Punjab Times, Vol 16, Issue 08, February 21, 2015 20451 N ...pfAuxgy aqy AunHF ‘suwqI kOm nUM afpxI kurbfnI dy ky ikvyN jgfieaf’ bfry sMgqF nUM jfxU krvfieaf jfvygf. afp sB nUM

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 08, February 21, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLnisLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Email: [email protected]

gurcrn isMG mfnPon: 510-797-7989

Ebfmf kyar

License# OC70672Certified Agent

15 nvMbr qoN 15 PrvrI qwkaYplIkysLn Brn leI imlo

aYplIk

ysLn

dI k

oeI P

Is n

hIN

dI aYplIkysLn KulH geI hY

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

RefinanceRefinanceRefinanceRefinanceRefinanceNowNowNowNowNow

Call Sukhi Gill510-207-9067

Reo-BankownedProperties

CA DRE Lic.#01180969CA DRE# 00966763

@ZERO COST

Jassi Gill

800-914-1013 408-659-9400Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.

$25 2800 MinutesamrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

dunIaF dy iksy Pon`c asIN pYsy pf skdy hFsfzI srivs hr dysL leI vrqo

*vDIaf, sfP afvfjL*bgYr ipMn qoN vrqo*spIz vfly nMbr sYt kro*GroN qy sYl Pon qoN iekovyly do Pon cwl skdy hn

ieMzIaf kfl krnleI sB qoN vDIafqy BrosymMd srivswww.011india.com

(bfkI sPf 6 `qy)

afKr modI ‘qy cwilafEbfmf df jfdU

kwtVpMQIaF dI Dfrimk ihMsf bfry qoVI KfmoÈInvIN idwlI (gurivMdr isMG

ivrk): pRDfn mMqrI nryNdr modI nyafKrkfr Gwt-igxqIaF ‘qy lgfqfr horhy hmilaF bfry afpxI cuwp qoVidaFafiKaf hY ik srkfr iksy vI DfrimksmUh ƒ nÌrq PYlfAux dI afigaf nhINdyvygI qy iksy vI qrHF dI Dfrimk ihMsfiKlfÌ sKq kfrvfeI krygI. modI dI iehitwpxI amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmfdy Aus ibafn qoN bfad afeI hY ijs ivcAunHF ikhf sI ik Bfrq ivc ipCly kuJsflF q o N ijs qrH F dI DfrimkasihxÈIlqf vyKx ƒ iml rhI hY, Ausƒ vyK ky mhfqmf gFDI JMjoVy jFdy.

sRI Ebfmf dy ies ibafn ipwCoNamrIkI mIzIaf ny modI dI Gwt-igxqIaFnfl DwkyÈfhI bfry DfrI cuwp ƒ Kqrnfkkrfr idwqf sI. ieh pihlf mOkf hY ikpRDfn mMqrI ny Dfrimk ihMsf iÉlfÌ koeIibafn idwqf hY. dwsxXog hY ik modIsrkfr dy swqf ivc afAux qoN bfad Gwt-igxqI BfeIcfiraF iÉlfÌ ihMsf dIaFvfrdfqF ivc kfPI vfDf hoieaf hY. isrP

kfnpur: su MnI Aulymf kO Nsl dy vPd ny rfÈtrI svYmsyvk sMG(afr[aYs[aYs[) nfl mulfkfq kr ky sMG ƒ Cy svfl kIqy hn. ieh svfl vIpuwiCaf igaf hY ik kI sMG ny Bfrq ƒ ihMdU dyÈ bxfAux leI koeI Kfkf iqafrkIqf hY? vÌd muqfbk sMG dy kOmI ahudydfr ieMdryÈ ny AunHF dy svflF df jvfbdyx qoN ienkfr kr idwqf aqy Ëor idwqf ik musilm sMgTnF df sMmyln swidafjfvy, Auh AuQy ienHF svflF dy jvfb dyxgy. kONsl dy jnrl skwqr hfjI muhMmd

kONsl coxF bxIaFjMg df mYdfn

cMzIgVH: pMjfb dIaF 123 ngrkONslF qy Cy ngr ingmF leI coxF hfkmiDr ÈRomxI akflI dl qy Bfjpf gwTjoVleI jMg df mYdfn bx geIaF hn. sUbydy qkrIbn awDI drjn ÈihrF ivcakflI-Bfjpf gwTjoV tuwt igaf hY. ienHFcoxF ƒ akflI-Bfjpf dI jotIdfrI dIprK mMinaf jf irhf sI pr sUby ivcsItF ƒ lY ky dovyN iDrF afhmo-sfhmxyaf geIaF.

qrnqfrn, btflf, nzflf,pTfnkot, muhflI qy nkodr smyq keIÈihrF ivc hfkm gwTjoV dy AumIdvfrafhmo-sfhmxy hn. c oxF leInfmËdgI pwqrF dy dfÉly, pVqfl qyvfpsI qwk dy muZly pVfa ivc keIÈihrF ivc lVfeI-JgiVaF qoN ielfvfgolI cwlx dIaF GtnfvF vfpr cuwkIaFhn. sUby ivc akflI dl-Bfjpf dyqkrIbn do dhfky purfxy gTjoVdrimafn pihlI vfr ÈihrI Kyqr dIaFcoxF dOrfn lkIrF iKwcIaF geIaF hn.ieh qwQ vI sfhmxy afey hn ik mflvydy keI ÈihrF ivc BfrqI jnqf pfrtIny vfrzF ivc ihwsf vI pihlF nfloN vDfilaf hY.

dohF pfrtIaF drimafn cwl rhIiKwcoqfx dy cwlidaF ÈRomxI akflI dldy afgUaF ny BfeIvflF ƒ iËafdf ihwsfdyx ivc Blf smiJaf. isrÌ AunHF

ÈihrF ivc hI afpxy blbUqy ‘qy coxlVI jf rhI hY ijQy siQqI iËafdf qxfavflI bx geI hY.

qrnqfrn ivc sQfnk srkfrFbfry ivBfg dy mMqrI ainl joÈI dy Brf‘qy hmlf isafsI muwdf bxn kfrn dovyNpfrtIaF gwTjoV qihq coxF lVn leIiqafr nhIN. akflI dl dy afgUaF dfmMnxf hY ik nzflf qy btflf ivc vIsiQqI hwQoN bfhr jfx kfrn dohFpfrtIaF ny afpo afpxy pwDr ‘qy coxFlVn df ÌYslf kIqf hY. AuNj vI sItFdI vMz qihq akflI dl ny Bfjpf dy

(bfkI sPf 6 `qy)

bfjvf leI vftrlUsfbq hoxgIaF coxF

ÈRomxI akflI dl aqy BfjpfdI hflq bhuqI cMgI nf hox dybfvjUd ÈihrI sMsQfvF dIaF ienHFcoxF ivc kFgrs df hfl vI cMgfnhIN hY. kYptn amirMdr isMG aqypMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMGbfjvf dy DVy iek-dUjy dy afhmo-sfhmxy hn. ipCly kuJ smyN qoN dohFDiVaF ivckfr dUrIaF vDIaF hn.hux ikafs-afrfeIaF hn ik coxFqoN bfad s[ bfjvf dI CuwtI qkrIbnqYa hY.

lfjvfb hoeI afr[aYs[aYs[

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 16, Issue 08, February 21, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 08, 21 PrvrI, 2015 (2)

ryzIE cVHdI klf qoN ies pRogrfm df pRsfrx nflo nfl kIqf jfvygf www.radiock.com

jfrI krqf: jQydfr qrsym isMG, rimMdrjIq isMG imMtU, pRIqm isMG jogf nMgl

Pon: 559-331-1326 jF 510-224-0421zYnvr, kflorfzo XUint: suKdyv isMG rozy, nfhr isMG, bljIq isMG qy mnpRIq isMG

sihXogI swjxsuKijMdr isMG potrivl, rxvIr isMG zYlYno, bljIq isMG, hrijMdr isMG, gurvIr isMG, primMdr isMG, nCwqr isMG; tulYrI qoN jsipMdr isMG,lKivMdr isMG mulqfnI; PirjLno qoN rxjIq isMG, guljLfr isMG, hrivMdr isMG; PrImFt qoN anoK isMG, bljIq isMG, hrimMdr isMG, primMdrisMG, divMdr isMG qy gurjIq isMG Jfmpur; sYn hojLy qoN suKivMdr isMG gogI, BuipMdr isMG mlyrkotlf; trysI qoN dljIq isMG Kihrf, eIsLr isMG;isaftl qoN ieMdrjIq isMG, hrBjn isMG Bjf, ieMdrpfl isMG, bldyv isMG; srbx isMG mntIkf, gurcrn isMG syDpur, ikMdrvIr isMG; trlkqoN jIqf isMG; sYlmf qoN gurduafrf klgIDr sYlmf dy syvfdfr mihMgf isMG, BuipMdr isMG, primMdr isMG, hrijMdr isMG qy gurdIp isMG.

BfeI suKmMdr isMG hMsrf (torFto, kYnyzf) ivsLysL qOr ‘qy phMuc rhy hn

sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) kYlIPrnIaf

gurU ipafrI sfD sMgq nUM bynqI hY ik 20vIN sdI dy mhfn iswK sMq jrnYl isMGiBMzrFvfilaF df jnm idhfVf afAuNdI 22 PrvrI (aYqvfr) nUM gurduafrf dsLmysLdrbfr, tulYrI (kYlIPornIaf) ivKy mnfieaf jf irhf hY. ies mOky pMQ dy mhfnrfgI-ZfzI, kvIsLr aqy bulfry sMq jrnYl isMG jI Kflsf dy jIvn Auqy cfnxfpfAuxgy aqy AunHF ‘suwqI kOm nUM afpxI kurbfnI dy ky ikvyN jgfieaf’ bfry sMgqF nUMjfxU krvfieaf jfvygf. afp sB nUM ies smfgm ivc phuMcx dI bynqI hY jI.

sMq jrnYl isMG jI Kflsf iBMzrFvfly s[ ismrnjIq isMG mfn

22 PrvrI 2015 (aYqvfr) gurduafrf dsLmysL drbfr, tulYrI (kYlIPornIaf)

sMq jrnYl isMG jI Kflsf iBMzrFvflysMq jrnYl isMG jI Kflsf iBMzrFvfly

jnm idhfVfjnm idhfVf


Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058(Across From Washigton Hospital & Bart)

1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

bsMq kIrqn drbfr pihlI mfrc nUM

Contact: Dr. Baljit JammuDoctor of Chiropractic

Ph: 510-940-8236

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jFiksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd nysqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury(PI) Cases

Medicare & MostPrivate Insurances

Accepted

1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545

sYkrfmYNto (ibAUro): gurU qyg bhfdr imsLnshfrf-ivsmfd akfdmI vloN bsMq ruwq dI afmd‘qy ‘bsMq kIrqn drbfr’ afAuNdI pihlI mfrc nUMsvyry 10 vjy qoN bfad dupihr 3 vjy qwk gurduafrfgurU nfnk siq sMgq (8132 aYlsI aYvinAU,sYkrfmYNto) ivKy krvfieaf jf irhf hY.

kIrqn drbfr ivc BfeI qfjivMdr isMG (sRIdrbfr sfihb), BfeI hrlv isMG (ivsmfd

akfdmI), BfeI hrbljIq isMG ipwplI vfly, BfeIafqmjIq isMG XUbf istI, BfeI mnjIv isMG qybIbI pUjf kOr PrImFt, BfeI ivkrm isMG sYn hojLy,bIbI pRIqvIr kOr (ivsmfd akfdmI), BfeI PiqhisMG sYkrfmYNto aqy hor pMQ pRiswD rfgI jQy gurbfxIkIrqn rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy. hor jfxkfrIleI Pon 916-997-3366, 916-496-3359 jF617-653-0887 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

Ebfmf dy afvfs kfƒn ƒ JtkfihAUstn: tYkss ivcly iek PYzrl jwj ny rfÈtrpqI brfk Ebfmf vloN afvfs bfry kfƒn ƒ

amlI rUp dyx qoN asQfeI qOr ‘qy rok idwqf hY. ies nfl dyÈ dy 26 rfjF ƒ rfÈtrpqI dy afvfs bfryhukm ƒ rokx leI sFJy qOr ‘qy kfƒnI kfrvfeI krn df mOkf iml igaf hY.

amrIkf dy iËlHf jwj aYNzirAU hYnys ny ieh hukm brfAUnsivlf (tYkss) ivc jnvrI dOrfnhoeI iek suxvfeI mgroN idwqf. sRI Ebfmf ny afpxy hukm rfhIN nvyN afvfs kfƒn qihq dyÈ ivc rihrhy 50 lwK gYr-kfƒnI lokF ƒ dyÈ ivc hI kuJ ÈrqF nfl rihx dI iejfËq dy idwqI sI. ienHF ƒ lfgUkrn dy hukmF iÉlfÌ adflq df drvfËf KVkfieaf igaf. tYkss dy PYzrl jwj ny ienHF hukmF ‘qyiPlhfl aMiqRm rok lgf idwqI. ieh Ebfmf pRÈfsn leI vwzf Jtkf hY ikAuNik dyÈ ivc rfÈtrpqIcoxF dy mwdynËr prvfsIaF dIaF vwzy pwDr ‘qy votF hfsl krnf zYmokrYitk pfrtI df muwK AudyÈ sI.


‘afp’ dI isafsq dIaF dyÈ-ivdyÈ ivc DuMmFvot PIsd dy aMkiVaF qoN Bfjpf pRyÈfnnvIN idwlI: idwlI ivDfn sBf coxFivc afm afdmI pfrtI vwloN 70 ivcoN 67

sItF qy 54[2 ÌIsdI votF nfl hfsl kIqIieiqhfsk ijwq irvfieqI pfrtIaF dIsmJ qoN pry dI gwl hY. dyÈ dI sB qoNpurfxI qy pMdrHF sflF qwk idwlI AuWqylgfqfr hkUmq krn vflI kFgrs pfrtIqF isrP 9[7 ÌIsdI vot ihwsy qwk sImqrih geI. ies dy 63 AumIdvfr ËmfnqFqwk nhIN bcf sky. idwlI dIaF ipClIaFivDfn sBf coxF dy mukfbly byÈwk Bfjpfdf vot ihwsf zyZ ÌIsdI Gitaf hY, prlok sBf coxF nfloN ies ivc 14 ÌIsdIqwk dI igrfvt pfrtI dI Gt rhIlokipRaqf df pRqIk hY. kFgrs 15 ÌIsdIihwsf guaf ky hfÈIey AuWqy jf cuwkI hY.

idwlI ivDfn sBf ivc coxF ivc nmoÈIBrI hfr ipwCoN Bfjpf ny afqm mwQn ÈurUkr idwqf hY. coxF ivc Bfjpf ƒ BugqIvot dy aMkVy pfrtI hfeIkmfn dy glynhIN Auqr rhy. aMkiVaF muqfbk idwlIivDfn sBf coxF ivc 54 ÌIsdI qoN vwDvotF afm afdmI pfrtI ƒ imlIaF,bI[jy[pI[ ƒ 32 ÌIsdI qoN vwD votF hfslhoeIaF qy 14 ÌIsdI bfkI pfrtIaF dypwly peIaF. idwlI ivc 15 ÌIsdImuslmfn qy ies df awDf XfnI swq-swqÌIsdI iswK qy eIsfeI hn. iek aMdfËy

iÈv sYnf vloN Bfjpf ƒ coBFmuMbeI: idwlI ivDfn sBf coxF ivc Bfjpf dI hfr dy ËKmF ‘qy mhfrfÈtr

ivc Aus dI BfeIvfl iÈv sYnf ny lUx iCVkidaF ikhf hY ik ‘afp‘ dy JfVU nyBfjpf ƒ DUV ctf idwqI hY. iesy nfl iÈv sYnf ny mMg kIqI hY ik pRDfn mMqrInryNdr modI hfr dI iËMmyvfrI lYx. sYnf ny afpxy aKbfr ‘sfmnf‘ dy sMpfdkI ivciliKaf hY, ‘lok sBf coxF ivc ijwq hfsl krn vflI Bfjpf ƒ ‘afp‘ dy JfVU nyDUV ctf idwqI hY. Bfjpf dy ijwqx vfly afgUaF dy nF AuNglIaF ‘qy igxn leI loVnhIN.‘ iÈv sYnf ny ikhf hY ik ies hfr leI ikrn bydI ƒ iËMmyvfr TihrfAuxf iksypfsy qoN jfieË nhIN. sfrI cox muihMm sRI modI dy nfm ‘qy clfeI geI. aMnf hËfryny ies ƒ sRI modI dI hfr krfr idwqf hY. sfƒ vI aijhf hI lwgdf hY.

muqfbk muslmfnF qy eIsfeIaF df 80ÌIsdI votr iekwlf ‘afp` pfrtI ƒBugiqaf qy iswK votF ivcoN vI awDIaF‘afp` dy hwk ivc geIaF qF vI kuwl peIaFvotF df 20 ÌIsdI bxdf hY. ies dfmqlb hY ik 54 ÌIsdI ivcoN bfkI 34ÌIsdI ihMdU votr vI kyjrIvfl kol clfigaf. ieh qF Bfjpf dIaF 32 ÌIsdIvotF qoN vI vwD hn. dUjy pfsy kuJ ihMdUvot kFgrs vI lY ky geI. hfr ipwCoN afqmmMQn ivc jutI sInIar Bfjpf lIzriÈwpienHF aMkiVaF ƒ lY ky kfPI pryÈfn hY.

iPrkU soc dy dm ‘qy Bfjpf ihMdUvot bYNk ‘qy pUrf Brosf kr rhI sI pridwlI coxF dy aMkVy kuJ hor hI sunyhF dygey. afr[aYs[aYs[ qy ies nfl sbMDqjQybMdIaF vwloN lv jhfd, Gr vfpsIvrgy pR ogrfmF qy ‘rfmËfdy bnfmhrfmËfdy‘ vrgy jumilaF dy iesqymflny pihlF hI Gwt igxqIaF dy mnF ivcpfeI jFdI asurwiKaf dI Bfvnf ƒ horvDfAux ivc BUimkf inBfeI. modI dI ienHFmfmilaF Auqy KfmoÈI aiswDI sihmqI hImMnI jf rhI hY. Bfjpf vwloN lok sBf coxF

ijwqx qoN bfad sihXogIaF nfl hYNkVvfly ivvhfr ny gwTjoVF ivc vI KtfspYdf kr idwqI sI. mhfrfÈtr ivc sflFpurfxf iÈv sYnf nfloN gwTjoV qoV kyiekwly lVn qy ËrUrq pYx AuWqy ivDfiekFdI igxqI pUrI krn leI muV dosqIpfAux, hirafxf aMdr hirafxf ivkfspfrtI ƒ agUMTf idKfAux qy pMjfb aMdrakflI dl nfl ƒ vI keI mfmilaF AuWqyijwc krn dIaF AudfhrxF ny Bfjpf dIiekwly vwzf bxn dI pRbl KfihÈ ƒpRdriÈq kIqf. lok sBf coxF qoN bfadBfjpf ny hirafxf coxF ijwqIaF pr loksBf nfloN vot ihwsf ieQy vI Gitaf.JfrKMz ivc pfrtI muÈkl nfl bhumwqdy nyVy phuMcI. jMmU-kÈmIr ivc imÈn

44 isrP 25 sItF qwk ismt igaf. iessMkyq qoN vI Bfjpf ny sbk nhIN ilaf iklok sBf coxF nfloN pRiswDI df gRfP hyTFjfxf ÈurU ho igaf hY. pRDfn mMqrI vwloNivdyÈF ivc kIqIaF vwzIaF rYlIaF, mykien ieMzIaf, svwC Bfrq muihMm jF ryzIEAuWqy ‘mn kI bfq` rfhIN lokF ƒ irJfAuxdI koiÈÈ AuWqy jmhUrIaq ƒ driknfrkrky jfrI kIqy aiDafdyÈ, iksfn ivroDIBUmI aiDgRihx, lybr suDfrF qy ivdyÈIpUMjI afid bfry nIqIaF BfrI pY geIaF.

