Punjab Times, Vol 17, Issue 43, October 22, 2016 20451 N ... · Ìvfd Éfn hY. krn jOhr dI iPlm ivc aYÈviraf rfey bcn, rxbIr kpUr qy anuÈkf Èrmf dI vI BUimkf hY. ies PYsly qoN

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-970-5611

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 17, Issue 43, October 22, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011

We Do Real Estate inBay Area & Central Valley

AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035

3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307

Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464

Fax: 866-594-4680emai l :

[email protected]

We do loans anywherein California

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

pfilsI (aqy pRfspYkts, jy lfgU hovy) isrP aMgryjLI ivc AuplbD hY, ijs dI dPqr vloN mnjLUrI hY

Gurcharan Singh MannInsurance Agent

Licence# OC 70672

Duabba Insurance AgencyDuabba Insurance AgencyDuabba Insurance AgencyDuabba Insurance AgencyDuabba Insurance Agency2450 Peralta Blvd., Suite 120, Fremont, CA 94536

Ph: 510-797-7989

afto, Gr, ibjns, lfeIPieMsLorYNs cMgy Bfa Auqy krvfAux

leI syvf df mOkf idE

Fax: 510-794-7398 visit us@ farmers.com

FremontTEL: 510-791-1111FAX: 510-791-1119

hux bykfbU hoieaf Èrfb mfPIafcMzIgVH (g uriv Mdr is MG

ivrk): pMjfb ivc Èrfb mfPIey df kihrrukx df nF nhIN lY irhf. hfkmF dI ÈihpRfpq ies mfPIey ny ipCly iek hPqy dyaMdr-aMdr mukqsr, mfnsf aqy jlMDrivc iqMn nOjvfnF ƒ mfr-mukfieaf. pMjfbivc akflI-Bfjpf srkfr bxn ipwCoNaijhIaF GtnfvF koeI nvIaF nhIN hn.ipCly sfl vI ies mfPIey ny abohr dydilq nOjvfn BIm tFk df kql kr idwqfsI jdoNik iesy sfl 27 meI ƒ mukqsriËlHy dy ipMz QFdyvfl df ajmyr isMG vIiesy vrqfry dI Byt cVH igaf.

Xfd rhy ik sUby dy Èrfb kfrobfrdy vwzy ihwsy Auqy isafsI afgUaF dIsrpRsqI vflIaF 20 kMpnIaF df kbËfhY. ieh kMpnIaF gYrkfƒnI ZMg nfl ÈrfbvycdIaF hn. isafsI Èih hfsl ÈrfbmfPIaf afpxy kfrobfr ƒ vDx-PuwlxleI hr hrbf vrq irhf hY. AunHF ny iekpfsy grIb GrF dy muMizaF ƒ kirMidaF dyqOr ‘qy rwiKaf hoieaf hY aqy dUjy pfsyienHF afpxIaF gYrkfƒnI kfrvfeIaF dfivroD krn vfilaF ƒ sbk isKfAux leIbfAUNsr aqy guMzf iksm dy ivakqI vIpfly hoey hn. ieh ansr Èrfb kfrobfrdy rfh ivc afAux vfly hr aiVwky ƒlFBy krn leI iksy hwd qwk jfx leIiqafr rihMdy hn. ies mfPIey ny mukqsrivc 18 virHaF dy dilq nOjvfn ƒ koh

dilqF ‘qy aiqafcfr ivc vfDfcMzIgVH: kyNdr ivc nryNdr modI dI agvfeI vflI Bfjpf srkfr afAux

ipwCoN hmfqVF ‘qy ËulmF ivc lgfqfr vfDf hoieaf hY. iek irport anusfr 2000qoN bfad dilqF aqy afidvfsIaF ivruwD aiqafcfrF, aprfDF dI igxqI ivc GorvfDf hoieaf hY. 1995 qoN 1999 qwk lokF ivruwD hoey aiqafcfrF dI igxqI1,66,400 sI, ienHF aiqafcfrF ivc dilqF ivruwD aprfDF dI igxqI 1,42,500sI. sMsd dI iek hor irport anusfr 1999 dI qulnf ivc 2000 ivc dilqF aqyafidvfsIaF ivruwD aprfDF dI igxqI vD ky 30,315 ho geI sI. ieh igxqI hrsfl iesy rPqfr nfl vD rhI hY.

koh ky mfrn ipwCoN mfnsf iËlHy dy ipMzGrFgxf ivc iek hor dilq nOjvfn ƒqsIhy dy ky mOq dy Gft Auqfrn kfrnlokF ivc roh hY. ies dilq nOjvfn dfrsUKvfnF dI nfjfieË Èrfb vycx qoN nFh

krn kr ky kIqf igaf kql ies gwldf sMkyq hY ik sUby ivc nfjfieË Èrfbsmyq hor niÈaF df kfrobfr swqfDfrIrsUKvfnF aqy puils qMqr dI Èih ‘qyvD-Puwl irhf hY. ies kql qoN pihlF vI

jQydfrF hwQ amn-kfƒn dI cfbI

swqfDfrI iDr nfl nyVqf rwKx vfly, ryqf-bjrI, trFsport aqy niÈaF dy vpfrImfPIaf gruwp AunHF dy ihwqF ƒ cuxOqI dyxvfilaF df Gfx kr cuwky hn, pr aijhysfry mfmilaF ivc puils dI BUimkfrsUKvfn kfrobfrIaF df pwK pUrn aqy

cMzIgVH: sUby ivc amn-kfƒndI inGr rhI hflq dy BfvyN kfPI kfrnhn, pr isafsI aqy smfijk icMqkFanusfr ies df muwK kfrn akflI-Bfjpf srkfr vwlo N dhfikaF qo NpRbMDkI isstm anusfr cwl rhy puilsstyÈnF ƒ ivDfn sBf hlikaF anusfrinXimq kr dyxf hY. srkfr dI ieskfrvfeI nfl puils pRbMD ivc isafsIdKlaMdfËI vD geI hY. Qfxf ieMcfrjFƒ nf isrP swqfDfrI iDr dy ivDfiekFdy hI blik hfry hoey jF pfrtI vwloNinXukq kIqy gey hlkf ieMcfrjF dyhukmF anusfr hI kMm krn dIaFËubfnI-klfmI hdfieqF hn. iessiQqI ivc puils, CotIaF-motIaFGtnfvF qF kI, kqlF qwk dI irportvI hlkf ivDfiek/ieMcfrjF qoN puwCybgYr drj nhIN krdI.

muMbeI: Bfrq ivc pfiksqfnIadfkfrF vflIaF iPlmF dy ivroD dyaYlfn ny dovF dyÈF dy iPlmsfËF ivcvwzI bycYnI pYdf kr idwqI hY. dovF dyÈFivc qxfa vDx kfrn mhfrfÈtr,gujrfq, krnftk qy goaf dy isnymfGr mflkF ny pfiksqfnI adfkfrFvflIaF ihMdI iPlmF df pRdrÈn nf krndf PYslf kIqf hY.

ienHF isnymf GrF ny krn jOhrdI iPlm ‘aY idl hY muÈikl` dypRdrÈn `qy ies leI rok lf idwqIikAuNik ies ivc pfiksqfnI klfkfrÌvfd Éfn hY. krn jOhr dI iPlm ivcaYÈviraf rfey bcn, rxbIr kpUr qyanuÈkf Èrmf dI vI BUimkf hY. iesPYsly qoN bfad ‘mfmI’ vwloN krvfeyjFdy muMbeI iPlm myly ivc pfiksqfnIiPlm ‘jfgo huaf svyrf` nf idKfAuxdf PYslf kr idwqf igaf. ies iPlmdy inrdyÈk ey[jy[ kfrdfr sn aqyies dI ÈUitMg Zfkf ivc hoeI sI jdoNbMglf dyÈ, pfiksqfn df hI ihwsf huMdfsI. ieh mCyiraF dy Coty ijhy ipMz dIkhfxI `qy afDfrq hY. ies iPlm ƒsfl 1960 ivc 32vyN akYzmI aYvfrzFvfsqy ivdyÈI BfÈf vflI srboqmiPlm leI pfiksqfn dI aYNtrI vjoNcuixaf igaf sI.

ies rok ipwCoN Bfrq qy pfiksqfnI

klfkfrF ƒlwigaf srhwdIqxfa df syk

(bfkI sPf 6 `qy)

isafsI Èih ny afm lokF df jIxf aOKf kIqf

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 17, Issue 43, October 22, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 43, 22 akqUbr 2016 (2)


pMjfbI sfihq sBfstfktn dI mIitMg

23 akqUbr nUMstfktn (ibAUro): pMjfbI sfihq

sBf, stfktn dI iqmfhI iekwqrqfafAuNdI 23 akqUbr, aYqvfr nUM nyVlyksby PrYNc kYNp dy ieMzIaf qfj kujLIn(7400 sfAUQ aYlzorfzo strIt) ivchovygI. mIitMg dupihr 2 vjy qoN sLfm 5vjy qwk cwlygI.

sBf vloN jfrI iek ibafn anusfries mOky iekwqr hoey ivdvfn aqysfihqkfr ‘ivsLvIkrx dy dOr ivc sfihqsiBafcfr aqy afm lok’ ivsLy Auqy ivcfrsFJy krngy. AuprMq khfxI drbfr hovygfijs ivc pVHIaF geIaF khfxIaF bfryivcfr-crcf hovygI. AuprMq gIq, sMgIqaqy kivqfvF df dOr clygf. hor jfxkfrIleI hrijMdr pMDyr Pon 209-610-5055 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

cMzIgVH: pMj ipafiraF vwloN dsnvMbr dy srbwq Éflsf bfry ivcfr-vtFdrf krn leI iewQy swdI mIitMg ivcmuqvfËI jQydfr hfËr nf hoey. iËkrXoghY ik pMj ipafiraF vwloN muqvfËI jQydfrFƒ mIitMg vfsqy swdf dyx leI 16akqUbr ƒ ipMz brgfVI ivc imlx dfpRogrfm rwiKaf igaf sI. brgfVI ivcmIitMg leI srbwq Éflsf vwloN Qfpy geyjQydfr iDafn isMG mMz, jQydfr bljIqisMG dfdUvfl aqy jQydfr amrIk isMGajnflf puwj qF gey sn, pr AunHF ny pMjipafiraF nfl mulfkfq krn qoN tflfvwtI rwiKaf sI. kfÌI XqnF qoN bfad sMqdfdUvfl ny pMj ipafiraF ƒ iml ky swdfpwqr kbUl kIqf sI, pr afAux leI hfmInhIN BrI sI.

pMj ipafiraF BfeI sqnfm isMGKMzf, BfeI sqnfm isMG Éflsf, BfeI myjrisMG, BfeI mMgl isMG aqy BfeImuÉiqafr isMG vwloN swdI mIitMg ivc qÉqdmdmf sfihb dy do sfbkf jQydfr blvMqisMG nMdgVH aqy BfeI kyvl isMG Èfmlhoey hn. mgroN pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF BfeI sqnfm isMG KMzf nydwisaf ik srbwq Éflsf dy ivDI ivDfnsmyq hor ÌYsly lYx leI 13 mYNbrI kmytIbxfeI geI hY.

srbwq Éflsf vwloN Qfpy akfl qÉqdy jQydfr jgqfr isMG hvfrf dy bulfryvkIl amr isMG cfhl ny ikhf hY ikiqMn muqvfËI jQydfrF dy mIitMg ivc Èfmlnf hox qoN spÈt ho igaf hY ik Auh srbwqÉflsf leI sihmq nhIN hn. iesy dOrfnsrbwq Éflsf ƒ lY ky pMQk iDrF ivc

pMj ipafiraF dI mIitMg ivcnf puwjy jQydfr

pYdf hoey mwqByd Éqm krn leI pMQkafgUaF vwloN jgqfr isMG hvfrf nflmulfkfq df ÌYslf ilaf igaf hY. pRbMDkFivc Èfml XUnfeIitz akflI dl dy jnrlskwqr gurdIp isMG biTMzf ny dwisaf ikbrgfVI ivc pMj ipafiraF nfl mIitMgsmyN spÈt kIqf igaf sI ik pMj ipafryafpsI rlyvyN qoN pihlF nvMbr 2015 ivckIqy srbwq Éflsf ƒ mfnqf dyx aqysrbwq Éflsf ivc cuxy jQydfrF aqy pfskIqy mqy vI pRvfn krn, pr hfly AunHF nyies bfry koeI sihmqI nhIN idwqI hY.

BfeI gurdfs dIaF vfrFdf bryl ilpIaMqrx

aMimRqsr: gurU gRMQ sfihb df brylilpI ivc ilpIaMqrx krn vfly hirmMdrsfihb dy sfbkf hËUrI rfgI BfeI gurmyjisMG ny hux nyqrhIxF vfsqy BfeI gurdfsdIaF vfrF df vI bryl ilpIaMqrx kIqfhY. ies ƒ ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfrisMG aqy sRI akfl qÉq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny gurduafrf sRImMjI sfihb dIvfn hfl ivc jfrI kIqf.

ieh ilpIaMqrx iqMn BfgF ivc hY.ies qoN pihlF Auh gurU gRMQ sfihb dfbryl ilpIaMqrx kr cuwky hn. Auh ÉudvI nyqrhIx hn. AunHF lMmf smF hirmMdrsfihb ivc hËUrI rfgI vjoN syvf inBfeIhY. jQydfr avqfr isMG ny dwisaf ikbryl ilpIaMqrx kIqIaF BfeI gurdfsdIaF vfrF dy iqMny Bfg hirmMdr sfihbdy 13 nMbr kmry ivc rwKy jfxgy.

jwj vwloN swjx kumfrdI JfV-JMb

nvIN idwlI: idwlI hfeI kort nyikhf ik Auh ivlwKx idn hovygf jdoNptIÈnr ÌYslf krngy ik AunHF dy kysAuqy ikhVf jwj suxvfeI krygf. kFgrsIafgU aqy horF vwloN izvIËn bYNc dy iekjwj Auqy pwKpfqI hox dy doÈ lgf ky 1984dy iswK kqlyafm sbMDI kys ƒ qbdIlkrn leI pfeI apIl Auqy suxvfeI dOrfnadflq ny ieh gwl khI.

jsits pI[aYs[ qyjI qy jsits gIqfimwql ny ikhf ik Auh 1984 dy kqlyafmqoN vI pihlF dy kysF Auqy suxvfeI krnleI sMGrÈ kr rhy hn qF jo iensfP dIAuzIk `c bYTy lokF ƒ hor ieMqËfr nfkrnf pvy. AunHF vwloN 1987 hfiÈmpurfkqlyafm qy vI suxvfeI kIqI jf rhI hY.

iPÈr, ieMzIafnf (ibAUro):rfÈtrpqI dy ahudy leI irpbilknAumIdvfr zonlz trMp dI muihMm dOrfnvMzy jf rhy pricaF c amrIkf ivc rihrhy BfrqI mUl dy iswK dI pCfx trMp dymuslmfn smrQk vjoN kIqI jf rhI hY.

iPÈr Èihr ivc rihMdy guirMdr isMGKflsf dI Poto zonlz trMp dy pRcfrpricaF c lfeI geI hY qy ies Poto Auqy

musilm iliKaf hY qFik ieh drsfieafjf sky ik muslmfn vI trMp dI hmfieqkr rhy hn. ies bfry guirMdr isMGKflsf df kihxf hY ik Auh qF trMp dfsmrQk vI nhIN hY aqy pfrtI dy pRbMDkFny Aus ƒ puwCy-dwsy bgYr hI Aus nMUmuslmfn smrQk dws ky ieh Poto lgfeIhY. BfeI Kflsf ny ikhf, “mYN iswKpoiltIkl aYkÈn kmytI ies leI bxfeIsI qFik afm amrIkI nfgirkF dy mnFaMdr iswKF bfry PYl rhy BulyKy dUr kIqyjf skx. mYnMU muwZ qoN hI jfpdf sI ikieh kMm bhuq aOKf hY, pr jy huxrfÈtrpqI dy ahudy vfly AumIdvfr nMU vIiswKF bfry aijhI glq jfxkfrI hY qF

trMp dI pRcfr muihMm ivc iswK ƒmuslmfn smrQk drsfieaf

spÈt hY ik myrf kMm ikqy vwD aOKf hY.”AunHF ikhf ik trMp dy aijhy pRcfr nfllokF `c keI qrHF dy BulyKy pYdf hoxgy,ikAuNik trMp dI muihMm dy pRbMDk iehprcf sfry mulk ivc iljf rhy hn.

Xfd rhy, 9/11 vflI Gtnf qoN bfadiswKF nMU muslmfn smJ ky AunHF Auqyhmly kIqy jfx lwgy sn. ies bfry peyBulyKy dUr krn leI keI sMsQfvF afpo-

afpxy pwDr `qy lgfqfr muihMmF clfrhIaF hn. BfeI Kflsf ny ikhf ik iswKpoiltIkl aYkÈn kmytI lokF ƒ iehIdwsxf cfhuMdI hY ik iswK kOx hn? AuhdfVHI ikAuN rwKdy hn aqy pwg ikAuN bMnHdyhn? kmytI df mksd amrIkIaF ƒ iehdwsxf hY ik iswK Drm dunIaF dy horDrmF nfloN vwKrf hY. AunHF ikhf ik kmytIieh vI sunyhf dy rhI hY ik BfvyN iswK hoxjF muslmfn, iksy Auqy ieAuN Drm dyafDfr ‘qy hmly nhIN hoxy cfhIdy. nflyhux smF af igaf hY ik amrIkIisafsqdfnF qy rfÈtrpqI ahudy dyAumIdvfr ƒ ieh dwisaf jfvy ik iswKFaqy muslmfnF ivc kI aMqr hY.


niÈaF nfl nwko nwk Bry pMjfb puils dy mflKfnycMzIgVH: pMjfb ivc nÈf qskrF

qoN PVy jFdy niÈaF nfl pMjfb puils dymflKfny nwko nwk Br gey hn. puils vwloNhux ienHF ƒ nÈt krn leI muihMm dIÈurUafq kIqI hY. 1989 qoN bfad PVy geyjo vI nÈy mOjUd hn aqy ijnHF sbMDIadflqI PYsly af cuwky hn, ƒ afAuNdykuJ hPiqaF ivc nÈt kr idwqf jfvygf.pihly idn pitaflf dy 604 kysF nflsbMDq vwzI mfqrf ivc niÈaF dy BMzfrnÈt kIqy gey, ijnHF ivc 5749 ikwloposq, 245 ikwlo aPIm, 86[154hYroien, smYk, crs, gFjf, sulÌf, BMgafid qoN ielfvf 2,61,604 nÈIlIaFgolIaF, kYpsUl qy tIky afid Èfml sn.

rfj dy mOjUdf puils muKI suryÈaroVf vwloN ies mMqv leI rfj ivc mfnsfaqy kpUrQlf ivKy 2 nvyN bfeIE mYzIklvYst plFt lgfey sn, jdoNik pitaflf,luiDafxf, aMimRqsr aqy PrIdkot ivKyaijhy plFt sQfpq krn leI kMm jfrIhY, ijnHF leI 1[60 kroV dI ivÈyÈ grFtjfrI kIqI jf cuwkI hY. rfj ivc ies vylyniÈaF dIaF jFc krn vflIaF 5 srkfrI

Ëbq kIqy vfhn vI bxy musIbqcMzIgVH: rfj srkfr vwloN aYn[zI[pI[sI[ aYkt nfl koeI 3826 kysF ivc

7581 vfhn vI Ëbq kIqy gey hn, jo srkfrI mfl KfinaF ivc bMd hn. ienHFivcoN 172 trwk, 174 kYNtr aqy tftf 407 dy Coty trwk, 64 jIpF, 25 trYktrtrflIaF, 765 kfrF, 11 vYnF, 1266 motrsfeIkl, 34 afto irkÈf, 1224skUtr Èfml hn. cflU sfl ivc 30 sqMbr 2016 qwk rfj ivc nÈf ivroDIkfƒn hyT 4708 kys drj kIqy gey, ijs ivc 5680 lokF ƒ igRPqfr kIqfigaf. ies smyN dOrfn rfj ‘coN 98[319 ikwlo gRfm hYroien vI PVI geI ijs ivcoN56[092 pMjfb puils ny Éud PVI. ies smyN dOrfn 21863 ikwlo pOpIhsk,325[661 ikwlo aÌIm, 16[847 ikwlo smYk, 101[762 ikwlo crs aqy 1[1 ikwlokokIn PVI geI, jdoNik 14,50,000 qoN vwD nÈy vfly kYpsUl qy golIaF aqy14081 nÈy vfly tIky aqy 145[309 nÈIlf pfAUzr vI PiVaf igaf.

lYbfrtrIaF mOjUd hn. Aukq jFc nmUnylYx dI smuwcI kfrvfeI dI vIzIEgRfÌI vIkIqI jfvygI aqy kys dI suxvfeI dOrfnPVy jfx vfly smuwcy nÈy dy stfk ƒ dubfrfadflq ivc pyÈ krn dI ËrUrq nhINrhygI. zI[jI[pI[ vwloN ley gey PYslyanusfr hux PVy jfx vfly nÈy iksy vIQfxy ivc nhIN rwKy jf skxgy, blik ienHFƒ iswDf srkfrI mfl KfinaF ivc jmHFkrvfAux ËrUrI hovygf aqy mfl KfinaF

dI surwiKaf leI vI nvyN idÈf inrdyÈ jfrIkIqy gey hn, ijs ivc mflÉfinaF nhINsI[sI[tI[vI[ kYmiraF df hoxf vI ËrUrIkrfr idwqf igaf hY.

ienHF mfl KfinaF leI vI zbl lfkisstm asrdfr ZMg nfl lfgU kr idwqfigaf hY. vrnxXog hY ik puils vwloN PVyjFdy niÈaF dI sMBfl leI mgrly smyNdOrfn puKqf pRbMD nf hox kfrn puilsivBfg ‘qy PVy jFdy ienHF niÈaF dI

durvrqoN aqy stfk ivcoN corI hox dy doÈlwgdy rihMdy sn aqy suprIm kort vwloNvI aijhy doÈF df noits lYNidaF jnvrI2016 dOrfn iek kys ivc niÈaF dIsMBfl sbMDI idÈf inrdyÈ jfrI kIqy snaqy PVy jfx vfly niÈaF ƒ nÈt krnsbMDI vI afdyÈ idwqy sn. cox kimÈnvwloN vI apxfey jf rhy sKq ruK kfrnrfj srkfr vwloN stfk ivcly niÈaF ƒnÈt krn sbMDI nvIN nIqI bxfAuNidaF

Aus ‘qy POrI aml ÈurU kr idwqf igafhY. idlcsp gwl ieh hY ik mgrly 3sflF dOrfn 30 jUn 2016 qwk 227 kroV60 lwK 57 hËfr dI 195 nÈf sOdfgrFdI jfiedfd aqy Dn rfÈI Ëbq kIqI geIhY. zI[jI[pI[ vwloN ryNjF dy zI[afeI[jI[aDIn kmytIaF df vI gTn kIqf igafhY, qF jo nÈf sOdfgrF dIaF jfiedfdF dIkurkI sbMDI kysF ƒ Auprly pwDr ‘qynijwiTaf jfvy.

nvIN idwlI: kfƒn kimÈn vwloNieksfr isvl koz leI dyÈ vfsIaF dyivcfr lYx dy PYsly df afl ieMzIafmusilm prsnl lfa borz aqy hormusilm sMgTnF ny ivroD kIqf hY. AunHF nyikhf ik Auh ies df bfeIkft krngy qynfl hI modI srkfr ‘qy doÈ lfieaf ikAus ny muslmfnF iKlfÌ jMg CyV idwqI hY.muslmF dIaF jQybMdIaF ny ikhf hY ikieksfr isvl koz nfl Bfrq dfbhusiBaqf vflI idwK Kqm ho jfvgI, jdik Bfjpf qy iÈv sYnF dIaF kwtV jQybMdIaFdf kihxf hY ik ieksfr isvl koz lfgU

krn df srkfr df PYslf shI hY ikAuNikies nfl aOrqF nfl BydBfv Kqm hovygf.kFgrs qy jy[zI[XU[ ny ikhf hY ik ieksfrisvl koz df ivcfr aivvhfrk hY. AunHFdoÈ lfieaf ik Auqr pRdyÈ sxy hor rfjFdIaF ivDfn sBf coxF dy mwdynËr kyNdrsrkfr lokF ivc vMzIaF pf ky vot rfjnIqIkr rhI hY. ieQy pRYs kfnPrMs ivcmusilm prsnl lfa borz dy mYNbrF qymusilm sMgTnF dy pRqIinDIaF ny ikhfik jy ieksfr isvl korz lfgU kIqf jFdfhY qF Bfrq df anykqf ivc eykqf vflfrUp Kqm ho jfvygf.

musilm jQybMdIaF vwloN ieksfrisivl koz df Ëordfr ivroD

amrIkf ivc dfKl huMdy 8 BfrqI igRPqfr

amrIkf ny 4 pfiksqfnIaF ƒ kflI sUcI ‘c pfieaf

vfiÈMgtn: kstmË ivBfg dyaiDkfrIaF ny amrIkf dy porto rIkoielfky ivc gYr kfƒnI ZMg nfl dfKlhox dI koiÈÈ kr rhy awT BfrqIaF aqyiqMn hornF ƒ igRPqfr kIqf hY. amrIkIkstmË aYNz bfrzr pRotYkÈn ivBfgvwloN zomIinkn irpbilk dy aiDkfrIaFnfl iml ky ieh igRPqfrIaF kIqIaFgeIaF.

aYguafizlf dy rYmy sYktr ‘cgÈqI pfrtI dy muKI rfmIro sYirlo nyikhf ik ieh prvfsI ipCly hPqy ieQypuwjy sn aqy monf dwry ƒ pfr krnfbhuq muÈklF Biraf hY, pr ienHFprvfsIaF ny afpxIaF jfn ƒ Kqry ‘c

pf idwqf sI. ienHF ivakqIaF qo NpuwCigwC kIqI jf rhI hY. srhwdI gÈqIpfrtI ny 29 sqMbr ƒ 20 prvfsIaFƒ PiVaf sI ijnHF ‘co N swq BfrqInfgirk sn. pihlI PrvrI ƒ vI

pfiksqfn aqy Bfrq dy cfr ivakqIaFƒ PiVaf igaf sI jo gYr kfƒnI ZMgnfl amrIkf jfx dI koiÈÈ kr rhysn. ipCly sfl akqUbr ‘c 13BfrqIaF ƒ PiVaf igaf sI.

ieslfmfbfd: amrIkf ny cfr pfiksqfnIaF ƒ kflI sUcI ‘c pf idwqf hYaqy nfl hI AunHF dIaF kMpnIaF ‘qy pfbMdI lgf idwqI hY. ienHF ‘qy mnI lFzirMg dfdoÈ hY. iek mIzIaf irport ‘c Aukq jfxkfrI idwqI geI. ‘inAUË ieMtrnYÈnl‘ nyienHF cfrF dI pCfx EbYd KfnnI, hujYPf KfnnI, jfvyd KfnnI aqy aqIÌ polfnI vjoNhoeI hY. amrIkf dy Kjfnf ivBfg ny ienHF kMpnIaF ƒ kflI sUcI ‘c pf idwqf hY.irport ivc ikhf igaf hY ik ieh kMpnIaF pfiksqfn aqy sMXukq arb amIrfq‘c lgfeIaF geIaF hn.

pMjfb dy muwK isafsI dlF dI nOkrÈfhF vwl Jfkpuils aPsrF ƒ cox mYdfn ivc Auqfrn ƒ pihl

jlMDr: pMjfb ivDfn sBf coxF ivcswqfDfrI ÈRomxI akflI dl qy pRmuwKivroDI iDr kFgrs sxy afm afdmIpfrtI dI pihlI psMd puils aiDkfrIhI bxy hoey hn. ienHF puils aiDkfrIaFƒ isafsI pfrtIaF vwloN afpxy ivroDIaFƒ icwq krn leI cox mYdfn ivc Auqfirafjf skdf hY, hflFik puils aiDkfrIaFƒ cox mYdfn ivc Auqfrn df qjrbfisafsI pfrtIaF leI koeI bhuqf vDIafnf rih ky Kwtf-imwTf hI irhf hY.

bhuqy aiDkfrIaF ny syvf mukqI qoNbfad isafsq ‘c pYr Diraf, AuQy keIaFny smyN qoN pihlF hI syvf mukqI lY kyisafsq ivc iksmq aËmfAux ƒ pihlidwqI. hflFik afm lokF df kihxf hY ikies qrHF nOkrI Cwz ky afAux vflyaiDkfrIaF ƒ Gwto-Gwt pMj sfl bfadhI iksy pfrtI vloN itkt idwqI jfxIcfhIdI hY, nhIN qF aksr aijhy aiDkfrIafpxy isafsI afkfvF ƒ KuÈ krn leIiksy vI hwd qwk jf skdy hn.

‘afp` vwloN aYlfny AumIdvfrF dI sUcIivc vI kuJ puils aiDkfrIaF dy nF Èfmlhn. sulqfnpur loDI qoN pfrtI vwloN bxfeyAumIdvfr swjx isMG cImf aYs[pI[ dyahudy qoN syvf mukq hoey hn, jdikafeI[jI[ dy ahudy qoN syvf mukq hoeypihlvfn krqfr isMG ƒ vI pfrtI vloNqrn qfrn hlky qoN AumIdvfr aYlfinafjf cuwkf hY. iesy qrHF jlMDr CfAuxI hlkyqoN pfrtI itkt dy muwK dfavydfrF ivc

asPl irhf sI ÈRomxIakflI dl df qjrbf

jlMDr: ies qoN pihlF ÈRomxIakflI dl vwloN puils aiDkfrIaFƒ coxF lVfAux df qjrbf bhuqf sPlnhIN irhf qy sfbkf zI[jI[pI[ prmdIpisMG igwl mogf hlky qoN cox hfr geysn. ‘afp` dy afgU suKpfl isMGKihrf dy svrgvfsI ipqf zI[aYs[pI[suKijMdr isMG pMjfb dy akflI dldI srkfr c iswiKaf mMqrI rih cuwkyhn. puils aiDkfrIaF dIaF pqnIaFqy AunHF dy pirvfrk mYNbrF dI vIisafsq c srgrm BUimkf rhI hY.syvf mukq afeI[jI[ pRIqm isMG iBMzrdI pqnI suKbMs kOr iBMzr kyNdr ckFgrsI srkfr smyN vËIr rih cuwkIhY. iesy qrHF ÈRomxI akflI dl dIivDfiekf mYzm PrËfnf aflm syvfmukq zI[jI[pI[ ieËhfr aflm dIpqnI hY. ies mfmly `c kFgrs vIakflI dl dy rfh qy hI cwl rhI hYqy kFgrs dI sfbkf ivDfiekf rËIafsulqfnf vI mOjUdf zI[jI[pI[ puilsaiDkfrI muhMmd musqPf dI pqnI hY.

syvf mukq afeI[jI[ suirMdr isMG soZIqy ieMspYktr jgdIp isMG igwl dy nFpRmuwK hn. bMgf ivDfn sBf hlky qoN byÈwk‘afp` vwloN hrjoq kOr ƒ itkt dy idwqIgeI hY, pr AunHF dy mukfbly syvf mukqafeI[jI[ hrBjn isMG vwloN vI ies hlkyqoN afpxf dfavf pyÈ kIqf jf irhf sI.

ÈRomxI akflI dl vwloN cmkOrsfihb ivDfn sBf hlky qoN jlMDr idhfqIdy aYs[aYs[pI[ hrmohn isMG sMDU ƒ coxmYdfn ‘c Auqfrn dI iqafrI kr leIgeI dwsI jf rhI hY. pqf lwgf hY ik AunHFny afpxI nOkrI Cwzx leI srkfr ƒnoits dy idwqf hY. ies vfr Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ies sIt ƒ ijwqx

leI pUrf itwl lgf rhy dwsy jf rhy hn qyhrmohn isMG sMDU ƒ cox mYdfn ‘c Auqfrndf PYslf vI AunHF dI iesy rxnIqI dfihwsf smiJaf jf irhf hY. puils aiDkfrIrxbIr isMG KwtVf dy puwqr sqbIr isMGKwtVf ƒ vI akflI dl vwloN pitaflfidhfqI qoN iek qrHF nfl afpxf AumIdvfraYlfn idwqf igaf hY.

ies dOrfn kpUrQly ‘c qfienfqpuils dy iek Auc aiDkfrI ‘qy ÈRomxIakflI dl vwloN zory pfey dwsy jf rhy hnqy pfrtI vloN AunHF ƒ ivDfn sBf hlkfkrqfrpur qoN cox lVfey jfx dI crcf vIipCly smyN dOrfn cwldI rhI hY. dwisafjf irhf hY ik krqfrpur hlky qoN pfrtI

mOjUdf ivDfiek s[ srvn isMG iPlOr ƒmuV ieQoN AumIdvfr bxfAux dI ieCuwknhIN hY qy aijhy ‘c nvyN AumIdvfr dIBfl dOrfn guxf Aukq puils aiDkfrIAuqy vI pY skdf hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny Bfrq-cIn ivcfly 1962, Bfrq-pfiksqfnivcfly 1965 aqy 1971 dI jMg dOrfnÈhId hox vfly sYinkF dy pirvfr vfilaF50 lwK rupey dI rfÈI jfrI krn dfaYlfn kIqf hY.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny jMgIivDvfvF jF ÈhIdF dy kfƒnI qOr AuqyvfrsF ƒ pMjfh lwK rupey dI ivÈyÈ grFt-ieMn-eyz dy rUp ivc jfrI krn df PYslfkIqf hY. ieh gRFt ikÈqF ivc idwqIjfvygI. Xfd rhy ik jMgI ÈhIdF dypirvfrk mYNbrF ny ipCly keI idnF qoNcMzIgVH ivKy muwK mMqrI dy afvfs dybfhr Drnf lgfieaf hoieaf hY. pMjfbsrkfr vwloN pMjfh lwK rupey dI rfÈI dyaYlfn dy bfvjUd jMgI ÈhIdF dy pirvfrkmYNbrF ny Drnf jfrI rwKx df PYslf kIqfhY. muwK mMqrI dy dÌqr dy bulfry ny iekibafn rfhIN dwisaf ik 1975 ivc ieknIqI bxf ky 1500 jMgI ivDvfvF qoNarËIaF mMgIaF geIaF sn. ienHFpirvfrF ƒ 10 eykV KyqI Xog ËmIn jFies dI kImq dy bdly nkd rfÈI idwqIgeI sI. ienHF ivc 100 pirvfr aijhysn ijnHF ny afpxIaF arËIaF nhINidwqIaF sn. ies leI cfr jnvrI 2010qwk arËIaF dI qfrIK vDfeI geI ijsivc 100 pirvfrF ny grFt leI aplfeIkIqf sI.

jMgI ÈhIdF dyvfrsF ‘qy imhrbfn

hoeI srkfr


ivDfn sBf coxF qoN pihlF lokF dy mn tohx `c jutI srkfrbiTMzf: pMjfb srkfr BlfeI

skImF dI PIz bYk bhfny pMjfb dI isafsInbË ttolx ivc jutI hY. aFDrf pRdyÈ qoNbulfey gey ivÈyÈ mfihr vwloN ieh PIzbYk pRfjYkt clfieaf jf irhf hY. TIkAusy qrHF ijvyN kFgrs vwloN pRÈFq ikÈordIaF syvfvF leIaF jf rhIaF hn.srkfrI pRfjYkt qkrIbn 20 kroV dfhY, ijs qihq Pon, vuafies sunyhf aqyPIlz ivc srvyKx kIqf jf irhf hY.

dUjy pfsy pMjfb ‘c qkrIbn ZfeI sOsfbkf sYink vI gupq srvyKx leI morcy‘c Auqry hn, ijnHF df hfly Byq bixafhoieaf hY. ieh sfbkf sYink iksy kMnVtI[vI[ leI srvyKx krn dI gwl kihrhy hn, pr ienHF dI gupqqf qoN keI ÈMkyKVHy huMdy hn. jfxkfrI anusfr pMjfbkYbint ny 25 PrvrI 2016 ƒ srkfrIskImF dy lokF ‘qy pY rhy pRBfv df aiDaYnkrfAux leI iek pRfjYkt ƒ pRvfngIidwqI sI. ies pRfjYkt leI iek pRfeIvytPrm ny 35 kroV rupey mMgy sn, prsrkfr ny hwQ KVHy kr idwqy. mgroNsrkfr ny afpxy pwDr ‘qy kfl sYNtr/afeI[vI[afr[aYs[ PYisiltI sQfpqkrky srkfrI eyjMsIaF qoN PIz bYk/srvyKx df kMm krfAux df PYslf kIqf.ieh pRfjYkt qkrIbn Cy mhIny leI hIiqafr kIqf igaf aqy loV pYx ‘qy hor CymhIny df vfDf ho skdf hY. Cy mhIinaFivc iek kroV lokF qwk phuMc krn dftIcf hY aqy 31 julfeI qwk qkrIbn 32lwK lokF qwk phuMc kIqI jf cuwkI hY. iespRfjYkt leI hYdrfbfd dy siqaf nfrfiexmrIsytI dI bqOr ivÈyÈ kfrj aÌsr/muwK mMqrI pMjfb vjoN inXukqI kIqI geIhY, ijs ƒ dPqr, irhfieÈ, tYlIPon aqystfP kfr afid dI shUlq idwqI geI hY.pMjfb dy sfry ivBfgF vwloN lfBpfqrIaFdIaF smyq Pon nMbr sUcIaF ies ivÈyÈkfrj aPsr hvfly kIqIaF geIaF hn.

bI[aYs[aYn[aYl[ aqy nYÈnlienPoitks sYNtr ies pRfjYkt ivcBfgIdfr hn. pRfjYkt ivc 125 PIz bYkaPsr aqy kfl sYNtr ivc 500 kfl

muhflI: pMjfb ivc agly vrHy hoxvflIaF ivDfn sBf coxF dy mwdynËrpMjfb srkfr vwlo N srkfr dIaFpRfpqIaF aqy nIqIaF ƒ Gr-GrphuMcfAux leI 107 pMinaF dI pRcfrpusqk Cpvf ky ÈihrF aqy ipMzF ivcvMizaf jf irhf hY. imlI jfxkfrIanusfr hukmrfnF ny rfj dy smUh ÈihrFaqy Coty ksibaF ivc hryk imAuNsplkONslr ƒ afpxy vfrzF ivc vMzx leI500-500 ikqfbF idwqIaF hn. ieMJ hIipMzF ivc akflI pwKI srpMcF aqyvrkrF ƒ hryk Gr ivc ikqfb puwjdIkrn leI afiKaf igaf hY. akflI-Bfjpf srkfr dy ‘9 sfl pMjfb ivcivkfs dy` tfeItl nfl pRkfiÈq iesikqfb dy muwK pMny `qy hyTly pfsy iekkony ivc muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlaqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdldIaF PotoaF CfpIaF geIaF hn aqyaKIrly pMny qy vI muwK mMqrI dI sMgqdrÈn pRogrfm dI gruwp Poto CfpI geIhY jdoNik BfeIvfl pfrtI Bfjpf ƒaxizwT kIqf igaf hY. hflFik ikqfb

dy kuJ aMdrly pMinaF `qy pRDfn mMqrInryNdr modI aqy keI hor afgUaF dyikqy-ikqy ichry ËrUr idKfey gey hn,pr iËafdfqr pRcfr akflI dl dy hIhwk ivc hY.

ies mfmly ivc pMjfb kFgrs aqy‘afp` ny sUby dI akflI-Bfjpf srkfr`qy vrHidaF srkfrI PMzF aqy mÈInrIdI durvrqoN krn df doÈ lfieaf hY.ivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqfcrnjIq isMG cMnI, muhflI qoN kFgrsivDfiek blbIr isMG iswDU, KrV dyivDfiek jgmohn isMG kMg aqy pRdyÈkFgrs dI jnrl skwqr bIbI lKivMdrkOr grcf ny hukmrfnF vwloN pRcfr krnleI inrfÈfpUrn qy GtIaf qrIkyapxfey jfx dI inMdf kIqI hY. ‘afp` dyËonl knvInr drÈn isMG DflIvfl,sInIar afgU hrimMdr isMG mfvI aqyXUQ ivMg dy blfk pRDfn jgdyv isMGmloaf ny ikhf ik aijhIaF koiÈÈFspwÈt krdIaF hn ik akflI dldubfrf swqf ivc afAux dI afKrI AumIdvI guaf cuwikaf hY.

lokF ƒ nON sflF dIaF pRfpqIaF df vfsqf

aprytr rwKx dI ivvsQf kIqI geI hY.PIz bYk aPsr dI qnKfh pRqI mhInf35 hËfr rwKI geI hY. pMjfb Br ivclokF dy GrF ivc PIz bYk vfly Pon ipCly

kuJ smyN qoN KVk rhy hn. pRfjYkt dy ÈurUivc muwK mMqrI pMjfb ny Kud vI kuJlfBpfqrIaF ƒ Pon kIqy sn.

sUqrF muqfbk PIz bYk qF bhfnf hY

aqy srkfr ies bhfny lokF df isafsImUz jfxnf cfhuMdI hY. iesy qrHF pMjfbivc ipCly idnF dOrfn jlMDr qy muhflIivc qkrIbn 250 sfbkf sYinkF dI gupqsrvyKx leI tryinMg hoeI hY, ijnHF vwloNkuJ iËilHaF ‘c srvyKx ÈurU kr idwqfigaf hY. biTMzf iËlHy ivc 20 akqUbrqoN ieh kMm ÈurU hoxf hY. hr sfbkf sYinkƒ pRqI idn do hËfr rupey imhnqfnf aqy500 rupey df qyl Krc idwqf jfxf hY.

hr ipMz ‘coN 45 lokF qoN 17 suafl puwCyjfxy hn jo inrol isafsI hn. srvyKxleI iqafr pRoPfrmf mobfeIl tYb ivc hIhY, jo hr sfbkf sYink ƒ idwqf igaf hY.ies gupq srvyKx df hfly Byq bixafhoieaf hY ik ieh iks vwloN krfieaf jfirhf hY. kuJ sfbkf sYinkF df kihxf sIik krnftkf df iek tI[vI[ cYnl iehsrvyKx krf irhf hY, pr gwl spwÈtnhIN ho rhI hY.

dl bdlUaF qy bfhrI AumIdvfrF kfrn ‘afp` ivc GmsfxcMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)

vwloN 29 AumIdvfrF dI aYlfnI qIjI sUcIivcoN swq AumIdvfrF ivruwD bgfvqI surFAuTIaF hn.

Gwto-Gwt swq hlikaF ivc bfhrIqy dlbdlU afgUaF ƒ itktF dyx kfrnvflMtIar BVk gey hn. ‘afp` nyqrnqfrn qoN pihlvfn krqfr isMG, bMgfqoN hrjoq kOr, KrV qoN pwqrkfr kMvrsMDU, jgrfEN qoN srvjIq kOr mfnUky,mfnsf qoN pMjfb pilAUÈn kMtrol borzqoN agfAUN syvf mukqI lYx vfly nfjr isMGmnÈfhIaf, BdOV qoN byruËgfr lfeInmYnXUnIan dy p RDfn iprml is MG,mihlklF qoN pRYs klwb dy pRDfn kulvMqpMzorI, brnflf qoN ividafrQI afgU qymkYnIkl ieMjnIar mIq hyar smyq iqMnzfktrF; Èfhkot qoN zfktr amrjIqisMG iQMd, cmkOr sfihb qoN zfktrcrnjIq isMG aqy Drmkot qoN zfktrrxjoD isMG srf ƒ itktF idwqIaF hn.

KrV hlky qoN pMcfieq XUnIan dysUbfeI pRDfn hrimMdr isMG mfvI,afr[tI[afeI[ ivMg dy juafieMt skwqrnirMdr isMG Èyrigwl, sudyÈ muMDoN aqyXUQ ivMg dy blfk pRDfn jgdyv mloafny pfrtI ƒ altImytm idwqf hY ik jy 25akqUbr qwk kMvr sMDU dI QF ies hlkydy iksy afgU ƒ itkt nf idwqI qF AuhkoeI aglf PYslf lYxgy. AunHF ikhf ik

‘afp` dy 27 hor ivDfiekF dIaF muÈklF vDIaF

XogyNdr Xfdv vwloN kyjrIvfl dI rxnIqI ‘qy svfl

nvIN idwlI: afm afdmI pfrtI dy 27 hor ivDfiekF dIaF muÈklF vD skdIaFhn. rfÈtrpqI pRxfb muKrjI ny afm afdmI pfrtI dy 27 ivDfiekF dI mYNbriÈp ƒrwd krn vflI ptIÈn cox kimÈn ƒ Byj idwqI hY aqy ies mfmly ‘c rfÈtrpqI nyjFc leI ikhf hY. drasl, afm afdmI pfrtI dy ieh 27 ivDfiek lfB ahudy dymfmly ‘c Psy hn ijnHF ƒ vwK-vwK hspqflF ‘c rogI kilafx kmytI df cyarmYnbxfieaf igaf sI. iËkryKfs hY ik lfB dy ahudy dy ies nvyN mfmly ‘c sMsdIskwqr dI inXukqI mfmly ivc Psy 21 ivDfiekF ivcoN kuJ ivDfiekF vI Èfml hn.drasl, iek kfƒn ivÈy dy ividafrQI ivBor afnMd ny drj kfrvfeI geI iÈkfieq‘c ikhf sI ik afpxy hI ielfky ivc vwK-vwK srkfrI hspqflF ivc 27 ivDfiekkilafx kmytI dy cyarmYn Qfpy gey hn jd ik kyNdr srkfr dy 2015 dy inrdyÈFanusfr isrP ishq mMqrI, KyqrI sMsdI mYNbr, iËlHf pMcfieq pRDfn jF iPr iËlHfaiDkfrI hI rogI kilafx kmytI df cyarmYn ho skdf hY.

nvIN idwlI: pMjfb dIaF coxF ivc ruwJy arivMd kyjrIvfl ƒ inÈfnf bxfAuNidaF‘svrfj ieMzIaf` dy pRDfn XogyNdr Xfdv ny ikhf ik kyjrIvfl idwlI ƒ ‘lFc pYz`vFg vrq rhy hn. XogyNdr Xfdv ny kyjrIvfl qy zyNgU aqy ickngunIaf qoN pRBfivqidwlI dI jnqf ƒ rwb afsry Cwzx df doÈ lfAuNidaF ikhf ik jdoN idwlI aijhIaFibmfrIaF nfl jMg lV rhI sI qF idwlI srkfr df koeI vI mMqrI rfjDfnI `cmOjUd nhIN sI. idwlI aYm[sI[zI[ coxF ivc ihwsf lYx df aYlfn kr cuwkI svrfjieMzIaf dy pRDfn ny arivMd kyjrIvfl ƒ GyridaF ikhf ik Auh iek pfsy qF kyNdr`qy doÈ lfAuNdy hn ik AunHF ƒ kMm nhIN krn idwqf jFdf, dUjy pfsy ieh dfavf vIkrdy hn ik AunHF dI pfrtI ny idwlI dy sUrqy hfl bdl idwqI hY.

