPlqf nUM nhIN mfpogy, sgoN qusINsmfj dy AunHF inXmF qy rvfieqF nUM nhINmMnogy jo byiensfPI pYdf krdy hn. mYnUMpqf hY ik AunHF ivruD KVy hox dI quhfzyivc qfkq vI hY qy hOslf vI.

1964 ivc Ausny b ostnXUnIvristI ivc pVHfAuxf ÈurU kIqf ijQyAuh vIaqnfmI jMg ivroDI murjfhiraFqy pRdrÈnF df mhqvpUrx spIkr bxigaf. Auh zynIal bIsIgn nfl hnoeIigaf ijQy AuqrI vIaqnfm ‘coN iqMn kYdIaFnUM afËfd kIqf igaf sI. ies smyN dOrfnAusny jMg ivroDI do ikqfbF vI ilKIaF“Vietnam: The Logic ofWithdrawal” (1967) and“Disobedience and Democracy”(1968).

ies smyN dOrfn bostn XUnIvristIdy pRYsIzYNt jfn islbr nfl Aus df ivroDisKr ‘qy phMuc igaf ikAuNik Auh iekrfjnIqk rUVIvfdI sI. jfn islbr nyAus Aupr sfVPUk krn df doÈ lfieaf,jo bfad ivc AusnUM vfps lYxf ipaf.Aus ny ikhf ik hfvrz ny sfrI XUnIvristIdy akfdimk vfqfvrn ivc Ëihr Golidqf hY. hfvrz ienHF idnF nUM Xfd krdfhoieaf ieMj dsdf hY, “jfn islbr nUMafpxI qfkq, afpxy, pYsy, afpxy dPqr,iblizMgF qy drKqF Aupr bhuq mfx sIqy iesdy Ault mYnUM afpxy ividafrQIaFdy Aupr.”

AusdI iek mhfn ieiqhfskfr dyrUp ivc mfnqf AudoN hoeI jdoN AusdI ikqfb‘A People’s History of the UnitedStates’ CpI (1980), ies ny amrIkIlokF nUM afpxI kOm dy, afpxy dyÈ dyieiqhfs bfry muV socx qy mjbUr kIqf,ieiqhfs Auh nhIN huMdf jo Èfsk jF Èfsn

vrg duafrf disaf jF iliKaf jFdf hY,ieiqhfs hmyÈf afm afdmI duafrfbxfieaf jFdf hY. Aus ny ieiqhfs dImhwqqf Aupr Ëor idMdy hoey ikhf ik jyqusIN ieiqhfs nUM nhIN dyKdy, smJdy qFqusIN ies qrHF ho ijvyN qusIN kl jnmyhovo, koeI vI quhfnUM kuJ vI kih skdf hYqy qusIN kuJ vI jFc pVqfl nhIN kr skdy.

commkI anusfr Aus ny ieiqhfs nUM dyKxqy smJx df ZMg hI bdl idqf sI, Ausnyies qrHF krky ieiqhfs nUM pVHn dIaFnvIaF phMucF nUM jnm idqf. hux qk iesikqfb df dunIaF dIaF keI BfÈfvF ivcrUpFqrn ho cuikaf hY aqy HistoryChannel ny 2009 ivc ies Aupr iekzfkUmYNtrI ‘The People Speak’ vIbxfeI, ijs ivc hflIvuz dIaF sMsfrpRisD sLKsIaqF ny ÈmUlIaq kIqI.

hfvrz iËnH ny afpxI sfrI AumrlokqMqr nUM amlI arQF ivc lfgU krnqy lf idqI. Ausdy ÈbdF ivc lokqMqrvotF igxn df nfm nhIN hY sgoN muËfhiraFaqy pRdrÈnF dI igxqI hY. Ausny lokqMqrivc ros aqy ivroD nUM bhuq mhwqqf,kdrXog aqy siqkfrXog sQfn idqf hY.Ausny isiKaf pRbMD Aupr iqKy hmly krdyhoey ikhf ik ieh Auh pRbMD hY jo sfnUMdsdf hY ik lokqMqr kI hY, iksnUM kihMdyhn, pr afpxy pRbMD ivc kdy lfgU nhIN

lokfeI dI afvfË:hfvrz iËMnH

60ivaF dy aKIr ivc vIaqnfm lVfeI ivruD igRPqfrI idMdf hoieafhfvrz ijLMnH

hfvrz iËMnH

krn idMdf. ies krky Ausny afpxyividafrQIaF nUM ikhf ik “ÈurUafq qoNhI, myrI pVHfAuxÈYlI myrI afpxy jIvndy ieiqhfs nfl BrI peI sI. mYN hmyÈfhI cIËF, vrqfiraF dy dUjy pK nUM dyKxdy ZMg nUM snmfn idMdf hF. pr mYN hmyÈf‘vfsqvkqf’ qoN kuJ iËafdf cfihaf, mYNividafrQIaF qoN hmyÈf ieh cfihaf hYik Auh myrI klfs ’coN vDyry, sUicq ho kynhIN blik vDyry sucyq ho ky inklx,ijs nfl Auh cup rih ky kmfeI suriKafnUM iqafgx, vDyry iqafr hox, bolx leIaqy ijQy vI ikqy ainafey hovy AuQyy AusdyiKlfP ikirafÈIl hox leI.”

hfvrz ny afp afpxI sfrI Aumries qrHF hI bqIq kIqI. ieQoN qk ik jdoNAuh iËMdgI df afKrI pIiraz lfAux igafqF Aus ny afpxI klfs aDf GMtf pihlFCz idqI qF ik iek sQfnk muËfhry ivcAuh afpxy ividafrQIaF nfl Èfiml hosky, Aus smyN 500 ividafrQI sn ijnHFivcoN 100 ny Aus nfl ihwsf ilaf.

jdoN iek pqrkfr ny AusnUM puiCafik Auh amrIkf ivc rih ky amrIkf dfhI ivroD krdf hY qF kI Aus nUM BYa nhINlgdf. Ausdf jvfb sI ik “myry qoN kIKoh ilaf jfvygf, qnKfh, qrwkI, iËafdfqoN iËafdf nOkrI dUsry pfsy iensfP leIlVn vfly lok qF afpxIaF jfnF vfrrhy hn. ieh sB AunHF dy mukfbly qF kuJvI nhIN.”

hfvrz ijMnH dI iËMdgI sfnUM iehdsdI hY ik iek buDIjIvI dI smfj pRqIkI BUimkf huMdI hY aqy ies BUimkf pRqIpRqIbDqf nUM aiDafpk afpxy afmiËMdgI ivc ikvyN Auqfr skdf hY? AusnysfnUM ieh idKfieaf ik sUcnf iekwqrkrnf jF klfs pVHfAux nfloN iensfPleI bolxf iËafdf ËrUrI hY. ieQy AuhsfnUM albrt afeINstfeIn dy sky BrfnfloN vI vD jfpdf hY. afeINstfeIn ny vIafpxy aiDafpk jIvn smyN jMg dy ivroDivc afpxI klfs dy bfhr iliKaf sI:‘klfs rd[[[ienklfb’. hfvrz iËMnHsfzy qoN Aus smyN alivdf hoieaf jdoNdunIaF ivc aijhy aiDafpkF dI bhuqloV hY. aj jdoN dunIaF ivc inrfÈf aqyhnyry df bolbflf hY qF Aus dI iËMdgI qyivdvqf iek rOÈnI dI loa vFgU sI. aMqivc sfnUM hfvrz iËMnH dI Xfd ivc nfËmihkmq dIaF hyT ilKIaF pMkqIaF XfdafAuNdIaF hn:

jy mYN nhIN mcFgfjy qusIN nhIN mcogyjy afpF nhIN mcFgyqd cfnHx ikvyN hovygf.

sLrDFjlIhfvrz ijLnH amrIkf dy AunHF buwDIjIvIaF ivcoN iek hY ijs ny amrIkI icMqn nUM iek

nvIN idsLf dyx dI koisLsL kIqI hY. Aus df nF brtrnz rwsl aqy jIn pfl sfrqr dybrfbr ilaf jFdf hY. hfvrz iËnH ny afpxI sfrI Aumr lokqMqr nUM amlI arQF ivclfgU krn ‘qy lf idqI. Ausdy ÈbdF ivc lokqMqr votF igxn df nfm nhIN hY sgoNmuËfhiraF aqy pRdrÈnF dI igxqI sI. kuJ hPqy pihlF hfvrz ijLnH df dyhFq ho igaf.ieh lyK asIN ijLnH nUM iek sLrDFjlI vjoN Cfp rhy hF. -sMpfdk

jdoN iek pwqrkfr ny AusnUM puiCaf ik Auh amrIkf ivcrih ky amrIkf df hI ivroD krdf hY qF kI Aus nUM BYa nhINlgdf. Ausdf jvfb sI ik “myry qoN kI Koh ilaf jfvygf,qnKfh, qrwkI, iËafdf qoN iËafdf nOkrI dUsry pfsy iensfPleI lVn vfly lok qF afpxIaF jfnF vfr rhy hn. iehsB AunHF dy mukfbly qF kuJ vI nhIN.”

iPdf husYn nUM kqr dI nfgirkqfmuMbeI:Bfrq dy icwqrkfr mkbUl iPdf husYn nUM kqr dy sLfhI prvfr ny afpxy

dys LdI nfgirkqf dy ky snmfinq kIqf hY. aijhf sLfied hI iksy BfrqI nfl hoieafhY ik AusnUM kqr dI nfgirkqf df pRsqfv imilaf hY. ies nfgirkqf leI husYnsfihb ny afpxy vloN nf qF koeI apIl kIqI hY aqy nf hI iewCf pRgt kIqI sI. klfpRqI kqr dy sLfhI sLyK pirvfr dy ipafr aqy aYWm aYWP[ husYn pRqI AunHF dy mn ivciewjLq nUM ies nfgirkqf dy snmfn nUM Ausy df kfrn smiJaf jf irhf hY. aYWmaYWPhusYn ny ies bfry koeI ibafn jF jfxkfrI nhIN idwqI aqy prvfrk sUqrF qoN vI iesdI pusLtI nhIN ho skI, pr husYn dy kuJ njLdIkI lokF nUM iesdI jfxkfrI hY.

iewk aSgryjLI aKbfr ‘c CpI qsvIr nfgirkqf dy pRsqfv aqy snmfn dIpusLtI krdI hY. aKbfr ivc iliKaf hY ik iek BfrqI mUl df 95 sfl df pyNtraYWm[aYWP husYn nUM kqr nfgirkqf dI pysLksL kIqI geI hY. husYn nUM kqr dInfgirkqf imlx nfl iek svfl KVf ho igaf hY ik kI Auh hux kfnUMnI qOr ‘qy pUrIqrHF BfrqI nfgirk nhIN rhy. puwiCaf jfx lwgf hY ik kI hux husYn sfihb E afeI sIruqby leI arjLI dyxgy aqy kqr dy nfgirk bxy rihxgy. iPlhfl husYn ies bfrycuwp hn. husYn ipCly kuJ sflF qoN Bfrq qoN bfhr rih rhy hn. Auh ijLafdfqr smFzubeI, lMzn jF hor dysLF ‘c ibqf rhy hn. hux husYn dI Bfrq vfpsI df rfh sOKfnhIN rhygf ikAuNik ivvfdF ‘c rihx kfrn kiQq ihMdUvfdI sMgTnF dy ivroD qoN bfadAunHF nUM Bfrq ivc rihxf surwiKaq nhIN lwgdf.


khf su Gr dr mMzp mhlfkhf su bMk srfeI]khf su syj suKflI kfmixijsu vyK nId nf pfeI]khf su pfn qMbolIhrmf hoeIaf CfeI mfeI]iesu jru kfrx GxI ivguqIiein jr GxI KuafeI]

-gurU nfnk dyvmnuK dIaF lflsfvF sLYqfn dI

aFdr vFg vDdIaF qurIaF jFdIaF hn.Drm ny mnuK nUM sbr-sbUr df AupdysLdy ky aqy pRlok-prfiex dy rfh pf kyienHF nUM kuMiTq krn dI koisLsL kIqI pries dI koeI pysL nf geI. AultfmnuK ny Drm nUM vI ardfsF,pRfrQnfvF, suKxF rfhIN afpxIaFlflsfvF dI qusLtI df sfDn bxf kysfh ilaf. Dfrimk ivsLvfsF nflEqpoq asIN jo afpxf dysL Cwz kyeyDr afey hF, sLfied sB qoN vDloBI sfibq hoey ijnHF nUM afpxIsrjLmIn dy vsIly afpxIaF loVFdI pUrqI krdy nf lwgy. bws eyDriek vfrI pYr riKaf nhIN ik pYrcwikaf igaf. sVkF ‘qy clidaF,storF ivc GuMmidaF, gYs stysLnFqoN gYs puafAuNidaF koeI hmvqnIkflf-pIlf, kxkvMnf ids pvy shI,mUMh dUjy pfsy Bvf lYNdy hF. “hrlMzI bucI eyDr mUMh cwkI afAuNdf.asIN qF Blf afAuxf hI sI, iehtuicaF ijhF df eyQy kI kMm?” socsoc ky mUz Krfb krI rKdy hF. iPries qrHF imjfj nfl qurn lgdy hFijvyN ikDry ieh dysL sfzy nfnikaF dIjfiedfd hovy. storF ivc sfzIaFarDMgxIaF nwk dI syDy afkV nflqurdIaF ryVHIaF nUM ies qrHF GukfAuNdIaFhn ijvyN ajLlF qoN ieh AunHF dIaF cflkrhIaF huMdIaF hn. BfvyN dysL ivc GiVaFnfl pfxI ZoNdIaF rhIaF hox, eyQy pYrpfAuNidaF hI Auh sB qoN pihlF grOsrIdIaF ryVHIaF nUM mtkfAuxf isKdIaF hn.

ienHF mulkF ivc af ky qy ienHF lokFnfl rl ky asIN KUb cOVy ckly, moty Tuwlyqy imjfjF nfl Bry pIqy ho gey hF. afhdysL qF Blf pihlF qoN hI iksy hor dI hoNdnUM mnOq nhIN sI idMdf, hux qF rihMdIdunIaF vI ies dy mgr lwgI jFdI hY.Xfd kro mYzlyn aYlbrfeIt dy kQn,dunIaF ivc ieko hI rfsLtr hY, sMXukqrfj amrIkf. ies dysL dy lokF df iekoiek iesLt hY, ‘myk bks’, arQfq notbxfE. qy ies ieko iek rfsLtr dy ipCylwg ky pfgl hoeI dunIaF ny vI afpxfjIvn mnorQ ieho bxf ilaf hY. ieh not,ienHF df sfvf rMg, ienHF df husn, sfzysBnF dy isrF `c Dur qwk lwQ cuwkf hY.awKF nfl dyKx qoN asIN asmrQ ho geyhF. aflf-duaflf, cOigrdf, bnspqI kuJvI qF nhIN dyKdy; bs ies nUM vwZx quryhoey hF. dunIaF dI qIjf ihwsf afbfdI BuKIsONdI hY qy ieh igxqI vDdI hI jf rhIhY. afrQk mMdvfVy ny aYsI hosL BulfeIik hux hosL afeI asIN iks rfh `qy peyrhy hF. kuJ hI sfl pihlF jd amrIkIrfsLtrpqI nUM puiCaf igaf sI ik ikAuNqyl dI Kfiqr dunIaF ivc hnyrI ilaFdIpeI hY, kuJ Gt nfl nhIN sr skdf qFAus df kihxf sI asIN amrIkI afpxfstYNzrz nIvF nhIN kr skdy, asIN qFies nUM hor hor Aupr cuwkxf hY. arQfqdunIaF pvy ZwTy KUh ivc, ieh jo DrqIhor pry hor hor hY qy jo lK agfsf agfshY ieh sfzy mwlx leI hY.

phIaF ijwzy brgr Kf Kf, trwkFijwzIaF kfrF clf clf qy mihlF ijwzyGr bxf bxf ies dysL df Drm hY horhor psrdy jfxf. awj dunIaF ivc sB qoNZwty amrIkI hn qy mutfpf ienHF dI sBqoN gMBIr kOmI bImfrI bx cuwkf hY. ipCyijhy iek jfxkfr XUrp dI Xfqrf kr kyafieaf qy Aus ny dwisaf ik mYN afpxyiek hPqy dy sPr dOrfn pYirs ivc iekoiek motf afdmI dyiKaf qy Auh vI amrIkIstYNzrz anusfr aOsq hI mMinafjfvygf. sfAUQ kYrolInf dy iek trylrivc 400 pONz vjLn dI iek mnuKI ihwporihMdI hY jo sfrf idn aMdr vVI tI[vI[

hI dyKdI rihMdI hY. jd kdy Ausny afKrIsfh ilaf qF trylr dy mflk nUM AusdIarQI kZx leI iek dYNqnumf kYn EpnrdI loV pYxI hY qF ik trylr dy bKIeyAuDyVy jf skx. jhfjLF dI kMpnI boieMgny mutfpy df ruJfn dyK ky cOVIaF cOVIaFsItF vfly jhfjL huxy qoN zIjLfeIn krnysLurU kr idwqy hn. zfktrF dy kilinkFivc mrIjLF df Bfr joKx vflIaF qwkVIaFdy QF gMny qolx vflIaF msLInF qwkrwKIaF jfx lwgIaF hn.

pYNtfgn nUM ies gwl dI qswlI hoeIik byrujLgfrI vDx nfl sYnf ivc BrqIhox leI byrujLgfrF dIaF vhIrF lwggeIaF hn pr nfl hI iPkr pY igaf hYik iPwto-iPwt qy cusq-Purq afdmI BrqIhox leI iml hI nhIN rhy. gogVF ltkfeIqury afAuNdy dYNgiVaF dy dYNgVy ihMdUkusLvrgIaF durgm qy aOKIaF GftIaF ivcPOj dIaF muihMmF dOrfn suafh kMmafAuxgy. hr iek nUM hux Auh sMqrI vFgKVy hox qy sfmfn PVfAux df suKflf kMmqF dy nhIN skdy.

dyiKaf jfvy qF asIN ijMLdgI nUM iekmjLfk hI qF bxf ilaf hY; ies dIaFkdrF-kImqF dy PUsVy AuVfeI jf rhy hF.koeI suhj nhIN rih igaf, koeI sLAUrnhIN, koeI dunIaF dI Kbr nhIN, bws mwldyqury jf rhy hF. ipClI sdI dy swqrivaF-awsIivaF drimafn amrIkf dy smrwQkmyzIan, aYktr qy lyKk jfrj kfrilnny sfzI ijLMdgI ‘c Gr kr rhIaFaijhIaF axmnuKI pRivrqIaF qyivsMgqIaF pRqI bVy TokvyN qy hlUxvyNlPLjLF ivc qfVnf kIqI sI. jo Aus nyAudoN dyiKaf qy ijs qoN Aus df mn duKIhoieaf awj asIN Aus qoN vI do mfsLy awgyhI gey hF. iPr vI Aus dIaF kuJ gwlFduhrfAux nUM jIa kr afieaf hY.

sfzy simaF dI iek bhuq vwzIivzMbnf hY ik sfzy mkfn vwzy qoN vwzy

hoeI jf rhy hn pr mn Coty qoN Coty. sVkFcOVIaF qy lMbIaF ho ho PLrI vy bx geIaFhn pr Kud asIN eyny qMg-njLrIey ho geyhF peI mUhry peI cIjL nhIN idsdI. pYsfKrcx ‘qy lwk bMnH ilaf hY pr pwly sfzykwK vI nhIN. shUlqF dr shUlqF hfislkrI jFdy hF pr Bogx hMZfAux df zwkfnhIN pqf. vwzy vwzy Gr Cwq ley hn privc rihx leI ZfeI totrU nhIN hn; buVIaFbuVy bysmYNtF ivc qfVy hoey hn jF iPrieMzIaf nfmI iewjV-vfVy ivc Cwzy hoeyhn. izgrIaF ‘qy izgrIaF lwk duaflylpytI jFdy hF pr akl igwitaF ivc lukoCwzI hY. igafn vDI jFdf hY pr ivvykGtI jFdf hY. iet cuwkI qy hr cIjL dymfhr lBdy hn pr msly iPr KVy dyKVy. pRo[ mohn isMG kdoN dy hI kih geyhn:

nI mYN ijAuN ijANu pVHdf Zyr kuVymyrf vDdf jfey hnyr kuVy

dvfeIaF qy ielfjF dI kmInhIN pr qMdrusqI df nfmo-insLfnnhIN. sLrfbF qy hor nsyL dUho-dUhcwkI jFdy hF; aMnyHvfh Krcf krIjFdy hF pr hfisaF dI CxkfrsuxfeI nhIN dyNdI. kuJ hI sfl pihlFpMjfbI Kfs qOr ‘qy iswK srdfr dysLdy sB qoN vD KusLidl, ThfikaF nflhwsx vfly qy afpxy afp ‘qy hIlqIPLy GV ky suxfAux vfly mMny qyipafry jFdy sn pr awj bfrF vjydf pRsMg suxidaF hI AunHF nUM hwQFpYrF dI pY jFdI hY. hux AunHF nUM iehlqIPLf iswKF nUM Qwly lfAux dI ihMdUaFdI guJI sfijLsL pRqIq hox lwg peIhY. hrPly hoey imhxf dyx lwg jFdyhn ik rfq dy bfrF vjy qF iswK POjIqurkF muglF qoN ihMdUaF dI huMdI bypqIrokx leI muihMmF ‘qy jFdy sn. awjdy iswK ieiqhfsk isMGF dIaFinsLkfm kurbfnIaF df vI Kud lfB

lYx qoN sMgdy nhIN. mYN smJ nhIN skdfik AunHF ny iPr afpxy hI ieiqhfs qoN kIisiKaf hY[[[.

KYr, awj dI gwl krIey. gwzIaFBjfeI qury jFdy hF ijvyN ikqy gwzI cVHnfhuMdf hY pr Jt mUMh vwt lYNdy hF. kMmkrdy dyr rfq qwk jfgdy rihMdy hF qysvyr nUM Qwky huwty aMgVfeI BMndy hF. tI[vI[dyKx lwgy soPy nfl cuMbVy tI[vI[ hI dyKIjFdy hF. jLrf njLr qF mfro, ikMnIaFsfrIaF ikqfbF, gRMQ ivdvfnF ny afpxIaFrfqF gfl gfl sfzy idlo-idmfg rOsLnkrn leI rc Cwzy hn. afpxIaF suK-sMpqIaF nUM jLrbF ‘qy jLrbF dyeI jFdy hFpr kdrF kImqF inGrdIaF jf rhIaFhn. gwlF dI KwtI Kfx ‘qy lwgy hoey hFaYpr moh muhwbq Auzdf jf irhf hY qynPLrq vDdI qurI jFdI hY.

glI asI cMgIafacfrI burIafh]mnhu kusuDf kflIafbfhir ictvIafh]rihx sihx qy TfT bfT df koeI

aMq nhIN pr ijAux df vI koeI cwj nhIN.

zfktrI AunqI nfl ijLMdgI sflF dy sflvDf leI hY pr sflF ‘coN ijMLdgI gfiebho rhI hY. dUr akfsLF ivc cMd qy pYr rKky muV afey hF pr kdy sVk pfr krkynvyN afey guaFZI df hfl cfl nhIN puiCaf.afpxI hwzbIqI suxfAuNdf hF qF ik khonf lYkcrbfjLI krn lwg ipaf hF. iesdysL ivc af ky asIN pihlf pihlf hIapfrtmYNt ilaf sI. ajy aMdr vV kyQwky tuwitaF ny cfh leI pfxI Diraf hIsI ik guaFZI g or y n y afx b UhfKVkfieaf. bUhf KoilHaf, dyiKaf, AusdymwQy qy vwt sn, iek hwQ ‘c kuwqy dI sMglIsI qy dUjy ‘c itMz ijwzI kok dI boql.ijvyN mUMh ‘qy cpyV mfrIdI hY, kihMdf,”vYlkm, qUM afpxI kfr myrI QF ‘c KVIkr idwqI hY, eyhnUM PtfPt afpxy pfsy lYjf.” ieh kihMidaF Aus ny mUMh Pyr ilafqy cldf bixaf.

asIN bfhrlf akfsL ijwq ilaf praMdrlf nhIN. vwzy vwzy kfrj isry cVHfley pr sLuB kMm nhIN kIqy. hvf sfP krleI pr rUh mlIn kr leI. aYtm dI Kojkrky aYtm bMb bxfeI iPrdy hF pr mndvysLF nfl Br ilaf. ilK ilK gwzy lwdley pr isiKaf kuJ nhIN. skImF ‘qy skImFbxfeI jFdy hF pr isry kuJ nhIN cfVHdy. hrvkq kfhly pey rihMdy hF pr AuzIk krnfnhIN isiKaf. kMipAUtr dIaF izskF ivcjfxkfrIaF qUVI jFdy hF pr iksy nfl gwlkrn leI sfzy pfs Pursq nhIN.