Bfjpf ny afpxI tIm ƒ ieksur krpfAux dI asÌlqf qoN bfad ikrn bydIdf dfa Kyizaf jo rfs nhIN afieaf. pfrtIdy sQfnk afgUaF leI ieh ÌYslf hËmkrn Xog nhIN ho skdf sI.

nvIN idwlI: idwlI ivDfn sBf coxFivc hUMJf Pyr ijwq qoN bfad afm afdmIpfrtI ny afpxI isafsq ƒ kOmI pwDr‘qy cmkfAux df mn bxf ilaf hY. ‘afp‘df sB qoN pihlF inÈfnF pMjfb smyqhirafxf, AuWqr pRdyÈ qy rfjsQfn mMinafjf irhf hY. pfrtI hux afAuNdy pMj sflFivc pMjfb smyq cfr hor rfjF ivc afpxypsfr dI Xojnf bxf rhI hY.

pfrtI dy sInIar rxnIqIkfr qyisDFqkfr XogyNdr Xfdv ny ikhf hY iklMmy smyN dI Xojnf aDIn ‘afp` kOmIisafsq ivc iek isDFqk ÈkqI vjoNAuWBrnf cfhuMdI hY qy pfrtI ies bfry afpxyGwt smyN dy qy lMmy smyN dy tIcy qYa krrhI hY. AunHF ikhf ik afp koeI KyqrIpfrtI nhIN hY. lMmy smyN dy tIcy qihqpfrtI, kOmI bdl bxnf cfhuMdI hY. agly3-5 sflF ivc pfrtI idwlI qy pMjfb qoNielfvf hor sUibaF ivc vI afpxf afDfrbxfeygI. AunHF ikhf ik pfrtI pMjfb `qykfPI iDafn dyvygI qy 2017 dIaF ivDfnsBf coxF lVn bfry ivcfr krygI.

dwsxXog hY ik idwlI qoN bfad pMjfbhI iek aijhf sUbf hY ijQy ‘afp` afpxy

pYr jmf skI hY qy BivwK ivc kOmI pfrtIvjoN mfnqf lYx leI pfrtI ƒ pMjfb qoNvwzIaF AumIdF hn. 2014 dIaF lok sBfcoxF dOrfn dyÈ Br ivc pMjfb hI iekaijhf sUbf sI ijQy afm afdmI pfrtIƒ 13 lok sBf hlikaF ivcoN cfr sItF`qy ijwq drj krky vwzI qbdIlI df sMkyqidwqf sI. jykr ienHF 13 lok sBf hlikaFaDIn afAuNdy 117 ivDfn sBf hlikaFivc vwK-vwK pfrtIaF dy AumIdvfrF ƒpeIaF votF dI GoK kIqI jfvy qF afm

afdmI pfrtI ny akflI dl, Bfjpf qykFgrs dy vwzy vot bYNk ƒ Korf lgf ky33 ivDfn sBf hlikaF ivc ijwq hfslkIqI sI jdoN ik awT ivDfn sBf hlikaFivc ies ny dUjf sQfn hfsl kIqf sI.ieMnI vwzI ijwq dy bfvjUd vI ‘afp`ivroDIaF vwloN ieh pRcfr kIqf jf irhfsI ik bUQ pwDr `qy jQybMdk ZFcy dIaxhoNd dy cwlidaF afm afdmI pfrtIkdy vI afËfdfnf qOr ̀ qy mËbUq srkfrnhIN bxf skdI pr hux idwlI ivc aijhyZFcy qoN ibnF hI hoeI ijwq ny aijhy sfrydfaivaF dI hvf kwZ idwqI hY.

2007 dIaF ivDfn sBf coxF dybfad lgfqfr ZihMdI klf vwl jf rhIkFgrs df jykr smuwcy pMjfb nfl sbMDq117 ivDfn sBf hlikaF df lyKf joKfkrIey qF kFgrs ƒ 80 ivDfn sBfhlikaF ivc hfr df mUMh dyKxf ipafsI. pqlI hflq nfl jUJ rhI kFgrsivc pRqfp isMG bfjvf qy kYptn amirMdrisMG dI isKrF ‘qy puwjI lVfeI ny pfrtIdI rihMdI KUMhdI hoNd ƒ vI dfa ‘qylgfieaf hoieaf hY. lok sBf coxF dOrfnakflI-Bfjpf gwTjoV ƒ pMjfb aMdr 6

sItF imlIaF sn pr ies gwTjoV ƒ 72ivDfn sBf hlikaF ivc krfrI hfr imlIsI. ijs ivcoN 57 hlky akflI dl nflsbMDq sn, jdoN ik 15 ivDfn sBf hlkyBfjpf dy AumIdvfrF nfl sbMDq sn prdUjy pfsy dyÈ Br aMdr Bfjpf ƒ imlyvwzy smrQn kfrn Bfjpf ny ijQy horpfrtIaF ƒ iqwKy qyvr idKfAuxy ÈurU kridwqy, AuQy BfjpfeIaF ny afpxy BfeIvflakflIaF ƒ vI nhIN bKiÈaf.

hux idwlI ivc lokF dy imly BrpUrsmrQn ny afm afdmI pfrtI qy ies dyvrkrF ivc nvIN rUh PUk idwqI hY. ijwqdy kfrn keI dl bdlUaF ny iekdm pfsfpltidaF qy pMjfb dy knvInr jQy[ suwcfisMG Cotypur smyq keI hor afgUaF ƒijQy vDfeIaF idwqIaF, AuQy AunHF nflnyVqf bxfAux df islislf ÈurU kr idwqfhY. Bfjpf nfl zMg tpf rhy keI akflIafgU vI Bfjpf dI hfr ƒ lY ky bfgo-bfghoey pey hn ijnHF anusfr hux pMjfb ivcBfjpfeIaF dy rvweIey ivc qbdIlI afAuxdI sMBfvnf hY. isafsI mfihrF anusfrafAux vfly idnF ivc pMjfb aMdr ‘afp`muV pRBfvÈflI rUp ivc AuBrygI.

‘afp’ df aglf pVfa pMjfb smyq pMj sUby

nvIN idwlI: arivMd kyjrIvfl nyidwlI dy muwK mMqrI vjoN shuM cuwkI qy idwlIƒ dyÈ df pihlf iBRÈtfcfr mukq rfjbxfAux qy iPrkU ansrF ivruwD ztx dyvfady kIqy. AunHF ny hfly afpxy kol koeImMqrflf nhIN rwiKaf. Auh sfry mMqrIaFdf kMmkfr dyiKaf krngy qy lokF nfliswDf rfbqf kfiem krngy.

Aup rfjpfl njIb jMg ny Aup muwKmMqrI bxfey gey mnIÈ issodIaf qy pMjhor mMqrIaF ƒ ieiqhfsk rfmlIlf mYdfnivc ahudy dI shuM cukfeI. shI iek sflpihlF kyjrIvfl 49 idn dy Èfsn mgroNahudf Cwz gey sn. shuM cuwkx qoN POrImgroN 46 sflf ies afgU ny lwK dy krIbiekwTy hoey lokF ƒ sMboDn kIqf qy afpxIsrkfr dIaF qrjIhF ibafn kIqIaF ijnHF

ivc iBRÈtfcfr, iPrkU ansrF qyvIafeIpI siBafcfr ƒ TwlH pfAux qy idwlI

vfsIaF ƒ rfjDfnI ƒ pUry rfj df drjfidvfAux leI lVfeI lVn df Brosf idwqf.

kyjrIvfl ny iBRÈtfcfr-mukq idwlI df ilaf hlPjlMDr: idwlI ivDfn sBf coxF ivc

afm afdmI pfrtI dI ieiqhfsk ijwq qyBfrqI jnqf pfrtI dI krfrI hfr vwK-vwK mulkF ivc vsy prvfsI pMjfbIaF leIbyhwd afkrÈx df kfrn bxI hY.

Èfied ieh pihlI vfr hY ik Bfrqivc hoeIaF iksy coxF dI ijwq AuWprprvfsIaF pMjfbIaF vwloN Zol vjf kyKuÈIaF mnfeIaF geIaF. gurduafiraFivc ardfs krvf ky Bog pfey gey qyjYkfry Cwzy gey. AuNj qF lok sBf dI coxsmyN hI ieh gwl sfhmxy afeI sI ikprvfsI pMjfbIaF df vwzf ihwsf afmafdmI pfrtI dI hmfieq ivc Aulfrhoieaf ipaf hY pr idwlI ivDfn sBf coxFsmuwcy pMjfbI prvfsIaF leI ikvyN iKwcdf kfrn rhIaF, ies df sMkyq ies gwlqoN imldf hY ik ipClf qkrIbn zyZ dhfkfamrIkf, kYnyzf, ieMglYNz qy keI hor

mulkF ivc cldy pMjfbI ryzIE qytYlIvIËn svyr-Èfm do-do vfr ienHF coxFbfry tfk Èoa jF bihs mubfihsy krvfAuNdyrhy. vYnkUvr dy nfl pYNdy pMjfbIaF dIvsoN vfly vwzy Èihr srI dy gurduafrfdsmyÈ drbfr ivc ivÈyÈ smfgmhoieaf.

iesy qrHF kYlIPornIaf qy inAU Xfrkivc vI prvfsI pMjfbIaF ny iek dUjy ƒvDfeIaF dy ky jF pfrtIaF krky ‘afp`dI ijwq dy jÈn nfl sFJ pfeI. inAU XfrkqoN cwldy iek cYnl dy pRqIinD df kihxfhY ik lokF vwloN ijMny iqwKy qy AuqÈfhpUrnpRqIkrm ienHF coxF bfry afey hn, ieMnyAunHF pihlF kdy nhIN vyKy.

prvfsI pMjfbIaF leI iKwc dfkyNdr bxI ‘afp` dI ijwq

idwlI vfly hÈr qoNsbk lYx pMQk

pfrtIaF: jQydfraMimRqsr: idwlI cox ivc afpxy

cfry AumIdvfr hfrn AuprMq mMQn ivcruwJy ÈRomxI akflI dl ƒ nsIhq idMidaFsRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr igafnIgurbcn isMG ny ikhf ik pMQk pfrtIaFjy iswK isDFqF qoN prHy ho ky afpxy isafsImuPfd socxgIaF, qF AunHF ƒ sÌlqfimlx dI sMBfvnf nhIN rih jFdI.

jQydfr ny idwlI coxF ivc pRcfr mOkyÈRomxI akflI dl vwloN kysrI topIaF ‘qyqwkVI cox inÈfn bxvf ky afpxysmrQkF ƒ pvfAux ƒ gurU qoN prHy jfxvflI kfrvfeI dwsidaF ikhf ik pMQ ƒhmyÈF isDFqF ivc rih ky hI isafsIlVfeI lVnI cfhIdI hY, nhIN qF hÈr idwlIvflf hI hovygf. jQydfr dI inXukqI leIinÈcq kmytI dIaF gqIivDIaF ‘qy iksyqrHF dI itwpxI qoN ienkfr kridaF AunHFikhf ik ieh ÈRomxI kmytI df kfrj hY qyAuh ibn mMigaF koeI slfh dyxf vfjbnhIN smJdy.


Upgrade your SecurityCameras to High Definition

at very reasonable prices

DVRunlimited Inc. Fax: 209-665-7067

For more Details,Contact:

Balbir S Sidhu209-495-3905 (Cell)

www.dvrunlimited.com

Toll Free (888) 233-4566

bhuq vfjb Bfa ‘qy vDIaf hYlQ ieMsLorYNs

Jarnail Singh Lallria (License # 0C19939)

Phone: (408) 728-0795Fax: (209) 216-5502

E-mail: [email protected]

afpxy srtIPfeIz ieMsLrYNs eyjYNt nfl sMprk kro

Epn ienrolmYNt15 nvMbr 2014 qoN15 PrvrI 2015

qwk hY

bya eyrIaf aqy sYNtr vYlIdy sLihrF ivc

asIN Ebfmf kyar aqy mYzI-kYl dIaF rIinAUl aqy nvIaFarjIaF muPq Brdy hF

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

kwrI kuk qy hYlpr dI loV hY

sMprk kro:

316-518-5382 jF 316-708-9896

vcItf, kYnss ivc BfrqI rYstorYNt leI kwrIkuk aqy hYlpr dI loV hY

cMgI qnKfh, irhfiesL muPq

8=4

jwt iswK, Aumr 25 sfl, kwd 6Puwt, Auc isiKaf pRfpq, AucI bYNk jfb,amrIkI istIjLn lVky leI hfx-prvfx aqy nOkrI krdI lVkI dI loVhY. sMprk kro: 209-262-7200

5-8

kMinaf dI loV

Matrimonial

nvIN idwlI: kyNdr srkfr nysuprIm kort ƒ dwisaf ik ieh pMjfb,hirafxf aqy ihmfcl pRdyÈ ƒ BfKVfibafs mYnyjmYNt borz (bI[bI[aYm[bI[)dy ibjlI pR oj YktF ivc hwkF aqydyxdfrIaF bfry ivvfd df afpsI qOr ‘qyhwl lwBx leI rfËI krn ivc nfkfmirhf hY. ies ‘qy jsits aYs[jy[muKopfiDafey aqy aYn[vI[ rmMnf ‘qyafDfrq bYNc ny rfjF aqy kyNdr dIaFdlIlF qPsIl ivc suxn leI 25 mfrcdI qfrIk mukwrr kIqI hY.

pfxIaF dy ryVky bfry kyNdr dy hwQ KVHypMjfb dI qrÌoN pyÈ hoey sInIar

aYzvokyt rfjIv Dvn ny ikhf ik AunHF dIiDr ihmfcl pRdyÈ nfl nkdI aqy ibjlIsplfeI 50:50 dy anupfq ivc vMzx leIiqafr hY ijvyN bYNc ny suJfa idwqf sI.AuNj, ieh sB kuJ AusfrI lfgq, krË‘qy ivafj aqy px-ibjlI pRojYktclfAux qy ies dI murMmq dy sfry KricaFdf ihsfb lfAux qoN bfad qYa kIqf jfxfcfhIdf hY. hirafxf ny vI pMjfb dI iesdlIl df sfQ idwqf. sRI Dvn ny ikhf iksuprIm kort dy bYNc ny 27 sqMbr 2011

ƒ nf kyvl ibjlI ivc ihmfcl pRdyÈ dfihwsf qYa kIqf sI, sgoN ies sbMDI rfjdIaF dyxdfrIaF ƒ vI svIkfr kIqf sIjo hux qwk pMjfb aqy hirafxf vloNpUrIaF kIqIaF jf rhIaF sn.

ihmfcl pRdyÈ dI qrÌoN pyÈ hoeysInIar aYzvokyt jy[aYs[ awqrI ny pMjfbaqy hirafxf dy dfaivaF ‘qy ikMqU kIqf.atfrnI jnrl mukul rohqgI ny ikhfik pMjfb aqy hirafxf vloN ihmfcl pRdyÈƒ muafvËf dyxf bxdf hY aqy bfkI dIrkm iml ky qYa kIqI jfxI cfhIdI hY.