Auh sfry KrV dy jfey hn, pr bfhrI bMdyƒ itkt dy ky lIzriÈp ny vwzI Buwl kIqIhY, ijs df KimafËf pfrtI ƒ Bugqxfpvygf. sRI sMDU vI ipCly smyN qoN KrVhlky dy hI ipMz kFsl ivc rih rhy hn.igwdVbfhf hlky dy vflMtIar vI jgdIpisMG sMDU ƒ bfhrI AumIdvfr dws ky ivroDkr rhy hn.

smfxf hlky ivc vI vflMtIarsfbkf ivDfiek jgqfr isMG rfjlf ƒitkt dyx ivruwD hn. mfnsf hlky dyvflMtIar vI sRI mfnÈfhIaf ivruwD zwtgey hn. pfrtI dy aYn[afr[afeI[ ivMg dymuKI jgqfr isMG sMGyVf ivruwD vI nkodrdy kuwJ vflMtIar BVky hn. kuJ idn

pihlF hI ‘afp` ivc Èfml hoey crnjIqisMG cMnI ƒ nvF Èihr qoN itkt dyx ivruwDvI vflMtIarF ivc Gusr-musr hY.

dUjy pfsy Cotypur DVf ienHF bgfvqIsurF Aupr afs dI nËr itkfeI bYTf hY.sRI sMGyVf aqy sRI cMnI ny ikhf ik kuJvflMtIarF vwloN ros pRgt kIqf igaf sI,pr hux sB kuwJ TIk hY. sUqrF anusfrienHF bgfvqI surF dOrfn hI isKrlIlIzriÈp ny AumIdvfrF nfl ieQy muwKdÌqr ivc sFJIaF aqy vwK-vwK mIitMgFkr ky spwÈt kr idwqf ik iksy dI itktbdlI nhIN jfvygI. pfrtI dy knvInrgurpRIq isMG vVYc ny ikhf hY ik ‘afp`dI cVHq kfrn hryk hlky ivc keI

AumIdvfr sn aqy iek afgU ƒ itktimlx qoN bfad bfkI dfavydfrF ƒ TyslwgxI suBfvk sI. Auh aijhy afgUaF

dIaF BfvnfvF ƒ smJdy hn aqy AunHF ƒpfrtI aqy pMjfb dy ihwqF leI ros CwzxleI mnfieaf jf irhf hY.

jMmU: puils ny jsUsI dy Èwk ivc154 kbUqrF ƒ kfbU kIqf hY. ienHFkbUqrF dy pYrF ivc vwK-vwK rMgF dy GuMgrUbMnHy hoey sn aqy ienHF ƒ aMimRqsr qoNdwKxI kÈmIr Byijaf jf irhf sI. puilsdf Èwk ies kr ky vI vD igaf ikAuNikienHF kbUqrF ƒ PlF dIaF pytIaF ivcbMd kr ky iljfieaf jf irhf sI. ijs qoNbfad puils ny ienHF ƒ kfbU kr ky jFcÈurU kr idwqI. ies sbMDI puils ny dolokF ivruD kys vI drj kIqf hY.

puils anusfr kbUqrF dy srIr Auqykilwp, syPtI ipMn aqy Dfgy bMnHy hoeysn. puils df kbUqrF Auqy jsUsI dfÈwk ies kr ky vD igaf sI ikAuNikipCly hPqy kuJ aijhy kbUqr imly sn

jsUsI dy Èwk ‘c 154 kbUqr igRPqfr

amrIkf ny lÈkr ƒ inrdoÈ lokFdI mOq df iËMmyvfr TihrfieafvfiÈMgtn: amrIkf ny pfiksqfn

siQq aiqvfdI sMgTn lÈkr-ey-qfiebfƒ amrIkI nfgirkF smyq sYNkVy inrdoÈlokF dI mOq leI iËMmyvfr dwisaf hY, prAus ny sMgTn dy nyqf hfiPË seId ‘qykoeI itwpxI krn qoN ienkfr kr idwqf.

ies sMgTn ƒ sMXukq rfÈtr nyaiqvfdI sMgTn dy rUp ‘c sUcIbwD kIqfhY. amrIkI ivdyÈ mMqrfly dy Aup bulfrymfrk tonr ny ikhf ik mYN hfiPj seId

bfry iksy itpxI qy pRqIkRm nhIN dyvFgf.Aus ƒ aiqvfdI sMgTn lÈkr-ey-qfiebfdy nfl sbMDq hox kfrn pfbMdIaF leIsMXukq rfÈtr surwiKaf pRIÈd 1267alkfiedf pRqIbMD kmytI jF sMXukqrfÈtr surwiKaf kmytI ny sUcIbwD kIqf hY.

iËkrXog hY ik 2008 ‘c muMbeIivc kIqy gey aiqvfdI hmilaF ivclÈkr dy 10 aiqvfdI Èfml sn. ienHFhmilaF ivc 166 lokF dI mOq hoeI sI.

jo ienHF nfl imldy juldy hn. PVy geykbUqr dIaF nslF Bfrq ivc aksrnhIN pfeIaF jFdIaF. jMmU puils nyiPlhfl sfry kbUqrF ƒ iek aYn[jI[E[hvfly kr idwqf hY.


Established in 200017th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

jgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

biTMzf: idwlI XUnIvristI dypRoÌYsr zf[ jI[aYn[ sfeIbfbf ny loksMGrÈF ivc kuwdy pMjfb dy lokF ƒ swdfidwqf ik Auh kyNdr dy qfnfÈfhI rvweIeyiÉlfÌ iekjuwt hox. kyNdr srkfr vwloNlokF ƒ dbfAux Éfqr XuwD df mfhOlbxfieaf jf irhf hY ijs kr ky pMjfb dyjuJfrU lokF df pYNqVf aijhy mOky aihmBUimkf inBfeygf. Auh rfmpurf PUl ivckfmryz myG rfj dy ÈrDFjlI smfgmivc bo rhy sn.

AunHF afiKaf ik mulk ivc huxhflfq aYmrjYNsI nfloN vI BYVy bxy hoeyhn. aYmrjYNsI vyly buwDIjIvI vrg ƒ jylHFivc zwikaf jFdf sI, pr hux buwDIjIvIaFdI jfn ƒ Éqrf bixaf hoieaf hY ikAuNikieh svfl kr rhy hn, iesy kr ky iehkyNdr dIaF awKF ivc lok aMdoln rVkrhy hn. XuwD df mfhOl isrj ky srhwdIsUby pMjfb ƒ BYBIq krn dI koiÈÈ kIqIgeI ijs ipwCy lukvyN eyjMzy kuJ hor hn.

lok sMGrÈ ƒ dbfAux leI isrijafjMg df mfhOl: pRo[ sfeIbfbf

idwlI XUnIvristI dy pRo[ jI[aYn[ sfeIbfbf smfgm nMU sMboDn krdy hoey.

dyÈ DRoh dy kysF df sfhmxf kr rhy pRo[sfeIbfbf ny kfmryz myG rfj dIaFsyvfvF ƒ Xfd kIqf aqy AunHF dy supinaFƒ sfkfr krn leI lok sMGrÈ hormËbUq krn dI gwl kIqI. ies mOky zf[drÈnpfl, lok sMgrfm mMc dy jnrl

skwqr blvMq mwKU, ‘lfl prcm’ dysMpfdk muKiqafr pUhlf, gurmylButfl, jspfl jwsI, suKdrÈn nwq,ajmyr isMG, jsdyv llqoN, surjIqisMG PUl, suKivMdr kOr, pRboD kumfraqy horF ny ÈrDFjlI Byt kIqI.

bdlf lYx leIafeI[aYs[afeI[ ny

bxfeI XojnfnvIN idwlI: pfiksqfnI ielfky ‘c

jf ky BfrqI sYnf vwloN kIqy srjIklhmly df bdlf lYx leI pfiksqfn dIbdnfm KuPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ nykÈmIr vfdI ‘c ihMsf jfrI rwKx qyaiqvfdI hmly krn leI 5 aiqvfdIsMgTnF ƒ muV AuqÈfhq krn dI XojnfbxfeI hY. KuPIaf irport qoN Kulfsfhoieaf hY ik ipCly 100 idn qoN kÈmIrvfdI ‘c jfrI ihMsk aMdoln dOrfn kmËorpY cuwky aiqvfdI sMgTn al-Aumr-mujfhdIn, hrkq Aul aMsfr/mujfhdIn,al bdr, ieKvfn-Aul-mujfhdIn qyal ijhfd Pors ƒ muV AuqÈfhq krndI Xojnf bxfeI geI hY.

ikRkt borz dy vqIryqoN suprIm kort KÌf

nvIN idwlI: suprIm kort nyBfrqI ikRkt kMtrol borz (bI[sI[sI[afeI[) dI QF ‘qy pRÈfskF dI kmytIbxfAux sbMDI ptIÈn ‘qy PYsly ƒ rfKvFrwK ilaf hY. jsits afr[aYm[ loZfkmytI aqy adflq vwloN pRvfn kIqIaFgeIaF isPfrÈF ƒ nf mMny jfx leIbI[sI[sI[afeI[ iKlfÌ mfxhfnI kys dIsuxvfeI ÈurU krn bfry vI PYslf rfKvFrwiKaf igaf hY. adflq ny ikhf ik ieMjjfpdf hY ik suDfrF ƒ lfgU krn dy hukmdI hr pwDr ‘qy adUlI ho rhI hY aqyaiVwky KVHy kIqy jf rhy hn.

lfhOr: pfiksqfn dy iËlHf toBf tykisMG dI dfxf mMzI ivcly gurduafry ‘qykbËy sbMDI do guwtF ivc kÈmkÈ vDgeI hY. Èihr dI eIdgfh roz siQq 14mrly QF ‘qy bxy gurduafry aqy iswKjMÖGr dI hyTlI mMiËl ivc mOjUdf smyNsrkfrI mfzl imzl skUl aqy AuprlImMiËl ivc Dfrimk sYmInrI aMjUmnmdnIaf hnÌIaf (dyvbMd) df kbËf hY.

p R fpq jfxkfrI anusfr iesgurduafry dy dIvfn hfl ivc pRkfÈasQfn ‘qy gMdgI aqy kUVy dy Zyr lwgyhoey hn aqy Dfrimk sYmInrI ny

gurduafry dI iemfrq ƒ Zfh ky AusdI QFnvIN iemfrq Ausfry jfx dI Xojnf bxfeIhY. sYmInrI ny lfhOr hfeI kort ivc jwjÉfld mihmUd ÉF dI adflq ivc kysdfier kridaF skUl ƒ kbËf Cwzx aqygurduafry dI iemfrq ƒ Zfhux dy afdyÈdyx dI apIl kIqI hY.

gurduafry ivc bulfeI geI pRYskfnPrMs ivc mjls Aulymf dy mOlfnfamIn rbfnI aqy horF ny icqfvnI idwqIhY ik jy srkfr dy ividak ivBfg nykbËf nf Cwizaf qF sYmInrI vwloN sÉqPYslf ilaf jfvygf.

gurduafry ‘qy kbËy df mfmlflfhOr hfeI kort phuMicaf

ierom ÈrmIlf nypfrtI bxfeIieMPfl: mnIpur ‘coN afrmrz

PorisË (ivÈyÈ qfkqF) aYkt ÉqmkrfAux leI 16 sfl BuwK hVqfl rwKxvflI 44 sflf ierom ÈrmIlf cfnU vwloNnvIN isafsI pfrtI df aYlfn kIqf igafhY. AunHF ikhf ik Auh agly sfl ho rhIaFivDfn sBf coxF ivc muwK mMqrI EkrmiebobI dy hlky Qobl qoN AunHF ivruD coxlVygI. ierom ÈrmIlf vwloN isafsI pfrtIdf nF ‘pIplË rIsrjYNs aYNz jsitsalfieMs’ rwiKaf igaf hY.

adfkfrF vwloN nryNdr modI srkfr dIiPrkUvfd vflI rxnIqI ‘qy svfl cuwkyjf rhy hn.

ies ivvfd Auqy AuGy iPlmsfËanurfg kÈXp ny modI ƒ ikhf ik jdoNBfrqI iPlmsfËF ƒ sËf idwqI jf rhI hYqF pRDfn mMqrI ƒ vI afpxy lfhOr dOryleI muafPI mMgxI cfhIdI hY. 44 sflfanurfg ny ikhf ik afpxIaF iPlmF dIÈUitMg mukMml kr cuwky iPlmsfË hI rokdf sfhmxf ikAuN krn? iPlm dI irlIË

rukx nfl inrmfqfvF ƒ hox vfly nuksfndf muwdf cuwkidaF anurfg ny ikhf iknryNdr modI jI, qusIN asl ivc Auh dOrfsfzy vwloN adf kIqy tYksF vfly Dn nflkIqf jdoN ik iPlm dI ÈUitMg Aus Dnnfl hoeI hY, ijs Auqy koeI ivafj adfkrdf hY. AuDr, adfkfrf ipRaMkf copVfaqy kuJ hor klfkfrF ny svfl kIqf hYik hmyÈf klfkfrF jF adfkfrF ƒ iksyvI isafsI eyjMzy df ivroD ikAuN Jwlxfp Y Ndf h Y. kfr obfrIaF, zfktrF,isafsqdfnF jF horF ‘qy ieh rok ikAuNnhIN lfeI jFdI.

(sPf iek dI bfkI)

klfkfrF ƒ lwigaf srhwdI qxfa df syk

AunHF df bcfa krn vflI rhI hY. hfkmiDr vwloN afpxy sOVy isafsI aqy vpfrkmMqvF leI buixaf igaf ieh qMqr hIdilqF smyq afm afdmI dI surwiKafaqy jfn-mfl leI Kqrf bx cuwikaf hY.sUby ivc hiQafrF dy vwzI pwDr ‘qy jfrIkIqy gey lfiesYNs aqy gYNgstrF dy pYdfhoey grohF ny afm lokF dI nINd hrfmkr rwKI hY.

nvIN idwlI: suprIm kort dI 7mYNbrI bYNc ny jfxnf cfihaf ik jy zyiraFdy muKIaF vwloN afpxy ÈrDflUaF ƒ iksyKfs AumIdvfr dy pwK ivc Bugqx leIapIlF kIqIaF jFdIaF hn qF kI iesnfl jn pRqIinDqf aYkt dI Dfrf 123qihq jyqU AumIdvfr ƒ aXog Tihrfieaf

jf skdf hY. iËkrXog hY ik ies aYktqihq Drm, nsl, jfq, BfeIcfry jF BfÈfdy nfm ‘qy votrF ƒ Brmfieaf nhIN jfskdf. bYNc vwloN ihMdUqv dy nfm ‘qy votFmMgy jfx dy mfmly dI awj qoN muV suxvfeIÈurU kIqI geI hY. cIÌ jsits tI aYsTfkur dI agvfeI hyTly bYNc ny awj ijvyNhI coxF nfl sbMDq apIlF ‘qy aMiqmsuxvfeI ÈurU kIqI qF AunHF keI svflAuTfey. cIÌ jsits aqy jsits ey[ky[goiel ny ikhf, “iËafdfqr zyry nYiqkaqy rUhfnI kdrF kImqF dy afDfr ‘qykfiem hoey hn nf ik Dfrimk jF iPrkUafDfr ‘qy ienHF ƒ bxfieaf igaf hY. keIzyiraF dy lwKF ÈrDflU hn.” vkIlarivMd dfqfr jo mhfrfÈtr dy iekaXog Tihrfey AumIdvfr vwloN pyÈ hoeysn, ny dlIl idwqI ik jy zyrf Drm, jfqjF jn pRqIinD aYkt dy Gyry ivc nhINafAuNdf qF Aus vwloN AumIdvfr ƒ idwqIgeI hmfieq kfƒn qihq Êlq nhINhoeygI.

hux bykfbU hoieafÈrfb mfPIaf

(sPf iek dI bfkI)

zyrf muKIaF vwloN votrF ƒpRBfivq krn bfry suxvfeI

mfEvfdI afgUkobfd pitaflfkys ivcoN brI

pitaflf: BVkfAU BfÈx dyx dydoÈF dy kys ivcoN mfEvfdI kobfd gFDI ƒadflq ny brI kr idwqf hY. ieh ÌYslfpitaflf dy vDIk sYÈn jwj muhMmdgulËfr dI agvfeI hyTlI adflq nysuxfieaf.

lgfqfr iqMn hÌiqaF qoN cwl rhIies kys dI suxvfeI mOky kobfd gFDIhfËr sI. kys dy jldI inbyVy leI mulËmƒ adflqI afdyÈF ‘qy qylMgfnf dI jylHqoN ilaf ky pitaflf jylH ivc rwiKafigaf sI. hux Aus ƒ vfps AuQy Byijafjfvygf AuQy Aus iÉlfÌ do drjn kys cwwlrhy hn. kobfd gFDI iÉlfÌ Qfxf sdrpitaflf ivc ieh kys 23 jnvrI 2010ƒ drj kIqf igaf sI. Aus ‘qy 2009ivc pMjfbI XUnIvristI ivc BVkfAUBfÈx dyx dy doÈ lwgy sn.


[email protected]

Call today for your FREE,no-obligation quote: 1-408-771-2438

Satwant Singh, CLCS, MBA (CA Lic # 0H11256)

Visit our web page and you’ll find an onlinetool that helps you compare different policies injust minutes. All you have to do is type in yourname and a few details about your home or vehicle,and within a few minutes you’ll have several pricequotes waiting for you to review.

Satwant Singh Insurance ServicesWe serve all over California

Auto, Home, Life, Business,Workers Comp.

San Jose: 2774 Aborn RoadSan Jose, CA 95121Sunnyvale: 830 Stewart Dr Ste #126Sunnyvale, CA 94085Fremont: 44790 S Grimmer Blvd,Fremont, CA 94538

Now we have 3 locations:

Compare Auto, Home quotes online at our website: www.satwantins.com

See how much you can save. Get free quote forAuto, Home, Life and Business.

swqy idn KuwlHf, asIN swqy idn 24 GMtyPon `qy jvfb idMdy hF

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

ikcn hYlpr aqy vytr dIloV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 757-240-9348

atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIan rYstorYNtleI qjLrbykfr ikcn hYlpr aqy vytr dI POrI loV hY.

joVy nUM qrjIh. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL

41-

43

grIn hfAUs gYsF ‘c ktOqI leI bxI sihmqIikgflI: vfqfvrn bdlfa nfl

nijwTx qihq Bfrq smyq 197 mulknuksfndfiek hfeIzroPlorokfrbn(aYc[aYP[sI[) ƒ Kqm krn leIieiqhfsk smJOqy ‘qy puwj gey hn.aYc[aYP[sI[ ivc aflmI qpÈ ƒ vDfAux‘c kfrbn zfeIafksfeIz nfloN keIhËfrF guxf vwD smrwQf hY. aYc[aYP[sI[dI iËafdfqr vrqoN iPRjF, eyar kMzIÈnFaqy aYrosol spryaF ivc huMdI hY.

vfrqfkfr aqy nIqIGfVy pUrI rfqsmJOqy ‘qy puwjx leI bYTkF krdy rhyaqy aKIr mONtrIal pRotokol ‘c soDF dymwqBydF ƒ dUr kridaF ikgflI soD ‘qypuwj gey. soD muqfbk ivksq mulk sBqoN pihlF aYc[aYP[sI[ GtfAux dI kvfied

bYnOilm (goaf): Bfrq ny rUs nfl43 hËfr kroV rupey dI lfgq vfly iqMnvwzy rwiKaf sOidaF ‘qy dsqKq kIqy hn

ijnHF ivc aiq afDuink imËfeIl pRxflIKrIdxf vI Èfml hY.

ibRks sMmyln mOky pRDfn mMqrInryNdr modI aqy rUs dy rfÈtrpqIvlfdImIr pUiqn ivckfr vwK-vwK muwidaFƒ lY ky hoeI gwlbfq qoN bfad kuwl 16smJOiqaF Auqy shI pfeI geI. dohF mulkFny vpfr aqy invyÈ, hfeIzrokfrbn,pulfV aqy smfrt ÈihrF vrgy sYktrFivc irÈiqaF ƒ hulfrf dyx leI iqMnaYlfn vI kIqy.

sRI modI aqy sRI pUiqn ny kuzfnkulmprmfxU pfvr plFt dIaF do XUintF dyÈƒ smrpq kIqIaF aqy XUint iqMn qycfr df nINh pwQr rwiKaf. dovyN mulkF nyaiqvfdIaF aqy AunHF dy hmfieqIaF nflsÉqI vrqx dI vkflq kIqI. Bfrq vwloNrUs qoN lMbI dUrI dI hvfeI rwiKafimËfeIl pRxflI aYs-400 tirMP ƒ 5

arb zflr (33,350 kroV) ‘c KrIdxdf smJOqf kIqf igaf. do hor rwiKafsOidaF ivc aYzimrl igRgoroivc ÈRyxI(pRfjYkt 11356) dy imËfeIlF vfly cfrjMgI byVy (3,336 kroV) KrIdx aqykfmov hYlIkfptr (6672 kroV) sFJyqOr ‘qy bxfAuxf Èfml hn. ieh smJOqyaihmIaq rwKdy hn ikAuNik Bfrq vwloNPOjI sfËo sfmfn dy lYx-dyx sbMDIsmJOqy ‘qy dsqKq nfl Auh rvfieqIrwiKaf BfeIvfl rUs qoN dUr ho igaf sIaqy amrIkf dIaF rwiKaf kMpnIaF ƒBfrq nfl kfrobfr dI KuwlH iml geI sI.

Bfrq qy rUs ivcfly 43 hËfrkroV dy iqMn vwzy rwiKaf sOdy

Business for LeaseConvenience store with liquor/

Beer/wineWell established 2 year old in

Michigan, doing 90,000/month+lotto ATM.

Rent $4500/month+Goodwill for7yrs or 10yrs.

Safe neibourhood, growing area.Call: 269-806-2801

arMBxgy aqy iPr cIn, Bfrq aqy 9 hormulk kdm cuwkxgy. smJOqy nfl 2045qk aYc[aYP[sI[ dI vrqoN 85 PIsdI GtxdI AumId hY. vfqfvrn mMqrI ainl mfDv

dvy ny rvFzf dI rfjDfnI ikgflI ‘c AucpwDrI kfnPrMs ‘c hfËrI BrI aqy ikhfik dyÈ dy ihwqF smyq ivkfs, snaqI ihwqFƒ vI iDafn ivc rwiKaf igaf hY.

grIn itRibAUnl ƒ ivgVy hflfq ‘qy icMqfcmkOr sfihb: pMjfb ivc ivgV

rhy vfqfvrn qoN icMqq rfÈtrI grInitRibAUnl ny ies sfl pMjfb srkfr ƒpwqr jfrI kridaF PslF dI ktfeI qyghfeI qoN bfad bcdI prflI jF horrihMd-KUMhd ƒ sFBx df Auicq pRbMD krndy adyÈ idwqy sn.

pwqr ivc spwÈt qOr ‘qy Psl dIktfeI qoN bfad lfeI jFdI awg ƒ rokxleI sKqI krn leI vI ikhf igaf sI.grIn itRibAUnl ny KyqF ivc prflI jFhor rihMd-KUMhd ƒ awg lgfAux vflyiksfnF qoN pihlF 5 hËfr rupey qy jyidwqI icqfvnI ‘qy vI Auh nf rukx qF 15hËfr rupey pRqI eykV bqOr vfqfvrnhrjfnf vsUlx leI ikhf sI, pr coxFnyVy hox kfrn srkfr vwloN vfqfvrn

sMBfl sbMDI koeI ZukvyN pRbMD nhIN kIqygey.

cmkOr sfihb dy ielfky ivc iksfnFvwloN prflI ƒ awg lf ky sfiVaf jf irhfhY qy qurq hI Kyq ƒ vfh idwqf jFdf hY qFik pqf nf lwg sky. ieQy hI Auzdy DUMeyNnfl grIn itRibAUnl dy afdyÈ vI Auzrhy hn. pRÈfsn vI ies msly ƒ lY kykuMBkrnI nINd suwqf ipaf hY. iksfnF vwloNaijhf krn nfl vfqfvrn ƒ nuksfn qFpuwjxf hI hY qy pMjfb dy bMjr hox vwlvD rhI gqI ivc hor vI qyËI af rhI hY.

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746punjabtimesusa.com


aMimRqsr: gurU ngrI ivc swcKMzsRI hirmMdr sfihb ƒ jfx vfly tfAUnhfl qoN GMtf Gr cONk qwk muwK mfrg Auqycwl rhy suMdrIkrn pRojYkt aqy sRIhirmMdr sfihb dy bfhr bxy plfjf dfdUsry pVfa df kMm mukMml hox qwk puwjigaf hY. ienHF pRojYktF df AudGftn 24akqUbr ƒ hox AuprMq ieh lok aripqho jfxgy.

suMdrIkrn pRojYkt ijs ‘qy qkrIbn103 kroV Krc kIqf jf irhf hY, iesqihq ijQy pUry rsqy Auqy ktnI ston(pwQr) aqy PuwtpfQ ‘qy grya nfeIt pwQrlgfieaf igaf hY, AuQy ies mfrg Auqymhfrfjf rxjIq isMG, hrI isMG nlUaf,akflI PUlf isMG aqy sRI BIm rfEaMbydkr dy buwq aqy ieiqhfsk jilHafvflf bfg dy bfhrvfr ibjlI nfl jgxvflI lft lgfeI jf rhI hY.

ienHF ivcoN mhfrfjf rxjIq isMG,BIm rfE aMbydkr qy jilHaf vflf bfgdy bfhrvfr aËfdI sMgrfm dy ÈhIdF dysmUihk buwq aqy jilHaf vflf bfg dyÈhIdF dI sUcI vflI pwQr dI lftnumfXfdgfr sQfpq kIqI geI hY. ivrfsqIidK vfly tfAUn hfl ivKy akflI PUlfisMG qy hrI isMG nlUaf dy 2 buwq lgfey

aMimRqsr: gurU Gr ivc aQfh ÈrDf rwKx vflI muMbeI invfsI ÈrDflUbIbI surjIq kOr vwloN swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy pRkfÈ asQfn Auprlwgdy cMdoey leI sunihrI KMzy smyq iek ikwlo sony dy hfr (ishrf pwtI) dI syvfkrvfeI geI hY. ieh syvf krfAux smyN BfeI sqnfm isMG ardfsIaf vwloNardfs kIqI qy igafnI jgqfr isMG aYzIÈnl hYWz gRMQI sRI hirmMdr sfihb nybIbI surjIq kOr ƒ isropfAu dI bKiÈÈ kIqI. AuprMq dPqr ÈRomxI kmytI ivKybIbI surjIq kOr ƒ jQydfr avqfr isMG pRDfn ÈRomxI kmytI ny isropfAu, loeIqy swcKMz sRI hirmMdr sfihb df mfzl dy ky snmfnq kridaF ikhf ik sRI gurUrfmdfs pfqÈfh ikrpf sdkf bIbI surjIq kOr vwloN gurU Gr leI 985 gRfm 24kYryt sony ivc qkrIbn 32 lwK rupey dI lfgq nfl KMzy smyq sony df hfriqafr krvfieaf igaf hY. ies mOky bIbI surjIq kOr ny ikhf ik sRI gurUrfmdfs pfqÈfh df Èukrfnf krdI hF ijnHF inmfxI koloN ieh syvf leI hY.

jf rhy hn. ies qoN awgy aMbydkr cfkivKy BIm rfE aMbydkr df iek buwqlgfieaf igaf hY. Puhfrf cfk ivKymhfrfjf rxjIq isMG df iek buwqlgfieaf igaf hY, ijs dy duafly 8ispfhIaF dy buwq, ies dy hyTF iek pfxIdf Jrnf hovygf.

jilHaf vflf bfg dy bfhrvfr 1919‘c sfky dy ÈhIdF dI sUcI vflI cuPyryisl lgfeI geI hY ijs dy Aupr afËfdIprvfinaF dy ichry qrfÈy gey hn. iesqoN ielfvf ieQy ibjleI lft jgygI. tfAUnhfl qoN sRI hirmMdr sfihb qwk sfrIaF

iemfrqF ƒ iek ijhI ivrfsqI idwK dyxvfly Psfz pRojYkt ijs ‘qy 7 kroV KrckIqf jf irhf hY. ijs dy qihq nfnkÈfhIiewt, gulfbI rMg df pyNt kIqf igaf hYaqy pwQr lgfieaf igaf hY. vpfrkadfiraf dy bfhr iek afkfr, iek rMgqy idwK vfly borz lgfey jfxf vI iespRojYkt df ihwsf hn.

sRI hirmMdr sfihb ƒ jfx vfly rsqy‘qy vwK-vwK QFvF Auqy krIb 7000skyar Put Kyqr ivc vwzIaF-vwzIaFskrInF lgfeIaF jfxgIaF, ijnHF ‘qysvyry-Èfm gurbfxI df kIrqn hovygf

aq y ies q o N ielfvf bfkI smFieÈiqhfrbfËI aqy sYlfnIaF ƒ Èihrbfry jfxkfrI muhweIaf krvfeI jfvygI.sRI hirmMdr sfihb dy rsqy ‘qy DrmisMG mfrkIt ivKy iek ivÈfl styjbxfeI jfvygI, ijQy mfrÈl afrt(gqky) jOhr ivKfey jfxgy, ies qoNielfvf pMjfb df lok nfc BMgVf, puilsaqy sYnf bYNz sYlfnIaF dI ivÈyÈ iKwc dfkyNdr bxngy.

sRI hirmMdr sfihb dy bfhrvfr8250 vrg mItr ‘c suMdr plfjf

bxfieaf jf irhf hY. ies dy dUsry pVfady kMm ƒ vI hux aMiqm Coh idwqI jf rhIhY. 130 kroV dI lfgq vfly iesËmIndoË ihwsy ‘c 4 ivafiKaf hfl, 2vI[vI[afeI[pI[ aqy vI[afeI[pI[ lFc,bhuBfÈI mIzIaf kyNdr, jnqk shUlqFleI pKfny, ryl aqy hvfeI puCigwC kyNdr,ey[tI[aYm qoN ielfvf 100 qoN vDyryivakqIaF dy bYTx dI smrwQf vflfkfnPrMs hfl, vI[vI[afeI[pI[ 20gwzIaF dI smrwQf vflI pfrikMg ƒbxfieaf igaf hY.

aMimRqsr: ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG mwkV ny afr[aYs[aYs[ vwloN jlMDrÈihr dy mfzl hfAUs dusihrf grfAUNzivc gfqry aqy ikrpfn dI qrË ‘qy CurIaFpf ky motrsfeIklF Auqy mfrc kwZx dIinMdf kIqI hY. AunHF ikhf ik gfqrf aqyikrpfn iswK pihrfvy df iek aihm ihwsfhY aqy ies dy DfrnI bxn smyN iswK DrmdI Dfrimk pRikiraf ivcoN lMGxf ËrUrIhY. AunHF ikhf ik iswK isDFqF nfl iKlvfVkr ky iksy vwloN iswK kkfrF dI qOhInkrnI vwzI Buwl hY, jo afr[aYs[aYs[ dymYNbrF vwloN kIqI geI hY.

AunHF doÈ lfieaf ik afr[aYs[aYs[vwloN jfxbuwJ ky pMjfb dy ÈFqmeI mfhOlƒ lFbU lfAux dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY.afr[aYs[aYs[ dI ies krqUq qoN pUry iswKBfeIcfry ivc ros qy roh pfieaf jf irhfhY. AunHF pMjfb srkfr qoN mMg kIqI ikafr[aYs[aYs[ kfrkunF iKlfÌ iswKBfvnfvF nfl iKlvfV dy doÈF qihq prcfdrj kIqf jfvy qy sKq qoN sKq sËf idwqI

jfvy qF jo awgy qoN koeI vI aijhI ihmfkqkrn dI ihMmq nf kry.

kYnyzf ‘c iswK pirvfr dy iËMdf sVjfx ‘qy duwK df pRgtfvf ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG ny kYnyzf dy bfÈfa Kyqr siQq motlƒ awg lfAux dI hoeI Gtnf ivc iekiswK pirvfr dy iËMdf sV jfx dI Gtnf‘qy zUMGy duwK df ieËhfr kIqf hY. AunHFikhf ik ieh bhuq duKdfeI Gtnf hY. jykr

ies Gtnf ƒ iksy ÈrfrqI ansr nyjfxbuwJ ky aMjfm idwqf hY qF iehiensfnIaq dy nF ‘qy iek bdnumf dfghY. AunHF ikhf ik ipRMt mIzIaf anusfrGtnf vflI QF ‘qy nslI gRfPtI imlI hYqy Aus ivc nslI itwpxIaF ilKIaFpfeIaF geIaF hn. AunHF ikhf ik jy iehswc hY qF kYnyzf dI srkfr ies GtnfdI qurq pVqfl krvfey qy doÈIaF ƒkfƒn anusfr sÉq sËf idwqI jfvy.

nvIN idwlI: pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI dI hwiqaf bfad 1984 dy iswKivroDI dMigaF sxy vwK-vwK GtnfvFaDfrq bflIvuwz iPlm ’31akqUbr‘ df iek vfr iPr idwlIhfeI kort ivc ivroD kIqf igafhY. hfeI kort vwloN pMj akqUbrƒ ptIÈn ‘qy ivcfr krn qoNienkfr kIqy jfx bfad iesdI irlIË iKlfÌ muV nvIN ptIÈndfKl kIqI geI hY.

adflq ny ikhf sI ikptIÈn shI ZMg nfl iqafrnhI N kIqI geI, nf ky NdrI iPlmsrtIiPkyt borz nfl pihlF sMprknhIN kIqf igaf qy nf hI Aus ƒ iesmfmly ivc iDr bxfieaf igaf hY.ptIÈnr ny hux borz ƒ afpxI ptIÈn

ivc iDr bxfieaf hY, ijs ivc dfavfkIqf igaf hY ik sohf alI Éfn qy vIrdfs aiBnIq iPlm dy trylr, postr

aqy bYnrF ƒ dyKx qoN lwgdf hY ik iehdyÈ dI sB qoN purfxy isafsI dl dIivcfrDfrf dy iKlfÌ hY. ieMdrf gFDIdI hwiqaf 31 akqUbr 1984 ƒ kIqIgeI sI.

isznI: afstrylIaf ny gYrkfƒnIafvfs rokx leI sKqI kIqI hY. iesnfl ikÈqIaF rfhIN afAuNdy ÈrnfrQIaFaqy mnuwKI qskrI Aupr lgfm lwgI hY,pr ies dy nfl hI srkfr ny mfnvqf dyaDfr ‘qy ivdyÈF qoN ÈrnfrQI lYx df itcfvI imiQaf hY.

iemIgRyÈn aqy bfrzr pRotYkÈnivBfg dy mMqrI pItr ztx ny ikhf hY iksrkfr XkInI bxf rhI hY ik smuMdrIrsqy ikÈqIaF rfhIN huMdy gYrkfƒnIafvfs ƒ nwQ pfeI jfvy. ies c kfmXfbIimlI hY. kulIÈn srkfr ny ipCly 800idnF qoN koeI vI mnuwKI qskrI nfl sbMDqikÈqI dfKl nhIN hox idwqI. AunHF ikhfik mnuwKI qskr lokF dI jfn dI pRvfhnf kr ky afpxf DMdf clf rhy hn. ipClI

lybr srkfr dOrfn 50,000 qoN vwD lok800 ikÈqIaF rfhI afstrylIaf phuMcysn. ienHF ivcoN 1200 ny smuMdr ivcafpxy jIvn ƒ guaf ilaf. qkrIbn8000 bwcy ihrfsq kyNdrF ivc sn.

mMqrI ny ikhf ik afstrylIaf GrylUËrUrqF anusfr hr sfl siklzmfeIgryÈn qy hor ÈRyxIaF ivc bkfiedfprvfs nIqI ƒ awpzyt krdf hY. kulIÈnsrkfr ny sIrIaf aqy ierfk ‘c hoeyAujfVy qoN pRBfivq lokF ƒ mfnvqf qihqafstrylIaf ‘c muV vsyby dI pyÈkÈ kIqIhY. sfl 2015-16 leI 15552 vIËy aqysfl 2018-19 qwk 18750 vIËy rfKvyNhn. AunHF kulIÈn srkfr dI mËbUqsrhwd surwiKaf nIqI dI pRfpqI qyvcnbwDqf ƒ duhrfieaf.

isPqI dy Gr ƒ cfr cMn lfAuxgy cfr nvyN pRfjYkt

ÈRomxI kmytI ny afr[aYs[aYs[ ƒ qfiVaf

iPlm ‘31 akqUbr’ iKlfPhfeI kort ivc nvIN ptIÈn

gYrkfƒnI afvfs rokx leIafstrylIaf hoieaf sKq

sRI hirmMdr sfihb ‘qy ikwlo sonf Byt

bIijMg: afriQk sMkt ivc iGirafcIn hux afpxI sYnf ivc Èfml jvfnFdI CFtI krn dI iqafrI kr irhf hY.cIn dI sYnf ivc iqMn lwK jvfnF dI CFtIkIqI jfvygI. ies df kfrn gRoQ ryt ivcivc kmI ƒ dwisaf jf irhf hY. cIn dyrfÈtrpqI ÈI ijMnipMg pihlF hI sYnfivc ktOqI df aYlfn kr cuwky hn.

asl ivc cIn afpxI sYnf ƒhfeItYWk krn dI iqafrI ivc hY, iesykr ky sYinkF dI igxqI Gtf ky afDuinkhiQafrF nfl sYnf ƒ lYs kIqf jf irhfhY. cIn dy kol dunIaF dI sB qoN vwzIsYnf hY, ijs ivc krIb 23 lwK sYinkhn. 23 lwK sYinkF Auqy cIn dy bjt dfvwzf ihwsf Krc huMdf hY.

ies kr ky cIn sYinkF dI CFtI krky afpxy rwiKaf bjt ivc ktOqI krndI iqafrI ivc hY. ies kr ky Auh sYinkFƒ afDuink hiQafrF nfl lYs kr irhfhY. cIn dy mIzIaf dy iek ihwsy anusfr

kuJ sYinkF ny CFtI dy ivroD ivc srkfrivroD pRdrÈn vI krnf ÈurU kr idwqfhY. kOmFqrI pwDr Auqy dyÈ dI CvI KrfbhuMdI dyK cIn ny ies ƒ aPvfh krfr

afriQk sMkt: cIn krygf 3 lwK sYinkF dI CFtIidwqf hY. cInI sYnf ny afrmz Pors ivcbdlfa ƒ lY ky dyÈ ivc cwl rhIaFaPvfh Auqy iDafn nf dyx dI apIllokF ƒ kIqI hY.

mMgUvfl dy inrMjn dfs Bgq nhIN rhytorFto (ibAUro): lIzr klwb dy qkVy qy ibhqrIn Puwtbfl iKzfrI inrMjn

dfs ies dunIaF nMU ipCly idnIN hmyÈF leI alivdf kih gey hn. Auh 70 sflFdy sn aqy pMjfb dy ipMz mMgUvfl qoN sn. Auhafpxy ipCy lYkcrfr pqnI kmljIq kOr, bytfmndIp isMG jugnMU (Puwtbfl iKzfrI), ruipMdrkOr sonMU (aQlIt) qy poqy-poqIaF, dohqy-dohqIaF df Biraf pirvfr Cwz gey hn.

inrMjn dfs Puwtbfl Kyzx dy nfl nflgfAuNdy vI vDIaf sn. pitafly kflj ivcpVHidaF AunHF df mukfblf gurdfs mfn huMdf.ienklfbI styjF ‘qy jYml pwzf, sMq rfm AudfsIqy pfÈ Auhdy nfl huMdy. zI[pI[eI[ lwg AunHFsrkfrI skUl BIx qy sInIar sYkMzrI skUl(lVikaF) bMgf ivKy bqOr iPËIkl aYjUkysLn

lYkcrfr keI sfl pVHfieaf. 2006 ‘c irtfier ho ky Auh bytI-byty kol torFtoaf gey sn. kuJ sflF qoN AunHF dI ishq TIk nhIN sI rihMdI. inrMjn dfs aqyiekbfl isMG jwbovflIaf dy vwzy Brf hYzmfstr igafn isMG ‘kwTy Kyzdy rhy hn.


birks mulkF ny ilaf aiqvfd dy Kfqmy df aihdbynOilm (goaf): pMj dyÈF dy

ÈkqIÈflI gruwp ‘birks` ny sfry dyÈFƒ afpxy KyqrF ivcoN aiqvfdI kfrvfeIaFrokx leI ikhf hY aqy sMgTn ny iesKqry ivruwD pRBfvÈflI qrIky nfl lVfeIlVn leI Bfrq dy smrQn vflI sMXukqrfÈtr dI ivÈv sMDI ƒ ibnF dyrIapnfAux df swdf idwqf hY.

brfËIl, rUs, Bfrq, cIn aqydwKxI aPrIkf gruwp dy sflfnf sMmylnivKy jfrI kIqy gey aYlfnnfmy ivc sfrydyÈF ƒ aiqvfd, ihMsk kwtVvfd, aiqvfdleI BrqI, ivdyÈI aiqvfdIaF smyqaiqvfdIaF dIaF srgrmIaF ivruwD lVnaqy aiqvfd leI ivwqI vsIly rokx leIivafpk phuMc apnfAux df swdf idwqfhY. goaf sMmyln dI smfpqI mOky jfrIaYlfnnfmy ivc ikhf igaf hY ik asINsfry dyÈF ƒ ibnF iksy dyrI dy sMXukqrfÈtr mhf sBf ivc aMqrrfÈtrI

birks ƒ guMmrfh kIqf jf irhY: pfiksqfnieslfmfbfd: pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ dy ivdyÈ mfmilaF bfry

slfhkfr srqfj aËIË ny doÈ lfieaf hY ik modI dihÈqgrdI dy muwdy ‘qybirks aqy ibmstYk mulkF ƒ guMmrfh kr rhy hn. AuNj aËIË ny ikhf ikpfiksqfn vI birks aqy ibmstYk mulkF nfl dihÈqgrdI dI inKyDI krdfhY aqy ies dy Kfqmy leI vcnbwD hY.

aiqvfd bfry ivafpk sMDI ƒ CyqIapnfAux leI iml ky kMm krn dI apIlkrdy hF.

ies ny aiqvfd iKlfP sPlqfpUrvkjMg leI sfry dyÈF ƒ sMpUrn phuMcapxfAux leI vI ikhf hY. ies qoN pihlF

pRDfn mMqrI nryNdr modI ny aiqvfd nflnijwTx leI PYslfkun kfrvfeI krn aqypfiksqfn ƒ ivÈv aiqvfd dI jnm BUmIafiKaf sI. birks ny ikhf ik kfly Dnƒ icwtf krn, nÈIlIaF vsqF dIsmgilMg vrgy jQybMdk aprfDF rfhIN

aiqvfdIaF ƒ pYsy dyx, aprfiDkkfrvfeIaF, aiqvfdIaF dy awzy qbfhkrn aqy aiqvfdI sMgTnF vloN soÈlmIzIaf smyq ieMtrnYWt dI durvrqoN ƒrokxf iDafn dyx vfly Kyqr hoxy cfhIdyhn. aYlfnnfmy ivc ikhf igaf ikaiqvfd ivroDI sfry Aupfa aMqrrfÈtrIkfƒn aqy mfnvI hwkF dy siqkfrmuqfbk hoxy cfhIdy hn. aiqvfd iKlfPqflmyl vflIaF bhuiDrI phuMcF ivcsMXukq rfÈtr dI kyNdrI BUimkf AuqyËor idMidaF birks ny sfry dyÈF ƒ apIl

kIqI ik Auh sMXukq rfÈtr surwiKafkFsl dy miqaF ƒ pRBfvÈflI qrIky nfllfgU krn aqy sMXukq rfÈtr dyaiqvfd ivroDI ZFcy dI pRBfvÈIlqfvDfAux pRqI afpxI vcnbwDqf ƒduhrfAux. tYks pRxflI df iËkrkridaF ies ny ivÈv pwDrI sfP suQrIaqy afDuink kr pRxflI pRqI afpxIvcnbwDqf duhrfeI hY aqy aMqrrfÈtrIsihmqI vfly imafrF ƒ pRBfvÈflI qrIkynfl vwzI pwDr `qy lfgU krn ivc hoeIpRgqI df svfgq kIqf hY.

vfiÈMgtn: BfrqI-amrIkI KojIdl ny ikhf hY ik ieiqhfsk qfj mhwlkol Èihr df kUVf sfVn nfl ieh ivÈvDrohr bdrMg ho rhI hY. ies Koj ivcqfj mihl qy ies dy nyVy rihx vfly lokFdI ishq Aupr pfQIaF jlfAux qy kUVfsfVn dy asr dI qulnf kIqI geI.imnIsotf XUnIvristI dy ajY nfgpury aqyjfrjIaf ieMstIicAUt afP tYknflojI dyrfj lfl sxy KojIaF ny ivigafnk sbUqidwqy hn ik kUVy ƒ sfVn df asr qfjmihl Aupr pY irhf hY.

ivigafnIaF ny dyiKaf ik KuwlHy ivckUVf sfVn nfl hvf pRdUÈx qfj mhwldI sqih Aupr jmHF huMdf hY. KojIjfrjIaf dy ey[ rwsl ny ikhf ik ÈurUafqIKoj ivc dyiKaf igaf ik kUVf sfVn AuprpUrI pfbMdI lwgxf asrdfr nhIN hYikAuNik ho skdf hY ik lokF kol koeI horrfh nhIN hY. ies leI kUVf cuwkx dy nflgMdgI vfly KyqrF ivc syvfvF dyx dy nvyNqrIky apxfAuxy cfhIdy hn.

ivÈlyÈx ivc Bfrq dy vwK vwKÈihrF ivc amIr, grIb qy drimafnIafmdn vfly lokF dy KyqrF kol kUVf sfVnqy kfrbn pYdfvfr Aupr gOr kIqf igaf.afeI[afeI[tI[ kfnpur dy sicdfnMdiqRpfTI qy imnIsotf dy anU rfmfsvfmI ny

pRdUÈx kfrn bdrMg ho irhf hY qfj mihl

lfhOr: pfiksqfn ivc sfbkf ivdyÈmMqrI ÉurÈId mihmUd ksUrI dI mflkIvfly pRfeIvyt skUlF dy iek smUh vwloNpMjfbI ƒ Krfb BfÈf krfr idMidaF skUlkYNps dy aMdr qy bfhr ies Aupr pfbMdIlgf idwqI geI hY. vwzI igxqI lokF nyies df ivroD kIqf hY.

id ibknhfAUs skUl smUh ny hflhI dOrfn mfipaF leI notIiPkyÈn jfrIkr ky pMjfbI ƒ bwicaF qy mfqf-ipqfleI Krfb BfÈf krfr idwqf hY. notIiPkyÈndy pMjvyN puafieMt ivc ikhf igaf hY ikKrfb BfÈf dI skUl smyN, Gr ivc, skUlkYNps dy aMdr qy bfhr bolx dI iejfËqnhIN hY. noits ivc qfany, gflHF, pMjfbI

qy nPrq PYlfAux vfly BfÈn ƒ KrfbBfÈf krfr idwqf igaf hY. keI mfpy, pRmuwKpMjfbI BfÈf kfrkun qy sfihqkfrF ny skUlpRÈfsn ny ies notIiPkyÈn ƒ qurq vfpslYx dI mMg kIqI hY aqy nfl hI muafÌImMgx leI ikhf hY.

pMjfbI ivdvfn qy kflm nvIsmuÈqfk sUPI ny ikhf hY ik AunHF nynotIiPkyÈn soÈl mIzIaf Aupr dyiKafhY qy ieh pfiksqfn, Bfrq qy dunIaF dyhor mulkF ivc rih rhy kroVF pMjfbIaFdf apmfn hY. pMjfb XUnIvristI dyErIaYNtl kflj dy pRoPYsr seId Buwtf nyikhf ik ieh pMjfbI ivrsy ƒ Kqm krndI cfl hY.

pfiksqfn dy pRfeIvyt skUlFivc pMjfbI BfÈf `qy pfbMdI

ikhf ik ÈihrF ivc hvf pRdUÈx ishqsbMDI icMqf pYdf krn vflf hY, hvf dyimafr ivc igrfvt qy pRfcIn iemfrqF

sMXukq rfÈtr: purqgfl dy sfbkfpRDfn mMqrI anqonIE gutryË ƒ sMXukqrfÈtr df nvF skwqr jnrl inXukq krnƒ pRvfngI dy idwqI geI. jnrl asYNblIdy 193 mYNbrI mulkF ny mqy ƒ svIkfrkridaF 67 virHaF dy gutryË ƒ sMXukq

rfÈtr df 9vF skwqr jnrl bxfAux ‘qymohr lf idwqI. Auh bfn kI mUn dI QFlYxgy ijnHF dI imafd 31 dsMbr ƒ muwkygI.Auh agly sfl pihlI jnvrI ƒ ahudfsMBflxgy aqy pMj sflF leI sMXukqrfÈtr dy muKI rihxgy.

anqonIE gutryË sMXukq rfÈtrdy skwqr jnrl inXukq

dy bdrMg hox vrgIaFsmwisafvF pYdf krdf hY.