Pfst PUzF df jLmfnf af igaf hY,pr hfjmf ijwzf hoeI jFdf hY, pwQr bixafKfDf pIqf awgy nUM qF qurdf hI nhIN. iesXuwg ivc vwzy vwzy afdmI ijMny mrjLI dyKlE pr ikrdfr hoCy, dogly qy mIsxy.munfiPaF df koeI aMq nhIN, bYNkF BrIjFdy hn pr irsLqy pyqly qoN pyqly pYNdyjf rhy hn. Gr dy dovyN, blik sfry jIakmfAux lwg pey hn pr qlfk vD rhyhn, bwcy quhfzy vwl mUMh isDf krky nhINboldy. Gr vwzy vwzy pr gRihsQI tuwtIhoeI. hr kMm JtkI-ptkI ‘c krn nUMpYNdy hF, bwicaF dy zfiepr lfh lfh mfrdyhF pr sLrm dI loeI vI lfh mfrI hY. bwsiek rfq Br df irsLqf qy Kqm. golIaFqy golIaF KfeI jFdy hF-KusL hox leIgolI, KfmosL hox leI golI, sOx leIgolI, jfgx leI golI eyQoN qk ik mrjfx qy mfr dyx leI vI golI iqafr peIhY. sLo rUm Bry pey hn pr stfk KflI.

mYnUM pqf hY myrf ieh lyK pVH kyquhfzf mwQf QoVf Txkxf hY pr iPr vIqusIN Ptf Pt ies nUM zst ibn ivc sutdyxf hY ikAuNik stfrt hoeI quhfzI kfrquhfnUM AuzIk rhI hY.

ieEN lgdf hY ijvyN ijLMdgI ny aiqhI cuwk leI hovy; pYrF c ijvyN jLmIn hInhIN rhI; bs iek gLridsL ivc BAuNdyiPr rhy hF. kuJ sfl hoey kYnyzf ivciek pMjfbI ny idn rfq iek krky byhwdmfieaf iekwTI kr leI. pr afKr iekidn Aus dI bwqI jgI; kI mksd hY iessB kfsy df? afKr ikMnf ku DMn bMdyleI kfPI huMdf hY? kI ies dI koeI sImf

hY? Aus ny afpxy afp nUM svfl pfieafqy sfrI mfieaf dfn krnI sLurU kr idqI.pCmI jgq Aus dy vqIry ‘qy cikRq rihigaf. ieh qF koeI isr iPiraf hI aijhfkMm kr skdf hY, hr iek dI iehI itwpxIsI. mfieaf dy pty ivc ieh lok eyny lpytyhoey hn ik iesdI ies qrHF lutkI AunHFnUM Dn dI byhurmqI lgdI sI. ieh nhINik bMdy nUM sfrI moh mfieaf Cwz hI dyxIcfhIdI hY pr ieh qF smJ hoxI cfhIdIhY ik ijLMdgLI df aslI svfd mnuKIirsLiqaF dy inwG ivc inihq hY. sfrIdOV Bwj ivc jy irsLqy hI gvf ley qFasIN kI Kwitaf. mnuKf ijLMdgI dI AuqmqfmnuK dy sMdrB ivc hI hY nf ik byjfncIjLF ivc.

pMjfbI lyKk blvMq gfrgI kuJ sflamrIkf ivc pVHfAuNdf irhf. eyQoN Auh dohI mMmy ieMzIaf lY ky igaf:mym qy motr.ivafhI mym nUM jd Auh bMbeI qoN kfr ivcidwlI ilaf irhf sI qF Aus nUM jI[tI[ rozdI iek sfeIz ‘qy iek JONpVI idKfeIidqI. Aus ny iesnUM dyKx dI ieCf pRgtkIqI qF gfrgI ny kfr rok leI. iehiek sfDU dI kuwlI sI. gfrgI dI pqnIjInI ieh dyK ky bhuq hYrfn rih geI ikijLMdgI dIaF sfrIaF luVINdIaF cIjLF iessfDU dy awgy, ipwCy, Kwby, swjy bws iekhwQ dI hI mfr ivc sn. eyDr hwQ mfirafpfxI df GVf ipaf sI aODr hwQ mfirafrotI, sulPy dI iclm, prnf, pwKI, loty,mflf, gIqf pey sn. nINd afeI qy AuhAuQy hI tyZf ho skdf sI. amrIkf qoNafeI ies mym leI ieh pihlf sbk sIik ijLMdgI nUM ijMnf mrjLI srl qy ijMnfmrjLI jitl bxf lE.

mhfpursLF ny qF qwq kZy hoey hn:kbIr koTy mMzp hyqu kirkfhy mrhu svfirkfrju sfZy qIin hQGnI q pAuny cfirjfrj kfriln bhuq sfrIaF KrIaF

KrIaF gwlF kih igaf hY pr Ausny kuJsuJf vI idwqy hn jo mYN Ausy dI BfsLf ivcpysL krny cfhuMdf hF:

Xfd rwKo:afpxy ipafiraF nfl kuJsmF ibqfvo, Auh quhfzy kol hmysLf hmysLfnhIN rihxy.

Xfd rwKo:quhfzy vwl jo ipafr dIaFnjLrF nfl dyK irhf hY Aus nfl kuJ bolsFJy kro. smJ lvo eyh bMdf ies dunIaFqoN qurn hI vflf hY.

lfgy KVy bMdy nUM jwPI pf lE; quhfzykol hor koeI KjLfnf hY hI kI jo qusIN AusnUM dy skdy ho. nfly iesdf muwl vI kIlgdf hY.

afpxy jIvn sfQI qy afpxy horsnyhIaF nUM kho mYN quhfnUM ipafr krdfhF, AuproN AuproN hI nhIN qihidloN kho.

Ausdf hwQ Guwto qy Aus pl dy inGnUM mfxo, mumikn hY Auh bMdf kwl quhfzykol rhy hI nf.

ipafr krn leI, gwlF krn leIqy afpxy vzmuly iKafl sFJy krn leIijLMdgLI ‘coN smF kZo.

hmysLf Xfd rwKo:quhfzI ijLMdgI dfvzwpx ies gwl qoN nhIN imixaf jfvygfik qusIN sfh ikMny ley hn sgoN ies gwlqoN jfixaf jfvygf ik ikMny sfh rok kyqusIN ijLMdgLI df husIn mMjLr qwikaf hY.

imjfjF ipwty ieMnIku

bfqbljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

jfrj kfriln


ihmFsU kumfrgFDI jI dy ienHF ivcfrF ik aslI

Bfrq ipMzF ivc rihMdf hY aqy nOjvfnF nUMienHF dy suDfr leI AuQy ËrUr jfxf cfhIdfhY, dI pflxf kridaF sqfrF sfl pihlFmYN dMqyvfVf igaf. ipMz dy lokF ny mYnUMafÈrm bxfAux leI QF idqI. ies sflsrkfr ny 1000 puils krmI aqy bfrUdIsurMg qoVU vfhn Byj ky myrf afÈrm Zfhidqf aqy ies qoN bfad hI afidvfsIaFny svIkfr kIqf ik mYN vI AunHF vrgf hIhF; myrf Gr vI Zfihaf jf skdf hY.dMqyvfVf dy jMglF ivc lok afidvfsIaFvFg kudrq nfl iekimk ho ky rihMdyhn. ieQy kudrqI inaF cldf hY. jMglFivc koeI puils nhIN; koeI jurm nhIN. mYNafpxy ivafh qoN mihj iek mhInf ipCoNhI dMqyvfVf clf igaf sF. mYN aqy myrIpqnI ny eyQy iek JOpVI bxfeI ijsdIisrÌ Cwq sI; koeI dIvfr nhIN sI. mYNkeI vfrI afpxI pqnI nUM iekilaF hIJOpVI ivc Cz ky smucy mwD pRdyÈ dI sYrkrn leI do do mhIny bfhr vI clfjfieaf krdf sF. aijhy vyilaF ‘qy AuskdI vI iksy iksm dI lPVybfËI dIiÈkfieq nhIN kIqI sI.

ipMzF nUM jLbrI KflI krfAuxf:2005 ivc CqIsgVH srkfr ny acfnkmihsUs krnf ÈurU kr idqf ik dMqyvfVfivcly mfEvfdI AunHF leI vwzf Kqrf hn.srkfr ny ies kiQq Kqry df tfkrfkrn leI afpxy gumfÈiqaF nUM ‘slvfjUzm’ Xfin ik ‘sFJI ÈfqI muihMm’ bYnrhyT hiQafrbMd krky moVvIN lihr ÈurUkr idqI. Auh jfxdy sn ik mfEvfdIaFnUM afidvfsIaF dI shfieqf pRfpq hY iesleI AunHF ny jMglF ivcly ipMzF nUM KflIkrfAuxf ÈurU kr idqf. AunHF ny ipMzvfsIaF nUM ËbrdsqI GrF ’coN KdyV kyAunHF nUM ipMz dIaF iPrnIaF qy siQqpuils QfixaF dy nyVly kYNpF ivc qfVndI koiÈÈ kIqI. puils ÈkqI dy nflguMizaF dI qfkq vI mOjUd sI ijnHF nyipMz vfsIaF nUM jor-jbrI bfhr kiZafaqy AunHF nUM kYNpF ivc vfV idwqf.

prMqU afidvfsI ies Kyqr ’c vihMdyndI nfilaF jF prbqI ZflF Xfin ikkudrq nfl rc imc ky ijAuxf igJy hoeyhn. iesdy Ault srkfr vloN bxfeyysUrvfiVaF vrgy kiQq kYNp iek dUsry dyaMdr ieMj vVy hoey hn ik sfh lYxf vImuhfl hY. afqur ho ky jd koeI ivcfrfafidvfsI ienHF vfiVaF ivcoN jfn bcf kyiKskx dI koiÈÈ krdf hY qF slvf jUzmdy ‘dyÈ Bgq cobr’ AunHF nUM golI mfridMdy hn, jylHF ivc sut idMdy hn aqyjykr aijhI hrkq kridaF koeI aOrqhwQ lwg jfvy qF AusnUM blfqkfr df iÈkfrhoxf pYNdf hY.

iek smyN ienHF kYNpF ivc 1000 ipMzFdy 54000 lok qfVy hoey sn. srkfr dfdfavf sI ik Aus vloN 600 dy krIb ipMzFivcoN mfEvfdI ansrF dI sPfeI kr idqIgeI sI. pMjfh hËfr afidvfsI jMgl ivcBj gey sn. AudoN muK mMqrI rmn isMGny sfbkf amrIkI rfÈtrpqI buÈ dI rIsyanoKf aYlfn kIqf sI ik “ijhVy kYNpFivc hn Auh amnpsMd hn; AunHF dy nfl

hn aqy ijhVy Bwjy hoey hn AuhnkslvfdIaF dy Zhy cVHy hoey hn; AunHFnUM asF Kqm krnf hI krnf hY.

AudoN mYN muwK mMqrI nUM iek KulHf pwqriliKaf sI ik lok afpxIaF kwulIaF ’crihx leI bijd hn Auh afkI hn, ihMskhn, nkslvfdI hn aqy qusIN AunHF nUMgolIaF mfr ky bMdy bxfAuxf cfhuMdy ho.asl ivc Auh ieho kuJ hI kr rhy sn.AunHF dy ipMzF ‘qy vfr vfr hmly hoey.lokF nUM GrF qoN AujfiVaf igaf prafidvfsIaF ny vfr vfr afpxI DrqIAuqy vfps prq ky afpxy gujr-bsrleI EhV-pohV krn dI koiÈÈ kIqI prhr vfr AunHF nUM KdyiVaf igaf aqy AunHFAuqy qÈdd kIqf igaf. AunHF dIaF ÌslFsfV idqIaF geIaF. so ieh sI Auh sfrfipCokV ijs ivc nkslI iDrF AunHFinafsiraF df afsrf bxn leI bhuVIaFaqy ieh sI Auh asl kfrn ijs dy istyvjoN sihjy sihjy AunHF duiKafry lokF nyAunHF nkslIaF nUM afpxy rihnumf mMnxfÈurU kr idqf.

vyKo slvf jUzm dIaF gÈqI vfhrFnUM Èrfb, mfs aqy aOrqF hr roË cfhIdIaFhn. ieh PYlsUPIaF srkfr qF AunHF nUMmuhweIaf krvfAuxoN rhI. ies sfry kfsyleI cobr DfVF ny bybs afidvfsIaF dygl aMgUTy dyxy ÈurU kr idqy. ienHF ansrFdIaF vDIkIaF qy qF srkfr mUk drÈkbxI rihMdI hY pRMqU jdoN koeI gwusYlafidvfsI nOjvfn qMg af ky iksycobr dI lwq jF kMn vwZ idMdf hYqF smucy mIzIey aMdr kiQqbylgfm afidvfsI ihMsf dIduhfeI cuk idqI jFdI hY.

srkfr mfEvfdIaF dIihMsf dI gwl krdI hY, pRMqUaijhf nhIN hY. sgoN srkfr ÉudihMsk hY. gRih mMqrI hmyÈfÈFqI bfry gwl krdf hY, prÈFqI ikvyN afvygI jy qusINafidvfsIaF dy ijAux dy hwknUM nhIN mMnogy? Pyr qusIN myryqoN ieh AumId krdy ho ik mYNienHF lokF nUM ihMsf df rsqfCzx leI khF. pr hux siQqIieh hY ik afidvfsIaF nUM hrykbfhroN afAux vflf afdmIafpxf duÈmx lgdf hY. ieh siQqIsrkfr ny bxfeI hY ijs ivc afidvfsIafpxy hI dyÈ vfsIaF nUM afpxy duÈmxdy qOr ‘qy vyKx lgy hn aqy myrI bqOrgFDIvfdI soc ieh hY ik ies ivc AunHFdf Aukf hI koeI ksUr nhIN hY.

rfj duafrf punr-vsyby dfivroD: kihx nUM sfzI srvAuc adflqny srkfr nUM slvf jUzm dIaF DfVF vloNAujfVy gey ipMz vfsIaF dy muV-vsybyvfsqy hrjfnf dyx df hukm suxfieafhoieaf hY pr iek vI ipMzvfsI muVvsfieaf nhIN igaf aqy iksy nUM vIhrjfnf nhIN idqf igaf. 10 jUn 2008nUM srvAuc adflq ny inrdyÈ idqf sIik rfÈtrI mnuKI aiDkfr kimÈn slvfjUzm dI sfrI kfrguËfrI dI pVqflkrygf. sfzy vlMtIar dMqyvfVf dykbfielIaF nUM ijnHF ivcoN kuJ aFDrf pRdyÈ

cly gey sn, nfl lY ky rfÈtrI mnuKIaiDkfr kimÈn dI tIm nUM imlx leIgey. jdoN lyNdVF ipMz dy lok vfps afrhy sn qF slvf jUzm dy cobrF ny jIprok leI aqy kbfielIaF nUM byqhfÈfkuitaf mfiraf. asIN puils dy zfierYktrjnrl nUM Ìon kIqf aqy puiCaf ik rfÈtrImnuKI aiDkfr kimÈn nfl gwl krnfvI gunfh hY? kuJ nhIN hoieaf. AultfAunHF afidvfsIaF qoN iek kfrË Auqy ËbrIdsqÉq krvfey gey ijs ivc iliKafsI, aKy AunHF nUM rfÈtrI mnuKI aiDkfrkimÈn dy sfhmxy ibafn dyx leImfEvfdIaF vloN mËbUr kIqf igaf sI.

ieh sfrf nËfrf bVf hI iBafnksI aqy myry vrgy nrm ijhy aihMsfvfdIdI brdfÈq qoN vI bfhr sI. mYnUM Xfdafieaf ik rUsI jfrÈfhI dy iksy aijhyËulm nUM qk ky mhfn gFDIvfdI lyKktflstfey ny “mYN cup nhIN rih skdf”lyK ilK ky hfa df nfarf mfiraf sI.hflq ieh sI ik mihË afpxy nfl huMdIbIqI suxfAux dy doÈ hyT axmnuKIjlflq df iÈkfr bxfieaf jf irhf sI.isrP iek qQfqimk jfxkfrI lBx vflIkfnUMnI tIm nfl gwl krn krky mYN PYslfkIqf ik asIN afpxy vsyby qoN nhIN ihlFgy.jy Auh ipMz nUM sfVnf cfhuMdy ny qF iPrAunHF nUM sB qoN pihlF mYnUM hI sfV lYxidE. iek julfeI nUM lokF ny ipMz dy duafly

iek mnuKI Zfl bxf leI aqy Cy mhIinaFqk AuQy zty rhy. asIN vlMtIarF nUMafpxIaF jfnF bcf ky aFDrf pRdyÈ vldOV gey afpxy sfQIaF nUM vI vfpsilafAux leI Byijaf. Auh vfps afeyaqy AuQy rihx lg pey. pr iqMn sflqk Auh afpxI BUmI qy KyqI nhIN kr sky.AunHF kol bIË nhIN sn, pÈU Bwj gey snaqy ipMzF nUM keI keI vfrI sfiVaf jfcukf sI. asF AunHF lokF dy punr-vsybydf pRbMD kIqf. vyKf-vyKI hor ipMzF dy lokFny vI hOslf PiVaf aqy sfzy qk phuMckIqI. sfzy vlMtIarF ny ienHF lokF nUM vInyNdVF ipMz vfly aml dy rfh pf idqf.

jdoN kulYktr nUM pqf lwgf ik sfzyvlMtIarF dI rihnumfeI hyT afidvfsIlok lMgfigrI ipMz vl jf rhy hn qF Ausny mYnUM bulfieaf. ieh sincrvfr sI aqyÈfm dy sfZy cfr vjy df smF sI. AusnUM

pqf sI ik agly idn aYqvfr nUM sfrysrkfrI dÌqr bMd hoxgy. Ausny ikhfik sfry POjI dsqy cox izAUtI ‘qyqfienfq hn. ies leI Auh AunHF nUM koeIsuriKaf nhIN dy skdf. mYN ikhf ik mYNAus qo N suriKaf mMgI hI kdoN hY?sMivDfink qOr ‘qy qusIN iksI nUM vI Ausdy Gr jfx qoN nhIN rok skdy. pr jdoNsfzy afdmI ipMz qoN Aurvfr pul ‘qy phuMcy,AunHF nUM puils ny rok ilaf. Aus pul nUMipCly iqMn sfl qoN puils vI pfr nhINkr skI sI. mYN kulYktr qoN puiCaf, kIqusIN lokF nUM vfps Gr jfx dI afigafidEgy? jy nhIN, qF sfnUM srvAuc adflqivc jfxf peygf aqy AuQy dwsxf pvygfik qusIN Ausdy hukmF nUM lfgU krn dIafigaf nhIN dy rhy. so Aus Èfm sB nyAuh pul pfr kr ilaf.

pr pRÈfÈn ny KihVf nhIN Cizaf.AunHF ny myrI gwzI Ëbq kr leI aqy sfnUMCuzfAux leI adflq jfxf ipaf. asINvyiKaf ik puils ny ipMz vfisaF leIilaFdf igaf awDf rfÈn kwZ ilaf hoieafsI. BlF aijhy kfrnfmy krn vflI puilsqoN kOx bcfey!

afidvfsIaF ny dubfrf afpxI BUmIAuqy KyqI krnI ÈurU kIqI. pr iek vfriPr puils ny muV vsfey gey ipMzF ‘qyhmly krny ÈurU kr idqy. asIN iPr vIkoiÈÈ krdy rhy. afKr hux ienHF qIh

ipMzF ivc amn ÈFqI hY. koeI vI AuQy jfky AunHF ipMzF nUM vyK skdf hY. asINsrkfrI iDrF nUM ikhf ik grIb lokF nflKfhmKfh jor-Ëbr krI jfx dI bjfeyjykr AunHF ny ÈFqI hI bhfl krnI hY qFAuh sfzy qËrby qoN ikAuN nhIN isK lYNdy.pr ÈFqI sQfpnf qF mihj iek bhfnfhY. srkfr cfhuMdI qF ieh hY ik afidvfsIafpxy vsyby KflI krky Bwj nwT jfxaqy Auh KixjF nfl amIr AunHF dy iesKyqr nUM KfxF dI KudfeI krky aMnHyvfhmunfPy kmfAux leI vzy AudXogpqIaFaqy bhukOmI kfrporyÈnF dy svfmIaF dyhvfly kr dyvy.

Pyr afidvfsIaF ny PYslf kIqf ikAunHF dy nOjvfn slvf jUzm dIaF DfVF qoNKud ipMzF dI rfKI krngy. AunHF ny ijhVyvI hiQafr zFgF, KyqI dy sMd vgYrf AunHFkol sn lY ky afpxy ipMzF ivc gÈq krnI

ÈurU kr idqI. AunHF ny afpxf anfj phfVFivc lukfAuxf ÈurU kr idqf. ieh sI AuhmoV jdoN gRih mMqrI pI[ icMdbrm ny AunHFnUM nkslvfdI grdfn idqf aqy ikhf ikAunHF ny srkfr dy iKlfÌ hiQafr cukyhn; ihMsf mcfeI hY aqy Ausny hr kImqqy ies ihMsf df Kfqmf krky ÈfqI sQfpqkrnI hI krnI hY!!

srkfr ÈFqI nhIN, BUmI cfhuMdI hY.Aus Auqy iswqm ieh ik srkfr afpxykIqy gunfh nUM kbUlxf hI nhIN cfhuMdI.iek arsy dOrfn asIN srkfrI blF dIaFvDIkIaF ivruD vK vK sQfnk puilscONkIaF ‘qy jf ky 1000 qoN vI vD aYP[afeI[ afr[ drj krvfAux leI vfr vfrtwkrF mfrIaF. ieh sB blfqkfr,agvfh, GrF nUM sfVn afid sMgIn jurmFbfry sn. pr iksy dy kMnF ‘qy jUM qk nhIsrkI, iksy koeI aYP[ afeI[ afr[drjnhIN kIqI. puils kpqfn ny ikhf ikpuils ieh iÈkfieqF drj nhIN krygI,ikAuNik ieh JUTIaF hn. sfzy phuMc krn‘qy srvAuc adflq ny ikhf hY ik koeIvI puils aÌsr ieh PYslf nhIN krskdf ik koeI iÈkfieq JUTI hY jF swcI.Kfs krky jdoN iÈkfieq Kud puils dyiKlfÌ hovy.

pRÈfsink aqy inaFiekpwKpfq: iek lVkI ny sfzy kol af kydwisaf ik Aus nfl do idnF qk Qfxy ivcsmUihk blfqkfr kIqf igaf hY. puilsny aijhy axmnuKI gunfh dI vI iÈkfieqdrË nhIN kIqI. asIN srvAuc adflqgey, ijsny rfj srkfr qoN jvfb mMigaf.puils kpqfn ny afpxy Auqr ivc ikhf“asIN muljmF qoN puiCaf hY ik kI qusINies lVkI nfl blfqkfr kIqf hY? (doÈIslvf jUzm dy mohqbr sn) AunHF ny ikhfhY ik nhIN, lVkI sfzy `qy JUTf ielËfmlf rhI hY. so ies qrHF sfzI puils

blfqkfr dIaF iÈkfieqF dIpVqfl krdI hY. awj klH AuhblfqkfrIaF nuM puCdy hn ikkI AunHF ny blfqkfr kIqf hYaqy AunHF dy Auqr dy afDfr`qy Auh PYslf krdy hn.

iPr jdoN asIN AuGy mfnvaiDkfrvfdI ÈRI ibnfiek syndI irhfeI leI muihMm clf rhysF, AudoN asIN slvf jUzm dyKfqmy, CqIsgVH ivÈyÈsuriKaf kfnU Mn dy qihqnËrbMd lokF dI irhfeI aqyies aYkt nUM vfps ley jfxleI vI jor pf rhy sF pr koeInqIjf nhIN inkilaf. hux sgoNieh aYkt sfry ipMzvfsIaF dyiKlfÌ vriqaf jf irhf hY. aKy“qusIN mfEvfdIaF nUM pfxI

ipafieaf, qusIN AunHF nUM rfh disaf, qusINdoÈI ho.” aiDkfrI ies iksm dy ielËfmlfAuNdy hn.

quhfzI inaFpfilkf, quhfzf pRÈfsn,quhfzf lokqMqr, qusIN Kud afpxy hI iessmucy inËfm dIaF jVHF put rhy ho. PyrnkslIaF kol qF krn leI bhuqf kuJrih hI nhIN jFdf. jdoN ilK ky jF bol kygwl krnI vI gunfh ho jfvy ibnfiek synisrP ilK irhf sI, mYN isrÌ gwlbfq hIkr irhf sII hor qusIN kI kr skdy ho?kI qusIN afidvfsIaF nUM doÈ idAugy ijnHFny aMq ivc ak ky bybsI ivc bMdUk cukIhY?[[[ mridaF ny kOVf ak cibaf hY!!