‘afp’ df ‘imÈn pMjfb 2017’ÈurU: BgvMq mfn

aMimRqsr: lok sBf coxF vylypMjfbIaF vloN afm afdmI pfrtI ƒ cfrsItF dy rUp ‘c idwqI ijwq ƒidwlI coxF ‘c hUMJf-PyrU Pqihdf afDfr dwsidaF pfrtI dysInIar afgU BgvMq mfn nyafpxy pMjfb imÈn dI gYr-rsmI ÈurUafq kr idwqI.idwlI dI ijwq leI ÈukrfnyvjoN swcKMz sRI hirmMdrsfihb ivKy m wQf t ykxAuprMq BgvMq mfn n yakflI dl ‘qy ijQy muPfdF Kfqr gTjoVbdlx dy doÈ lfey, AuQy DUrI dI iËmnIcox ƒ lokF ‘qy Bfr dwsidaF ikhf ikakflI afpxf bhumq bxfAux leI aijhyhwQkMzy apxf rhy hn.

pMjfb ‘c ngr kfsl coxF nf lVnbfry AunHF ikhf ik pfrtI idwlI coxF mgroNpMjfb ‘c afpxy muZly ZFcy df ivsQfrkr rhI hY ijs kfrn sQfnk coxF ‘cBfg nhIN ilaf jfvygf. pfrtI ZFcy bfryAunHF dwisaf ik idwlI dI qrË ‘qy hlkfqy bUQ ieMcfrj inXukq kr ky AunHF dfiswDf qflmyl knvInr nfl bxfieaf

jfvygf. pMjfb ‘c 2017 vflIaF ivDfnsBf coxF leI agvfeI bfry AunHF koeI

itwpxI krn qoN ienkfr kridqf aqy ikhf ik pfrtIdI aflHf kmFz ies sbMDIsFJf ÌYslf smF afAux ‘qykrygI. ies mOky AunHFnv Mbr-84 dy is wKkqlyafm dy doÈIaF ƒsjLfvF aqy pIVqF ƒ jldinaF imlx df BrosfpRgtfieaf. AunHF iswK

kqlyafm dI gvfh bIbI jgdIÈ kOr nflmulfkfq vI kIqI.

jlMDr: suwKf kfhlvF dI mOq dfbdlf lYx leI srgrm iqMn gYNgstrFƒ puils ny kfbU krn df dfavf kIqf hY.ienHF koloN do ipsqOl 315 bor, do ipsqOl765 bor, iewk ipsqOl 9 aYm[aYm[ qy10 kfrqUs aqy sPfrI qy vYgnafr kfrqy motrsfeIkl vI brfmd kIqf hY.mulËmF dI pCfx jgÈyr isMG AurP ÈYrIvfsI AuWcf ipMz, pMcmnUr isMG AurP pMcmvfsI PgvfVf gyt jlMDr aqy sfihl pRIqisMG AurP mwlI vfsI ipMz hMsfvflf iËlHf

suwKf kfhlvF gYNg dy mYNbr kfbUqrnqfrn vjoN hoeI hY.

ienHF ivcoN jgÈyr nfbflÊ hY aqyAus dI Aumr 17 sfl hY, jdoNik bfkIdovF dI Aumr 18 qoN 20 sfl dy ivckfrhY. puils muqfbk ijs idn suwKf kfhlvFdf kql hoieaf, Aus idn ieh iqMny jxyafpxy gYNg dy hor mYbrF nfl suwKy ƒpuils ihrfsq ivcoN BjfAux leI Aus gwzIdf ipwCf kr rhy sn ijs gwzI ivc suwKyƒ pyÈI qoN bfad vfps nfBf jylH iljfieafjf irhf sI.

p u ils kpqfn (idhfqI)hrkmlpRIq isMG KwK ny dwisaf ik huxqwk suwKf kfhlvF gYNg dy 8 mYNbrF dIpCfx ho cuwkI hY. ienHF ivcoN 5 ƒ puilsny kfbU kr ilaf hY. ies gYNg dy 2 mYNbrrijMdr isMG aqy rjivMdr isMG ƒ 7PrvrI ƒ kfbU kr ilaf sI. 3 mYNbrajy puils igRÌq qoN bfhr hn jo bfhrlysUibaF nfl sbMD rwKdy sn. muZlIpuwCigwC qoN pqf lwigaf hY ik suwKf kfhlvFdy sfQI Aus dIaF adflq ivc pyÈIaFdOrfn lgfqfr rykI kr rhy sn qy suwKydy kql vfly idn vI ieh puils dI AusgwzI df ipwCf kr rhy sn, pr iksy kfrnAuh pCV gey. iesy dOrfn dUjy gYNg nysuwKy df kql kr idwqf. bfad ivc iehgYNgstr suwKy dI mOq df bdlf lYx leIsrgrm ho gey. ienHF ny bfhrly sUby qoNjo hiQafr suwKy ƒ CuzfAux leI mMgvfeysn, AuhI hux Auh suwKy dy kfqlF ƒ sbkisKfAux leI vrqx dI iqafrI kr rhysn. dwisaf igaf hY ik ienHF ƒ QfxfmksUdF ielfky ivc nfky dOrfn kfbU kIqfigaf hY.

qÉqUpurf kql kys ̀ c akflI afgUaF dy ÊYr-ËmfnqI vfrMtcMzIgVH: BfrqI iksfn XUnIan

(eykqf-AugrfhF) ny ajnflf isvl kortvloN iksfn afgU sfDU isMG qÉqUpurf dykql kys ivc swqfDfrI akflI dl dyafgU vIr isMG lopoky, Aus dy lVky rxDIrisMG rfxf qy bfbf rCpfl isMG Qfxydfrdy gYr-ËmfnqI vrMt jfrI kIqy jfx ƒiksfnF dy kfƒnI sMGrÈ dI ijwq krfridwqf hY.

jQybMdI dy sUbf pRDfn joigMMdr isMG

qy jnrl skwqr suKdyv isMG kokrIklFny afiKaf hY ik iËlHf aMimRqsr dysrhwdI ielfky ‘c srkfrI gYr-abfdËmInF ‘qy vsfey gey hËfrF byËmIny qyQuV-ËmIny afbfdkfr iksfnF ƒ ËmInFdy mflk bxfAux leI jQybMdI vloN lVyjf rhy sMGrÈ dy mohrI sfDU isMGqÉqUpurf ƒ 10 PrvrI 2010 ƒ ipMziBMzI aOlK lfgy kql kr idwqf sI. ies

kys ‘c ienHF iqMnF smyq Cy doÈI nfmËdkIqy gey sn pr akflI afgU lopoky dymuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nfl krIbIsbMD hox kfrn iqMnF jixaF aqy srbjIqisMG loDI guwjr ƒ puils dI ivÈys jFctIm ny klIn ict dy idwqI sI. kfƒnIlVfeI dOrfn adflq vloN ienHF cfrjixaF nMU muV nfmËd kridaF kuwl CyjixaF dy ËmfnqI vrMt jfrI kIqy sn.

modI ƒ imly qohiPaF dIhovygI inlfmI

nvIN idwlI: pRDfn mMqrI nryNdrmodI ƒ hux qwk vwK-vwK smfgmF dOrfnimly qohiPaF dI inlfmI kIqI jfvygI.ies leI sUrq ivc iqMn idnf pRdrÈnIlgfeI jf rhI hY.

pRdrÈnI dOrfn modI df Auh ivÈyÈmihMgf sUt vI inlfm kIqf jfvygf ijs‘qy ‘nryNdr modI nryNdr modI’ iliKafhoieaf hY. pRdrÈnI ‘c 455 qohPy inlfmIleI rwKy jfxgy.

ivdyÈ skwqr df pfiksqfndOrf agly mhIny

ieslfmfbfd: pfiksqfnI pRDfnmMqrI dy ivdyÈ mfmilaF dy slfhkfrsvrfj aËIË ny afiKaf ik Bfrq dy ivdyÈskwqr aYs[ jYÈMkr agly mhIny mfrcivc ieslfmfbfd af skdy hn ijs dOrfnkÈmIr smyq sfry muwidaF ‘qy gwlbfqhovygI. Xfd rhy ik Bfrq dy pRDfn mMqrInryNdr modI ny ipCly hPqy afpxypfiksqfnI hmruqbf nvfË ÈrIP ƒtYlIPon kIqf sI aqy Aus qoN mgroN iehaYlfn kIqf igaf sI ik ivdyÈ skwqraYs[ jYÈMkr duvwly eyjMzy ƒ agFhvDfAux leI ieslfmfbfd dOry ‘qy jfxgy.


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

(sPf iek dI bfkI)

bwly nI pMjfb dIey Èyr bwcIey[[[guxIq kOr df kYlIPornIaf qoN CwqIsgVH dy jMglF qwk df sPr

luiDafxf: kYlIP ornIafXUnIvristI qoN lfa dI mfstrË krnvflI luiDafxy dI guxIq kOr awj kwlHCqIsgVH dy jMglF ivc afidvfsIaFleI kMm kr rhI hY. Auh afpxIaFsfQxF nfl rl ky srkfr vwlo NmfEvfdI kih ky Psfey afidvfsI nMUCuzfAux leI kfnMUnI lVfeI ivwZI hoeIhY. afpxy ies ÈuB krmn leI ienHFkuVIaF ny ‘jgdlpur lIgl eyz trwst’bxfieaf hoieaf hY aqy ipCly awTmhIinaF qoN Auh grIb afidvfsIaF nMUsrkfr vwloN ivCfey jfl ivcoN kwZx leIidn-rfq iek kr rhIaF hn.

cvI sflf dI guxIq kOr aqyAuhdIaf sfQxF bfry ieh KbrF AudoNsB dy iDafn ivc afeIaF jdoN AunHF nMU‘PorbË ieMzIaf’ dI sUcI ivc ÈfmlkIqf igaf. ies sUcI ivc AunHF 30BfrqIaF nMU Èfml kIqf igaf hY ijnHFny afpo-afpxy Kyqr ivc invyklf aqyinafrf kfrj kIqf hY.

guxIq kOr huwb ky dwsdI hY, “iksyvwzy py-pYkyj vflI nOkrI myrf mksdnhIN sI. mYN qF ËmIn nfl juV ky koeI

k Mm krnf l ocdI sF. jgdlpur(CqIsgVH) ivc myrIaF do shylIaF pihlFhI afpxy kfrj ivc jutIaF hoeIaF sn,mYN vI ies pfsy jut geI.” asl ivcguxIq kOr dI afpxI pVHfeI df Kyqr vIbgfvq vfly ielfikaF ivc mnuwKI hwkFbfry hI sI, so Aus nMU PYslf krn ivc

bhuqf vkq nhIN lwigaf aqy AuhnyamrIkf qoN Bfrq puwjdy sfr jgdlpurcfly pf idwqy. Auh hux AunHF afidvfsIaFdy kysF Auqy zt ky kMm kr rhI hY ijnHFnMU srkfr ny 2010 dOrfn mfr mukfieafsI. sI[afr[pI[aYP[ df dfavf hY ik iehafidvfsI mfEvfdI sn, pr jFc dwsdI

hY ik ienHF nMU KfnfpUrqI Kfqr mfr idwqfigaf. afpxy kMm leI guxIq kOr jylHFivc kYdIaF nMU imldI hY, afr[tI[afeI[rfhIN jfxkfrI jutfAuNdI hY aqy iPr kysFivc rih gey Kwpy pUrn leI GtnfvFdIaF kVIaF joVdI hY.

guxIq kOr dwsdI hY ik jgdlpurlIgl eyz trwst, eIÈf KMzylvfl (25sfl) aqy prIjqf Bfrdvfj (26) nybxfieaf sI. amrIkf jfx qoN pihlFAuhny CqIsgVH dI nYÈnl lfaXUnIvristI qoN grYjUeyÈn kIqI sI.jgdlpur ivc lokF df hfl dyK ky AuhdMg hI rih geI sI. do mhIny qF AuhdfAuQy idl vI nhIN sI lwigaf, pr iPrAuh pVHfeI ivc ruJ geI aqy hux Auhafpxy kMm ivc ieMnf ruwJ geI hY ikAuhnMU lgdf hY ik krn vflf kMm bhuqiËafdf hY qy smF bhuq sImq hY. AuNj,AuQy lokF ivc ivcridaF kuJ lok hYrfnhoey ibnF nhIN rihMdy ik pMjfb vrgy sUbyqoN af ky koeI kuVI loVvMdF leI iehkMm kr rhI hY. jdoN AunHF nMU pqf lwgdfhY ik ieh kuVI qF amrIkf Cwz ky afeIhY qF Auh DMn-DMn kr AuTdy hn.

guxIq kOr (aYn Kwby), prIjqf Bfrdvfj qy eIÈf KMzylvfl.

pMj mfrc nMU hovygf snmfn

idwlI ivc hI ipCly 9 mhIinaF dOrfniesfeI BfeIcfry dy Dfrimk sQfnF ‘qy Cyvfr hmlf ho cuwkf hY ijs ‘qy modI srkfrƒ kfPI nfmoÈI df sfhmxf krnf ipafsI. ies qoN ielfvf modI dy vËIrF ny pUrnihMdU rfÈtr dI mMg kr ky Gwt-igxqIaFƒ iPkrF ivc pf idwqf sI. sMG pirvfrdy aMg ivÈv ihMdU pRIÈd dy nyqf aÈokisMGl ny dfavf kIqf sI ik idwlI ivcipRQvI rfj cOhfn qoN 800 sfl bfadihMdU svfiBmfn dy hwQ srkfr afeI hY.afr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvq ny ikhfsI ik ihMdusqfn ivc rihx vfly sfryvfsI ihMdU hn.

cyqy rhy ik igrjf GrF ‘qy hmilaFdI inKyDI kridaF pRDfn mMqrI modI qoNies bfry ibafn dyx dI inrMqr kIqI mMgkfrn sMsd dI kfrvfeI ivc kfPI

afKr modI ‘qy cwilaf Ebfmf df jfdUrukfvtF pfeIaF sn, pr AunHF ies bfrykoeI ibafn nhIN sI idwqf. ivdyÈI mIzIafvwloN pRDfn mMqrI dI ies cuwp ƒ Kqrnfkkrfr dyx ipwCoN vI AunHF afpxI cuwpbrkrfr rwKI.

hux kOmFqrI pwDr ‘qy modI srkfrdI hoeI inKyDI ipwCoN pRDfn mMqrI nyafiKaf hY ik Bfjpf srkfr mukMmlDfrimk afËfdI XkInI bxfeygI qy iksyvI Dfrimk smUh, Auh BfvyN bhu-igxqInfl sbMDq hovy jF iksy Gwt igxqInfl, ƒ hornF iÉlfÌ iswDy jF aiswDyqOr ‘qy nÌrq PYlfAux dI afigaf nhINdyvygI. AunHF dI srkfr sfry DrmF dfbrfbr siqkfr krdI hY. AunHF ÈrfrqIansrF ƒ qfVnf kridaF afiKaf ikiksy Drm iÉlfÌ iksy vI pRsMg ivcihMsf ƒ pRvfn nhIN kr skdy qy AunHF dIsrkfr ies muqwlk sKq kfrvfeIkrygI.

afDfr vfly iËilHaF nfl sbMDq ÈihrFivc BfeIvfl pfrtI ƒ iËafdf sItFCwzIaF hn. idwlI ivDfn sBf coxF dynqIijaF qoN bfad Bfjpf dI sUbfeIlIzriÈp dy qyvr kuJ bdly hoey hn prhyTly pwDr ‘qy iËafdf qbdIlI nhIN afeI.ÈRomxI akflI dl qy Bfjpf dI qflmylkmytI dy ÌYsly muqfbk 120 ÈihrF dIaFimAuNispl kmytIaF ivc kuwl 2059vfrzF ivcoN aiDkfrq qOr ‘qy Bfjpf ƒ796 vfrz Cwzy gey hn. sUby dy 123ÈihrF dIaF kmytIaF dIaF coxF ho rhIaF

hn qy iqMn ÈihrF ivc dohF pfrtIaF nyvwKo vwKry qOr ‘qy coxF lVn df aYlfnkr idwqf hY.

dwsxXog hY ik lok sBf coxF ivcBfjpf dI ieiqhfsk ijwq ipwCoN pMjfb ivcBfjpfeI lgfqfr akflIaF ƒ awKF ivKfrhy hn. kyNdr ivc srkfr bxn ipwCoNsihXogIaF nfl hYNkV vfly ivhfr nygwTjoVF ivc vI Ktfs pYdf kr idwqI sI.mhfrfÈtr ivc sflF purfxf iÈv sYnfnfloN gwTjoV qoV ky iekwly lVn, hirafxfaMdr hirafxf ivkfs pfrtI ƒ agUMTfidKfAux qy pMjfb aMdr akflI dl ƒ vI

keI mfmilaF AuWqy ijwc krnf ÈurU kridwqf sI. qrnqfrn ivc sQfnk srkfrFbfry ivBfg dy mMqrI ainl joÈI keI vfrafphudrIaF kr ky gwTjoV ƒ vMgfr cuwkyhn pr Bfjpf df jMmU-kÈmIr ivc imÈn44 isrP 25 sItF qwk ismt jfxf qyhux idwlI ivDfn sBf coxF ivc 70 ivcoNisrP iqMn sItF imlx kfrn akflI dldy hOsly vI bulMd hoey hn. ipCly idnINakflI afgUaF vwloN joÈI dy Brf ‘qyÈryafm golIaF clf ky Bfjpf vrkrF ƒaOkfq ivc rihx df sunyhf idwqf hY.

aMdrUnI bÊfvq awgy dovyN iDrFbyvws: ÈihrI sMsQfvF dIaF coxF ivcÈRomxI akflI dl qy Bfjpf gwTjoV DrminBfAux ivc sB qoN vwzf aiVwkf dovFiDrF dy vrkr qy ahudydfr bx gey hn.dovF iDrF ƒ pfrtI aMdr bgfvq dfsfhmxf krnf pY irhf hY.