A un H F rsflyaYnvfiernmY Nt irsrclYtrË ivc ikhf ik afgrfivc aiDkfrIaF ny qfjmihl ivc sQfnk hvfpRdUÈx dy asr Aupr kfbUpfAux leI keI Aupfa kIqyhn. ies qihq qfj mihlkMplYks dy nyVy vfhnF dIafvfjfeI rok idwqI geI hYaqy lokF dy GrF ivc pfQIaF

dI vrqoN Aupr pfbMdI lgf idwqI geI hY.ies qoN ielfvf PYktrIaF Aupr pRdUÈxrokU Aupfa sKqI nfl lfgU kIqy gey hn.

mfVy aqIq ny pfieaf zonlz trMp ƒ cuPyirEN GyrfpMj hor aOrqF ny ijnsI ÈoÈx df lfieaf doÈ

inAU Xfrk: amrIkI rfÈtrpqIahudy dI cox ivc mhIny qoN vI Gwt dfsmF bicaf hY qy irpblIkn AumIdvfrzonlz trMp ivvfdF ivc iGr gey hn,ijs df asr AunHF dI pihlF qoN kmËormuihMm ‘qy vI pY irhf hY.

hux pMj hor aOrqF ny trMp AuqyijnsI ÈoÈx krn qy jbrdsqI CUhx dydoÈ lgfey hn. 70 sfl dy irpblIknAumIdvfr Auqy lwgy doÈF qoN kuJ idn pihlFhI AunHF df sfl 2005 dI vIzIE sfhmxyafeI sI, ijs ivc Auh aOrqF bfry BwdIÈbdfvlI vrq rhy hn aqy ÈyÉI mfr rhyhn ik ikvyN aOrqF ƒ jbrdsqI CUMhdy qyPVdy sn, pr stfr hox kfrn bVy sOiKaFhI bc jFdy sn. inAU Xfrk tfeImË ny doaOrqF vwloN trMp Auqy lgfey doÈF ƒivsQfr nfl Cfipaf hY.

pfm bIc post muqfbk iek horaOrq ny vI aijhy hI doÈ lgfey hn.apRY NtfeIm dI jYnIPr mrPI dI qypIplË rsfl y dI l y iKkf nqfÈfstfXnfP ny vI AunHF Auqy gMBIr doÈ

rfÈtrpqI bxn leI trMp df modI mMqrinAU jrsI: amrIkf ivc irpblIkn pfrtI dy rfÈtrpqI ahudy dy AumIdvfr

zonlz trMp ny coxF qoN pihlF ieQy rihx vfly BfrqI BfeIcfry ƒ afpxy nfl joVndI muihMm ÈurU kr idwqI hY. inAUjrsI ivc dihÈqvfd nfl pIVq ihMdUaF leI horhy cYrtI smfroh ivc trMp ny phuMc ky pRDfn mMqrI nryNdr modI dI KUb qfrIPkIqI. smfroh ivc phuMc ky trMp pUrI qrHF BfrqI sMsikRqI ivc rMgy hoey idKfeIidwqy. ies dOrfn iekwT ƒ sMboDn kridaF trMp ny afiKaf ik Auh ihMdUaF aqyBfrqIaF ƒ byhwd ipafr krdy hn. trMp ieQy hI nhIN ruky AunHF afiKaf ikrfÈtrpqI bxn qoN bfad Auh BfrqI pRDfn mMqrI modI dI qrHF kMm krnf cfhuMdyhn. trMp ny afiKaf ik nOkrÈfhI ivc ijs qrIky nfl modI ny Bfrq ivc bdlfailaFdf hY, Aus qrHF dI ËrUrq amrIkf ivc vI hY.

lgfey hn. 74 sfl dI jYiskf lIzsdf doÈ hY ik iqMn dhfky qoN iËafdf smyNqoN pihlF jdoN Auh dovyN hvfeI jhfËivc iek dUjy nfl bYTy sn qF trMp nyAunHF ƒ jbrdsqI CUihaf.

inAU Xfrk tfeImË muqfbk rfÈylny sfl 2005 dI Gtnf dwsI hY jdoN AuhtrMp tfvr ivc iek kMpnI ivc kMm krdI

sI. AudoN rfÈyl 22 sfl dI sI qy Auh aqytrMp iek ilPt ivc sn. jdoN rfÈyl nyAunHF nfl hwQ imlfAuxf cfihaf qF trMpny Aus ƒ cuMm ilaf.

36 sflf imMzI mYkigilvyrI ny pfmbIc post ƒ dwisaf sI ik 13 sfl pihlFtrMp ny Aus ƒ jbrdsqI CUihaf sI qymrPI ny iek aKbfr ƒ dwisaf ik

2005 ivc iek nOkrI dI ieMtrivAUdOrfn trMp ƒ Aus ƒ cuMm ilaf sI.stfXnfP ny vI 2005 dI aijhI hIGtnf df iËkr kIqf hY. bIqy aYqvfrtrMp ny aOrqF df ÈoÈx krn dy doÈF ƒrwd kIqf sI.

trMp ny inAU Xfrk tfeImË Auprmukwdmf krn dI DmkI idwqI hY. ies qoNpihlF bjPIz inAUË ny 1997 dy imstIn XU[aYs[ey[ suMdrqf mukfbly ivc

ihwsf lYx vflIaF cfr lVkIaF dy hvflynfl ikhf sI ik jdoN Auh kwpVy bdlrhIaF sn qF trMp acfnk AunHF dyzrYisMg rUm ivc af igaf. Audr, zonlztrMp dIaF aOrqF bfry kIqIaF itwpxIaFqy vIzIE Aus df ipwCf nhIN Cwz rhIaF.hux Aus df 1992 df iek vIzIE sfhmxyafieaf hY, ijs ivc Auh iek lVkI ƒkih irhf hY ik Auh agly ds sfl Ausnfl zyitMg krygf.


cMzIgVH: pMjfb kFgrs smyqÈhId POjIaF, puils mulfËmF aqyimRqk homgfrz jvfnF dy afÈirqF vwloNmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI koTIawgy morcy lf ky ies cOrfhy ƒ sMGrÈdf aKfVf bxf idwqf igaf hY. BfvyNkFgrs ny srkfr nfl hoeI gwlbfq qoNbfad Drnf smfpq kr idwqf hY, prhor jQybMdIaF hfly ieQy hI ztIaFhoeIaF hn.

acncyq dihÈqgrdF hwQoN mfry geypuils mulfËmF dIaF ivDvfvF ny muwKmMqrI koTI vwl kUc kr ky puils ƒ BfjVFpf idwqIaF. puils ny ivDvfvF ƒ GVIs-GVIs ky bwsF ivwc suwitaf aqy sYktr-3 dy Qfxy bMd kr idwqf. ies mOkygurdfspur qoN afeI crnjIq kOr qy sunfmdI suKivMdr kOr ny dwisaf ik aiqvfddOrfn mfry gey afeI[pI[aYs[ aiDkfrIaFdIaF pqnIaF ƒ sfrI Aumr leI pYnÈnFlfeIaF geIaF hn, pr puils mulfËmF

bfdl dy hlky ‘c suivDf krmcfrIaF ‘qy kihrlMbI: lMbI qoN ipMz bfdl ƒ jfx dI koiÈÈ ivc suivDf kfimaF ƒ puils ny

Bjf-Bjf ky kuwitaf. afhmo sfhmxy tkrfa ivc suivDf krmcfrI qy puilsmulfËmF dy ËÉmI ho gey. mMgF Kfqr lMbI ivKy ros Drnf aqy BuwK hVqfl ‘qy bYTypMjfb styt suivDf krmcfrI XUnIan dy krmcfrI ijnHF dI igxqI lgBg 600dy krIb sn, ny Drny vflI jgHf qoN AuT ky jdoN ipMz bfdl vwl vDx dI koiÈÈkIqI qF iKAuvflI puils nfky ‘qy ienHF df puils nfl afhmo-sfhmxf ho igaf,jdoN vwzI igxqI suivDf krmcfrIaF ny iKAuvflI nfky ‘qy puils dy bYrIkyz qoVkyipMz bfdl vwl jfx dI koiÈÈ kIqI qF puils ny AunHF ƒ roikaf, ies dOrfn dovFiDrF ivc hoeI hwQopfeI qoN bfad puils ny suivDf krmcfrIaF ‘qy lfTIcfrj kridwqf. suivDf krmcfrI ivjy kumfr ny dwisaf ik jQybMdI ny gupq qOr ‘qy pRogrfmbxfieaf sI ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qF AunHF kol mMg pwqr lYx afAuNdynhIN, qF afpF hI ipMz bfdl jf ky AunHF ƒ afpxf mMg pwqr dy ky afeIey. suivDfkfmy qF bVy ÈFq qrIky nfl ipMz bfdl jf rhy sn, pr puils ny AunHF qy pihlFqF pfxI dIaF buCfrF, awQrU gYs dy goly Cwzy.

dIaF pqnIaF ƒ 58 sfl qwk hI pYnÈnidwqI jf rhI hY.

AunHF ny POjI ÈhIdF vFg puilsmulfËmF dy pirvfrF ƒ shUlqF dyx dImMg kIqI. puils ny ivDvfvF ƒ sfrf idnQfxy qfVI rwiKaf aqy Èfm ƒ irhfa kIqf.iesy qrHF jMgI POjI ÈhIdF dIaF ivDvfvFaqy pirvfrF vwloN vI muwK mMqrI dI koTI

mUhry idn-rfq df Drnf clfieaf igaf.ies iDr dy afgUaF ny dwisaf ik srkfrdy PYsly muqfbk jMgI ÈhIdF aqy apfhjhoey POjIaF dy 161 pirvfrF ƒ smUhiËilHaF dy kulYktr ryt dI aOsq dyafDfr ‘qy do-ZfeI kroV muafvËf dyx dIQF iqMn ikÈqF ivc mihË 50 lwK rupeyidwqy jf rhy hn.

AunHF ikhf ik srkfr hfeI kort dfPYslf mMnx qoN vI ienkfrI hY. imRqkhomgfrzF dIaF ivDvfvF aqy pirvfrF vwloNvI iesy koTI awgy Drnf dy ky 550 imRqk

homgfrzF dy pirvfrF ƒ nOkrIaF dyx dImMg kIqI jf rhI hY. AunHF dwisaf ik725 hom gfrzF dIaF asfmIaF KflIhox dy bfvjUd vI srkfr imRqk hom gfrz

dy pirvfrk mYNbrF ƒ nOkrIaF nf dy kybyiensfPI kr rhI hY. sB qoN mfVI gwl,ipCly kfPI smyN qoN srkfr AunHF dIaFmMgF iDafn nfl sux vI nhIN rhI hY.

nvIN idwlI: pfiksqfnI pMjfb ivcBfrqI POj vwloN kIqy srjIkl stRfeIkqoN bfad Bfrq ‘qy aiqvfdI hmly vDyhn. iqAuhfrF dy sIjn ƒ dyKidaFaiqvfdI hmly dI ÈMkf dy cwlidaF lflikly ivc aYn[aYs[jI[ dy kmFzo qfienfqkIqy gey hn. ÈRIngr dy pMpor ivc hoeyaiqvfdI hmly qoN bfad POj ny qkrIbn56 GMty cwly apRyÈn mgroN 2 aiqvfdIaFƒ Zyr kr idwqf hY.

surwiKaf blF dI ieh vwzI kfmXfbIhY, pr BfrqI POj vwloN pI[E[ky[ ivc kIqysrjIkl stRfeIk qoN bfad aiqvfdIhmly qyj hoey hn. ies ƒ lY ky pRDfnmMqrI nryNdr modI icMqq hn. 18 sqMbrƒ AuVI ‘c POjI kYNp Auqy hoey aiqvfdIhmly mgroN 28 sqMbr ƒ pI[E[ky[ ivcsrjIkl apRyÈn kIqf igaf sI. ies qoNbfad aiqvfdIaF ny iek qoN bfad iekkeI hmly kIqf hn. hflFik ienHF hmilaF

vfiÈMgtn: BfrqI POj vwloN pI[E[ky[ ivc kIqy srjIkl stRfeIk dI amrIkfny smrQn kIqf hY. amrIkf ny ikhf hY ik Bfrq ƒ afqm rwiKaf df hwk hY. vfeIthfAUs dy dwKxI eyÈIaf mfmly dy cfrj pItr lfvoey ny aPgfinsqfn dI ÈFqI ƒkÈmIr muwdy ‘qy pRsqfv nfl joVn leI pfiksqfn dIaF koiÈÈF ƒ vI Kfrj kridwqf hY. vfeIt hfAUs ny srjIkl stRfeIk ƒ Bfrq vwloN afpxI rwiKaf leIcuwikaf kdm krfr idwqf igaf hY. hflFik amrIkf ny afqm rwiKaf dy aiDkfr dfsmrQn qF kIqf, pr dohF guaFZI dyÈF ivckfr srhwd ‘qy BfrI POj qfienfq kIqyjfx ƒ lY ky icMqf vI pRgt kIqI.

ieslfmfbfd: pfiksqfn dy sYnf muKI rfhIl ÈrIP ny afm nfgirkF,polIE kfimaF aqy hiQafrbMd blF dy mulfËmF ƒ kql krn ivc ÈmUlIaqleI sYink adflqF vwloN 10 dihÈqgrdF ƒ PFsI ‘qy ltkfAux dI sËf dIpuÈtI kr idwqI hY. sYink adflqF vwloN mfmilaF dI qyËI nfl suxvfeI dOrfndoÈI Tihrfey gey dihÈqgrd pfbMdIÈudf qihrIk-ey-qfilbfn aiqvfdI sMgTnnfl sbMDq hn. AunHF dy kbËy ivcoN agnI Èsqr aqy ivsPotk smwgrI vIbrfmd kIqI geI sI.

‘c aiqvfdIaF ƒ hmyÈf mUMh dI KfxI peIhY. 2 akqUbr dI rfq POj aqybI[aYs[aYP[ dy kYNp ‘qy hmlf hoieaf. 6akqUbr dI rfq hMdvfVf ivc rfÈtrIrfeIPlË kYNp ‘qy hmlf kIqf igaf. 8

akqUbr ƒ ÈopIaf ‘c puils cONkI Auqyhmlf. 10 akqUbr ƒ pMpor ivc aiqvfdIhmlf kIqf igaf. hux srkfr ienHFhmilaF ƒ rokx leI nvIN rxnIqIbxfAuxf cfhuMdI hY.

ieslfmfbfd: pfiksqfnI pRDfnmMqrI nvfË ÈrIP ny ikhf ik jykrkÈmIr mslf hwl krn leI Bfrq gMBIrhY qF pfiksqfn Aus nfl gwlbfq leIiqafr hY. AunHF ikhf ik Kyqr ivc gVbVdf muwK kfrn kÈmIr hY.

aËrbfiejfn dy iqMn-roËf PyrI dyafKrI idn nvfË ÈrIP ny bfkU ivc ikhfik keI vfr pfiksqfn ny aihm msilaFAuqy gwlbfq dI pyÈkÈ kIqI hY, pr Bfrqny koeI huMgfrf nhIN Biraf. aYsosIeytpRYWs afP pfiksqfn ny sRI ÈrIP dy hvflynfl ikhf ik Kyqr ivc gVbV df muwK

kfrn kÈmIr hY aqy ies msly dy hwlleI aqy sMXukq rfÈtr surwiKaf kONsldy miqaF qihq vcnbwDqf pRqI Bfrq ƒgMBIrqf idKfAuxI cfhIdI hY.

AunHF ikhf ik kÈmIr msly dyÈFqIpUrn hwl leI pfiksqfn vcnbwDhY. AuVI ivc POjI kYNp ‘qy hoey aiqvfdIhmly ipwCy pfik df hwQ hox sbMDI BfrqvwloN lfey gey doÈF ƒ rwd kridaF AunHFikhf ik ies Gtnf dy Cy GMitaF aMdrhI Bfrq ny pfiksqfn iKlfÌ doÈ lfAuxyÈurU kr idwqy sn. AunHF ikhf ik kMtrolryKf pfr koeI GuspYT nhIN hoeI sI.

stfkhom: amrIkI gfiek aqygIqkfr bOb zfielfn ƒ ies sfl df nobylsfihq purskfr idwqf jfeygf. ieh vwkfrIpurskfr ijwqx vfly Auh pihly gIqkfrhn. zfielfn dy nfm df aYlfn hox nflsfihq dy nobyl ‘qy nËrF itkfeI bYTylok hYrfn rih gey. svIizÈ akYzmI nyikhf ik 75 virHaF dy zfielfn ƒamrIkI gIqF dI lMbI rvfieq ivc keIÈ YlIaF ivksq krn leI n ob yl

purskfr idwqf igaf hY. lok gfiekpihlF nobyl dy sMBfvI dfavydfr rhyhn, pr AunHF ƒ kdy vI gMBIrqf nflnhIN ilaf igaf sI.

cMdOlI: vfrfnsI aqy cMdOlI dI hwd‘qy rfjGft pul Aupr BfjV mwcx kfrn25 ivakqI mfry gey jdik 60 hor ËÉmIho gey. ieh lok Dfrimk afgU jY gurUdyvdy ÈrDflU sn aqy gMgf dy kMZy zomrIipMz ‘c lwgx vfly do roËf kYNp ivc ihwsflYx jf rhy sn.

jfxkfrI anusfr pRbMDk kYNp leIvwzI igxqI ‘c lokF ƒ lY ky puwj geyjdik do qoN iqMn hËfr ÈrDflUaF dIiejfËq leI geI sI. pul Aupr BIVvDx kfrn iek ivakqI dm qoV igaf

ijs kfrn aPvfh PYl geI aqy BfjVmwc geI. ies qoN bfad siQqI nMUsMBfilaf nhIN jf sikaf.

mulfËm jQybMdIaF ny GwqIaF bfdl dI koTI vwl vhIrF

srjIkl stRfeIk ƒ amrIkf df smrQn

pfiksqfnI sYnf vwloN 10 dihÈqgrdF ƒ PFsI dI puÈtI

srjIkl stRfeIk qoN bfad Bfrq ‘qy vDy aiqvfdI hmly

pfiksqfn ny muV alfipafkÈmIr msly df rfg

amrIkI gIqkfr bOb zfielfnƒ nobyl sfihq purskfr

vfrfnsI ‘c gMgf kMZy BfjV, 25 mOqF

pfik dy prmfxU hiQafrF qoNBfrq iPkrmMd

vfiÈMgtn: Bfrq dy sfbkfsurwiKaf slfhkfr iÈvÈMkr mYnn nyikhf hY ik pfiksqfn dy prmfxU hiQafrFƒ asl Kqrf aiqvfdI sMgTnF qoN nhIN,POj dy aMdr mOjUd asiQr qwqF qoN hY.

AunHF ikhf ik aiqvfdIaF kol qbfhImcfAux leI afs qoN ikqy ssqy qy afsfnrfh hn. prmfxU hiQafr kfPI guMJldfrhiQafr hn, ijnHF df pRbMD krnf, vrqoNkrnI qy AunHF ƒ iek QF qoN dUjI QFphuMcfAuxf aOKf hY aqy ies leI Auc pwDrdy hunr dI loV huMdI hY. sRI mYnn ny afpxIpusqk ‘cuafieiss: ien sfeIz df

myikMg ieMzIanË Pfryn pfilsI` ivcikhf, ‘myry ihsfb nfl prmfxU hiQafrFƒ asl Kqrf aMdr dy lokF, iksypfiksqfnI pfeIlt jF iksy ibRgyzIarqoN hY, jo afdyÈ idwqy jfx Auqy jF Aus qoNbgYr hI prmfxU jhfd ÈurU krn d PYslflYNdy hn.` AunHF ikhf dunIaF ivc iekoiek dyÈ pfiksqfn hY, ijs ivc prmfxUhiQafr pRogrfm qy isrP POj df kMtrolhY. Bfrq kol mOjUd prmfxU hiQafr iesdI kOmI surwiKaf ivc Xogdfn idMdy hnqF jo hor dyÈ Aus ƒ prmfxU hiQafrF dymfmly `qy blYkmyl nf kr skx.

hvfeI hfdsy ‘calbrtf dy sfbkfpRImIar dI mOqkYlgrI: albrtf dy sfbkf muwK

mMqrI ijMm pRyNits df jhfË qbfh hoxkfrn AunHF dI mOq ho geI. sfbkfpRImIar ijMm pRyNits (60) dy jhfË nyklonf bI[sI[ qoN kYlgrI afAux leIAuzfx BrI sI, pr rsqy ‘c jhfË qbfhho igaf. AunHF nfl jhfË ivc iqMn horivakqI hox dI puÈtI hoeI hY. jhfË ivckuwl 4 ivakqI sPr kr rhy sn.

sRI ijMm pRyNits albrtf dy 16vypRImIar vjoN syvfvF inBfeIaF. AunHF vwloNpMjfbI BfeIcfry leI inBfeIaF syvfvF leIhmyÈf Xfd kIqf jFdf sI. AunHF gurU GrdI AusfrI smyN kfPI sihXog idwqf sI.albrtf dI mOjUdf muwK mMqrI ryclnotly, sMsd mYNbr drÈn isMG kMg,kYbint mMqrI ierPfn sfbr, ivDfiekpRB igwl aqy AunHF dy pfrtI afgU irMkmkYvr ny duwK df pRgtfvf kridaF pirvfrnfl hmdrdI pRgt kIqI hY. ienHF qoNielfvf kYnyzf dy hor lIzrF ny vI sRIijMm pRyNits dI mOq ‘qy duwK pRgtfieaf hYaqy AunHF dy pirvfr nfl hmdrdIpRgvfeI hY.


REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylrWash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

www.gfbontime.com, [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)

Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

vytr, hYlpr qy qMdUrI sLYPdI loV hY

mYzIsn, ivskfnisn ivc vytr, hYlpr qy qMdUrIsLYP dI loV hY. irhfiesL PrI, cMgI qnKfh

sMprk kro:sMnI, Pon: 608-630-0287

41-43

Matrimonialvr dI loV hYkMinaf dI loV hY

Suitable match required forUS Green Card holder Jatt Sikh Gillgirl 25, 5'-5'’ Registered nurse fromIndia. Send bio-data and photo [email protected]

ieMzIaf rihMdy sohxy sunwKy jwtiswK, sLyrigwl, 32, 6'-2", mkYinklizplomf lVky leI amrIkn istIjLnjF grIn kfrz holzr lVkI cfhIdIhY. ibnf bwcy qoN qlfksLudf lVkI bfryvI ivcfr ho skdI hY. sMprk kro, Pon:209-483-0629

39-42

Wanted well educated, wellsettled businessman Jatt Sikh boyfor US Green Card holder Jatt SikhGill, 25, 5'-4.5" Registered nurse inIndia. Send photo & bio data:[email protected]

39-41

39-42

US citizen boy sought for UScitizen Jatt Sikh girl, 27 years, 5'-4", CPA. Tax Manager. Master’sdegree. Boy should be Jatt Sikhwell-educated, with a good job,Preferably from SF Bay Area.Contact: [email protected]

39-42

Wanted suitable match for USborn Ramgariah Sikh boy, 33 years,5'-10", Sr. Financial Analyst.Contact: [email protected]

40/4

Jatt Sikh Boy, 29 Year, 5’-11”, looking Girl for Marriage inUSA. He is Canadian Citizen and USA Green Card Holder, WellSettled in USA. Contact, Ph: 317-603-1000 or 317-979-4740, Email:[email protected] 42-45

Looking match for Saini Sikhboy, 25 years, 5'-11" ComputerEngineer, completing higherstudies in Canada. Girl fromCalifornia preferred. Contact, Ph:510-557-6988 or email:[email protected] 42-45

cMzIgVH: kOmFqrI Kurfk nIqI KojsMsQf dI qfËf irport anusfr aflmIkupoÈx sUckF (jI[aYc[afeI[) pwKoN Bfrq118 dyÈF ivcoN 97vyN sQfn Auqy afAuNdfhY. ipCly sfl 104 dyÈF ivcoN Bfrq df80vF sQfn sI. ienHF dyÈF ivc bMglfdyÈqy nypfl vI Èfml hn. bMglfdyÈ df sQfn90vF qy nypfl df 72vF hY. sRIlMkf 80vyNsQfn Auqy hY.

sfrk dyÈF ivcoN isrP pfiksqfn qyaÌgfinsqfn hI kRmvfr 107vyN qy 111vyN

BuwKmrI nfl Bfrq hoieaf hfloN-byhflsQfn nfl Bfrq qoN ipwCy hn. idlcspqwQ ieh hY ik KyqrI afriQk mhFÈkqIvjoN ‘birwks` isKr sMmyln dI myËbfnIkrn vflf Bfrq KurfkI Gft qy kupoÈxpwKoN ‘birwks` dy hornF mulkF dy nyVy vInhIN Zuwkdf. ienHF mulkF ivcoN bRfËIl16vyN, rUs 24vyN, cIn 29vyN aqy dwKxIaPrIkf 51vyN nMbr Auqy hY.

ipCly iek dhfky qoN dyÈ afpxIaFloVF nfloN lgfqfr vwD anfj qy horKurfkI vsqF pYdf krdf af irhf hY, ijs

sdkf BuwKmrI qy kupoÈx dy kysF ivcBrvIN kmI afeI hY. ies dy bfvjUd smuwcIpRgqI eynI iËafdf nhIN ik inwky bflF dIvwzI igxqI kupoÈx dy cwkr ivcoN bfhraf jfvy. imwz-zya mIl pRogrfm jF kOmIKurfk surwiKaf aYkt vrgy kfƒn kOmIvsoN dy grIb qy sfDn-ivhUxy vrgF leIKurfkI anfj jutfAux pwKoN kuJ kfrgrËrUr sfbq hoey hn, pr ajy vI bflF dIbhuigxqI ƒ Aus iksm df Bojn inXimqqOr ‘qy nhIN iml irhf jo ik AunHF dysmuicq qy srb-pwKI srIrk ivkfs dIaFloVF pUrIaF kr sky. srkfrI hlky iesaflmI irport nfl ies afDfr ‘qyasihmq hn ik ies ivcly aMkVy qwQ-afDfrq nhIN huMdy qy Auh kwcy-pwkyanumfnF ƒ lY ky hI GV idwqy jFdy hn.

nvIN idwlI: QfeIlYNz ivc sB qoNiËafdf smyN qwk rfj krn vfly rfjfpUmImon adunXdyqf df 88 sfl dI Aumr

ivc dyhFq ho igaf. ies qoN bfad QfeIlYNzivc iek mhIny leI rfÈtrI sog df aYlfnkr idwqf igaf. ies kr ky QfeIlYNz jfxvfly sYlfnIaF ƒ iek mhIny qwk Xfqrfnf krn leI afiKaf igaf hY ikAuNikpUrf QfeIlYNz sog ivc zuwibaf hoieaf hY.Gtnf kfrn ivdyÈI sYlfnIaF ƒ idwkqFdf sfhmxf krnf pY skdf hY. rfjy dImOq qoN bfad QfeIlYNz ivc iek mhIny

QfeIlYNz ‘c mhIny leI mOjF bMdqwk ivdyÈI sYlfnIaF leI mnorMjn dy sfrysfDnF bMd kr idwqy gey hn. aYP[sI[E[ny ivdyÈI sYlfnIaF leI alrt vI jfrI

kIqf hY. ijs dy anusfr irËorts, hotl,bfr klwb, sFipMg sYNtr aqy msfj pflriek mhIny leI bMd rwKx df PYslf kIqfigaf hY. sYlfnIaF ƒ pUry kwpVy pfAuxdI slfh vI idwqI geI hY. Xfd rhy,QfeIlYNz `c rfjf df apmfn krnf iekaprfD hY, ies leI iek sfl dI sËf vIho skdI hY. hr sfl dunIaF dy lwKFsYlfnI QfeIlYNz GuMmx leI afAuNdy hn.

muMbeI hmly ‘csYNkVy jfnF bcfAux

vfly kuwqy dI mOqmuMbeI: 26/11 aiqvfdI hmly ivc

keI lokF dI jfn bcfAux vfly muMbeIpuils tIm df ihwsf rhy kuwqy (sinPrzfg) ‘sIjr` dI mOq ho geI hY.

sIjr ny sI[aYs[tI[ dy 13 nMbrplytPfrm qy pey keI drjn hYNz gRnyzFƒ lwB ky aiqvfdIaF dy nfpfk AudyÈF qypfxI Pyr idwqf sI. muMbeI puils ny sIjrƒ hIro dwsdy hoey ÈrDFjlI idwqI. iqrMgy`c lpyt ky sIjr ƒ nm awKF nflivdfiegI idwqI geI. sIjr ipCly hI sflsyvf mukq hoieaf sI qy ivrfr dy PfrmhfAUs `c rih irhf sI. Aus dI idl dfdOrf pYx nfl mOq hoeI. sIjr df jnm2004 ivc hoieaf sI qy iqMn sfl dIAumr `c Aus ƒ muMbeI puils dy bMbinroDk dsqy ivc Èfml kIqf igaf sI.

jnqf dl XU dy muVpRDfn bxy iniqÈ kumfr

rfjgIr: ibhfr dy muwK mMqrIinqIÈ kumfr rsmI qOr ‘qy jnqf dl-XUdy pRDfn bx gey hn.

nflMdf iËlHy ‘c pfrtI dI rfÈtrIpRIÈd dI bYTk ‘c AunHF dI pfrtI pRDfnvjoN hoeI inXukqI dI puÈtI kIqI geI hY.dyÈ dy 23 sUibaF qoN afey pfrtI dIrfÈtrI pRIÈd dy mYNbrF ny srbsMmqInfl inXukqI df smrQn kIqf hY.


sincrvfr, 22 akqUbr 2016

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL dfdrI kFz: kfql mËlUmqy mËlUm ksUrvfr bxfey

hYrfnIjnk nhIN hovygf ik aÉlfk dy pirvfr ƒ doÈI Tihrf ky jylH Byj idwqf jfvy. Aus dy GroN imly mfs dIirport bdl idwqI geI hY. pihlI irport muqbk, mfs gAU df nhIN sI. nvIN irport ivc gAU df mfs iswDkr idwqf igaf. isqmËrIÌI ieh ik adflq vloN aÉlfk dy pirvfr dy iÉlfÌ kys drj krn dy hukm dyidwqy gey aqy puils vloN mrhUm aÉlfk, Aus dy BfeI aqy Aus dI pqnI smyq Cy jixaF iÉlfÌ gAU hwiqafƒ lY ky aYP[afeI[afr[ drj kr leI geI. AunHF Aupr ieh dbfE kys vfps lYx leI pfieaf jf irhf hY.

XU[pI[ dy dfdrI ielfky dy ipMzibsfVf ivc ipCly sfl 28 sqMbr ƒBgvyN groh dI agvfeI ivc ihMdU hjUmny muhMmd aÉlfk ƒ Aus dy Gr ivcoNDuh ky kuwt-kuwt ky mfr idwqf sI aqyAus dy byty ƒ ies kdr ËÉmI kr idwqfsI ik do EpryÈn hox ipwCoN hI Aus dIjfn bcfeI jf skI sI. bhfnf iehbxfieaf igaf ik Aus dy Gr ivc gAUdf mfs sI. Ausy ibsfVf ipMz ivc ieksfl bfad 8 akqUbr ƒ aÉlfk dy kql

dy iek mulËm roivn AurÌ rvI issodIafdI mOq bdly kyNdr aqy XU[pI[ srkfrFvloN iml ky 25 lwK rupey muafvËf idwqfigaf aqy Aus dI lfÈ Aupr iqrMgf pf kypUrI srkfrI sj Dj nfl Aus df sskfrkIqf igaf. srkfrI muafvËf aqy kyNdrImMqrI dI mOjUdgI kql ƒ vfjbIaqmuhweIaf krdy hn aqy aKOqI gAU rwiKakhiqafiraF ƒ ieÉlfkI hOslf idMdy hnik AunHF ny aÉlfk vrigaF ƒ mfr kyDrm-krm aqy puMn df kMm kIqf hY.

roivn AunHF 18 bMidaF ivcoN iek sIijnHF ƒ muhMmd aÉlfk dI hwiqaf krndy jurm ivc igRÌqfr kIqf igaf sI.byksUr aKlfk dy kql ny kul dunIafdy sMvydnÈIl lokF ƒ JMjoV idwqf sI.BgvyN ibRgyz dI ies iGnfAuxI krqUqivruwD hr pfisEN Ëordfr afvfË AuTI ijsdy dbfE hyT XU[pI[ srkfr ƒ aÉlfk dypirvfr ƒ muafvËf dyxf ipaf aqy kqlleI iËMmyvfr hjUm aMdr srgrm BUimkfinBfAux vfilaF dI ÈnfÉq kr ky AunHFƒ igRÌqfr krnf ipaf. kuJ mhIinaF qoNieh aTfrF jxy jylH ivc bMd sn. jylHivc srIr dy keI aMg PylH hox kfrnroivn dI mOq ho geI. Aus dI mOq sMGpirvfr aqy dfdrI dy ihMdUqvI Ëihr nflzMgy lokF ƒ ÉUb rfs afeI. AunHF ny AusdI lfÈ ƒ ÈIÈy dy sMdUk ivc sjf ky AusAupr iqrMgf JMzf pfieaf aqy iqMn idnieh iËd PV ky bYTy rhy ik jdoN qk AunHFdIaF mMgF nhIN mMnIaF jFdIaF, Auhsskfr nhIN krngy. mMg sI ik roivn dypirvfr ƒ iek kroV rupey muafvËf idwqfjfvy, aÉlfk dy Brf ƒ igRÌqfr kIqfjfvy, mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ qoNkrvfeI jfvy aqy bfkI sqfrF mulËmF ƒqurMq irhfa kIqf jfvy. ieh afpmuhfrf‘ivroD-pRdrÈn` nf ho ky ivÈv ihMdUprIÈd aqy hor ihMdUqvI gruwpF vloNricaf nftk sI ijnHF ny ipMz vfsIaF dIiPrkU lfmbMdI kr ky aÉlfk dy BfeIaqy Aus dy pirvfr mYNbrF ƒ igRÌqfrkIqy jfx dI mMg kIqI.

BgvyN kfqlF dy iek iek kr ky jylHFivcoN bfhr afAux dy trYk irkfrz ƒdyKidaF aÉlfk dy kql dy bfkI mulËmvI jylH qoN bfhr af jfxgy aqy ieh vIhYrfnIjnk nhIN hovygf ik aÉlfk dypirvfr ƒ doÈI Tihrf ky jylH Byj idwqfjfvy. aÉlfk dy GroN imly mfs dI tYst

irport bdl idwqI geI hY. pihlI irport(3 akqUbr 2015 vYtrnrI hspqfl,dfdrI) muqbk, mfs gAU df nhIN, bwkrydf sI. nvIN irport (meI 2016, PorYNiskienvYstIgyÈn lYborytrI, mQurf) ivcies ƒ gAU df mfs iswD kr idwqf igaf.isqmËrIÌI ieh ik adflq vloN puilsƒ muhMmd aÉlfk dy pirvfr dy iÉlfÌÌOjdfrI mukwdmf drj krn dy hukm dyidwqy gey aqy puils vloN julfeI mhInymrhUm aÉlfk, Aus dy BfeI aqy Aus dIpqnI smyq Cy jixaF iÉlfÌ gAU hwiqafƒ lY ky aYP[afeI[afr[ drj kr leIgeI. AunHF Aupr ieh dbfE kys vfpslYx leI pfieaf jf irhf hY.

jdoN ibsfVf dy ihMdUaF df ieh nftkIpRdrÈn cwl irhf sI, kyNdrI siBafcfrmMqrI mhyÈ Èrmf AuQy mOjUd sI. Aus nyafpxI mOjUdgI bfry spÈtIkrn iehidwqf ik hflq ‘bhuq qxfEpUrn` hoxkfrn Auh qF hflq `qy kfbU pfAux ivcshfieqf krn AuQy afieaf sI. iesymMqrI ny pihlF ikhf sI ik aÉlfk dImOq mihË ‘iek hfdsf` hY. Bfjpf dyivDfiek sMgIq som ny vI ihMdU iPrky ƒBVkfAux leI ibsfVf ivc jf ky muihMmclfeI. Auh muËwÌrngr ivc musilmivroDI ihMsf leI iËMmyvfr muwK ihMdUqvIsrgixaF ivcoN iek hY. drasl, aÉlfkdI hwiqaf leI iËMmyvfr ansrF dy iÉlfÌkys vfps krfAux leI ipCly smyN qoN hIsfDvI hrisDI igrI (kYQl qoN ieh sfDvIlfa grYjUeyt hY) dI agvfeI hyT ienHFpirvfrF dIaF aOrqF Ausy mMdr ivclgfqfr BuwK hVqfl `qy bYTIaF hoeIaFsn ijs dy spIkr ivc hokf dy ky pujfrIvloN aÉlfk dy Gr gAU df mfs hox dIaÌvfh Pylf ky hjUm ƒ BVkfieaf igafsI. sfDvI ny aÉlfk dy kql qoN bfadsmuwcy ipMz ƒ gAU-mUqr aqy gMgfjlnfl ‘pivwqr` kIqf sI. sfDvI anusfriÈv sYnf, gO rkÈf dl, bjrMg dl, ihMdUsYnf, ihMdU mhF sBf aqy ihMdU mhfsMGsmyq sfrIaF hI ihMdU jQybMdIaF dynumfieMidaF ny AuQy af ky Aus dI BuwKhVqfl dI hmfieq kIqI hY. hr QF hIaKOqI ‘aMdoln` rfhIN muslmfnF ƒdbfAux df islislf bhuq ivAuNqbD

qrIky nfl clfieaf jf irhf hY. kfqlFƒ mËlUm bxfieaf jf irhf hY aqymËlUmF ƒ ksUrvfr. jo iqrMgf sMGpirvfr ƒ ‘kOmI JMzy` dy qOr `qy mnËUrhI nhIN, Aus ƒ hux BgvF ibRgyz kOmIjËbfq BVkfAux aqy afpxy kfql grohFdy ÉUnI ikrdfr ƒ Zkx leI pUrIiesqymfl kr irhf hY.

BgvyN ibRgyz ny muafvËy df pYmfnfhI Aultf idwqf hY. iksy qrHF dI kqloÊfrqjF iPrkU ÌsfdF df iÈkfr hoey lokF ƒsrkfr vloN muafvËf idwqy jfx dIvfjbIaq ieh huMdI hY ik ihMsf nfl AunHFdf jfnI-mflI nuksfn aqy AujfVf hoieafhuMdf hY qy AunHF dy muV-vsyby leI srkfrImfiek shfieqf ËrUrI huMdI hY. ieh mËlUmiDr leI Drvfs vI huMdf hY ik AunHF nflhoey ainaF ƒ ainaF mMinaf jf irhf hY.BgvyN ibRgyz ny hmlfvr iDr dy jylH ivcmry mulËm ƒ muafvËf aqy srkfrIsnmfn dyx dI nvIN imsfl kfiem kIqIhY. imRqk dy pirvfr nfl muafvËy df iehsOdf ies pwKoN vI ivlwKx hY ik 25 lwKrupey dI rkm ivc 10 lwK sUbf srkfrvloN, 10 lwK iksy aYWn[jI[E[ vloN aqy 5lwK kyNdrI mMqrI mhyÈ Èrmf qy ivDfieksMgIq som vloN idwqy gey hn.

ieh Èfied mulk dy ieiqhfs ivcpihlI imsfl hY ik muafvËf dyx ivckoeI aYn[jI[E[ Èfml hY. ieh vI GwtÉqrnfk nhIN ik modI vËfrq ny sUbfsrkfr dy aiDkfr Kyqr ƒ itwc jfx kyibsfVf vfsIaF nfl muafvËy df sOdf qYakrfAux ivc afpxI mrËI pugfeI aqyagfmI ivDfn sBf coxF dIaF igxqIaF-imxqIaF ivcoN smfjvfdI pfrtI dIaiKlyÈ Xfdv srkfr ny pUrI mOkfpRsqInfl BgvyN ibRgyz awgy gozy tyk ky muafvËydy ies sOdy ƒ sihmqI idwqI.

ieh GtnfkRm XU[pI[ dy muslmfnF,dilqF qy ihMdUqvI dihÈqgrdI df ivroDkrn vfilaF ƒ suxfAuxI hY ik modI-aimq Èfh dI agvfeI hyT BgvyN rfjivc nf isrÌ aÉlfk vrigaF dy kqljfieË hn, qy AunHF dy kqlF dy mujirmmrn AuprMq muafvËy dy hwkdfr hn, sgoNaÉlfk dy pirvfr ƒ Aus dy kql dIpYrvI krn bdly ajy hor vI kImqcukfAuxI pvygI.

afr[aYs[aYs[ dy eyjMzy ƒ awgyvDfAux dy nfl-nfl sMG pirvfr vloNies vkq ies iPrkU qxfE ƒ vwD qoN vwDBVkfAux dI iek hor vjHf hY. agly kuJmhIinaF ivc XU[pI[ aqy kuJ hor sUibaFaMdr coxF ho rhIaF hn. XU[pI[ ivc Éfskr ky muslmfnF, dilqF qy hor kmËorihwisaF ƒ dihÈqËdf kr ky rwKxf ËrUrIhY qF jo Auh BgvyN grohF qoN afkI ho kyAunHF dy iÉlfÌ votF nf pfAux. ies dfdUjf pfsf ieh hY ik Auc jfqI ihMdUbhuigxqI ƒ ihMdU rfÈtrvfd dI Ëihrnfl ies kdr vrglf ky rwiKaf jfvy ikAus df iDafn asl muwidaF qoN pfsyBtikaf rhy. XU[pI[ dIaF coxF ivc afpxIijwq XkInI bxfAux leI BgvF ibRgyzaYsy hwQkMzy aÉiqafr kr irhf hY.

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

jdoN ibsfVf dy ihMdUaF df nftkIpRdrÈn cwl irhf sI, kyNdrIsiBafcfr mMqrI mhyÈ Èrmf AuQymOjUd sI. Aus ny afpxI mOjUdgIbfry spÈtIkrn idwqf ik hflq‘bhuq qxfEpUrn` hox kfrn AuhqF hflq `qy kfbU pfAux ivcshfieqf krn AuQy afieaf sI.iesy mMqrI ny pihlF ikhf sI ikaÉlfk dI mOq mihË ‘hfdsf`hY. Bfjpf dy ivDfiek sMgIq somny vI ihMdU iPrky ƒ BVkfAux leIibsfVf ivc jf ky muihMm clfeI.Auh muËwÌrngr ivc musilmivroDI ihMsf leI iËMmyvfr muwKihMdUqvI srgixaF ivcoN iek hY.

kuPr df Kfqmf?axK nfl jo qurdf ey swc Auqy, nf tuwt skdf, kdy vI Jukdf nf.sihxsLIlqf sbr nUM Dfiraf ijn, rhU inmr Auh kdy vI buwkdf nf.ijs nUM muwl KuddfrI df pqf hovy, idwqy lflcF Auqy Auh Quwkdf nf.bMdf boldf ‘aMdroN’ pqf lwgdY, gwl kridaF buwlF nUM tuwkdf nf.lokIN dyK ky bhuq mfXUs huMdy, jdoN JUT cOrfhy ivc Puwtdf nf.pfey pUrny sYNkVy rihbrF ny, iPr vI kuPr smfj ‘coN muwkdf nf.

mkbUËf kÈmIr ivc BfrqI POj df ‘srjIkl strfeIk’ huxswqfDfrIaF leI isafsq df hiQafr bx igaf hY. BfrqI jnqf pfrtI(Bfjpf) aqy ies dI srpRsq, ihMdUvfdI jmfq-afr[aYs[aYs[ df iekwlf-iekwlf afgU CfqI Tok ky ies POjI kfrvfeI df iËkr kr irhf hY. pRDfnmMqrI nryNdr modI ny qF afpxy iek BfÈx dOrfn sB hwdF pfr kridaFies kfrvfeI nMU iesrfeIl dI POj vwloN kIqIaF jFdIaF kfrvfeIaFnfl myilaf hY. sfrf jwg jfxdf hY ik iesrfeIl afpxI POj dy ËorPlsqInI ielfikaF ivc kI kihr kmf irhf hY. cwpy-cwpy ‘qy PYlIiesrfeIlI POj, PlsqInIaF dy GrF dy drvfiËaF-qfkIaF qwk jfawpVI hY aqy lgfqfr AuT rhy ivroD dI iek-iek afvfË golI nfl bMdkIqI jf rhI hY. koeI smF sI, jdoN Bfrq PlsqInIaF dy hwk ivcafvfË bulMd krdf huMdf sI, awj Bfrq srkfr df pwK iesrfeIl nflhY. ipCly keI sflF qoN AuNj vI dohF mulkF ivckfr nyVqf vD rhI hY.Ëfhr hY ik swqfDfrI lok POj dy ‘srjIkl strfeIk’ nMU isafsI lfhyivc vtfAux leI pUrI qrHF kmr kwsI KVHy hn. agly sfl pMjfb dy nfl-nfl Auqr pRdyÈ ivc ivDfn sBf coxF ho rhIaF hn aqy Auqr pRdyÈ dIaFcoxF Bfjpf leI vwkfr df svfl bxIaF hoeIaF hn. ienHF coxF nMU Bfjpf2019 ivc hox vflIaF lok sBf coxF df afDfr mMn ky cwl rhI hY. AuNjvI kyNdr ivc swqf hfsl kIiqaF ies pfrtI nMU ZfeI sfl ho cwly hnaqy hor Cy mhIinaF qoN bafd ies ny lok sBf coxF dy ihsfb nfl cwlxlwg pYxf hY. iesy kr ky Auqr pRdyÈ dIaF coxF nMU ieMnI iËafdf aihmIaqidwqI jf rhI hY. pMjfb qoN iPlhfl ies pfrtI nMU bhuqIaF afsF nhIN.kuJ pfrtI nyqfvF dI qF ieh rfey hY ik ijMnf pfrtI, akflI dl dy sfeyqoN bfhr nhIN afAuNdI, pfrtI df sUby ivc kuJ vI nhIN bxnf, pr iesvkq swqfDfrI akflI dl-BfrqI jnqf pfrtI gTjoV df sUby aMdrieMnf mfVf hfl hY ik pUry mulk ivc jdoN Bfjpf nMU ‘srjIkl strfeIk’df isafsI qOr ‘qy Pfiedf ho irhf hY, pMjfb ivc gTjoV nMU nuksfn hIJwlxf ipaf hY. srhwdI ielfikaF qoN lokF nMU acfnk AujfVn dy mfmlyivc bfdl srkfr lgfqfr svflF dy Gyry ivc hY. lokF df pihlf hIsvfl hY ik AunHF nMU isafsI lfhf lYx Kfqr dr-bdr kIqf igaf sI.

iesy qrHF dy svfl iPlm snaq nfl juVy lok kr rhy hn. Xfd rhy,ihMdUqvI qfkqF ny pfiksqfnI klfkfr iKlfP muihMm CyVI hoeI hY. ienHFklfkfrF df ihMdI iPlmF ivc kMm qF iPlhfl bMd hI ho igaf hY,ijhVIaF iPlmF irlIË hox leI iqafr peIaF hn, Auh idKfAux AuqyvI rok lf idwqI geI hY. ies df iswDf nuksfn iPlmF dy inrmfqfvF nMU hoirhf hY. iesy kr ky iPlmsfË anurfg kÈXp aqy hor iPlmsfËF qyklfkfrF ny svfl KVHy kIqy hn. hr sMjIdf ÈKs df afKxf hY ik dohFmulkF df afvfm jMg nhIN cfhuMdf, sgoN afps ivc vDyry rfbqf cfhuMdfhY. ipCly simaF dOrfn vI iehI qwQ AuBr ky sfhmxy afAuNdy rhy hn ikafvfm dohF pfisaF dy afgUaF vwloN kIqI jf rhI isafsq nfl sihmqnhIN. anurfg kÈXp ny qF iswDf pRDfn mMqrI Auqy vfr kIqf hY. AunHF dfkihxf hY ik jy ies qrHF dI dyÈ BgqI dI hI gwl hY qF pRDfn mMqrInryNdr modI vI mulk dy lokF qoN muafPI mMgx, ikAuNik Auh acfnk lfhOrivKy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nMU imlx cly gey sn.ihMdUqvvfdIaF ny anurfg kÈXp dI ies itwpxI df ivroD qF bQyrf kIqfhY, pr Aus df svfl afpxI QF ies kr ky jfieË jfpdf hY, ikAuNikafpxI isafsq leI modI lfxy df hr afgU afpxy hr kdm nMU jfieËTihrf irhf hY, pr ies sOVI isafsq kfrn rgVf klfkfrF aqy iPlminrmfqfvF nMU lfieaf jf irhf hY. AuNj, ieh gwl spÈt hY ik jdoN qoNmodI srkfr hoNd ivc afeI hY, ies df hr kMm smfj ivc qryVF AuGfVky afpxI iPrkU isafsq cmkfAux df hY; ieh BfvyN asihxÈIlqf dfmuwdf sI ijs iKlfP AudoN mulk Br dy lyKk AuT Kloey sn, aqy jF gF mfsdf mslf sI. hux ieh tolf ‘srjIkl strfeIk’ dy nF Auqy iswDIisafsq Auqy Auqr afieaf hY aqy sfrIaF isafsI iDrF byvsI nflswqfDfrIaF dI ieh Kyz dyK rhIaF hn. isqmËrIPI ieh hY ik ÈRomxIakflI dl vrgI ieiqhfsk jQybMdI dy afgU ies mfmly ivc modI tolydI hF ivc hF imlf rhy hn; hflFik modI aqy Aus dy sfQI ipCly kuJ smyNqoN dl dy afgUaF vwl Aukf hI qvwjo nhIN dy rhy. mMglvfr nMU hI luiDafxfivc hoey smfgm dOrfn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloN rwKIaF mMgF vwlpRDfn mMqrI ny koeI kMn nhIN Diraf. Ëfhr hY ik ieh tolf hr hIlf-vsIlf vrq ky afpxI isafsq dy pYr bMnH irhf hY, afm lokF dI gwlbhuq ipCFh Cuwt geI hY.

isafsI ‘srjrI’ aqy modI tolf

kÈmIrIaq dI khfxI: kwlH qoN awj qk Punjab Times Vol 17, Issue 43, October 22, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 43, 22 akqUbr 2016 (13)

kÈmIrIaq dI khfxI: kwlH qoN awj qkkÈmIr dI smwisaf ‘qy hox vflI

hr crcf ivc aksr iek Dfrnf vfr-vfr AuBrdI hY, ieh hY kÈmIrIaq dIDfrnf. kÈmIr smwisaf df ijMnf aiDaYnmYN kIqf hY, Aus qoN ieh nqIjf kwiZaf jfskdf hY ik ÈyK muhMmd abduwlf ny 40aqy 50 dy dhfky ivc afpxy XqnF nflvwKrI kOmIaq dy ijs aMdoln ƒkÈmIrIaq df nF idwqf sI, Aus df AuhsrUp hux iKMz cuwkf hY. ÈyK dI agvfeIivc ivksq kÈmIrIaq musilmbhuigxqI vflI, pr Drm inrpwK aqy

bhulvfdI srUp vflI sI. awj kÈmIrIaqdy nF ‘qy jMmU kÈmIr ivc jo kuJ bicafhY, Auh ivhfrk qOr ‘qy GftI dy muslmfnFdI pRDfnqf vflf rfjnIqk ivcfr hY,ikAuNik hOlI-hOlI GtnfkRm dy ivkfs dynfl-nfl ÈyK dI kÈmIrIaq ivcoN nfisrP lwdfK dy boDI aqy jMmU dy ihMdU bfhrho gey hn, sgoN jMmU aqy kfrigl dymuslmfn vI Éud ƒ ies Dfrnf dfsuBfivk aMg nhIN mMndy.