jnvrI ivc 19 afidvfsI mfry geysn. cfr lVkIaF nfl blfqkfr hoieaf.asIN adflq gey. srkfrI vkIl bfrbfrqrIkF agy pvfeI igaf. jj bdldy rhy.spYÈl puils aPsrF ny iqMn afidvfsI

smisaf kOx[[[mfEvfdI jF BfrqI rfj?ipCly kuJ arsy qoN CwqIsgVH ivc mfEvfdI ihMsf nUM lY ky srkfr vwzI icMqf ivc hY. pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG kih

rhy hn ik ieh sfzy afpxy hI bMdy hn, asIN ienHF ivruD POj dI vrqoN nhIN krFgy. pr dUjy pfsy iswDy jF aiswDy qrIky nflafidvfsI ielfikaF ivc qfkq dI lgfqfr vrqoN ho rhI hY. gRih mMqrI pI[ icdMbrm afKI jf rhy hn ik jy mfEvfdI72 GMitaF leI ihMsf bMd kr dyx qF srkfr AunHF nfl gwlbfq leI iqafr hY. pr svfl ieh hY ik ies sfrI smwisafdf hwl kI hY? ihmFsU kumfr pwky gFDIvfdI hn, aihMsf dy pujfrI. Auh ipCly 17 sfl qoN afidvfsI ielfikaF ivcafidvfsI lokF nfl kMm krdy af rhy hn. hfl hI ivc muMbeI pRYs klwb ivc AunHF dMqyvfVf (CqIsgVH) dI siQqI bfrypwqrkfrF nfl gwlbfq kIqI aqy dwisaf ik ihMsf df asl kfrn kI hY. ieh lyK Ausy gwlbfq df sfr hY. -sMpfdk

duKdI rg


mfr idqy aqy AunHF dIaF ivDvfvF ny Aucadflq ivc irt dfier kIqI. srkfr nyJUT boilaf ik Auh Aus dy ‘kYtF’ hQoNnhIN blik nkslIaF hQoN mfry gey sn.Ault ieh kuPr qol idqf ik ienHF aOrqfnUM nkslvfdIaF ny puils dy iKlfÌ irtdfier krn leI mËbUr kIqf sI. kihrKudf df ieh ik jwj ny srkfr dI dlIlmMnidaF byshfrf aOrqF dIaF irtF rdkr idqIaF.

afm ipMzvfsI mfry jf rhy hn aqyAunHF nUM ‘nkslI kmFzr’ ikhf jf irhfhY. asIN isrÌ iesdI kyNdrI jFc ibAUroqoN pVqfl krfAux dI aqy pIiVqF nUMmuafvËf dyx dI mMg kIqI pr jwj ny AultI‘nyk slfh’ ieh idqI aKy, “qusIN cox kroik qusIN iks kYNp ivc rihxf cfhuMdy ho?”aKy qusIN sfzy nfl ho ik KUMKfr nkslIaFdy nfl. jykr qusIN sfzy nfl ho qF quhfzIiprqpflk srkfr hovygI. Èfied Ausdfkihx df mqlb sI ik jykr grIbafidvfsIaF ny AusdI slfh nhIN mMnxI qFAuh iksy vI KUh Kfqy ivc jf skdy hn.

afidvfsIaF n U M l wBx dIkvfied: sqMbr ivc hoey ‘afpryÈngrIn hMt’ dy pihly dOr ivc puils blFny iek kiQq afkI pirvfr nUM afpxykihr df iÈkfr bxfieaf. pihlF AunHF nyipqf nUM Curf mfiraf, iPr mF nUM aqy iPrCotI DI nUM. rfeIPl dy bt mfr ky AunHF dydo sfl dy mfsUm puqr dy dMd qoV idqyaqy AusdI jIB kwt idqI. mYN cfhuMdf sIik pRYs AunHF dI ies khfxI nUM suxy, iesleI mYN AunHF nUM rfeypur iljfx df PYslfkIqf. rfeypur pYRs klb dy lfkVIaF nyAultf mYnUM puiCaf ik quhfzy kol kI sbUqhY ik Auh nkslI nhIN sn. mYN AunHF nUMdisaf ik AunHF nU M qF srkfr vInkslvfdI nhIN kihMdI. iPr vI AunHF nymYnUM klb vrqx dI afigaf nf dyx dfPYslf kIqf. Xfin afidvfsI mIzIaf kolvI nhIN jf skdy. hux dsoN ik Auh kIhdykol jfx? ikhVy adlI rfjy koloN iensfPmMigaf jfvy. AunHF leI sfry rsqy bMd hn.puils AunHF nUM kutdI hY. isafsI nyqf BfvyNAuh kFgrsI hox jF koeI hor, sfry ‘slvfjUzm’ dy nfl hn. adflqF ivc AunHF dIkoeI suxvfeI nhIN. mIzIaf nUM prvfh nhIN.iPr Auh mfEvfdIaF qoN ielfvf ikQy jfx?jdoN puils AunHF `qy hmlf krdI hY qFnkslvfdI AunHF nUM bcfAuNdy hn. ies leIjy swcmuc ÈFqI kfiem krnI hY qFnkslvfdIaF dy hrmn ipafry hox dy mUlkfrn nUM Éqm kIqf jfey.

Kud asIN Auh hflfq bxfAux dIkoiÈÈ kIqI ijs ivc ihMsf Éqm hovy. praijhf vfqfvrx ijQy puils aOrqF dIaFCfqIaF kwt idMdI hY, bËurg afdmIaF nUMCury mfrdI hY aqy aOrqF nfl blfqkfrhuMdy hn, qusIN klpnf kr skdy ho ikies sfry kfsy qoN bfad Aus pulsIey dIkyhI gq bxygI ijhVf ikDry sbwbIN ienHFipMzvfsIaF dy hwQ af jfvy. rfj nUM aijhyhflfq pYdf nhIN krny cfhIdy. isafsInyqfvF nUM afpxy afp nUM ieh svfl ËrUrpuCxf cfhIdf hY ik nkslvfdI hrmnipafry ikAuN hn? sfzI lokrfjI srkfrlokipRX ikAuN nhIN hY, jy iek afidvfsIpuils kol jFdf hY aqy kihMdf hY ikptvfrI ny myry pYsy ley hn, qF kI puilsAusdI iÈkfieq dI CfxbIx krygI?

ijs idn puils dIaF bMdUkF grIbFdy hwkF dI rfKI leI AuTxgIaF,nkslvfd Ausy idn Éqm ho jfeygf. jymyrf bwcf zr pYdf kr irhf hY, qF kI mYNAusdy aijhf krn df kfrn jfnx dIkoiÈÈ nhIN krFgf? kI pRDfn mMqrImfEvfdIaF nUM puC nhIN skdy ik eynIihMsf ikAu hY? nkslvfdI keI dhfikaFqoN afidvfsIaF nUM mfnisk rUp ivc iqafrkr rhy sn ik afKr AunHF nUM afpxy hkFleI vzI lVfeI lVnI pvygI.

iek idn mYN quiraf jf irhf sI,drÉq hyT lyty hoey iek bËurg ny mYnUMbulfieaf aqy puiCaf ‘lVfeI hogI nf’?ies leI mYN muK Dfrf dy Bdr isafsInyqfvF nUM kihMdf irhf hF ik ies Kyqrivc dÉl nf dyvo. afidvfsI AuzIk rhyhn, qusIN Ìs jfEgy. ieh afidvfsI AuqrpRdyÈ dy lokF vrgy nhIN hn. ieh quhfzyAuqy Cfl mfr ky quhfzy aMg riKak dIey[ky[ sMqflI Jpt lYxgy. ‘EpryÈn grInhMt’ ivc jMmU kÈmIr qoN vI vDyry igxqIivc POjF mrngIaF. sqMbr ivc AunHF ny‘EpryÈn grIn hMt’ ÈurU kIqf sI. Auhiek vI mfEvfdI nUM mfr nhIN sky, pr Cykobrf jvfn mfry gey hn. pRMqU ijnHF nUMsrkfrI blF ny mfiraf hY Auh sfry buZyafidvfsI aqy bwcy sn. msln iek Cy sfldf bwcf Cury nfl mfiraf igaf, iek pwcfsIsfl df mMjy `qy ipaf bËurg sMgIn nflmfiraf igaf[[[. puils aijhy drdnfkkql kr rhI hY. Pyr srkfr puCdI hY, kIqusIN sfzy nfl ho jF nkslvfdIaF nfl?mYN KulHm KulHf kihMdf hF asIN quhfzI puilsnfl nhIN hF. asIN AunHF afidvfsIaF nflhF ijhVy mfry jf rhy hn.

idgivjY isMG ny ipCy ijhy iek‘dfnÈvrfnf’ lyK iliKaf ik ikvyN kyvlies Kyqr df ivkfs krky hI nkslIvbfa nUM Tl pfeI jf skdI hY. mYN AusnUMiek pqr iliKaf ijs ivc cfr mMgFrKIaF geIaF. pihlI, afpxIaF POjFvfps bulf lE. 700 ipMzvfsI puils dyGyry ivc hn. ipMzvfsI bfhr nhIN jf skdyaqy bfhroN koeI af nhIN skdf. jy koeIafidvfsI aOrq hÌqfvfrI GrylU KrIdo-ProKq leI pMj iklomItr dUr bfËfr jFdIhY qF Auh zrdI hY ik rsqy ivc ispfhIAusnUM PV lYxgy. ies leI Auh pcfsIiklomItr dUr jMgl ivcly suriKaq‘bfËfr’ nUM qrjIh idMdI hY. ies ivc doidn jfx leI aqy do idn afAux leIlgdy hn. so hr hPqy Ausdy cfr idnieh mMËl mfrn ivc hI lwg jFdy hn. mYNAusnUM ikhf ik qUM iek mhIny jogy cOliekTy hI ikAuN nhIN KrId ilafAuNdI?Ausny jvfb idqf, “asIN kyvl EnypYisaf dy cOl hI KrId skdy hF ijMnypYsy sfnUM sfzy mhUey dy imldy hn. jysfzf mhUaf vIh rupey df ivkdf hY qFaqy vIh rupey dy hI cOl KrIdy jf skxgy.

ieh sfrI siQqI srkfr dy gYriË Mm yvrfnf rveIe y krky h Y ,nkslvfdIaF krky nhIN. AunHF KyqrF nUMafËfd Kyqr afK Czxf jf krfr dyxf vIrfj dI kUtnIqI df iek ihwsf hY. iesqrHF srkfr ieh kih ky pwlU JfV skdIhY ik pRsLfsn nUM AuQy cMgI qrHF kMm nhINkrn idqf jf irhf. hkIkq ieh hY iksrkfr df phIaf afidvfsIaF ny nhINblik slvf jUzm dy cobrF ny jfm kIqfhoieaf hY. rfj dI koeI sMsQf eyQy kMmnhIN kr rhI aqy nf hI eyQy koeI kfnUMnhY. hor qF hor eyQy qF sMivDfn dI Dfrf21 qihq iËMdgI df hk vI hoNd ivc nhINhY. afidvfsIaF df iÈkfr kIqf jf irhfhY. Xfd rKo keI vfr ihMsf zr aqy bybsIivcoN vI AupjdI hY.

ienHF ipMzF ivc ijnHF dy duafly puilsdI GyrfbMdI hY, ivc srkfr ny sB kuJbMd kr idqf hY. eyQy kuJ vI nhIN hY-nfskUl, nf zfktr. srkfr ny hfeI kortnUM disaf hY ik ieh sfry nkslvfdIhn. puils kihMdI hY ik ieQy rfÈn izpUaFrfhIN cOl vMzx dI koeI quk nhIN ikAuNiknkslI AunHF nUM lut lYxgy. ies leIipCly pMj sflF ivc ienHF KyqrF aMdrkdy vI cOl nhIN vMzy gey. kI kdy koeInkslvfdI BuwK nfl miraf? mYzIklaÌsrF ny mYnUM disaf ik jy AunHF dyzfktr jMgl ivc mrIËF df ielfj krnjFdy hn qF kyNdrI irËrv puils bl dyjvfn AunHF nUM kutdy mfrdy hn. jy

aiDafpk jFdy hn qF AunHF nUM kuitafjFdf hY. Auh guwsy ivc hn. Auh aiDafpkFnuM kihMdy hn, jdoN qusIN jMglF aMdr jFdyho qF quhfnUM Auh ikAuN kuJ vI nhIN kihMdysfzy qy GfqF ikAuN lgfAuNdy hn? aKy qusINËrUr nkslvfdIaF nfl imly hoey ho. mYNAunHF nUM disaf ik aiDafpk aqy zfktrquhfzy vFg aMdr hiQafr lY ky nhIN jFdy.

dMqyvfVf df kulYktr bhuq hIbydrdI nfl kbfielIaF dI BUmI df kbËfgYr kbfielIaF nUM dy irhf hY. srkfrKud BUmI Auqy kbËf krky amIr isMzIkytFdy hvfly kr rhI hY pRMqU mfEvfdIaF dIhfËrI kfrn hI kMpnIaF AuQy afpxy kMmÈurU krn ivc sÌl nhIN ho rhIaF.

kMDF vl Dwky:ies iKqy dI siQqIbfry ieko gwl jo vfr vfr sfry sMcfrsfDnF ‘qy duhrf ho rhI hY Auh hY iknkslI qF aiq iBafnk qy KUMKfr hnjdoN ik srkfrI kfirMdy sfry dyvqf smfnhn. dMqyvfVf dy afidvfsIaF nUM puCo. mYNkuJ nyqfvF nUM ikhf, clo qusIN mfEvfdIaFnfl gwl nf kro. gwl AunHF nfl kro ijnHFnUM qusIN mfEvfdIaF df iÈkfr kihMdy ho.ieh afidvfsI hn. qusIN afKr AunHF dy hIlokqMqrI pRxflI nfl cuxy hoey nyqf ho. AumIdkIqI jFdI hY ik jnqf quhfnUM ipafr kry,qusIN jnqf nUM. jy jnqf quhfnUM Cz kynkslvfdIaF nUM ipafr krdI hY, qF qusINAusdf kfrn lBo ik afKr aijhf ikAuNhY? Auh quhfnUM iGRxf ikAuN krdy hn!!

Xfd rhy ik myrf smucf amlaihMsfvfdI hY. lokqMqrI sMsQfvF nUMmËbUq bxfAux, ipMzvfsIaF nUM AunHF dysMivDfnk aiDkfrF leI jfgrUk krn,AunHF nUM BlfeI skImF bfry dsx aqyafpxy hwkF leI lokqMqrI qrIky nfllVn bfry dsx df kMm mYN ipCly 17 sflqoN kr irhf hF. ikAuNik mfEvfdIaF nybMdUk cuk leI sI, ies leI asIN mhfqmfdI aihMsf dI nIqI df pRcfr krn AuQygey sF. pr srkfr sfnUM hI mfEvfdIkihx lg peI. Èfied styt huMdI hIihMsk hY. pRÈfsink amlf afm afdmIdy nwk ivc dm kr idMdf hY, afpxy hwkFleI aVn vfly bMdy nUM hr qrHF nfl qMgkrdf hY aqy aKIr ivc AusnUM ihMsknkslI krfr idMdf hY.

ivnobf Bfvy nkslvfdIaF bfry ikhfkrdy sn, “ieh nOjvfnF Btky hoey nhINsgoN grIb lokF pRqI rihm qoN pRyirq hoeyhn, mYN ienHF nUM slfm krdf hF.” jdoNAunHF ny BUdfn lihr ÈurU kIqI qF AunHF nynkslvfdIaF nUM qIh sfl ipCy Dwk idqfsI. mYN ipCly 17 sfl qoN dMqyvfVf ivcdyK irhf hF ik nkslvfdI afidvfsIaFKfqr AunHF dy Bly leI kMm krdy hn.dUsry pfsy jy iek afidvfsI aOrq lwkVFdf iek gwTf jMgl ivcoN guËr-bsr leI

cux ilafAuNdI hY, qF jMglfq df gfrz iesdIsËf Aus aOrq nfl blfqkfr krky idMdfhY. jy pkVy jfx ‘qy ikDry Auh iqMn rupeydf jurmfnf nhIN idMdy qF gfrz AunHF qoN 300rupey ËbrI vsUldf hY.

Pyr 1980 ivc nkslvfdI ieQyafey. AunHF ny iek jMglfq gfrz nUMPiVaf, AusnUM drKq nfl nUiVaf aqyafidvfsIaF nUM AusnUM kutx leI ikhf.Aus smyN afidvfsIaF ny mihsUs kIqfik AunHF dI vI koeI qfkq hY. srkfrIqMqr aijhy iBRÈt gfrzF nUM iesy qrHFsjLf dy ky bybs afidvfsIaF nUM AunHF dIajLmq dI rfKI df aihsfs ikAuN nhINkrvf skdf. rfj ny kdy vI mhUey dfGto-Gt mul inÈicq nhIN kIqf, prnkslvfdIaF ny ieh krvfieaf hY.

afidvfsI kdy vI ihMsk nhIN rhypr jdoN vI AunHF ny afpxy hwkF leI afvfËAuTfAuxI cfhI, rfj ny puils Byj idqI.aijhf ikAuN hY ik nkslI kdy vI myryivruD ihMsk nhIN hoey? mYnUM Auh bYTx nUMmUVHf idMdy hn, pfxI ipafAuNdy hn, quryjFdy nUM bulf ky kihMdy hn “afE, gurU jIbYTo.” ÈurU ÈurU ivc mfEvfdIaF ny aYlfnkIqf sI ik sfzy Kyqr `c koeI srkfrIpRogrfm nhIN hoeygf. pr asIN afpxf kMmkIqf. hux AunHF ny sunyhf Byijaf hY asINihmFsU dy kMm ivc koeI dÉl nhIN dyvFgyikAuNik AusdI koeI KudgrË isafsI ieCfnhIN hY.

lok puils aqy byksUr nfgirkF dyiÉlfP mfEvfdIaF dI ihMsf dI gwl krdyhn. quhfnUM ihMsf dy vrqfry nUM jfnx leIiesnUM gihrfeI qoN smJxf peygf. jy iekispfhI mfiraf jFdf hY qF srkfr aYlfnkrdI hY ik iek byksUr mfEvfdIaF hQoNmfiraf igaf aqy AuQy mIzIaf vI bhuVpYNdf hY. jy iek bËurg afidvfsI mfirafjFdf hY qF puils kihMdI hY ik mfEvfdIaFdf Kqrnfk ‘KyqrI kmFzr’ mfiraf igafhY. afidvfsI hmyÈf zr ivc ijAuNdy hn.jy AunHF nUM lgdf hY ik ieh afdmI puilsnUM muKbrI kr dyvygf ik Auh ikQy Cupyhoey hn. jy quhfzI lgfqfr Bfl ho rhIhovy, quhfnUM afpxf Gr Czx leI mËbUrkIqf igaf hovy, quhfnUM puils qoN bcy rihxleI QF QF Btkxf pvy, aijhy smyN dOrfnkoeI quhfzy kol afvy ijs qy quhfnUM Èwkhovy ik Auh puils nUM quhfzy iTkfxy bfryds dyvygf qF BlF qusIN kI krogy? aijhfiek vfr myry nfl hoieaf. srkfr nymYnUM bynqI kIqI ik mYN iek jMgl ivchoey hYlIkptr hfdsy ivcoN bcy hoey lokFnUM lwBx ivc pRsLfsn dI mdd krF. AuhjMgl dy aMdr jfx qoN bhuq zry hoey sn.hYlIkptr ivcly lokF dy pirvfr bhuqkfhly sn. mYN mfEvfdI nyqfvF nflgwlbfq kIqI aqy aMdr clf igaf. pr

puils ny myry nfl ivÈvfsGfq kIqf. AunHFny vfadf kIqf sI ik Auh sfzf ipwCf nhINkrngy, pr AunHF ny ipCf kIqf aqy afpxybdnfm pulsI aMdfË ivc rsqy ivcmurgy, Èrfb qy hor jo kuJ hwQ lwgfluitaf. mfEvfdIaF ny smiJaf mYN puilsnUM lY ky afieaf hF. AunHF ny mYnUM drÉqnfl bMnH ilaf aqy mfr idMdy jy AunHF nUMswcfeI df pqf nf lgdf. Auh qF afpxysfQIaF nUM vI Éqm kr idMdy hn, ijhVyAunHF nUM DoKf idMdy hn.

mYN Aus ipMz ivc iqMn idn irhf. ieQykoeI afdmI 40 sfl qoN vD Aumr df nhINsI. Auh ies qoN vD Aumr hMZfAuNdy hInhIN. bwcy kupoÈx df iÈkfr hn. sfzy nfliek awT sfl df gfrz sI. Ausdy koliek topI aqy sItI sI aqy AusnUM ienHFdovF cIËF ‘qy mfx sI. mYN AusnUM puiCafipClI vfr puils quhfzy ipMz kdoN afeIsI? Ausny disaf do sfl pihlF. AunHF nykI kIqf? Ausdy dwsx anusfr pulIs ny40 Gr sfVy, iqMn lokF nUM jfnoN mfirafaqy hwQ nfl ieÈfrf kridaF disaf ikAuh aOrq ijhVI KVHI hY, Aus nfl blfqkfrvI kIqf. ieh ipMz bYlfizlf dy iblkulipCly pfsy hY. ieh koly dI DUV nfl awitafipaf sI. ieQy koeI skUl nhIN sI. Èfiedieho ivkfs df BfrqI mfzl hY.

ÈFqI isrP inaF nfl afeygI:srkfr bfrbfr sfnUM qy hor mfnvaiDkfr sMgTnF nUM nsIhqF idMdI hY ikasIN nkslIaF nUM ihMsf df rsqf CwzxleI afKIey. pr asIN srkfr nUM kihMdyhF, qusIN afpxI POË nUM kho ik Auh byloVIihMsf bMd kry. Auh sB aYP[afeI[afr[drj kro, ijhVIaF ienHF ËmhUrI sMgTnFny quhfzI puils dy iKlfÌ idqIaF hn.qusIN Kud qF eynF vI nhIN krdy aqy AunHFnUM ihMsf dy iKlfÌ afpxI siQqI spÈtkrn leI kihMdy ho. qusIN sfzy qoN kI suxnfcfhuMdy ho? asIN ieQy rihMdy hF, siQqI nUMsmJdy hF. kuJ GtnfvF bfhroN dyKx nUMiBafnk lgdIaF hn. ispfhIaF dy ieksmUh ny ipMzF dy ipMz jlf idqy pRMqU iesydOrfn ikvyN nf ikvyN guwsy ivc afey AuQoNdy lok AunHF nUM Gyrn ’c kfmXfb ho geyaqy AunHF ny cuk ky ies tukVI nUM sfVidqf. iPr[[[.

ipCly pMj sflF ivc koeI isafsInyqf dMqyvfVf dy lokF dy duK drd suxnnhI N afieaf. ies neI mY N ienH FafidvfsIaF nUM idwlI lY ky jfx bfrysoicaf. mYN soicaf ik AuQy hMgfmf hojfeygf. mYN ienHF pIVq afidvfsIaF nUMsMivDfn klb ivc lY igaf. pr iksy dykMnF ‘qy jUM qk nhIN srkI. sfzy ÈihrImD vrg dI KudgrËI dI hflq awj iehhY ik AunHF nUM koeI pRvfh hI nhIN ik dUrdurfzy pyNzU KyqrF ivc kI Bfxy vfpr rhyhn. Auh isrP ÈFqI cfhuMdy hn. ieh Auhlok hn ijhVy arfm BrpUr ijMdgIaFijAuN rhy hn[[[ qy Auh ÈFqI ies leIcfhuMdy hn qF ik AunHF df aYÈo-afrfminrivGn jfrI rhy. pr Auh grIb lokqF afpxy hwkF leI lVidaF Ëbr dfiÈkfr ho rhy hn, AunHF dI pihl inaFhY. ivnobf Bfvy ny ikhf sI “ijQy ainaFhY, AuQy ÈFqI nhIN ho skdI. pr srkfrsfzI inaF bfry qF gwl hI nhIN krdI.bs ÈFqI, ÈFqI kUkI jf rhI hY.”

sfzy lKF nfgirkF ny hiQafr ikAuNcuwky hn? sfzy cMgy KFdy pINdy vrgF nUMies gwl dI smJ nhIN afAuNdI. asIN ÈihrFivc rihMdy hF, sfzI rfKI leI puils hY,srkfr hY. asIN iek pfsy hF. dUjy pfsyAuh lok hn ijnHF dI riKaf leI koeIpuils nhIN, koeI srkfr nhIN. AunHF kolKfx leI kuJ vI nhIN. ieho Auh lok hnijnHF ny hiQafr cuky hn. ieh lok sdIaFqoN jMglF aMdr vsy hoey hn. Bfrq ivcjmhUrI pRxflI hovygI. pRMqU kroVF hI lok

(bfkI sPf 26 `qy)


mJYl isMG srF13 PrvrI dy pSjfb tfeImjL ny

pSjfb dy ivkfs leI mfzl bfry do ivdvfnFzf[ suwcf isMG igwl aqy zf[ gurcrn dyivcfr nflo nfl Cfp ky bVf vDIaf kIqfikAuNik jy vwKo vwKry aSkF ivc Cpdy qFpfTkF nUM kVIaF joVn ivc musLiklafAuxI sI. afpF ijMny vI bfhr prdysFivc bYTy hF, ieh vI sfnUM pqf ik muVpSjfb ivc jf ky visaf nhIN jfxf prqfr jLrUr AuWQy vwjdI rihMdI hY-iksy dIvwD qy iksy dI Gwt. afpxI afAux vflIaglI pIVHI sLfied ieh qfr qoV hI lvy.afpF bfhr vfly hor BfvyN lwK vKryvyNrwKIey pr pSjfb dy Bly leI qkrIbniek soc hI rKdy hF. ies krky jdoN dolyK iewkTy hI Auh vI ‘pSjfb dy ivkfs’bfry Cpy qF pVHny vI sfiraF ny hI sI qyKfs gwl ieh ik dohF dy ivcfr ieko msly`qy iek dUjy qoN Ault hn, ies krky mYnUMqF dohrI vfrI vI pVHny pey.