ÈRomxI dl qy Bfjpf pfrtI dIqflmyl kmytI vwloN vrkrF ƒ rl kycwlx dIaF hdfieqF dy bfvjUd itkt dydfavydfr bgfvq dy rfh pY afËfdAumIdvfr vjoN KVHy ho gey hn. gwl vwsoNbfhr huMdI vyK akflI dl ny smUh bfÊIAumIdvfrF ƒ pfrtI ivcoN kwZx df aYlfnkr idwqf hY. KyqIbfVI mMqrI jQydfr qoqfisMG vwloN afpxI hI pfrtI dy ivDfiekF‘qy doÈ lfey gey hn. bhu-igxqI ÈihrFivc dohF pfrtIaF dy bfÊIaF vwloNaiDkfrq AumIdvfrF ƒ twkr idwqI jfrhI hY. akflI-Bfjpf gTjoV drimafnÈihrI sMsQfvF dIaF coxF ivc iKwcI jfrhI lkIr qy bfÊIaF dIaF srgrmIaFakflI dl leI nuksfndyh sfbq hoskdIaF hn.

kONsl coxF bxIaF jMg df mYdfn(sPf iek dI bfkI)

lfjvfb hoeIafr[aYs[aYs[

slIs ny ikhf ik sMG dy pRcfrk qysMgTn dy Gwt-igxqI mfmilaF dyieMcfrj ieMdryÈ ienHF svflF qoN icV gey.AunHF df pihlf svfl sI ik sMG Bfrq ƒihMdU dyÈ mMndf hY? dUjf svfl sI iksMG ny Bfrq ƒ ihMdU dyÈ ivc bdlx leIkoeI Kfkf iqafr kIqf hY? qIjf svflsI ik ihMdU dyÈ ihMdUaF dy Dfrimk gRMQFanusfr hovygf jF sMG ny koeI nvF ÌlsÌfiqafr kIqf hY? cOQf svfl sI ik DrmqbdIlI ‘qy Auh kI cfhuMdy hn? pMjvFsvfl sI ik sMG muslmfnF qoN iks qrHFdf dyÈ pRym cfhuMdf hY? CyvF svfl iehik sMG ieslfm ƒ iks qrHF vyKdf hY?

Bfrq qy sRIlMkf ivcprmfxU smJOqfnvIN idwlI: Bfrq qy sRIlMkf ny

sbMDF ƒ nvIN idÈf pRvfn kridaF isvlprmfxU smJOqy ivc sihXog ‘qy hsqfKrkr idwqy. dovyN mulkF ny rwiKaf qysurwiKaf sihXog ivc ivsQfr df vIPYslf ilaf hY. pRDfn mMqrI nryNdr modIqy sRIlMkf dy rfÈtrpqI mYqrIpflfisrIsYnf ivckfr hoeI gwlbfq qoN bfadsmJOiqaF bfry jfxkfrI idwqI geI.prmfxU smJOqy nfl dovyN mulk igafnqy qjrby ƒ sFJf krn dy nfl nflvsIilaF dI vMz, prmfxU AUrjf dI ÈFqIdy kMmF ivc vrqoN leI ivakqIaF dIisKlfeI, prmfxU surwiKaf, ryzIeyÈnsurwiKaf qy ryzIE afeIsotops dI vrqoNafid bfry vI jfxkfrI sFJI kIqI jfvygI.

(sPf iek dI bfkI)


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

Now Hiring DriverszrfeIvrF dI loV hY

Pinnacle Carriers, Inc

Please Contact

Ph: (916) 833-5022

Limited availabilityTeam or Solo36-38 CPM$1900 starting to Midwest$300 quarterly driver safety bonus$50 dot inspection bonus$1000 sign in bonus (1 year)

Brand New Trucks & Trailers

6-9

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

PirËno (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf nfnksr cYrI aYvinAU ivKysMq bfbf nMd isMG nfnksr sMprdfievfilaF vloN vrosfey hoey sMq bfbf eIÈrisMG dI inwGI Xfd nUM smripq mfG mhInyqoN cl rhy lVIvfr aKMz pfTF aqysmfgmF dI smfpqI mOky ivÈyÈ dIvfnsjfey gey.

ienHF dIvfnF ivc ihwsf lYx leIBfrq qoN Kfs qOr ‘qy bhuq sfry kIrqnIjQy, kQfvfckF aqy mhfpursLF ny hfËrIlvfeI. aMqly dIvfn dI agvfeI krnaqy sMgqF nUM gurmiq nfl joVn leI sMqbfbf rfm isMG nfnksr sINgVy (krnfl)vfilaF ny syvfvF inBfeIaF. bfbf rfmisMG ny nfnksr dI pivwqr mirafdf

gurduafrf nfnksr ivKy sMqeIsLr isMG dI Xfd ‘c smfgm

aqy sMq bfbf nMd isMG qy sMq bfbf eIÈrisMG dI jIvnI bfry jfxkfrI idwqI. AunHFsMgqF nUM aMimRq Ckx aqy isMG sjx dfAupdyÈ idwqf. AunHF dI pRyrnf sdkf ielfkydy keI pRfxIaF ny aMimRq Cikaf. horpRcfrkF ivc BfeI kuldIp isMG, BfeIhrivMdr isMG nfnksr, BfeI hrBjnisMG qy BfeI dfrf isMG df kIrqnI jQf,BfeI iekbfl isMG nfnksr JorVF vfly,sMq sqnfm isMG nfnksr vfly sLfmlsn.

ieh smuwcf pRbMD ies gurUGr dymuwK syvfdfr bfbf krqfr isMG duafrfbhuq vDIaf ZMg nfl clfieaf jf irhfhY. ies mOky gurmiq sfihb vMzx leIkeI stfl lfey gey. pMjfbI ryzIAuXU[aYs[ey[ dy pRbMDkF ny vI afpxf bUQlfieaf. smfgm df iswDf pRsfrx‘globl pMjfb tI[ vI[‘ ny kIqf ijs nUMspFsr PirËno qoN zI[bI[ey[ igwl bRdrËtrwikMg dy s[ avqfr isMG igwl ny kIqfsI.

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746punjabtimesusa.com

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746

qMdUrIey aqy hYlpr dI POrI loVafieEvf styt ivc ieMzIan rYstorYNt leI

qMdUrIey aqy hYlpr dI POrI loV hYmuPq Kfxf, muPq irhfiesL aqy cMgI qnKfh

pqI-pqnI nUM pihlimstr isMG, Pon: 515-291-1961 8

jylH qoVn dy kys ivcjgqfr isMG qfrf ƒ

Ëmfnq imlIcMzIgVH: QfeIlYNz qoN igRÌqfr

krky ilaFdy KfVkU jgqfr isMG qfrfnMU buVYl jylH qoV ky Bwjx dy kys ivcadflq ny Ëmfnq dy idwqI. AuNj, mOky‘qy ËmfnqI bFz nf Bry jfx kfrn Ausƒ adflqI ihrfsq qihq buVYl jylHByj idwqf igaf. cMzIgVH puils ny sÉqsurwiKaf qihq qfrf ƒ cMzIgVH iËlHfadflq, sYktr 43 ivKy izAUtImYijstryt dI adflq ivc pyÈ kIqfsI.

puils ny irmFz lYx leI kfÌIkfÊË pwqr iqafr kr ky ilaFdy sn.puils vloN srkfrI vkIl sRI roihlfpyÈ hoey aqy dlIl idwqI ik jylH qoVndy kys dy keI gMBIr nukiqaF bfrypuwCigwC leI qfrf df irmFz ËrUrI hY.jgqfr isMG qfrf dy vkIl aYzvokytamr isMG cfhl ny ikhf ik puilsJUTIaF dlIlF aqy dfaivaF dy isr‘qy irmFz mMg rhI hY. ies kys ivcjgqfr isMG hvfrf, prmjIq isMGiBAurf aqy hor KfVkUaF ivruDcfrjÈIt puils vloN pyÈ kIqI jf cuwkIhY. qfrf smyq kuwl 21 ivakqIaF iÉlfÌlfey sfry hI gMBIr doÈ aqy DfrfvFadflq vloN Éfrj kIqIaF jf cuwkIaFijnHF ivc dyÈ DRoh vrgy gMBIr cfrjvI Èfml sn.

ies vyly qfrf iÉlfÌ isrÌihrfsq ivcoN Ìrfr hox dI Dfrf 224hI bfkI hY jo ËmfnqXog hY. dohF vkIlFdrimafn lgBg iqMn GMty bihs cwlI.aÉIr ivc adflq ny aYzvokyt cfhldIaF dlIlF nfl sihmq huMidaF puilsirmFz dI mMg rwd kr idwqI.


bfdl ƒ kyNdr qoN iPr imlI BroisaF dI vwzI pMzmuwK mMqrI ny kIqI sI kyNdrI mMqrIaF kol phuMc

cMzIgVH: kyNdr ivc awT mhInysrkfr clfAux ipwCoN vI BfeIvfl BfjpfvloN pMjfb ƒ koeI ivwqI rfhq nf dyxkfrn nmoÈI df sfhmxf kr rhy pMjfbdy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny idwlIzyry lf ley hn.

muwK mMqrI ny hr ivBfg dy kyNdrImMqrI kol phuMc krky sUby ƒ kuJ nf kuJrfhq dyx df qrlf mfiraf hY. s[ bfdlny sUby dy ivkfs dIaF mMgF kyNdrI KyqImMqrI rfDf mohn isMG, ishq mMqrI jypInwzf, rylvy mMqrI suryÈ pRBU, ÈihrIivkfs bfry mMqrI vYNkweIaf nfiezU, mnuwKIvsIilaF bfry mMqrI ierfnI, ivwq mMqrIarux jyqlI, idhfqI ivkfs mMqrI cODrIibryNdr isMG qy swiBafcfrk mMqrfly dymMqrI zf[ mhyÈ Èrmf dy snmuK rwKIaF.mulfkfq mgroN muwK mMqrI ny dfavf kIqfhY ik kyNdrI mMqrIaF ny sUby ƒ CyqI hIvwzI ivwqI rfhq dyx df Brosf idwqf hY.

dwsxXog hY ik kyNdr ivc akflI-Bfjpf gTjoV vflI srkfr bxn dy awTmhIny ipwCoN vI pMjfb ƒ koeI ivwqI rfhq

kyNdrI mMqrIaF ƒ Xfd krvfey vfadymuwK mMqrI ny kyNdrI sYr spftf qy siBafcfr mfmilaF dy mMqrI (afËfd

cfrj) zf[ mhyÈ Èrmf nfl mulfkfq dOrfn sUby ivc bxfey jf rhy ivrfsqI qy sYrspftf pRfjYktF leI 275 kroV rupey dI ivÈysL ivwqI shfieqf idwqy jfx dI apIlkIqI. muwK mMqrI ny ikhf ik anMdpur sfihb ivKy ivrfsq-ey-Éflsf Xfdgr dfinrmfx kIqf hY qy ies pRfjYkt dI lfgq 224 kroV rupey qoN vwD ky 327 kroVrupey ho geI qy kyNdr srkfr ny ies lfgq df iek iqhfeI ihwsf jo 75 kroVrupey bxdf hY, sUbf srkfr ƒ dyx df vfadf kIqf sI ijs ivcoN 25 kroV rupeyajy nhIN idwqf igaf. AunHF ikhf ik lfgq ivc vfDy dy mwdynËr ieh rfÈI vDf ky35 kroV rupey kIqI jfvy. muwK mMqrI ny jMgI Xfdgfr leI kyNdr qoN 50 kroVrupey dI ivÈyÈ shfieqf dI mMg kIqI. sUby dy ËrfieqI msilaF bfry kyNdrIKyqIbfVI mMqrI rfDf mohn isMG nfl mulfkfq krky ÌslF df smrQn muwl jfrIrwKx dI mMg kridaF s[ bfdl ny svfmInfQn kmytI dIaF isPfrÈF muqfbkÌslF df Bfa imwQx dI mMg kIqI hY. s[ bfdl ny PslI bImy dI mMg kridaFikhf ik kudrqI afPqF nfl huMdy nuksfn df muafvËf vDfieaf jfxf cfhIdf hY.

nhIN imlI hflFik muwK mMqrI bfdl vloNsUby dy lokF ƒ kyNdr ivc srkfr bxnipwCoN gRFtF dy gwPy lY ky afAux dy Brosoidwqy gey sn. ivwq mMqrI nfl mulfkfqdOrfn s[ bfdl ny 13vyN ivwq kimÈn dIaFisPfrÈF anusfr sUby ƒ 703 kroV rupey

dIaF CotIaF bwcqF dy kriËaF ‘qy ivafjrfhq 10[5 PIsdI qoN 9 PIsdI qwkmuhweIaf krvfAux dI apIl kIqI. muwKmMqrI ny pMjfb srkfr ƒ 362 kroV rupeydI lMibq grFt qurMq jfrI krn leI vIËor pfieaf. AunHF 13vyN ivwq kimÈn dIaF

isPfrÈF muqfbk krËy dy boJ hyT dwbypMjfb smyq iqMn sUibaF ƒ rfhq dyx dfmfmlf vI AuTfieaf qy 14vyN ivwq kimÈndIaF isPfrÈF ƒ ivcfrn mOky vI iesbfry ÈRI jyqlI dy inwjI dKl dI mMg kIqI.

s[ bfdl ny kyNdrI idhfqI ivkfsmMqrI cODrI ibryNdr isMG nfl mulfkfqdOrfn Ëor pfieaf ik afAuNdy kyNdrI bjt2015-16 ivc pfxI soD pRxflI sQfpqkrn leI vwKry PMz muhweIaf krvfey jfx.cODrI ibryNdr isMG ny Brosf idvfieafik AunHF df mMqrflf sym, byt qy kMzIielfikaF dI siQqI df jfieËf lYx leIqurMq do ivÈys tImF Byjygf. ryl mMqrIsuryÈ pRBU nfl mIitMg krky idwlI-cMzIgVH-aMimRqsr hfeI spIz ryl

gilafrf pihl dy afDfr ‘qy ivksq krndI vI apIl kIqI geI. s[ bfdl ny kyNdrIishq mMqrI jypI nwzf nfl mIitMg krkybiTMzf, aMimRqsr, pitaflf qy PrIdkotivKy 500 kroV rupey dI lfgq nfl kYNsrdy ielfj leI iqafr kIqy jf rhy aiq-afDuink buinafdI ZFcy leI 250 kroVdI kyNdrI shfieqf mnËUr krn dI mMgkIqI. muwK mMqrI ny kyNdrI mnuwKI vsIilaFbfry mMqrI simRqI ierfnI nfl mulfkfqkrky aMimRqsr ivKy afeI[ afeI[ aYm[dI sQfpqI leI jgHf dI cox krn dIpRikiraf ivc qyËI ilafAux dI mMg kIqI.AunHF sRImqI ierfnI ƒ kyNdrI XUnIvristIbiTMzf dy inrmfx kfrj ÈurU krn leInINh pwQr rwKx dI apIl vI kIqI.

lMgfh qy horF iÉlfP iBRÈtfcfr rokU aYktdIaF vwK-vwK DfrfvF qihq ivjIlYNs QfxfPyË-8 ivc kys drj kIqf sI. lMgfh ‘qyiBRÈtfcfr qrIikaF rfhIN afmdn qoN vwDjfiedfd bxfAux df doÈ hY. ivjIlYNs vloNakflI dl dy jQybMdk skwqr jQydframrIk isMG muhflI ƒ Dfrf 120bI qihqnfmËd kIqf igaf sI. PYslf suxfAuxqoN bfad mulËmF ƒ kort rUm ivcoN bfhrnhIN jfx idwqf igaf. dUjy pfsy lMgfh nyÉud ƒ byksUr sfbq krn leI bhuq XqnkIqy pr ivjIlYNs vloN pyÈ kIqy Tos sbUqFƒ afDfr bxf ky adflq ny ies kys dfinbyVf kridaF akflI afgUaF ivruDPYslf suxfieaf.

brI kIqy gey mulËmF koloN 50-50hËfr rupey df mucwlkf vI Brvfieafigaf. sRI lMgfh ƒ jurmfny dI iek kroVrupey dI rfÈI df jugfV lfAux leI idnBr kort rUm ivc bYTxf ipaf. Èfm ƒlMgfh vloN iek kroV rupey qy jQydfr

iBRÈtfcfr kys ivc akflI afgU lMgfh ƒ iqMn sfl kYd

svfeIn PlU: zyZ mhIny ivc geIaF 485 jfnFnvIN idwlI: ies sfl pUry dyÈ aMdr

12 PrvrI qwk svfeIn PlU kfrn 485lokF dI mOq ho geI jo ipCly pUry sflivc ies bImfrI kfrn mfry gey lokF dIigxqI qoN dugxI qoN vI vwD hY. rfjsQfnqoN ielfvf mhfrfÈtr, mwD pRdyÈ qyqylMgfnf ivc vI svfeIn PlU df bhuqburf asr ipaf hY.

gujrfq ivc svfeIn PlU nfl 136lok mr gey jdik sUby aMdr ies bImfrIdy 130 nvyN mfmly sfhmxy afey hn.qylMgfnf ivc ies bImfrI nfl 13 PrvrIqwk 1006 mfmly sfhmxy afey hn jdik46 dI mOq ho geI. sfl 2014 ivc pUrydyÈ aMdr svfeIn PlU dy 937 mfmlysfhmxy afey sn qy 218 rogIaF dI jfnclI geI sI.