20vIN sdI dy qIjy dhfky ivc jdoNsfrf dyÈ gFDI dI agvfeI hyT bsqIvfdivroDI nfimlvrqx aMdoln dy dOr ivcoNguËr irhf sI, AudoN jMmU aqy kÈmIrirafsq ivc zogrf rfjÈfhI dy mukfblyafDuink kÈmIrI kOmIaq dI dfavydfrIdIaF rfjnIqk koiÈÈF ÈurU ho rhIaF sn.ies ilhfË nfl jMmU aqy kÈmIr dI iesrfjnIqI df cirwqr hor dysI irafsqFaMdr hox vflI rfjnIqI dy mukfbly vwKrfsI. ÈurU ivc ienHF XqnF df rUp DfrimkafDfr ‘qy kIqI jfx vflI kqfrbMdI vrgfsI. 21 jUn, 1931 ƒ mIrvfieË XUsÌÈfh, ÈyK muhMmd abduwlf aqy cODrIgulfm awbfs vgYrf ny zogrf rfjÈfhIiKlfÌ sMGrÈ krn leI musilmkfnÌrMs dI sQfpnf kIqI.

iesy vrHy 13 julfeI ƒ ÈyK abduwlfdI agvfeI hyTly kfnÌrMs dy aMdoln‘qy rfjf dI puils ny golI clfeI ijs

ivc 20 pRdrÈnkfrI mfry gey. ies idnƒ awj qwk kÈmIr ivc ÈhId idvs vjoNmnfieaf jFdf hY. agly sfl qoN kfnÌrMsny ‘nfgirk avwigaf aMdoln’ dI ÈurUafqkr idwqI. kÈmIrI kOmpRsqI df ieh dOrafpxy iÌrkU suBfa kfrn msijdF ivchox vflIaF sBfvF aqy Ëordfr qkrIrFdf sI ijnHF rfhIN ies irafsq dI ÊrIbmuslmfn irafieaf df qyËI nflisafsIkrn hoieaf. afpxIaF sMboDnIsmrQfvF aqy juJfrU lIzriÈp dIaFKUbIaF kfrn ÈyK abduwlf ies dOr dybyhwd hrmnipafry aqy pRBfvÈflI nyqfbx ky AuBry; pr 5-6 sfl dy aMdolnivc hI ÈyK abduwlf aqy AunHF dy sfQIaFƒ smJ af geI ik Auh kÈmIrI smfjƒ sfmMqvfd dy dOr ‘coN kwZ ky afDuinkkOmIaq ivc iPr hI bdl skxgy, jyAunHF df sMgTn Dfrimk sMkIrnqf Cwzky Drm inrpwK rUp Dfrn krygf.

iesy iKafl nfl 1938 ivc musilmkfnÌrMs dy drvfËy jfq Drm dIaF hwdFqoN Aupr AuTidaF sfry kÈmIrIaF leIKolH idwqy gey aqy 1939 ivc ies df nFbdl ky ‘afl jy[ky[ nYÈnl kfnÌrMs’ hoigaf. ies sMgTn df isafsI pRogrfmaYlfnIaf qOr ‘qy Drm inrpwK, jmhUrIaqy smfjvfdI sI. ieAuN kÈmIrIaqmsijdF ivcoN inkl ky Drm inrpwKqf dyGyry ivc af geI. iqMn agsq 1945 ƒnYÈnl kfnÌrMs ny afpxy sflfnfiejlfs ivc sUby dy chuM pwKI afriQkivkfs leI ‘nvF kÈmIr’ pRogrfmapxfieaf ijs ipwCy afDuink aqy DrminrpwK kÈmIr dI Dfrnf sI; pr musilmkfnÌrMs vwloN Drm inrpwK rUp Dfrnkr lYx df mqlb ieh nhIN sI ik Ausdf iÌrkU rUp pUrI qrHF Éqm ho igaf sI.drasl puxC, jMm U aqy awj dypfiksqfnI kbËy vfly kÈmIr ivc iehrUp jIvq hI nhIN irhf, sgoN ienHF KyqrFivc ÈyK df nhIN, blik musilm kfnÌrMsdy afgU cODrI gulfm awbfs df dbdbfbixaf irhf. GftI dy aMdr vI ÈyK aqymOlfnf XUsÌ Èfh dy smrQkF ivckfr

hox vflIaF Èyr-bwkrf lVfeIaF ivc jMmky iek-dUjy iKlfÌ pwQrbfËI huMdI sI joawgy cwl ky kÈmIr ivc ÊYr-bfrUdIihMsk rfjnIqk ivroD df sQfpq rUp bxgeI. kuwl imlf ky iÌrkU sMgTn dy DrminrpwK hox df ieh aml GftI ivc hIcwilaf. GftI dy bfhr rfjnIqk qfkqFdf sMquln vwKrI iksm df sI.

muslmfn iÌrkU qwqF dIaF qfrF

musilm lIg vwloN bxfeI aqy lfhOr qoNcwlx vflI kÈmIr kmytI (ijs dIagvfeI aihmdI nyqf imrËf bÈIruwdIndy hwQF ivc sI) nfl juVIaF hoeIaF sn.smiJaf jFdf hY ik musilm kfnÌrMs dymqy pfs krn qoN pihlF ies kmytI dIÊYr-rsmI sihmqI leI jFdI sI.

agly sfl rfjÈfhI dy iKlfÌ aqyhrmnipafrI srkfr dI sQfpnf leI 9meI, 1946 ƒ ‘kÈmIr Cwzo’ aMdolnCyiVaf igaf. ieh aMdoln BfvyN ihMdU rfjyiKlfÌ sI aqy ies ivc iËafdfqrmuslmfn ihwsf lY rhy sn pr musilmlIg ny ies dI hmfieq nf kIqI. kFgrsdyÈI irafsqF ivc ‘jvfbdyhIpUrn Èfsn’dy hwk ivc sI aqy rfjÈfhI Éqm krndI mMg dy nfl jfx leI rsmI rUp ivciqafr nhIN sI, pr kFgrs dy aMdr iespRqI hmdrdI dy ruJfn ËrUr mOjUd sn.ies df sbUq AudoN imilaf, jdoN jvfhrlfl nihrU ny kÈmIr ivc afpxI igRÌqfrI

idwqI. kFgrs dy iJjk Bry rvweIey dyAult 1942 dy ‘Bfrq Cwzo’ aMdoln dynfiek jYpRkfÈ nfrfiex ny ‘kÈmIr Cwzo’aMdoln ƒ KuwlHI hmfieq idwqI. 30 dsMbr1946 ƒ jy[pI[ ny jMmU dy rxbIrisMGpurfivc ‘kÈmIr Cwzo’ dI mMg bulMd kridaFËbrdsq sBf ƒ sMboDn kIqf, hflF ikAunHF ƒ ihMdU iÌrkfpRsqF aqy rfjy dyvÌfdfrF ny mIitMg nf krn leI DmkIaF

idwqIaF sn. iDafn rhy ik ies aMdolndf kyNdr muwK qOr ‘qy GftI ivc sI aqyjMmU dy ihMdUaF aqy muslmfnF df ruJfnrfjy vwl sI. ies ilhfË nfl ieh sBfbhuq mhwqvpUrn sI. ies qoN bfadjYpRkfÈ nfrfiex sfrI iËMdgI kÈmIr dIafËfdI aqy ÉudmuÉqfrI dy hwk ivc lVdyrhy.

ijvyN kOmIaq dI klpnf dy hraml ivc huMdf hY, ÈyK ny vI muslmfnFqy ihMdUaF ƒ ieko rUp ivc pyÈ kIqf sI;jdoN ik aslIaq ieh sI ik jMmU kÈmIrdy qkrIbn 65 ÌIsdI muslmfnF ivcoNGftI dy 45 ÌIsdI muslmfn hI AusËbfn aqy siBafcfr dI numfieMdgI krdysn ijs ƒ ÈyK aqy AunHF dy sfQIaF nykÈmIrIaq df nF idwqf sI. bfkI 20ÌIsdI jMmU aqy kfrigl dy muslmfn snjo nf qF GftI ivc bolI jfx vflI Ëbfnboldy sn aqy nf hI Auh Éud ƒ kÈmIrIkOmIaq df suBfivk ihwsf mMndy sn. AunHF

dIaF ËbfnF gojrI, dVdI aqy phfVIvgYrf sn. AunHF df rihx-sihx aqyKfx-pIx vI GftI dy muslmfnF qoN vwKrfsI. GftI ivc suMnIaF df bolbflf sI prkfrigl dy muslmfn ÈIaf sn. bfkI 35ÌIsdI afbfdI GftI aqy jMmU dy ihMdUaF,iswKF aqy lyh dy boDIaF dI sI. ieh pMjpihlU d wsdy hn ik ÈyK n y ijskÈmIrIaq jF afDuink kÈmIrI kOmIaqdI klpnf kIqI sI, Auh vKryivaF dyKdiÈaF nfl BrI hoeI sI.

Éud ÈyK dy srkfr clfAux dy ÊYr-jmhUrI rvweIey ny vI ienHF ÉdiÈaF ƒmËbUqI idwqI. Auh kÈmIr ivc srkfrclfAux dy mfmly ivc afpxI pUrI pfrtIƒ afpxy nfl rwKx qoN asmrQ rhy.hflq ieh sI ik ÈyK aqy AunHF df swjfhwQ imrËf aPËl byg hI ivhfrk qOr‘qy afpxy-afp ivc srkfr sn. iesinrMkuÈ rvweIey kfrn hoieaf ieh iknYÈnl kfnÌrMs ivc aMdrUnI asMquÈtIAupjx lwgI. ies df pfiksqfn pwKI ihwsfgulfm muhIAudIn kfrf dI agvfeI hyTtuwt ky vwKrf ho igaf aqy Aus ny ‘kÈmIrpoiltIkl kfnÌrMs’ bxf leI (iehjQybMdI GftI ivc pfiksqfn dy hwk ivcaqy Bfrq iKlfP nfarybfËI, jlsy, jlUskrn lwgI). ÈyK ny kÈmIr ivc afpxyiKlfÌ isafsI ivroDI iDr ƒ AuWgx nfidwqf. AunHF ny prjf pRIÈd aqy jmfieq-ey-ieslfmI ƒ pRBfvhIx krn leI sBkuJ kIqf. ivroDI pfrtIaF dy mYNbrF dIaFnfmËdgIaF rwd krvf ky AunHF df ivDfnsBf ivcoN sÌfieaf krvf idwqf. ies leIjdoN 1953 ivc nihrU ny ÈyK ƒ igRÌqfrkIqf qF AunHF dI pUrI pfrtI vI AunHF dyhwk ivc KVHI nf ho skI. ies hflfq dfidwlI ny lfB AuTfieaf aqy kÈmIr ivcpihlF nYÈnl kfnÌrMs dy nF ‘qy aqyiPr kFgrs dy nF ‘qy kTpuqlI srkfrFdf pUrf islislf ÈurU ho igaf. idwlI nysmiJaf ik Auh kÈmIr ƒ ijwq rhI hY,pr ies islisly df nFh pwKI asr ipafaqy kÈmIr dy Bfrq qoN dUr huMdy jfx dIÈurUafq ho geI.

aBY kumfr dUby

dilqF dI byvsI df svflafËfdI qoN swqr sfl bfad vI dilq

BfeIcfry dy hflfq ivc suDfr nf hoxfBfrq dI ‘mhfnqf’ Auqy pRÈnicMnH lfAuNdfhY. hux jdoN qoN Bfjpf srkfr bxI hY,dilqF ‘qy qÈwdd, jbr-Ëulm viDaf hY.dilqF ƒ brfbr nf smJxf, AunHF ƒ GornÌrq krnI aqy hr QF apmfinq krnfafid ruJfn vwKrI iksm dI iÌrkfpRsqIhY. srkfr svrn aqy Auc jfqF dy lokFdy DruvIkrn leI XqnÈIl hY. aKOqI

Auc jfqF dy lok aksr hI dilq muMzy-kuVIaF ƒ iksy vI Kyqr ivc nf mfnqfidMdy hn aqy nf hI brdfÈq krdy hn.ies dI puÈtI ipwCy ijhy hYdrfbfdXUnIvristI dy hoxhfr ividafrQI roihqvymulf nfl kIqf amfnvI slUk hY. roihqdI ÉudkuÈI, dfdrI ivc muhMmd aKlfkdI m Oq aqy jvfhr lfl nihrUXUnIvristI dy ividafrQI GnweIaf kumfrnfl dur-ivhfr afid duKdfeI GtnfvFhn. QoVHy idn pihlF gujrfq ivc aKOqIgAU rwiKakF ny dilq muMizaF ƒ rwisaFnfl nUV ky awiqafcfr kIqf sI. iehjbr-Ëulm dyK ky mwDXug ivc dilqF‘qy huMdy awiqafcfrF dI Xfd qfËf ho geIhY. ieh iGnfAuxf vrqfrf qkrIbn hrrfj (Éfs kr ky hirafxf, rfjsQfn,JfrKMz, CqIsgVH, mwD pRdyÈ, Auqr

pRdyÈ, ibhfr, kyrl qy mhFrfÈtr) ivcGwt jF vwD rUp ivc vfpr irhf hY.

pMjfb ivc mfnsf dy bMq isMG Jwbrƒ qsIhy dyx qoN ielfvf abohr ivc BImsYn tFk aqy hfl hI ivc mukqsr qymfnsf ivc dilq nOjvfnF ƒ koh koh kymfrn dIaF GtnfvF idl kMbfAU hn. iekirport anusfr, 2000 qoN dilqF aqyafidvfsIaF ivruwD awiqafcfrF, aprfDFdI igxqI ivc Gor vfDf hoieaf hY. 1995qoN 1999 qk lokF ivruwD hoey awiqafcfrFdI igxqI 1,66,400 sI. ienHF ivc dilqFivruwD aprfDF dI igxqI 1,42,500 sI.sMsd dI iek hor irport anusfr 1999dI qulnf ivc 2000 ivc dilqF aqyafidvfsIaF ivruwD aprfDF dI igxqI vDky 30,315 ho geI sI. ieh igxqI hr sfliesy rÌqfr nfl vD rhI hY. ies smyN pRqIsfl ieh igxqI pMjfh hËfr qoN vD cuwkI hY.

smfijk qbdIlI aqy ivkfs dy dfavykrn vfilaF ƒ ieh icMqn krn dI loV hYik afDuinkqf dy dOr ivc vI dilqF dIjUn ikAuN nhIN suDrI? pulIs ivBfg dyaMkiVaF anusfr, Bfrq ivc hr hÌqy13 dilqF df kql kr idwqf jFdf hY. pMjdilqF dy Gr jlf idwqy jFdy hn aqy hr

roË Cy dilqF ƒ agvf kr ilaf jFdf hY.pRqI idn iqMn dilq aOrqF nfl blfqkfrhuMdf hY. lgpg igafrF dilqF nfl kuwtx-mfrn dI Gtnf vfprdI hY.

mulk ivc smyN-smyN dilq aMdolnpYdf huMdy rhy hn. ipCly idnIN dilqF‘qy hoey jbr-Ëulm ivruwD gujrfq ivchI nhIN sgoN pUry dyÈ ivc dilq lihrpYdf hoeI. ies lihr kfrn srkfr ƒJukxf ipaf aqy aKOqI gAU rwiKakFivruwD sÉq ibafn vI dyxy pey. ieh byÈwkdilq lihr dI pRfpqI hY, pr Bfjpfsrkfr dI nIaq sfÌ nhIN. Bfjpf svrn

jfqF aqy vpfrIaF dI jmfq hY, iehdilq ivroDI hI nhIN, blik Gwt-igxqIaF dI ivroDI vI hY.

pMjfb ivc iswK gurUaF kfrn dilqFivc byÈwk cyqnf afeI, pr awj iswK Drmivc jfqF mulk dy hor sUibaF vFg hIhn. ieQy vI dilqF nfl nÌrq kIqI jFdIhY. AunHF nfl vrq-vrqfry dI sFJ nhINhY. pMjfb ivc vI jy koeI aKOqI Auc jfqI(jwtF) dI kuVI iksy dilq nfl ivafhkrvf lYNdI hY qF iPr axK Éfiqr kqlqk kr idwqy jFdy hn.

dilq cyqnf qy sMGrÈ kfrn hIsrkfr ƒ 1989 ivc kfƒn bxfAuxf ipafsI. ies aDIn aijhIaF vDIkIaF dIsuxvfeI ivÈyÈ adflqF krn lwg peIaFsn. ies kfƒn dy sYkÈn iqMn ivcvDIkIaF dy 22 vrg idwqy gey hn ijhVysËfXog hn, pr ies kfƒn df dilqF ƒkoeI lfB nhIN hoieaf. dilq BfeIcfrf vDyryanpVH qy ÊrIb hox kr ky vkIlF qkphuMc nhIN kr skdf. pulIs vI dilqF dImdd nhIN krdI. pulIs qF aKOqI AucjfqIaF dI rKvflI leI hY. dilqF ‘qy hoeyawiqafcfrF dy kys adflqF ivc bhuq GwtjFdy hn; ijhVy jFdy hn, AunHF ivcoN 80

ÌIsdI dilqF ‘qy Ëulm krn vfly aprfDIDn-bl, bfhU-bl aqy rfjnIqk-bl nflbrI ho jFdy hn.

aPrIkI-amrIkI lyKk jymjbflzivn ny afpxy lyK ‘irhfeI dI dsvINvrHygMZ mOky afpxy BqIjy ƒ pwqr’ ivckfly lokF dI bdqr hflq df vrnx kIqfhY jo BfrqI dilqF aqy aCUqF dI hflqqoN vwK nhIN. jymj anusfr- “qUM pYdfhoieaf, pYdf ho ky ijho ijhy BivwK df qUMsfhmxf kIqf, Auh kyvl ies leI ik qUMkflf sI. ies df hor koeI kfrn nhIN sI.iesy leI qyry AudyÈ dIaF sImfvF pihlFqoN hI hmyÈf vfsqy inÈicq hoeIaF mMnleIaF geIaF. qUM byrihm smfj ivc pYdfhoieaf. ies smfj ny qYƒ inkMmfsmiJaf. qyry koloN ieh AumId rwKI geIik qUM kdy Aucf AuTx dI ÉfihÈ nf rwKyNaqy sfDfrn sUJ-bUJ vflf bMdf bx kyÈFqI nfl bYTf rhyN.’ ies iksm df huMdfhY nslI-jfqpfq df ZFcf jo aKOqInIvIaF jfqF ƒ dilq aqy aCUq bxfAuNdfhY. amrIkf ivc ÊulfmF qy kfilaF ƒkdy mfnvI hwk nhIN idwqy gey. jmhUrIaqAunHF leI Clfvf rhI. BfrqI sMivDfn ƒkI krIey, asl ivc hr bMdy dI ÈnfKqleI Aus df jnm, ivrsf hI muwK mfpdMzsmiJaf jFdf hY. mulk ivc 27-28 kroVdilqF dI ÈnfKq krnI aOKI nhIN. iksybMdy dI, mnuwK dI QF jfq nfl ÈnfKqkrnI inrf-purf ainHaF hY.

surjIq brfV

awj df kÈmIr: hkIkqF dy rUb-rU

pMjfb ivc iswK gurUaF kfrndilqF ivc byÈk cyqnf afeI,pr awj iswK Drm ivc jfqF mulkdy hor sUibaF vFg hI hn. ieQyvI dilqF nfl nÌrq kIqI jFdIhY. AunHF nfl vrq-vrqfry dI sFJnhIN hY. pMjfb ivc vI jy koeIaKOqI Auc jfqI (jwtF) dI kuVIiksy dilq nfl ivafh krvflYNdI hY qF iPr axK Éfiqr kqlqk kr idwqy jFdy hn.


zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 1-216-556-2080

ijLMdgI df nfd

zf[ gurbKsL isMG BMzfl iPijks dy aiDafpk hn pr AunHF dIaF ilKqF ivc iPijks ijhIKusLkI nhIN sgoN kfivk rvfngI huMdI hY. Auh ijLMdgI dy swc dIaF gwlF ieMny sihj Bfa krI jFdy hn,ijvyN koeI isafxf bjLurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM ijLMdgI dy swc dws irhf hovy. ies lyK lVI ivc AunHFsrIr dy vwK vwK aMgF df nfd pysL kIqf hY. Auh nYxF, mUMh, jLubfn dy rs aqy jLubfn dy pfey puafiVaF dIgwl kr cuky hn; hwQF dI dfsqfn dws cuky hn ik pfk hwQF nfl pfxI ivc pqfsy pfey jFdy qF aMimRqbx jFdf jd ik mlIn hwQ sdf hI inrdosLF dy KUn dI holI Kyzdy. lwqF dI vfrqf suxfAuNidaF AunHF bfbfPrId dy slok “PrIdf ienI inkI jMGIaY Ql zUMgr BivEm] aju PrIdY kUjVf sY kohF QIEm]” dfhvflf idwqf sI. bMdy dy pYrF dI gwl kridaF AunHF ikhf sI ik soc smJ ky pYr itkfAux vfly lok sfbqkdmIN qurdy, musLklF nfl br mycdy, sPlqf df nvF vrkf bxdy. AunHF muwKVy dy bhuq sfry rUp ikafsyhn-muwKVf hwsmuwK, muwKVf icVicVf. muwKVf KusL-imjLfj, muwKVf roNdU. muwKVf tihkdf, muwKVf buwskdf. mndI bfq pfAuNidaF AunHF dwisaf ik mn asIm, mn amoV, mn aijwq, mn amolk, mn dIaF mn hIjfxy. ihwk bfry AunHF ikhf sI ik ihwk ivc jd roh df Aubfl Puwtdf qF ies ivcoN hI dwulf BwtI, sLhIdBgq isMG, krqfr isMG srfBf jF iek sLKs AUDm isMG df rUp Dfr lMzn vwl nUM cfly pfAuNdf. grdnbfry AunHF dwisaf sI ik grdn iswDI rhy qF isrF ‘qy dsqfrF soNhdIaF, srdfrIaF kfiem rihMdIaFaqy isrqfjF nUM slfmF huMdIaF. buwlIaF bfry AunHF df kihxf hY ik buwlIaF ‘coN rs vI coNdf aqy kuVwqxvI, sogI surF vI inkldIaF qy dIpk rfg vI, suwcy bol vI aqy kubol vI. ipCly lyK ivc zf[ BMzfl nynsIhq kIqI sI ik sfh afAuNdy jFdy rihx, ies leI jrUrI hY ik asIN vfqfvrxI, kudrqI, smfijkaqy pirvfrk srokfrF ivcoN hI Kud nUM ivsQfreIey. ienHF dI avwigaf qy axgihlI, sfzI qlI ‘qymOq df pYgfm Kuxn leI kfhlI hY. hQly lyK ivc AunHF nwk dI vfrqf suxfAuNidaF dwisaf hY ik keIvfr mnuwK nwk nUM Aucf krn Kfqr krjLy ivc zuwb, KudkusLIaF dy rfh vI qur pYNdf. nwk-nmUjL rwKx leIlokF vloN rwKy jFdy Ehly, mnuwK nUM aMdroN KoKly kr, hoNd df afKrI vrkf bx jFdy. axK Kfqr puwqF-DIaF df isvf bflx qIk phuMc cuwkI mnuwKI soc ny pqf nhIN ikMnIaF jfnF leIaF ny? -sMpfdk

nwk nrfiex-njLrfnf, m u wK-muhFdrf, suhj-suhwpx, bMdgI-ibMb,jIvn-jLubfn, mfnv-muKfribMd.

nwk, ichry ‘qy mfs df loQVf. keIrUp, afkfr qy sLkl. nwk iqwKy, kuJ PIny.kuJ AuBry, kuJ nf-mflUm. kuJ iqwKIqlvfr, kuJ koJf afkfr. kuJ inwky, kuJvwzy. dunIaF ivc sB qoN vwzy nwk dI ichryqoN AucfeI 3[46 ieMc.

nwk bhu-pRqI kfrjF ‘c kfrjsLIl.sfP-suQry sfh df sroq. ibmfrIaF dykItfxUaF leI rukfvt. sugMD–durgMD dfpfrKI. afvfjL dI sLuDqf qy iqwKypx nUMinrDfrq krn-hfrf. nwk ivc bolx vflylok jldI pCfxy jFdy. svfd nUM prKxdf sB qoN Auqm qy kfrgr sfDn. Grivc PYlI Kfxy dIs ug MD, sB qo NpihlF nwk rfhINmnu wKI soc ivcAuqrdI, B u wKvDfAuNdI aqy KfxleI Auqyijq krdI.vwK vwK iksm dy

lwKF hI ieqrF dI pCfx nwk rfhIN hI huMdI.nwk, mnuwK dI sfh rg. iesy leI

ijLMdgI dy afKrI pl ‘c, mnuwK nUM ijAuNdfrwKx leI nwk ivc nflIaF pf ky, DVkxnUM brkrfr rwKx leI hr hIlf vriqafjFdf.

n wk, m Osm df sB qo N v wzfQrmfmItr. srdI-grmI df sB qoNpihlf asr nwk ‘qy huMdf. mOsm nfljuVy rog nwk rfhIN hI srIr ivc dfKlho, mnuwK nUM afpxI lpyt ‘c lYNdy.

nwk isrP mnuwKI aMg hI nhIN sgoNmnuwKI srokfr. mnuwKI soc df ivsQfr qyafkfr. mnuwKI ivhfr qy kfrj df psfr.mnuwK ivcoN aidRsLt mnuwK nUM dyKx,prKx, smJx aqy smJfAux df afDfr.

nwk, smfijk afDfr. Aucy nwk vflylokF leI, afm lok kIVy-mkOVy, AunHF nUMmsl ky Aucy idshwidaF ‘qy phuMcx jFAucqf pRgtfAux leI hr hrbf vrqdy.keI vfr mnuwK nwk nUM Aucf krn KfqrkrjLy ivc zuwb, KudkusLIaF dy rfh vI qurpYNdf. nwk-nmUjL rwKx leI lokF vloN rwKyjFdy Ehly, mnuwK nUM aMdroN KoKly kr,hoNd df afKrI vrkf bx jFdy. axK KfqrpuwqF-DIaF df isvf bflx qIk phuMc cuwkImnuwKI soc ny pqf nhIN ikMnIaF jfnFleIaF ny? PokI sLfn Kfqr mnuwKI hAumYnUM pwTy pf ky mnuwK bfhrI rUp ivc qFsfbq njLr af skdf ey pr aijhy mnuwKaMdroN iqVky GVy vrgy huMdy jo iqwp-iqwpcoNdf, mOq-mfrg vMnIN qurdf ey.

nwk ivcoN jd TUhyN izwgx lwg pYx,nwk nUM hor Aucyrf qy iqKyrf krn leI hrhrbf vrqx dy lflc ‘c mnuwKI kmIngIkohj bx jfvy qF nwk afpxI hoxI ‘qy,nmosLI ivc ijAuNidaF hI mr jFdf.

nwk ivc pfeI nwQ jd nkyl bx jfvyqF jvfn-mn ivc AupjdIaF moh-qrMgFdm qoV jFdIaF, muhwbq dy csLmy ‘c bryqfAugdf aqy cfvF dy ivhVy ‘c sog, sMqfp

qy suMn hfvI ho jFdy. aPsos ies gwl dfhY ik ajokI mnuwKI soc ‘coN mnuwKIBfvnfvF mnPI. koky dy ilsLkfry ‘qy aMDyriCVk BfvnfvF df kfql hox ‘qy mnuwKmfx krdf.

jd koeI jorfvr DI-BYx dI iewjqsLrHyafm inlfm kry, swqF pridaF ivclpytI pwq cOigrdy ‘c by-prd ho jfvy jFafpxy hI ihwk ivc KwuiBaf kbrI-ikwlbx jfx qF nwk afpxI smfijk hoNd qypCfx nUM kosdf afpxI mOq Kud mr jFdf.

nwk smfijk, afriQk, Dfrimk aqyrfjnIqk srokfrF ivclI aihmIaqsdkf aihm. asIN hr dfiery, kfrj,sMdyvnf aqy soc ivc ies dI vrqoN–kuvrqoN krdy, kdy afpxy afp ‘c KudIAupjfAuNdy qy kdy ies nUM Bsm kridaFafpxf krm-sPr jfrI rwKdy.

smfijk nwk df hr koisLsL ivcoN kuJpfAux dI dOV ivc AulJxf, byloVf. jykrmnuwK Kohx nfloN vMzx dy rfh qur pvy qFijMLdgI dy arQ hI bdl jFdy.

gurbfxI df Purmfn, “nk n rjfvfsnf durgMD svfsy” bhuq kuJ aijhfPrmf irhf ey ijs dI smJ ivcoN asINijLMdgI nUM sUKm, sfrQk, smripq aqysMpUrn pirBfsLq kr skdy hF. pr asINqF gurbfxI nUM smJx aqy ies anusfrijLMdgI nUM Zflx qoN bymuwK. Drm isrPiek muKOtf aqy asIN muKOtfDfrI.

nqsmqk huMidaF nwk hI sB qoNpihlF crn-bMDnf ivc Jukdf, imwtI nflmoh jqfAuNdf, afpy nUM akIdq ivc aripqkr jodVI bxdf. Aus vkq iebfdq ivcjuVy hwQF nfl mn-iewCq pUrqI, mnuwK dfhfsl. aripqf ivcoN hI mMijLl-pRfpqIaFdy isrlyK jF nvyN idshwidaF dy isrnfvyNdI isrjxf AuGVdI.

nwk dI syD ivc qury jFdy lok keI

vfr KfeIaF, toieaF aqy aOJV rfhF ivcAulJ ky rih jFdy. afpxy afp nUM smyN,siQqI smkflqf aqy sm-soc dy hfxIbxf leIey qF kdmF ivc pYVF AugdIaF.

jd koeI grIbI df sqfieaf, julmFdI cwkI ‘c pIsdf, iksy jflm sfhvyN nwknfl lkIrF kwZx leI mjbUr kIqf jfvyqF nwk-lIkF dI igxqI, jflm dy sfhFdI igxqI vI insicq kr idMdI ey.

nwk ivc qIlI, lONg, kokf jF nwQaOrq dI suMdrqf ivc vfDf. ienHF dyilsLkfry ‘c awKF cuMiDaf jFdIaF. keIvfr ieh mfx-mrqbf qy isafxp rfhINswuGV-suafxI df smrUp bx, smfj dfisafxpI vrqfrf vI bx jFdy. pr kuJlokF leI ieh gihxy, acyq rUp ivc jgIrUrucIaF pRgt krdy, aOrq nUM iek gulfmsmJ, vrqoN dI vsq vI bxf idMdy.

drgfhF, drbfrF qy Dfrimk-asQfnF dIaF srdlF ‘qy nwk rgV ky

puwqrF dI dfq mMgx vflIaF mFvF jdpuwqrF dI byruKI df isLkfr ho, Gr dIkfl koTVI ivc kYd ho, buZfpy df bnvfshMZfAux leI mjbUr ho jfx qF AunHF leImOq mMgx vfsqy nwk rgVn dI nObq vIaf jFdI ey. ikMnI duKdfeI huMdI ey mMnqqoN mOq qIk dI ardfs.

jd iksy jflm nUM nwk ivc nkyl pfky bfjLfrF ivc GsIitaf jFdf qF Aus dy

pfp sfKsLfq pRgt ho, kIqy df Pl Bugqxdf sbk bxdy. BivwKI nslF smJskdIaF ik pfpI df aMq Aus dy pfpF qoNvI ijLafdf duKdfeI huMdf.

nwk nmosLI dI bjfey ngInf bxy,durgMD dI bjfey sugMD nUM sfhF dI sOgfqbxfvy, suhwpx dI bjfey suhj nUM smripqhovy aqy nwk nfl kIqI iebfdq ivcoN KudInuM imtfvy qF nwk dI nyk-nIqI ivcoNmnuwKI-mfx aqy mfnvI-bMidafeI dydIdfry huMdy. ieh dIdfry hI cfnx-iBwjy

rfhF df mfrg drsLn.jd koeI nwk ‘qy mwKI nf bihx dyx

vflf mwKI AuzfAux qoN afqur ho jfvy, husndI afb ivc KudI nUM Buwl cuwkI nwZI, KuddI Bfl leI qrlomwCI hovy, lONg dyilsLkfry nfl awKF cuMiDafAux vflf hnyryivc awkIN plfhIN hwQ mfry jF qlvfr rUpInwk rfhIN kqlF dI igxqI ivc AulJIjvfnI muafPInfmf bx jfvy qF bIqy dfpl-pl quhfzy snmuwK ho, kIqy krmF dfvhI-Kfqf KolH, quhfzy aMdrly nUM cfnxnfl Br idMdf. aijhy vkq Kud dy rUbrUhoxf hI asl ivc svY-sPr df isrnfvFbxdf.

kdy nwk ‘qy aYnkF itkfeI Gr dysuMny dr ‘c bYTy bfp nUM ikafsxf joprdysI puwq dI AuzIk ‘c afKrI sfh nUMdurkfrdf, hr pRCfvyN ivcoN hI puwq dy nksLpCfxdf ey. pr Brm tuwtx ‘qy jfro-jfrroNdf, hMJUaF nUM aMdroN aMdr hI pINdf. Gr‘c psrI cuwp, kmiraF ‘c PYlI AudfsIaqy kMDF ‘qy ltkdIaF pirvfrk-qsvIrFjd afpixaF dI Coh nUM locdIaF mUk cIKbx ky Gr ivc dPn ho jfx qF bhuq kuJaxikafisaf vfprdf ey jo isrP iekbfp hI smJ skdf ey. jd koeI mF alfxymMjy ‘qy brFzy ivc bYTI mwQy ‘qy hwQ dIEt kr motIaF aYnkF ivcoN JfkdIafpixaF dI sUrq jF pYVcfl df BulyKfvI nf isrj sky qF Aus dy sfhF df rYxbsyrf iek mnfhI qy koqfhI bx jFdf.aijhI sMvydnf ivcoN hI AupjdI ey mF dIafpxy jfieaF nUM gl lfAux dI vydnf,mn Prolx dI cfhnf aqy afpixaF dIsMgq ivc afKrI sfhF nUM sdIvI alivdfkihx dI arjLoeI. kdy kdfeIN mn ivcmfipaF vrgy bx, AunHF dI soc qy sMvydnfnUM aMqrIv ivc Auqfrnf quhfnUM mF dImmqf qy bfp dI idlgIrI df aihsfsjrUr hovygf.

nwk ngmf hY jIvn qy PlsPy df,mnuwKI suMdrqf qy sIrq df, mn qy qndf, hAumY qy inmrqf df, adb qy aDIngIdf, krm qy Drm df, krmXogqf qyinrmfxqf df, ijMd qy ijLMdfidlI df aqysoc qy suihdrqf df.

by-nwkf sLKs jd mfnvI kdrFkImqI df ibMb bx ky nwk vfly lokF dIaFawKF nIvIaF kr jFdf qF Auh isrP nwkdy nfm ‘qy klMk df hrP hI huMdy.

nwk inmfxf qy inqfxf, nwk dy rfhINswc-mfrg jfxf. nwk sfhF df vxjfrf,nwk svfdF df BMzfrf. nwk sugMD nUM glnfl lfvy, pr durgMD qoN dUr hI jfvy.nwk dI pUjf jd hAumY bxdI qF jIvn-aMbr ‘qy bwdlI qxdI. nwk nUM smfj dfnwk bxfE, nwk ivcoN Kudf df drsL AupjfEqy nwk nUM Kud df ngmf bxfE.

nwk nmfjLI, adb-adIbI. Aus dyByqF-rihmqF df igafqf, asIsF df irxI,ienfieqF df sLukrgujLfr. rihmq ivcbIqdy sfhF dI sLukrgujfrI ivc hI ijLMdgIdf sUhf rMg. aijhy nmfjLI, nmfjL dfsuwcf PlsPf.

afmIn.

nwk df ngmfnwk df ngmf

jVHFgwl jo Xfro kihx lwgFsuixE jLrf kMn lf ky.af prdysIN sohxf ivrsfbih nf jfieE Bulf ky.mwkI sfg ivsfirE nfieQy pIjLy, brgr Kf ky.BwuilE nf pihrfvf afpxfrMg-vrMgIaF pusLfkF pf ky.

mF bolI dy awQrU pUMiJEAUVy aYVy nUM gl lf ky.pMjfbI df qusIN mfx vDfieEbwicaF nUM bolxI isKf ky.hfkF ipaf pMjfb mfrdfAuhdI vI suixE jf ky.prdysF dy ho rih nf jfieEafpxIaF jVHF Bulf ky.

ihrKkdy mOq mfr ley, gwl vwKrIpr vkq kdy nf mfry.

kfiv-ikafrIvkq dy koVy nMgy ipMzybVy aOKy jfx shfry.ieko Guwt df jLihr hI cMgfpIqy jfx nf inwq pfxI Kfry.asIN drd mnfeIey sUeIaF dfkeI sih gey isrF ‘qy afry.nYxF ‘coN AudoN Clkx awQrUjdoN hovx duwKVy Bfry.aYvyN rwb ‘qy ihrK kryN inMimafqyry vrgy keI ny ivcfry. -inMmf zwlyvflf Pon: 513-432-9754

iensfnkeI iensfn vyKy mYN mFvF dy vrgyidl dIaF swDrF qy cfvF dy vrgy.keI bfbul vrgy keI vIrF vrgyrwb koloN mMgIaF duafvF dy vrgy.keI iensF vyKy mYN hvsF dy mfryaËlF qoN kIqy gunfhF dy vrgy.keI iensF vyKy ny kptI PrybIjnmF qoN imlIaF sËfvF dy vrgy.keI do pl iml ky kdI vI nf BuwldyTMZIaF qy imwTIaF hvfvF dy vrgy.

keI aMdroN bfhroN ny jl vFg inrmlmukwds pivwqr ingfhF dy vrgy.keI DrmI vyKy mYN viKafn krdyidl aMdroN kfly ny kFvF dy vrgy.keI momn bx ky ny dunIaF ƒ TgdydojK ƒ jFdy hoey rfhvF dy vrgy.keI murdf rUhF ƒ ‘surjIq` krdyarÈF qoN afeIaF sdfvF dy vrgy.Bvjl qoN pfr lMGfAuNdy pey nygurbfxI ‘c bYTy mlfhF dy vrgy -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 40 sYNt

pRqI mIl idwqy jfxgy

kMpnI dy trwk aqy trylr lIjL jF ikrfey `qy lY skdy ho

ijs qrHF dy aMdfËy lwg rhy hn,AunHF aqy cox kimÈn dIaF srgrmIaFqoN jfpdf hY ik pMjfb ivc ivDfn sBfcoxF jnvrI dy awD qwk ho skdIaF hn.pMjfb ivc jdoN coxF hoxIaF hn, AudoN hIdysL dy sB qoN vwzy rfj Auqr pRdyÈ, AuqrfKMz, Auqr pUrbI iKwqy ivcly mnIpur qysfZy cfr sdIaF purqgfl dI bsqI rihcuwky rfj goaf c vI ivDfn sBfvF cuxIaFjfxIaF hn. Auqr pRdyÈ sB qoN vwDsurwiKaf Pors dI loV vflf vI. ies leIpMjfb aqy Auqrf KMz ivc pihlF votFpvf ky ieQoN dI Pors AuQy Byjx leI ivhlIkrnI pYxI hY. pMjfb ivc iesy kfrn pihlygyV dOrfn votF pYxgIaF. ieMj pMjfb ivcvotF df mhUrq jnvrI dy awD nyVy inkldfhY. nqIjy pMjF rfjF ivc cox aml pUrfhox qoN bfad mfrc ivc iekwTy inklxdI AumId hY qy ies smuwcy aMdfËy ƒ vyKdyhoey rfjnIqI df GoVf hux pMjfb ivcsrpwt dOVdf hr iksy ƒ idws skdf hY.