zf[ igwl df lyK aSkVy BrpUr hoxkrky ivcfrF df sbUq idMdf lwgdf hY qyKfmIaF AunHF nU M idwsIaF. AuhI zf[gurbcn nUM vI mihsUs hoeIaF. zf[ igwldf lyK iek XUnIvristI ‘c pVHy ilKy qysrkfrI ruqby vfly sLihr invfsI dflwgdf hY jdoN ik zf[ gurbcn df lyK pyNzUhkIkq nfl vfbsqf lgdf. zf[ gurbcnny bolI kuwJ ijafdf hI KrvIN vrq idwqI,asl ivc keI vfrI idloN sfP bMdy koloNnfiensfPI sihx nhIN huMdI qF lPjLF ‘cguwsf inkldf, sLfied zf[ gurbcn vI iesymfniskqf ivcoN gujLry hn. zf[ gurbcnny zf[ igwl dI hryk dlIl nUM kwitaf hY.Kfs qOr `qy swTivaF qy swqrivaF ‘cafeI hrI kRFqI dy mfVy pRBfv jo awjvfbrky mohry afey hn AunHF sMbMDI zf[gurbcn sO PIsdI druwsq lwgdy hn.pSjfb df kudrqI somf dirafeI pfxI qyjLmInI pfxI sI qy nfl AupjfAU jLmIn,dirafeI pfxI bVI byhXfeI nfl srkfrFny pSjfb qoN Kohy, jLmInI pfxI dy somy dIijs byikrkI nfl hrI kRFqI dI afV ‘cdurvrqoN hoeI, afAuNdy sflF ivc isMjfeIdI gwl qF iek pfsy rhI pIx vfly pfxInUM vI qrsxf pY skdf hY. rhI gwl jLmIndy AupjfAUpx dI, Auh vI cVH geI hrIkRFqI dI blI. iek hor kudrqI somf sIAuQoN dy lokF df suBfa. pSjfbI ies pwKoNbVy isrVI qy imhnqI sfibq huMdy rhy,ieh isrV puTf hI sI ik vIhvIN sdI dymuwZ ivc lfielpur-imStgumrI dy jMglF

nUM pwDrf krky sB qoN AupjfAU bfgF ‘cbdl idwqf. ieh pSjfbIaF df suBfa vIiksy igxI-imQI cfl qihq hry ienklfbrfhIN bdl idwqf igaf jF kih leIey ikiek dm afeI afriQk AuQl-puQl nyqOr qrIky bdl idwqy. iesdf nqIjf hY ikawj pyNzU jwt df muMzf afpxy hI KyqF ivchwQIN kMm krn qoN nfbr hoieaf KVf hY.ieMnf hI nhIN nisLaF ny srIr vI gflsuwitaf. ienHF alfmqF df ijLkr vI zf[igwl ny kIqf hY qy nfl iPkr vI, prienHF dI jVH ikwQoN bxI, Auh nhIN dwsI.Aultf dwisaf hY ik awsIivaF ivc rfjpRbMD qihs-nihs hox krky lokF qoNtYks iekwTf nhIN hoieaf ijs krkyivkfs nUM zwkf lwgf qy srkfrF afpxfkMmkfj krjf lY ky clfAux lwg peIaF.zf[ gurbcn ny dlIl nfl kft kIqf ikkrjf tYks iekwTf nf hox krky nhINsgoN pSjfbIaF dI afvfjL nUM dbfAux leIkyNdr srkfr vloN surwiKaf dsiqaF AuqykIqy gey bybhf Krc krky ciVHaf.pMjfbIaF ny afpxy kudrqI somy dirafeIpfxIaF nUM bcfAux leI lokqMqrI qrIkynfl afvfjL AuTfeI sI.

zf[ igwl anusfr s[ pRqfp isMG kYroNvFg kIqy kMm ivc muV vsybf, nihrI kMm,KyqI ividaf qy Koj ijs nfl hrI kRFqIafeI, ivcoN nvyN isry qoN hor hrI kRFqIilaf ky pSjfb nUM ivkfs dI lIh qy ilaFdfjf skdf hY pr zf[ gurbcn qF pihlIhrI kRFqI nUM hI sfmrfjI srmfeydfrI vloNpSjfb dI kIqI luwt krfr idMdf hY. iesyqrj dI hor kRFqI pSjfb nUM iks blI dybuQy dyvygI? iehdf aSdfjf hux lfAuxfbhuqf aOKf nhIN rih igaf. zf[ gurbcndI gwl ivc vjn vI lwgdf hY ikAuNikihMdosqfn ivc ijMny trYktr bxdy hnAunHF dI 50% Kpq iekwly pSjfb ivchuMdI hY. iesy qrHF kIVy mfr qy ndInnfsLkdvfeIaF dI 50% Kpq pSjfb dI jLmIn‘qy huMdI hY. iesy ihsfb nfl KfdF dI KpqhY. ipCly pSj Cy sflF ivc ijMnysbmrsIbl bor pSjfb ‘c KyqI leI hoeyAuny sLfied sfry bfkI mulk ivc nhINhoey. isMjfeI dy pihly sfry itAUbvYl BfvyNibjlI dIaF motrF nfl cwldy sn jFieMjxF nfl, PylH ho gey qy ieh mihMgyBfa ley ieMjx, motrF, pwKy qy pfeIpFkbfV ‘c muPq dy Bfa vycxy pey qy ienHF

n U M hI srmfe ydfrF v wl o N Zfl kysbmrsIvl sYt bxf ilaf jo iPr lwKFdy Bfa iksfnF nUM lYxy pY gey. ieh luwtnhIN qF hor kI af, iehI gwl zf[ gurbcndy lyK ivcoN JlkdI hY.

zf[ igwl dI dlIl hY ik aPsrsLfhInUM juafbdyh bxfieaf jfvy. gwl qF shIhY pr ikhdy awgy juafbdyh hovy ikAuNikrfj swqf ‘qy kfbjL hfkm qF afp AunHFqoN kuqfhIaF krfAuNdy hn. ikhVy mUMh nflaPsrF nUM juafbdyh bxfAuxgy? zf[ igwldI aglI gwl vI bVI drusq hY ik suXoglIzrisLp hI ieh kMm kr skdI ijhVIpSjfb ivcoN hI qlfsLxI pYxI hY, ikqoNbfhroN nhIN, ieho ijhf qlfsLx df qrIkfvI jy zf[ igwl lokF nUM dws dyx qF AunHFdf Blf eI hoAUgf ikAuNik pSjfb dy mOjUdfhflfq anusfr votF dI isafsq ivcoNlIzrisLp qF iksy zyrydfr dy asLIrvfdnfl hI afAuNdI hY.

zf[ igwl ny ikhf hY, ‘‘ies bfry sfnUMsfiraF nUM duaf qy koisLsL krnI pvygIqF ik pSjfb df aqy pSjfb dy lokF dfBlf ho sky.’’ ienHF do muwidaF duaf(ardfs) qy koisLsL Auqy vI mfVI ijhIgwl kr hI leIey. ijwQoN qwk duaf df sMbMDhY mYnUM lwgdf hY ik ijMnIaF duafvF pSjfbivc ho rhIaF hn sLfied hor ikqy ieMnIaFnf huMdIaF hox. ‘sMq smfj’ bxI bYTIpUrI iek sMsQf df kMm idn rfq duafvFkrnf eI af hor ikhVf ies ny zMgrFleI pwTy vwZ ky ilafAuxy af jF pfxIlfAux jfxf. sYNkVy zyry pSjfb ivc pSjqfrf hotlF vrgIaF shUlqF vfly bxyhoey af AuQy vI duafvF hI cwldIaF, sfrygurduafiraF ivc lVIvfr aKSz pfTkrvfey jf rhy hn qy ikqy ikqy qF iewkTyhI 51 jF koqr sO vI ho rhy hn. sfryipSzF ivc jTyiraF dI pUjf vI duaf ‘c hIafAuNdI hoeI hr vwzf-Cotf ardfs ivchI qF lwgf hoieaf. mwkV dI ‘zMzOq’ vI‘duaf’ eI hYgI, ijMnIaF duafvF bfdlpirvfr kr irhf sLfied koeI kr hI nhINskdf, koeI sfD nhIN Cwizaf ijhdy pYrF‘c bih ky cONkI nf BrI hovy ies twbr ny.koeI zyr ydfr nhI N C w izaf ijhqo NafsLIrvfd nf ilaf hovy, koeI mSdr-isLvduaflf nhIN Cwizaf ijhdf twl nhINKVkfieaf koeI sLoBf Xfqrf nhIN rihxidwqI ijhdy mohry JfVU nf Pyiraf hovy,hux qF gAU pUjf krky mn dI sLFqI vI lYleI. aYnIaF duafvF myrf iKafl hY zf[sfihb bQyrIaF hoxgIaF. bfdl sfihb

ny nklI goizaF vfly sfbkf pRDfn mSqrI,ijsny sRI drbfr sfihb qy 1984 ivcPOj vwloN kIqy hmly nUM dyr nfl pr drusqkfrvfeI ikhf sI, dI ishqXfbI leI vIAusy drbfr sfihb ivc aKSz pfTkrvfieaf qy duafvF kIqIaF ikqy imldIaYdF dI imsfl? so, duafvF vloN qF koeIksr bcI nhIN. aglI gwl hY koisLsL dI,ieh ajy pSjfbI BrfvF ny krnI aY ijhdy‘c ajy QoVHf smF rihMdf, dyKo aYnIaFduafvF bfad koisLsL kI rMg ilafvygI.

zf[ gurbcn df ivkfs mfzl gurUgRMQ sfihb ivc idwqI mnuwKI jIvn-jfcaqy mfrks eyNjls dy anuBvF ‘cqrfisLaf kimAUinjLm qy stYNz krdf hY.gurbfxI ivc kudrqI soimaF nUM sMBflxdf QF-pur-QF ijLkr hY aqy ieh vI ikies ivc vrqI axgihlI aqy kuqfhIvwzIaF afPLqF hI nhIN sgoN jIvF dysrbnfsL df kfrn vI hovygf qy ieh huxivigafn ny vI kih idwqf ik ‘syv arQ’Xfin DrqI bcfE. ijwQoN qwk pSjfb dIgwl hY pihlF asIN suxdy huMdy sI ik jLmInjwt dI mF hY, AudF ieh gwl hY vI swcIikAuNik ijMnf icr jwt df jLmIn nfl mF-puwq df irsLqf irhf jLmIn ny vI aflf-duaflf hiraf Biraf rwiKaf. jwt ny KUhFqy drKqF dy JuMzF dy JMz lfey tfhlIaF,ikwkrF-inMmF-qUqF-jfmxF-aSbF dydrKqF nUM jwtF ny puwqF vFg pflxf qyimwqrF vFg AunHF dy aSg-sMg rihxf jyikqy iek drKq vwZxf qF AusqoN pihlFdo hor lfAuxy, KUhF-KyqF dy nF drKqF dynfvF nfl rwKy huMdy sI. hrf ienklfbafieaf qF nfl hI ienHF drKqF df KO vIsLurU ho igaf, sB KUMjy-Krly pwDry krkydyh Psl `qy Psl, sprya `qy sprya.awj ikqy KyqF ivc CF nhIN rhI bYTx nUM,sB ruMz-mruMz ho igaf. ijwdF-ijwdF jwtisr krjLf ciVHaf Auhny jLmIn vycI, jdieh jLmIn kfsLqkfr koloN inkl kyvpfrk rucI vfly kol geI qF jLmIn aqyjwt df mF-puwq df irsLqf Kqm ho igaf,jLmIn Tyky `qy cVn lwg peI. iksy nynhIN soicaf ik jLmIn vI afrfm cfhuMdIhY qy iehdf hfr isLMgfr iehdy drKq hn,sB pYsy Kfiqr vwZy gey. pqf nhIN mYNglq hF jF shI ijMnI dyr jLmIn aqy jwtdf mF-puwq vflf irsLqf muV nhIN ilaFdfjFdf mslf hwl nhIN hoxf. jy jwt dI jLmInivwkx qoN nf rokI, ijhVy mrjLI hryienkflb qy ivkfs mfzl lY afieE kdIvI pSjfb df Blf nhIN hoxf.

sMpfdk dI zfkpMjfb df ivkfs-zf[ suwcf isMG igwl bnfm zf[ gurbcn

gurduafrf coxf bnfm votr ilstfawj klH pMjfb ivc iswKfˆ dI imMnI pfrlImYNt sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI

aqy ieQy gurduafrf PrImfˆt (kYlIPornIaf) dI cox df buKfr pUry jorfˆ ‘qy hY. dohfˆcoxfˆ ivc votr ilstfˆ df muwdf bVf gMBIrqf Biraf ivKfeI idMdf hY. doÈ vI ieko qrHfˆdy hI lfey jf rhy hn ik votfˆ bxfAux leI kfbË iDrfˆ ny by-inXmIaF kIqIaF hn.

mslf kfPI gMBIr qfˆ hY pr hYrfnI ies gwl dI hY ik Dfrimk sMsQfvfˆ dIafˆcoxfˆ ivc Dfrimk hsqIafˆ hI jfalsfËI kr rhIafˆ hn jfˆ doÈ lf rhIafˆ hn. iesqoN mfVI gwl kI ho skdI hY. Dfrimk asQfnfˆ Aupr qfˆ JUT df prCfvF vI nhIN pYxfcfhIdf. JUT bol ky jfˆ jfalsfËI krky jfˆ dUÈx lf ky cODr hfsl krnI iksy qrHfˆvI Auicq nhIN smJI jf skdI.

gurbfxI qF kihMdI hY ik ‘siqgur kI syvf sPl hY jy ko kry icqu lfie` prsfzy ieh Dfrimk numfieMdy Èfied ies qoN kohfˆ dUr lwgdy hn. cODr dI BuK aqyhAumY hr iek qy BfrU hY. syvf Bfvnf vflf jjLbf Gwt hI ivKfeI idMdf hY. dUÈxbfjIqy inMidaf hI cox ijqx df afDfr bx gey hn.

hYrfnI AudoN hor vI vwD jfˆdI hY jdoN sfzy cODrI swqf pRfpqI leI cox mwuidafˆ nMUadflqfˆ ivc iljfx qoN vI guryË nhIN krdy. awj iksy vI gurduafry dI cox iesadflqI cwkrfˆ qoN bc nhIN skI. sMgqfˆ df sLrDf nfl idqf dsvMD ieh pfxI vfˆgroV idMdy hn. iek dUsry Aupr doÈ lfAux lwgy keI vfr ieh vI nhIN socdy ik iesnfl iswK kOm qy pMQ df ikMnf nuksfn hovygf.

dfs dI gurduafrf coxF ivc sLrIk sfry hI swjxfˆ nMU bynqI hY ik coxF ivckoeI ieho ijhf qrIkf apnfAux jfˆ dUÈx lfAux qoN guryË krn ijs nfl pMQ dIbdnfmI qy hyTI hovy. cox aiDkfrIafˆ nMU bynqI hY ik Auh inrpwK rih ky qy coxpRikiraf suihrd qrIky nfl isry cVHfAux. dfs vloN sMgqfˆ nMU vI bynqI hY ik AuhDiVafˆ qoN Aupr AuT ky Xog qy suihrd numfieMidafˆ dI cox krn.

bldyv isMG bydI, sYn hoËy (kYlIPornIaf).

ies pRxflI qoN bfhr hfÈIey ‘qy Dwky hoey hn. iehlVfeI AunHF lokF dI hY. jy svfl hovy ik ies DrqIdI sfrI BUmI iksdI hY? qF iesdf Auqr hY ik sfzIsfiraF dI. nfl hI swcfeI ieh vI hY ik kuJ lokFkol bhuq BUmI hY aqy kuJ bhuq kol Gt. qusINÈihr ivc rihMdy ho, ies leI quhfzy kol vD hY,qusIN bRfhmx ho, ies leI quhfzy kol vD hY, qusINpVHy ilKy ho, ies leI quhfzy kol vD hY. ijhVf bwcfmYrIn zrfeIv ivc jMimaf hY Auh DfrvI ivc jnmybwcy df Gr Zfh skdf hY. BlF ies qoN Aultf ikAuNnhIN ho skdf.

nfbrfbrI isstm dy ivc rsI hoeI hY. vDyrysfDnF df mflk kOx hovygf ies sMbMDI ivcfr sfzysdfcfrk mul ivDfn aqy isafsI ZFcy df ihwsf bxcuikaf hY. dovyN hI afriQk isstm duafrf idRVhuMdy hn. ieho hI iml ky smfj dI mUl sMrcnfkrdy hn. ieh Auh ZFcf hY ijhVf grIb nUM grIbaqy amIr nUM hor amIr krI jFdf hY. asIN iesZFcy dy afdI hF; ies dIaF nyamqF dy afnMd mfndyhF pr Auh lok ijhVy iesdf syk brdfÈq krdy hnAunHF bfry quhfzf kI iKafl hY? Auh iesnUM qoVnfcfhuMdy hn. ieh lVfeI ZFcfgq ihMsf dy iKlfP hY.

ieh AudoN qk Éqm nhIN hovygI jdoN qk sfzfbyiensfPI ‘qy afDfrq smfjI ZFcf nhIN bdldf aqysB lok smfn nhIN ho jFdy. sBnF nUM AunHF dy hknhIN iml jFdy.

Auh afdmI ijhVf pRyÈfnIaF ivc gRisaf hoieafhY, Auh qF lVygf. ieh grIbF dI lVfeI hY. nkslIaFdf qF ies Aupr Twpf lwgf hoieaf hY. jy koeI mfrksnf huMdf, gFDI nf huMdf, qF kI grIb nf lVdy? AunHFnUM nkslIaF jF gFDIvfdIaF dI loV nhIN. pr kdykdy koeI gFDI, koeI ivnobf aqy mfEvfdI AunHF dIlVfeI ivc Èfiml ho jFdy hn. jy kyNdr srkfrsocdI hY ik Auh POj dI mdd nfl grIb dI ieslVfeI nUM kucl dyvygI qF Auh glq socdI hY. keIvfr aiq df dmn vI lVn vfilaF nUM hor AuqÈfhidMdf hY; lVn dI vjHf idMdf hY.

jy kyNdr srkfr swcmuc ÈFqI cfhuMdI hY, qFiesnUM mihj iek hÌqy ivc pRfpq kIqf jf skdfhY. pRsLfsn AuQy jfvy qy grIb lokF dIaF smisafvFnUM smJx df Xqn kry. aFgnvfVI, ishq syvfvFaqy skUl dubfrf KolHy jfx, bjfie iesdy ik qusINieh soco ik qusIN AunHF nUM hOlI hOlI kÈt dr kÈtdy ky mfr idEgy. jy qusIN bldI ‘qy qyl pfEgy qFag hor BVkygI. qusIN afpxI kobrf POj Byjdy hoaqy Ausdy juafn iek mMjy ‘qy pey bËurg nUM Curfmfr ky mfr idMdy hn. qusIN iblkul AuhI krdy ho jo

mfEvfdI bfrbfr kihMdy hn ik qusIN krogy hI krogy.Auh afidvfsIaF nUM bVy icr qoN ieh dsdy af rhyhn ik srkfr dI nIqI dmnkfrI hY.

hux sfrI dunIaF ivc grIb nUM iek aijhf boJsmiJaf jf irhf hY ijhVf sfDnF nUM pRdUiÈq krirhf hY. aKy aijhy lokF nUM iblkul Éqm kIqfjfxf cfhIdf hY qF jo bfkI bcdy asIN sfry DrqIAupr bulHy lut skIey. ienHF ivcoN afidvfsI sB qoNvD sMkt ivc hn. sfzI srkfr ienHF afidvfsIaFdf bIj nfs krnf cfhuMdI hY. sfzI afDuink siBaqfiesy idÈf ivc jf rhI hY. kI asIN iesnUM smrQndyvFgy? kI qusIN lwKF lokF nUM mfr skogy?

grIbF dIaF iqMn iksmF hn (1) Auh ijhVyquhfzI amIrI qy inrBr ho ky ijAuNdy hn ijvyN gubfryvycx vfly, GrF ivc kMm krn vfly nOkr, AusfrIdf kMm krn vfly kfmy afid. (2) Auh ijhVy iehsocdy hn ik Auh amIr bxn dy Xog nhIN hn. Auhsocdy hn ik Auh nIvIN jfq dy hn aqy anpVH hnies leI Auh kdy amIr nhIN ho skxgy. (3) AuhijhVy afidvfsIaF vFg jMglF ivc AudoN qk KuÈIKuÈI rihMdy hn jdoN qk qusIN afpxy afp nUM amIrkrn leI AunHF dI BUmI nuM lutx nhIN jFdy. ies leIAunHF ny afpxy gujr-bsr dy vsIly bcfAux leIhiQafr cuky hn aqy qusIN hux icdMbrm kol Bjrhy ho. jdoN grIbF dIaF pihlIaF do ÈRyxIaF vI

qIjI ÈyRxI nfl Èfiml ho jfxgIaF AudoN quhfzf sBkuJ qbfh ho jfeygf. quhfzf ies bfry kI nËrIafhY. ivnobf ikhf krdy sn, “ainaF nUM kbUlxf glqIhY, ies kbUlIaq dy iÉlfÌ mYN ÊrIbF nuM jfgrUkkrFgf.” jo kuJ vI CqIsgVH ivc ho irhf hY Auh mDvrgI ÈyRxI dI sihmqI qoN ibnF nhIN ho irhf.

vyKo qusIN ihMsf aqy qbfhI dy bIj bo rhy ho.‘slvf jUzm’ qoN pihlF mfEvfdIaF dI igxqI kyvl5000 sI. slvf jUzm qoN ipCo mfEvfdIaF dI ÈkqI22 guxF vD ky 11,000 ho geI hY. ‘EpryÈn grInhMt’ qoN bfad hryk bicaf hoieaf afidvfsI mfEvfdIho jfvygf aqy jdoN mfEvfdI vDxgy, Auh afpxfafDfr ivkisq krngy. Auh muMbeI, idwlI phuMcjfxgy. mYnUM POj dy jvfnF leI vI aÌsos hY. AunHFdf dovyN pfsy nuksfn hY. jy Auh nIm POjI blF jFpuils ivc BrqI nhIN huMdy qF BuKy mrdy hn aqy jyAuh ies ivc BrqI huMdy hn qF vI mrdy hn. qusINamIr adfiraF dy Pfiedy leI ienHF nOjvfnF nUM mOqdy mUMh ikAuN Dwk rhy ho?

mYN quhfnUM apIl krdf hF, bsqr afE,afidvfsIaF dy nfl KVHy hovo. grIb afidvfsIaF dIrUh aMdr vI Ausy ‘rwb swcy’ df vfs hY, AunHF dfdrd vI smiJaf jfvy. Auh vI bhuq iËafdf duKIhn.

rupFqrx-afÈf ikrn

smisaf kOx[[[


nfnk inrml pMQ clfieafiksy vI Drm nU M iek sMpUrx,

afj L fd aqyivlwKx hsqIhox dI pCfx leIcfr qwQF dI pRmuwKqOr ‘qy jLrUrqhuMdI hY. pihlIloV hY Aus Drmdf bfnI, dUsrf hYAusdf Drm gRMQ,qIsrf hY Aus dfDfrimk sQfn,c OQf h Y A usn U MmSnx vfly lok, Ausdy mfrg ‘qy cwlxvfly. iswK Drm dI ienHF qwQF dI loaivc hI dyiKaF afpxI awzrI, ivlwKx,suqMqr aqy sMpUrn hsqI hY. iswK Drmdf afgfjL gurU nfnk dyv jI dy vyeIN ndIpRvysL qoN mSinaf jFdf hY. ies qrHF gurUnfnk dyv iswK Drm dy bfnI gurU hn.BfeI gurdfs ny Purmfieaf hY ik bfbynfnk ny cfr vrxF nUM iekwTf krky iekvrx bxf idwqf aqy, ‘‘mfiraf iswkf jgqivc nfnk inrml pSQ clfieaf.’’ gurUnfnk ny iek nvF, srb-sFJf, inrmlBfv pivwqr pSQ sLurU kIqf. gurU nfnk nyafpxy ijAuNdy jIa BfeI lihxy nUM afpxfjFnsLIn gurU Qfipaf aqy afpxI joiqAunHF ivc rwK ky AunHF nUM gurU aSgd dfnfm idwqf. gurU joiq aqy gurU jugiq dfieh islislf bfnI gurU nfnk qoN sLurU hoky dsvyN aqy afKrI srIrk gurU goibMdisMG jI qwk cwilaf. gurU goibMd isMG jIny 1699 dI ivsfKI nUM KSzy-bfty dI pfhuldy ky Kflsf sfj ky aqy gRMQ sfihb ivcgurU qyg bhfdr kI bfxI sLfml krkyafpxy joqI joiq smfAux qoN ‘pihlF’1708 eI[ ivc gRMQ sfihb nUM gurgwdI dyky iswK Drm nUM aSqm rUp idwqf. iswKDrm df afpxf Drm gRMQ sRI gurU gRMQsfihb hY jo iswK isDFqF aqy PlsPy dfafDfr sRoq hY. iswK Drm nUM sQfpq krnaqy ies dy aslI pRkfsLn leI ds gurUsfihbfn ny Xogdfn pfieaf ijnHF ivcieko hI dYvI joiq df pRkfsL mSinaf igafhY. gurU nfnk dyv jI ny cfr AudfsIaF qoNbfad Drm dy pRcfr leI pihlf sQfnkrqfrpur rfvI dy kMZy sQfpq kIqf johux pfiksqfn ivc hY. gurU aSgd dyv jIny KzUr sfihb nvF ngr vsfieaf aqyAusnUM iswKI df pRcfr kyNdr bxfieaf.gurU amrdfs jI ny goieMdvfl vsf kyDrm pRcfr dy amlI pwK nUM ‘‘pihly pSgqpfCy sMgiq’’ dy isDFq rfhIN prpwk kIqf.