hirafxf ivc ies sfl svfeIn PlUnfl 15 mrIËF dI mOq ho geI jdik pMjfbivc ies bImfrI nfl mrn vfilaF dIigxqI 23 ƒ pfr kr geI hY. dohF sUibaFdy aiDkfrIaF ny ikhf ik siQqI kfbUhyT hY qy hspqflF ivc aijhy mrIËF dIdyKBfl leI ZuwkvIaF shUlqF hn. ishqmMqrfly dy iek aiDkfrI ny ikhf ik asIN

muhflI (ibAUro): iËlHf adflq nysfbkf pI[zbilAU[zI[ mMqrI qy ÈRomxIkmytI dy mYNbr suwcf isMG lMgfh qy ÈRomxIakflI dl dy jQybMdk skwqr jQydframrIk isMG muhflI ƒ 3-3 sfl kYd dIsËf suxfeI hY. adflq ny lMgfh ƒ iekkroV rupey dy jurmfny nfl AunHF dIaFqkrIbn 11 jfiedfdF ƒ vI atYc kridwqf hY.

ies mfmly ivc nfmËd lMgfh dypI[ey[ jsbIr isMG smyq prdIp Btyjf,ivnod kumfr, ibkrmjIq isMG ivwkI vfsIpitaflf, suBfÈ cMdr jYn vfsI luiDafxf,sMpUrn isMG gurdfspur, Èyr isMGcMzIgVH qy drÈn lfl kOVf ƒ byksUrkrfr idMidaF adflq ny bfiewËq brIkr idwqf hY. iek mulËm suBfÈ cMdDfrIvfl (gurdfspur) dI kuJ smF pihlFhI mOq ho cuwkI hY.

jfxkfrI anusfr pMjfb ivjIlYNsibAUro ny 16 meI 2002 ƒ suwcf isMG

muhflI vloN iek lwK rupey jurmfny vjoNjmHF krvfey gey. ies qoN ielfvf dovyNakflI afgUaF vloN 5-5 lwK rupey dfmucwlkf vI Biraf igaf. lMgfh dI qrÌoN

lMgfh bixaf puilsdf ivÈyÈ mihmfn

mucwlkf Brn qoN bfad adflqivcoN bfhr afAuNdy hI suwcf isMG lMgfhmIzIaf qoN awK bcf ky afpxy smrQkFnfl Gr prq gey.

puils vlo N vI vI[afeI[pI[mihmfn vFg lMgfh ƒ surwiKaf CwqrImuhweIaf kIqI geI. AunHF dI iKdmqivc do aYs[pI[, do zI[aYs[pI[ qy cfraYs[aYc[E[ smyq vwzI igxqI ivcpuils Pors qfienfq sI. lMgfh dy bytyqy iËlHf pRIÈd dy mYNbr suKijMdr isMGlMgfh qy jQydfr amrIk isMG muhflIdy byty qy XUQ akflI dl dy kOmI mIqpRDfn rfjf kMvrjoq isMG ny ikhf hYik Auh iensfÌ pRfpqI leI iËlHfadflq dy ÌYsly ƒ pMjfb hirafxfhfeIkort ivc cuxOqI dyxgy.

jgqfr isMG qy jQydfr muhflI vloN AusdI pqnI qirMdr kOr ny mucwlkf BirafhY. ies kfrvfeI qoN bfad adflq nydovF jixaF ƒ Ëmfnq ‘qy Cwz idwqf.

siQqI ‘qy nyiVEN nËr rwK rhy hF qy iesbImfrI nfl sB qoN iËafdf pRBfvq sUibaFdy aiDkfrIaF nfl sMprk ivc hF. iehibafn aijhy smyN afieaf hY jdoN

srkfrI aMkVy hkIkq qoN kohF dUrjlMDr: pMjfb ivc svfeIn PlU nfl mOqF bfry srkfrI aMkVy hkIkq qoN

kohF dUr hn. isvl hspqfl vloN jfrI kIqI sUcI ivclIaF qruwtIaF nfl lokF dfBrm XkIn ivc bdldf jf irhf hY ik srkfr svfeIn PlU dI bImfrI bfry sMjIdfnhIN. srkfr vloN jfrI kIqI geI sUcI ivc svfeIn PlU nfl mrn vfilaF dI mOqbfry jykr qrIk shI hY qF Aus dy sYNpl lYx vflIaF qrIkF glq.

svfeIn PlU nfl hox vflIaF mOqF dy aMkiVaF ƒ srkfr vloN Gtf kydwisaf jf irhf hY. ies ipwCy kfrn ieh dwisaf jf irhf hY ik svfeIn PlU nflvDyry mOqF hox dI puÈtI hox nfl dyÈ dy sYr spftf kfrobfr ‘qy swt vwj skdI hYikAuNik ivdyÈI sYlfnI ies gwl dI bVI GoK rwKdy hn ik ikhVy-ikhVy mulk ikMnyku lfpRvfh hn. svfeIn PlU bfry kOmI pwDr ‘qy bxy idÈf inrdyÈ vI iesy vwlsyDq hn, ijs anusfr isrP ‘sI’ ÈRyxI dy mrIËF dy hI sYNpl ley jFdy hn jd ik‘bI’ ÈRyxI dy mrIËF dy sYNpl nhIN ley jFdy pr iËafdf qr mOqF ‘bI’ ÈRyxI dy mrIËFdIaF ho rhIaF hn ijs kfrn srkfrI qOr ‘qy ienHF mOqF ƒ svfeIn PlU nflhoeIaF mOqF ivc nhIN igixaf jFdf. jlMDr iËlHy ivc hux qwk awT ÈwkI svfeInPlU dy mrIËF dIaF mOqF ho cuwkIaF hn qy isvl hspqfl anusfr 22 mrIËsvfeIn PlU dy af cuwky hn ijnHF ivc ÈwkI mrIË vI Èfml hn. srkfrI qOr ‘qysvfeIn PlU vfly mrIËF dy dfKly qoN lY ky aKIr qwk AunHF df irkfrz ivgiVaf jfirhf hY.

lMzn: ipCly 18 sfl qoN gYr-kfƒnI ZMg nfl brqfnIaf ivc rih irhf40 sflf BfrqI nfgirk afpxI hflIafadflqI lVfeI hfr igaf hY qy Auh huxies mulk ivc nhIN rih skygf, Aus ƒBfrq vfps jfxf peygf.

adflqI dsqfvyËF ivc ‘imstrisMG` vjoN drj ieh ivakqI jUn 1997ivc brqfnIaf puwijaf sI qy ieQy pnfhmMgI sI. nvMbr 1997 ivc Aus dfdfavf nfmnËUr kr idwqf igaf qy Ausƒ ‘rsmI qOr Auqy noits jfrI kr` idwqfigaf ik Aus ƒ dyÈ ivcoN vfps BfrqByj idwqf jfeygf pr Auh ieQy hI itikaf

irhf qy iek jIvn sfQx lwB leI qyAunHF dy bwcy vI ho gey.

‘Èrop Èfier stfr` aÉbfr ivcCpI irport anusfr Auh AusfrI kMmF qylfrI zrfeIvr vjoN kMm krdf irhf. Ausny Gr KrId ilaf qy brqfnIaf ivcitky rihx leI kfƒnI lVfeI ivwZ leI.apIlF bfry adflq ivc isMG dy kys dyvyrvy AudoN sfhmxy afey jdoN iqMn jwjFny Aus dI swjrI apIl suxvfeI dOrfnKfrj kr idwqI. Aus ny dfavf kIqf ikpirvfr dy siqkfr dy Aus dy mfnvI hwkFdI AulMGxf kIqI geI hY ikAuNik Aus ƒieQy rihx nhIN idwqf igaf.

BfrqI nfgirk brqfnIaf ivcrihx dI lVfeI hfiraf

rfjsQfn ivc svfeIn PlU nfl 11 horivakqIaF dI mOq ho geI. sUby aMdries aYc1-aYn1 ivÈfxU kfrn 153 lokFdI jfn clI geI.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/CEOCRE Group Inc.Multi Million Dollar Producers2009 to 2014

9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624

SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer Califororororornianianianiania

Golden State Realty

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

Ph: 916-612-5773email: [email protected]

Please Contact For

Commercialor

ResidentialNeedsasIN lon lYx ivc

quhfzI mdd krdy hF

NOW AVAILABLE IN YOUR AREA!Find out more about the Special Benefits of TheHartford’s Program for AARP members and ourCompetitive Rates!

“Ask us about the...AARP® Auto Insurance Program from The Hartford.”

The AARP Automobile Insurance Program from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates,One Hartford Plaza, Hartford CT 06155. CA license number 5152. In Washington, the Program is underwritten by Trumbull InsuranceCompany. AARP does not employ or endorse agents or brokers. AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. TheHartford pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are used for the general purposes of AARP. AARPmembership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specificfeatures, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. Youhave the option of purchasing a policy directly from The Hartford. Your price, however, could vary, and you will not have the advice,counsel or services of your independent agent. 107792 2nd Rev

Satwant Singh: 2774 Aborn Rd,San Jose, CA [email protected] License# 0H11256

Call today for your FREE,no-obligation quote:

You’ll also enjoy a Six-PointClaim Commitment–

designed to exceed yourexpectations from the

moment you report yourclaim, to the moment yoursettlement check is issued!

This auto insurance isdesigned exclusively for

AARP members – and is nowavailable through.

-Satwant Singh!+1-408-771-2438

Satwant Singh

Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI

gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869

We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay

Gurbans Singh GillRealtor

DRE#01227109

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

Rent `qy Gr lYxf hovy jF dyxf hovy

15 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]

For Sale & Purchase of Residential,Commercial Property and AG-Land

1486 W 11th Street, Tracy, CA 95376

Gurbans GillOffice 209-835-4545Direct 209-815-1869

lMzn/brimMGm: lYstr dI krfAUn kort nymuslmfnF iKlfP nPrqI muihMm CyVn vfly Cy pMjfbInOjvfnF ƒ kYd dI sËf suxfeI hY. adflq ny privMdribxg (21) vfsI ikcnr roz, krfAUn ihwlË ƒ swq

sfl Cy mhIny kYd, myhul loDIaf (24) vfsI ilMzsyroz, rfAulI PIlzË iqMn sfl kYd, dmnpRIq isMG(19) vfsI koilMGm roz, rfAulI PIlzË cfr sflkYd, amnpRIq isMG (25) vfsI koilMGm roz dosfl kYd, hrijMdr aTvfl (24) vfsI nYdrhflroz, brnbI lOj ƒ do sfl Cy mhIny kYd qy siqMdrbIrisMG (20) vfsI vuwzbOroa roz, krfAUn ihwlË ieksfl iqMn mhIny kYd smyq kuwl 19 sfl kYd dI sËfsuxfeI hY.

adflq ivc dwisaf igaf ik ieh aprfDkkfrvfeI sfl 2013 ivc kuJ musilm ivakqIaF

aprfDk mfmly `c 6 pMjfbIaF ƒ kYdvloN iek iswK nfbflg lVkI df srIrk ÈoÈx kIqyjfx AuprMq kuJ iswKF vloN lYstr dy musilmrYstorYNt ‘qy kIqy gey hmly qoN bfad ÈurU kIqIgeI. jUn 2013 ivc eIst pfrk roz, aYivMgtnivc iek kfr ivc svfr do musilm bMidaF ‘qy hmlfkIqf igaf. ies qoN kuJ hPqy bfad Pysbuwk akfAUNtsQfpq kIqf igaf ijs ‘qy musilm ivroDI itwpxIaFkrnIaF ÈurU kr idwqIaF. ies qoN ibnf iek vYbsfeItiqafr kIqI geI ijs ‘qy 15 sflf PrËI iswK lVkInfl musilm bMidaF ƒ sMprk krn leI PsfAuxdI muihMm CyVI geI, ijs ‘qy do ivakqIaF ny sMprkkIqf ijnHF ivcoN iek iswK hI sI, ijs ƒ afpxIngn qsvIr Byjx leI Auksfieaf qy bfad ivcAuh qsvIr Aus dy kMmkfr vfly mflk ƒ Byj kyÈrmÈfr kIqf jdik dUjy ivakqI ƒ PrËI lVkI ƒimlx leI iek QF swidaf igaf ijQy Aus ‘qy keIhiQafrF nfl hmlf kIqf qy privMdr ibxg ny Aus‘qy iek plfsitk dIaF golIaF vflI bMdUk nflvfr kIqf.

adflq ivc ieh vI dwisaf igaf ik eIstpfrk roz ‘qy kIqy hmly dI agvfeI amnpRIq qyAus dy Brf dmnpRIq ny kIqI sI jdik agsq 2013ivc siqMdrbIr isMG ny Pysbuwk QrYz kfiem kIqfqy bfkIaF ny musilm ivroDI itwpxIaF ByjIaF sn.adflq ivc sfry nOjvfnF ny afpxy doÈ mMn leyhn.

vfiÈMgtn `c ihMdU mMdr bixaf nPrq df inÈfnfvfiÈMgtn: amrIkI rfjDfnI ivc iek ihMdU mMdr dI kMD ‘qy nÌrq vflf nfarf ilKy jfx qoN BfrqI

BfeIcfry aMdr ros dI lihr PYl geI hY. isaftl mYtropfiltn Kyqr ivc siQq ies mMdr dI kMD ‘qyÈrfrqIaF ny svfsiqk df inÈfn aqy ‘gYWt afAUt’ ilK idwqf. ieh smuwcy AuWqr-pwCmI Kyqr dy vwzy ihMdUmMdrF ivcoN iek hY. ieh Gtnf Èincrvfr rfqIN vfprI aqy iÈvrfqrI mOky ihMdU BfeIcfry ivc hYrfnI,pRyÈfnI df mfhOl nËr afieaf.

iesy dOrfn kfAUNtI dy muwK aPsrF ny Gtnf vflI QF df dOrf kIqf. kuJ sfl pihlF vI mMdr dI kMD ‘qyieho ijhf kuJ iliKaf igaf sI pr AudoN iksy ny puils dy iDafn ivc nhIN ilaFdf sI. pqf lwigaf hY ikmMdr qoN QoVHI dUr hI iek hor iemfrq dI kMD ‘qy vI svfsiqk df inÈfn AuWkr idwqf igaf aqy nfl hI iehnfarf ilK idwqf igaf ‘musilmË gYWt afAUt’.


byruËgfr nOjvfnF ny nÈf qskrI ƒ bxfieaf kfrobfraMimRqsr: byruËgfrI dy JMBy pMjfb

dy nOjvfn niÈaF dy kfrobfr vwl iKwcy jfrhy hn. pfiksqfn nfl lwgdI srhwdkfrn pMjfb ƒ nÈf qskrI df sB qoNsOKf rfsqf mMinaf jf irhf hY. pfiksqfnvfly pfisEN afeI hYroien dI kImq pMjfbivc dfKl huMdy hI keI guxf vD jFdI hY.

sUqrF anusfr aÌgfinsqfn qoNpfiksqfn rsqy Bfrq (pMjfb) puwjx qwkvI hYroien dI Qok kImq ÈuwDqf anusfriqMn qoN pMj lwK rupey dwsI jFdI hY jd iksQfnk pwDr ‘qy ies dI pRcUn kImq 10lwK rupey pRqI ikwlo qwk phuMc jFdI hY.ieQoN jFdIaF vwzIaF KypF jo bfrfsqfidwlI, muMbeI, zubeI dy XUrp qy AuqrIamrIkf puwjdIaF hn, dI AuQy phuMc kyvI kImq 90 lwK qoN 1[50 kroV vwD qoNvwD imQI jFdI hY.

aMimRqsr Kyqr dI 120 iklomItrlMbI srhwdI pwtI qskrI leI sB qoN vwDvrqoN ivc ilaFdI jFdI hY, ies Kyqr ivcBfvyN qkrIbn 102 iklomItr kMizaflIqfr vI lfeI geI hY pr iPr vI qfr ivcdIhYroien KypF Byjx df pRclx jfrI irhf.ihMd-pfik srhwd qwk afm lokF dI iswDIphuMc qskrI df ivÈyÈ kfrn mMinaf jFdfhY, ijQy awK bcfAuNidaF iswDy qOr ‘qyqskr afpsI phuMc bxf skdy hn. dovFmulkF df siBafcfr qy BfÈf ieko hoxf

vI afpsI qflmyl vDfAux df sbwb bxdyhn. aiDkfrIaF anusfr sQfnk pwDr‘qy hYroien lFGf qy Kpq df pRmuwK kfrnsrhwdI nOjvfnF ivc byruËgfrI dy cwlidaFpYdf hoeI mfXUsI hY. Bfrq-pfik srhwdrfhIN pMjfb ivc krIb 50 kuieMtl hYroiendf sflfnf kfrobfr huMdf hY, ijs dIkOmFqrI bfËfr ivc krIb 25 hËfr kroVrupey kImq bxdI hY. Bfrq-pfiksqfnsImf rfhIN sB qoN vwD hYroien pMjfb ivcaf rhI hY. kyNdr srkfr ny kOmFqrIqskrI rokx leI gurdfspur sYktr ivciek mfrc 2014 qoN iek hor btflIandI qfienfqI vI kIqI sI, iPr vI kOmFqrIqskrI ƒ koeI TwlH nhIN pY skI hY.

kyNdrI gRih mMqrfly qoN afr[tI[afeI[

rfhIN pRfpq sUcnf anusfr iek jnvrI2013 qoN 31 akqUbr 2014 qwk Bfrq-pfiksqfn srhwd qoN 785 iklo hYroienPVI geI hY, ijs dI kOmFqrI bfËfr ivckImq 3925 kroV rupey bxdI hY.nfrkoitks kMtrol ibAUro (aYn[sI[bI[)ny 648 ikwlo qy zfierYktoryt afPrYvinAU ny 137 iklo hYroien ienHF pOxydo virHaF dOrfn PVI. ies qoN ielfvf pMjfbivcoN ies smyN dOrfn 1300 iklo hYroienhor PVI geI. srhwd qy pMjfb ivcoN iessmyN dOrfn kuwl 2087 iklo hYroien PVIgeI hY, ijs dI kOmFqrI mfrkIt ivckImq 10,435 kroV rupey bxdI hY.