Bfrq dI iewk pRmuwK srvyKx eyjMsIaqy kuJ mIzIaf cYnlF vwloN iml ky pyÈkIqy gey iewk srvyKx ny afm lokF dIidlcspI ies pwKoN kfPI vDf idwqI hY.asIN cox srvyKx Auqy XkIn kr ky cwlxvfly lokF ivcoN nhIN, pr ijhVy aMkVy pyÈkIqy gey hn, AunHF ivcoN pMjfb dI qsvIrdf kuJ-kuJ aMdfËf ho jFdf hY. iessrvyKx muqfbk kYptn amirMdr isMGdI agvfeI hyT kFgrs pfrtI pMjfb dIsB qoN vwzI pfrtI bx skdI hY, pr rfjdf hwk lYx qoN kuJ ipwCy rihMdI jfpdI hY.afm afdmI pfrtI ies srvyKx muqfbkdUsry nMbr dI pfrtI bx ky kFgrs dyTyzIN cVHI nËr afAuNdI hY qy akflI-Bfjpf gwTjoV bhuq pwCV jfx dI JlkimlI hY. idwlI ivc pihlI vfrI jdoNkFgrs dI mdd nfl arivMd kyjrIvflny muwK mMqrI dI kursI sMBflI sI, iehsfrI qsvIr Aus cox df cyqf krvfAuNdIhY. AudoN idwlI ivc iqMn vfrIaF qoN lgfqfrrfj krdI kFgrs qIsry nMbr Auqy bhuqhyTF jf izwgI sI, ieQy pMjfb ivc dovfrIaF qoN lgfqfr rfj krdf akflI-Bfjpf gTjoV Ausy qrHF sB qoN hyTF buryhfl ivc idws irhf hY. idwlI ivc pMdrFsflF qoN rfj ƒ qrsdI ijhVI BfrqI jnqfpfrtI Aus cox ivc rfj krn dy hwk qoNisrP iqMn sItF ipwCy rih geI sI, Auhoqjrbf duhrfAuNdI kFgrs pfrtI ds sflpMjfb dy rfj leI qrsx ipwCoN ies vfrIrfj krn dy hwk qoN mfmUlI ijhI pwCVjfx df aMdfËf hY. afm afdmI pfrtIidwlI c pihlI vfrI ijvyN Bfjpf qoN 4 kusItF ipwCy rih geI sI, ies vfr pMjfbivc vI kFgrs qoN Enf ku pCVdI idsdI

hY. ieQy idwlI duhrfeI jf rhI jfpdI hY.srvyKxF dy aMqly iswty keI vfrI

BrmfAU huMdy hn. idwlI dy ijs cYnl nyvotF pYx qoN bfrF GMty pihlF afm afdmIpfrtI ƒ isrP 22 sItF idwqIaF sn,votF pYx qoN GMtf bfad Ausy cYnl ny Ausyafm afdmI pfrtI ƒ 50 dy krIb sItFafAuNdIaF dwsIaF sn. arQ ieh hY ikieh gwl cYnl vfilaF ƒ pihlF vI pqfsI, pr votF qoN pihlI rfq AunHF srvyKxpyÈ nhIN sI kIqf, srvyKx dy Ehly hyT

iksy iek iDr leI pRcfr kIqf sI. iehieQy vI ho skdf hY. iesy kfrn asINsrvyKx dy sItF dy nqIjy ƒ pfsy rwK kydUsry pwKF ƒ vyKxf TIk smJdy hF.

ienHF dUsry pwKF ivc pMjfb dIaFcoxF leI muwK muwdy df svfl AuiTaf hY.srvyKx muqfbk pMjfb dy 76 PIsdI lokniÈaF ƒ muwK muwdf mMndy hn. ieh TIkjfpdf hY. aglf svfl ies siQqI leIiËmyvfrI suwtx df sI qy Aus dy jvfbivc pMjfb dy 80 PIsdI lokF dI rfeypMjfb dI mOjUdf srkfr dy iKlfP afeIhY. ieh jvfb vI glq kihxf aOKf hY.koeI vI hor gwl ivcfrn ivc smF lfAuxdI QF iËafdf TIk ieh hovygf ik pMjfbdy ËmInI pwDr Auqy vfprdy Aus hflfq dyvihx vwl vyiKaf jfvy, ijs ny coxF Auqybhuq vwzf asr pfAuxf hY.

srkfr clf rhI iDr kih skdI hYik ipCly sfl vfpry byadbI kFzF dfijMnf asr AunHF idnF ivc ipaf sI, huxEnf nhIN irhf, ikAuNik lok hOlI-hOlIcyqf Bulf idMdy hn. akflI-Bfjpf afgUeynI gwl TIk kihMdy ho skdy hn, pripCly sfl byadbI kFzF mOky ijhVf guwsydf Aubflf afieaf sI, Auh isrP AunHFkFzF nfl nhIN, ipClIaF keI GtnfvFnfl jmHF hoieaf sfV sI. muwK mMqrI dypirvfr dIaF bwsF dy mulfËmF dy ivhfrny ies awg Auqy qyl pfAux df kMm kIqfaqy mMqrIaF df ipMzF ivc vVnf bMd hoigaf. ies vkq qwk AudoN vflIaF gwlFBuwl vI geIaF hox qF jo kFz hux vfpr

rhy hn, ieh Buwl gey kFzF df cyqf vIkrvfeI jFdy hn. mfnsf iËlHy dy iewkipMz `c ies hPqy hoey kql ny ipClysfl df abohr df BIm tFk kys iPr cyqykrf idwqf hY. iedF dy kFz hfly vI ruknhIN rhy. jdoN aijhy hr kFz ivc rfjkrdI pfrtI dy bMidaF df nF afAuNdf hYqF akflI dl df aks Krfb hoxf hI hY.

dUsrf pwK ieh hY ik srkfr clfrhI pfrtI dy isafsI pwK qoN ivroD dfhwk lokqMqr ivc jdoN qy ijs ny vI roikaf

hY, Aus dy iKlfP jFdf hY. ies vfrdusihry dy idn kFgrs vfilaF ny nÈIlypdfrQF dy ivroD leI luiDafxy ivc ‘icwtfrfvx’ bxf ky sfVn df pRogrfm rwiKafqF AuQy akflI vrkrF dI iewk ZfxI hwQo-pfeI krn leI phuMc geI. kFgrsIafgUaF ƒ Aus idn nÈIly pdfrQF dfrfvx sfVn qoN rokx nfl akflI afgUaFivruwD ieh Bfvnf pYdf hoeI ik ienHF ivckuJ kfx ËrUr hY, ijhVy ‘icwtf rfvx`sVdf nhIN shfr sky. puils dy kuJaPsrF dy iewk-qrPf ivhfr ny mfhOl ƒhor ivgfVn c ihwsf pfieaf qy muwK mMqrIdI srkfrI koTI mUhry kFgrsI afgUaFdy drIaF ivCfAux qwk dI nObq af geI.guwzf qF akflI dl df hI bwJf hY.

nf asIN kFgrs dI hr hrkq ƒjfieË mMndy hF qy nf AunHF dy pwK ivcidwqy gey cox srvyKx qoN pRBfvq hF. lokkih rhy hn ik ijs pRÈFq ikÈor ƒ pMjfbivclI cox srgrmI df Aukf-puwkf Tykfidwqf hoieaf hY, Aus ny bfkI cox pRbMDFdy nfl cox srvyKxF dy ipwCy vI cfbIGuMmfeI hovy qF hYrfnI nhIN hoxI cfhIdI.kFgrs ies qoN hulfry ivc hY. ies pfrtIdy afgU ieh Buwl jFdy hn ik AunHF dImnmohn isMG vflI kyNdr srkfr qy pMjfbdIaF ipClIaF kFgrsI srkfrF dy kIqykMmF dI crcf vI GtI qF hY, hfly ruknhIN geI. kYptn amirMdr isMG qy pRÈFqikÈor dI tIm df vKryvF vI Ëfhr hox qoNnhIN rihMdf. Auh kih rhy hn ik keIakflI ivDfiek AunHF vwl afAux vfly

hn. ieh gwl swcI hovy qF hor mfVf asrpfvygI. Aus pfsy qoN afey dl-bdlUaFleI sItF df kotf kwZx dI crcf sux kykeI purfxy lIzr ieh knsoaF lYx lwgpey hn ik iedF dI siQqI ivc Cfl mfrnIpeI qF ikhVI mF ƒ mfsI afKxf hY.

afm afdmI pfrtI iqMn mhIny pihlFbfkI sfiraF ƒ mDol ky lMGdI jfpdIsI, pr afpxy aMdr dy pftk qy keI horgwlF nfl ies ƒ Korf lwgf hY. ieho kfrnhY ik hux Auh pihlI cVHq vflf pRBfvnhIN pf rhI. sB qoN vwzf Jmylf pMjfb dymuwK mMqrI dy ahudy df hY. ahudf isrPiewk hY aqy awDI drjn dy krIb afgUies dy suPny lYNdy suxy jFdy hn. kuJ lokFdy isr ƒ qF kursI eynI cVHI peI hY ikhuxy hI afp Pon suxn dI QF afpxy nflAudF dy E aYs zI (spYÈl izAUtI aPsr)rwKI iPrdy hn, ijwdF dy muwK mMqrI nfllwgy huMdy hn. ijs cox srvyKx dI crcfho rhI hY, Aus ivc pRkfÈ isMG bfdl qykYptn amirMdr isMG dy mukfbly arivMdkyjrIvfl qy BgvMq mfn bfry afm lokFqoN rfey mMgI geI qF 16 PIsdI kyjrIvflaqy 8 PIsdI lok BgvMq dy pwK ivcKVoqy hn. ieh soc TIk nhIN ik kyjrIvflpMjfb df muwK mMqrI bxn df Xqn krygf.Aus dy mn ivc ieho ijhf suPnf vI afvyqF ies pfrtI dI isrP pMjfb ivc nhIN,sfry dyÈ ivcoN sP vlHytI jf skdI hY.igxqIaF-imxqIaF kr ky cwlx vflfkyjrIvfl ieh joKm Èfied nhIN lvygf.iPr vI Aus dI ies KfihÈ dy pRcfr ƒpfrtI vwloN hux qwk rwd nf krnf, AunHFdy iKlfP jf irhf hY.

ienf kuJ hox ipwCoN vI ijhVI gwl

awKoN proKy kIqI jf rhI hY, Auh hY,AumIdvfrF dI sUcI afAux qoN bfad jdoNieh pqf lwgy ik Plfxf bMdf mYdfn ivchY, keI vfr lok iksy pfrtI dy bVy cMgyAumIdvfr ƒ Aus dI pfrtI nfl nPrqkfrn rwd kr idMdy hn. iesy qrHF keIvfrI pfrtI dy cMgI lwgx dy bfvjUd jykoeI bdnfmI dI pMz ilaf ky AumIdvfrvjoN pyÈ kIqI jfvy qF lok Aus qoN pfsfvwt jFdy hn. hfly AumIdvfrF dy ichrysfhmxy nhIN afey. ies leI coxF hox qoNiqMn mhIny pihlF dy ies srvyKx qoN iksyiDr dy ijwqx jF iksy hor dI mMjI mUDI hojfx vflf aMdfËf lfAuxf smyN qoN pihlFdI gwl hY. ieh isrP ÈurUafq hY. huxlwgBwg hr hPqy ieho ijhy srvyKx sfzylokF dI idlcspI jgfAux leI afAuNdyrihxgy qy ies df lfB isrP ienf hovygfik jdoN kdy iksy Kyz df mYc nf cwldfhovy, AudoN afhr lwgy rihx df iewk Èugliml jfvygf. votF iks ny iks ƒ pfAuxIaFhn, iedF dI gwl qF hux afm lok votFvfly idn qwk nhIN dwsdy huMdy.

cox srvyKxF nfl qsvIr nhIN inwKrdI


sYkrfmYNto (ibAUro): BfeI rxjIqisMG ZwzrIaF vloN afpxy pRcfr dOrfniek vI sLbd gurmiq ivroDI nhIN boilaf.ieh dfavf kridaF gurduafrf sRIdsLmysL drbfr, sYkrfmYNto dI smuwcI

pRbMDk kmytI ny ikhf hY ik BfeI ZwzrIaFvloN boly gey ijnHF kuJ sLbdF Auqy ikMqU-pRMqU kIqf jf irhf hY, Auh glq pRcfrhY.

kmytI ny ipCly kuJ hPiqaF qoN iessbMDI cwl rhI cuMJ-crcf nUM bMd krnihwq iek vIzIE jfrI kIqI hY. sosLlsfeItF ‘qy pfeI geI ies kilp ivcbulfry spsLt kih rhy hn ik asIN sfrysmfgm dI irkfrizMg nUM bVy ghu nfl dovfr suixaf hY. ies ivc koeI iek sLbdvI gurmiq dy Ault nhIN boilaf igaf.

Xfd rhy, iesy gurduafry dI nvINbxI iemfrq ivc sRI gurU gRMQ sfihb jIdf srUp pihlI vfr asQfpn krn mOky25 qy 26 sqMbr 2016 nUM sjfey gey

BfeI rxjIq isMG ZwzrIaF ivruD glq pRcfr dI inKyDI

PirËno (ibAUro): pMjfbI gIqkfrInUM smripq iewk sLfm gfiek qy gIqkfrDrmvIr QFdI, ipMdf cImf aqy guwlU iswDUbrfV ny kloivs Èihr dy rYstorYNt‘aYlIPYNt log’ ivc mnfeI geI ijs ivcbqOr muwK mihmfn vjoN jfxy-pCfxy pMjfbIgIqkfr jsvIr guxfcOrIaf phuMcy.

ies pRogrfm dOrfn sfP-suQrIswiBafcfrk gIqkfrI aqy gfiekI ‘qyivcfr crcf hoeI. iek Èfndfr mihiPlvI jmI. ies smyN jsvIr guxfcOrIaf nypMjfbI bolI dy ivkfs dI gwl kridaFrvfieqI gIqkfrI aqy awj dy smyN aMdrpRcilq gIqF dI gwl kIqI. AunHF afpxybhuq sfry mkbUl gIq suxf ky hfËrIndI vfh-vfh KwtI.

PirËno dy myar leIAumIdvfr lI brfn

leI PMz ryjrPirËno (ibAUro): PirjLno istI

dy myar dy ahudy leI AumIdvfr lI brfnleI PMz ryjr vfsqy AuGy ibjnsmYn qyPfienFsr prdIp kumfr bflI ny iewkpfrtI kIqI ijs ivc ielfky dIaF koeIiqMn drjn dy krIb hsqIaF puwjIaF.ienHF ivc ibjnsmYn nvjIq isMG cfhl,zI aYs aYkspRYs dy DnjIq isMG bIslf,hfrvI inwJr, iblzr aripMdr DflIvfl,rOkI DflIvfl, imisË sMDU, hrpRIq bflI,my blOg qy dljIq isMG sLfml sn.

ies mOky lI brfn ny pMjfbI BfeIcfrynUM imhnqI qy iemfndfr dwsidaF ikhfik dysL dI qwrkI ivc AunHF df vwzfXogdfn hY. lfa aYNz afrzr, hYlQ aqyaYjUkyÈn bfry vI AunHF afpxy ivcfr rwKy.Xfd rhy, lI brfn ny iswK nslkuÈI mqydy hwk ivc vot pfeI sI.

pRogrfm dOrfn jsvIr guxfcfrIaf (nIlI pwg) muwK pRbMDkF nfl

ies mOky gIqkfr suwKI DflIvfl,kvI hrijMdr kMg, lyKk avqfr goNdfrf,sMqoK imnhfs, gYrI ZysI, ivwkI hIr,blvIr iZwloN, jsvMq mihMmI, idlbfgbMgV, kulvMq AuBI, ipMdf cImf, guwlU iswDUbrfV, avqfr lfKf, kulvMq syKoN, pflDflIvfl, pRdIp imnhfs, bhfdr isMG

cImf aqy Bjn isMG lMbVdfr ny ivcfrFdI sFJ pfAuNidaF ajoky smyN dOrfn vIzIEdy Xuwg ivc pwCmI pRBfv aDIn igrfvtvwl jf rhI gfiekI ‘qy icMqf pRgt kIqI.

mihiPl ivc hfËr kvIaF ny afpxIsLfierI pyÈ kIqI. pMjfbI pirvfrkgfiekI rfhIN DrmvIr QFdI ny hfËrIn nUMkIlI rwiKaf. mMc sMcfln jsvMq isMGsLfd ny kIqf.

iek sLfm gIqkfr jsvIrguxfcOrIaf dy nfm

sYn PrFissko (ibAUro): gdrmYmorIal hfl dI iemfrq iqMn mMijLlfhovygI. ies leI Bfrq srkfr qoN mnjLUrIiml cukI hY aqy sYn PrFissko istIpRsLfsn qoN ies bfry mnjLUrI imlidaFhI AusfrI df kMm arMB ho jfvygf. ieh

jfxkfrI sYn PrFissko ivc BfrqI kONsljnrl vYNktysLn asLok ny gdrI bfibaFaqy afjLfdI GulftIaF nUM smripq jQybMdIieMzo amYirkn hYrItyj Porm, PirjLno;ieMzo amYirkn dysL Bgq PfAUNzysLn,byeyrIaf aqy gdr mYmorIal PfAUNzysLnsYkrfmYNto dy iek vPd nfl gwlbfq

gdr mYmorIal hfl dI iemfrqiqMn mMijLlf hovygI: kONsl jnrl

kridaF idwqI. vPd ivc gurdIp isMGaxKI, suirMdr isMG mMzflI, blvIr isMGjOhl, mihMdr isMG Zfa, pMkj aFsl,surjIq isMG atvfl, kuldIp isMGatvfl, gurmIq isMG igwl aqy nvdIpDflIvfl sLfml sn.

vPd ny gdrI bfibaF nfl sbMDqieiqhfsk vsqF, ilKqF aqy ikqfbF nUMdysL Bgq Xfdgfr mYmorIal hfl ivcafdr mfx nfl afm lokF leI shI qrIkynfl rwKx dI qjvIjL rwKI aqy hr qrHFdI mdd dyx df Brosf idwqf.

mIitMg ivc sLhId krqfr isMGsrfBf df sLhIdI idn 12 nvMbr,sincrvfr nUM gdr mYmorIal hfl ivcmnfAux df PYslf vI ilaf igaf. iehpRogrfm ieMzo amYirkn hYrItyj Porm,PirjLno; ieMzo amYirkn dysL BgqPfAUNzysLn byeyrIaf; gdr mYmorIalPfAUNzysLn, sYkrfmYNto aqy BfrqI kONslrl ky krngy. vPd ny gdr lihr nUMslfm krn vfly sB sfQIaF nUM bynqIkIqI hY ik Auh 12 nvMbr nUM dupihr 12vjy huMm humf ky gdr mYmorIal hflivc phuMcx.

dIvfnF ivc ivsLysL swdy ‘qy phuMcy BfeIrxjIq isMG dy jQy ny Drm pRcfr kIqfsI.

vIzIE ivc lgBg do drjn KVHyivakqIaF ivckfr gurduafry dy muwK gRMQI

BfeI hrmysL isMG Auprokq do idnF dygurmiq smfgmF bfry spsLtIkrn dy rhyhn. AunHF dy nfl sQfnk isMGF qoN ielfvfies gurduafry dy pRbMDkF ivcoN igafnIkuldIp isMG sMGyVf, mfstr avqfrisMG skwqr, igafnI ibkrm isMG,avqfr isMG aTvfl, crn isMG, jwsIisMG aqy prmjIq isMG pMmI afid vIKVHy hn.

muwK gRMQI BfeI hrmysL isMG nypRbMDk kmytI qrPoN bolidaF ikhf ikasIN iekwilaF ny bih ky BfeI ZwzrIaFdI kQf ivcfr suxI hY. Aus ivc kuJ vIieqrfjLXog nhIN hY. pMQ dI ajokI hflqAuqy ZukdIaF ieiqhfsk imsflF idMidaFAunHF ikhf ik ijvyN swcy gurU nfl eIrKf-

sfVf krn vfly dyhDfrIaF ny nONvyN gurUjI vyly bfeI mMjIaF bxf leIaF sn aqygurU qyg bhfdr jI dy pRgt hox ‘qy sINhyNmsMd rfhIN AunHF Auqy golIaF vI clfeIaFgeIaF sn. ievyN hI vrqmfn smyN iswK

jgq ivc inj-pUjf jF zyrfvfd dy kuJhfmI, qwq gurmiq dy pRcfrk Auqy bhfnyGV GV AUjF lf rhy hn.

vIzIE ivc sfP ikhf igaf hY ikies vyly Kflsf pMQ nUM doPfV krn leIisafsI lok sLqrMjI cflF cwl rhy hnpr aPsos hY ik sfzy hI kuJ Brf afpxyhlvy mMzy cldy rwKx leI gurU ky inrmlpMQ nU M gMDlf krn lwgy hoey hn.gurduafrf kmytI ny ies vIzIE rfhIN iswKjgq nUM sinmr apIl kIqI hy ik asINsrIrF jF zyiraF dy iswK bxn nfloN sLbdgurU dy iswK bxIey aqy pujfrIvfd jFgurUzm hfmIaF dy bihkfvy ivc af kykOmI pRcfrkF dy pRcfr ivc roVy nfatkfeIey.

sYn hoËy (ibAUro): iek suMdrphfVI Auqy susLoiBq 43 eykV ivc PYilafgurduafrf sYn hoËy ivsLv dy sB qoN vzygurduafiraF ivcoN iek hY aqy ajkwlHiviBMn srgrmIaF df kyNdr bxdf jf irhfhY. dyÈ-ivdyÈ qoN afey mihmfn Aucycy qOr`qy iewQy drÈn krn afAuNdy hn. pMQpRisD rfgI, ZfzI jQy aqy kQfvfckAucycf ieQy phuMcdy hn. gurduafry dygurmiq skUl ivc Cy sO qoN vwD bwcy pVHdyhn. vK vK smfjk, isafsI aqy DfrmkafgU ieQy aksr afAuNdy rihMdy hn. iesqoN ielfvf ivafh-ÈfdIaF df vI bhuq ËorrihMdf hY.

nvMbr coxF nyVy hox kfrn vwK vwKpfrtIaF dy isafsI AumIdvfr vI afpxyvotrF nUM imlx qy AunHF nUM pRBfivq krnleI gyVy mfrdy rihMdy hn. ipCly idnIN

sYn hoËy istI kONsl leI AumIdvfrislvIaf arInf jo aYvrgrIn skUlborz dI mYNbr vI hY, ny sMgqF nUM sMboDnkIqf qy afpxI kfmXfbI leI gurU Gr dIasIs leI. pMjfb `coN pitaflf istI

kfrporyÈn dy myar amirMdr isMG bjfjvI Aucycy qOr `qy afey aqy sMgqF dysnmuwK hoey.

zf[ dlvIr pMnU dy swdy qy pfiksqfn

qoN afey Kojkfr qy ieiqhfskfr ÈfihdÈbIr ny gurUGr mwQf tyk ky afpxI ÈrDfdf ieËhfr kIqf. Aus ny pfiksqfn ivcCwzy axgOly gurduafiraF dI pRYËYNtyÈnbxfeI hY jo Auh amrIkI iswKF nfl sFJfkrdy hn.

gurU Gr ivc vIaqnfm mUl dy(hfl) sfAUQ kYrolfeInf dI aOrYNj kfAUNtIdI supIrIar kort dy jwj vI gurU drbfrdy drÈn krky bhuq pRsMn hoey. AunHF dI

jigafsf qy zf[ pMnU ny iswK Drm qymusilm Drm ivcfly sFJ aqy vKryvyNbfry jfxkfrI dy ky Brm-BulyKy dUr kIqy.

iewQy gurpurb qy idn idhfr vylyÈrDflUaF dI igxqI keI vfr ds hËfrqoN vI twp jFdI hY. sMgq dy lMgr vfsqyBfrq qoN ivÈyÈ qOr `qy mMgvfeI rotIaFpkfAux vflI mÈIn 'cpfqI kueIn' lMgrhfl ivc lwg geI hY ijs dI smrwQf cfrhËfr rotIaF pRqI GMtf hY.

gurduafrf sfihb dy skwqr bfbiZwloN, pRIqm isMG gryvfl qy pRDfn hrdyvisMG qwKr ny ies mÈIn bfry gwl kridaFdwisaf ik sfzf imÈn ies gurDfm nUMvwD qoN vwD suMdr qy inafrf bxfAux df hY.

‘cpfqI kueIn’

srgrmIaF df kyNdr bx irhf hY gurduafrf sYn hojLy

amirMdr isMG bjfj pRIqm isMG gryvfl aqy hornF nfl

Èfihd ÈbIr aqy jwj

pfiksqfn ƒ aiqvfdI dyÈkihx ‘qy iciVaf cInbIijMg: pRDfn mMqrI nryNdr vwloN

pfiksqfn ƒ aiqvfd dI jnm BUmI kihxipwCoN cIn ny afpxy pwky dosq pfiksqfndf Ëordfr bcfa kridaF ikhf ik Auhiksy vI dyÈ jF Kyqr ƒ aiqvfd nfljoVn dy ivruwD hY aqy ies ny ivÈvBfeIcfry ƒ ikhf ik Auh pfiksqfn dIaFmhfn kurbfnIaF ƒ pRvfn kry.

gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYNbrF qy hor pqvMiqaF nfl islvIaf arInf


kI quhfzI trwikMg kMpnI nUM kYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro:pfl Pon 1-800-705-3863

Call Paul at 1-800-705-3863

Transportation Funding Group, Inc. Minneapolis, MN 55426

*ssqIaF drF *iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com

asIN quhfzy Pryt ibl KrId ky quhfzfkYsL Plo vDf skdy hF. jdoN qusIN

afpxf loz phuMcdf kro qF Pryt iblsfnUM Byjo, qurMq adfiegI pfE.

asIN mdd kr skdy hF

TTTTTrrrrrucucucucucking Companiesking Companiesking Companiesking Companiesking Companies-ImprImprImprImprImprooooovvvvveeeeeYYYYYour Cash Four Cash Four Cash Four Cash Four Cash Flololololowwwww

sYn hojLy (ibAUro): pMjfbI siBafcfr dybhupwKI pRcfr-psfr ivc srgrmI nfl jutI hoeIsMsQf ‘pMjfbI swQ, lFbVf’ dy rUhy-rvF zf[ inrmlisMG lFbVf bIqy idnIN ieQy prvfsI pMjfbIaF dyrUbrU hoey. afpxI sMKyp ijhI pirvfrk PyrI `qyafey zf[ lFbVf zf[ gurmIq isMG brsfl dy GrphuMcy ijwQy sQfnk sfihq pRymIaF nfl AunHF KuwlHIaFgwlF kIqIaF.

pMjfbI swQ dI sQfpnf dy sLurUafqI dOr qoN lYky hux qwk dIaF pRfpqIaF bfry zf[ lFbVf ny bVy

PKr nfl dwisaf ik swQ dy XqnF sdkf hux lfhOrivc vI gurmuKI ilpI ivc ikqfbF CpxIaF sLurU hogeIaF hn. dunIaF dy qkrIbn hr kony ivc sQfpqho cukIaF swQF dy sMcflkF dI sLlfGf kridaF AunHFieMglYNz invfsI moqf isMG srfey df Aucycf ijLkrkIqf aqy dwisaf ik Bfrq dy nfl nfl ivdysLF ivcswQF dI kfrgujLfrI ivc Aus df vwzf Xogdfn huMdfhY. iesy qrHF AunHF afstrylIaf aqy amrIkn swQFdf vI bVy mfx nfl vyrvf idwqf.

sihj sfdgI aqy suhj BrpUr jIvn ijAux dymuwdeI zf[ lFbVf ny afpxI ijLMdgI dy Kwty-imwTyqjrby sFJy kridaF ikhf ik pMjfb dI ajokIdrdnfk dsLf kdy aijhI nf huMdI jy ieQy sOVIaF

isafsqF nf KyzIaF geIaF huMdIaF. pMjfb ‘coNlgfqfr ivdysLF nUM ho rhy plfien bfry AunHF bVykruxfmeI sLbdF ivc afiKaf ik vrqmfn dOr vFgpMjfbI kdy BFjvfdI nhIN bxy sgoN isrV qy isdknfl pMjfb leI mr imtxf sfzf ieiqhfs irhf hYpr hux asIN jMmx BoieM qoN inrmohy ho ky ivdysLF nUMdOVy jf rhy hF.

iek svfl dy jvfb ivc AunHF ikhf ik jI sdkyivdysLF ivc kfrobfr vDfE, kmfeI kro pr qRfsdIaFmfry pMjfb dy AujV rhy bfgF dy mflI bxnf vI nf

B ulf idE. Aun H Fsulqfnpur loDI vflIieiqhfsk vyeI N dIimsfl idMidaF ikhf ikjy bdbU mfrdI vyeIN nUMihMmq aqy lgn nflsfP kr ky Aus nUM muVsvwC aqy inrmlbxfieaf jf skdf hY qFhux gMDly pMjfb dyvfqfvrx n U M vIsuDfiraf jf skdf hY.

zf[ lFbVf ny keI hwz bIqIaF suxfAuNidaF ikhf iksrkfrF dI nINd vI AudoN hI KuwlHdI hY jdoN afm lokkfPly bMnH ky iksy nyk kfrj leI qur pYNdy hn.

ies mOky zf[ lFbVf ny coxvyN lyKkF nUM swQvloN pRkfisLq ikqfbF vI Byt kIqIaF. iek do sLfierFny afpxy klfm suxf ky mihiPl ivc kfivk mfhOlisrijaf. mihiPl ivc hornF qoN ielfvf lyKk afjLfdjlMDrI, eIsLr isMG momn, mJYl isMG srF, crnjIqisMG pMnU, kflmnvIs qrlocn isMG dupflpur,guridafl isMG nUrpurI, ruipMdr kOr, suKdIp kOrbrsfl, rfjvIr kOr ZINzsf, ryzIE host jspflisMG, qrnjIq isMG itvfxf aqy nigMdr isMGbrsfl hfjLr sn.

lfhOr ivc vI pMjfbI ilpI ‘cikqfbF CpxIaF sLurU: zf[ lFbVf

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.


pI aYc E vloN ipMglvfVy leI mdd iekwTI krn df AuprflfisLkfgo (ibAUro): svrgI Bgq

pUrn isMG vloN sQfpq kIqf igafipMglvfVf, aMimRqsr mnuwKqf dI syvfdf iek mhfn Auprflf hY aqy pMjfbIhYrItyj afrgynfeIjysLn (pI aYc E) iesAuprfly leI mflI iemdfd iekwqr krnqy ipMglvfVf sMsQf pRqI sMgq nUM jfgrUkkrn dI afpxI muihMm nUM inrMqr jfrIrKygI. Bgq pUrn isMG jI aqy ipMglvfVfpRqI hr sfl vwD rhI sMgq dI sLrDfleI ies kfrj ivc juty syvfdfr sMgqdy DMnvfdI hn. ieh ivcfr pI aYc E dybulfiraF jYrfm isMG (nItU) kfhloN aqylKbIr isMG sMDU ny Bgq pUrn isMG dIbrsI mOky ipMglvfVy leI mfieaf iekwqrkrn leI sMsQf vloN ipCly krIb iekmhIny qoN clfeI geI muihMm bfry pRgtfey.

ijLkrXog hY ik ipMglvfVy bfry cyqnfpYdf krn leI ipCly sfl pI aYc E vloNs[ sqnfm isMG aOlK dy suJfa ‘qy sLurUkIqI geI ipMglvfVf bfl golk muihMmnUM sMgq ny BrvF huMgfrf idwqf. bwicaF nyienHF golkF rfhIN iekwqr kIqI mfieafipMglvfVy leI ilaf ky jmf krvfeI.

golkF ies vfr vI vMzIaF geIaF.pI aYc E dy XqnF sdkf sMgq dI

Bgq pUrn isMG jI aqy ipMglvfVy pRqIsLrDf Bfvnf ‘c hr sfl vfDf ho irhf hY.ijQy sMgq mflI rUp ‘c vwD cVH ky afpxfXogdfn pfAuNdI hY, AuQy hI ies vfrgurduafrf pYlftfeIn ivKy sMgqF aqygRMQI isMGF ny sMgqI rUp ivc gurU gRMQsfihb dy sihj pfT dI syvf inBfeI.

gurduafrf vHItn ivKy gurU gRMQ sfihb dysihj pfT dI syvf hr sfl vFgnirMdrpfl isMG mrvfhf vloN kIqI geI.

s[ kfhloN aqy s[ sMDU ny dwisaf ikieh muihMm ies sfl 25 sqMbr nUMimlvfkI dy gurduafrf Ek krIk aqygurduafrf brukPIlz qoN sLurU hoeI sI.AuprMq 2 akqUbr nUM gurduafrf dIvfnaYvinAU, 9 akqUbr nUM gurduafrf vHItnaqy 16 akqUbr nUM gurduafrf pYlftfeInivKy ies muihMm dOrfn pI aYc E vloNivsLysL stfl lgfey gey, ijnHF rfhINipMglvfVy bfry pYNPilt aqy ikqfbFvMzIaF geIaF. Bgq jI dy jIvn ‘qyafDfrq ipMglvfVf sMsQf vloN bxfeIgeI iPlm ‘eyho hmfrf jIvxf’ aqyipMglvfVy dy bwicaF vloN rfgF ‘qy afDfrqkIqy kIrqn dI zI[vI[zI[ dIaF kfpIaFvI vMzIaF geIaF. gurU GrF dy pRbMDkkmytI mY NbrF ny pUry AuqsLfh nflipMglvfVy leI mfieaf iekwqr krn dyAudm ivc ihwsf pfieaf. sMgq ny vI idlKolH ky dsvMD kwiZaf. ies qoN ielfvfBgq jI dy jIvn aqy ipMglvfVy bfry

qsvIrF dI nvyN qrIky nfl lgfeI geIjfxkfrI BrpUr numfiesL lfeI geI.

pI aYc E dy bfnI pRDfn sqnfmisMG aOlK ny Bgq jI bfry dwisaf ikAuh iek ihMdU pirvfr ivc pYdf hoey. iswKPlsPy qoN pRBfivq ho ky AunHF KMzy bfty dIphul leI. 1934 ivc koeI apfhj‘ipafry’ nUM gurduafrf zyrf sfihb dybfhr Cwz igaf. gurduafry dy pRbMDkF ny

Bgq jI nUM Aus dI dyK-ryK sONp idwqI.1947 dI Bfrq-pfiksqfn vMz smyN BgqjI apfhj ipafry nUM afpxy moiZaF ‘qycuk ky aMimRqsr phuMcy aqy Kflsf kfljdy iriPAUjI kYNp ivc Tihry ijQy AunHF

jKLmI aqy lfvfrs lokF leI Pst eyzaqy rotI-pfxI df bMdobsq kIqf.

s[ aOlK ny disaf ik sMgrUr vflfipMglvfVf ies smyN mnjIq cIjLI AurPsLIro vloN clfieaf jf irhf hY. sLIroapfhj sI aqy ajy cfr-pMj sfl dIsI, jdoN Aus dI nfnI aqy Aus df bfpAus nUM ipMglvfVf, aMimRqsr dy drF Auqy

rfq dy hnyry ivc Cz gey. jdoN Bgq jIqVky AuTy qF AunHF sLIro dy rox dI afvfjLsuxI. Auh drvfjLy ‘qy gey aqy Aus nUMkuCV cuk ky kihx lgy, rwb ny sfzypirvfr leI iek hor jIa Byijaf hY.iesy sLIro ny bfad ivc sMgIq dI aYm eykIqI. s[ aOlK ny dwisaf ik asIN ipClysfl qoN bfl golk muihMm sLurU kIqI hY,AunHF sMgqF nUM bynqI kIqI ik Auh vI

gurduafrf bruwkPIlz ivc lfey gey stfl df Audm krn vfly kuJ swjx

ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf(ibAUro): iswK susfietI afP ieMzIafnfdy Audm aqy gurduafrf sRI gurU hrgoibMdsfihb, grInvuwz qy ieQoN dy gurduafrfsfihbfn dIaF pRbMDk kmytIaF dysihXog nfl ipCly idnIN sRI gurU gRMQsfihb dy pRQm pRkfÈ idhfVy nUM smripqdUsrf sflfnf ivÈfl ngr kIrqn (iswKpryz) ieQy zfAUn tfAUn dy vYtrnmYmorIal pfrk ivKy sjfieaf igaf.ngr kIqrn ivc imwzvYst, EhfeIE,imÈIgn, ielInfey, kYntkI, inAU Xfrkaqy inAU jrsI dI sMgq ny ihwsf ilaf.

ngr kIrqn gurduafrf sRI gurUhrgoibMd sfihb, grInvuwz qoN aKMz pfTdy Bog AuprMq iek suMdr pflkI ivc sjysRI gurU gRMQ sfihb dI CqrCfieaf aqypMj ipafiraF dI agvfeI hyT jYkfiraFdI gUMj ivc arMB hoieaf. pMjF ipafiraFdy nfl insLfncIaF ny amrIkI JMzy vIcuwky hoey sn. ies mOky sMgq df AuqÈfh

ieMzIanaYpoils ivc sijaf dUjf ngr kIrqn

TfTF mfr irhf sI. gurU gRMQ sfihb vflyPlot qoN bfad, dUsry Plot dy iqMny pfsy10 Puwt tI[vI[ skrIn lwgI hoeI sI ijs‘qy gurbfxI dIaF qukF, aMgyrËI c arQFsmyq idKfeIaF jf rhIaF sn. kuJ idRÈsMsfr jMg nfl sbMDq iswK ieiqhfs bfryvI sn qF jo dUjy BfeIcfiraF nMU iswKF dysMsfr pwDrI ieiqhfs bfry pqf lwg sky.

gurU mhfrfj dy Plot qoN bfad iswKFdy mfrÈl afrt gqky df Plot sI. gqkfiKzfrI gqky dy jOhr ivKf ky sB nUM

acMiBq kr rhy sn. ZfzI isMG vfrF gfky sMgqF ivc ielfhI josL Br rhy sn.iswK motrsfeIkl svfrF df iek jQf vIngr kIrqn dI sLoBf vDf irhf sI. ngrkIrqn pYnislvynIaf strIt qoN huMdfhoieaf EhfieE qy mYryzIan strIt qoNvfps inAU Xfrk strIt ‘qy af igaf qyvYtrn mYmorIal pfrk c Auqfrf kIqf.

ngr kIrqn dy rfsqy dOrfn sMgqFvwloN BFq-suBFqy Bojn pdfrQF dy lMgrlfey gey sn. nf isrP iswK sMgqF sgoN

amrIkI BfeIcfry dy lok vI lMgr dfanMd lY rhy sn. nOjvfn vflMtIar syvfleI zty hoey sn. vYtrn pfrk ivc vIlMgr leI tYNt lfey gey sn. gurduafrfsRI gurU gRMQ sfihb (nfnksr) vwloN ColypUrIaF df lMgr lfieaf igaf. BfeIsuKdyv isMG smrf ny cfh qy pkOiVaF dIsyvf kIqI. lMgr dOrfn bËurgF leIkursIaF lfeIaF geIaF sn.

iswK susfietI vwloN bxfeIaF geIaFtI-ÈrtF aqy ÈrtF vflMtIarF ny sMgqnMU vMzIaF. vflMtIarF ny tYNt lf kydsqfrF sjfAux dI syvf vI kIqI. hrpfsy nIlIaF-kysrI dsqfrF, ptky aqydupwty ids rhy sn. ngr kIrqn dOrfniswK susfietI vwloN iswKI bfry bhuq sfrfiltrycr vI vMizaf igaf jo sRI gurU gRMQsfihb aqy iswKI dI pCfx sbMDI sI.

ies mOky BfeI minMdr isMG ny sMgqƒ jI afieaF kihMidaF dwisaf ik iswKsusfietI jo imzvYst dI mËbUq sMsQfhY aqy sfry gurU GrF ƒ iewkTy kr kyiswKI dI pCfx leI hr sMBv koiÈÈ kr

rhI hY. AunHF dwisaf ik iswK susfietIinrol Dfrimk sMsQf hY jo ibnf iksypwKpfq qoN ipCly sfl qoN kMm kr rhI hY.AunHF sB nMU sMsQf ƒ sfQ dyx df swdf idwqf.

zf[ pRBjoq isMG pMnU ny sMgq dfDMnvfd kIqf aqy iswK susfietI dy kfrjFivc sMgq ƒ sihXog dyx dI bynqI kIqI.zf[ pMnU ny iswK susfietI vwloN brfËIl,ieMzIafnf ivKy XUQ kYNp ivc vYlkm sYNtr

df nF bMdf isMG bhfdr dy nF ‘qy rwKxleI ÈYirP izpfrtmYNt ieMzIafnf jo iesXUQ klwb ƒ bxf irhf hY, bfry cfnxfpfieaf. ÈYirP izpfrtmYNt dy sikAuirtIaPsr jyvId Kfn ny susfietI df DMnvfdkIqf qy agFh qoN vI syvf krn dI hfmI BrI.

ngr kIrqn dI smfpqI anMdsfihb dy pfT AuprMq hoeI. jws tI[vI[vwloN ijMmI brfV dI agvfeI ivc ByjIgeI tIm sfry pR ogrfm dI vIzIEirkfrizMg kr rhI sI. hor jfxkfrI leIiswK susfietI dy numfieMdy BfeI jgdIÈisMG nfl Pon: 317-702-5541 rfhINsMprk kIqf jf skdf hY.

afpxy Gr golk rwKx aqy ies ivc hrrojL iql-Pul pfieaf krn. sfl bfadgolk ivc iekwTI hoeI mfieaf Bgq jIdI brsI mOky ilaf ky jsvMq sfhnItrwst ivc jmf krvfAux. sfhnI trwst

ivc jmF krvfieaf igaf pYsf ipMglvfVyByijaf jFdf hY. Bgq jI bfry AunHF ikhfik 1984 ivc AunHF ny drbfr sfihb qyPOjI hmly ipCoN ros vjoN ‘pdm sRI’purskfr Bfrq srkfr nUM moV idqf sI.

ipMglvfVy leI mdd iekwTI krndy kfrj nUM kfmXfb krn ivc hornF qoNielfvf zf[ gurcrn isMG gryvfl, lflI

iswDU, joigMdr isMG sMDfvflIaf, byaMqisMG bopfrfey, ibkrm isMG syKo N,blivMdr isMG (eyvn kfrpYt), lKvMqisMG koml, nirMdrpfl isMG mrvfhf,sLrnfgq isMG CfbVf, BfeI muihMdrisMG, mhFbIr isMG brfV, zf[ jsbIrkOr slUjf, hridafl isMG idAul, hrjIqisMG igwl, prmjIq isMG sMGf, guirMdrisMG sMDU, qrlocn isMG igwl, jsbIr

kOr mfn, muihMdrjIq isMG rkflf,ieMdrmohn isMG CfbVf, ivjy kumfr aqysuirMdr isMG BftIaf ny BrvF ihwsf pfieaf.

iswK ivdvfn zf[ blvMq isMG hMsrfny Bgq pUrn isMG dy jIvn bfry gwlkridaF ikhf ik iswK isDFq aqy gurUaFdy jIvn qoN pRBfivq Bgq jI ny afpxfsfrf jIvn mnuwKqf dI syvf ivc lf idwqf.aMimRqsr njLdIk mfnFvfly ivc iek vwzfkMplYks bxfieaf igaf hY ijQy hspqfl,skUl, bnfvtI aMg bxfAux aqy lfAux,iPjIAuQYrpI kyNdr afid shUlqF mOjUdhn; gUMgy, boly, aMny, apfhj aqy bjLurgFdI syvf sMBfl kIqI jFdI hY. aMinaF leIbryl iswiKaf df vI pRbMD hY.

zf[ hMsrf ny afpxf jLfqI qjrbfsFJf kridaF ikhf ik mfnFvflf kMplYksiksy XUnIvristI kMplYks nfloN Gwt nhINhY. zf[ hMsrf ny sMgq nUM dsvMD dyx leIpRyrnf idMidaF ikhf ik Bgq jI dy hwQhmysLf bftf hu Mdf sI ijs `c AuhipMglvfVy leI mMg ky ilafAuNdy sn. AuhhI bftf awj zf[ ieMdrjIq kOr lY kyipMglvfVy df pRbMD clf rhy hn. Bgq

jI vloN vfqfvrx dI syvf sMBfl leI awjqo N 40 sfl pihlF sL urU kIqy geyAuprfilaF leI AunHF nUM nobl pRfeIjLimlxf cfhIdf hY. 1992 ivc Bgq pUrnisMG dy clfxy ipCoN sMsQf df pRbMD zf[ieMdrjIq kOr dI ingrfnI hyT cl irhfhY. awj aMimRqsr qoN ielfvf sMgrUr,jlMDr, goieMdvfl aqy plsOrf (cMzIgVH)ipMglvfVy dIaF sLfKfvF KulH cukIaF hn.



kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 29 akqUbr 2016 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-242

kYpsLn mukfblf-244

pqI df hovy vfl nf ivMgf, ies Poto df qwQ.qfhINEN pqnI rwK ky bYTI, Gr vfly isr hwQ.

loV vyly qF krdy syvfipwCoN gux nf pfvx.PMzr hoeI qoN mfr ky zMzfGr qoN bfhr Bjfvx.sfzy nF ‘qy krn isafsqpUjx, ZoNg rcfvx.asF vI pwkf lf ilaf Drnfafpy bc lMG jfvx. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222

---gAU mfqf BfvyN sfry kihMdyjdoN qwk duwD hY idMdI.aikRqGx bx GroN kwZ CwzdyjdoN buwZI jF PMzr huMdI.ivcfrI byGr hux ikwDr jfAUies dI nf iksy nUM pRvfh.mjbUrIvws cONk af mwilaftrYiPk dI nf hux ies nUM pRvfh.‘gAU rwiKaf’ dy nfm Qwlyinwq nvyN nyqf ny Augdy.jLulm ZfhuMdy mjLlUmF Auqysrkfry-drbfry ny pwugdy.myry vqn dy loko jfgo

ikAuN Gfx DrmF dy krdy ho.dIn duKI df drd vMzfvoikAuN psLUaF ipCy lVdy ho! -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf. Pon: 408-912-3438

---mFvF nfloN gFvF cMgIaF,dyKo ajb qmfÈf.BgqF dI hY nËr svwlI,iPkr nf Borf-mfsf.rwbf Byj mFvF leI vI,TMZIaF imwTIaF hvfvF nUM.sKIaF dy sMg rl bYT kymfxn afpxy cfvF nUM. -divMdr kOr

---iPrkfpRsqI df viDaf bolbflfpyVf dy ky gF nUM tyko mwQfieh ikRsLn Bgvfn dIaF gfeIaFbfltI duwD dI BrdI sI jdoNsiqkfr vI bVf sI Gr ‘c.duwD dyxoN ht, ho jFdIaF qokVF jdoNmfr zMzf kwZ idMdy vsIvyN qoN bfhr.Kf iClky kyilaF dymUMh mfr kUVf-krktF ‘cbx igaf hoxf vwg ienHF df.ijQy jIa kIqf rok idwqf trYiPkmfro BfvyN ikMny hfrnkdy nf AuTx, bih jfx ijwQy.gfeIaF df vwg hor awQrf hoieafihMdUqv swqf ‘c jdoN df BfrU hoieaf.BgvF ibRgyz ijs kdr lfmbMd ho irhfinwkrF dI jgHf pf pYNtPV hwQ ‘c sotf mfrc krdf.vrqxgy iesy gF nUM jhfd leIBUsrIaF gfeIaF sVkF ‘qy iPrdIaFipAu AunHF df rfj hY dysL ‘qy. -drsLnpfl dosFJ

sfihq dI QF gIq-sMgIqgfiekgIqkfr

bOb zfielfnnMU imilaf

nobylienfm

bOb, nobyl qy pMjfbI gIq

klfpirkrmfklf

aYqkIN sfihq dy Kyqr ivc idwqynobyl pusrkfr ny sB ƒ hYrfn kIqfhY. sfl 2016 leI ieh pusrkfr iksysfihqk hsqI dI QF, gfiek-gIqkfrnMU imilaf hY. ieh mfx amrIkI gfiekbOb zfielfn ƒ bKiÈaf igaf hY. nobyl

kmytI ny afpxy ibafn ivc ikhf hY ikieh ienfm bOb dI gIqkfrI leI idwqfigaf hY ijs ny ÈfierI dy Kyqr ivcnvIaF iprqF pfeIaF hn. ikhf jf irhfhY ik ieh pihlI vfr hY ik iksy vIgIqkfr ƒ ieh mfx imilaf hY. AuNj,kuJ bMglf sfihq alockF ny ienHFdfaivaF dI KMzn kridaF ikhf ik hY

ik 1913 ivc rfibMdr nfQ tYgor ƒ ijs‘gIqFjlI’ leI nobyl pusrkfr imilafsI, Auh asl ivc gIqF df hI sMgRih hY.

AuDr, bOb zfielfn nMU nobyl imlxbfry vwK-vwK KyqrF nfl sbMDq hsqIaFdIaF itwpxIaF af rhIaF hn, pr 13akqUbr nMU purskfr dy aYlfn qoN bfad,ajy qwk bOb ny ies bfry koeI itwpxInhIN kIqI hY. purskfr aYlfny jfx vflIÈfm nMU lfs vygs ivc Aus df smfgmsI, pr ies smfgm ivc Aus ny purskfrbfry koeI iËkr nhIN kIqf aqy nf hIpurskfr dyx vflI kmytI nMU koeI jvfbhI Byijaf hY. ies ‘qy purskfr dyx vflIsvIizÈ akYzmI dI skwqr sfrf zynIasny ikhf hY ik iPlhfl AunHF bOb zfielfnnfl sMprk bxfAux dI kvfied Cwz idwqIhY. ies qrHF, ajy qwk ieh pwkfnhIN ho sikaf hY ik bObzfielfn, stfkhom ivc 10dsMbr nMU hox vfly purskfrvMz smfgm ivc iÈrkqkrngy jF nhI N , prakYzmI dfaYlfn hY iksmfgm imQypRogrfm muqfbkhI hovygf; bOb BfvyN puwjy,BfvyN nf. KYr! bOb zfielfn nMUawj qwk bfgI gfiek vjoNqslIm kIqf jFdf irhf hY.1970ivaF ivc jdo N inksnpRÈfsn, ibRitÈ gfiek jOhn lYinn nMUmulk ivcoN kwZx leI pwbF Bfr hoieafipaf sI, qF bOb zfieln DVwly nfl Ausdy hwk ivc zty sn. AudoN 23 mfrc 1973nMU srkfr ny jOhn lYinn nMU 60 idnF dyaMdr-aMdr mulk Cwzx df hukm cfVHidwqf sI. Xfd rhy ik bOb aijhfgIqkfr-gfiek hY ijhVf pMjdhfikaF qoN sMgIq dy Kyqr nMUlgfqfr pRBfivq kr irhf hY.bfgI afvfËF nMU Aus dy gIqF nyKUb hulfrf idwqf. ‘bloieMg ieMnid ivMz’ aqy ‘id tfeImË dyaafr ey-cyNjieMn’ vrgy gIq,ros ivKfivaF ivc kOmI

qrfinaF vFg gfey jFdy rhy hn aqyienHF gIqF dI gUMj awj vI suxfeI idMdIhY. AuNj, kuJ hsqIaF ny bOb zfielfndy ‘awj’ Auqy keI svfl KVHy kIqy hn.Bfrq dy pRiswD dsqfvyËI iPlmsfËafnMd ptvrDn ny ikhf hY ik Auh bObzfielfn df sfrI Aumr murId irhf hY,pr bOb awj iks isafsI jmfq nflKVHf hY, kuJ vI smJ nhIN pY irhf hY;Bfv bOb dy gfien ivcoN hux pihlF vflf

zMg gfieb hY.

sfihq dI QF gIq-sMgIq

ijs idn df sfihq leI nobyl purskfr amrIkI gfiek bOb zfielfnnMU imilaf hY, Aus idn qoN hI pMjfbI gIq-sMgIq bfry vI coKI crcfcwlI hoeI hY. crcf dOrfn ieh gwl AuBrI hY ik iek pfsy qF gIqkfrIivc ivroDI surF bulMd krn vfly nMU nobyl purskfr iml irhf hY, dUjypfsy pMjfb dy kuJ gIqkfr pYisaF aqy Èohrq kfrn pMjfbI siBafcfrdI imwtI plIq kr rhy hn. ieh lok aijhy gIq ilK rhy hn ijhVypirvfr ivc iekwiTaF bYT ky suxy vI nhIN jf skdy!

mnU Èrmf

pUry jlOa ivc bOb zfieln.

nOjvfn bOb zfieln.