iswKI dy pRcfr nUM hor PYlfAux leImulk dy vwK vwK ihwisaF ivc 22 mSjIaF(vwzy pRcfr kyNdr) aqy anykF pIVHIaF(Coty pRcfr kyNdr) sQfpq kIqIaF. gurUrfmdfs jI ny rfmdfs cwk (aSimRqsr)sQfpq kIqf aqy srovr dI KudfeI krfeI.aSimRqsr awj iswK Drm df muwK kyNdrhY. gurU arjn dyv pSjvIN nfnk joiq nysrovr hirmSdr sfihb bxfieaf. 1604eI[ ivc gRMQ sfihb df pihlf sMklniqafr krf ky ies df pihlf pRkfsL kIqf.iswK isDFqF dI ivlwKxqf aqy suqMqrqfnUM kfiem rwKx leI gurU arjn dyv jIny sLhIdI idwqI. gurU hrgoibMd sfihb nymIrI aqy pIrI dIaF do qlvfrF pihnIaFjo sMsfrkqf aqy aiDafqmkqf, sLkqIaqy BgqI dy sumyl dIaF pRqIk hn. BfviswK ieko smyN sMq aqy ispfhI hY, ieksMpUrn ivakqIqv dI GfVq kIqI.hirmSdr sfihb dy sfhmxy akfl buMgy(akfl qKq) dI sQfpnf kIqI ijQyDfrimk aqy duinafvI msilaF df hwlkIqf jFdf sI. akfl qKq swcy pfqsLfhdf qKq hY jo iswK Drm dI suqMqr hoNddf pRqIk hY. gurU hrgoibMd sfihb ny iswK

zf[ gurnfm kOr*

isDFqF aqy Drm dI rwiKaf leI jLulmnfl twkr leI. kIrqpur nvF ngr vsfky iswK Drm dIaF jVHF mjLbUq kIqIaF.gurU qyg bhfdr nOvyN gurU ny kIrqpur qoNkuJ Pfsly qy nvF ngr anMdpur vsfieafaqy iensfn dy afpxy Drm nUM mSnx dymOilk aiDkfr dI rfKI leI idwlI jf kysLhIdI idwqI. gurU goibMd isMG jI nyafnMdpur sfihb ivc hI anMdgVH iklfAusfiraf. 1699 dI ivsfKI nUM KSzy bftydI pfhul dy ky Kflsf sfijaf. pSj kkfrFdI rihq dy ky iswKI nUM aSqm srUp idwqf.AunHF ny Drm dI Kfqr ikvyN jLulm nfltwkr leI aqy srbMs vfiraf iesieiqhfs qoN sfry jfxU hn.

smyN smyN iswK Drm dI vwKrI hoNdaqy vwKrI pCfx ‘qy hmly huMdy rhy hn.AunIvIN sdI ivc afrIaf smfj vloN iehdfavf kIqf igaf sI ik iswK Drm ihMdUDrm dI sLfKf hY. ies df AuWqr idMidaFBfeI kfnH isMG nfBf ny 1898 eI[ ivcpusqk ilKI sI, ‘‘hm ihMdU nhIN.’’ huxyijhy rmfkFq iqvfVI ny afr[aYs[aYs dIvYbsfeIt qy afpxy ivcfr aSkq kridaFiliKaf hY ik Auh aSimRqsr do idn irhfaqy ies smyN ivc cfr vfr drbfr sfihbigaf. Ausny kVfh pRsLfd vI ilaf prlMgr nhIN Cikaf. lMgr nf Ckx dfkfrn lMgr dIaF sbjLIaF ivc lsx aqyipafj dI vrqoN dwsI hY.

iesdy nfl ieh vI dwisaf ik lsxqy ipafj ihMdU Drm muqfibk sLfkfhfrIvsqF nhIN hn aqy ienHF dI vrqoN bMdkrnI cfhIdI hY. dUsrI gwl Ausny khIhY ik kIrqn suxidaF Ausny bhuq vfrrfm, goibMd aqy isLvf df nfm suixaf.jy kIrqn ivc ienHF df nfm afAuNdf hYiPr mSdr (Bfv gurduafry) ivc ienHFdIaF mUrqIaF pUjx qo N iswK ikAu NkqrfAuNdy hn? rfm jnm BUmI nUM mukqkrfAux ivc iswK sihXog ikAuN nhIN idMdy?aglf pRsLn Ausny kIqf hY ik drbfrsfihb ivKy ajfieb Gr ivc sMqiBMzrFvfly aqy hor sLhIdF dIaF qsvIrFikAu N lfeIaF hn? ieh qsvIrFhtfAuxIaF cfhIdIaF hn aqy ies df nFajfieb Gr nhIN hoxf cfhIdf, vgYrfvgYrf.

iswK Drm ihMdU Drm dI sLfKf nhINhY. ijvyN sLurU ivc hI dwisaf hY ies dIiek ivlwKx aqy suqMqr hsqI hY. iswKDrm df afpxf isDFq, afpxIivcfrDfrf, afpxf PlsPf aqy afpxIrihq-mirXfdf hY. ies df suqMqrielhfm gurU joiq aqy gurU jugiq rfhINdsF jfimaF ivc hoieaf hY ijs dI imsfliksy hor Drm ivc pRfpq nhIN hY. iehiewk ivlwKx vrqfrf hY. iswK Drm dfielhfm bfxI dy rUp ivc gurU joiq aqygurU jugiq rfhIN hoieaf aqy iek lgfqframl hY jo qkrIbn ZfeI sO sfl dy smyNqy PYilaf hoieaf hY. ies dI imsfl ihMdUDrm jF iksy hor Drm ivc nhIN imldIaqy ies df ihMdU Drm dy isDFqF nflkoeI sbMD nhIN. ieQy bhuq hI sMKyp ivc,iesLfry mfqr ihMdU Drm dI gwl krnIbxdI hY.

ihMdU Drm dy pRmuwK Drm gRMQ cfrvyd hn irgvyd, sLfmvyd, Xjurvyd aqyaQrvvyd. hr vyd dy cfr Bfg hn sMihqfjF mSqr Bfg, afrixk gRMQ, bRfhmxgRMQ aqy AupinsLd. hr vyd dy pVn-pVHfAux vfly alwg alwg puroihq hn.vydF nUM sLRqI aqy apOrsL mSinaf igafhY. ijs df arQ hY hr sMsfr cwkr dysLurU hox qy vyd bRhmf nUM eIsLvr vloNidwqy jFdy hn. vydF ‘qy aDfirq Cy sLfsqrhn. inafie, vYsLysLk, sFK, Xog, mImFsaqy vydFq. ienHF dy rcx vfly Cy irsLI

hn. Cy sLfsqr ismrqI gRMQF ivc afAuNdyhn. rmfiex aqy mhFBfrq do vwzymhFkfiv hn jo ieiqhfs aqy imiQhfsdf imsLrx mSny gey hn. iesy qrHF anykFpurfx hn pr pRmuwK aTfrF purfx hn.ihMdU Drm ivc anykF dyviqaF dI pUjfkIqI jFdI hY jo alwg alwg KyqrF dymflk hn. iqMn pRmuwK dyv hn-bRhmf,ivsLnUM aqy mhysL jF isLvjI. iqMnF dy vwKryvwKry kfrj Kyqr hn. bRhmf rcnf krnvflf hY, ivsLnUM pflx vflf aqy isLvjIsMGfr krqf hY. smyN smyN ieh dyvqy DrmdI punrsQfpqI vfsqy avqfr Dfrdy hn.

avqfrF ivcoN ivsLnUM dy 24 avqfr pRmuwKhn. ienHF ivcoN vI rmfiex df nfiek sRIrfm cMdr aqy mhFBfrq df nfiek aqygIqf df rcnfhfrf sRI ikRsLn pRiswDavqfr hn. s R Imd Bfgvq gIqfmhFBfrq dy XuwD ivc sRI ikRsLn vloN pFzvarjn nUM kIqf AupdysL hY. gIqf ivc sRIikRsLn ny afpxy afp nUM prmfqmf vjoNpysL kIqf hY. ienHF gRMQF aqy dyviqaFnfl sbMiDq ihMdU Drm ivc anykF iPrkyaqy mwq mqFqr hn. vrx-afsLrm DrmihMdU Drm dI smfijk vMz aqy smfjkZFcy df Durf hY, ijs duafly sfrf smfjkqfxf-bfxf buixaf hoieaf hY. pRmuwK qOr‘qy cfr vrx bRfhmx, KqrI, vYsL aqysLUdr hn ijnHF df afpxf afpxf kfrjKyqr hY aqy iesy muqfibk smfjk drjfhY. awgy ienHF vrxF dIaF AupjfqF hn.afsLrm Drm mnuwK dI ijLMdgI nUM sO sfldI mSn ky cfr ihwisaF-bRhmcfrI,gRihsq, vfx-pRsq aqy sMinafs ivcvMzdf hY. ies qrHF afpxy-afpxy vrxanusfr iswiKaf pRfpq krn, sMsfrkjIvn, qpwisaf aqy sMinafs df smFinsLcq kIqf hY. isiKaf pRfpq krn aqyjnyAU pihn ky Drm ivc dfKl hox dfaiDkfr isrP Auprly do vrxF nUM idqfigaf hY. Dfrimk ikirafvF ivc Xwg aqyhvn qoN ielfvf vwK-vwK dyvI dyviqaFKfs krky pRmuwK iqMn dyviqaF aqy AunHFdy avqfrF dIaF mUrqIaF bxf ky AunHFdI pUjf df ivDI ivDfn vI sLfml hY. hrmnuwK df vrx Aus dy jnm nfl insLcqhuMdf hY, jo ijQy pYdf hoieaf hY, Auh Ausyvrx ivc rhygf. vrx df arQ rMg vIhY aqy ieh nslI vMz nfl sbMDq hY.

hux bhuq hI sMKyp ivc rmFkFqiqvfVI dy AuTfey nukiqaF nUM iswK isDFqFdI rOsLnI ivc dyKIey. iswKF dy pRmuwKDfrimk gRMQ sRI gurU gRMQ sfihb ivc CygurUaF dI bfxI dy nfl sUPI sMqF, BgqFaqy BwtF dI bfxI vI sLfml hY. iehbfxIkfr ieslfm aqy ihMdU Drm aqyvwK-vwK jfqF ivcoN hn. bfxI isrP AunHFBgqF aqy sMqF dI sLfml kIqI geI ijnHFdI gurmiq nfl isDFqk sFJ bxdI hY.bfxI sLfml krn lwigaF Drm jF jfqnUM afDfr nhIN bxfieaf igaf. sRI gurUgRMQ sfihb ivc ihMdU Drm dy smfjk Duryvrx afsLrm Drm nMU muwZoN nkfiraf igafhY. sB iensfnF ivc ieko prmfqm joiqdI ivafpkqf qslImI geI hY. ‘‘sB mihjoiq joiq hY soie] iqsdY cfnix sB mihcfnx hoie]’’ sRI gurU gRMQ sfihb, jo iswKFdf sLbd gurU hY aqy ijsnUM dsm gurUvloN bkfiedf gurgwdI idwqI geI, qoN iswKpSQ ny srb simaF vfsqy agvfeI lYxIhY. hor iksy vyd jF sLfsqr nUM nhINmSnxf. ies qrHF ihMdU Drm-gRMQF jFsLfsqrF df iswK Drm nfl koeI srokfrnhIN hY.

gurmiq anusfr vydF qo N shIagvfeI nhIN imldI, ikAuNik Auh qF mnuwKnUM krm-kFz bfry hI dsdy hn aqy mnuwK

nUM AuWcIaF nIvIaF jfqF dy Brm ivc pfAuNdyhn. asl igafn aqy prmfqmf nflsuriq joVn df rsqf bfxI hI dsdI hY.asl cIjL igafn hY jo sfnUM krmF dIaFigxqIaF imxqIaF aqy AunHF dy Pl,nrk-svrg dy ivcfrF ivcoN kwZ kyprmfqmf dI srb AuWcqf dI soJI idMdfhY aqy Aus dy nfm ivc lIn krfAuNdf hY,‘‘kQf khfxI bydI afxI pfp pu Mn ubIcfr]’’

sRI gurU gRMQ sfihb dy muwZ ivc hIm Ul mSqr ivc prmfqmf d y g uxdrsfAuNidaF AusnUM iek, krqf purK Bfvrcnf krn vflf, siqnfm, BY aqy vYrqoN AuWqy (ikAuNik Ausdy brfbr koeI nhIN)smyN ivc nf afAux vflf pr srb-ivafpk ikhf hY. sfrf sMsfr Ausdf rUphY, Ausy qoN bixaf hY. afp Auh ajUnI hYjnm nhIN lYNdf aqy nf hI mrdf hY. BfvAuh koeI avqfr nhIN Dfrdf. Auh afpxfkfrn afp, sYBM hY. AusnUM gurU dI imhr,rfhIN pf skIdf hY. iesdy hor ivsqfrivc nf jFidaF hoieaF ieQy ieh dwsxfbxdf hY ik isK Drm ivc prmfqmf dyjUnF ivc afAux jF avqfr Dfrn dy isDFqnUM iblkul nkfiraf igaf hY. jnm aqymrn bMDn hn, prmfqmf asIm aqyapRMpr hY. ies sbMDI gurbfxI ivc bhuqsfry hvfly iml jFdy hn pr mYN ieQyisrP iek do hvfly dy ky gl KqmkrFgI. sRI gurU grMQ sfihb dy pSnf 559qy ihMdU Drm dy iqMn pRmuwK dyviqaF bfryijLkr hY ik bRhmf ny vyd-bfxI pRgtkIqI. ieh ihMdU Drm df ivsLvfs hY ikhr sMsfr cwkr dy arMB hox vyly eIsLvrvloN bRhmf nUM cfry vyd idwqy jFdy hn. prAusny mfieaf aqy moh df iKlfrf hIpfieaf. mhFdyv (isLvjI) nUM afqmkjIvn dI sUJ dyx vflf mSinaf jFdf hYaqy Auh afpxy ihrdy Gr ivc msqrihMdf hY pr Aus ivc bhuq kRoD aqyahMkfr suixaf hY. isLvjI kRoD dIaFkQfvF msLhUr hn. ivsLnUM sdf avqfrDfrn ivc hI ruiJaf rihMdf hY. ies hflqivc sMsfr-sfgr qoN pfr jfx leI dunIaFiks dy crnIN lwgy? ‘‘bRhm byd bfxIprgfsI mfieaf mh psfrf]’’[[[(pSnf559) iesdf nqIjf ieh kwiZaf hY ikijhVy mnuwK sMsfr ivc rihMidaF gurU dIsLrx pY ky igafn ivc rMgy rihMdy hn,AunHF dy aSdroN Gor aSDyrf muk jFdf hY.gurU arjn dyv ikRsLn nUM prmfqmf mSnky jnm asLtmI mnfAux vfilaF sbMDIkihMdy hn ik hor sfrIaF iqwQF pfsy kridwqIaF aqy asLtmI nUM rwb dy jnm dIqrIk mSn ilaf. BtkxF dy kfrn kurfhyipaf hoieaf mnuwK ieh kwcIaF gwlF krirhf hY ik prmfqmf ny asLtmI nUM jnmilaf jdik prmfqmf jnm mrn qoN pryhY. pSjIrI bxf ky, lukf ky ikRsLn dImUrqI dy mUMh nUM Bog lfieaf jFdf hY.aijhf rwb nfloN tuwitaf hoieaf mUrKmnuwK hI kr skdf hY ikAuNik prmfqmfqF ajUnI hY. ikRsLn dI mUrqI bxf kyAusnUM lorI dyxf ieh sfry aprfDF dIjV hY. aijhf mUMh sV jfvy ijhVf kihMdfhY rwb jUn ivc afAuNdf hY, jnm lYNdf hY.prmfqmf nf jnm lYNdf hY nf mrdf hY.nfnk df rwb qF srb ivafpk hY, ‘‘sglIQIiq pfs zfir rfKI][[[pSnf ]36]’’ ijQoNqwk goibMd jF rfm afid nfvF df sbMD hYAuh prmfqmf leI vrqy gey hn. ikRsLnjF rfmcMdr dI gwl kridaF AunHF dy KfsnfvF df ijLkr kIqf hY aqy AunHF nUM afmrfjy aqy sMsfrI jIv mSinaf hY nf ikprmfqmf. goibMd aqy rfm rwb dy pRclqnF hn.

gurduafrf gurU kf lMgr, sMgiq,Kflsf afid sMsQfvF iswK ielhfm df

amlI pRkfsLn hn. jfq-pfq, AUc-nIcaqy nsl dy iBMn-Byd nUM Kqm krn leI,‘‘cfr vrx iek vrx krfieaf’’ dyamlI prgtfvy leI lMgr dI sMsQfsQfpq kIqI geI ijQy sfry, ibnf iksyByd-Bfv dy syvf krn aqy ieko pSgqivc brfbr bYT ky lMgr Ckx dy hwkdfrhn. ihMdU Drm ivc sB qoN vwD sucmrsoeI dI mSnI jFdI hY. ies iksm dIsuwcm bfry gurU nfnk dyv jI ny ikhf hY,‘‘dy ky cAukf kZI kfr] Aupir afie bYTykUiVafr]’’ (pSnf 472) lMgr dI sMsQfgurU nfnk vloN idqy brfbrI dy isDFq dfamlI pRgtfvf hY ijs ivc rmfkFqiqvfVI nUM lsx aqy ipafj sLfkfhfrIBojn nhIN jfpdy. ieh lMgr smuwcI sMgiq,hr mfeI BfeI vfsqy iqafr kIqf jFdfhY, jo vI gurU Gr afAuNdf hY, iksy KfsBfeIcfry jF iPrky vfsqy nhIN. gurUamrdfs ny akbr bfdsLfh nMU vI afdysLkIqf sI ik pihlF pSgq ivc bYT ky gurUdf lMgr Cky aqy bfdsLfh ny ievyN hIkIqf. ijQoN qwk ies gwl df sbMD hY ikkI Kfxf cfhIdf hY kI nhIN, gurU sfihbdf Purmfn hY. “bfbf so Kfxf KusIKuafru] ijqu KfDY qnu pIVIaY mn mihclih ivkfr] (pSnf 16)’’. aslIaqqF ieh hY ik iqvfVI bRfhmx hox dy nfqyafm sMgiq ivc bYT ky iBwt dy zroN pRsLfdfCkxf nhIN sI cfhuMdf. ijQoN qwk ajfiebGr dy nF aqy Aus ivc sLhIdF dIaFPotoaF lfAux df quawlk hY ieh iswKFdf aSdrUnI mfmlf hY. ihMdusqfn dIDrqI qy jnmy kul DrmF ivcoN isrPiswK Drm ivc hI sLhfdq df sMklpisDFqk rUp ivc pRfpq hY aqy ies dfamlI pRkfsLn vI mOjUd hY. jo vI DrmleI afpxI jfn vfrdf hY Auh kOm dfsLhId hY. ies df srtIiPkyt iqvfVIqoN nhIN ilaf jfxf.

iswK Drm dy pYrokfr awj sfry sMsfrivc PYly hoey hn. ieiqhfsk qOr ‘qy bysLkiswK Drm isrP sfZy pSj sdIaF purfxfhY pr ies df sLumfr awj sMsfr dy pRmuwKDrmF ivc huMdf hY. eIsf msIh XhUdIaFivcoN hI pYdf hoey. dohF DrmF dy DrmgRMQF nUM vI Elz tYstFmYNt (purfxfaihd) aqy inAU tYstfmYNt (nvF aihd)ikhf jFdf hY. pr iPr vI XhUdI Drmaqy eIsfeI Drm do vwKry vwKry Drmhn. hjLrq muhMmd sfihb ny afpxy qoNpihlF hoey ielhfmF aqy pYgMbrF dI gwlkIqI hY pr ieslfm ienHF dohF DrmF qoNvwKrf Drm hY. iesy qrHF buwD Drm aqyjYn Drm ihMdusqfn ivc pYdf hoey prAuh suqMqr Drm hn. dovyN Drm hI vydFnUM nhIN mSndy. iesy leI ienHF nUM nfsqkikhf jFdf hY. ienHF dohF DrmF nUM vI ihMdUDrm dIaF sLfKF dwsx dI koisLs huMdIrhI hY ieh iek vwKrf aqy afjLfd DrmhY. iesdf Drm gRMQ, rihq mirXfdf,Dfrimk sQfn vwKry hn, iswK dI pCfxvwKrI hY. iswK Drm vydF, vrx-afsLrmDrm, avqfrvfd aqy mUrqI pUjf dyisDFqF nUM muwZNo nkfrdf hY. iswK Drmivc sLhfdq df sMklp aqy prMprf pRfpqhY jdik ihMdU Drm ‘c ‘‘blI’’ df. blI‘c svY-iewCf sLfml nhIN huMdI jdiksLhfdq svY-iewCf nfl pRfpq kIqI jFdIhY. ihMdU Drm jnm qoN hY jdik koeI vIiensfn BfvyN Auh iksy kOm, mulk qy Drmdf hovy KSzy bfty dI pfhul Ck ky iswKsj skdf hY. mSdr ivc hr koeI nhIN jfskdf. gurU-Gr dy drvfjLy srb lokfeIleI KulHy hn, koeI iBMn Byd nhIN.

*sfbkf muKI,gurU gRMQ sfihb ivBfg,pMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

zf[ gurnfm kOr


Auh Gr af ky msF soPy Auqy psiraf hY. bRfAUnklr dy bUtF smyq Ausny lwqF sLIsLy dy tybl Auqypsfr leIaF hn. bUtF Auqy jMmI grd dI prq dwsrhI hY ik lMmy smyN qoN ienHF bUtF dI koeI KYr KYrIaqnhIN puwCI geI, nf JfV pUMJ qy nf hI pfilsL murMmq.cmVy df rMg vI sfhmxy nokF AuqoN bdrMg ijhf hoigaf hoieaf hY.

msF hI jyb ‘coN boql kwZ ky Aus ny tybl ‘qyrwKI hI sI ik jyb ivc ipaf mobfeIl vwj AuWiTaf.

‘‘sUrj kI grmI syqpqy huey qn ko iml jfeyqrvr kI CfieafaYsf hI suwK myry mn ko imlf hY.mYN jb sy sLrn qyrI afieaf[[[myry rfm!’’

mobfeIl dI KUbsUrq DuMn vfqfvrn dI KfmosLI nUMqoV idMdI hY.

Aus ny jyb ‘coN mobfiel kwZ ky hwQ ivc kdIiswDf, kdI puwTf qy aKIr iswDf PLVky ‘hYlo’ ikhf hY.bolF dI lVKVfht ds rhI hY ik jnfb ies sfbqslfmq boql qoN pihlF hI mOjI ho cuwky hn. sfhmxypeI boql qF ijvyN afnMd pRfpqI leI hY.

‘‘Xfr iek ajIb ijhI Kbr suxI hY[[[” AuDroNkoeI boldf hY.

‘‘kI?’’ lmkI hoeI afvfjL ivc ieDroN puwiCafjFdf hY.

‘‘Xfr aXfjL rsUl zrfmf akYzmI df cIPsYktrI bx igaf hY.’’

‘‘kI[[[?’’ ies vfr ‘kI’? ieMnf Auqyjnf BrpUrqy ivsPotk hY ijvyN sLyr pUrI qfkq nfl dhfV kysfhmxy KVHy isLkfr ‘qy Jpt ipaf hovy.

‘‘skwqryq qoN huxy mYnUM apzyt mYsyj imilafhY. awj dI kYbint mIitMg ivc ieho PYslf ilafigaf ik surysL sLrmf nUM sYktrIisLp dI horaYkstYnsLn nhIN iml skdI. ies krky aXfjLrsUl nUM AusdI jgHf zYpUtysLn ‘qy lgfieaf jf irhf.’’

‘‘pr Aus sfly[[[kuwqy hrfmI aXfjL rsUl dfnF iks ny irkmYNz kIqf?’’

‘‘mYN suixaf ik muwK mSqrI afp Ausdy kMm dypRsMLsk hn. Ausdy keI zrfimaF dy AudGftn vylymuwK mSqrI afp QIeytr ivc puwjy hn. jLfihr hY ikAusdy nF dI irkmYnzysLn nUM Auh pRfQimkqf dyNdy.’’