srkfrI sUqrF anusfr PVI mfqrfqoN pMj guxf iËafdf hYroien puils qyeyjMsIaF dI nËr qoN bc ky itkfixaF ‘qypuwj jFdI hY. jykr ienHF qwQF ‘qy XkInkrIey qF pMjfb ivc sflfnf 25 hËfrkroV (kOmFqrI bfËfr dI kImq) dIhYroien df kfrobfr huMdf hY. kOmFqrIsrhwd qoN PVI hYroien bfry ienHF pOxy dovirHaF dOrfn 80 kys drj kIqy gey hnqy pMjfb ivc PVI hYroien dy 3410 puilskys drj kIqy gey hn. ienHF kysF ivcpMjfb ivc 3934 ivakqI PVy gey hn.

dwsxXog hY ik hux pMjfb srkfrny kyNdrI gRih mMqrfly ƒ pwqr ilK kykOmFqrI srhwd qoN huMdI qskrI df muwdfËordfr ZMg nfl AuTfieaf hY. dUjy sUbyhYroien dI qskrI dI alfmq qoN bcy hoeyhn. rfjsQfn ivc Bfrq-pfiksqfnsrhwd qoN isrP 3[77 iklo, gujrfq ivc3[40 iklo qy jMmU-kÈmIr ivc 151 iklohYroien PVI hY. dUjy pfsy pMjfb ivckOmFqrI sImf qoN 648 iklo hYroien PVIgeI. pMjfb dIaF jylHF ivc ies vyly 47PIsdI bMdI niÈaF dI qskrI vfly hn.

qskrI dy ZMg-qrIikaF qoN bI[aYs[aYP[ vI hYrfnaMimRqsr: bI[aYs[aYP[ vloN srhwd ‘qy vDfeI cOksI kfrn pfiksqfnI

qskrF ƒ hux qskrI dy ZMg bdlxy pY rhy hn. ies vfr pfiksqfnI qskrF nycwplF dy qly ivc KflI QF bxf ky srhwd pfr hYroien Byjx df nvF ZMg lwiBaf hY.ies qoN pihlF pfiksqfnI qskrF vloN srhwd ‘qy lwgI kMizaflI qfr ivcoN plfsitkdI pfeIp rfhIN hYroien dy pYkyt Bfrq vfly pfsy suwtdy sn. ies qrIky nflqskrI vfsqy do qoN iqMn bMidaF dI loV pYNdI hY. ies qihq iek ivakqI pfeIpcuwk ky ilafAuNdf hY qy iek qskrI df sfmfn lY ky afAuNdf hY. ieh sfrf sfmfnsrhwd dI kMizaflI qfr qwk iljfx ivc vwzf ËoÉm huMdf hY. ipCly sfl bI[aYs[aYP[ny aijhy 17 qskrF qy GuspYTIaF ƒ hlfk kIqf sI. ipCly vrHy bI[aYs[aYP[ dyjvfnF ny KyqIbfVI leI vrqI jFdI khI dy dsqy ivcoN hYroien brfmd kIqI sI.iËkrXog hY ik kuJ vrHy pihlF smJOqf aYkspRYs rfhIN pfxI ƒ TMZf rwKx leIplfsitk dy kUlr dy aMdrly ihwsy vflI QF KflI krky jfalI krMsI dI qskrIkIqI jFdI sI.

ivÈv kbwzI kwp ivc Èrfb snaqF ny pugfeI ‘vÌfdfrI’nÈf ivroDI muihMm dy bfvjUd KuwlH ky idwqf dfn

biTMzf: pMjfb dI Èrfb lfbI nypMjvyN ivÈv kbwzI kwp leI idl KolH kypYsf idwqf jdik rIal astyt dy kfrobfrIlokF ny hwQ Guwt ky hI rwiKaf. BfvyNsrkfr ny kbwzI kwp qoN pihlF hI nÈfmukq pMjfb dI muihMm ivwZI sI pr iPrvI Èrfb snaqF ny dfn dyx qoN hwQ ipCFhnhIN iKwicaf qy dfn dyx ivc ipClyirkfrz qoV idwqy hn. iËkrXog hY ikpMjfb srkfr vloN nOjvfnF ƒ niÈaF qoNmukq krky KyzF vwl pRyirq krn vfsqyhr vrHy ivÈv kbwzI kwp krfieaf jfirhf h Y. K yz ivBfg p Mjfb n yafr[tI[afeI[ ivc Kulfsf kIqf hY ikÈrfb dIaF 17 snaqF ny pMjvyN kbwzIkwp vfsqy 1[55 kroV rupey dI mflI mddidwqI hY jdik rIal astyt dy kfrobfrIlokF ny isrÌ 1[05 lwK dI spFsriÈpdy rUp ivc Xogdfn pfieaf.

hflFik hr vrHy kbwzI kwp vfsqyÈrfb snaqF qoN mflI mdd srkfr lYNdIhY pr kdy vI ieh mdd iek kroV qoN vDInhIN sI qy kuwl 10 dy krIb Èrfb snaqFhI dfn idMdIaF sn. aYqkIN 17 ÈrfbsnaqF ny kbwzI vfsqy dfn idwqf hY.kFgrsI ivDfiek rfxf gurjIq isMG dI

Èrfb snaq ny vI kbwzI kwp vfsqy 15lwK rupey dI ivwqI mdd idwqI hY.

srkfrI sUcnf anusfr mYsrËjgjIq ieMzstrIË, mYsrË pitaflfizsitlrIË qy cMzIgVH izsitlrIË ny qFpMdrF pMdrF lwK dy cYWk idwqy hn. cfrÈrfb snaqF ny ds-ds lwK df dfnidwqf hY, ijnHF ivc mYsrË bI[sI[aYl[ieMzstrIË, eybI grynË siprts,mYsrË mfAU Nt iÈvflk qy mYsrËpfieanrË Èfml hn. dUsry ivÈv kbwzI

kwp ivc isrÌ 9 Èrfb snaqF ny isrÌ55 lwK rupey hI idwqy sn. pMjvyN kbwzIkwp vfsqy aYc[zI[aYP[sI[ bYNk ny do lwKrupey, pMjfb nYÈnl bYNk KrV ny do lwKrupey, mYsrË ipAUmf irlytrË ny 10 lwKrupey idwqy hn. rIal astyt ivcoN sBqoN iËafdf rfÈI EmYks cMzIgVH ny 24[50lwK rupey dI idwqI hY jdik bfjvfizvYlprË ny 9[80 lwK, jnqf lYNzpRmotrË ny 8[72 lwK, pRIqlYNz ny pMjlwK, isprf astyt ny ZfeI lwK idwqy hn.

pMjvF ivÈv kbwzI kwp dI smfpqI ipMzbfdl ivKy hoeI sI. AudGftnI smfrohFivc sonfkÈI isnhf qy arjn kpUr nyrMg bMinaf sI.

5vF ivÈv kbwzI kwp pMjfbI gfiekFleI vI lfhyvMd irhf. pMjfb srkfr nynON pMjfbI klfkfr buwk kIqy sn, ijnHF ƒ11[34 lwK rupey dI rfÈI idwqI geI. ienHFklfkfrF ny vwK-vwK ÈihrF ivc kbwzI

mYcF dOrfn jOhr idKfey sn. prmjIqisMG pMmI ƒ do pRogrfmF dy do lwK rupey,rivMdr gryvfl ƒ 89 hËfr, sqivMdrbuwgf ƒ 89 hËfr, srbjIq cImf ƒ ieklwK, sqivMdr ibwtI ƒ 89 hËfr, suKivMdrisMG suwKI ƒ do idnF dy 1[78 lwK, ruipMdrkOr hFzf ƒ do idnF dy do lwK, mYsrËgulfb imAUiËk ƒ 89 hËfr qy ieMdrjIqinwkU ƒ iek lwK rupey idwqy.

dUsry pfsy pMjvyN kbwzI kwp ivcKyzx vflIaF bhuqIaF tImF ƒ hfly qwksrkfr ny ngd rfÈI nhIN idwqI hY.srkfr ƒ aYqkIN tfeItl spFsriÈpnhIN imlI jdik ipCly sflF ivc prlËgrup vloN hI qkrIbn swq kroV rupeydf Xogdfn pfieaf jFdf sI.

Kyz ivBfg pMjfb dy zfierYktrqyijMdr isMG DflIvfl df kihxf sI ikaYqkIN kbwzI lIg hox krky spFsriÈpGwt imlI hY qy mihkmy vloN pUrIaFkoiÈÈF kIqIaF geIaF sn. kbwzI tImFƒ ienfm idwqy jfx bfry AunHF afiKafik sfzy vloN ienfmI rfÈI jfrI kr idwqI

geI hY pr Pfrn aYkscyNj qy srtIiPkytFdI pRikiraf QoVI lMmI hox krky rfÈIByjx ivc QoVf smF lwg jFdf hY. pMjfbsrkfr ny pMjvyN kbwzI kwp df 16[85kroV rupey df bjt rwiKaf sI qy iqMnjnvrI 2015 ƒ swq kroV rupey KËfnyivcoN jfrI kIqy sn. srkfr ny 98 lwKrupey ijilHaF ƒ jfrI kIqy hn, ijQy mYckrfey gey sn. PYirsvIl kMpnI vloNkbwzI kwp dy AudGftnI qy smfpqIsmfroh krvfey gey hn, ijs df Krc4[97 kroV rupey afieaf hY. srkfr nyies ivcoN 4[47 kroV rupey jfrI vI kridwqy hn.

bhuqIaF tImF ƒ ajy vI jfrI nf hoeI rkm

nvIN idwlI: surwiKaf blF leIËmIn gRihx krn mgroN biTMzf qy isrsfdy iksfnF ƒ muafvËf dyx ivc ho rhIdyrI leI suprIm kort ny kyNdr dI JfVJMbqy lfh-pfh kIqI hY.

cIP jsits aYc[aYl[ dwqU dIagvfeI vfly bYNc ny 2010 ivc rwiKafskwqr vloN pfeIaF ptIÈnF df inbyVfkr idwqf. ieh ptIÈnF pMjfb qy hirafxfhfeIkort vloN muafvËy dI rfÈI bfry PYslyƒ cuxOqI dyx bfry sn. suprIm kort nykuJ ivafjI rkm ivc qbdIlI kr idwqIpr mnPUl isMG qy horF ƒ idwqy muafvËy

dI rfÈI bhfl rwKI. kyNdr vloN ËmIngRihx krn qy muafvËy dyx bfry hfl hIivc ilaFdy nvyN kfƒn df hvflf idMidaFbYNc ny ikhf ik srkfr kfƒn dI pflxfkrnoN tl rhI hY.

bYNc ny srkfrI vkIl ƒ ikhf ikqusIN gxqMqr idvs mOky pryz Auqy 100kroV rupey qoN vwD rkm Krc skdy ho,pr jdoN 10-20 kroV rupey muafvËy dIgwl hovy qF apIlF pf idMdy ho. suprImkort ny not kIqf ik kyNdr kOmI iltIgyÈnnIqI ƒ nf mMn ky afDfrhIx apIlF pfeIjf irhf hY.

iksfnF ƒ muafvËf dyx ivcdyrI leI kyNdr dI JfVJMb

nvIN idwlI: kyNdrI ivjIlYNs ivBfg(sI[vI[sI[) ƒ 2014 ivc iBRÈtfcfr dIaF63 hËfr iÈkfieqF imlIaF jo 2013 dymukfbly 79 PIsdI iËafdf hn. ipClysfl 63,288 iÈkfieqF imlIaF sn aqy2013 ivc ieh aMkVf 35,332 iÈkfieqFdf sI. sI[vI[sI[ dy iek aPsr ny ikhfik ipCly sfl ijMnIaF vI iÈkfieqFimlIaF sn, AunHF df smyN isr inptfrfkr idwqf igaf sI. iBRÈtfcfr dIaF iehiÈkfieqF kyNdr dy vwK-vwK ivBfgF qymMqrfilaF nfl sbMDq sn. iÈkfieqF dIieh igxqI 2014 leI sI[vI[sI[ dImhInfvfr irport ‘qy afDfrq hY.

aPsr muqfbk afKrI igxqIsI[vI[sI[ dI sflfnf irport ivc idwqIjfvygI ijhVI hr sfl sMsd ivc pyÈ kIqI

jFdI hY qy iPr Aus ƒ jnqk kIqf jFdfhY. ienHF ivcoN iËafdfqr iÈkfieqF Auhsn ijnHF ‘qy Tos doÈ nf hox kfrn koeIkfrvfeI nhIN kIqI geI qy ienHF ƒ isrÌsI[vI[sI[ dI iBRÈtfcfr nfl nijwTx dInIqI anusfr drj kIqf igaf. ivÈyÈiÈkfieqF ƒ loVINdI kfrvfeI qy irportleI sbMDq mMqrfilaF dy ivjIlYNsaiDkfrIaF kol Byj idwqf igaf sI.

sflfnf irport anusfr 2012 ivc37,039, 2011 ivc 16,929 qy ivc16,260 iÈkfieqF imlIaF sn. iesy qrHFkimÈn ƒ 2009 qy 2008 ivc kRmvfr14,206 aqy 10,142 iÈkfieqF imlIaFsn. cfr mhIinaF qoN pwky muKI qoN ibnFkMm kr rhy kimÈn ny ipCly vrHy 5,743mfmly inbyVy ijnHF ivc iBRÈt aiDkfrIaF

ivruD kfrvfeI dI isÌfrÈ kIqI geI sI.kimÈn dy aMkiVaF anusfr 2013

ivc 4,801 mfmly inbyVy gey sn. 2012qy 2011 ivc kRmvfr 5,720 qy 5,341mfmilaF ivc slfh idwqI geI. aPsrny dwisaf ik sI[vI[sI[ kol 2013 dymukfbly 2014 ivc iËafdf mfmlyinptfey gey hn. ieh sB AudoN hoieafjd sI[vI[sI[ krmcfrIaF dI kmI nfljUJ irhf hY. nvyN vrHy dI irport muqfbkkimÈn ivc ies vyly 230 krmcfrI kMmkr rhy hn jdik ieQy 296 ahudy hn.kyNdrI ivjIlYNs kimÈnr pRdIp kumfr qyivjIlYNs kimÈnr jy[aYm[ grg df ipClysfl 28 qy swq dsMbr ƒ kfrjkfl pUrfho igaf sI. sI[vI[sI[ kyNdr dy hyT kMmkrdI hY qy ies dy do kimÈnr huMdy hn.

iBRÈtfcfr iKlfP iÈkfieqF df afieaf hVH


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

cMzIgVH (ibAUro): pMjfb srkfr ny pMjfb qyhirafxf hfeIkort ivc Kud iekbfl kIqf hY ikAuh vwK-vwK mukwdimaF dIaF adflqI qfrIKF dOrfnkYdIaF ƒ hyTlIaF adflqF sfhmxy pyÈ krn ivcnfkfm rhI hY.

hfeIkort sfhmxy 721 aijhy kYdIaF df iËkrkIqf igaf hY ijnHF ivcoN keIaF ƒ qF vIh qoN vwDvfr adflqF ivc pyÈ nhIN kIqf igaf. iËafdfqrkYdIaF ƒ puils mulfËmF qy vfhnF dI kmI dy kfrnpyÈ nhIN kIqf jf sikaf. pMjfb srkfr niÈaF dykfrobfr aqy syvn ƒ rokx dy dfavy kr rhI hY prnÈy dy ielËfm ivc PVy ivakqIaF ƒ adflq ivcafpxf pwK rwKx df mOkf vI nf dyxf ies dI gMBIrqfƒ Èwk dy Gyry ivc ilafAuNdf hY.

ieh Kqrnfk siQqI sUbf srkfr ny KudhfeIkort dy iDafn ivc ilaFdI, ijs ny pMjfb puilsdy zfierYktr jnrl ƒ ktihry ivc KVHf kr idwqfhY. ies ƒ ‘hvflfqIaF dy muZly aiDkfrF dI Goravwigaf` krfr idMidaF jsits nryÈ kumfr sFGI

hvflfqI adflq ivc afpxf pwK rwKx qoN vI vFJyhfeIkort ny

pMjfb puils muKIqoN mMigaf jvfb

adflq ny pMjfb puils dI kfrguËfrI ‘qy vI icMqf jqfeI hY. kuJidn pihlF hI suwKf kfhlvF ƒ pyÈI qoN vfps afAuNidaF Cy puilskrmcfrIaF dI hfËrI ivc mfr dyx qy puils dy mUk drÈk bx jfxdf mfmlf vI jwg Ëfihr hY. afey idn isafsI dbfa hyT QfixaF ivclokF nfl iËafdqIaF afm gwl bx cuwkI hY. adflq ny ikhf hY ikkfƒn df AulMGx rokx leI bxI puils qoN kfƒn dy muqfbk kMmkrn dI AumId kIqI jFdI hY. jykr aijhf nhIN huMdf qF kfƒn ivvsQfAuqy suafl AuTxy suBfivk hn. pMjfb vrgy Coty ijhy sUby ivc krIb70 hËfr dI nPrI vflI puils kol mulfËmF qy gwzIaF dI kmI vI vwzysuafl pYdf krdI hY. bhuq sfrI puils Pors ajy vI ibnF iksy Éqryvfly vI[afeI[pIË[ df ruqbf vDfAux leI AunHF dI izAutI vjf rhI hY.pMjfb ivc rsUKvfnF vloN puils kmFzo nfl lY ky cwlxf afm vrqfrfbx igaf hY. btflIanF ivc bYTI puils vI roËmwrf dy kMm qoN dUr hY.