Jaswinder Gill M.Sc (PAU)CA BRE# 00966763

Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292Cell:408-666-8279

Selling new and old Homesfrom San Jose to Sacramento

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941

Selling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes from Gilrom Gilrom Gilrom Gilrom Gilroooooy to Sacry to Sacry to Sacry to Sacry to Sacramentoamentoamentoamentoamento,,,,, CA CA CA CA CA

Call us before visiting any model homes to save big time.

1. 43775 Greenhills WayFremont, CA 94539

2. 29145 Eden Shores Drive Hayward, CA 945453. 2955 Fairmont Ave Clovis, CA 93611

ipCly 29 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhUr

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractive Refinance Now At Zero Cost

Ph: 510-207-9067DHMS, Loan Broker

Call Sukhi Gill

4. 3907 Crestmore Ct. Stockton, CA 952065. 4415 Viejo Way Union City, CA 945876. 1765 Ettle Dr. Manteca, CA 953377. 3427 Bathgate Ln. San Jose, CA 951218. 6098 Birch Pl Newark, CA 94560

9. 27714 Treat Ln. Hayward, CA 9454510. 847 Bishop Ave. Hayward, CA 9454411. 208 Herlong Ave. San Jose, CA 9512312. 1951 Pagola Ave Manteca, CA 9533713. 7778 Kelly Canyon Dr. Dublin, CA 94568

E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com

for hot listings

Pinnacle Award Winner 2015Grand Master Award Winner

2012, 2013 & 2014

Sacramento OfficeSam Chahal

9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586

Purchase Loan and Refinance

FFFFFolloolloolloolloollow us on zillow us on zillow us on zillow us on zillow us on zillowwwww.com and tr.com and tr.com and tr.com and tr.com and trulia.comulia.comulia.comulia.comulia.com

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There aremultiple offer situations on all under market homes. Act now before it is too late.

Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095

Just Sold 14. 39034 Gaurdino Ter#108 Fremont, CA 9453815. 6337 Benner Ct. Pleasanton CA 9458816. 3550 Walton Ave. San Jose, CA 9511717. 325 Johnson Ferry Rd. Lathrop, CA 9533018. 1725 Gloria Cir. Tracy, CA 95377


cox srvyKxF ny cfiVHaf pMjfb df isafsI pfrfcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dIaF

2017 ivc hox vflIaF coxF sbMDI iektI[vI[ cYnl vwloN pyÈ kIqy gey coxsrvyKx ny sUby df isafsI pfrf iekdmsqvyN asmfn ‘qy phuMcf idwqf hY, hflFikies cox srvyKx ivc ikMnI ku swcfeIhY, ieh iek vwKrf ivÈf hY, pr ijsqrHF ies srvyKx ƒ lY ky isafsIpfrtIaF ‘c Gmsfx mwc igaf hY, Ausnfl sUby dI isafsq df grmfAuxf lfËmIhY. ies cox srvyKx ƒ lY ky ijQykFgrsI afgU qy vrkr bfgo-bfg hn,AuQy ieh srvyKx ÈRomxI akflI dl aqyBfjpf leI inrfÈf vflf hY qy afmafdmI pfrtI dy afgU vI ies srvyKxqoN sMquÈt nhIN hn.

ÈRomxI akflI dl ny ies srvyKxAuqy svfl AuTfAuNdy hoey ies ƒ pUrn qOr‘qy pwKpfqI dwsidaF ikhf hY ik AukqcYnl vwloN pMjfb sbMDI pihlF vI srvyKxhuMdy rhy hn, jo ik pUrI qrHF glq sfbqhoey sn.

inAUË cYnl vwloN pyÈ kIqy geysrvyKx ivc dfavf kIqf igaf hY ikafAuNdIaF ivDfn sBf coxF ‘c kFgrs ƒ33 PIsdI vot imlxgy, ijs nfl Auh

nvjoq iswDU ny AulJfeI isafsI iDrF dI qfxIcMzIgVH: nvjoq isMG iswDU aqy AunHF dy PrMt df kFgrs nfl jfx ƒ lY ky

pyc ajy vI Pisaf hoieaf hY. asl ivc kFgrs iswDU aqy AunHF dy PrMt ƒ pfrtIivc Èfml krnf cfhuMdI hY jdoNik iswDU isrP kFgrs ƒ ihmfieq dy hwk ivc hn.ies gwl ƒ lY ky dovF DiVaF ivc pyc Pisaf hoieaf hY. kFgrs dI dlIl ieh vIhY ik jykr coxF qoN bfad iswDU Kymf kuwJ sItF ijwq jFdf hY qF AunHF df kFgrs qoNvwKrf hox df rsqf KuwlHf hovygf. ies gwl dI icMqf kridaF kFgrs iswDU ƒ pfrtIivc Èfml krnf cfhuMdI hY. dUjy pfsy iswDU df PrMt kFgrs ƒ ihmfieq dyxfcfhuMdf hY. sUqrF anusfr iswDU nfl qflmyl ƒ kFgrs rfËI ho geI hY aqy iesleI PfrmUlf vI iqafr ho igaf hY, pr pMjfb ƒ lY ky jo cox srvyKx sfhmxyafieaf hY Aus qoN lwg irhf ik zIl dy ipwCy dovF df afpxf afpxf zr hY. dUjy pfsypMjfb kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG pihlF hI spÈt kr cuwky hn iknvjoq iswDU ibnF Èrq kFgrs ivc afAuNdy hn qF AunHF svfgq kIqf jfvygf, prnfl hI AunHF spÈt kIqf hY ik ÈrqF nfl kFgrs ivc koeI vI ivakqI ÈfmlnhIN ho skdf. kYptn dy ies ibafn qoN spÈt hY ik pfrtI hfeI kmfn AunHF ƒnËraMdfË kr ky iswDU bfry koeI PYslf lYx dy mUz ivc nhIN hY. iswDU nfl qflmyldf jo PfrmUlf iqafr ho irhf, Aus anusfr kFgrs Cy sItF AunHF leI Cwz skdIhY. srkfr bxn dI siQqI ivc aMimRqsr qoN nvjoq isMG iswDU ƒ lok sBf sItaqy AunHF dy smrQkF ƒ pMjfb ivc mMqrI df ahudf vI iml skdf hY. Bfjpf qoNnfqf qoVn qoN bfad iswDU ny asl ivc afm afdmI nfl hwQ imlfAux dI koiÈÈkIqI sI, pr muwK mMqrI dy ahudy Auqy kyjrIvfl nfl sihmqI nf bxn kfrn iehgwlbfq awD ivcfly tuwt geI.

49 qoN 55 sItF ijwqx ‘c kfmXfb rhygI.jdik afm afdmI pfrtI 30 PIsdI votFhfsl kr ky 42 qoN 46 sItF ‘qy ijwqhfsl kr skygI.

srvyKx ivc akflI-Bfjpf gTjoVdI hflq kfPI pqlI pyÈ kIqI geI hY qyAus ƒ isrP 22 PIsdI vot imlx dIsMBfvnf pRgtfAuNdy hoey 17 qoN 21 sItFimlx df anumfn lgfieaf igaf hY.AuDr, ies cox srvyKx ‘qy itwpxI krdyhoey ÈRomxI akflI dl dy sMsd mYNbrnryÈ gujrfl ny ikhf ik ies qoN pihlF

vI Aukq tI[vI[ cYnl vwloN jo srvyKxpyÈ kIqy gey sn, Auh sfry JUTy sfbqhoey sn. ies cYnl vwloN 2002 ‘c coxFvfly idn ieh ikhf igaf sI ik pRkfÈisMG bfdl ny hfr mMn leI hY aqyakflI dl df pMjfb ‘coN sPfieaf hoxjf irhf hY, ijs df akflI dl dy vrkrF‘qy nFh pwKI asr ipaf sI. ies dybfvjUd akflI dl ny 2002 ivc 44sItF ‘qy ijwq hfsl kIqI sI. iessrvyKx bfry Aukq cYnl ƒ cox kimÈnqoN muafPI qwk mMgxI peI sI.

biTMzf: pMjfb ivc gYrkfƒnI Èrfbdf hVH afieaf hoieaf hY. ies vfr Èrfbdf kotf iËafdf hY, ijs ƒ KpfAux leIdo nMbr dI ivkrI ËorF Auqy hY. iehonfjfieË ivkrI hux mfr-DfV df kfrnbx geI hY, ijs dy nqIjy vjoN GrFgxfkFz vfpiraf hY.

mflvy ivc qkrIbn 100 ipMzF ivcÈrfb dy Tyky nhIN hn, pr ieQy nfjfieËÈrfb ivk rhI hY. sUqrF muqfbk hfkmiDr dy kuJ afgU kiQq qOr ‘qy ienHF ipMzFivc Èrfb vyc rhy hn. mflvy ivc Èrfbdy Tykydfr krIb 40 kroV rupey dyizPfltr hn. ieh Tykydfr hux Èrfb dfkotf kwZx leI mukfblybfËI ivc ipMzFivc gYrkfƒnI Èrfb splfeI kr rhyhn. iek Tykydfr ny dwisaf ik isafsIlokF ny ipMzF ivc kuJ lokF ƒ nfjfieËÈrfb vycx dI KuwlH idwqI hoeI hY. biTMzfqy mfnsf iËilHaF ivc Cy mhIinaF dOrfnaYksfeIË aYkt qihq 520 kys drjhoxy nfjfieË Èrfb dI ivkrI dI gvfhIBrdy hn.

biTMzf iËlHy ivc Tykydfr krIb 25kroV dy izPfltr hn. ieQoN dy eI[tI[E(ivwkrI) ny ikhf ik izPfltrF iKlfÌkfrvfeI kIqI jf rhI hY aqy ivafjsmyq rkm BrfeI jf rhI hY. brnflfiËlHy ivc do gruwp krIb do kroV dy

izPfltr hn ijnHF dy krIb 60 TykybMd kr idwqy gey hn. eI[tI[E[ brnflfblivMdr isMG df kihxf sI ik ieh Tyky14 akqUbr ƒ muV alft kIqy jfxyhn. AunHF ny nfjfieË ivkrI dI gwl qoNienkfr kIqf hY. iProËpur dy iek gruwpdy 20 ipMzF ivc Èrfb dy Tyky aYqkIN

kotf pUrf krn leI pMjfb ivc nfjfieË Èrfb df afieaf hVH

cVHy hI nhIN. sUqr dwsdy hn ik hfkmiDr df iek afgU Auqy ienHF 20 ipMzFivc nfjfieË Èrfb vyc irhf hY. mukqsrdy iek gruwp dy 8 ipMzF dy Tyky hux muValft kIqy gey hn. ipCly mhIinaFdOrfn ienHF ipMzF ivc Èrfb dI nfjfieËivkrI huMdI rhI hY. qrnqfrn dy 10

Èrfb mfPIaf ny pMjfb qbfh kIqf: jfKV

cMzIgVH: sUby ivc Qok ivc ÈrfbsplfeI krn vflI nvI N s uprholsylrË (aYl 1 ey lfiesYNsDfrk)nIqI suprIm kort vwloN rwd kIqy jfxbfad aKIr pMjfb srkfr aYl 1lfiesYNsDfrkF vflI purfxI nIqI ‘qyaf geI hY.

afbkfrI mflIaf Gtx, lfiesYNsPIs dI mwTI vsUlI kfrn, Èrfb dIsplfeI qy vMz dI nvIN nIqI sPl nfhox aqy suprIm kort vwloN sUby dInvIN ivvfdgRsq nIqI rwd kIqy jfxipwCoN pMjfb afbkfrI qy kr ivBfg nypurfxy isstm ƒ afrËI qOr ‘qy ÈurUkrn df PYslf kIqf hY. sfry 57 aYl1 lfiesY NsDfrkF ƒ h ux ÈrfbAuqpfdk iswDI splfeI kr skdy hn.afbkfrI qy kr kimÈnr rjq

jlMDr: sInIar kFgrsI afgU sunIl jfKV ny ikhf ik akflIaF dI Èihnfl Èrfb mfPIaf vwloN kIqy jf rhy kqlF kr ky pMjfb ‘buwcVKfnf` bx igaf hY.AunHF ikhf ik ienHF kqlF dy mfmilaF sbMDI iZwlI kfrvfeI leI sbMDq QfxydfrFivruwD kys drj kIqy jfxy cfhIdy hn qy kqlF dI jFc sI[bI[afeI[ qoN krvfeIjfvy. AunHF ikhf ik jlMDr, mfnsf, mukqsr qy abohr ivc Èrfb mfPIaf vwloNkIqy gey kqlF sbMDI kfrvfeI leI puils dyr nfl puwjI jF iPr aYP[afeI[afrnfl CyVCfV kIqI geI.

ipMzF ivc krIb zyZ mhInf Tyky bMd rhyhn. ÌfiËlkf dy iqMn gruwpF dy Tykydfr3[51 kroV dy izPfltr hn jdiksMgrUr qy sunfm dy Tykydfr 6 kroV dyizPfltr hn. mfnsf dy iek sInIaraiDkfrI ny dwisaf ik hfkm iDr dyafgUaF dI srpRsqI hyT ipMzF ivcnfjfieË Èrfb dI ivkrI ËorF Auqy hY.

nfjfieË Èrfb dI ivkrI sbMDI KihbfËIKUn zuwlHx df kfrn bx rhI hY. Èrfb dyiek Tykydfr ny dwisaf ik drjnF lokaijhy hn ijnHF iKlfÌ nfjfieË Èrfb vycxdy keI drjn kys drj hn. ivDfiek srUpisMglf ny ikhf ik aYqkIN mMdy df asr qFhY, pr TykydfrF ny pihlF kmfeI vI kIqIhY aqy hux mMdf vI Jwlxf cfhIdf hY.

torFto: kYnyzf ivc iek iswK pirvfrdf motl sV ky suafh ho igaf. iesmMdBfgI Gtnf ivc iek ivakqI dI mOqho geI jdoN ik iqMn jxy Juls gey hn.puils ƒ ies motl Auqy kuJ nslIitwpxIaF ilKIaF hox bfry pqf lwgf hY,ijs kfrn ieh pUrI Gtnf ipwCy sfiËÈhox df Èwk pYdf ho igaf hY.

albrtf sUby ivc itvfxf pirvfrdy ‘bfÈf motr ien` ivc iek Dmfky dIafvfË guaFZIaF ƒ suxfeI idwqI aqy AunHFAus ivcoN awg dIaF lftF inkldIaFdyKIaF. gurpRIq itvfxf qy birMdr itvfxfdy nF rijstrz ies motl nyVy rihxvfly lok ies pirvfr dI mdd leI awgyafey. AunHF ny do idnF ivc ies pirvfr

dI mdd leI awT hËfr zflr qoN vwD Dniekwqr kIqf hY. iek guaFZI PYËl mdIny dwisaf ik Auh bfÈf motl ivc hoeyËordfr Dmfky aqy Aus bfad rox-krlfAux dIaF afvfËF ƒ kdy vI nhINBuwl skygf.

Aus ny itvfxf pirvfr dI iek aOrqqy do bwicaF dI jfn bcfeI hY. mdIanusfr iqMny burI qrHF Juls gey hn.ieh dovyN muMzy afpxy ipAu leI ro-kurlfrhy sn, jo aMdr sI. puils anusfrmotl Auqy nslI itwpxI ilKI hoeI hY,pr jFckfrF ƒ iPlhfl aijhf koeIsbUq nhIN imilaf hY, ijs nfl awglwgx qy itwpxI ivcfly koeI sbMDsQfpq huMdf hovy.

kYnyzf ‘c iswK pirvfr dfmotl sV ky suafh

isznI: afstrylIaf ivc 7 lwK30 hËfr bwcy, jo kuwl afbfdI df 17[4PIsdI hn, grIbI ryKf qoN hyTF rih rhyhn. qkrIbn qIh lwK lok mulk aMdrgurbq dI hflq ivc jIvn jIa rhy hn.afstrylIan kONsl afP soÈl srivisËny mulk bfry hYrfnIjnk aMkVy jfrI kIqyhn, jo prvfs ivc juty lokF leIivcfrnXog hY. ieh kONsl kOmI afvfËvjoN sfl 1956 ivc grIbI qy nfbrfbrIƒ Gwt krn dy AudyÈ nfl sQfpq kIqIgeI sI.

kONsl ny ieh irport inAU sfAUQvylË XUnIvristI dy soÈl nIqI Koj kyNdrdI BfeIvflI nfl pyÈ kIqI hY. ies ƒafstrylIaf dy kimAUintI PfAUNzyÈn soÈl

jsits PMz, smfj syvI sMsQf strItivnst zI pOls susfietI, imÈnafstrylIaf aqy sflvyÈn afrmI dysihXog nfl jfrI kIqf igaf hY. irportanusfr ds sflF (2004-2014) ivcgrIbI ryKf ivc 2 PIsdI vfDf hoieaf hY.

afriQk ivkfs dr dy ipCly 25 sfl dysB qoN Aucy pwDr ‘qy hox dy bfvjUdafbfdI df 13[3 PIsdI ihwsf grIbI ivcrih irhf hY. iËkrXog hY ik mulk dIafbfdI qkrIbn svf do kroV hY.

kONsl dy muwK kfrjkfrI aiDkfrIzf[ ksYNzrf golzI ny ikhf ik ipCly dosflF ‘c grIbI ivc 40 PIsdI vfDfhoieaf hY. ieh gMBIr icMqf df ivÈf hY.grIbI ryKf aOsq afmdn iek bflg leI426 zflr aqy do bwicaF nfl iek joVyƒ qkrIbn 895 zflr iek hPqy dIqnKfh ƒ mMinaf igaf hY. kONsl ny iesƒ Èrmnfk irport dwisaf hY. sMGIsrkfr ƒ qurq ivcfrn aqy siQqI horbdqr hox bfry afgfh kIqf hY.

afstrylIaf dy lokF df gurbq nfl Gol

agrvfl ny puÈtI kIqI hY ik AuhirtylrF ƒ Èrfb splfeI krn leIpurfxy isstm (aYl 1 lfiesYNs) vwlmuV afey hn. AunHF dwisaf ik Èrfb dIsplfeI pRBfivq nf hovy ies leIafrËI qOr ‘qy purfxf isstm lfgU kIqfigaf hY. hflFik ies dOrfn kuJlfiesYNsDfrkF ny arËIaF dy idwqIaFhn aqy iswDI splfeI leI primthfsl kr ley hn. dwsxXog hY ikÈrfb bxfAux vflIaF PrmF vwloN 29sqMbr qoN stfk jfrI nhIN kIqf igaf.Èrfb dI splfeI pRBfivq hox bfadivBfg ƒ hux afrËI ieMqËfm krny peyhn. stfk jfrI nf kIqy jfx dy smyNnrfqy cwl rhy sn, ijs dOrfn ÈrfbdI Kpq qkrIbn 35 PIsdI Gwt sI,ijs kfrn bhuqf Prk nhIN ipaf.

bfdl srkfr muV purfxI Èrfb nIqI shfry


byadbI kFz: iek sfl bIqx ‘qy vI srkfr dy hwQ KflIPrIdkot: gurU gRMQ sfihb dI

byadbI qoN bfad vfpry bihbl aqybrgfVI kFz dy iek sfl mgroN vI pMjfbpuils, srkfr qy sI[bI[afeI[ dy hwQKflI hn. ies mfmly ‘c pMjfb srkfrajy qwk iksy puils aiDkfrI dI ÈnfKqnhIN kr skI hY. sUqrF anusfr koqfhIvrqx vfly aPsrF ƒ kuJ smF pihlFcuwp-cupIqy ivdyÈ Byj idwqf sI qy sKqivroD mgroN ienHF aiDkfrIaF ƒ vfpsafAuxf ipaf sI. pMjfb srkfr ienHFaiDkfrIaF ƒ cuwp cupIqy smyN qoN pihlFsyvf mukqI dyx bfry ivcfr kr rhI hY.

dwsxXog hY ik ipMz burj jvfhrisMG vflf ivc pihlI jUn 2015 ƒ ipMzdy gurduafry ivcoN gurU gRMQ sfihb df srUpcorI ho igaf sI aqy iesy dy pwqry ipMzbrgfVI ‘coN imly sn. ies mgroN sMgqny byadbI krn vfilaF dI igRPqfrI leIkotkpUrf cOk ‘c Drnf lf idwqf sI. puils

PfiËlkf nyVy sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIPfiËlkf: PfiËlkf dy srhwdI ipMz hsqf klF ivc iek nOjvfn ny

gurduafrf sfihb dy qfly qoV ky aMdr dfKl ho ky gurU gRMQ sfihb dy pfvn srUpdy aMgF ƒ pfV idwqf. puils ny ies mfmly ivc nOjvfn ƒ igRPqfr kr ilaf hY.ies sbMDI gurduafrf sfihb dy gRMQI mwKx isMG ny dwisaf ik Auh krIb 20 sflqoN ipMz hsqf klF dy gurU Gr ivc bqOr muwK gRMQI afpxIaF syvfvF dy irhf hY.Aus ny ikhf ik Auh Èfm ƒ sRI rihrfs sfihb dy pfT AuprMq gurU gRMQ sfihb dfsuwK afsx kr ky gurU Gr nyVy hI rihMdy iek doDI dy GroN duwD lYx igaf sI, ijsqoN bfad Aus ƒ iksy ny Pon kIqf ik ipMz dy hI iek nOjvfn mnohr isMG ny gurUGr dy qfly qoV ky sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pfvn srUp ivcoN kuJ aMg pfV idwqyhn. ies Gtnf dI sUcnf Qfxf sdr puils PfiËlkf ƒ idwqI geI. puils nymnohr isMG ƒ igRPqfr kr ilaf hY.

ny ieh Drnf cukvfAux leI 14 akqUbr2015 dI rfq ƒ iswKF ‘qy lfTIcfrj kridwqf. lfTIcfrj qoN BVky iswKF ny ipMzbihbl klF kol ÈFqmeI qrIky nfl sVkAuqy cwkf jfm kIqf sI qy puils vwloNjfm KulHvfAux leI iswK sMgq Aupr

golIaF clfAux nfl gurjIq isMG srfvFaqy ikRÈn Bgvfn isMG dI mOq ho geIsI.

Audr, ipMz bihbl Kurd ivc bihblkFz dy ÈhIdF dI Xfd ivc krvfeyÈrDFjlI smfgm ‘c vwK-vwK bulfiraF

ny afiKaf ik gurU gRMQ sfihb dy apmfndf ÈFqmeI ivroD krn vflI inhwQI iswKsMgq ‘qy golIaF clfAux vfilaF ivruwDajy qwk kfrvfeI nf hoxf pMjfb srkfrdI nfkfmI ƒ drsfAuNdf hY. bulfiraF nyjsits Ëorf isMG kimÈn dI pVqfl ‘qy

ikMqU-pRMqU kridaF irport ƒ pwKpfqI qyaDUrI kih ky rwd kr idwqf. AunHF jsits(syvf mukq) mfrkMzy kftjU kimÈn vwloNGtnf dI kIqI pVqfl ƒ drusq kihMidaFsrkfr ƒ kimÈn dIaF isÌfrÈF lfgUkrn dI apIl kIqI.

cMzIgVH: ibRitÈ rfj ivc puilsleI kRFqIkfrIaF dI iËMdgI df qkrIbnhr pwK mhwqqf rwKdf sI, ijvyN ik AuhkI KFdy hn? Auh ikvyN sPr krdy hn?Auh ikQy rihMdy qy pVHdy hn? AunHF dIÈhIdI qoN qkrIbn awT qoN vwD dhfikaFbfad Bgq isMG qy Aus dy sfQIaF dymukwdmy nfl sbMDq 160 PfeIlF ƒaKIr rOÈnI nsIb ho skdI hY. afËfdIdy Gol dOrfn AuWTI ienklfbI lihr AuqykMm kr rhI iek ieiqhfskfr ny lfhOrivc peIaF ienHF PfeIlF qwk pihlI vfrphuMc kIqI hY.

iËafdfqr PfeIlF df isrlyK ‘lfhOrsfiËÈ kys 1929` hY. ivÈyÈ itRibAUnldI kfrvfeI, adflq ivc pyÈ kIqIaFvsqF aqy PYslf pihlF hI jnqk ho cuwkfhY. ienHF nvIaF PfeIlF dy jnqk hoxbfad ienklfbI sMGrÈ dy keI axgOlypwKF aqy ÈhIdF dI iËMdgI Auqy cfnxpvygf. hirafxf ivc iek pRfeIvytXUnIvristI ivc ieiqhfs dI aYsosIeytpRoPYsr zf[ aprnf vYidk ny kuJ smFpihlF afpxIaF lfhOr dIaF do PyrIaFsmyN iËafdfqr PfeIlF qwk phuMc krleI sI aqy Auh ies sbMDI iek ikqfbAuqy kMm kr rhI hY.

zf[ aprnf ny dwisaf ik ienHFPfeIlF df iek vI sPf gfieb nhIN hY

aqy PfeIlF df iËafdfqr ihwsf lYmInytkIqf igaf hY. lgdY ik hfl hI ivcienHF ƒ surwiKaq krn leI ieh XqnkIqf igaf hY. ienHF ‘coN kuJ PfeIlFivc iksy vI ivakqI ivÈyÈ jF jQybMdIdy roËfnf dy kMm-kfj dy vyrvy hn, ijvyNskUl, kflj, hostl, lfiebRyrI aqyieQoN qwk ik DobI, Zfbf, doDI, mkfnmflk, rylvy, zfkKfinaF qy trFsportkMpnIaF df irkfrz vI rwiKaf igafhY. ieh sB pMjfb, idwlI, XUpI, ibhfr,bMgfl aqy mhfrfÈtr ivcoN Ëbq kIqfigaf sI aqy ienklfbIaF iKlfÌadflq ivc sbUq vjoN ieh vyrvy vrqygey sn.

AunHF ikhf ik dyKx ƒ ieh vyrvyq u wC l wg skd y hn ijs ivc

ienklfbIaF dI sMjmI inwjI iËMdgI,AunHF dy sPr qy rihx sihx bfry vyrvyhn, pr ieh PfeIlF ÈhIdF dI iËMdgIqy Aus smyN ƒ qfËf krn ivc mdd krskdIaF hn.

ienHF PfeIlF ivc zI[ey[vI[ kflj,lfhOr dy dfKlf rijstr qoN lY ky kYÈbuwk aqy dvfrkf dfs lfiebRyrI dy ikqfbFjfrI krn vfly rijstr bfry vyrvy Èfmlhn. hux cMzIgVH dy sYktr-15 ivc siQqdvfrkf dfs lfiebRyrI, jo btvfry qoNpihlF lfhOr ivc sI, ivcoN Bgq isMG qyAus dy sfQI aksr ikqfbF lYNdy rihMdysn. puils ƒ jdoN pqf lwgf ik ikÈorIlfl qy pRym dwq zI[ey[vI[ kflj dyividafrQI hn qF AunHF ny vwzI igxqIivc kflj df irkfrz vI Ëbq kr ilaf,

jo 14 qy 39 nMbr PfeIlF dy ihwsy hn.btvfry bfad zI[ey[vI[ kflj vI cMzIgVHaf igaf. PfeIl nMbr-52 ivc bMbysfeIkl aYNz motr eyjMsI ilmtz lfhOrdf hfËrI rijstr hY, ijQy Auh zrfeIivMgiswKdy sn. ienHF ivc suKdyv qy rfjgurUvI Èfml sn.

puils vwloN ienklfbIaF dy irhfieÈIsQfnF bfry vI pVqfl kIqI jFdI sI.PfeIl nMbr-111 qoN 115 ivc ihMdU hotl,lfhOr qy Èrmf ihMd hotl iProËpur dfirkfrz vI hY. puils ƒ jdoN pqf lwgf ikienklfbI afm qOr ‘qy ryl ivc sÌrkrdy hn qF AunHF ny eIstrn ieMzIanrylvy, kfnpur nfl sbMDq styÈnF dyrijstr Ëbq kr ley, jo hux 53 nMbr

PfeIl df ihwsf hn. ienHF PfeIlF qoNienklfbIaF dI sMjmI qy qot vflI iËMdgIdI Jlk imldI hY. AunHF kol keI vfrcOl KrIdx jogy vI pYsy nhIN huMdy sn.Auh AuDfr cIËF KrIddy sn. lfhOr dydukfndfr abdul jwbfr dI vhI ies gwldI gvfhI BrdI hY, ijs ƒ adflq ivcsbUq vjoN pyÈ kIqf igaf sI, jo 146nMbr PfeIl ivwc drj hY. ienHF 160PfeIlF df sB qoN aihm ihwsf Bgq isMGqy Aus dy sfQIaF vwloN ilKy gey pwqr hn.ieh pwqr adflq aqy ivÈyÈ itRibAUnl,puils afid ƒ ilKy gey sn. ieh vyrvyBfvyN srkfrI hn, pr ienHF vyrivaF qoNpqf lgdf hY ik ieh kRFqIkfrI iknHF hflfqivcoN lMG rhy sn.

lfhOr sfiËÈ kys dy vyrvylfhOr sfiËÈ kys 10 julfeI, 1929 ƒ ÈurU hoieaf sI, ijs ivc Bgq isMG

qy 27 hor kRFqIkfrI Èfml sn. AunHF Auqy gory puils aÌsr jOhn pI sFzrs dykql dI koiÈÈ, skft dI hwiqaf dI sfiËÈ aqy ibRitÈ sfmrfj iKlfÌ jMg CyVn dydoÈ sn. 18 mulËmF iKlfÌ ivÈyÈ itRibAUnl kfiem kIqf igaf sI, ijs ny 5 meI,1930 ƒ mukwdmy dI suxvfeI qyË kIqI sI. ies itRibAUnl ny 7 akqUbr, 1930ƒ sFzrs dI hwiqaf ivc Bgq isMG, suKdyv qy rfjgurU dI ÈmUlIaq iswD kIqIsI. ajY GoÈ, jiqMdr nfQ sfinafl aqy dys rfj ƒ brI kr idwqf igaf sI. kuMdnlfl qy pRym dwq ƒ swq qy pMj sfl dI sKq sËf idwqI geI sI. bfkI swq ienklfbIaFikÈorI lfl, mhfbIr isMG, ibjoey kumfr isnhf, iÈv vrmf, gXf pRÈfd, jY dyvaqy kmlnfQ iqvfVI ƒ Aumr kYd dI sËf suxfeI geI sI.

kRFqIkfrIaF df ieMnf iËafdf iPkr krdf sI ibRitÈ sfmrfj[[[

sUrq: gujrfq ivc agly sfl hoxvflIaF ivDfn sBf coxF leI ‘afp` nypRcfr muihMm ÈurU kr idwqI hY. afmafdmI pfrtI knvInr qy idwlI dy muwKmMqrI kyjrIvfl ny ies dI ÈurUafq `chI Bfjpf pRDfn aimq Èfh qy vwzf hmlfboilaf hY. kyjrIvfl ny aimq Èfh dIqulxf jnrl zfier nfl kIqI hY. jdikptyl aMdoln krn vfly hfridk ptyl ƒdyÈ Bgq dwisaf hY. Auh ies ibafn nflptyl BfeIcfry ƒ luBfAux dI koiÈÈ krdynjr afey hn. gujrfq ivc afm afdmIpfrtI dI pihlI rYlI c sMboDn kridaFAunHF ikhf ik Bfjpf qy kFgrs pqI qypqnI vFg hn.

AunHF ielËfm lfieaf ik pRDfnmMqrI modI qy kFgrs lIzr aihmdptyl iml ky kMm krdy hn. kyjrIvflny ikhf ik coxF qoN bfad afm afdmIivDfn sBf c bYTxgy, nf ik kFgrs qyBfjpf dy mY Nbr. ipCly sfl ptylBfeIcfry dy lokF qy puils ivc hoeIaF

ihMsk JVpF df ijkr kridaF AunHFikhf, 26 agsq 2015 ƒ iks nypftIdfr rfKvFkrn aMdolnkfrIaF qygolI clfAux df hukm idwqf sI. Auh

kyjrIvfl ny gujrfq ivc jf ky mfrI bVHk

‘afp’ df iek hor ivDfiek igRPqfr

Bfrq dy nfgirk sn, nf ky aiqvfdI.puils vwloN kIqI golIbfrI `c 14 lokmfry gey. hr koeI jfxdf hY ik ieh hukmiks ny idwqf sI, ieh aimq Èfh sI.

sUrq: jbrdsqI pYsf vsUlx dy iek mfmly ivc afm afdmI pfrtI dyivDfiek gulfb isMG ƒ idwlI puils ny sUrq qoN igRPqfr kr ilaf hY. adflq nymitaflf qoN ‘afp` ivDfiek gulfb isMG dy iKlfP gYr ËmfnqI vrMt jfrI kIqf hY.gulfb dy zrfeIvr qy sihXogI qy Ëbrn pYsy vsUlx df ieljfm hY. dwsxXog hYik gulfb isMG pfrtI dy gujrfq mfmilaF dy sih-pRBfrI hn.

sRI anMdpur sfihb: iqMn hPiqaFbfad ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIvwloN kfr syvf vfilaF dy sihXog nflsQfnk pMj ipafrf pfrk ivKy iswKI dIÈfn df pRqIk 81 Puwt Aucy KMzy ƒ muVsQfpq kr idwqf igaf hY.

iËkrXog hY ik 17 jUn 2015 ƒKflsf pMQ dy jnm sQfn sRI afnMdpursfihb dy 350 sflf sQfpnf idvs mOkypMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlvwloN ivÈv Br dI sMgq ƒ smrpq kIqfigaf 81 Puwt Aucf KMzf mihË iek sflivc hI tyZf hox qoN bfad JwKV kfrnizwg igaf sI. ies kr ky sMgq ivcinrfÈf pfeI jf rhI sI.17 jUn 2015 ƒsRI afnMdpur sfihb dy pMj ipafrf pfrkivKy kfr syvf vfly sMqF dI mdd nflsQfpq kIqf igaf 81 Puwt Aucf KMzf mihËiek sfl ivc hI afpxI QF qoN ihwldf

nËr afAux lwg ipaf sI ikAuNik iesKMzy df stIl df ZFcf tyZf ho igaf sI.ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYNbrBfeI amrjIq isMG cfvlf dI agvfeIivc qKq sRI kysgVH sfihb dy mYnyjrmuKiqafr isMG aqy ielfkf invfsIaF nykfr syvf vfly sMqF dy sihXog nfl KMzyƒ muV sQfpq kIqf.

andMpur sfihb ivc 81 PuwtAucf KMzf muV sQfpq


kI tuwt irhf hY AudfrvfdIaF df dm?pfiksqfn iÉlfÌ Bfrq dI sB qoN

vwzI kOmI iqRpqI vfly ienHF simaF ivcasIN zol rhy afpxy guaFZI mulk leIisÌqF nfl BrpUr itwpxI kIqI hY: asINvI hux pfiksqfn vrgy ho gey hF. asINasihxÈIlqf aqy zr qy DmkIaF vrgyiKaflF dy vihx ivc vih gey hF.AudfrvfdIaF ny afpxy ivÈvfs aqyivhfr Cwz idwqy hn; ies dI QF asINibmfr-Audfrvfd aqy hF ivc hF imlfAuxvflI mfVI gwl gly nfl lf leI hY.

Ërf soco. Bfrq dy sfbkf gRih mMqrIƒ iewk aijhy aMgryËI cYnl ny qkVf

hlUxf mfiraf hY ijhVf ipCly keI virHaFqoN Audfrvfd, nÌfsq, bihs-mubfihsy aqyivroDI ivcfrF dI afvfË AuTfAux df dfavfkrdf irhf hY. sYNsr kIqy jfx vflf iehÈÉs pqY kOx hY? ieh hor koeI nhIN, pI[icdMbrm hY. Auh koeI anpVH gMvfr nhINhY. Auh kOmI surwiKaf nfl sbMDqmfmilaF df bVf sucwjf jfxkfr hY aqynÌfsq df mujwsmf hY. Auh ivnfÈkfrInhIN, nf hI kdI irhf hY. jy zf[ mnmohnisMG aqy pRxb muKrjI qoN bfad koeIbMdf hY ijhVf BfrqI styt dy zUMGy rhwsFbfry jfxkfrI rwKdf hY, qF Auh pI[icdMbrm hI hY. iqMn vfr bqOr ivwq mMqrI,Auh kfrporyt ieMzIaf df kyNdr ibMdU irhf.hr kfrobfrI Grfxf Aus qwk rsfeIcfhuMdf sI aqy rsfeI hoeI vI. Aus mfhOlivc, sfry (Auh pRbMDk vI ijhVy svflFdy Gyry ivc afey mIzIaf hfAUs nflsbMDq hn) iehI jcfAuNdy sn ijvyN AuhvI icdMbrm dy nyVy hn. ies dI iek vjHfhY, bqOr ivwq mMqrI icdMbrm ny kriËaFdy mfmilaF ivc Èfied keI mIzIafhfAUsF dI mdd kIqI sI.

AuNj, sfƒ ieh gwl nhIN BuwlxIcfhIdI ik icdMbrm bhuqf kUlf qy AudfrbMdf nhIN. Auh kdy vI nrm AudfrvfdInhIN irhf. Auh koeI ‘Cuipaf’ nkslvfdIvI nhIN hY. jdoN Auh gRih mMqrI sI, qFiewk vfr surwiKaf bfry kYbint kmytI

ivc Aus dy iewk sfQI ny Aus Auqy doÈlgfieaf sI ik Auh Bfrq ivc vI‘gYstfpo’ (ihtlr vyly dI jrmn KuÌIafpulIs) bxfAuxf cfhuMdf hY. hux iesy bMdydy ivcfrF ƒ kOmI surwiKaf leI DmkIaFmMinaf jf irhf hY!

kOmI surwiKaf dI aijhI BVkfAUDfrnf iks ny pYdf kIqI? XkInn, nryNdr

modI srkfr ny nhIN. ieh kihx df vIkoeI afDfr nhIN hY ik idwlI dI iksy qfkqny icdMbrm dy iKaflfq nÈr hox qoN rokxleI aYn[zI[tI[vI[ ƒ kuJ ikhf hovy. iehhux mMnxf hI pYxf hY ik Bfrq dy sfbkfgRih mMqrI ƒ sYNsr krn df ÌYslf iesmIzIaf hfAUs df afpxf sI, qy Èfiedieh ÌYslf dm-Ém vfly ‘KudmuKqfr’sMpfdkF vwloN kIqf igaf.

Èfied, ies dI sB qo N srlivafiKaf ieh ho skdI hY ik cYnl aqyies dy afkf ‘srjIkl strfeIk’ dymwdynËr byhwd cwkvIaF PVHF dy mukfblyivc ruVH gey. ho skdf hY, ikqy isDFqksMjm vfly pyÈyvr kfrjF ‘qy pUry AuqrnleI loVINdy bOiDk DIrj aqy svY-ivÈvfsdI Gft kfrn aijhf hoieaf hovy. ieh vIsoicaf ho skdf hY ik kOmI imËfjdrasl bhuq kuZwbf ho igaf hY aqy huxBIV dy jƒn muqfbk cwilaf jfvy. hor vIkeI dlIlF ho skdIaF hn. kuJ vI hovy,pr ies mfmly ‘qy aYn[zI[tI[vI[ ƒiPtkfr pYxI hI cfhIdI hY. ies dI

kfrvfeI Èfied drbfrI pwqrkfrI vrgIhI koeI gwl hY.

aYn[zI[tI[vI[-icdMbrm sYNsriÈpmfmly ivc srgrm hsqIaF aqyigxqIaF-imxqIaF qoN pfr, sfƒ ijs dfmrsIaf pVHnf cfhIdf hY, Auh hYAudfrvfd dI acfnk mOq. kuJ kusrjIkl strfeIk hoey aqy acfnk afpUM

bxy sfry AudfrvfdI Kol ivcoN bfhr afAuxlwg pey. aYlfn hox lwg pey ik jmhUrIivroD aqy sMvfd leI AunHF dI muÉflÌqaqy vcnbwDqf sB jfalI sI. dyKdy hIdyKdy, Auh sfry kOmI surwiKaf asQfn dybIby Bgq/ÈrDflU bxn dI purjoÈ iewCfidKfAux lwgy.

ieh byhwd aÌsos aqy duwK vflfmslf hY. ieh ‘modI pRBfv’ ho vI skdfhY aqy nhIN vI, pr ies ivc koeI Èwk nhINik BfrqI AudfrvfdIaF (Éfs kr nihrUvMngI vfly) ƒ afpxy ivÈvfsF aqy ivhfrFdf XkIn nhIN rih igaf. ieh AudfrvfdIacfnk ieh mMg krdy idsx lwgy: “bolxfbMd kro aqy slfm kro”. ÌOj ƒ slfmkro. jrnYl ƒ slfm, kmFzo ƒ slfm,sfbkf krnYlF ƒ slfm kro. AuÈtMzbfËisafsqdfnF ƒ slfm kro ijhVy inwq idnjvfnF ƒ slfm krn df mkr krdy hn.hr Aus ‘Kbr’ jF itwpxI nfl sihmq hovoijhVI ‘bhfdr jvfnF’ dy nF Auqy GVI jfrhI hY; jF rfÈtr ivroDI vjoN afpxI mOqdf joiÉm AuTfAux leI iqafr rho; dyÈ BgqI

dI Gft dI nukqfcInI df joiÉm AuTfAuxleI iqafr rho.

ies AudfrvfdI ByK df muKOtf lfhuxfieMnf hI sihj hY ijvyN srdIaF dI iksysvyr ƒ bfhr inklidaF TMZI sIq mUMh‘qy pYNdI hY. ieMnf hI sihj, ijvyN aYl[ky[ azvfnI ny aYmrjYNsI dOrfn BfrqImIzIaf bfry itwpxI kIqI sI: “jdoN ilÌx

leI ikhf igaf, ieh rINgx leI iqafrho igaf.” Auh ‘qfnfÈfh’ ieMdrf gFDI dfËmfnf sI. Aus qoN bfad asIN aksrafpxI mËbUq, KrI jmhUrIaq aqy iesdy ÈorIly, JgVflU mIzIaf dy ivkfs dyjÈn mnfAuNdy hF. jI hF, AudoN qoN hI asINsYNsriÈp aqy smrpx dI mirafdf vImuV ilK leI hY. zr vflf kMm afpUM bxyAudfrvfdIaF ny afpy agFh Tyky ‘qy lYilaf hY.

inrpwK ho ky gwl krIey qF modIsrkfr ny AudfrvfdIaF ƒ ilÌx jFrINgx leI nhIN ikhf. ho skdf hY, afpxIgwl Kfqr srkfr ny afpxI ÈkqI aqyhor sfry ZMg qrIky vrqy hox (sfrIaFsrkfrF iehI koiÈÈ krdIaF hn). iksyƒ vI piqafAux df, srkfr df iehIdfapyc huMdf hY. ies ny aijhf (vDIafkfƒnI ZMg nfl) afpxy ivÈfl sfDnF dIvrqoN rfhIN kIqf hovygf, qF ik smuwcfmfhOl ies dy ivcfrDfrk vKryivaF aqyisafsI qrjIhF nfl ieksur ho jfvy.Auqm qrIky nfl aijhf kMm krn leI

ies dy kIVy nhIN kwZy jf skdy.nf hI srhwd pfr 29 sqMbr ƒ kIqy

‘srjIkl strfeIk’ ƒ eIvYNt mYnyjmYNtqwk GtfAux leI modI srkfr ƒ doÈITihrfieaf jf skdf hY. hux jy iessrkfr ny jnqk aqy isafsI qOr ‘qysrhwd pfr ieh kfrvfeI krn df iËMmfilaf hY aqy ipClIaF srkfrF aijhfkrn dI dlyrI nhIN idKf skIaF, qF iPries srkfr ny ihwk TokxI hI hY. swc jfxo,ipClIaF srkfrF kol mnohr prIkr vrgfbybfk rwiKaf mMqrI nhIN sI. ‘srjIklstrfeIk’ qoN isafsI aqy cuxfvI lfhf lYxaqy ‘Ìoj’ ƒ vrqx dy mfmly ‘qy modIsrkfr aqy Bfjpf ƒ doÈ nhIN idwqf jfskdf. meI 2014 qoN bfad ieh inËfmiehI muhfrnI hI qF bol irhf hY.

hYrfn krn vflI gwl ieh nhIN iknryNdr modI-aimq Èfh vflf bMdobsqkI kuJ kr irhf hY; idl-ZfhU aqy mfXUsIvflf mfmlf AudfrvfdIaF dI smUihknfkfmXfbI df hY ijhVy pfiksqfn nfltkrfa ƒ lIzrI cmkfAux aqy isafsIlfhy leI lokF dIaF BfvnfvF ƒ lfmbMdkrn bfry rxnIqI ƒ smJ vI nhIN sky,ies df tfkrf krn qF bfad dI gwl hY.modI vflI BIV aijhf kpt GVn vflIkoeI pihlI nhIN hY. dunIaf Br dy lIzr(jmhUrI, arD-jmhUrI, swqfvfdI)ÌOjIaF dI bhfdrI aqy vcnbwDqf ƒafpxy isafsI aqy cuxfvI lfhy leIvrqdy rhy hn. nryNdr modI-mnohrprIkr dI juglbMdI ƒ ieh ÈfbfÈI imlxIcfhIdI hY ik ienHF ny afpxI Kyz pUrIÈfiqrqf nfl KyzI hY.

aYn[zI[tI[vI[-icdMbrm mfmlf,Audfr Bfrq dy sMkt dI ivrft kmËorI dfsMkyq-mfqr hY. vIh mhIinaF qoN vI GwtsmyN aMdr hI Audfr afvfËF, hsqIaF aqysMsQfvF gozxIaF lf geIaF hn. hux vylyisr ies bfry Ébr ho geI hY. jy sMjIdfAudfr qfkqF swqfvfdIaF dI hyTF lfAuxvflI, nvIN srdfrI df ivroD krnf cfhuMdyhn qF AunHF ƒ afpxIaF rxnIqIaF nvyNisirEN GVnIaF pYxgIaF. jmUhrI BfrqieMnI asfnI nfl gozy nhIN lfvygf.

hrIÈ Kry

aYn[zI[tI[vI[-icdMbrm sYNsriÈpmfmly ivc srgrm hsqIaF aqyigxqIaF-imxqIaF qoN pfr, sfƒijs df mrsIaf pVHnf cfhIdf hY,Auh hY Audfrvfd dI acfnk mOq.kuJ ku srjIkl strfeIk hoey aqyacfnk afpUM bxy sfry AudfrvfdI KolivcoN bfhr afAux lwg pey. aYlfnhox lwg pey ik jmhUrI ivroD aqysMvfd leI AunHF dI muÉflÌq aqyvcnbwDqf sB jfalI sI.