‘‘kI ieh pwkI Kbr hY?’’‘‘iblkul pwkI[[[ ”‘‘qF iPr awj ieh hnUmfn df Bgq vI pRx

krdf hY ik awj qoN bfad akYzmI dy iksy QIeytrkMpItIsLn ivc ihwsf nhIN lvygf.’’

‘‘mqlb?’’mqlb ieh ik hux mYN afpxy afp nUM akYzmI

dIaF qmfm jMjIrF qoN mukq krdf hF qy awj qoNbfad mYN suqMqr QIeytr krFgf. awj qoN bfad myryaSdrlI afjLfd rUh pUrI afjLfdI nfl kMm krygI.afpxI mrjLI df kMm[[[sflf koeI aXfjL rsUl ihMmqnhIN krygf myry kMm Auqy ikMqU prMqU krn dI. awjsfzI afjLfdI df idn hY[[[hf[[[hf[[[”

Ausdy hf[[[hf[[[krn qwk Pon kwitaf igaf sI.aXfjL rsUl zrfmf akYzmI df cIP sYktrI?

qF kI hux AusnUM aXfjL rsUl awgy jf ky afpxyzrfmy leI prmIsLn mSgxI pvygI? aPsr dI kursIAuqy bYTf aXfjL rsUl afpxy sfhmxy kursI AuqybYTy mhfn nftkkfr imstr ivsLnUM sLrmf nUM dInhIn jhI idRsLtI nfl dyK ky afKygf ‘‘quhfzf nftksrkfrI nIqIaF dI AulMGxf krdf hY[[[[ies krkyiesnUM kMpItIsLn ivc Kyzy jfx dI anumqI nhIN imlskdI?’’

mn hI mn Auh swcmuwc klpnf krn lwg pYNdfhY. aXfjL rsUl Ausy qrHF kursI Auqy JUty Kf irhfhY. ijvyN Auh soc irhf hY ivsLnUM sLrmf ibnf rok tokiswDf Ausdy kmry ivc jf ky Ausdy sfhmxy peIkursI Auqy bYT jFdf hY, pUry aiDkfr nfl.

aiDkfr nfl Auh ikAuN nf bYTy? ieh ivsLnUMsLrmf hI hY ijsny iek jLmfny ivc aXfjL rsUlijhy ‘nO isKIey’ nUM afpxy nftk ivc inwky inwky roldy ky vwzf klfkfr bxfieaf. vwzf klfkfr qF AuhKYr AusnUM awj vI nhIN mSndf pr dunIaF ieMj hImSndI hY. Kfs qOr ‘qy ies Coty sLihr dy pwCVy lok.

AudoN aXfjL rsUl kflj pVHdf huMdf sI. ivsLnUMsLrmf dy nftkF dI DuMm mcdI sI. Kfs qOr ‘qy nOjvfnqbky ivc Ausdy nftk bhuq lokipRX sn. awg nhIN

sgoN BFbV mcf dyNdy sn, iesdy nftk. XUnIvristIafzItorIam ivc qF ividafrQI Kfs qOr ‘qy iesdynftk vI[sI[ qoN pRmIsLn lY ky mScn krvfAuNdy. ivcfrAuqyjk, rfjsI qy smfjk kdr pRbMDF ivruD pRcmlihrfAux dy jLosL nUM hvf idMdy nftk. ivsLnUM sLrmfnOjvfn ividafrQIaF leI stfr afeIkfn sI.kfljF XUnIvristIaF dy ividafrQI CuwtIaF dy idnFivc phfVF dI sYr, tRYikMgjF kudrqI njLfry luwtxdI QF ivsLnUM sLrmf dI QIeytr vrksLfp ivc vkqibqFdy. iek lihr sI ivcfrF dI. arfijkqf ivruDros pRgt krn dI qy ieh vrksLfpF nOjvfnF nUMBivwK ivc smfijk pRbMD ivruD ros pRgtfAux qyienHF nUM bdlx dI ihMmq dyx leI swcmuc hIividaflX df kMm krdIaF sn.

aXfjL rsUl vI AunHF idnF ‘c kflj dfividafrQI sI, jd Aus ny ivsLnUM sLrmf df QIeytrgrup juafien kIqf sI qy inwky inwky ikrdfrinBfAuNdy-inBfAuNdy sMjIdf aYktr bxky QIeytrkMpItIsLn ‘coN pihlF ienfm ijwqx vflf muwK nfiekbnxf sLurU ho igaf sI. keI vfr qF lgfqfr ikMnyikMny sfl AuhI ienfm ijwqdf rihMdf.

ivsLnUM sLrmf nUM afpxy Auqy mfx huMdf ik afKries hIry nUM qlfsLx qy qrfsLx vflf jOhrI Auho qFhY. pr ies jOhrI nUM pqf hI nf lwgf ik Ausdyafpxy hwQIN qrfisLaf, cmkfieaf hIrf kdoN AusdyhwQF ivcoN inkl ky Kud afp afpxI vuwkq qy kImqprKx leI bfjLfr ivc jf bYTf.

aXfjL rsUl ny afpxf nvF QIeytr grup bxfilaf. ivsLnUM sLrmf ijwQy hmysLf afpxy ilKy hoeynftk mScn krdf sI, Auqy aXfjL rsUl ivsLv dysfry klfsIkl qy pfpUlr nftk pVHdf AunHF nUM afpxyvloN srl BfsLf ivc rUpFqr krky mScn krdf. AuhQoVHy ijhy smyN ivc hI drsLkF nUM eynf kuJ nvF dyxlwg ipaf ik Aus dy hr nftk dI AuzIk rihx lwgpeI. lokIN nftk dyKx leI qrlo-mwCI hox lwgdy.

aXfjL rsUl df plVf AuWpr vl jf irhf sI qyivsLnUM sLrmf df plVf pihlF iek hI QF ruikafirhf iPr hOlI hOlI hyTF afAuNdf igaf. aXfjL rsUlnftkF ivc nvyN qoN nvyN pRXog krdf qy drsLk AunHFnftkF nUM hwQo hwQ lYNdy. Ausny afpxI pVHfeI vIjfrI rwKidaF ky[ey[aYs[ aYgjLfm pfs kr ilaf qyawj Ausy izgrI dy blbUqy zrfmf akYzmI df cIPsYktrI bx ky adfry dI sB qoN AuWcI kursI Auqy afbYTf sI.

sfrIaF gwlF Xfd afAuNidaF hI ivsLnUM sLrmfdf mn kIqf sfhmxy ipaf iglfs ibnf pfxI jFsoZf imlfieaF nIt hI zIk lvy. Gwto Gwt sflfpqf qF lwgy ik aSdrlI awg nUM kwtx leI koeI horawg vI ho skdI hY. awg buJfAux leI awg df pRXog.ikaf bfq hY. qy Ausny swcmuwc hI Auh pYg nIt hIcVHf ilaf.

iglfs dy pfr AusnU M aXfjL rsUl bYTfmuskrfAuNdf pRqIq huMdf ‘sfilaf[[[kuwiqaf[[[[myrysfhmxy bYT ky myry ‘qy hI hws irhYN[[[do kOzI dfGtIaf iensfn[[[illkVIaF lYNdf huMdf sYN myry awgyipwCy ‘sr jI mYnUM afpxy nftk ivc koeI rol dydyvo[[[ qy awj zrfmf akYzmI df sYktrI bx kymyry Auqy hws irhf hYN[[[hrfmI sUr[[[” pqf nhINiksnUM Klfa ivc GUrdf hoieaf Auh dMd pIsdf hYqy Ausny dUjf pYg pf ilaf.

Gr suMnsfn ipaf hoieaf hY. pqnI sLfm dyies vyly pVos dy mSdr ivc ‘Em jX jgdIsL hry’krn geI huMdI hY. AusnUM pqf hY ik pqnI ny ikMnyvjy Gr muVnf hY. bQyrI vfrI Auh pqnI nUM smJfcuwkf hY ik mSdr ivclIaF ieh pwQr dIaF mUrqIaFkoeI Bgvfn-sLgvfn nhIN. ieh asIN afp hIqrfsLdy, sjFdy, sMvfrdy qy afsn Auqy sQfipq krdyNdy hF. qy iPr afp hI AunHF nUM pUjdy pUjdy, AunHF nUMsrb sLkqImfn bxf dyNdy hF qy iPr AunHF dIaF hI

sLkqIaF qoN afqMikq rihx lwg pYNdy hF. Bgvfn nUMasIN idaflU ikrpflU nhIN sgoN afqMkvfdI smJ kyAusqoN afiqMkq rihx lwg pYNdy hF. Aus awgy rihmdI BIK mSgdy igVigVfAuNdy rihMdy hF. pqnI AusdIaF gwlF vl kdI koeI iDafn nhIN dyNdI. pqnIdrasl jfxdI hY ik PlsPLy vrgIaF gwlF krnvflf ieh ivakqI afp vI iksy afqMkvfdI qoN GwtnhIN, ikAuNik Aus nUM Gr dI mirXfdf qy sLFqI BMghoxf psMd nhIN qy ieh bMdf ijhVf afpxy afp nUMafsDfrn pRiqBfsLflI mnuwK smJdf hY, Auh dysIjF aSgryjLI dy isrPL iek pAUey df hI muhqfj huMdfhY. jd pAUaf Ausdy isr nUM cVH jFdf hY qy iPr AuhKud iksy afqMkvfdI qoN Gwt nhIN huMdf.

pqnI ajy vI mSdr ivc GStIaF vjf rhI hovygI.dUjf pYg Ausdy sfhmxy ipaf hoieaf hY pr iesvfr josL ivc af ky nIt pIx dI Auh ihMmq nhIN krpf irhf. AuWT ky PirjL ivcoN pfxI lYx bfry socdfhY. byiDafny hI pqnI nUM afvfjL mfr bYTdf hY, prafvfjL df koeI prqO nf sux AusnUM afpxI glqI dfaihsfs huMdf hY. jIa krdf hY mSdr jf ky pqnI nUMguwqoN PV ky Gr ilafey qy AusnUM puwCy ik jy qUM pqInUM KusL nhIN rwK skdI qF Aus pwQr dI mUrq nUM KusLrwK ky qYnUM ikhVf surg iml jfeygf?

awj pqnI afvy qF AusnUM jLrf iswDf krygfAuh. AuWT ky PirjL ‘coN pfxI dI boql kwZx jFdf hY.pr Pirwj ivc lwgIaF boqlF qF qwqIaF jfp rhIaFny. TMzIaF hoeIaF hI nhIN. PrIjLr vI KflI ipafhoieaf. iek do cIjLF musLk mfr rhIaF hn. iehmusLk Ausdy idmfg nUM cVH jFdI hY qy guwsy ivc afky Auh PirjL nUM dohF hwQF nfl pry vgfh mfrdf hY.iesnUM Xfd nhIN ik do idn pihlF pqnI ny dwisafsI ik Pirwj cwl nhIN irhf. TIk krfxf pvygf. prAusdy ijhn ‘coN inkl cuwkf hY.

lfvfirs ijhy Pirwj ‘coN sfrf sfmfn PrsL ‘qyiewDr AuWDr ibKr jFdf hY. Zwkx AuKV ky drvfjLynfl jf vwjdf hY. aSdrlIaF kwc dIaF tRyaF tuwt kycUr cUr ho geIaF ny. Auh bfltI ‘coN pfxI lY ky iPrbYT igaf hY. pqnI hwQ ivc pRsL fd lY kyEm[[[Em[[[sLFqI[[[sLFqI krdI aSdr vVI hY. praSdr dI asLFqI vyK Auh kMb jFdI hY. ijwQy KVHI hYAuqy hI KVHI rih jFdI hY.

Auh lfl sUhIaF awKF cuwk Aus vl isLkfrIkuwqy vFg vyKdf hY. Auh kMb AuWTdI hY. pqI Jtkynfl AuWT AusdI bFh PV ky kmry aSdr iKwc ky lYjFdf hY.

‘‘cwl[[[qUM afpxy Bgvfn nUM KusL kr afeI hYNnf? hux mYnUM KusL kr[[” qy Auh vihsLIaF vFg AusdykwpVy nocx Ksotx qy AusnUM ptk ptk ky iswDfpuwTf krn ivc aSdrlI sfrI awg Krc krn lwgpYNdf hY. pqnI dy hwQF ivc PiVaf pRsLfd PrsL ‘qyizwg pYrF hyT imiDaf igaf hY. TMzf ho ky Auh kuJdyr asQ ivasQ peI pqnI nUM KUMKfr ByVIey vFgvyKdf hY. iPr AusdI bFh PV AusnUM iKwc ky KVHfkrdf hY. ‘‘pqI qYnUM ‘ieh sB kuJ’ dyNdf hY. Auhsflf Bgvfn qYnUM kI dyNdf hY?’’

‘‘mOq[[[mYN AusqoN afpxI mOq mSgdI hF.’’‘‘Auh vI qYnUM mYN hI dvFgf[[[.’’ afKidaF Auh

PirwjL vFg hI pqnI nUM vI Dwkf dy ky PrsL Auqy suwtdyNdf hY.

‘‘jy qUM myry kMm nhIN afAuNdI qF qUM vI iekPirwj hI hYN[[[bykfr[[[sVHFd mfrn vflI[[[PjLUlcIjL[[[kbfVIaF kol do kOzIaF c vycx vflI bykfrcIjL[[[Pirwj qy iPr vI koeI KrId lvygf, pr qYnUMkOx KrIdygf? qUM Aumr Br GStIaF hI KVkfAuxIaFhn[[[kdI Aus Bgvfn dIaF qy kdI ies BgvfndIaF[[”. ‘ies’ Auh afpxy vl iesLfrf krky afKdfhY. pqnI byafvfjL PrsL Auqy peI hY. Auh nf krfhrhI hY qy nf AuWTx dI koisLsL kr rhI hY. ijwQy peIhY, Auqy hI peI hY.

acfnk Ausdf iDafn Aus qoN huMdf aXfjL rsUlvl clf jFdf hY qy iPr aXfjL rsUl qoN afpxIQIeytr vrksLfp vl.

ivsLnU M sLrmf dI QIeytr vrksLfp. iekiblizMg ivc iek vwzf ijhf rIhrsl hfl. Ausivc hI iek styj vI hY. iewQy hI nftk iqafr kIqyjFdy hn, rIhrslF huMdIaF hn qy pihlI iqafrIvjoN ies styj ‘qy pRsquq kIqy jFdy hn. iPr pUrIqrHF qswlI hox qoN bfad hI iqafr sLudf nftk bfhrstyjF Auqy Kyizaf jFdf. hfl dy nfl hI cyijMg rUmqy iek inwkf ijhf ikcn qy bfQrUm hY. drvfjLy aSdrvVidaF hI Cotf ijhf afiPs hY ijwQy iek almfrIivc axigxq mfx snmfn, sLIlzF, trfPIaF sjIaFhoeIaF hn. lwkVI dI myjL ipwCy iek mUivMg cyarAuqy ies vyly QIeytr df mflk Xfin ivsLnUM sLrmfhOly hOly JUty Kf irhf hY qy Ausdy sfhmxy, swjy KwbyivCIaF kursIaF Auqy Aus dy nftkF dI tIm dy hormYNbr ibrfjmfn ny. sfhmxy iek kursI Auqy imsjLsfhnI qy Ausdy nfl hI ipafrI ijhI jUhI bYTI hY.swjy pfsy qnvIr qy Ausdy sfhmxy Bfskr bYTf hY.ieh pSj mYNbrF dI pScfieq hY ijhVI ipCly vIhsflF qoN iek tIm vjoN kMm kr rhI hY. jUhI nyhflFik QoVHy smyN qoN QIeytr juafien kIqf hY, prAuh vDIaf klfkfr hY.

‘‘kuJ nvF pRXog krnf cfhIdY sfnUM[[[nhIN qFaXfjL rsUl dy nF dI pRyq Cfieaf bfkI sfrynftkkfrF nUM ingl jfvygI.’’

‘‘suixaf AusnUM bfhrly mulkF ivcoN vI nftkmScn leI afPr af rhy hn.’’

‘‘hF jI srkfrI ahuidaF df iesqymfl qF iedFhI hovygf[[[hor kI koeI sfzy jhy mfhqV sfQIaF nUMbulfeygf? sfnUM kOx jfxdf hY?’’

Bfskr qy qnvIr ivaSg ks rhy hn, privsLnUM sLrmf iksy gMBIr soc ivc zuwibaf boldf hY.

‘‘kuJ alwg ijhf soco[[[iblkul mOilk[[[ajdI soc df hfxI’’.

‘‘awj dI qF soc hI sflI aYbjLrz jhI hY’’qnvIr BuVkdf hY.

‘‘qF iPr aYbjLrz hI soco” ivsLnUM jLor idMdf hY.‘‘ikvyN?” Bfskr puwCdf hY.‘‘soco agr quhfnUM CUt imly koeI iek sIkvYNs,

koeI mnmrjLI dI gwl, koeI afpxI soc muqfbkpRsquiq, ijhVI quhfzy aSdroN afpxy afp inkl rhIhY, AusnUM qusIN ikvyN aiBivakq krogy? afpxyjjLibaF, afpxy aYbjLrz kuMTfvF jF KfihsLF nUM ikvyNqy iknHF lPjLF, qrIikaF nfl kihxf cfhogy ijsnfl vyKx sunx vfilaF dy ivcfrF ivc Auqyjnf afjfvy. hlcl mwc jfvy.’’

‘‘Aus nfl kI hovygf sr?’’ qnvIr puCdf hY.‘‘kRFqI af jfvygI[[[mYN iek kRFqI ilafAuxI

cfhuMdf hF.’’ Klfa ivc GUridaF ivsLnUM afKdf hY.‘‘kRFqI qF pqf nhIN afeygI jF nhIN pr jUhI af

cuwkI hY.’’ Bfskr imisjL sfhnI dy kMn ivc hOlIijhI PusPusfAuNdy afKdf hY.

‘‘Bfskr qUM kuJ dws?’’ivsLnUM sLrmf Aus vl iswDf dyKidaF puwCdf hY.qdy Bfskr AuWT ky inhfieq hI nftkI aSdfjL

ivc afKdf hY. ‘‘mYN qF btuk nfQ jI df rol inBfAuxfcfhuMdf. lv gurU vflf. mUMh kflf krky goizaF BfrbYT ky KUbsUrq jUhI myrf mqlb hY jUlI sfhmxybYT ky invydn krFgf. (AuhI jUhI dy sfhmxy goizaFBfr bYT ky iek hwQ CfqI ‘qy rwK ‘ky byhwd nftkIaSdfjL ivc boldf hY) ‘‘myrI ipafrI jUhI mYN hI qyrfpRfxipRX hF myrI ipRXf myrf pRym invydn svIkfrkr.’’

‘‘jUhI nhIN jUlI’’ imisjL sfhnI drusq krdI hY.‘‘hF hF jUhI[[[jUlI[[[ieko gwl hY.’’‘‘qy mYN qyry isr ‘qy juwqIaF mfrFgI[[[” imisjL

sfhnI hwsdI hY.‘‘pr iPr vI mYN jUhI nUM lY ky hI jfAUNgf[[[”sfry hwsdy hn. jUhI bycfrgI jhI nfl ivsLnUM

sLrmf vl vyKdI hY.‘‘imisjL sfhnI qusIN?’’ ivsLnUM puwCdf hY.‘‘mYN qF iek kivqf suxfvFgI. kwlH hI pVHI hY.

aOrq dIaF dbIaF kuclIaF BfvnfvF df spwsLtvrnx[[[”

‘‘suxfE’’ qy imisjL sfhnI KVHI ho ky nftkIaSdfjL ivc pUrI bfzI lYNgvyj df iesqymfl kridaFkivqf pRsquq krdI hY.

‘‘Gr lBdI lBdImYN ivafh nfl jf tkrfeIivafh nfl Gr nhIN bxdyisrP Gr dy Brm tutdy nyGr lwBdI lwBdI

-suirMdr nIr

kRFqIkfrI


nyrHI guPf ‘coN gujLrdImYN muV afpxy nfl jf tkrfeIGr dI iksy koloN afs rwKx dI

bjfeymYN iek Gr isrj kyafpxy moiZaF Auqy rwK ilaf.’’‘‘vfh[[[vfh[[[vfh[[[quhfzf afpxf

iliKaf totkf hY?’’ Bfskr puwCdf hY.‘‘nhIN iksy mnjIq itvfxf df’’‘‘qusIN mrdF ivruD hI ikAuN hr vyly

JMzf cuwkI KVHIaF rihMdIaF ho. sB qoNmUhry ismon-d-buaf qy ipwCy ipwCy sfzInfrI sLkqI qy nfrI mukqI.”

‘‘ikAuNik mrd sdf hI DoKybfjL irhfhY. aOrq dIaF BfvnfvF nfl blfqkfrkrn vflf sLosLk. pihlF aOrq nUM afpxymohjfl ivc Psfx leI jLmIn asmfndy klfby imlf deygf, pr jLrf ijhImusLikl pYx Auqy lMgVy kuwqy vFg dumdbf ky Bwj jfeygf.’’

‘‘lMgVy kuwqy vFg? pRymI mrd dIaYsI bdsUrq qsbIh?’’ Bfskr hYrfnInfl puwCdf hY.

‘‘myry ijLhn ivc qF aijhy mrd leIies qoN vI bdsUrq qsbIh AuBr rhIhY’’ Auh mUMh mroVdI hY.

‘‘sr ipafr bfry quhfzf kI ivcfrhY’’ nOjvfn Bfskr ny bdmjLf ijhy aOrqmrd pRsMg nUM ivrfm dy ky rumFitk ijhyivsLy nUM Coh ilaf. mfhOl swcmuwc iekdm bdl ijhf igaf, pr jUhI df rMgpqf nhIN ikAuN lfl ho igaf.

‘‘ipafr, bytf koeI Kflf jI df GrnhIN hY. qF hI ikhf igaf hY ik ‘iekafg kf diraf hY aOr zUb ky jfnf hY.’ies ipafr dy diraf ivc Auqrn qoNpihlF afpxf sIs qlI ‘qy Drnf pYNdfhY. iPr jfn dI bfjLI lwg jfey qF lwgjfey ipwT nhIN idKfeI jf skdI. ipafrafqmfvF df imlx hY. srIr dI KUbsUrqIdy mfpdMzF AuWpr ipafr krn vfly kfmI,dMBI mnuwK ho skdy hn, pRMqU swcy pRymInhIN. swcf pRym rUh dIaF qfrF ivcJrnfht pYdf krky anhd nfd jgf dyNdfhY qy srIr df afkrsLn isrP kfm agnIBVkf ky iensfn nUM Bsm kr skdf hY.’’

‘‘Xfin sr ipafr ivc srIr dI koeIaihmIaq nhIN?’’

‘‘lY[[[srIr nUM hI aihmIaq dyxIhY qF bfjLfrF ivc hwtIaF KuwlIaF peIaFhn. pSj sO-hjLfr rupey Krc ky ijhoijhf mrjLI mfl afpxI iewCf muqfibkKrId lvo. pr ipafr QoVHy nf KrIidafjf skdf hY? ieho Prk hY ipafr aqysrIr ivc[[[.”

‘‘sr, qusIN swcmuwc mhfn ho[[[quhfzykol bYT, quhfzy ivcfr sux bury qoN buryiKaflF vflf iensfn vI shI rfh pYjfvy[[[qusIN DMn ho[[[.” Bfskr ny swcmuwchI ivsLnUM sLrmf sfhvy isr invf idwqf qyivsLnUM ny vI iek rhwsmeI muskrfhtibKyr ky Aus nUM ijvyN sPlqf df asLIrvfddy idwqf hovy. qdy AusdI njLr jUhI dy,lfl sUhy ho rhy ichry Auqy itk jFdI hY.imisjL sfhnI nIJ lf ky iek kony ivclwgy jfly qy Aus ivc jkVI Ctptf rhImkVI nUM vyK ky muskrf peI hY.

jUhI aksr ivsLnUM sLrmf dy nflhI Gr vfps jFdI qy GroN aFdI hY. AuhdovyN guaFZI hn. jUhI ny aYm[ey[ dy pypridwqy hoey hn. nqIijaF dI AuzIk kridaFbor hox dI bjfey Aus ny ivsLnUM sLrmf dIQIeytr vrksLfp juafien kr leI hY.ieh afeIzIaf jUhI dy pfpf df sI ijhVyrojL svyry ivsLnUM sLrmf dy nfl sYr krnjFdy hn. sYr krdy krdy hI jUhI dy pfpfny iek idn ivsLnUM sLrmf nUM jUhI dy pyprFbfad irjLlt dI AuzIk qy AusdI borIaqbfry gwl kIqI qF ivsLnUM sLrmf ny JtAunHF nUM afpxI QIeytr vrksLfp ivc mnlgfAux dI afPr dy idwqI ijs nUM jUhI dypfpf ny bVI KusLidlI nfl svIkfr krilaf. drasl ivsLnUM sLrmf aksrsvyry jUhI nUM sj Dj ky kflj qy iPr

XUnIvristI jFdy dyKdf rihMdf sI. jUhIvI ivsLnUM sLrmf dy Aus afBfmSzl qoNpRBfivq sI, ijs ny AusnUM nOjvfnF ivc‘XUQ afeIkfn’ bxfieaf hoieaf sI. grmivcfrF vflf ivdrohI nftkkfr.

iksy nUM nhIN pqf ipCly do iqMnmhIinaF qoN ivsLnUM sLrmf aqy jUhI ivcflykI cwl irhf hY. jUhI df irjLlt af igafhoieaf hY. Aus ny aYm[ey[ pfs kr leIhY. hux awgy? pfpf cfhuMdy hn AuhaYm[iPl kry. pr jUhI hux nftkvrksLfp ‘coN inkl ky hor ikDry mnlgf skygI, ies gwl ‘qy AusnUM Kud hIsLwk hY. ivsLnUM sLrmf ny vI iek idnbfrsL dy mOsm ivc gwzI clfAuNidaFhoieaF iek rumFitk ijhf gIq typ ‘qylgf idwqf.