adflq vloN puils dI kfrguËfrI ‘qy icMqf

ny zI[jI[pI[ ƒ hlPnfmf dyx leI ikhf hY. zI[jI[pI[ƒ ivÈyÈ qOr `qy ieh dwsx leI ikhf igaf hY ik

hvflfqIaF ƒ ieMny aihm qy buinafdI aiDkfr qoNikAuN vFJy rwiKaf jf irhf hY. jsits sFGI ny

hirafxf dy aYzvokyt jnrl qy XU[tI[ dy srkfrIvkIl ƒ afpo-afpxIaF jylHF ivc bMd qy bhuqIaFqrIkF `qy adflqF ivc pyÈ nf kIqy jf rhyhvflfqIaF dy pUry vyrvy lY ky kys ivc pyÈ hox leInoits jfrI kIqf hY. jsits sFGI ny ieh hukm sonUnfgrf nF dy ivakqI dI Ëmfnq dI arËI ̀ qy idwqy.kpUrQlf dI mfzrn jylH ivc bMd kIqy jfx qoN pihlFakqUbr 2012 ivc Aus ivruD aYn[zI[pI[aYs[aYkt aDIn kys drj kIqf igaf sI. suxvfeI dOrfnadflq ny dyiKaf ik soƒ Gwto-Gwt 15 vfr hyTlIadflq ivc pyÈ nhIN kIqf igaf sI.

jsits sFGI ny dyiKaf ik nÈIly pdfrQF dykysF dy hvflfqI sflFbwDI jylHF ivc pey rihMdy hnqy puils sbUq vI smyN isr pyÈ nhIN krdI. jFcdOrfn ieh vI sfhmxy afieaf ik gvfhF dy ibafnAunHF dI hfËrI dy bfvjUd drj nhIN kIqy jFdy ikAuNikkdy iksy kfrn, kdy iksy kfrn bhuqy kysF ivchvflfqI adflqF ivc pyÈ hI nhIN kIqy jFdy. 721kYdIaF ƒ puils lfeInF qoN puils aYskfrt nf imlxkfrn pyÈIaF ‘qy nhIN iljfieaf jf sikaf.

iek kys ivc zfktrI afDfr ‘qy 15 hvflfqIvwK-vwK adflqF ivc cldy kysF dIaF qrIkF rlxkfrn pyÈ nhIN kIqy jf sky. qknflojI vI koeI lfhyvMdnhIN iswD ho rhI. iek hvflfqI 32 pyÈIaF ivcoN 20vfr pyÈ hI nhIN kIqf igaf. ienHF aMkiVaF ƒzrfAuxy krfr idMidaF adflq ny aglI suxvfeI13 mfrc ‘qy pf idwqI.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vloN krËy dy boJ kfrnKudkuÈI kr cuwky iksfnF qy Kyq mËdUrF dy pirvfrFleI bxfeI rfhq nIqI ‘qy ivvfd KVHf ho igaf hY.vwzI igxqI iksfn jQybMdIaF ny ies nIqI ƒ iksfnFnfl mËfk krfr idwqf hY. pMjfb qy hirafxf hfeIkortny iksfnF qy mËdUrF dIaF KudkuÈIaF kfrn pIVqpirvfrF ƒ rfhq bfry jnihwq ptIÈn Auqy suxvfeIdOrfn sUbf srkfr ƒ nIqI bxfAux df hukm idwqfsI. adflq dy hukm Auqy srkfr vloN pMjfb rfjiksfn kimÈn dy cyarmYn zf[ jI[aYs[ kflkt dIagvfeI hyT bxfeI kmytI ny julfeI 2014 ivcafpxI irport srkfr ƒ sONp idwqI sI. hfeIkortny 8 agsq 2014 ƒ irport dy afDfr `qy 4mhIinaF aMdr muafvËf nIqI bxfAux dy afdyÈ idwqysn.

ies nIqI qihq pIVq pirvfr ƒ pMjfh hËfrrupey nkd qy zyZ lwK rupey bYNk ivc rwK ky ies dyivafj dy rUp ivc pYnÈn imlygI. nO PIsdI ivafjdy ihsfb nfl isrP bfrHF sO rupey pYnÈn pIVq

KudkuÈI pIVq iksfn pirvfrF leI rfhq nIqI svflF dy Gyry ‘cpirvfr leI bhuq ingUxI shfieqf hY. mihMgfeI dymOjUdf dOr ivc ies nfl guËfrf krnf nfmumiknhY. iksfn jQybMdIaF Gwto-Gwt pMj lwK rupey dyxdI mMg kr rhIaF hn. KyqIbfVI ivBfg vloN ieksfl qwk sbMDq pirvfr dI Ìsl dy mfmly ivcshfieqf krn df ivcfr vI kflpink idKfeI idMdfhY ikAuNik ivBfg pihlF hI vwzy pYmfny Auqy mulfËmFdI kmI nfl jUJ irhf hY. ies ƒ pihlF vflIaFXojnfvF lfgU krn ivc vI aOkVF df sfhmxf krnfpY irhf hY. BfrqI iksfn XUnIan (eykqf) dy jnrlskwqr suKdyv isMG kokrI klF ny ikhf ik pihlysrvy ivcoN vI 2200 pirvfr qF ies leI Cwz idwqygey ikAuNik AunHF isr krËf nhIN sI pr krËfAuqfrn leI AunHF dIaF ËmInF ivk geIaF. ipClysfl iksfn aMdoln qoN bfad zIsIË dI agvfeIivc kmytIaF bxIaF sn pr awgoN koeI kfrvfeInhIN hoeI.

iËkrXog hY ik 2001 ivc ivDfn sBf aMdrbjt pyÈ krdy hoey qqkflI ivwq mMqrI kYptnkMvljIq isMG ny vI pIVq pirvfrF leI do-do lwKrupey dI ivwqI shfieqf df aYlfn kIqf sI. ies leIpMj kroV rupey dI rfÈI vI rwKI geI sI. ieh vwKrIgwl hY ieh nIqI lfgU nhIN hoeI. 14 sflF bfad vIdo lwK dI rfÈI iksfn jQybMdIaF dy gly nhIN AuqrrhI. rfj srkfr vloN KyqIbfVI XUnIvristIluiDafxf, pMjfbI XUnIvristI pitaflf qy gurU nfnkdyv XUnIvristI aMimRqsr rfhIN KudkuÈI pIVqF dy

krvfey srvyKx dOrfn qkrIbn 70 hËfr pIVqpirvfr sfhmxy afey sn. ienHF ivcoN vI sB ƒMmuafvËf nhIN imilaf. ieh srvy 2010 qwk dy kysFdf sI. ies qoN bfad srkfr ny srvy krvfAux dfkIqf vfadf ajy qwk nhIN inBfieaf.

jQydfrF dI inXukqI bfry kmytIdI plyTI mIitMg byiswtf

afnMdpur sfihb: ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI vloN qKqF dy jQydfrF dI inXukqI qy AunHFdIaF syvfvF bfry inXm qy Aup inXm bxfAux leIgiTq kIqI pMj mYNbrI kmytI dI plyTI mIitMg qKqsRI kysgVH sfihb ivKy hoeI. ies bYTk dOrfn pMjmYNbrF ivcoN isrP do mYNbr qy ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy skwqr ny hI iÈrkq kIqI.

ÈRomxI kmytI dy skwqr dlmyG isMG KwtVf nydwisaf ik qKqF dy jQydfrF dIaF syvfvF bfry inXm-Aup inXm bxfAux leI bxI kmytI dI bYTk ivczf[ blvMq isMG iZwloN qy zf[ blkfr isMG ny ieQyiÈrkq kIqI. pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy vfeIscFslr zf[ jspfl isMG, pRoPYsr ipRQIpfl isMGkpUr qy zf[ ikrpfl isMG bYTk ivc hfËr nf hosky. mIitMg ivc kmytI dy asl mksd ƒ iDafnivc rwKidaF sMjIdgI nfl ivcfr kIqf igaf hY qysfry pihlUaF ƒ GoKx qoN bfad ieh PYslf ilafigaf ik iksy vI PYsly ‘qy phuMcx jF iksy vI qrHFdI inXmFvlI bxfAux qoN pihlF dyÈ-ivdyÈ ivc bYTypMQk ivdvfnF dy suJfa ËrUr lYxy cfhIdy hn. iesleI ijQy mfrc mhIny dy pihly hPqy ivc muV qoNbYTk krn df PYslf ilaf hY AuQy hI iswK sMgq dysuJfa lyx leI vwKry qOr ‘qy iek eImyl vI jfrIkrn df PYslf ilaf igaf. AunHF sfry suJfavF ‘qygMBIrqf dy nfl ivcfr krn qoN bfad hI jQydfrFdIaF syvfvF bfry koeI inXmFvlI bxfeI jfvygI.

kuJ pMQk iDrF vloN jQydfr df ahudf hI ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy sMivDfn ivc nf hoxbfry Aukq kmytI dy mYNbrF ny ikhf ik sRI akflqKq sfihb jF iswK kOm dy iksy vI qKq dy jQydfrdf ahudf srvAuc hY. ies leI kOm dy afgUaF jFies msly ‘qy ikMqU krn vfly lokF ƒ cfhIdf hY ikies pwK ƒ AusfrU ZMg nfl ivcfrn.


sincrvfr, 21 PrvrI 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL idwlI coxF dy kuJ aihmpr axgOÜy muwdy

idwlI ivDfn sBf coxF ivc afm afdmI pfrtI dI vwzI ijwq ny BfrqI isafsqdy keI pwKF bfry nvIN qy nvyN isirEN crcf CyVI hY. ies ijwq nfl BfrqI isafsqAuqy pYx vfly dUr-rs asrF bfbq vI bihs-mubfihsy ho rhy hn. keI dhfikaFqoN idwlI vwsdy pMjfbI dy AuGy lyKk gurbcn isMG Buwlr ny ies lyK ivc hor qwQF dynfl-nfl afm afdmI pfrtI dI ies ijwq nfl juVy kuJ Kfs nukqy AuBfry hn. iehAuh nukqy hn ijnHF bfry crcf bVI Gwt hoeI hY. -sMpfdk

idwlI ivDfn sBf dIaF coxF pihlIaFsB coxF nfloN keI pwKF qoN inafrIaFrhIaF hn. 2014 dIaF lok sBf coxFbfad kyNdr ivc afeI axikafsI qyacncyqI qbdIlI nfl dyÈ ivc ‘nvIaFguwzIaF, nvyN ptoly’ vflI rfjnIqk hflqbxnf kudrqI sI. idwlI dI cox muihMm,hflfq dI ies qbdIlI df BrpUr ivKfvfsI. sfrI muihMm smyN mukMml mIzIaf,kFgrs ƒ pfiÜAuN bfhr kr ky, Bfjpfaqy afm afdmI pfrtI dI pihlF twkrqy Pyr isMg-PsvIN twkr afKdf irhf prjdoN nqIjy afey, idwlI dI rfjnIqI sunfmIqoN mgroN df idRÈ pyÈ kr rhI sI. kFgrsdy nfl-nfl Bfjpf df vI Auh hÈr hoieafipaf sI ijs ƒ tI[vI[ cYnlF vfly sUPVfsfÌ hoxf afKdy hn! ieh sunfmI ieMnI

Ëbrdsq sI ik hor sB qjrbykfr coxmfihrF dy nfl-nfl BfrqI rfjnIqI dfsMquilq qy gMBIr ichrf, afm afdmIpfrtI df afgU XogyNdr Xfdv vI dMg rihigaf. Aus dy afpxy srvyKx anusfrpfrtI ƒ 51 sItF dI afs sI jo vD ky57 ho skdIaF sn. bhu-igxqI srvyKx40-45 qk phuMcdy sn. tI[vI[ cYnlF dybihsIey Aus dy ies aMkVy bfry hwsdysn. afpxy srvyKx df ivigafnk afDfrsmJf ky Auh kihMdf sI, “myry srvyKxƒ qF sItF ies qoN vI vDx dI afs hY prmY N ÈrmfAu Ndf afKdf nhIN.” aslaMkiVaF ny hor srvyKxF ƒ qF ipwCyCwizaf hI, Aus dy 57 qoN vI Auh ds kdmawgy lMG gey.

ienHF cox nqIijaF dy anyk kfrnaqy iswty crcf ivc hn. tI[vI[ cYnlF nyafpxI afm afdq anusfr kuJ pRqwK gwlFPV ky irVk DrIaF hn, ijvyN bhuq vwzyvfaidaF nfl afeI kyNdr srkfr dI,Éfs kr ky kfÜy Dn bfry kfrguËfrI;afm afdmI pfrtI dI ivroDIaF dy sBdurpRcfr ƒ axgOilaf kr ky, lokF nfljuVn dI, qy AunHF dy muwdy sfhmxy ilafAuxdI rxnIqI; Gmsfn dy aYn ivckfr ‘muwKmMqrI dI cox ivDfiek krngy’ df rfgalfpdI rhI Bfjpf df ikrn bydI ƒ, jopfrtI dI sfDfrn mYNbr vI nhIN sI, kursIdI dfavydfr aYlfn dyxf; pfrtI vjoN pUrIBfjpf df Éfs kr ky Aus dy isÉrI afgUaFdf hMkfr aqy idwlI Bfjpf dI Puwt, vÊYrfvÊYrf. ies sB kuJ ivckfr kuJ muwdyaxivcfry rih gey jF rihx idwqy gey,ieh tI[vI[ jfxy jF iPr rwb jfxy! hF,ieh gwl byiJjk khI jf skdI hY ik iehmuwdy byhwd aihm hn aqy dyÈ dy Bly leIibnF Èwk KuwlH ky ivcfry qy AuBfry jfxycfhIdy sn.

lokF qy jokF ivc vMzI hoeI ÉlkqqoN ielfvf sfzf dyÈ jfqpfqI bKyVy,Dfrimk vYr aqy ielfkfvfd afid dI

dldl ivc zUMGf Disaf hoieaf hY. keIrfjnIqk pfrtIaF ny qF afpxf aYlfnIafmUl afDfr hI jfqpfq, Drm jF ielfkyƒ bxfieaf hoieaf hY. bfkI pfrtIaFGwt-vwD nMgy jF lukvyN ZMg nfl ienHFmuwidaF df lfhf lYNdIaF jF lYx df XqnkrdIaF hn. sfzI cox rfjnIqI ƒ iehrog mgroN af ky nhIN lwgf sgoN jmFdrUhY. ies gMDlI hoeI hflq ivc afm afdmIpfrtI ny jfqpfq, Drm aqy ielfky afidijhy iksy vI afDfr Auqy votF mMgx qoNmukMml aqy isdkI-isrVI ienkfr kIqf.ijwQy Bfjpf aqy kFgrs ƒ votr ihMdU,muslmfn qy iswK, dilq, nIvIN jfq qyAucI jfq dy, grIb, hyTlI, ivckfrlI,AuqlI drimafnI jmfq qy kulIn, pMjfbI,hirafxvI, pUrbFclI aqy phfVI afiddy rUp ivc idsdy sn, AuQy afm afdmIpfrtI ny AunHF ƒ isrÌ votr dy rUp ivcdyiKaf. Bfjpf qy kFgrs ny Éud qF iehpwqy rwj ky Kyzy hI, afm afdmI pfrtI ƒvI ies Kyz ivc lbyVn dy vfr-vfrasÌl Xqn kIqy.

jdoN jfmf msijd dy iemfm ny afmafdmI pfrtI leI ibn-mMgI mdd dIapIl kIqI, Bfjpf dy vwzy afgU qy dyÈ dyivq mMqrI arux jyqlI ny qurMq pRYskfnÌrMs bulf ky iemfm dI apIl ƒÌqvf dsidaF afiKaf, “ies Ìqvy dfmUMhqoV jvfb dyx vfsqy ivroDI iDr ƒ(Aus df sfÌ Bfv ihMdUaF qoN sI) sO ÌIsdIvotF pfAux leI inklxf cfhIdf hY.”iemfm dI apIl aqy Aus dy kuJ imMtFmgroN hI jyqlI dy Ìqvy ƒ dyK ky kuJitwpxIkfrF ny qF ieh Èwk vI kIqf ikieh sB kuJ iemfm nfl igx-imQ kykIqf igaf hY. afm afdmI pfrtI nyiemfm dI mdd rwd krn ivc pMj imMtvI nf lfey. rfjnIqk ivÈlyÈkF df kihxfhY ik BfrqI coxF dy ieiqhfs ivc aijhfpihlI vfr hoieaf. iPr vI Bfjpf ny iesƒ muwdf bxfAux vfsqy pUrI vfh lfeI praijhf koeI vI ielËfm kyjrIvfl dIrfjnIqI nfl icpk nf sikaf. idlcspgwl ieh hY ik Éud Bfjpf afpxy pwK ivcisrsy vfly zyrydfr, jo blfqkfr, kqlqy ÈrDflUaF ƒ inpuMsk bxfAux dy doÈFaDIn mukwdmy Bugq irhf hY, dy afdyÈ ƒimwTy duwD vFg pI geI! ieAuN votrF dysmUh ƒ iksy vI hor soc qoN ibnF kyvlvotr dy rUp ivc dyKxf aqy srkfrIivkfs dy iekrfr ivÈyÈ qbky/qbikaFƒ BrmfAux vfsqy vrqx dI QF smuwcIvsoN nfl joVnf afm afdmI pfrtI dIBfrqI lokrfj ƒ pihlI aihm dyx hY.