Bfrq-pfik: duÈmxI ik dosqIAuVI ivc ÌOjI kYNp Auqy aiqvfdIaF

dy hmly qoN bfad Bfrq vwloN mkbUËfkÈmIr dy kuJ aiqvfdI itkfixaF AuqysrjIkl EpryÈn dy dfavy ipCoN Bfjpfnfl sbMDq mMqrIaF qy nyqfvF ny KuÈIvfly ibafn idwqy. ivroDI pfrtIaF nyivroD vfly ibafn idwqy. kuJ iDrF ny iehÈwk vI Ëfhr kIqf ik srjIkl EpryÈnhoieaf vI hY ik nhIN? sfbkf rwiKafmMqrI Èrd pvfr ny hI ikhf- ‘myry swqfkfl ivc cfr vfr srjIkl EpryÈn hoey,pr ZMzorf nhIN ipwitaf’. hux ipwCy vwl

JfqI mfiraF pRqIq huMdf hY ik AuVI hmlfaqy ipwCoN kIqf igaf srjIkl EpryÈniek-dUjy nfl juVIaF GtnfvF sn, prbysuafdI pYdf krn vflI gwl BfrqI jnqfpfrtI dI lukvIN rfjnIqk lflsf sI.

drasl, lflsf ieh sI qy hux vIhY ik Auqr pRdyÈ dI cox 2019 ivc hoxvflI lok sBf cox leI irhrsl hY.pRDfn mMqrI nryNdr modI aqy Bfjpf pRDfnaimq Èfh Auqr pRdyÈ dI ivDfn sBf dIcox ijwq ky aqy Bfrq dy ies sB qoN vwzypRdyÈ ivc srkfr bxf ky agly pMj sflleI vI Bfrq dI kyNdr srkfr afpxyhwQF ivc rwKx df supnf pfl rhy hn.iksy rfjnIqk pfrtI dI cox ijwqx dI

iewCf ÊYr-kudrqI nhIN. ÊYr-kudrqI gwlBfrq ijhy Drm inrpwK mulk ivc iÌrkUpwqf Kyzx dI hY. ieh gwl qF Ëfhr hI hYik Bfjpf ihMdUqvI pfrtI hY. kÈmIr ivcipCly keI mhIinaF qoN nf ruk rhy rosivKfivaF dy ipwCy kfrn hor vI bhuq hn,pr iek vwzf kfrn kÈmIr GftI dImusilm Gwt-igxqI dy mn df ieh guwsfhY ik kyNdr ivc rfj kr rhy ihMdUqvIaMÈ AunHF Auqy Ëulm kr rhy hn.

idlcsp gwl hY ik pfiksqfn dyswqfDfrIaF ny nf ieh mMinaf ik AuVIAuqy mkbUËf kÈmIr qoN gey aiqvfdIaFny hmlf kIqf, nf ieh mMinaf ik BfrqdI sYnf ny mkbUËf kÈmIr ivc srjIklEpryÈn kIqf. iek pwK qoN pfiksqfn dyswqfDfrIaF dI ieh jugq pfiksqfn aqyBfrq, dovF leI lfBkfrI sI. pfiksqfnIjnqf ny nmoÈI mihsUs nhIN kIqI. BfrqAuqy jvfbI hmlf krn dIaF bdlfKorBfvnfvF nhIN BVkIaF.

Bfrq qy pfiksqfn dI duÈmxI aqykÈmIr irafsq bfry dovF mulkF df vfd-ivvfd guMJldfr mslf hY. hkIkq iehhY ik XuwD ies msly df koeI hwl nhIN.XuwD kr ky dovyN mulk iek dUjy ƒ nÈt

nhIN kr skdy, nf hI kÈmIr iek dUjy qoNKoh skdy hn. dovF mulkF df lfB iesgwl ivc hY ik Auh duÈmxI Cwzx qy dosqguaFZI bx ky rihx. kÈmIr ivc XuwDbMdIlkIr (aYl[E[sI[) ƒ pwkI srhwd mMnlYx. 1971 ivc iÈmlf gwlbfq ivcieMdrf gFDI aqy ËuilPkfr Buwto iehhkIkq lgpg mMn gey sn.

jdoN jËbfq BVky nhIN huMdy, dovFmulkF dy swqfDfrI nyqf dosqI aqyimlvrqx dy hwQ vDfAuNdy vI hn. atlibhfrI vfjpfeI pRDfn mMqrI bxn qoN

bfad bws ivc svfr ho ky lfhOr geysn qy pfiksqfn ƒ sulh df sMdyÈ dy kyafey sn. modI ny nvfË ÈrIÌ ƒ afpxyshuM cuwk smfgm ivc bulfieaf. ipwCoNÈrIÌ dy pirvfr ivc ho rhy ivafh ivcmodI pfiksqfn phuMcy sn. ieh dosqfnfkfrvfeIaF dovF dyÈF dI jnqf ƒ DrvfsidMdIaF hn ik dovyN mulk cMgy guaFZIbx ky rih skdy hn.

ies vyly vfhgf srhwd rfhIN kroVFrupey df smfn hr roË ieDroN-AuDr qyAuDroN ieDr af jf irhf hY. Bfrq dy gMZyqy aflU lihMdy pMjfb dy Gr-Gr phuMcrhy hn. pfiksqfn df sImYNt cVHdy pMjfbdIaF bxfeIaF iemfrqF dI vrqoN ivc afirhf hY. sYNkVy trwk amn BrpUr ZMgnfl vfhgf srhwd hr roË pfr kr rhyhn. dovF mulkF ivckfr cwl rhI bws ivcjnqf pihlF vFg hI sÌr kr rhI hY.

asl ivc afpsI sihXog dI dovFmulkF ƒ sÉq loV hY. dovF mulkF ivcgrIbI, pCVyvF, anpVHqf aqy byruËgfrIsmyq keI afriQk smwisafvF hn. iehsmwisafvF hwl krn leI amn vI cfhIdfhY, Dn vI; pr Dn hiQafr ÉrIdx Auqybrbfd kIqf jf irhf hY. dovyN mulk

afpxI-afpxI sYink qfkq vDf rhy hn.qfËf Ébr hY ik modI ny AunHF PYktrIaFqy kMpnIaF jo BfrqI ÌOj ƒ golf bfrUdsplfeI krdIaF hn, ƒ iqafr rihx dfhukm idwqf hY. iksy vI smyN hor hiQafrFdI loV pYdf ho skdI hY. hiQafrF dI iehdOV dovF mulkF dI jnqf nfl duÈmxI hY.jnqf dy puwqrF-DIaF ƒ skUlF-kfljFivc pVHn leI QF cfhIdI hY qy pVHfeIÉqm kr ky nOkrIaF cfhIdIaF hn.

dovF pMjfbF ivc aMn bhuq pYdf hoirhf hY, pr ruËgfr nhIN vD rhy. nOjvfnpVH-ilK ky pwCmI mulkF ƒ jf rhy hn.pMjfb ivc ruËgfr ikAuN nf vDx? dovyNpMjfb KyqI pRDfn pRdyÈ hI ikAuN bxy rihx?dovyN pMjfb anfj pYdf kr ky dUjy pRdyÈF ƒaMn Byjx vflIaF bsqIaF hI ikAuN bxIaFrihx? ieh afpxy vfPr aMn BMzfr ƒzwbf bMd KurfkI vsqF ivc bdlx leIAudXog ikAuN nf sQfpq krn? dovF pMjfbFivc AudXog bhuq Gwt hn. iesy kr kybyruËgfrI hY. ienHF byruËgfr nOjvfnF ƒsmfj ivroDI aMÈ aprfDI pRivrqIaFapxfAux leI AuqÈfhq krdy hn. nÈfqskrI ieh byruËgfr nOjvfn hI kr rhyhn. ieh Éud vI nÈf gRsq ho rhy hn.lihMdy pMjfb ivc aijhy byruËgfr nOjvfndihÈqgrdI vI apxf rhy hn. so, iesvyly muZlI loV amn aqy afpsIimlvrqx dI hY.

ipafrf isMG Bogl

ies vyly vfhgf srhwd rfhIN kroVFrupey df smfn hr roË ieDroN-AuDr qy AuDroN ieDr af jf irhfhY. Bfrq dy gMZy qy aflU lihMdypMjfb dy Gr-Gr phuMc rhy hn.pfiksqfn df sImYNt cVHdy pMjfbdIaF bxfeIaF iemfrqF dI vrqoNivc af irhf hY. sYNkVy trwk amnBrpUr ZMg nfl vfhgf srhwd hrroË pfr kr rhy hn. dovF mulkFivckfr cwl rhI bws ivc jnqfpihlF vFg hI sÌr kr rhI hY.

kI tuwt irhf hY AudfrvfdIaF df dm?


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

gurbfxI igafn

BfeI gurdfs dI dUjI vfr dIaFpihlIaF pMj pAuVIaF df iËkr asINipCly lyK ivc kr cuky hF. aglIaFpAuVIaF ivc vI AunHF akfl purK dIsrv-ivafpkqf dI hI crcf kIqI hY aqydwisaf hY ik srv-ivafpk ho ky vI Auhinrlyp hY aqy rcnf dIaF vwK vwKvMngIaF anusfr Auh iBMn iBMn nËrafAuNdf hY pr Auh hY iewk hI. ies srv-ivafpkqf, inrlypqf aqy anykqf ivceykqf nUM BfeI gurdfs ny iBMn iBMnidRÈtFqF rfhIN smJfieaf hY. sMgq dyasr kfrn iewko DfqU qFbf iks qrHF vwKvwK rUp Dfrn kr lYNdf hY, pihlf idRÈtFqBfeI gurdfs ny qFbf DfqU df idwqf hY.BfeI gurdfs dwsdy hn ik qFby nUM jy klInfl imlf idwqf jfvy qF Auh qFbf kYNh(iewk Dfq ijs dy afm qOr ‘qy BFzy bxfeyjFdy hn) arQfq kFsI bx jFdf hY. prAusy qFby nUM jykr ijsq nfl imlf idwqfjfvy qF Auh iewk hor Dfq ipwql df rUpaKiqafr kr lYNdf hY. Ausy qFby nUM iswkynfl imlf idwqf jfvy qF Aus nUM Brq kihMdyhn. Ausy hI qFby nUM jdoN pfrs nfm dfpwQr CUh jFdf hY qF Auh sony df rUp Dfrnkr lYNdf hY (ijs qoN kImqI gihxy GVyjFdy hn). iesy qFby nUM jdoN sfV ky BsmarQfq suafh bxf idwqf jFdf hY qF iesBsm qoN duafeI bx jFdI hY (jo keI rogFdy ielfj ivc kMm afAuNdI hY. purfxy Ëmfnyivc aqy awj vI afXurvYidk dvfeIaFkeI qrHF dIaF DfqF dI Bsm qoN iqafrhuMdIaF hn). iesy qrHF Auh iewk akflpurK hr QF ivafpk hY pr lokF dI sMgiqanusfr Aus dy pRBfv vwKry nËr afAuNdyhn. jdoN mnuwK ies gwl nUM smJ lYNdf hYqF Aus dI inrlypqf df pqf lwgdf hY,

soeI qFbf rMg sMig ijAu kYhF hoeI.soeI qFbf ijsq imil ipql avloeI.soeI sIsy sMgqI BMgfr BuloeI.qFbf pfris prisaf hoie kMcn soeI.afpy afip vrwqdf sMgiq gux goeI]ö]

aglI pAuVI ivc iesy srv-ivafpkqf, sMgq dy pRBfv aqy inrlypqfnUM jl dy idRÈtFq rfhIN smJfieaf hY.BfeI sfihb ibafn krdy hn ik pfxI dfafpxf koeI rMg nhIN huMdf aqy Aus nUMijs rMg nfl vI imlf dyeIey, Auh Auhoijhf hI nËr afAuNdf hY. msln pfxIivc kflf rMg Gol idwqf jfvy qF pfxIkfly rMg df nËr afAuNdf hY aqy jy AusnUM rwqy Bfv lfl rMg nfl imlf dyeIey qFlfl ho jFdf hY. pIly rMg ivc imlfAuxnfl Auh pIly rMg ijhf hI lwgdf hY, hryrMg ivc iml ky hrf ho jFdf hY aqy sBnUM KuÈI idMdf hY. iesy qrHF mOsm dy muqfibkgrm mOsm ivc grm lwgdf hY aqy TMZyivc TMZf mihsUs huMdf hY arQfq pfxIdf qfpmfn mOsm dy qfpmfn anusfr hojFdf hY. sfry Auh afp hI afpxI rcnfdIaF loVF anusfr vrq irhf hY pr gurUdy rsqy qy cwlx vflf mnuwK jo suwK nflBiraf hoieaf, Aus dI rËf df anMdmfxdf hY, Auh ies Byq nUM smJdf hY,

pfxI kfly rMig ivic ijAu kflf idsY.rqf rqy rMig ivic imil myil silsY.pIlY pIlf hoie imlY ihqu jyhI ivsY.

sfvf sfvy rMig imil siB rMg sirsY.qqf TMZf hoie kY ihq ijsY iqsY.afpy afip vrwqdfgurmuiK suKu ijsY]÷]

awTvIN pAuVI ivc iesy qrHF dy horidRÈtFq idwqy gey hn. msln awg dfaqy dIvy df idRÈtFq hY. awg qoN dIvfbfilaf jFdf hY ijs nfl hnyrf cfnxivc bdl jFdf hY arQfq sfry roÈnI hojFdI hY. iPr Aus dIvy ivcoN isafhI lY ky(ipCly simaF ivc dIvy dI loa qoN kflKlY ky Aus dI isafhI bxfeI jFdI sI)ilKfrI lok ilKx dy kMm ilafAuNdy hn.Ausy dIpk dI kflK qoN iesqrI afpxIaFawKF vfsqy kwjl iqafr krdI hY. iesqrHF Bly nfl iml ky Blf kMm huMdf hYaqy bury nfl iml ky burf huMdf hY. iehsB cIËF dy suBfa anusfr vfprdf hY.Ausy hI isafhI nfl akfl purK dIAusqiq ilKI jFdI hY aqy dPqrI AusyisafhI nfl lyKf-joKf ilKdf hY, ihsfbikqfb ilKdf hY. ies qwQ df anuBv ikAuh akfl purK afp hI sfry vrq irhfhY, isrP gurmuiK, gurU dy rsqy qy cwlxvfly mnuwK nUM huMdf hY,

dIvf blY bYsMqrhu cfnxu anyHry.dIpk ivchuM msu hoie kMm afie ilKyry.kjlu hovY kfmxI sMig Bly Blyry.msvfxI hir jsu ilKY dPqr aglyry.afpy afip vrwqdf gurmuiK cAuPyry]ø]

BfeI gurdfs dIaF rcnfvF, Kfskrky AunHF dIaF vfrF nUM gurU gRMQ sfihbdI kUMjI mMinaf jFdf hY ikAuNik AunHF nysRI gurU gRMQ sfihb ivc pRfpq isDFqF dIivafiKaf srl bolI ivc kIqI hY. akflpurK dI srv-ivafpkqf aqy inrlypqf,ijs dI ivafiKaf Aupr BfeI sfihb nyafm iËMdgI ivcoN keI iksm dy idRÈtFqijvyN qFbf, dIpk aqy pfxI afid lY kykIqI hY, Ausy df iËkr sfnUM sRI gurU gRMQsfihb dI bfxI ivc bhuq QFvF qy pRfpqhuMdf hY.

bfxI df muwK ivÈf hI akfl purK dygux, afpxy afp qoN ies isRÈtI dI rcnfaqy ies ivc ivapk ho ky vI ies qoNinrlyp hoxf, gurU dy dwsy rsqy `qycwlidaF afpxy somy df anuBv krnf hY.gurU nfnk Aus akfl purK vwloN afpxyafp qoN ies isRÈtI dI rcnf aqy Aus dIsrv-ivafpkqf df ibafn krdy hn.gurU sfihb ny Prmfieaf hY ik Auh sBdf mflk akfl purK ipafr ivc rMigafhoieaf hY aqy afpxI rcnf ivc pUrI qrHFivafpk hY. Auh krqf purK afp hI rs-Biraf pdfrQ hY aqy afp hI Aus ivcivafpk rs hY aqy afp hI Aus rs dfanMd mfxn vflf hY. akfl purK afphI iesqrI hY aqy iPr afp hI Aus dIsyj df anMd mfxn vflf Aus df pqI hY.awgy dwsdy hn ik akfl purK afp hImwCIaF PVn vflf hY, afp hI mwCI hYaqy afp hI ijs pfxI ivc mwCI rihMdIhY, pfxI hY. krqfr afp hI Auh jfl hYijs ivc mwCI ny pkVI jfxf hY, afp hIAus jfl dy mxky hY aqy afp hI lfl hY(lfl purfxIaF khfxIaF anusfr mwCIdy pyt ivcoN inkldf hY. ies df iewk arQjfl ivc rwKI Auh mfs dI botI vI kIqfimldf hY ijs qoN pRyrq ho ky mwCI jflvwl afAuNdI hY). Auh akfl purK afp hIanyk qrHF nfl coj qmfÈy krdf hY. BfgFvfly ivakqI Aus df anuBv kr lYNdyhn, Aus df dIdfr kr lYNdy hn pr keIBfghIx ivakqI ies anuBv qoN ivrvyrih jFdy hn. gurU nfnk hr QF ivafpkAus vfihgurU awgy dIdfr leI ardfskrdy hn ik qUM afp hI srovr hYN, afphI Aus ivc rihx vflf hMs hYN. sUrj dI

roÈnI ivc iKVn vflf kMvl Puwl vI qUMafp hI hYN aqy cMn dI cfnxI ivc iKVnvflf pfxI df bUtf kmIaf vI qUM hI hYN.afpxy ies jmfl aqy jlfl nUM dyK kyKuÈ hox vflf vI qUM afp hI hYN,

afpy rsIaf afip rsu afpy rfvxhfru]afvy hovY colVf afpy syj Bqfru]ñ]rMig rqf myrf sfihburiv rihaf BrpUirñ]rhfAu]afpy mfCI mCulI afpy pfxI jflu]afpy jfl mxkVf afpy aMdir lflu]ò]afpy bhu ibiD rMgulf sKIey myrf lflu]inq rvY sohfgxI dyKu hmfrf hflu]ó]pRxvY nfnku bynqI qU srvru qU hMsu]kAulu qU hY kvIaf qU hYafpy vyiK ivgsu]ô]òõ] (pMnf òó)

aglI pAuVI ivc BfeI gurdfs bIjaqy ibrC df idRÈtFq dy ky kihMdy hn ikDrqI ivc bIj bIijaf jFdf hY ijs qoNdrwKq Augdf hY aqy iPr Auh PYldf hY.Aus drwKq dI jV ËmIn dy aMdr hY, qxfËmIn qoN bfhr hY aqy tfhxIaF cfr cuPyryPYlIaF hoeIaF hn. drwKq vDdf PuwldfhY, Aus nUM pwqy lwgdy hn, Puwl lgdy hnaqy iPr Pl pYNdy hn; Auh bhuq sfry rMgbKyrdf aqy keI qrHF dIaF sugMDIaF CwzdfhY. ies dy PuwlF aqy PlF ivc sugMDI pYdfhuMdI hY, keI qrHF dy rs pYdf huMdy hnaqy ieh iewk bIj qoN vwzf pirvfr bxjFdf hY. iesy Pl dy ivc iPr hor bIjpYdf huMdy hn jo awgoN anykF PuwlF aqyPlF nUM pYdf krn df somf bxdy hn.akfl purK dy ies vrqfry nUM smJ kyik Auh afp hI sB AuqpqI df somf hYaqy afp hI sB ivc ivafpk hY, gurmuKarQfq gurU dy dwsy rsqy qy cwlx vflfivakqI mukqI pRfpq krdf hY,

ibrKu hovY bIAu bIjIaY krdf pfsfrf.jV aMdir pyz bfhrf bhu zfl ibsQfrf.pq Pul Pl PlIdf rs rMg svfrf.vfsu invfsu Aulfsu kirhoie vz prvfrf.Pl ivic bIAu sMjIAuhoie Pl Ply hjfrf.

afpy afip vrwqdf gurmuiK insqfrf]ù]dsvIN pAuVI ivc BfeI gurdfs

kpfh, Aus qoN bxy sUq aqy iPr sUq nUMbux ky vwK vwK kwpiVaF df rUp idwqy jfxdf iËkr krdy hn. kpfh qoN sUq kwiqafjFdf hY aqy iPr sUq df qfxf-bfxf qxky kwpVf buixaf jFdf hY. ies kwpVy dyawgoN keI nfm rwKy jFdy hn ijvyN cfrqfrF jF DfigaF qoN bxn vfly nUM (cfrqfrF jF Dfgy iekwTy krky buxn nUM) cAusIqy cAuqfr kihMdy hn aqy iewk hor hYijs nUM gMgfjlI krky jfixaf jFdf hY.ieh kwpVf keI iksm df huMdf hY ijvyNKfsf, mlml, isrIsfP afid ijs qoN qnnUM suwK imldf hY aqy mn nUM cMgf lwgdfhY. ies qoN keI iksm dy vsqr bxfeyjFdy hn ijvyN pwg, iesqrIaF dy isr qylYx leI dupwtf, kuVqf, kmrbMd (lwkduafly pfAux leI). ies qrHF keI nFvFdy pRmfx idwqy jFdy hn. kpfh vI AuhI hY,sUq vI AuhI hY pr iksmF, afkfr, vsqriBMn iBMn hn. iesy qrHF akfl purK vIiBMnqf ivc eykqf hY aqy gurU dy rsqy qycwlx vfly Aus dy pRym df rMg mfxdy hn,

hovY sUqu kpfh df kir qfxf vfxf.sUqhu kpVu jfxIaY afKfx vKfxf.cAusI qY cAuqfr hoie gMgf jlu jfxf.Kfsf mlml isrIsfPuqn suK min Bfxf.pg duptf colxf ptukf prvfxf.afpy afip vrwqdfgurmuiK rMg mfxf]ñú]

pMcm pfiqÈfh hËUr akfl purK dyAuqpqI df somf hox, anykqf ivc eykqfaqy inrlypqf df ibafn krdy hn ikAuh akfl purK anyk qrHF dI rcnf ivcnËr afAuNdf hY aqy rcnf dy anykF rUpnÈt huMdy rihMdy hn pr koeI vI ieh nhINdws skdf ik jIv ikwQoN afieaf sI aqyikwQy clf igaf. ijs qrHF iewk bfjIgrbfjI pfAuNdf hY aqy keI qrHF dy svFgrcdf hY, anykF rUp idKfAuNdf hY; iesyqrHF akfl purK ny afpxI rcnf df qmfÈfricaf hoieaf hY. jdoN Auh afpxI jgq

rUpI Kyz idKf ky ies psfry nUM rok idMdfhY qF Auh afp hI afp rih jFdf hY. pfxIqoN anykF qrMgF AuTdIaF hn aqy iPrpfxI ivc hI smf jFdIaF hn. sony qoNanykF gihxy GVy jFdy hn pr asl ivcAuh sonf hI huMdf hY. iksy ruwK df jdoN bIbIijaf jFdf hY qF drwKq dI Èkl ivcAuh ÈfKF, pwqy, Puwl aqy Pl afid dy ikMnyrUp Dfrdf hY. jdoN Pl pwkdf hY qF AuhiPr afpxf pihlf bIj df srUp Dfr lYNdfhY. iewko akfÈ df aks pfxI dy vwK vwKGiVaF ivc vwKrf vwKrf nËr afAuNdf hYpr jdoN GVy tuwt jFdy hn qF afkfÈ afpxyaslI rUp ivc af jFdf hY. iesy qrHFloB, moh afid ivkfrF dy pYdf kIqy hoeymfieaf dy Brm kfrn Auh akfl purKvwK vwK nËr afAuNdf hY pr jdoN Brm dfprdf ht jFdf hY qF Auh iewk hI nËrafAuNdf hY. Auh akfl purK aibnfÈI hYjo nÈt nhIN huMdf. ies leI Auh nf jMmdfhY aqy nf mrdf hY. gurU rfhIN jdoN hAumYdI mYl dUr ho jFdI hY qF Aus nUM anuBvkrn vflI AucI avsQf pRfpq huMdI hY,

bfjIgr jYsy bfjI pfeI]nfnf rUp ByK idKlfeI]sFg Auqfir QMimHE pfsfrf]qb eykY eykMkfrf]ñ]kvn rUp idstieE ibnsfieE]kqih gieE Auhukq qy afieE]ñ]rhfAu]jl qy AUTih aink qrMgf]kink BUKn kIny bhu rMgf]bIju bIij dyiKE bhu prkfrf]Pl pfky qy eykMkfrf]ò]shs Gtf mih eyku afkfsu]Gt PUty qy EhI pRgfsu]Brm loB moh mfieaf ivkfr]BRm CUty qy eykMkfr]Ehu aibnfsI ibnsq nfhI]nf ko afvY nf ko jfhI]guir pUrY hAumY mlu DoeI]khu nfnkmyrI prm giq hoeI]ô]ñ]

(pMnf ÷óö)

afpy afip vrwqdf sMgiq gux goeI

DnfsrI mhlf ñikAu ismrI isviraf nhI jfie]qpY ihafAu jIaVf ibllfie]isrij svfry sfcf soie]iqsu ivsiraY cMgf ikAu hoie]ñ]ihkmiq hukim n pfieaf jfie]ikAu kir sficimlAu myrI mfie]ñ]rhfAu]vKru nfmu dyKx koeI jfie]nf ko cfKY nf ko Kfie]loik pqIxY nf piq hoie]qf piq rhY rfKY jf soie]ò]jh dyKf qh rihaf smfie]quDu ibnu dUjI nfhI jfie]jy ko kry kIqY ikaf hoie]ijs no bKsy sfcf soie]ó]huix AuiT clxf muhiq ik qfil]ikaf muhu dysf gux nhI nfil]jYsI ndir kry qYsf hoie]ivxu ndrI nfnk nhI koie]ô]gurdyv jI afKdy hn- Dwky jF

clfkI nfl pRBU df ismrn nhIN kIqfjf skdf. iPr mYN ikvyN Aus df ismrnkrF, jy Aus pRIqm ƒ Bulf dyeIey qFidl sVdf rihMdf hY; isrij svfry sfcfsoie, aslIaq qF ieh hY ik Auh sdfatwl rihx vflf sMsfr df mflk pRBUafpy hI jIvF ƒ pYdf krdf hY aqy afphI nfm dI dfq dy ky cMgy jIvn vflybxfAuNdf hY.

ikAu ismrI isviraf nhI jfieihkmiq hukim n pfieaf jfie]ikAu kir sficimlAu myrI mfie]ñ] rhfAu]gurU nfnk sfihb ‘rhfAu vflI pMkqI

ivc aiq suMdr AupdyÈ krdy afKdy hn,hy BfeI! iksy clfkI nfl jF koeI hukmclfAux nfl jF iPr Dwky nfl Ausimhrbfn pRBU ƒ pfieaf nhIN jf skdf;ikAu kir sfic imlAu myrI mfie, qF iPrhy myrI mF! hor ikhVf qrIkf hY ijs nflmYN Aus sdf atwl rihx vfly pRIqm dfimlfp pf skF.

vKru nfmu dyKx koeI jfie]nf ko cfKY nf ko Kfie]loik pqIxY nf piq hoie]qf piq rhY rfKY jf soie]ò]ies nfm rUpI vwKr, Bfv sOdy ƒ nf

hI koeI vyKx prKx leI jFdf hY, nf hIkoeI ies ƒ cwK ky vyKdf hY, nf hI iesƒ koeI Kf ky vyKdf hY. bws clfkI vrqky hI jgq dI qswlI krf idwqI jFdI hYik asIN nfm rUpI vKr ivhfJ rhy hF,pr inrf sMsfr dI qswlI krfieaF pRBUdy Gr afdr nhIN imldf, iewjq pwq qFAudoN imldI hY jdoN Auh imhr kr ky afppiq rwKdf hY.

jh dyKf qh rihaf smfie]quDu ibnu dUjI nfhI jfie]jy ko kry kIqY ikaf hoie]ijs no bKsy sfcf soie]ó]

siqgurU ipqf jI agMmI ivsmfdivc afey hoey afKdy hn, hy myryimhrbfn mflk jI! mYN ijDr vI vyKdfhF, qUM AuQy hI idKfeI dy irhf hYN; quDuibnu dUjI nfhI jfie, hy pRBU jIAu! qYƒimlx leI qyry qoN ibnf hor koeI shfrfhI nhIN hY; jy ko kry kIqY ikaf hoie, jykoeI jIv Aus mflk ƒ imlx leIclfkI jF hor jqn krdf hY qF kuJ vIpRfpq nhIN ho skdf, ijs ƒ Auh afpmyly Auh hI iml skdf hY.

huix AuiT clxf muhiq ik qfil]ikaf muhu dysf gux nhI nfil]jYsI ndir kry qYsf hoie]ivxu ndrI nfnk nhI koie]ô]huix AuiT clxf muhiq ik qfil,

hy BfeI! ieQy sdf nhIN bYTy rihxf, hriek jIv ny afpxI afpxI vfrI ieQoNqurdy bxnf hY. iek pl ivc, jF iekqflI dy smyN ivc kih skdy hF, bMdfAuT ky qurdf bxdf hY, pr jy mYN idKfvydy hI kMm krdf irhf qF pRBU dy Gr kImUMh lY ky jfvFgf. myry pwly qF koeIgux vI nhIN hY. hy BfeI! jIv dy vI kIvws hY, pRBU jYsI ndr krdf hY, jIvAuho ijhf bx jFdf hY. hy nfnk! Aus dInËr qoN ibnf Aus nfl koeI juV nhINskdf.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536


ies ivcfr-crcf ƒ pMjfb tfeImjLdy 15 akqUbr dy aMk ivc avqfr isMGny afpxy lyK ivc jo rMgq dy idwqI hY,Aus nfl sMjIdf sMvfd dI sMBfvnf nËrnhIN afAuNdI. mYN afpxy pihly lyK ivcmihbUb aqy pfqr dIaF kuJ sqrF KfspRsMg ivc vrqIaF sn, pr avqfr isMGny Aus pRsMg ƒ Aukf hI driknfrkridaF ieh bihs mihbUb bnfm pfqrbxf DrI qy iehdy leI doÈI vI mYƒ hITihrf idwqf. inrfDfr inrxf dy idwqf ikmYN mihbUb dI kivqf ƒ ivÈv dI srboqmkivqf mMndf hF. koeI vI pfTk myry pihlylyK ƒ pVH ky sihjy hI aMdfËf lf skdfhY ik Aus lyK df mksd mihbUb ƒ ivÈv

df srboqm kvI sfibq krnf nhIN sI.myrf mksd qF ajokI byikrk ihMsf ƒkivqf rfhIN muKfiqb hox dI sMBfvnf ‘qyivcfr krnf sI. afDuinkqf ny ihMsf dyaiq-iGnfAuxy rUp pYdf kIqy hn ijs dykuJ byikrk idRÈ ies pRkfr hn:

-nfËIaF dy kMsntRyÈn kYNpF ivcXhUdIaF nfl amfnvI ivhfr.

-iqRlokpurI, idwlI ivc mfsUmbwicaF ƒ AunHF dIaF mFvF sfhmxy awgivc BuMndy ihMdUqvI jwlfd.

-lwzf koTI qy bIko sYNtr vrgybuwcVKfinaF ivc bypwq kIqy jFdy juJfrUisMGF dy pirvfr.

-sRI gurU gRMQ sfihb dI lgfqfr horhI byadbI.

ienHF sfry idRÈF ivc iek gwl sFJIhY ik qÈwdd krn vfly byikrk ËflmFdf inÈfnf isrP srIrk pIV dyxf hI nhINhuMdf sgoN ‘rUh df kql` krnf vI huMdfhY. ‘rUh df kql` AudoN huMdf hY jdoN iksyƒ srIrk rUp ivc mfry jfx qoN ibnf AuscIË df Kfqmf kIqf jFdf hY jo Aus bMdy dyjIvn df sB qoN aihm aMg hovy. iespRsMg ivc gurU gRMQ sfihb dI byadbIdIaF GtnfvF iswKF dI rUh df kql krndIaF koiÈÈF hn. azorno dy kQn‘afÈivtË qoN bfad kivqf ilKxfbrbrqf hY df Bfv ieh hY ik afDuinkqfdI byikrk ihMsf ny ijhVf rUh ƒ kMbfdyx vflf drd pYdf kIqf hY, Aus dI iÈwdqmihsUs krn jogf sMvydnÈIl muhfvrfXUrp kol nhIN hY. Auh Aus vyly dy XUrpIsiBafcfr dI afqimk kMgflI ‘qy vIitwpxI kr irhf hY. pfqr dI kivqf ivcaijhI iÈwdq mOjUd nhIN. Aus dI ihMsfbfry phuMc bhuq pyqlI aqy aKbfrI iksmdI hY. Auh Ëflm iDr dI inÈfndyhI krnqoN kMnI kqrfAuNdf hY. XhUdIaF dy mhFnfsLdOrfn vI nfËI smrQkF vwloN ikhf jFdfsI ik ies kihr leI XhUdI Kud hIiËMmyvfr hn, ikAuNik AunHF ny afpxImwkfr ibrqI nfl mfieaf dy aMbfr iekwTykr ley hn. aijhy JUTF ny holokfst dfrfh pwDrf kIqf sI. iekwly nfËI hI nhIN,XUrp df iek vwzf ihwsf XhUdIaF dymhFnfsL leI iËMmyvfr sI. holokfst bfryafpxIaF ilKqF ivc Xfk dYirdf ny vIies vwl ieÈfrf kIqf hY. avqfr ny myrylyK dy ies kyNdrI nukqy bfry kuJ nhIN ikhf.

ipCly smyN dOrfn Kflsf pMQ ‘qy Juwlykihr bfry avqfr dI iswDy qOr Auqy aqypfqr dI aiswDy rUp ivc iehI BUimkf hY.2011 ivc Cpy afpxy iek lyK ivcavqfr isMG Kflsf pMQ ‘qy vfpry kihrleI vI Kud iswKF ƒ hI doÈI TihrfAuNdf hYqy dlIlF vI AuhI idMdf hY jo srkfr nyafpxy vHfeIt pypr ivc idwqIaF sn. AuhkihMdf hY ik mihbUb brbrqf dI hfr ‘qy

hMJU kyrdf hY. Aus ƒ 1984 dy GwlUGfryqoN bfad cwilaf iswK sMGrÈ brbrqflwgdf hY. pfqr leI vI srkfrI ihMsf qyKflsf pMQ dy riKafqmk ruK ivc koeIPrk nhIN hY. pfqr ƒ ‘swp dI kuMj` aqy‘mor df KMB` ieko ijhy idsdy hn. pfqrdI nËr ivclI ieh kfx Aus dI ‘ËmIrdI mOq` dI ÈfhdI BrdI hY. zf[ gurBgqisMG ny iswK nOjvfnF dy sMGrÈ dIaMdrlI AucfeI ƒ jfx ky hI iliKaf sI,“pMjfb smwisaf nhIN vfady dI irÈmhY. ieh smwisaf isrP Èfsk gRoh leIhY. dwKxI eyÈIaf dy hor iKwiqaF smyqdunIaF Br ivc afpxI afËfdI leI lVrhIaF kOmF leI ieh sMGrÈ vfady dIirÈm hY.”

ies sMGrÈ ivc pfqr dy pYNqVy dfÈfsk gRoh ƒ hI Pfiedf huMdf hY. Aus nyienHF kivqfvF ivc sQfpqI-pwKI pYNqVfilaf hY. ieiqhfs dy ies dOr leI avqfraqy pfqr dI ÈbdfvlI aqy rvweIaf dovyNhI hkUmqI jbr leI rfh pwDrf krdyhn. drbfr sfihb Auqy hoey DfVvI hmlyƒ ‘blU stfr` aqy idwlI qy hornF ÈihrFivc hoey iswKF dy nslGfq ƒ ‘idwlI dMgy`kihxf avqfr dI asl mfniskqf ƒAujfgr krdf hY.

iswK prMprf ivc ikrpfn rfhINrwiKaf krnI, Ëflm ƒ iensfP rUpI Pwtdyxy aqy BfeI GnweIey dy rUp ivc Pwtmylxy-ieh iqMn krm iek dUjy qo NalihdgI ivc hoNd nhIN rwKdy, sgoN KflsydI jIvn-jfc df atuwt ihwsf hn. ienHFiqMnF krmF dI qflbwD sihhoNd hI KflsydI hsqI nUM ivlwKxqf bKÈdI hY. aKbfrIÈuhrq dI lflsf ivc kYd pfqr dI kivqfdf ruJfn gFDI dI aihMsf vflf hY ijsqihq hiQafrbMd sMGrÈ kdy vI pRvfnnhIN ho skdf. pfqr mfnvvfd vrgIaFvylf ivhf cuwkIaF pwCmI ivcfrDfrfvF ƒibnf iksy Tos smJ dy, PYÈn vjoN hIaMiqm swc mMnI bYTf hY. pwCm dysMvydnÈIl lokF ny ienHF ivcfrDfrfvFaMdr inihq ihMsf dI inÈfndyhI kr kyienHF ƒ pihlF hI rwd kIqf hoieaf hY.

avqfr ny mihbUb dIaF kuJ sqrFdy ky Aus dI kivqf ƒ iswKI ivroDI sfbqkrn dI koiÈÈ kIqI hY. Aus vloN idwqIaF

cfr ivcoN do sqrF ‘gurU pYÊMbr dIvy inwkyBrm dI Et c bfly’ aqy ‘ielm dy sfdfawKr qoN vwD kUk n skI bfxI’ mihbUbdI 1947 dy AujfVy bfry ilKI lMmI kivqf‘kurlfAuNdy kfPly’ ivcoN hn ijs ivc bhuqsfry pfqr ijvyN kvI, iqMn PirafdI, bfË,iswK klMdr qy rfvI iek dUjy nfl guPqgUkrdy hn. Auprokq dovyN sqrF kivqf dypMjvyN srg dy (A) Bfg dy cOQy ihwsy ivcafAuNdIaF hn. ies ihwsy ivc kvI dfiqMn PirafdIaF nfl guPqgU hY. kvI nyPirafdIaF df vyrvf ies qrHF idwqf hY:

nUr mihl dIaF glIaF ivcmYN awq isKr dupihryqwky iqMn PirafdI iPrdyquMd zry qy gihry.---sdmy quMd iËmIN dy dwsyawKIeyN iPrn BKf kycor jfsUs ijhI kueI sfiËÈbuwZy supn dbf ky. (pMnf 689)ieh PirafdI zr aqy sihm dI

mnoavsQf ivc vI ivcr rhy hn aqyafpxy aMdr cor jsUs ijhI koeI sfiËÈvI pfl rhy hn. PirafdIaF dy mn Auqysdmf hfvI hY. AunHF dy bol kvI ny puwTykOimaF ivc drj kIqy hn qF jo koeIBulyKf nf rhy ik ieh kvI dy ivcfrF dIqrjmfnI nhIN krdy, pr jy pVHn vfly dInIaq hI mfVI hovy qF koeI kI kr skdfhY. iesy ihwsy dy afKrI bMd ivc kvI iqMnPirafdIaF ƒ ieAuN juafb idMdf hY:

isKr dupihry mYN kurlfvF:“gurU gRMQ nf jflo.TMZI CF mrg ‘qy ijs dIrwbI mMq nf jflo.” (pMnf 690)afKrI bMd pVHn qoN bfad koeI BulyKf

nhIN rih jFdf ik kvI dy gurU gRMQ sfihbbfry kI ivcfr hn, pr nPrq ivc glqfnavqfr kivqf aMdrly ibrqFq dy pRsMgƒ vyKx dy smrwQ hI nhIN.

qIsrI sqr “KYr leI awzy hwQ sIjo nfl lfcfrI” ‘JnF dI rfq` dI qIjIpusqk ‘ipafry df dys` ivc drj kivqf‘qwqI qvI ‘qy` ivcoN hY. avqfr muqfbksqr df Bfv hY ‘pMcm pfqÈfh ny rfvIivc aMqm smyN lfcfrI ivc hwQ awzy sn.’ies kivqf dI pihlI sqr ‘qy nËr mfro:

Auh dIn dunI dy ÈihnÈfh,iek arË asfzI.hoey jy arÈF vflVy,Ërf nËr qusfzI. (pMnf 123)kvI gurU sfihb ƒ dIn-dunI dy

ÈihnÈfh kih ky sMboiDq huMdf hY, so AunHFnUM lfcfr kihx df qF suafl hI pYdfnhIN huMdf. KYr leI awzy hwQ kvI dy hn,gurU sfihb dy nhIN. avqfr vwloN vrqIgeI sqr dy bMd ƒ vyKIey qF gwl hor vIspÈt ho jFdI hY:

qwk mskInVy awQrU,kr nËr ipafrIjd rmË ielfhI nfl cuwk,iek sfgr BfrIkIqf nËr asfzVI, qUM jFdI vfrIqF cOdF qbkF aMdrF,swd isdk ny mfrIKYr leI awzy hwQ sI jo nfl lfcfrIAuh ibjlI ibjlI ho gey,pI sbr juJfrIhwQ Auh cuMmx vfsqy,asF arË guËfrI(qwqI qvI ‘qy, JnF dI rfq, pMnf 123)kivqf, ivafkrx dI pfbMd nhIN

huMdI. kivqf dI iksy sqr df Bfv smJxleI Aus ƒ pUrI kivqf dy pRsMg ivc vyKxdI loV huMdI hY. ies bMd dIaF pihlIaFiqMn sqrF ivc kvI pMjvyN pfqÈfh vwloNbKÈI dfq dI gwl kr irhf hY, qF pMjvINsqr ivc KYr leI awzy hwQ gurU sfihbdy ikvyN ho gey? ieh ikho ijhI pVHq hY?iek kvI dy aMnHyvfh ksIdy gfAux vflfbMdf dUjy kvI pRqI aYnf ihMsk ikvyN hoskdf hY? spÈt hY ik avqfr iksy vIkImq ‘qy mihbUb ƒ nIvF idKfAuxf cfhuMdfhY, BfvyN Èryafm JUTI ivafiKaf nfl, KudbyadbI dy rfh pY iswKI dI qOhIn hI ikAuNnf krnI pvy.

cOQI sqr kivqf ‘pMjfb dI vf` ivcoNhY. kivqf dy smucy mfhOl ivc aijhfkoeI pRBfv nhIN ijs dI avqfr gwl krirhf hY. pfTk Kud ieh kivqfvF pVH kyPYslf krn ik avqfr arQF dy anrQkr irhf hY jF nhIN.

Auh qrHF-qrHF dy hiQafrF ƒ nFh-pwKI alMkfrF dy rUp ivc vrqidaF BuwljFdf hY ik gurbfxI ivc igafn ƒ KVg

dI sMigaf idwqI geI hY. Auh pfqr ƒbcfAux leI JUTy ivÈyÈxF dI Zfl vrqdfhY aqy afpxy ies byguxy krm Auqy grbvI krdf hY. Aus leI sMvfd df bdlÈbd-azMbr aqy kfiv totky hn. afpxyipCly lyK ivc mYN Aus dy pRqIkrm sbMDIijhVy ieqrfË AuTfey sn, AunHF ƒ sMboDqhox dI QF Aus ny afpxy dUsry pRqIkrmivc vI AuhI kuJ kIqf jo pihly ivc kIqfsI. Auh mno-klipq puËIÈnF ƒ myry isrmVH ky AunHF ƒ rwd kr svfd leI jFdfhY. aMgryËI ivc ies ƒ ‘strfa mYnPYlysI` kihMdy hn jo isafsqdfn aksrhI vrqdy hn. Aus ƒ bihs dI sur ƒiqwKI kr ky byloVI Auqyjnf pYdf krnIrfs afAuNdI hY, ikAuNik ivcfr krnf AusdI smrwQf dI sImqfeI ƒ Ëfhr krdfhY. bihs ƒ ielËfmbfËI bxfAuxf Ausdf ÈOk hI nhIN, mjbUrI vI hY.