‘‘qYnUM kYsy gIq psMd ny jUhI?’’AunHF puiCaf.

‘‘purfxy drd Bry gIq qy gLjLlF.’’‘‘pr qUM qF afp muhwbqF nfl lbryjL

gIq vrgI hYN. drdF nfl ikAuN afpxyafp nUM Gyr ilaf qUM?’’ jUhI cuwp.

‘‘inwkI ijhI kbUqrI vrgI hI qF hYNqUM[[ipafrI jhI[[inwkf ijhf nwk[[qy qyryhoNT[[[qyry hoNTF dI ieh lflI nYcurl hYjF ilpsitk lgfeI hY?’’

‘‘nhIN sr[[[mYN koeI ilpsitk nhINlgfeI. vyKo[[[” qy Ausny AuNglIhoNTF ‘qy rgVI.

‘‘BeI qyrI Au NglI[[[qyryhoNT[[[mYN iks Auqy iqbfr krF[[[[mYNafp vyKxf cfhuMdf[[[” afKidaFAus afpxI AuNglI jUhI dy hoTF ‘qyCuhfeI. jUhI ishr AuWTI. iek kMpnrg rg ivc Auqr igaf.

‘‘kI hoieaf?’’ Aus gOr nfljUhI dy ichry ‘qy njLrF gwzidaFpuwiCaf.

‘‘k[[[kuJ nhIN’’.‘‘pr qyrf ichrf sPyd ikAuN

ho irhf?’’ Aus kfr iek pfsy rokleI. ‘‘qyry hwQ[[eyny TMzy’ jUhI dyhwQ afpxy dohF hwQF ‘c lY ky AusGwuty qF jUhI df srIr pUrf kMbAuiTaf. ikMnf icr Ausdy hwQ afpxyhwQF ‘c lY ivsLnUM sLrmf awKF bMdkrky kfr dI sIt ‘qy bYTf irhf.jUhI afpxI sIt Auqy ajIb ijhI byKudIivc bYTI sI. ikMnI dyr bIq geI AusnUMpqf hI nhIN lwgf. qdy kfr stfrt hogeI qy Auh qRBwk peI. ivsLnUM sLrmf nymuskrf ky Aus vl vyiKaf ‘‘Gr nhINjfxf?’’ qy Auh sLrimSdf jhI ho geI.

iPr dohF nUM pqf nhIN lwgf ikhVIaFqUPfnI lihrF AunHF nUM iknfiraF qoN qoVky mSJDfr dy Aus pfsy vl lY geIaF.ijwDr BMvr sn. bhuq zUMGy BMvr. ivsLnUMsLrmf kusLl qYrfk sI pr jUhI anfVIiblkul nf qjrbykfr.

ieh gwl qF swc hY ik iek jUnIarafritst aXfjL rsUl df zrfmf akYzmIdf srpRsq bx jfxf iksy vI rMgkrmIjF ies Kyqr nfl juVy bMdy nUM hjLm nhINsI hoieaf. aSdroN aSdrI ieh gwlsugbugfht vFg AuWT rhI sI ik muwK mSqrInfl cfplUsI vrgy irsLqy hox kfrn hIaXfjL rsUl ieh pdvI hfsl krn ivcsPl hoieaf hY. kihx vfly qF ieQoN qwkafK rhy sn ik zrfmy dy nF ‘qy kMm krnvflIaF mihlfvF nUM aXfjL rsUl muwK mSqrIdI koTI Auqy ‘aslI nftk’ krn leI ByjdfhY. swc kI hY, JUT kI hY? ieh koeI pRmfixqqOr ‘qy nhIN sI kih skdf, pr aPvfhFsn ik hr rojL KSBF dy KSB Augf rhIaFsn. ienHF aPvfhF df sB qoN vwzf kfrKfnfsI ifvsLnUM sLrmf dI QIeytr vrksLfp ijwQyienHF nUM qrqIb dy ky bfjLfr ivc Auzf idwqfjFdf. ijqnf ivdrohI sur hOly hOly srgrmho irhf sI aXfjL rsUl dy iKlfP, Enf hIivsLnUM sLrmf idaF hoNTF Auqy iQrkdIrhwsmeI muskfn gihrI ho rhI sI.

iek vfr QIeytr vrksLfp ivc iPriksy muwdy Auqy vfrqflfp ho igaf. Bfskr

kol lY dy ky bs iek ipafr df hI ivsLfsI ijsnUM suxidaF hI jUhI df rMg lflho jFdf qy imisjL sfhnI df mUMh ksYlf.bs iek qnvIr sI ijhVf anknsrzdrsLk vFg ieh sfrf aYbjLrz nftkdyKdf, suxdf rihMdf.

‘‘awjkwlH aOrqF pihlF vFg ablfnfrIaF nhIN rih geIaF. hux qF mrdivcfry vI ‘pqnI ivroDI morcy’ kwZx leIiqafr ho gey hn. bIvIaF dI ihMsf dyisLkfr ivcfry mrd.’’

‘‘iek qUM mrdF nUM ivcfry ivcfry afKky hmdrdI nf btoiraf kr. mrd agrimrgI jF aDrMg df mfiraf vI hovygf,Auh qF vI afpxI hYNkV Cwzx leI iqafrnhIN huMdf. Ausdy lhU ivc ieh jrfsImAusdy smfj ny pfey huMdy hn ik qUM mrdhYN qYnUM qkVf hoxf cfhIdf hY. ’

‘‘iPr vI aOrqF mrdF nUM ikAuNmuhwbq krdIaF ny? pRymI vI qF mrd hIhY.’’ qnvIr jo hmysLf cuwp rihMdf hYacfnk bol pYNdf hY. qF pl Br leIswcmuwc imisjL sfhnI lfjvfb ho jFdIhY. Auh jfxdI hY hjLfrF ikwsy AunHF aOrqFdy ijhVIaF pqIaF nUM kosdIaF pr pRymIaFleI qVpdIaF hn. irsLiqaF qy jjLibaFdf ieh gixq awj qwk iksy vI smJ nhINafieaf.

jUhI ivsLnUM sLrmf dI kfr ivc bYTIhY. bfrsL jMm ky brsI hY awj. QIeytrqoN kfr qwk afAuNdy afAuNdy dovyN iBwj geyhn. jUhI df dupwtf igwlf ho igaf hY. kfrsVk ‘qy dOV rhI hY. asmfn Auqy kflybwdl Cfey hoey hn. lwgdf hY awj GnGorGtfvF vrx vflIaF hn. ‘‘jUhI srdIlwg jfeygI dupwtf Auqfr dy’’ ivsLnUM afKdfhY. pr jUhI ny ijvyN kuJ suixaf hI nhINhY. ivsLnUM vI smJ jFdf hY ik awj sLrfrqdf mOsm hY. dupwty dI iek kMnI iKwc kydupwtf lfh lYNdf hY. jUhI ascrjqf nflAus vl vyKdI hY. AusnUM XkIn nhIN sIAuh ieqnI bybfkI idKfeygf. pr Auh cuwprihMdI hY.

‘‘jUhIN qUM mYnUM ipafr krdI hYN.’’‘‘bhuq ijLafdf[[[”‘‘ikMnf ijLafdf[[[?’’‘‘eynf ijLafdf ik mYN ds hI nhIN

skdI.’’‘‘krdI vI hYN ik nhIN?’’jUhI hws peI hY.‘‘jUhI iek gwl afKF.’’‘‘hUM[[[”afpxI kuVqI df iek btn KolH dy

plIjL[[[bs iek btn[[[”jUhI PtIaF PtIaF awKF nfl Aus

vl vyKdI hY. afqmf nUM ipafr krn dIgwl krn vflf srIr nUM dyKx dI mSgkr irhf sI.

‘‘kI qUM mYnUM ipafr nhIN krdIjUhI?’’

jUhI iek pl kuJ socdI hY. buwlH dMdFQwly icwQ lYNdI hY. qy iPr iek Jtky nfliek[[[do[[[iqMn[[[sfry btn KolH idMdI hY.

ivsLnUM df mUMh KuwlHy df KuwlHf rih

jFdf hY. Auh sIt ‘qy bYTf bycYnI nflAuslvwty lYx lwg pYNdf hY. jUhI Ausdyichry dy bdldy rMg aqy Bfv vyK rhIhY. bs vyK rhI hY. acfnk Auh AusdyhwQ afpxy hwQF ‘c PV ky Guwt lYNdf hY qyiPr Ausdy hoNT[[[

rMgmSc dy Kyqr ivc hlcl hY.aXfjL rsUl dy iKLlfP lokF ny ijvyN morcfsMBfl ilaf hY qy ivsLnUM sLrmf ies morcydf prdy dy ipwCy df afgU hY. sB kuJAusdI mrjLI muqfbk ho irhf hY. ‘‘sr jyalYksLn hoeI qF smJo quhfzI ijwq pwkIhY.’’ ivsLnUM hwsdf hY.

‘‘jy iksy nUM sfzy bfry pqf lwg igafqF kI hovygf?’’ jUhI GbrfeI hoeI ivsLnUMnUM puwCdI hY.

‘‘mYN qYnUM afpxy nfl rwK lAUNgf.AuNj vI myry kol bQyrI pRfprtI hY. iqMnsLihrF ivc plft ny. qYnUM alwg Gr lYdAUNgf. mOjF krIN.’’

‘‘iekwilaF? qy qusIN?’’‘‘mYN isrPL qyrf hF Xfd rwKIN. qyry

ibnf mYN iksy kMm df nhIN qy nf hI mYN qyryibnf jI skdF. sfzIaF smfijkijLMmyvfrIaF alwg ny pr ies sB dybfvjUd qUM afpxI jgHf iek hkIkqhYN[[[myrI ijLMdgI ivc. qUM awj qoN bfadmYnUM apxf pqI qswvur kr lY. qUM myrI

iewiCq bIvI hY.’’‘‘afpF iksy mSdr ivc ivafh

kr leIey?’’ jUhI dI mfsUm ijhIKfihsL mcldI hY.

‘‘ivafh mn df huMdf hY. AuhsmJ mYN qyry nfl kr ilaf. myrylPjLF ‘qy XkIn krn. mYN koeIsfDfrn bMdf nhIN hF. jy mYN qYnUMipafr kIqf hY qF hr musIbq ivcqyry nfl KVHf vI hovFgf. qYnUM ikDryDoKf dy ky clf nhIN jfvFgf. iehiKafl hI mn ‘coN kwZ dy.’’ qy jUhIinsLicMq ho geI. akYzmI dy sYktrIiKlfP lokF df pRdrsLn Augr hoigaf qF pRsLfsn nUM mjbUrn iksyalYkitz bMd y n U M AusdI jgHflgfAux df afdysL dyxf ipaf.

ivsLn U M s Lrmf awj k wl HafpxIaF klfbfjLIaF Auqy bhuq KusLhY. jUhI awj kwlH ivafhuqf aOrqF

vFg hI ibhyv krn lwg peI hY. kfr ivcaFdy jFdy Ausdy hwQ gusqfKIaF krdyhn. ivsLnUM qF ijvyN nisLafieaf rihMdfhY. aYsy ivc kdoN kI axgihlIaF hojFdIaF hoxgIaF AunHF nUM hosL hI nhIN.

‘‘sr alYksLn hox vflI hY. qusINsmJdfr ho. jy iksy ivroDI nUM quhfzIkoeI vI kmjLorI hwQ lwg geI qF sfzIkIqI krfeI pfxI ivc clI jfvygI aqymUMh vyKdy rih jfvFgy. kursI koeI hormwl bYTygf.’’ iksy sLuBicMqk ny ivsLnUMnUM icqfvnI idwqI qF Ausdy ijvyN hosLhvfsLF nUM krMt lwg igaf.

‘‘nhIN nhIN[[[aYsf ikvyN ho skdfhYN?’’

‘‘sr isafsq ivc aYvyN hI huMdfhY[[[” ivsLnUM sLrmf smJ jFdf hY ikiks kmjLorI dI gwl kIqI geI hY qF iklokF nUM Ausdy bfry sB pqf hY? Ausdfidmfg GuMm igaf hY..

AusdI ijLMdgI dorfhy ‘qy KVHI hY. jUhIawjkl afpxy prs ivc grB inroDkgolIaF rwKxIaF nhIN BuwldI. ivsLnUM nykeI idnF qoN Qkfvt Qkfvt kihMidaFAusnUM ihl stysLn kuJ idnF leI nflcwlx leI iqafr kr ilaf sI. pRogrfmmuqfibk jUhI afpxy kwpiVaF vflI atYcIlY ky Aus moV ‘qy KVHI hY, ijQoN ivsLnUMsLrmf ny AusnUM ipwk krnf hY. jUhI AuzIkrhI hY. igafrF vjy ivsLnUM ny afAuxf sIpr hux iek vwj igaf hY. Auh ajy qwknhIN afieaf. sVk suMnsfn peI hY. KVHyKVHy AusnUM lwg irhf hY ik Auh lihrf ky,ckrf ky izwg jfvygI pr ivsLnUM ikDrynjLrIN nhIN pY irhf. sUrj Zlx lwgf hY.Auh mry kdmF nfl atYcI cuwk vfps

prq pYNdI hY. svyry nftk vrksLfp ivcirhrsl smyN puwjdI hY qF pqf lwgdf hYik ivsLnUM nUM acfnk iksy jLrUrI kMmkrky cly jfxf ipaf hY. irhrsl qdqwk Ausdf sihXogI sMBfl lYNdf hY. jUhImobfiel ‘qy irMg krdI hY. irMg awgoNizsknYkt kr idwqI jFdI hY. iekvfr[[[do vfr[[[cfr[[[pSj[[[ds vfr[[[ ”

ikqny idn bIq gey ny. koeI Pon,koeI pYgfm nhIN. kI Ausdy nfl Clkpthoieaf hY? mn nhIN mSndf. Auh qF iksyvI hflfq ivc Aus nfl Klox df pRxkrdf sI? Auh qF aOrqF pRqI smfj dyihMsfqmk vqIry df KSzn krdf sI?

pr Auh nhIN priqaf.nftk df idn af igaf. qy acfnk

jUhI ny Aus nUM hfl ivc iek pfsy bYTyvyiKaf. ikAuN? ikAuN Cup irhf Auh AusqoN? sfhmxy af ky afK ikAuN nhIN idMdfik mYN kfier hF jUhI, mYN qyrf sfQ nhINinBf skdf. mYnUM rfjnIqI qy swqf nyzrpok bxf idwqf. hux mYN qYnUM afpxIiewCq pqnI svIkfr nhIN kr skdf. mYNAuhI ihMsfqmk mrd hF, ijs ivruD aOrqafpxf gusYlf qy bdlflAU Bfvnf vflfaihsfs isrjdI hY. awj Ausdf nftk hYqy kwlH ielYksLn. prsoN sLfied AuhakYzmI dy sB qoN Aucy ahudy qy ibrfjmfnhovy. swqf dI eynI BuwK? AusnUM afpxyijsm dy aSg aSg qoN iksy sVFd dI musLkafAuNdI hY.

Ausdf mn krdf hY afpxy afp nUMnoc suwty. cIQVy cIQVy kr suwty ies glIjLvjUd nUM ijs Auqy iksy dI gMdI njLr peI.AusnUM Xfd afAuNdy hn Auh bol[[[‘‘srIrleI qF koeI ikDry vI pSj sO hjLfr rupeyKrc ky jf skdf hY.’’ qF kI Auh vI pSjsO-hjLfr rupey ivc pRfpq hox vflI cIjLhY? iek gubfr Ausdy isr nUM cVH irhf hY.

‘‘qyrf rol af igaf hY’’ pRfmptriesLfrf krky afKdf hY. Auh zOr BOr ijhIstyj Auqy jf KloNdI hY pr boly kI? pRymrwqI mIrf hwQ iek qfrf PV ky gfAuNdI hY:

qum cfhy qoVo pIaf‘‘mYN nf hI qoVUM ryqum sMg qoVUM qokvn sMg joVUM ry[[[”jUhI mIrf bxI styj Auqy gol gol

GuMm rhI hY. pr agly sMvfd Ausdy jLihn‘coN mnPLI ho rhy hn. Auh blYNk ho rhI hY.pr iPr vI GuMm rhI hY. gol[[[ gol[[[gol[[[. nftk dI QIm muqfbk pRym ivcpglfeI nfiekf aSq ivc iek hnyry kmryivc kYd ho ky dunIaF qoN muwK moV lYNdI hY.

pr iewQy qF awD ivcfly hI jUhI sBkuJ Buwl geI hY. drsLk Auqfvly ho kyPusPusf rhy hn. ivsLnUM sLrmf Gbrf kystyj dy ipCly pfisEN sfhmxy af KVHdfhY. jUhI dI njLr Aus ‘qy pYNdI hY.

jUhI dy hosL vfps prqdy hn, prijLhn ivc kuJ gLzmz ho irhf hY.

‘‘jUhI bolo[[[” ivsLnUM AuqsLfihqkrdf hY.

‘‘bVy idn hoey mYN iek mhfn pRymdf anuBv kIqf hY, pr myry nflfiek pRymIny afpxy pursL dMB qy swqf dy ahMkfrivc myry mfsUm pRym df kql kr idwqf.mYN quhfzy sfiraF qoN afpxy pRym dI hwiqafdf iensfP cfhuMdI hF. jdik Auh hiqafrfmyry sfhmxy KVHf hY.’’ Auh iek AuNglIiswDI ivsLnUM vl qfx ky boldI hY.

jUhI hOly hOlI ivsLnUM vl vDdI hY.rosLnI Ausdy nfl nfl qurdI ivsLnUM nUMvI afpxy Gyry ivc lY lYNdI hY. lokIN sfhrok ky nftk dy ies aslI sIn nUM vyKrhy hn. ivsLnUM hfr ky DrqI Auqy Zihijhf pYNdf hY. drsLkF dI BIV ivc KVoqIivsLnUM sLrmf dI pqnI ikMnI sihjqf,sLihxsLIlqf qy sLFqmeI BfvF nfl iehnftk vyK rhI hY. Ausdy hoNTF Auqy ivsLnUMsLrmf dy afiPs dI dIvfr ‘qy tMgImonflIjLf dI pyNitMg Auqy PYlI rhwsmeImuskfn vrgI muskfn icpkI hoeI hY.

#

‘‘ipafr, bytf koeI Kflf jI dfGr nhIN hY. qF hI ikhf igaf hY ik‘iek afg kf diraf hY aOr zUb kyjfnf hY.’ ies ipafr dy diraf ivcAuqrn qoN pihlF afpxf sIs qlI ‘qyDrnf pYNdf hY. iPr jfn dI bfjLI lwgjfey qF lwg jfey ipwT nhIN idKfeI jfskdI. ipafr afqmfvF df imlx hY.srIr dI KUbsUrqI dy mfpdMzF AuWpripafr krn vfly kfmI, dMBI mnuwK hoskdy hn, pRMqU swcy pRymI nhIN. swcf pRymrUh dIaF qfrF ivc Jrnfht pYdf krkyanhd nfd jgf dyNdf hY qy srIr dfafkrsLn isrP kfm agnI BVkf kyiensfn nUM Bsm kr skdf hY.’’


zf[ s[s[ CInfkYnyzf dy ENtfrIE pRFq dI trYNt XUnIvristI

ivc kYnyzf dy bhupwKI siBafcfr ‘qy iek kfnPrMsho rhI sI, ijs ivc sLfml hox df mYnUM swdf imligaf. bhuq hI KUbsUrq sLihr pItrbro ivc iehkfnPrMs pSj idn cwlxI sI. jd mYN kfnPrMs vflIjgHf ‘qy phuMicaf qF AuQy amrIkf, afstRylIaf,kurysLIaf afid dy mrd aOrqF imly, jo afpo afpxydysL qoN ies kfnPrMs ivc sLfml hox leI phuMcyhoey sn. AunHF lokF ivc iek sFvly ijhy rMg dfivakqI bYTf hoieaf sI. kuJ lokF nfl vfkPI krnqoN bfad jd mYN aSgryjLI ivc AusnUM puiCaf ik ‘qusINiks dysL qoN afey ho’ qF Ausny pSjfbI ivc jvfbidwqf ‘mYN pfiksqfn c mulqfn qoN afieaf hF.’ mYnUMiekdm hYrfnI aqy vwzI KusLI hoeI ik mYN afsfnInfl ies nfl pSjfbI ivc gwlbfq kr skdf hF.iPr Auh dwsx lwgf ik jd qusIN hor ivakqIaF nflvfkPI kr rhy sI qF mYN afpxy afp hI aSdfjLf lf irhfsF ik ieh cVHdy pSjfb qoN hY. mYN tI[vI[ qy aKbfrF ivcqF iswKF dIaF PotoaF bhuq vfr vyKIaF hoeIaF sn priksy iswK nUM pihlI vfr iml irhf hF, jdoNik iswKihstrI qF bhuq vwzf ivsLf hY, ijs bfry pVHdy rhy hF.myrf aqy zf[ jPr iekbfl df kmrf vI kol kol hI sIaqy Auh myry nfl myrf sfmfn lY ky hostl ivc rwKxleI myry nfl afieaf aqy ies smyN ivc Ausny dwisafik Auh bhfAudIn jLkrIaf XUnIvristI mulqfn ivcaSgryjLI ivBfg df muKI hY.

trYNt XUnIvristI dI ies kfnPrMs ivc crcfdf ZMg sfzIaF XUnIvristIaF qoN iblkul vwKrfsI. svyry brykPfst kridaF hoieaF jF lMc aqyiznr Auqy vI ies qrHF dI crcf leI kuJ ivsLy cuxyhuMdy sn. dupihr nUM QoVf smF afrfm df huMdf sI.iznr dy smyN zrfmf jF iPlm vyK ky Aus ‘qy crcfhuMdI sI. sfrf idn aSgryjLI ivc gwl kridaF qMgaf jfeIdf sI, ikAuNik aSgryjLI ivc gwlbfq krnleI idmfg ‘qy jLor pfAuxf pYNdf sI, pr jd vIivhl imldI, mYN aqy jPr iekbfl pSjfbI ivc gwlkrnI bVI gnImq smJdy aqy ijLafdfqr asIN cVHdyaqy lihMdy pSjfb dy sLihrF aqy siBafcfr bfrygwlF krdy rihMdy aqy iek dUsry koloN AunHF sLihrFbfry puwCdy, ijnHF nUM asIN kflj jF skUl ivcpVHidaF ieiqhfs dy ivsLy ‘c pVHdy rhy sF.

1947 qoN pihlF df Bfrq aqy pfiksqfn dfsFJf ieiqhfs hox krky bhuqy sLihrF bfry asINdovyN hI vfr vfr suxdy sF. myrf jnm srgoDf ijLlydf hox krky, mYN ijLafdfqr AusnUM srgoDy bfrysuafl krdf. kfnPrMs ivc afey lok sfnUM dovF nUMpSjfbI ivc gwlF kridaF vyK ky hYrfn huMdy snikAuN jo ieh gwlF AunHF dI smJ ivc qF nhIN sn afrhIaF huMdIaF pr Auh lgfqfr kMn lf ky suxdyrihMdy sn. AunHF ‘coN keIaF ny ieh gwl vI puwCI ikqusIN afey qF vwK vwK dysLF qoN ho pr quhfzI jLubfniek hI hY aqy ies qrHF lwgdf hY ik qusIN pihlF vIimldy rho ho aqy iPr ieh gwl AunHF dI smJ ivcnf afAuNdI ik iek bolI iek qrHF df jlvfXU, iekhI purfxf ieiqhfs aqy iek hI siBafcfr dy huMdyhoey, Aus dysL dI vMz iks qrHF ho geI.