BfrqI sMivDfn ny dyÈ ƒ mËbUq rfjFdy mËbUq sMG dy rUp ivc icqivaf hY.ieh vI spÈt kIqf hY ik kyNdr aqy rfjsMivDfn dIaF AunHF leI imQIaF hwdF dfAulMGx nhIN krngy. lok sBf coxF vylymodI df sfry dyÈ ivc Bfjpf dy pRcfr dIagvfeI sMBflxf kudrqI vI sI aqyjfieË vI, pr Aus ipwCoN hoeIaF sB sUbfeI

coxF df ichrf vI, sUbfeI afgUaF ƒiblkuwl axizwT kr ky, modI vloN afpbx jfxf XkInn ies hwdbMdI ƒ DuMdlfkrdf hY. pihlF dy pRDfn mMqrI vI sUbfeIcoxF vyly afpxI pfrtI dI hmfieq ivcrYlIaF krdy rhy hn pr sUbfeI AumIdvfrkdI koeI nhIN sI bixaf. hor sUibaFvFg idwlI ivc, ikrn bydI ƒ ilaFdy jfxmgroN vI modI afKdy sn, “mYƒ ijqfE,mYN idwlI df ivkfs krFgf.” muwK nfarf‘clo clyN modI ky sfQ’ lfieaf jFdf hY.ieh vrqfrf dyÈ dI sMGI bxqr Auqy swtmfrdf hY.

Bfrq df jmhUrI sw iBafcfrrfjnIqk pfrtIaF qoN afs rwKdf hY ikAunHF dI bxqr vI jmhUrI rUp vflIhovygI. Bfjpf ƒ aiDkfr sI ik Auh iksyƒ vI pfrtI ivc Èfml krdI qy AumIdvfrbxfAuNdI pr ikrn bydI dy sbMD ivc joqrIkf apnfieaf igaf, A us n ypirvfrvfdI kFgrs dy Ault Bfjpf dIaFÈkqIÈflI aMdrUnI jmhUrIaq vflIpfrtI hox dIaF PVHF df hIj-ipafjjwg-Ëfihr kr idwqf. afpxI pihlI rYlITuws hox nfl Gbrfey modI aqy aimqÈfh dI ivAuNq anusfr kyNdrI ivwq mMqrIarux jyqlI ny do-iqMn mulfkfqF ivcikrn bydI ƒ BrmfAux-llcfAux ivcsÌlqf hfsl kIqI aqy aMq ƒ modI nykuJ imMtF dI mulfkfq ivc Aus ƒ muwKmMqrI dI kursI dI dfavydfr bxf idwqf.idwlI Bfjpf dy afgU qF dUr, iksy cOQykyNdrI afgU ƒ vI kMnoN-kMnIN soa qk nflwgx idwqI geI. pwqrkfrF dy hr svfldy jvfb ivc ‘pfrlImYNtrI borz ÌYslfkrygf’ afKx vflI pfrtI dI srb-ÈkqImfn afKI jFdI ieh sMsQf vI iksyigxqI-imxqI ivc nf rhI! modI dy jFvwD qoN vwD vI khIey, modI-Èfh joVI dyieh qOr-qrIky pfrtI dI aqy dyÈ dIjmhUrIaq ƒ iewk-purKI qfnfÈfhI vwllY ky jfx vfly hn. kyjrIvfl ny AucyaMbrIN AuzdI BfjpfeI guwzI ƒ BuMjy Auqfrky vwzy ÌYsly lYx dI ies nvIN modI-ÈfhrIq ivruD Bfjpf dy aMdr BrpUr bihsCyV idwqI hY. ieh afm afdmI pfrtI dIBfrqI lokrfj ƒ dUjI aihm dyx hY.

modI srkfr bxn dy nfl hIihMdUvfdI sMgTnF ny sfry ÊYr-ihMdUaF dI‘Gr-vfpsI’ krvf ky 80 ÌIsdI ihMdUaFvfly Bfrq ƒ sO ÌIsdI ihMdUaF vflf ihMdUrfÈtr bxfAux df eyjMzf Ëor-Èor nflawgy vDfAuxf ÈurU kIqf hoieaf hY. modIdI ies cfl ƒ ik srkfr ‘ivkfs-ivkfs’ krdI rhygI aqy kwtVpMQIsMgTn ihMdU rfÈtr dI syD ivc awgy vDdyrihxgy, afm afdmI pfrtI ny dorfhy Auqyilaf KVHf kIqf hY. pihlI vfr idwlI ivcpMj crcF dI qoV-BMn qk phuMcIaFk wtVpMQIaF dIaF afphudrIaFsrgrmIaF ny coxF vyly Bfjpf dI byVIivc kfÌI Bfry vwty pfey hn. modI ƒ jF

(bfkI agly sPy `qy)

gurbcn isMG BuwlrPon: 091-1142502364

JurlU iPr igaf!hwQF dy nfl idwqIaF puwqrf, mUMh nfl lwgdY KolHFgy.sOdf sfrf sfD vyc igaf, kI qwkVI ivc qolFgy.syvf kih ky rfj kr ilaf, KUb clfeIaF cMm dIaF,toh ky vyiKaf lwBdf nwk nhIN, ikhVy mUMh nfl bolFgy.josLIaF-sLrimaF kwZIaF awKF, ieh kI JurlU iPr igaf ey,musLikaf BOrf afpy hI hux, Puwl dy aMdr iGr igaf ey.

pRDfn mMqrI nryNdr modI ny afKrkfr icrF qoN DfrI afpxI KfmoÈIqoV idwqI hY. AunHF ny hux spÈt afKx df Xqn kIqf hY ik AunHF dIsrkfr sfry DrmF df brfbr snmfn krdI hY, iksy vI iPrky vloN dUjyiPrky iKlfP iksy vI pRkfr dI Dfrimk ihMsf Aukf hI brdfÈq nhINkIqI jfvygI, Bfrq dy hr nfgirk nMU afpxI afsQf muqfbk DrmapnfAux dI pUrI afËfdI hovygI aqy iksy vI Dfrimk smUh nMU nPrqPYlfAux dI afigaf nhIN idwqI jfvygI. ijhVf vI koeI ÈKs jF sMsQfies bfry koeI AulMGxf krygf/krygI, Aus iKlfP qurMq aqy sKq kfrvfeIkIqI jfvygI. nryNdr modI hux qwk ‘Gr vfpsI’ aqy ivvfd vfly aijhyhor muwidaF qy msilaF bfry KfmoÈ rhy hn. ipCly sfl meI qoN jdoN dy AuhgwdI-nÈIn hoey sn, aijhy hI kuJ msilaF kr ky AunHF dI nukqfcInIlgfqfr ho rhI sI. drasl, Auh AudoN vI nhIN sn boly jdoN dyÈ dy pRDfnmMqrI vjoN AunHF df bolxf bxdf sI. lok sBf coxF dOrfn gwl-gwl ‘qytvIt krn vfly modI, gwdI Auqy bYTx sfr sfbkf pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG vFg kuJ msilaF bfry acfnk KfmoÈ hI ho gey sn. hflhI ivc amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny afpxy Bfrq dOry dI smfpqImOky Dfrimk sihxÈIlqf df ijhVf pfT pVHfieaf sI, Aus qoN bafd qFAuh hor vI KfmoÈ ho gey sn. AunHF dI ies KfmoÈI nMU ‘id inAU XfrktfeImË’ ny afpxy sMpfdkI ivc bVI Kqrnfk afiKaf sI. ipCly sfljUn dy pihly hPqy puxy ivc ihMdU kwtVpMQIaF ny afeI[tI[ pRoPYÈnl muslmfnnOjvfn mohisn sfidk ÈyK nMU kuwt-kuwt ky mfr idwqf sI. AudoN nryNdr modInMU kursI Auqy bYiTaF ajy do hPqy hI hoey sn. lok sBf coxF ivc imsflIijwq qoN bfad ijs qrHF AunHF ny ‘ivkfs ivkfs’ dI rwt lfeI hoeI sI,sB afs kr rhy sn ik Auh puxy vflI ies Gtnf bfry kuJ afKxgy aqyies nfl kwtVpMQIaF nMU sKq sunyhf imlygf, pr sRI modI ny ies msly ‘qykuJ bolxf nhIN sI aqy nf hI Auh kuJ boly. bfad ivc hor vI aijhIaFkeI GtnfvF hoeIaF ijnHF bfbq bqOr pRDfn mMqrI AunHF df dKl bxdfsI, pr tvIt-dr-tvIt krn vfly modI sfihb ny ienHF msilaF bfrykuJ vI tvIt nhIN kIqf. iesy kr ky hux modI vloN KfmoÈI qoVn dy nfl-nfl ieh crcf vI cwl peI hY ik ieh KfmoÈI qoVn ipwCy asl kfrnÈfied kuJ hor hn.

rfÈtrpqI Ebfmf ny Dfrimk sihxÈIlqf bfry ijhVf pfT modIaYNz pfrtI nMU pVHfieaf hY, Aus df muwK mksd dohF dyÈF ivc vD rhyqflmyl dI gqI brkrfr rwKxf hI sI. hux ieh qwQ jwg-Ëfihr hY ikamrIkf, Bfrq nfl hr Kyqr ivc rfbqf vDfAuxf cfhuMdf hY. ieh rfhhor moklf krn leI Bfrq ivc sfËgfr mfhOl cfhIdf hY. ies loV ivcoNhI rfÈtrpqI Ebfmf dy ies sbk ny jnm ilaf hY aqy ipCly kuJ smyNqoN ies bfry sMsfr Br ivc BrpUr crcf vI hoeI hY. iehI nhIN, amrIkfqF ies qoN vI do kdm agFh jf ky Bfrq aqy pfiksqfn nMU nyVy ilafAuxleI vI qqpr hY. modI dI ikRkt izplomysI aYvyN ikqy hvf ivcoN nhINafeI hY aqy CyqI hI dohF dyÈF dy ivdyÈ skwqrF dIaF mIitMgF dfislislf vI ÈurU ho irhf hY jo kuJ kfrnF kr ky tuwt igaf sI. AuNj, iesislisly ivc iek gwl not krn vflI hY ik modI dI pfVf-pfAU rfjnIqInMU Ausy qrHF dI rfjnIqI nfl nijwiTaf nhIN jf skdf. modI ny hux qwkisrP pfVf vDfAux vflI isafsq df hI lV PVI rwiKaf hY, pr hux jdoNAunHF nMU kOmI aqy kOmFqrI mMc Auqy ivcrnf pY irhf hY qF hflfq muqfbkipwCy vI htxf pY irhf hY. rfÈtrpqI Ebfmf ny BfvyN amrIkf dI loV ivcoNhI ies mfmly ivc kdm vDfey hn pr ijs ZMg nfl AunHF gwl qorI hY aqysPfeIaF dy bfvjUd awgy vDfeI hY, Aus qoN AunHF dy stytsmYn hox df qwQBlIBFq Aujfgr huMdf hY. AunHF df sunyhf sfP aqy spÈt hY. hux iehBfrqI nyqfvF ny socxf hY ik iks pMD Auqy awgy vDxf hY. AuNj, mIzIaf nyqF ieh nukqf vI Aujfgr kIqf hY ik modI df qfËf ibafn afr[aYs[aYs[aMdr cwl rhy Gmfsfx df hI nqIjf hY. ikhf jf irhf hY ik kuJ msilaFbfry modI aqy afr[aYs[aYs[ ivckfr iqwKy mwqByd hn. modI kYNp aqyafr[aYs[aYs[- dovyN hI afpo-afpxy ihsfb nfl Bfrq dI rfjnIqI ivcdKl cfhuMdy hn. idwlI ivDfn sBf coxF ivc BfrqI jnqf pfrtI dIkrfrI qy axikafsI hfr ny ienHF mwqBydF nMU hor hvf idwqI hY. afAuxvfly smyN ivc sMBv hY ik mwqBydF dy ieh quxky kuJ hor iqwKy ho jfx. kuJvI hovy, iek gwl qF sfP ho geI hY ik nf modI aqy nf hI afr[aYs[aYs[afpxI mnmrËI clf skxgy. ieh lkIr lMGx leI ienHF nMU aijhIaFkeI lkIrF pfr krnIaF pYxgIaF jo rfÈtrpqI Ebfmf smyq hor sMjIdfafgUaF ny iKwcIaF hn.

modI dI mjbUrI


idwlI df kOqk, ieiqhfs aqy aihsfis-qvfËnidwlI dy cox nqIjy sB dy sfhmxy

hn. ienHF nqIijaF kfrn isafsq aqyisafsI qbdIlI dI gwl AuqÈfh nfl hoxlwgI hY. ienHF nqIijaF bfry AuqÈfhI huwbky gwl krdy hn. sB kol ienHF nqIijaFdy afAux dIaF dlIlF hn. ienHF nqIijaFqoN hYrfn hox vfly afpxI pVcol dOrfnrhIaF AUxqfeIaF nËraMdfË kr kynvIaF ivafiKafvFpyÈ kr rhy hn. coxsrvyKxF bfr yiËafdf gwl nhIN horhI. ien H F c oxnqIijaF qoN bfadÈfied sB qoN vwD coxcutkly crcf df ivÈf

rhy hn. Èfied cutkly ‘kOqk` ƒ smJxivc aihm ihwsf pfAuNdy hox! hux qwksfhmxy afey aMkiVaF muqfbk pMjfh qoNvwD hlikaF vflI cox ivc ies qoN vwzIiewkpfsV ijwq kdy nhIN hoeI. pihlIaFlok sBf coxF aqy ieMdrf gFDI dy kqlqoN bfad kFgrs ƒ ies dy mukfbly ikqyCotIaF cox ijwqF hfsl hoeIaF sn. 1992ivc pMjfb dIaF bfeIkft vflIaF ivDfnsBf coxF ivc kFgrs ƒ ies qoN CotIijwq nsIb hoeI sI. 70 ivcoN 67 hlikaFivc ijwq hfsl krn vflI afm afdmIpfrtI (95[71 ÌIsdI) dI hfËrI afpxyafp ivc imsfl hY. ienHF cox nqIijaFƒ ‘inafiraF ivcoN inafrf` mMinaf jfskdf hY. aijhf hux qwk kdy nhIN hoieafsI aqy hux qoN bfad ies dy duhrfa dIsMBfvnf Gwt hI hY. iksy vI isafsI ruJfnrfhIN ies imkdfr df ÌYslf iksyivigafn jF smfj ivigafn dy Gyry qoNbfhr hY. aijhy nqIjy coxF df nftk krnvfly qfnfÈfhF dy pwK ivc vI nhIN afAuNdy.

cox nqIijaF qoN bfad srvyKxF,pwqrkfrF aqy ivdvfnF ƒ suaflF dy Gyryivc KVHf kIqf jfxf suBfivk hY. ies qbkydI kfrguËfrI pihlF vI suaflF dy Gyryivc hY. cox nqIijaF dy mfmly ivc ienHFdI BrosyXogqf ƒ coKf Korf lwg cuwkf hY.idwlI dIaF ivDfn sBf coxF ny vwKrf

suafl pyÈ kIqf hY. koeI vI srvyKx iesqrHF dy iewkpfsV cox nqIjy bfryBivwKvfxI krn dI hflq ivc nhIN hoskdf. srvyKxF rfhIN cox nqIjy dfaMdfËf lgfAux qoN iËafdfqr sMjIdfivdvfn guryË krdy hn. AunHF df mMnxfhY ik srvyKx nfl mnuwKI ruJfn df qFpqf lwg skdf hY pr ruJfn ƒ nqIijaFivc qbdIl krnf muÈikl kMm hY. iesykr ky Auh shI aMkVf dyx dI QF aMdfËfidMdy hn ik nqIjy iks Gyry ivc ho skdyhn. Gyry qoN bfad kuJ guMjfieÈ huMdI hYik ieh Gyrf ikMny PIsdI Aupr-hyTF hoskdf hY. vwK-vwK srvyKxF ivc coKfÌrk huMdf hY pr nqIijaF df koeI nfkoeI Gyrf ijhf bx jFdf hY jo BfvyN ikMnfvI moklf hovy. ies qrHF koeI nf koeIsrvyKx nqIijaF dy nyVy ho jFdf hY.qmfm suaflF dy bfvjUd srvyKx rfhINdfaivaF aqy BrosyXogqf dy msly kfiemrihMdy hn.

srvyKx dI ivDI bfry suafl huMdyhn ik juafb dyx vfilaF dI igxqI ikMnIsI aqy suaflF df Jukfa iks pfsy sI.suaflI df suafl krn df qrIkf jFjuafb vjoN pyÈ kIqI geI cox mfany rwKdIhY. juafb dyx vfilaF dy ipCokV, Aumr,ilMg, bolI, Kyqr aqy ikwqy dI vMn-suvMnqf dy suafl huMdy hn. ies qrHFiekwTy hoey aMkiVaF nfl bhuq sfrIaFDfrnfvF pyÈ kIqIaF jf skdIaF hn. jynqIjy srvyKx dy nyVy hox, qF iehDfrnfvF iËafdf Tuwk nfl pyÈ kIqIaFjFdIaF hn, pr jy nqIjy DfrnfvF qoN Prknfl hox qF DfrnfvF ƒ pycIdf ivafiKafvjoN pyÈ kIqf jf skdf hY. juafb dyxvfilaF dI vwD qoN vwD igxqI vI mOjUdfcox nqIijaF dI puÉqf pyÈIngoeI nhINkr skdI sI. srvyKx dy glq hox dIsMBfvnf qoN srvyKx krqf jfxU huMdf hY.jy iksy srvyKx dy nqIjy puÉqf aMkVy dynyVy huMdy qF ieiqhfs ivc ies qrHF dIimsfl nf hox kfrn srvyKx krqf nyafp nqIijaF Auqy Èwk krnf sI. bfadivc kuJ vI ikhf jf skdf hY pr coxnqIijaF qoN pihlF 67 df aMkVf bolxfarivMd kyjrIvfl qoN lY ky Aus dy kwtVqoN kwtV hmfieqI leI vI muÈikl sI.

cox nqIijaF dI pyÈIngoeI dI koeI

Documents

Punjab Times, Vol 16, Issue 08, February 21, 2015 20451 N ...pfAuxgy aqy AunHF ‘suwqI kOm nUM afpxI kurbfnI dy ky ikvyN jgfieaf’ bfry sMgqF nUM jfxU krvfieaf jfvygf. afp sB nUM