AuQoN dy brykPfst, lMc aqy iznr ivc lgfqfrKusLk sbjLIaF Kf Kf ky asIN dovyN ak gey sF. hrrojL vwK-vwK rYstorYNtF qoN Kfxf KFdy sF. mInUM ‘coN

ijs `qy insLfnI lf idMdy sF, Auh hI sfhmxy afjFdf sI. iek idn asIN dovF ny afps ivc gwlbfqkIqI ik dfl jF qrI vflI sbjLI nUM asIN dovyN qrsgey hF. asIN iek do vfr rYstorYNtF qoN puwiCaf vI ikkI ieQy qrI vflI sbjLI nhIN, qF ieho jvfb imilafik jo kuJ mInU ivc hY, ies `coN jo cfho iml skdfhY. asIN pRogrfm dI koafrzInytr ims mYlnI nUMikhf ik iksy idn iksy ieMzIan rYstorYNt qoN Kfxydf pRogrfm bxfE, pr Aus ny ieMnf vfadf kIqf ikkwlH asIN torFto iek afrt gYlrI vyKx jfxf hYAuQy jfvFgy, pr zYlIgytF df Kfxf qF pihlF qoNinrDfrq rYstorYNtF c hI hoxf hY.

dUsry idn torFto ivc jd asIN iek ieMzIanrYstorYNt dy awgy dI lMG rhy sF, qF bws nUM imsmYlnI ny Tihrf ilaf aqy dwsx lwgI ik ieh ieMzIanrYstorYNt hY, sfnUM aSdr jf ky hYrfnI hoeI ik AusnUMclfAux vflf BfrqI pSjfbI sI aqy Aus rYstorYNtivc brPI, pystrI, gulfbjLfmun aqy smosy afidies qrHF hI sn ijvyN Auh aSimRqsr df koeI rYstorYNthovy. myry kol zf[ jPr iekbfl af ky kihx lwgfieh qF mulqfn df rYstorYNt lgdf hY. sfzy kihx‘qy sfrf hI zYlIgysLn cfh pIx leI mSn igaf aqyasIN pystrI, brPI, smosy aqy pkOiVaF df afrzrkr idwqf. hr iek ny ienHF izsLF df afnMd ilaf. mYNkfAUNtr qy jf ky ies df 270 zflr ibwl dy idwqf.ijs idn df mYN kYnyzf afieaf sF, mYnUM koeI vI pYsfKrcx df mOkf nhIN sI imilaf. myry mgr iekdmjPr iekbfl af igaf aqy puwCx lwgf ik ikMnfibwl hY. jd mYN AusnUM dwisaf ik ibwl mYN idwqf hY qFAuh kihx lwgf ieh iks qrHF ho skdf hY. awDfibwl mYN dyvFgf. mYN AusnUM bQyrf ikhf pr aKIr ‘qyAuh kihx lwgf, CInf sfihb, AuQy iek vfhgy vflIlkIr hY. qusIN kYnyzf, amrIkf dy afdmI nUM qFXkInn dubfrf iml skdy ho, Bfrq-pfiksqfn dfafdmI XkInI qOr qy dubfrf iml skdf hY ik nhINiesnUM qusIN XkInI nhIN kih skdy. mYN ieh krjLfnhIN lYxf cfhuMdf. awDy pYsy qusIN idEgy, awDy mYNdyvFgf aqy iesqoN bfad mYN kuJ nf ikhf.

Aus cfh-pfxI qoN bfad lMc dI loV hI nfrhI. ims mYlnI kihx lwgI ieh Pfrm Br ky ibwlnfl lf idE, mYN ieh pYsy quhfnUM dy dyvFgI. asIN

dovF ny AusnUM dwisaf ik sfzy pSjfbI klcr ivcies qrHF nhIN huMdf. iesqoN bfad AusnUM sfzy sFJypSjfbI klcr bfry smJfAux leI jPr iekbflkoeI awDf GStf isr KpfAuNdf irhf.

pRogrfm dy afKrI idn sLfm nUM iqMn vjy pihlFmYN Bfrq dy smfijk, afriQk aqy siBafcfrk ivsLy‘qy BfsLx dyxf sI aqy AusqoN bfad suaflF juafbFqoN bfad zf[ jPr iekbfl ny pfiksqfn dysiBafcfrk, smfijk aqy afriQk ivsLy qy bolxfsI. awDf GStf bolx qoN bfad suafl juafb df smFisrP pSdrF imSt sI, pr mYnUM ieMny suafl puwCy geyik koeI 45 imSt lMG gey. muwK svfl sn, kI iehswc hY ik aOrqF dy kMm krn nUM AuqsLfihq nhINkIqf jFdf, aOrqF dI ividaf dI dr ikAuN Gwt hY?kI swc hY ik qlfk dyx nUM smfijk qOr qy glqsmiJaf jFdf hY aqy kI ieh vI swc hY ik bhuqIaFhflqF ivc lVkI lVkf ivafh qoN pihlF iek dUjynUM jfxdy nhIN huMdy? KyqI iek vpfrk pysLf nhIN,iek rihx df ZMg hY afid.

asl ivc mYN zf[ jPr iekbfl df 45 imStdf smF vI lY igaf sF, pr pRbMDk ny iPr vI zf[jPr iekbfl df nF boilaf. Auh styj ‘qy afieafaqy mfeIk awgy KVH ky boilaf, ‘‘pRo CInf ny josmfijk, afriQk aqy siBafcfrk hflq Bfrq dIdwsI hY, iblkul 100 PIsdI Aus qrHF hI pfiksqfnivc hY. pRo[ CInf myry vwzy Brf hn.’’ aqy Auh bYTigaf. lok hYrfn sn, bfhr afAuNidaF mYN zf[ jPrdf hwQ PV ilaf aqy puwiCaf ik qusIN kuJ vI nhINboly qF Auh kihx lwgf ‘‘mYN ies ivc hor kI afKxfsI, lok Auho gwlF dubfrf sux ky qMg hoxy sn.’

Aus qoN agly idn jd mYN Bfrq afAux qoN pihlFEtvf nUM cly jfxf sI aqy Ausny kuJ icr torFtorih ky vfps pfiksqfn af jfxf sI, asIN jwPI pfky imly aqy sfzy dovF dy mn ivc iek gwl sI iksLfied ijLMdgI ivc iPr asIN kdI vI nhIN imlFgy.pr kuJ icr bfad hI Bfrq qoN pfiksqfn iekzYlIgysLn igaf, ijs ivc mYnUM vI jfx df mOkfimilaf aqy ies zYlIgysLn df mulqfn ivc iqMnrfqF rihx df pRogrfm sI. mYnUM ies gwl dI bhuqKusLI sI ik mYN jPr iekbfl nUM iPr imlFgf aqyAus nfl kuJ smF gujLfrFgf. mYN mulqfn jd AusnUM

sPrijLMdgI

df aSbF vflI imTfs

Aus vloN idwqy hoey nMbr ‘qy Pon kIqf qF Auhdf nMbrbdl igaf sI, pr mYN AuQy iek ivakqI nUM jdXUnIvristI df nMbr lYx leI ikhf aqy Auh zf[jPr iekbfl nUM jfxdf sI aqy Ausny iksy koloNmYnUM zf[ sfihb df nMbr lY idwqf. jd mYN Pon kIqf qFAusdy lVky ny cuwikaf. jd mYN Aus nUM dwisaf ik pRo[CInf bol irhf hF qF Ausny iekdm puwiCaf, ‘‘aSkl,qusIN aSimRqsr qoN bol rhy ho?’’ qF mYN aSdfjLf lfieafik jPr iekbfl ny myry bfry Gr ivc keI vfr gwlkIqI hovygI. ieMny icr nUM zf[ jPr iekbfl ny Pon PVilaf qF Aus ny vI ieho puwiCaf, ik kI qusIN aSimRqsrqoN bol rhy ho qF mYN AusnUM dwisaf ik mYN huxy hI mulqfnphuMicaf hF aqy kwlH quhfnUM imlFgf, ikAuN jo Aus vkqrfq dy koeI 8[30 ku df smF sI. qF Ausny iekdm hIikhf ik nhIN asIN huxy hI quhfzy kol af rhy hF, qusINKfxf nf Kfxf, asIN iekwTy Kfxf KfvFgy. aqy Auh koeI20 ku imStF ivc AuQy phuMc igaf.

jPr iekbfl ny afpxy lVky nfl myrI vfkPIkrvfeI jo kfr clf irhf sI. mYN aqy sfzy nfl geysfzy irsLqydfr s[ ieMdrjIq isMG Aus nfl kfrivc bYT ky quPYl hotl ivc cly gey. Aus vkq koeI10[30 df smF ho igaf sI. asIN iek dUjy nUM bhuqkuJ puwCdy rhy, kYnyzf ivc ivCVn qoN bfad AuhtorFto aqy mYN Etvf ivc, AuQy ibqfey smyN bfry gwlFkrdy rhy. iPr Auh kihx lwgf ik CInf sfihb jdqusIN ikhf ik mYN mulqfn qoN bol irhf hF qF mYNsoicaf ik ikqy ieh supnf qF nhIN, ikAuNik Bfrqaqy pfiksqfn ivc afAux-jfx leI ieMnI afsfnInfl vIjLf nhIN imldf. iPr Xfqrf leI kuJ hI sLihrFdf vIjLf imldf hY. iPr asIN bhuq lMmf smF Bfrqaqy pfiksqfn dy vwK vwK sLihrF bfry gwlF krdyrhy. jd mYN AusnUM mulqfn dy krIb bhuq vwzy vwzyaSbF dy drwKqF aqy aSbF dy bfgF dI gwl kIqI qFAuh dwsx lwgf ik mulqfn dy aSb ivdysLF nUM ByjyjFdy hn. iPr kihx lwgf ies sfl mYN quhfnUM vIieQoN aSb ByjFgf. jy ieh kYnyzf, ieMglYNz hjLfrFmIl jf skdy hn qF quhfzy kol aSimRqsr ikAuNnhIN jf skdy, jo ik 200 iklomItr vI nhIN hovygf.

mYN ies sfl quhfnUM ieQoN dy vDIaf aSb ByjFgf,ijnHF df jLfiekf qusIN pihlF cwiKaf vI nhIN hovygf.mulqfn dy aSbF ivc Kfs hI gwl hY. ies vyly qk rfqdy koeI iek vwj cuwky sn, sfzIaF gwlF nhIN sn muwkrhIaF. pr AuQy syvf krdf bihrf jo Aumr ivc 50 kusfl df sI, vfr vfr njLdIk KVH ky sfzIaF gwlFsuxdf. AusnUM asIN sfry mihsUs vI krdy sF.

asIN lgfqfr gwlF ivc ruwJy hoey sF. myry nflgey s[ ieMdrjIq isMG kih rhy sn ies sfl quhfnUMlIcIaF ByjFgy. qusIN Auho ijhIaF lIcIaF df jLfiekf,awj qk nhIN vyiKaf hovygf. Auh bihrf iPr sfzymyjL dy njLdIk KVH ky gwlF suxdf aqy asIN iekdUjy nUM imlx dy aqy aSb aqy lIcIaF Byjx dIaFgwlF josL nfl kr rhy sF. jd iPr Auh bihrf sfzynjLdIk Klo igaf qF zf[ jPr iekbfl ny kih hIidwqf ik ‘‘BfeI qUM kMm kr, qUM kI sux irhf hY” qFAuh hwQ joV ky kihx lwgf, ‘muafP krnf, sfzypirvfr ivcoN sfzf cfcf Bfrq rih igaf sI. kIAuDr aSb Byjxy ieny afsfn hn, mYN qF sfrI Aumrafpxy cfcy dy puwqrF nUM iek vfr vI iml nhIN sikaf.nf Auh hI iewDr af sky hn. qF iekdm sfnUM vfhgyvflI srhwd Xfd af geI aqy asIN AuT pey.

ipCly kuJ hPiqaF qoN lMdn ivc pVHn afey mMuzy-kuVIaF nUM lYky bhuq hMgfmf huMdf irhf hY. ieh nOjvfn rihx df koeI pRbMD kIqyibnf ieMglYNz af phuMcy hn. ieQy ienHF kol nf qF koeI kMm hY aqy nfhI rihx leI koeI QF. TMz dy mOsm ivc ieh bhuq hI mfVIaF QfvF‘qy rih rhy hn. keI ienHF dy mF-ipE nUM cMgf-mfVf kih rhy hn qFkuJ BfrqI isstm nUM, jo ienHF nOjvfnF dI sMBfl nhIN kr irhf. ienHFnOjvfnF nUM lok kos rhy hn. mMuizaF nfloN kuVIaF dI hflq ijLafdfdrdnfk hY. iek Gr ivc keI-keI mMuzy rih rhy hn, ienHF ivciek-do kuVIaF vI hn. sfry iml ky iek hI kmry ivc sON rhy hn.jykr ishq ivBfg nUM pqf lwg jfvy ik iek jgHf ‘qy ieMny lok iekwTyrih rhy hn qF musIbq KVHI ho jfvy. keI lokF aqy keI sMsQfvF nyienHF mMuzy-kuVIaF nUM mMUh lfAuxf bMd kr idwqf hY. ienHF dI hflq nUMmIzIaf ny bhuq AuCfilaf hY.

bI[ bI[ sI[ vfilaF ny ienHF bfry keI ivsLysL zfkUmYNtrI iPLlmFidKfeIaF hn. iswK cYnl ‘qy ies siQqI sMbMDI keI bihsF ho rhIaFhn. ‘XU itAUb’ ‘qy ienHF bfry kfPI kuJ pf idwqf igaf hY. ieMtrnYt ‘qyaqy hor vI keI sfeItF ‘qy ienHF nfl sMbMDq sLurUafq kr idwqI geIhY. gUgl ‘c ‘homlYs iswK stUzYNts’ ilKo qF bhuq kuJ sfhmxy afjFdf hY. bhuq sfry mMuizaF kol rihx leI jgHf nhIN hY. Auh lokF dyKflI pey gYryjF ivc sON rhy hn, jdoN brPL pY rhI sI qF AunHF kolgrm kwpVy vI nhIN sn. kMm qF kI imlxf sI, ienHF ivcoN keI nOjvfn

nsLf krn lwg pey aqy zrwg KrIdx leI Aulty-iswDy kMm kr rhyhn. mIzIaf vloN vI ienHF dI khfxI dy keI nfkfrfqmk asr hoey aqykuJ sfkfrfqmk vI. nfkfrfqmk ieh ik smuwcy brqfnvI smfj ivcsfzf aks DuMDlf hoieaf hY. sfkfrfqmk pRBfv ieh hoieaf ik kuJlok ienHF dI mdd leI sfhmxy af gey, Kfs qOr ‘qy ieQy jMmy lVky-lVkIaF. keI cYirtI sMsQfvF vI hoNd ivc af geIaF. myry byty ny mYnUMiek sMsQf df mYNbr bxn dI slfh idwqI, jo ienHF nOjvfnF dI shfieqfleI sfhmxy afeI hY. jo lok ienHF nUM durkfr rhy sn, hux mIzIaf

ivc ienHF dI mfVI hflq dyK ky ienHF nfl hmdrdI rwKx lwgy hn.jo sB qoN cMgI gwl hoeI hY, Auh ieh hY ik gurduafiraF ivc

ilK ky lgf idwqf hY ik jy iksy lVkI dy kol rihx leI koeI QF nhINqF Auh af ky sfnUM dwsy, Ausdy rihx df ieMqjLfm iksy pirvfr ivckr idwqf jfvygf. hYrfnI dI gwl ieh hY ik sfAUQhfl ivc ikMnIaF hIlVkIaF dI drdnfk hflq dI irport imlI hY, pr iek vI lVkI nyiksy sMsQf qoN mdd nhIN mMgI. iesdf kfrn soc ky zr lwgdf hY ikikqy ieh lVkIaF iksy gYNg afid qoN zrdIaF qF nhIN jF aijhf qFnhIN socdIaF ik iksy pirvfr ivc rihx kfrn Bfrq vflIaFpfbMdIaF dobfrf lfgU ho jfxgIaf. vYsy keI gurduafiraF ivc dozrMm rwKy hoey hn, iek ivc ienHF lVky-lVkIaF leI kwpVy, kMbl,rjfeIaF, pwgF, jYkytF aqy hor pihnx vfly kwpVy pfey jf rhy hn.dUsry zrMm ivc ienHF dy leI Kfx leI ibskut, kyk afid pf idwqyjFdy hn. ies qrHF TMZ dy mOsm ivc ienHF df QoVHf bcfa ho irhf hY.keI gurduafiraF ivc ienHF ‘qy lMgr dIaF pfbMdIaF lwg geIaFsn pr BfeIcfry dy dKl dyx qoN bfad ienHF pfbMdIaF nUM KLqm kridwqf igaf hY. hux sfAUQhfl dy gurduafiraF dIaF kmytIaF vflyies gwl qoN qMg hn ik lMgr pkfAux leI AunHF kol stfP dI GfthY aqy ieh lVky-lVkIaF hotl vFg rotI Kf ky qurdy bxdy hn.ieh gwl afm suxn nUM imldI hY ik ieh nOjvfn iml rhI mdd dybdly kuJ nhIN kr skdy.

dr bdr ividafrQI!

hrjIq atvfl


Imperial Imperial Imperial Imperial Imperial TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWash & Rash & Rash & Rash & Rash & ReeeeepairpairpairpairpairOne Stop Center For Truckers-Repairs-Tires-Wash in Indiana

*Transmission*Clutch*Brakes*Suspension*Oil Change*Rear End*Wet Kit & PTO Pumps*Alternators*Starters*Cement Blower*AC Work*Rediator Flush

5809 South State Rd 3,Spiceland, IN- 47385interstate 70 Exit 123(Turn Right Yellow Building)

Jasvir Singh (765) 987-700024 Hours Road Service & Towing

hr iksm df vYlizMg vrk aqy jnrl irpyarmfrkIt `c sB qoN vDIaf kMm aqy Gwt kImq

WWWWWheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancing

Tire ServiceWe carry all major brand tires-newand used at very attractive prices. Spot Free

Truck Wash

AlignmentAlignmentAlignmentAlignmentAlignment

trYktr trylr vfsLisrP 60 zflr

Oil Change $189.99 Only

Brake $99.00 With Labor

Wheel Seal $89.00 With Labor

Labor Rate $59.00 Hourly Rate

Diesel Restaurant (765-987-1000)

purfxy tfier vI tryz krdy hF

Now open 24 hours

TrailerWash-out

$25

Special on Firestone tires.Front 2 tires

$700 out of the door

All Kinds of Welding Work& General Repair.

jy sfzy koloN sfry awT zrfeIvtfier KrIddy ho qF afiel cyNj jF

QrI aYksl alfienmYNt PrI


Dr Amarjit Singh, MDMBBS AIIMS Delhi,President IAMA 2005,Assistant Professor ofEmergency Medicine, MountSinai Hospital, Chicago.

Kamaljit Kaur Sanghera, MAMasters in Punjabi fromKhalsa College Jalandhar,run my own business with 150rentals

Mat Singh Dhillon, BA Ed.B.A.D.P Ed from Punjab,running own business innorth side of Chicago

Lakhwinder Singh, BABA Arts, Punjabi Univ,Patiala, Mech Drafting,working with USPSArlington Heights

Mahanbir S. Brar, MSc PhyWorking in MechanicalEngineering Department atSargent & Lundy, aConsulting EngineeringCompany

Sukhwant S. Khanuja, PhDBTech IIT Kanpur, MSMENotre Dame, PhD PurdueUniv, CEO Carematix- aTelehealth Company

gurU Gr vfsqy sfzf afdrsL aqy pRyrnf sroq hY:“gurU Gr sMgq df, sMgq duafrf, sMgq vfsqy”.gurU rUp ipafrI sfD-sMgq jI!asIN Kflsf pMQ dy inmfxy ijhy bwcy sfD sMgq dy snmuwK huMidaF vfadf krdy hF ik vfihgurU dI ikRpf aqy afp jI dy sihXog sdkf, dfsry

kQq afdrsL nUM amlI jfmf pihnfAux ihq sMpUrn sMjIdgI nfl isrqoV Xqn krngy. ies dy PlsrUp gurUGr ivc sLFqI, eykqf aqy sdBfvnfvflf mfhOl bx jfvygf. dfs, pUrn pRym-Bfvnf aqy lgn nfl sMgq dy syvfdfrF vjoN ivcrn df hr sMBv Auprflf krngy.

Auprokq afdrsL dI pUrqI vfsqy 4 aprYl, 2010 nUM hox vflI cox ivc afp jI dI kImqI vot aqy smrQn vfsqy inmr bynqI hY. syvf krndf suBfg pRfpq hox dI sUrq ivc asIN inmn afisLaF dI pUrqI vfsqy qnoN, mnoN smripq hovFgy.

1[ sMgq ivc eykqf, sLFqI aqy sdBfvnf pRPulq hovy.2[ pMQk rihq mirXfdf dy qihq iswKI dy mUl isDFqF dI rKvflI, pRcfr aqy pRsfr ihq idRVqf nfl krmsLIl rihxf.3[ sMgq vloN sONpI suBfgI syvf, swcfeI, siqkfr aqy inrpKqf nfl inBfAuxI.4[ ivqI kfrgujLfrI nUM XkInI qOr ‘qy pfrdrsLI bxfAuxf.5[ sMgq dI sLmUlIaq aqy sihXog nfl AusfrU pRogrfmF df inrmfx krnf. ijvyN ik:-PYsilaF ivc nOjuafnF nUM BfgIdfr bxfAuxf.-ishq pKI syvfvF nUM sMgq dI BlfeI ihq hor sfrQk bxfAuxf.-bwicaF vfsqy gurmuKI BfsLf aqy gurmiq dy pRcfr, pRsfr leI afdrsLk afDuink sfDn muhweIaf krny.-sInIar aqy srIrk pKoN apMg (handicapped) sMgq vfsqy smfijk syvfvF nUM pRcMz krnf.-bIbIaF dI brfbrI leI srgrm rihxf. -XUQ dIvfn df inrmfx aqy AunqI.6[ gurU Gr dI pfvn styj nUM sMkIrn, injI aqy sOVI rfjnIqk durvrqoN qoN inrlyp rKxf.7[ AuqrI amrIkf ivc siQq gurU GrF nfl qflmyl krky dUr-aMdysL pRogrfm AulIkxy aqy iswK prMprfvF anusfr dUsry BfeIcfiraF nfl

sFJ vDfAuxI. 8[ siqkfr sihq sMgq dy suJfvF ‘qy afDfrq sMgq dIaF BfvnfvF dI pUrqI vfsqy XqnsLIl rihxf.sfD sMgq jI, gurmiq dy dfiery ivc rihMidaF sfnUM BfeIcfrk BlfeI aqy afqimk Bly leI AusfrU qbdIlI dI aiqaMq loV hY. kfrgujLfrI

kridaF siqkfr aqy sdBfvnf sihq ivcrn ivc hI sfzf afpxf aqy BivK ivc afAux vflIaF pIVIaF df Blf hY.

*Supported by Sikh Sangat Chicago *[email protected] ∗∗∗∗∗www.sikhsangatchicago.org

afjLfd iswK sMgq df mnorQ pwqr

sfD-sMgq dy crnF dI DUV

sMgq snmuK gMBIr sMkt hY. sMkt dUr krn leI aqy ies AusfrU qbdIlI nUM ilafAux leI 4 aprYl nUMhox vflI cox ivc dfsiraF nUM afpxI kImqI vot aqy smrQn dy ky invfjx dI ikrpflqf krnI jI.

coxF inrpwK krvfAux vfsqy, mYNbrisLp ilst muhweIaf krvfAux vfsqy, coxF nUM bylfg aqy inrpwKqfpUrn bxfAux ihq afjLfd inrIKkF dI inXukqI vfsqy s[ ihMmq isMG aqy sLRIjiqMdr gryvfl nUM vfr vfr injI, FEDEX aqy aKbfr pMjfb tfeImjL rfhIN KulHI jnqk bynqI dy bfvjUd 02/28/2010 qk koeI jvfb nhIN sI imilaf. pr aYqvfr 02/28/2010afjLfd iswK sMgq AumIdvfrF nUM hlPIaf ibafn (notarized affidavit) dy ky mYNbrisLp ilst pRfpq krn vfsqy noits imilaf, pr hlPIaf ibafn dyx dy bfvjUd vI ilst dyx qoNmjLfkIaf tfl-mtol aqy mKOl hI nsIb hoieaf. puCx ‘qy, “ilst kdoN imlygI?” jvfb, “aj qoN lY ky ielYksLn vfly idn qoN pihlF iksy vI idn.” sMivDfn nUM qoV-mroV ky aKOqIpMQk slyt df borz hr hIly-vsIly gurU Gr ‘qy kfbjL rihx Auqy quilaf hoieaf hY. afjLfd iswK sMgq AumIdvfrF vfsqy iensfP df hr rsqf qkrIbn-qkrIbn bMd ho cuikaf hY. sfDsMgq jI! ikqy afpF gurU Gr nUM qfnfsLfhF df qfjo-qKq bxn qk by-bs, murdf mUk drsLk bxky hI nf rih jfeIey aqy lMgVf borz aqy lMgVI CIC qfnfsLfhI injLfm rfj clfeI rKy.

sucyq hoeIey, sMgq dy hr mYNbr vfsqy brfbr hwkF leI afvfjL bulMd krnI srbwq sMgq df nYiqk PrjL hY.afAu socIey! ikqy gurU Gr dI sMgq nUM inrpwK sfP suQrI cox vfsqy adflq dy dr nf rulxf pvy!

sRI mfn ihMmq isMG jI, iswK irlIjIas susfietI cox kmytI dy cyar-prsn inrpK cox krvfAux qoN munkr

Documents

Punjab Times, Vol 11, Issue 10, March 6, 2010 20451 N Plum ... · isLkfgo aqy sYn PrFissko qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr Email:[email protected] Price 50¢ Punjab Times,