BUqvfVy dIaF afphudrIaF Aus vylyhfvI ivcfr-pRbMDF dy nFh-pwKI pRBfv dfnqIjf sn. pROV hox ‘qy gurBgq isMG qyhirMdr isMG mihbUb ny afpxIaF glqIaFƒ pCfixaf qy iswKI ƒ afdrÈ smfj dIisrjxf df rfh mMinaf. ieh AunHF dIvizafeI hY qy AunHF dIaF ÈKsIaqF dIgqIÈIlqf df sbUq hY. avqfr isMG iesmMc ƒ myry nfl bihs dy bhfny mihbUbiKlfP afpxIaF injI ikVF kwZx leIvrqxf cfhuMdf hY. iesy mMqv nfl Aus nymihbUb dy iKlfP aiq nIvyN drjy dIaFkuJ suxIaF-suxfeIaF gwlF kIqIaF hn.mYN Aus ƒ dwsxf cfhuMdf hF ik jy bihsies pwDr ‘qy hI krnI hY qF pMjfbI sfihqjgq nfl vfh rwKx vfilaF ƒ pqf hY ikieho ijhy ikwsy hor vI bhuq lokF dy cwldyhn, pr myrI ies nIvyN pwDr dI bihs ckoeI idlcspI nhIN. myrf mMqv qF pfqrdI kivqf `c afqmsfq hoeI afDuinkivcfrDfrf aqy pfqr dI gYr-iËMmyvfrisafsI phuMc bfry ivcfr krnf hY.

clo mMn lYNdy hF ik mihbUb df sfrfjIvn afdrÈk nhIN sI, pr kI avqfrjF pfqr df hY? iek gwl pwkI hY ik iswKIvwl muVn qoN bfad Auh drvyÈF vFgjIivaf. ies gwl dI gvfhI Kud pfqr nyvI afstRylIaf dy ryzIE ‘kOmI afvfË’Auqy mulfkfq dOrfn idwqI hY ijs dIirkfrizMg ieMtrnYt Auqy mOjUd hY.

avqfr ny brbrqf Èbd dy AuQfnbfry lMmf aqy pRsMg qoN bfhrf iviKafnidwqf hY, pr Aus ƒ ieh vI nhIN pqf ikiksy ivdyÈI ƒ isrP vwKrI BfÈf bolxkr ky iqRskfrnf XUrpI siBaqf pRqIasMquilq rvweIey df lKfiek hY. jy hrivdyÈI BfÈf bolx vflf bMdf brbr hovyqF sfrI dunIaF hI iek dUjy leI brbrho jfvygI. Èbd dI ies bxqr ivcoNXUnfnIaF dI afpxI sMkIrnqf AuBrdI hYijs dI pwCmI siBaqf awj vI iÈkfr hY.dUjI gwl, ÈbdF dy arQ smyN nfl bdldyrihMdy hn. awj brbrqf ƒ XUnfnI arQFivc nhIN, sgoN inrdeIpuxy dy Bfv ivcvriqaf jFdf hY. afpxy pihly lyK ivcmYN azorno dy hvfly nfl brbrqf ÈbdienHF arQF ivc hI vriqaf sI, pravqfr ny afpxI ‘ivdvqf` df idKfvfkrn leI byqukf lYkcr kr mfiraf.

avqfr ny ÈfiesqgI df pwlfCwzidaF myry pirvfrk mYNbrF ƒ vI bihsivc GsItx dI koiÈÈ kIqI hY, pr aijhfkrnf myrI iPqrq nhIN. myry leI sMvfdpivwqr kfrj hY jo sfzy siBafcfr dyivgVy hoey mUMh-muhFdry ƒ suafr skdfhY. ies leI mYN kdy vI avqfr dy pirvfrƒ ies bihs ivc nhIN GsItFgf.

arQF dy kql qoN ËmIr dI mOq qwk

pRBÈrnbIr isMG*Pon: 778-836-7901

pMjfb tfeImË dy 17 sqMbr dy aMk ivc pRBÈrnbIr isMG ny afpxy lyK ‘afDuinkqf,brbrqf aqy pMjfbI kivqf’ ivc pRo[ hirMdr isMG mihbUb aqy surjIq pfqr dI kivqf bfry kuJitwpxIaF kIqIaF sn ijnHF dy pRqIkrm vjoN pRo[ avqfr isMG df lyK 24 sqMbr dy aMk ivcCfipaf jf cuwkf hY. iesy lVI ivc pRBÈrnbIr isMG df lyK pihlI akqUbr vfly aMk ivc Cipafijs ivc AunHF afpxy nËrIey qoN kuJ svfl AuTfey sn. pRqIkrm vjoN pRo[ avqfr isMG df lyK 15akqUbr vfly aMk ivc Cfipaf igaf. iesy islisly ivc pRo[ avqfr isMG dy lyK dy pRqIkrmivc pRBsLrnbIr isMG df ieh lyK aqy AunHF dy ipCly lyK dy pRqIkrm ivc AuGy pMjfbI Èfier qyaflock gurdyv cOhfn df lyK pfTkF dI nËr kr rhy hF. sfzf mnorQ pfTkF nUM ivcfr-crcfleI mMc muhweIaf krnf hY, iksy df pwK lYxf nhIN. pRqIkrm vjoN afeIaF hor rcnfvF nUM vI bxdIQF idwqI jfvygI. bs, ÈfiesqgI df pwlf nf Cwizaf jfvy. -sMpfdk

qwqI qvI ‘qyAuh dIn-dunI dy sLihnsLfh, iek arjL asfzIhoey jy arsLF vflVy, jLrf njLr qusfzIBr awQrU qYN vl vyKdI, koeI Drq durfzImfrI AuzfrI kUMj ny, Dfh aMbr zfZI.

qwqI qvI ‘qy bYiTaf, ieh arjL hY myrIrfvI dy vwl vyK ky, qUM jFdI vyrIjo awQrU asF nUM bKisLaf, ivc rmjL zUMGyrIAus awQrU nUM peI ivlkdI, Auh DrqI qyrI.

qwqI qvI ‘qy gFidaF, ieh arjL hmfrIhs KUnI sLfh nUM qwikaf, jd jFdI vfrImIaF mIr dy vyNhidaF, hwQ bMnHdy sfrIqUM bKsLI duKI murId nUM, vwQ bhuq ipafrI:

(bfkI agly sPy `qy)

sbr sLhIdF zob ky, iek qyg duDfrI-Aus qyg nUM cuMmn vfsqy, asF arjL gujLfrI.

qwqI qvI ‘qy bYiTaf, sux arjL inmfxIdy vfjF vgy ny rfvIEN, myrI arjL dy pfxIiqrI rfvI ivcoN vgy ny, lK sfgr jfxIqyry Cfly cuMm bAurfxVy, myry drd dy pfxI.

qwk mskInVy awQrU, kr njLr ipafrIjd rmjL ielfhI nfl cuwk, iek sfgr BfrIkIqf njLr asfzVI, qUM jFdI vfrIqF cOdF qbkF aMdrF, swd isdk ny mfrIKYr leI awzy hwQ sI, jo nfl lfcfrIAus ibjlI ibjlI ho gey, pI sbr juJfrIhwQ Auh cuMmx vfsqy, asF arjL gujLfrI. -hirMdr isMG mihbUb

pRqIkrm drpRqIkrm


pRsMg surjIq pfqr qy hirMdr mihbUb

ivcfrDfrf qy pMjfbI kivqfpRBÈrnbIr isMG ny afpxy lyK

'afDuinkqf, brbrqf aqy pMjfbI kivqf'(pMjfb tfeImË, aMk 38) `c pMjfbIkivqf bfry kuJ idlcsp itwpxIaFkIqIaF sn ijnHF ivc Aus ny hirMdr isMGmihbUb dI kivqf ƒ Auqm, AusfrU aqyivcfrDfrf dIaF vlgxF qoN afËfd afKky vizafieaf jd ik surjIq pfqr dIkivqf ƒ ibmfr mn, ZihMdIaF surF jFizprYÈn dI iÈkfr qy ivcfrDfrf dI kYdivc hox leI koisaf. ies dy pRqIkrmvjoN 'qÈKIÈ, qÌqIÈ aqy aihsfs' (aMk39) lyK rfhIN avqfr isMG (pRo[) ny AultfmihbUb dI kivqf ƒ purfxI aqy vylf vhfcukI ÈYlI dI kivqf grdfinaf hY aqypfqr ƒ pMjfbI kivqf df Èfhkfr ikhfh Y. ies ipCo NpRBÈrnbIr isMGny iek hor lyK'ivÈlyÈxF dIBIV 'c guafcyarQF aqyaihsfsF dIdfsqfn' (pMjfbtfeImË, aMk

40) ivc afDuink aflocnfqmk BfÈf aqydfrÈink mudrf ivc afpxy pwK ivc horivsqfr Brn dI koiÈÈ kIqI hY.

ies lyK ipwCy myrf mnorQ ienHF dohFivcoN iksy iek dy hwk ivc KVy hoxf nhINaqy nf hI AunHF ƒ iksy gYr-sfihqkbihs ivc iljfxf hY. kuJ gwlF ivc dovyNhI afDuink iËMdgI dI pycIdgI dy snmuwKafpo afpxI QF Kloqy hn aqy kivqf bfrybihs ƒ pRBfvI moV dyxf cfhuMdy hn. AuhpwCmI aflocnf pRxflIaF aqy azorno,Xfk dYrIdf aqy jYk kopIaYn dy hvflynfl gwl krdy hn. ieh sB kuJ awCf hY,ikAuNik gwl ijs smyN ivc ho rhI hY, AussmyN dI BfÈf qy muhfvry ivc hovy, qF koeIieqrfË vI nhIN hoxf cfhIdf.

myrf ierfdf mihbUb qy pfqr dIkivqf bfry kuJ nukqy AuGfVnf hY qF ikAunHF nfl iensfP ho sky, BfvyN dohFivdvfnF ny ienHF kvIaF dIaF kuJkivqfvF jF kfiv-tukVIaF ƒ lY ky hIkuJ gwlF kIqIaF hn ijnHF dI pCfx `ckuJ hor kdm puwtxy ËrUrI hn.

pihlI gwl, azorno dy kivqf bfryijs kQn ƒ pRBÈrnbIr afpxy lyK dfmuwK ibMdU bxfAuNdf hY, Auh sI, "afÈivtË(XhUdIaF ƒ mfrn vfly gYs cYNbr) qoNbfad kivqf ilKxf brbrqf hY", BfvyNazorno ny isrP ieh ikhf sI ik"afÈivtË qoN bfad koeI kivqf nhIN"(sMBv nhIN jF ilKI hI nhIN jf skdI).Aus df Bfv aijhI kivqf qoN sI jo mnwKI

jIvn dI jF kudrqI suMdrqf df mihËkoml BfvI suKd vrxn hovy. Aus iehnhIN ikhf sI ik ies Gtnf bfad kivqfilKxf brbrqf hY. asIN dyKdy hF ikholokfst (ihtlr vloN XhUdIaF dInslkuÈI) ipCoN brYÉq ny vI ikhf sI ikhux rwuKF bfry gwl krnf jurm hY, ikAuNikieMj krnf ainaF bfry iek iksm dIcuwp Dfrn brfbr hY. iek hor QF azornokihMdf hY, "afÈivtË AudoN vfprdf hY jdkoeI kqlgfh dyK ky ieh socy ik ieQy qFisrP pÈU hI kql kIqy jFdy hn."

pRBÈrnbIr isMG TIk hI pMjfb dy1947 aqy 1984 dy duKFq ƒ holokfstvFg vyKdf hY, pr pqf nhIN Auh ieh ikAuNsmJdf hY ik pfqr dI kivqf ies dIbrbrqf pyÈ krn ivc ivcfrDfrf dIisQlqf aqy sMkIrnqf dI iÈkfr hY jdoNikmihbUb dI kivqf ivcfrDfrk vlwgxF qoNafËfd hY. imsfl vjoN Auh mihbUb dIaFdo kfiv-tukVIaF "kurlFdy kfPly"(1947 dI vMz smyN) aqy "ÈhId dIardfs" pyÈ krdf hY.

ivcfrDfrf nf afpxy afp ivc cMgIafKI jf skdI hY, nf mfVI. svfl hYikhVI ivcfrDfrf? kI ieh Auh ijs ivclyKk dI afsQf hY, jF Auh jo Aus dypfTk dy mn ivc peI hovy. kI ieh iksyisstm dI hY ijvyN pUMjIvfd jF mfrksvfddI, jF iksy Drm, jfq, Kyqr, dyÈ, kOm,jF siBafcfr nfl juVI hoeI hY. Ëfhr hY,lyKk df Bfv hY awCI ivcfrDfrf, privcfrDfrf df ikhVf gux Aus ƒ awCIbxfAuNdf hY? inhfieq Auh jo mfnv pwKIhovy, vYsy kivqf jy inrI ivcfrDfrf dfkfivk vfhn bxn dy rfh pYNdI hY qF iehinrI iswiKaf jF guxgfn bx ky rih jFdIhY. dohF ÈfierF dI kivqf vwl afAux qoNpihlF kivqf dy pCfx pwqr 'qy Jfq mfrnfËrUrI hY; ieh dyKx leI ik kivqf dy Bys`c koeI Bys bdlI ÈYa qF nhIN bYTI hoeI!

kivqf iksy isrlyK qoN nhIN AupjdI;hF, ies df isrlyK kivqf qoN AupjdfafiKaf jf skdf hY. isrlyK jF pUrbsoc qoN hoNd ivc afeI kivqf mÈhUrI jFByNt, mrsIaf jF ivcfrDfrf df alfp jFiswiKaf qF ho skdI hY, pr kivqf nhIN.jy kvI ƒ ilKx qoN pihlF pqf hovy ikkivqf kI hovygI, ikQoN ÈurU hovygI, ikQyjf ky muwkygI, qF ieh kivqf nhIN, kivqfdf BUq hI ho skdf hY. sfrMÈ jF KulfsfjF iksy smwisaf dy smfDfn dI dvfeIdI puVI jF BfÈn.

pfl vYlrI ny ikhf hY ik qurnfvfrqk hY aqy nwcxf kivqf. kivqf qukFqvflI vI ho skdI hY, lYa-bwD vI. KuwlHIkivqf vI lYa-bwD ho skdI hY aqy hoxIcfhIdI hY. qukFq dI bMidÈ keI vfrIXMqrk ho inbVdI hY aqy iesy qrHF KuwlHIkivqf keI vfr inrI vfrqk ho jFdI hY.so, kivqf ƒ iek pfsy inrI qukbMdI bxnqoN aqy dUjy bMny inrI vfrqk bxn qoNbcfAuxf hovygf. AuNj qF ieh ËrUrI nhIN,ikAuNik sfihq rUp (Xfnr) afKr bMdy dyhI bxfey hoey hn. so, ieh bdly vI jfskdy hn aqy iek dUjy ivc simlq ho ky

nvF qy vwKrf rUp vI Dfrn kr skdy hn.mnovyg jF afvyg df inXMqrx ËrUrI

hY nhIN qF kivqf afphudrI ho jfvygI.kivqf ƒ JUTI afËfdI qoN vI bcfAuxfhovygf. kivqf Èfhrfh 'qy nhIN qurdI. iehpgzMzI dI Xfqrf hY. ieMj arQ dI aiDkKuwlH leI nvyN duafr KulH jfxy sMBv hojFdy hn. isrjxf Aus smyN sMBv huMdI hYjd jo pihlF sPr kIqf igaf hY, AusivcoN kuJ nvF Aupjy. ijMnI klpnf dIvzyrI AuzfrI, ijMnf DMdUkfrf, ijMnI AuQl-puQl jF aPrf-qPrI kvI mihsUs krdfhY, AunI hI jfndfr kivqf Aus ivcoN pYdfhuMdI hY. ËrUrI nhIN ik kivqf rfjnIqkhovy, pr ies ivc iksy vI mnuwKI siQqIdI gqIÈIlqf dI smJ hoxI cfhIdI hY, qFik ies ivc qbdIlI ilaFdI jf sky.

ijvyN avqfr isMG ny afpxy lyK ivcikhf hY, mihbUb dI pihlI kivqf ijs nUMAuh vwzI kivqf df aMÈ afKdf hY, kivqfdI muwZlI Èrq, arQ dI qihdfr pyÈkfrI,dI gwl qF vwKrI rhI, ieh qF siQqI dysqhI vrxn qoN vI vFJI hY. Aus df iehkihxf vI TIk hY ik ies dI ilKx ÈYlIvylf ivhf cuwkI hY. ieQoN qIk ik ieh 1947dIaF GtnfvF df sfDfrn ibafn vI nhINhY. ieQy mYN mihbUb dIaF isrP cfrmuZlIaF sqrF lY irhf hF:

AujVy ipMz dy bohV dI tIsIrl kUMjF iPr roeIaF.juwgF dy nHyr 'coN inkl AujfVFsfhF kol KloeIaF.pihlI gwl qF ieh hI hY ik pqf nhIN

ikqnI imhnq nfl pRBÈrnbIr isMG nykfPI lMmI kivqf qoN ieh pYrf cuixaf hY.ies qoN pqf lgdf hY ik bfkI kivqf ivcies pYry ijqnf dm vI Èfied nf hovy.

mihbUb ieQy 1947 dy rOilaF vflyipMz dI gwl kr irhf hY. ipMz AujV igaf,lok cly gey, jF mfry gey. AunHF lokF dyAujfVy dI awKF sfhvyN KulHx vflI qsvIrpyÈ krn dI QF kvI Aus ipMz ƒ AujfVy qoNbfad pyÈ kr irhf hY jo drdnfk hfdsydI BrvIN gvfhI pyÈ krn dy asmrQ hY.

so, kvI dI Gtnf smyN dI cox aqy idRÈcox hI glq aqy kmËor hY. dUjf, AujVyGr idKfAux dI QF Auh bohV ƒ cuxdf hY.hux bohV qF AujiVaf vI hovy, bohV hIhY. Aus rfhIN qbfhI ƒ sfkfr nhIN kIqfjf skdf. iPr kUMjF ƒ qF Auz jfxf cfhIdfsI, pr hYrfnI dI gwl hY ik Auh bohV dyisKr 'qy bYTIaF hn, ijvyN kuJ hoieaf hInf hovy; vYsy qF kUMjF Gwt hI bohVF 'qybYTdIaF hn, hor pMCI qF bYTy afKy jfskdy sn. kUMjF df roxf vI smJ nhINafAuNdf, koeI hor Èbd AunHF dy ivrlfpleI vrqxf cfhIdf sI, ijvyN cIkxf jFkUhxf. roNdy qF isrP bMdy hI huMdy hn,Auh vI drKq 'qy cVH ky nhIN, sgoN DrqI'qy inMv ky, jF goizaF ivc mUMh dy ky. kIkUMjF pihlF vI roeIaF sn; jy hF, qF iPrqRfsdI df swjrf idRÈ jF aihsfs pyÈkrn df mOkf kvI hor vI hwQoN guaf lYNdfhY. lgdf hY, ijvyN kUMjF df kMm hI roxfhY. kvI kUMjF ƒ kuVIaF dy arQ ivc pyÈkr skdf sI, pr bohV dI isKr 'qykuVIaF ƒ ibTflxf aiq-asMBv sI, AuhvI jd kqlyafm dy idn hox. kvI ny pqfnhIN ieh asMBv QF ikAuN cuixaf. "jugFdy nHyr 'coN inkl AujfVF" vfkaMÈ vIpfTk ƒ hor hnyrI guPf ivc lY jFdf hY.svfl hY, ikhVy juwg aqy igxqI ivcikMny? "AujfVF df sfhF kol Klox" dfibMb vI inrf Èbd jfl jfpdf hY. iesivc kuJ vI rcnfqmk nhIN afiKaf jfskdf. ies ƒ kivqf afKxf kivqf dIqOhIn qoN vwD kuJ nhIN hY. kivqf dI inrIbrbrqf hY.

mYN ieh sfrI kivqf nhIN pVHI. muafPkrnf, ho skdf hY, kvI ny pihly ihwsyivc AujVy kfPly dy bhuq drdnfk sInvI pyÈ kIqy hox, pr isrP ienHF tukVIaFdy afDfr 'qy qF jo ikhf igaf hY, AuhIikhf jf skdf sI.

hux asIN pfqr dIaF AunHF kivqfvFvwl JfqI mfrFgy ijnHF dy afDfr 'qypRBÈrnbIr isMG pfqr dI sfrI kivqfƒ ivcfrDfrf dI vlgx ivc kYd hoeIsmJ ky inMddf hY.

mfqm, ihMsf, KOÌ, bybsI qy ainaFieh ny awj kwlH myry dirafvF dy nF.

pRBÈrnbIr isMG df iKafl hY iksurjIq pfqr ƒ pMjfb dy dirafvF ƒinrfsLf dy rUp ivc nhIN sI ibafn krnfcfhIdf, ikAuNik ieh diraf qF iËMdgI dIrvfnI, pIrF PkIrF dy vrosfey hoey hn;pr ieh hI qF ies kivqf df sunyhf hY ikienHF dirafvF ivc ijQy kdy jvfnI aqyipafr DVkdf sI, Auh hux inrf KOP,ainaF, mfqm aqy ihMsf df rUp bx geyhn. hux ienHF ivc inrdoÈF dIaF lfÈFqrdIaF hn. dirafvF df iehamUrqIkrn, AunHF ƒ ies rUp ivc vyKxfjF klpxf rcnfqmk hY, kfivk hY. cIËFƒ kYmry vFg vyKxf aqy ibafnxf inrfvfrqk hY. ies sbMD ivc ieh kihxf vIbxdf hY ik ijqnIaF qYhF vfly arQhoxgy, AuqnI hI kivqf pRBfvI bx skygI.asl kivqf Auh hY ijhVI iek pVHq ivchI Kqm nf ho jfvy. ijs dy hr pfT bfadvI kuJ bc jfvy aqy ijs dy hr pfT ivcpfTk ƒ kuJ nvF iml sky. idsdI qRfsdIƒ swcfeI ivc, nf ik afdrÈk rUp ivcbMnHxf hI kivqf khfAuNdf hY. Xfd rhy,holokfst dy iÈkfr hoey pfl sylF nykivqf ilKxI bMd nhIN sI kIqI, pr AusdI kivqf ny ies qRfsdI ƒ afpxI jgqpRiswD kivqf ivc XhUdIaF ƒ afpxIaF

hI kbrF Koddy ibafn kIqf sI:Auh iek, Auh koeI nhIN,Auh iek Auh qusINrsqf ikQy iljFdf hYjd koeI jfx vflf hI nhIN huMdf.Auh qusIN kbr KodomYN kbr Koddf hFqusIN Kodo, mYN Koddf hF,qusIN myrI vwl Koddy afEmYN quhfzy vl Koddf afAuNdf hFaqy sfzI AuNgl 'qy muMdrIajy vI cmkdI hY.asl ivc kivqf df kMm Auh

idKfAuxf hY jo asIN aksr nhIN dyKdy,jF Aus qrHF nhIN dyKdy ijs qrHF kvIsfƒ idKfldf hY. aidRÈ ƒ idRÈtq krnf,ax-pCfxy ƒ pCfx dyxI hI kivqf dfmuwK gux hY. so, hyTlIaF sqrF ƒ nFh-vfcI, jF ZfhU afKxf TIk nhIN hovygf.kivqf qbdIlI leI qlb jgfAuNdI hY.qRfsdI dy iCxF dy iÈwdqI aihsfs qoN hI

keI vfr ieh qlb sMBv ho skI huMdI hY.kvI ieQy kihMdf hY "jy hvf ieh rhI"ijs vwl Èfied pRBÈrnbIr isMG dfiDafn nhIN igaf:

ieh vI Èfied myrf afpxf vihm hYkoeI dIvf jgygf myrI kbr 'qyjy hvf ieh rhI kbrF Auqy qF kIsB GrF 'c vI dIvy buJy rihxgy.---ies adflq 'c bMdy ibrK ho gey[[[bfkI kbrF dy ruwK hyT jf bihxgy.ies kfiv-tukVI ivcoN "adflq 'c"

ƒ awKoN Auhly kr ky mihË bMdy ƒ ibrKdy rUp ivc hI dyKxf aqy kihxf ik ibrKqF Drq-iKwc dy ivruD sMGrÈ kr kyDrqI qoN Aupr AuTdy hn, ies leI pfqribrK df inrfdr kr irhf hY jo gurbfxIivc vrosfieaf igaf hY. hr kfiv-tukVIƒ Aus dy pRsMg nfloN kwt ky dyKxf,prKxf aqy Pqvf dyxf soBdf nhIN.

bldf ibrK hF, Kqm hF,bs Èfm qIk hF.AuprlI kfiv-tukVI vI iesy qrHF

dy Xqn dI mMg krdI hY.---JIl ivc suwtI qF pl ivczuwb geI BfrI ikqfb.Es ivc sn drjBvjl qrn dy sfry ihsfb.jfpdf hY, qy aksr ieh huMdf hY ik

asIN AuhI suxdy hF jo suxnf cfhuMdy hFaqy Auh nhIN suxdy jo nhIN suxnf cfhuMdy.iehI gwl pVHn bfry vI khI jf skdI hY.ivcfrf surjIq pfqr ies afm pfeI jFdIpRivrqI df iÈkfr ho igaf nËr afAuNdfhY. jd BfrI ikqfb ƒ lyKk afpxIivrfsq nfl hI aqy afpxI ivrfsq dIbyadbI nfl hI joV ky dyKdf hY, anykFhor pusqkF nfl nhIN ijnHF ivc aijhIaFivDIaF aqy ihsfb-ikqfb drj huMdy hn.Èbd "sfry ihsfb" qoN hI smJ pY jfxIcfhIdI hY ik kvI iks qrHF dIaF ikqfbFdI gwl kr irhf hY.

-0-

gurdyv cOhfnPon: 647-866-2630

surjIq pfqr hirMdr isMG mihbUb

iksy ilKq dy aMq Auqy lyKk dIsMKyp jfx-pCfx dyxI sQfpq rvfieqhY, pr Aus ƒ ies ivcoN vI iksy sfiËÈdI bU afAuNdI hY. myry iksy bfhrlIXUnIvristI ivc aiDafpk hox ƒ aiswDIcuxOqI idMidaF Auh mMg krdf hY ik mYNAus ƒ dwsF mYN ‘ikwQy, kfhdf aqy kdoN dfaiDafpk’ hF. Aus ƒ myry vwloN sQfpqrvfieq df anusrn kIqy jfx ivcoN ‘jfqI,ËfqI aqy jmfqI kIny, sfVy aqy nPrqdIaF pMzF’ nËr afAuNdIaF hn. ieMjkridaF Auh Buwl jFdf hY ik Auh Kud vIafpxy nF nfl pRo[ df lkb lgfAuNdf hY.pfTk Kud PYslf krn ik jy myry leIafpxy aiDafpk hox df iËkr krnf pfphY qF avqfr leI ieh puMn ikvyN ho igaf?

aKIr ivc mYN kihxf cfhuMdf hF ikmyrf afdrÈ nf mihbUb hY qy nf hI pfqr.myry leI afdrÈ isrP sRI gurU gRMQ sfihbhn. smyq mihbUb, iksy vI kvI dI kivqfbfry jy myrI smJ aflocnfqmk hovygIqF mYN Aus bfry ilKx qoN iJjkFgf nhIN.mihbUb dI hr gwl nfl myrI sihmqInhIN, ies leI mYN Aus dI ilKI hoeI hrgwl leI jvfbdyh nhIN hF, pr pfqr ƒafpxf murÈd mMn bYTy avqfr ƒ iDafnrwKxf cfhIdf hY ik Aus dI hflq ikqy‘pfqr-pfqr krdI nI mYN afpy pfqrhoeI` vflI nf ho jfvy.

---*lyKk XUnIvristI afP ibRitÈ

kolMbIaf ivc jnvrI 2015 qoNsmfj ivigafn df aiDafpk hY.

(ipCly sPy dI bfkI)

arQF dy kql qoN ËmIr dI mOq qwk


AuDr jdoN mYN Gr phuMicaf qFGoiVaF dy asqbl ivc bhuq gVbV hocuwkI sI. mYN afpxf GoVf aMdr iljfx qoNpihlF qswlI kr lYxI cfhuMdf sF ik sBTIk Tfk qF hY! rfq nUM dyKx leI mYnUMmfics dI loV sI. GoVy ’qoN mlkVy ijhykfTI qy qMg ajy lfhy hI sn ik GoVfJfVIaF vl bfhr Bwj igaf. mYN Aus nUMkfbU krn leI svyr vyly df Gusmusfhox qk Aus ipwCy Bwijaf iPrdf irhf prGoVf myry hwQ nf afieaf.

hux myrI hflq df aMdfËf myry dwsybgYr hI lf lE! jdoN ipClI Èfm mflkny ies GoVy nUM bfkI GoiVaF nfl bwJfhoieaf asqbl ivc dyiKaf sI qF AuQy

sB TIk Tfk hI qFsI. hux Auh afpxyGoVy nUM JfVIaF ivcBwijaf iPrdf dyKky qy Auhdy pOVF dyinÈfn d Ur qkafAuNdy jFdy dyK kyieho socygf ik GoVy

nUM ËrUr koeI bfhr lY ky igaf sI qF Ausvyly afpxI ipwT ’qy CFitaF dI pYx vflImfr qoN bcx leI myry kol koeI vI bhfnfnhIN sI! soicaf ik swcfeI jdoN sfhmxyafeygI qF nqIjy iBafnk hoxgy!

mYnUM TIk Aus vyly iek Purnf Puirafqy mYN asqbl ivc jf ky sfry GoiVaF dyrwsy lfh idqy. asqbl df vwzf bUhf KulHfrihx idqf. Pyr mYN cwup krky dby pYrINGr aMdr jf ky vDIaf kpVy lfh ky hrroË vfly purfxy Gsy ipty kpVy pfey jo mYNipCly iek hPqy qoN ibnf Doqy pfeI iPrdfsF qy afpxI sOx vflI QF qy suwky Gfh’qy jf ky cuwp krky lMmf pY igaf ijvyN mYNAuQy ipClI rfq df suwqf ipaf hovF!

ajy lyitaF mYnUM bhuqf icr nhINsI hoieaf ik myry mflk dI afvfË myrykMnIN peI. Auh sfry GoiVaF nUM Bwjf iPrdfdyKx ipCoN mYnUM afvfËF mfr irhf sI. kulawT GoVy sn ijnHF dI dyK Bfl mYN hIkiraf krdf sF. BfvyN mflk AucI AucImYnUM afvfËF dy irhf sI pr mYN kuJ dyrmclf ho ky ipaf irhf ijvyN mYnUM nINdivc AuhdIaF afvfËF suxdIaF nf hox.ijAuN hI mYN pOVIaF ivc iksy dy afAux dIafvfË suxI qy myry inwky ijhy kmry dybUhy ’qy dsqk suxI, qF mYN GurfVy mfrnyÈurU kr idqy. GurfVy vI ijMny Ëor nfl mYNmfr skdf sF, mfr irhf sF. bUhy ‘qykoeI Ëor nfl muwkIaF mfr irhf lgdfsI. aKIr mYN jfgx df bhfnf kIqf qyAucI afvfË ivc ikhf-kOx aY? qUM ilËIeyN? E-ho kI gwl ho geI ijhVf mYnUM svyryqUM jgfAux af geI eyN? kI gl ho geI?kI tfeIm hoieaY? vgYrf-vgYrf.

‘CyqI cwl! mflk qYnUM bulf irhY!’nOkrfxI ilËI ny GfbrI afvfË ivc ikhf.

‘qUM jf ky mflk nUM kih dy ik mYN afirhF.’

mYN afpxy kmry `c Enf icr horlfieaf ijMnf mYnUM kpVy pfAux ivc lwgjfxf sI. Pyr mYN bfhr af ky mflksfhmxy huMidaF ikhf ik mYN hfËr hF.Aus ny svfl kIqf ik Aus dy sfry GoVyJfVIaF ivc ikAuN Bwjy iPrdy ny? mYN hYrfnIBrI Èkl bxf ky pihlF JfVIaF vl qyPyr asqbl dy vwzy bUhy vl vfrI vfrIJfkx lg ipaf. myrI Aus qkxI df asrmflk ’qy kmfl df hoieaf qy Auh vI Ehoijhf ijho ijhf mYN cfhuMdf sF. Pyr mYN mflknUM bVI qswlI BrI afvfË ivc Ëor dy kyikhf ik Auhny sfry GoVy klH Èfm shIslfmq sfP suQry asqbl ivc afp dyKysn! Pyr mYN ikhf ik Aus qoN ipCoN vI mYN

afp sOx qoN pihlF sfry GoVy shI slfmqdyKy sn. lgdY iksy ny rfq nUM KulHy Cwzidqy hoxgy! hux mYnUM sfry GoiVaF dI muVky sPfeI krnI peygI!

mflk ny mYnU M imstr kO Ng nU MbulfAux leI ikhf. kONg afieaf qFmflk ny Aus nUM vwzf hfrn vjfAux leIikhf ijhVf Kfs musIbq pYx smyN hIvjfieaf jFdf sI. lE jI, hfrn dI afvfËsux ky eyDroN EDroN qy KyqF vloN gulfmCyqI CyqI afAuxy ÈurU ho gey. sfry Gr dIbflkonI dy mUhry iewkTy hoxy ÈurU ho gey.

mflk Aus vyly GroN bfhr afieafqy kihx lwgf ik Aus ny klH GoiVaF dIsfP sPfeI ipCoN sfry GoVy asqbl ivcbwJy afp dyKy sn. ‘hux qusIN mYnUM dwso ikquhfzy ivcoN iks ny aMdroN GoVy KolHy sn?’iksy vI gulfm ny hfmI nf BrI! qF mflkny sB nUM hukm idqf ik sfry jf ky GoiVaFnUM PV ky ilafAux qy asqbl ivc bMnHky AunHF dI sfP sPfeI krn. mYnUM ieskMm qoN mfPI iml geI sI. bfkI sfryhukm anusfr kMm ’qy jf lwgy sn.

somvfr svyr qoN sfry afpo afpxykMmIN DMdIN lwg cwuky sn. jdoN dupihry Kfxydf hfrn vwijaf qF asIN sfry Pyr iewkTyho gey. Aus vyly mflk ny Pyr sB qoNpuwiCaf ik GoVy iks ny KolHy sn. jdoN sBny nFh kr idqI qF mflk ny sB nUMrwisaF nfl bMnH ky hr iek nUM afpxysfhmxy 39 koVy mrvfey. mflk dI PyrvI qswlI nhIN sI hoeI ik afKr Auh sIkOx ijs ny ieh Èrfrq kIqI sI! AuhbiËwd sI ik ksUrvfr nUM mnf ky hI dmlvygf; ijvyN ieho ijhy mOikaF vyly Auhaksr kiraf krdf sI. aKIr mflkmyry kol afieaf qy puwiCaf ik mYnUM iksgulfm ’qy Èwk sI?

myrf idl afpxy sfQIaF nUM mfrpuafAux krky pihlF hI ro irhf sI! mYNKud ksUrvfr qF sI hI, AuqoN mYnUM bydoisLaFnUM mfr pYx df hor vI dwuK ho irhf sI. mYNafpxf doÈ mMn jfxf cfhuMdf sF pr huxbVI dyr vI qF ho cuwkI sI. mYN soc irhfsF ik kI hux mYN mfr Kfx leI iksy hornUM iÈkfr bxfvF? jF Pyr afpxf ksUrmMn ky sËf Bugq lvF! myrI afqmf mYnUMlfhnqF pf rhI sI. pr mYN AunHF muMizaFvrgf sF ijhVy afpxI mF jfey BYxFBrfvF ivcoN sB qoN vwD afpxy afp nUM hIipafr krdy ny! myrI afqmf nUM ipwT ’qysYNkVy CFty Kf ky vI cYn nhIN sI imlxf!mYnUM acfnk izwk df iKafl afieafijhVf hryk nfl pMgf lY bihMdf sI. sfrygulfm Aus dy ivroDI sn. AuhnUM iek dUjydIaF cuglIaF krky lVfeI krfAux dIafdq sI. bwcf bwcf AuhdI ieh afdqjfxdf sI. koeI vI gulfm iksy ibmfrleI iek cmcf KMz df vI corI nhIN sIkrdf pr Aus nUM hmyÈf KuqKuqI lgIrihMdI sI qy Auh Jwt mflk kol jf kyiksy nf iksy dI iÈkfieq krky byksUrFnUM mfr puaf idaf krdf sI. Auh myryleI blI df bkrf bx skdf sI, so mYNsoc ky mflk kol izwk df nfm lY idqf.mYN mflk nUM ieh vI ikhf ik mYN afp

sincrvfr dI rfq izwk nUM asqbl ivcvVidaF qy bfhr afAuNidaF dyiKaf sI.

mflk sB nfl izwk nUM 39 koiVaFdI sËf pihlF hI dy cuwkf sI. myry kihxipCoN 39 hor koiVaF dI mfr Aus nUM KfxIpeI. mflk ny izwk dI ËÉmI ipwT nUM nmkvfly pfxI nfl Duafieaf qy Ébrdfr kIqfik jy Aus ny afpxI glqI nf mMnI qFAus nUM hor vI sKq sËf imlygI. so mflkrfq nUM izwk nUM imlx igaf ik Auh swcdwsx leI iqafr hY jF nhIN. izwk ny ‘hF’`c isr ihlfieaf. mflk ny KuÈ ho ky ikhfik Auh ieho swc suxn leI afieaf sI!

‘hF jI[[[mflko! mYN hI jf ky asqblivcoN GoVy KolHy sn. qy hux kdy vI aijhIglqI nhIN krFgf.’ izwk ny roNidaFkurlfAuNidaF hwQ joV ky afpxI glqI

mMn leI ijhVI Auhny kIqI hI nhIN sI.mflk nUM Aus dy ibafn nfl qswlI hogeI. mflk ny izwk dy sMgl KolHx leIikhf. izwk dI ËÉmI ipwT keI hPiqaFmgroN jf ky TIk hoeI.

hux mYN quhfnUM AunHF muMizaF bfrydsxf cfhuMdf hF ijnHF nUM mYN zFs Gr ivcCwz afieaf sF! jdoN AunHF nUM pqf lwgfik AunHF dy GoVy Bwj gey ny qF bVf cIkichfVf mwicaf. ijnHF nUM GoiVaF qoN ibnfGr prqx qy sËf imlx df zr sI, AunHFny Gr jfx dI bjfey rfq nUM DrU qfry dIsyD vflf rfh PV ilaf. AunHF ivcoN keIaFnUM jdoN mYN kYnyzf phuMc ky imilaf qy hwQimlfieaf qF Auh myry bVy ÈukrguËfr sn.AunHF dwisaf ik kuwl solF gulfm Aus rfqBgOVy hoey sn. AunHF ivcoN cfr nUM rfhivc iksy ny goÜI mfr ky mfr idqf sI jFÈfied KUMKfr kwuqy Kf gey sn. iek iksyasqbl ivc suwqf ipaf PiVaf igaf sI.bfkI Gro GrI phuMc ky agly idn CFitaFdI mfr KFdy rhy. kuJ zr ky nyVy dy jMglFivc Enf icr luky rhy ijMnf icr Auh PVynhIN gey! iek pYtrsn nF df bMdf mYnUMtrFto ivc imilaf sI ijQy Auhny afpxfGr KrId ilaf sI. Aus kol afpxI GoVfbwGI vI sI qy Aus ny iek suhxI ijhIkflI nwZI nfl ivafh vI krvf ilaf sIqy Auhdy suhxy cfr ishqmMd bwcy vI sn!pr myry vFg Auh afpxI pqnI nUM CybwicaF nfl nrk Bogx leI ipwCy Cwz

afieaf sI!jdoN mYN sqfrF sflF df hoieaf qF

mYnUM ieÈk df nfg liVaf. zfktriqloqsn nF dy mflk dy Gr iek suhxIsunwKI kuVI kMm krdI huMdI sI. nfm sIAuhdf myrI. rMg bhuq sfP pr bhuq gorfvI nhIN sI. mYnUM Aus dy hr roË supnyafAux lwgy. mYnUM pwkf XkIn ho igaf ikmYN kdy vI afpxy jIvn ivc awj qwk eynIsuhxI kuVI nhIN dyKI! Auhdf suBfa vIKuwlHf-zwulHf sI. jdoN Auh gwlF krdI qFmUMhoN Puwl JVdy. afvfË ivc imsrI GulIhuMdI, qy AuhdI muskfn qF smJo bsMq dIsvyr vrgIaF iKVIaF ikrnF vrgI sI!AuhdIaF ihrnI vrgIaF awKF dI pihlIqkxI ny hI myry aMdr aijhI phuMc kIqIik mYN Auhdy ipafr ivc aMnHf ho igaf.

mYN soicaf, ieh kuVI myry svrg dI milkfbxygI! Auhdf ipafr myry leI svrgeys DrqI ’qy hI lY afeygf!

BgOVy gulfmF nUM PVn leI keIaFny GoVy, kwuqy qy gulfm rwKy hoey sn. jdoNkoeI gulfm nrk Bry jIvn qoN qMg af kyafËfd hox leI Bwjdf qF mflk Jwt ienHFnUM bulf ky afpxy gulfm nUM PVn dI kImqqYa kr lYNdy. Aus ipCoN ieh GoiVaF qykwuiqaF nfl pYdl Bwjy gulfm df ipwCfkrky dUjy cOQy idn BgOVy gulfm nUM jfPVdy. sB qoN pihlF kuwqy gulfm dI gMDipCy jf ky Aus nUM dbocdy qy AunHF dy ipwCyGoiVaF qy PVn vfly vI phuMc jFdy. aslivc mYN ieho ijhy lokF dI kdy prvfhnhIN sI kIqI! nf hI mYnUM AunHF dy KUMKfrkuwiqaF qoN kdy zr ligaf sI. myrI dyipafr df bwDf mYN hr rfq Aus nUM imlxqur pYNdf. Aus ny dwisaf sI ik jdoN Auhdfmflk Aus nUM KrId ky ilafieaf qF rfhivc hI Auh Aus dy bwcy dI mF bxn vflIho geI sI. Pyr AuhdI purfxI mflkx nybdlf lYx leI Aus nUM zfktr kol vycidqf sI. Auhny afpxI mflkx df Ausnfl eIrKf krnf qy hor keI GrylU gwlFvI mYnUM dwsIaF sn. igafrF mhIinaF dIAuhdI gorI ictI bwcI nUM AuhdIaF bfhvF’qoN GVIs ky vycidaF mflkx ny pl vInhIN sI lfieaf.

myrI dIaF gwlF myrf mn moh ilafkrdIaF sn. mYN kdy vI iksy bfry eynI

iKwc mihsUs nhIN sI kIqI. kuVIaF ivcaijhI Kfs iksm dI iKwc vI huMdI hY, mYNpihlI vfr mihsUs kIqf sI. mYN sfrfidn kMm krky Qwk jFdf. pr Aus kuVI dyaMdr bYTI hUr df ichrf jdoN myry sfhmxyaf KVoNdf qF sfrI rfq dI nINd ikDry AuzjFdI qy mYN qrlo-mwCI hox lwg pYNdf. asINkoeI Cy ku hPqy iek dUjy nUM imldy rhysF. ienHF idnF ivc kdy mYN byhwd ÉuÈ rihMdfqy kdy bhuq Audfs ho jFdf.

myrI nUM aFZ guaFZ dy sfry gulfmpsMd krdy sn. AunHF dIaF hrkqF dyKky mYnUM gwusf cVH jFdf qy mYN bybs ho kyswp vFg aMdro aMdr ivhu Goldf rihMdf.iek idn mYN iksy dUjy gulfm nUM myrI nfljdoN gwlF krdy dyiKaf qF mYN pfgl eI hoigaf. dUjy muMizaF nfl gwl krnoN vI mYNmyrI nUM tokdf rihMdf sF pr Auh myrIgwl dI koeI prvfh vI nhIN sI krdI.sfry muMizaF ivcoN zYn nF df iek aijhfvI sI ijhVf iksy dI prvfh kIqy ibnfAus nUM imldf rihMdf sI qy mYnUM Auh sBqoN BYVf lgdf sI. zYn imstr rojrË dfgulfm sI, ijs df iËkr mYN pihlF krhI cuwkf hF. ies ivc koeI Èwk nhIN ik mYNafpxy afp nUM sfry gulfmF ivcoN sB qoNsuhxf qy sB qoN isafxf smJdf sF. prgwlbfq krn ivc afpxy afp nUM eynfhuiÈafr nhIN sF smJdf ijMnf zYn sI.zYn bVf imwTbolVf qy sihj suBf vflfmuMzf sI. Auh srIr df qkVf sI qy bYNjovI vDIaf vjf lYNdf sI. mYnUM zr sI ikAuh myrI nUM myry koloN Kohx dI koiÈÈ ËrUrkrygf. myrf ieh zr shI vI sfbq hoieaf!

iek rfq jdoN mYN myrI nUM imlx igafqF myrI dy kmry dI iKVkI bfhroN jo mYNnËfrf dyiKaf Auh cMgf nhIN sI. myrIipafrI myrI, zYn dy goizaF ’qy bYTI sI!Aus vyly jo quPfn myry aMdr Jwuilaf, mYNÈbdF rfhIN ibafn nhIN kr skdf. pqfnhIN kdoN mYN afpxy afp kcIcI vwtI qymyrI jIB dMdF hyT af geI. myrf isrckrf igaf qy myrIaF awKF agy hnyrf Cfigaf. pqf nhIN ikhVy vyly mYN ËmIn ’qyizwg ipaf. asl ivc jo mYN dyiKaf, mYNkd y vI d yKxf nhI N sF cfh u Mdf!lVKVfAuNidaF bVI muÈkl nfl mYN AuQoNAuiTaf qy pwuTy pYrIN Gr vl qur ipaf.prflI vfly GroVy ibsqry ’qy mYN jf kymUDf izwg ipaf qy sfrI rfq roNdf irhf.jdoN QoVI bhuq surq prqI qF sB qoNpihlF mYnUM zYn nUM mfrn df iKaflafieaf! Pyr mYN soicaf ik AuhnUM mfr kymYnUM vI qF PFsI ho jfeygI. ieMj asIN dovyNÈYqfn dI blI cVH jfvFgy qy koeI hor qIjfmyrI nUM sMBfl lvygf! so mYN zYn nUM mfrndf iKafl Cwz idwqf.

agly idn jdoN dupihr vyly Kfxy dfhfrn vijaf qF mYN afpxf hQlf kMm jfrIriKaf. myrI BwuK mr cuwkI sI. Èfm dyKfxy vyly vI myrf ieho hfl sI. sUrjiCpx ipCoN pÈUaF vfly vfVy ivcoN mYN iekrwsI cwk ky afpxI jfkt hyT luko leI.jdoN mYN myrI nUM imlx phuMicaf qF AuhrsoeI ivc bYTI qmfkU pI rhI sI. AunHINidnIN muMzy-kuVIaF afm qmfkU pI lYNdysn. myrI nUM mYN ikhf ik bIqI rfq mYNAuhnUM zYn dI godI c bYiTaF dyiKaf sI!Pyr mYN AuhdIaF awKF c awKF pf ky puwiCafik Auh hux myrI bx ky rhygI ik zYn dI!

‘zYn dI.’ Auhny Jwt jvfb idqf.jvfb vI Auhny afpxI Kfs adf nflafpxy isr nUM ipwCy Jtkf mfr ky myrIaFawKF ivc awKF pf ky idwqf sI. krMt vFgAuhdf jvfb myry srIr ivcoN Duro-Dur cIrky lMG igaf. myrf aMdr mYnUM ËÉmIhoieaf ligaf. mYN kuJ pl ruikaf qy iekaxGV lwkV dy myË ’qy jf bYTf! myrI dyjvfb ny myry aMdroN sB kuJ sUq ilafsI! myrI hflq ieh ho geI ik mYN KVHf vInhIN sI rih skdf!

(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo) pwkf rMg nf dyeIN vy rwbf

gurcrn isMG jYqoPon: 331-321-1759

amrIkf ivc gulfm bxf ky ilaFdy aPrIkI lokF ny sdIaF qwk bVI BYVI ijLMdgI gujLfrI hY. AunHF nUMByzF-bwkrIaF qy mwJF-gfeIaF vFg KrIidaf-vyicaf jFdf. AunHF nUM koeI vI hwk hfsl nhIN sI. gory mflkiksy vI kflI aOrq nfl jo mrjI krdy rihMdy pr jy kdI koeI kflf mfVI ijhI aijhI hrkq kr bYTdfqF Aus nUM drKq ‘qy bMn ky Qwly awg bfl ky sfV dyx qwk dI sjLf idwqI jFdI. amrIkf ivc gulfmI dI pRQfAudoN sLurU hoeI jdoN pihly aPrIkn gulfm vrjInIaf styt dy jymjL tfAUn ielfky ivc 1619 ivc ilaFdygey. gulfmI ivruD keI vfr ivdroh hoieaf pr gwl isry nf lwgI. 1863 ivc amrIkI KfnfjMgI dOrfnrfsLtrpqI abrfhm ilMkn ny gulfmI nUM Kqm krn df aYlfn kIqf pr iPr vI 1865 ivc qyrvINsMivDfnk soD kIqy jfx qwk gulfmI dI iprq iksy nf iksy rUp ivc cldI rhI. hux dy smyN sMivDfnk soDFAuprMq iksy vI qrHF dy rMg Byd dI pUrI mnfhI hY. do iksLqF ivc Cfpy jf rhy ies lMmy lyK ivc jYkb grIndf afqm ibafn hY ijs ny gulfmI dI lfhnq hMZfeI. ies lyK dI dUjI iksLq hfjLr hY. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

BuwK qy grIbI mfry kfly mUl dy bwcy


pr Aus vyly mYN afpxy afp nUM eynfvI byvkUP nhIN sF smJdf ik afpxfichrf bcfAux leI afpxf nwk vwZ lvF!gwl bhuq vwzI vI nhIN sI. isrP iekkuVI ny myry ipafr nUM Tukrfieaf hI qFsI! mYN hr cIË nfloN jIvn nUM ibhqrsmJdf sF. BfvyN kuJ vI sI pqf nhIN Auspl mYnUM kI ho igaf. myry vws ivc jo sI,Aus pl mYN Auh krn leI aglf kdmcuikaf. mYN ikhf, “TIk aY myrI! jy qUMzYn nUM Cwz ky mYnUM nhIN apnf skdI qFmYN awj hI huxy qyry sfhmxy Pfhf lY kymr jfvFgf.”

“jy quMU eynf eI vzf byvkUP aYN qFjfh jf ky mr prHF.” ieh kih ky AuhnymuV qmfkU vflI pfeIp mUMh `c pf leI,ijvyN kuJ hoieaf eI nhIN sI!

lE jI! mYN rwsf afpxI jYkt ivcoNkwiZaf qy iek iqMn tMgy stUl ’qy jfciVHaf. pihlF mYN Cwq dy ÈqIr AuproN dIrwsI kZ ky lmkfeI, Auprly isry nUM gMZmfrI qy dUjy isry nUM irskpfeI gMZ mfrky afpxy gl ivc pf ilaf qy iDafnrwiKaf ik gMZ pIzI vI nf ho jfvy, horikDry swc mwuc hI myrf gl Guwitaf jfvy,ikAuNik myrf ierfdf swc muwc mrn df qFsI nhIN! ieMj mYN kuJ dyr stUl ’qy KVHfirhf qy keI qrHF dIaF afvfËF kZdf irhfqF ik myrI nUM qswlI ho jfvy ik gl Guwtxkrky myrf sfh bMd ho irhf sI qy myrIaFaKF bfhr nUM af rhIaF sn. pr myrI qFcuwp cfp bYTI qmfkU vflI pfeIp mUMh nUMlf ky DUMaF CzdI rhI! ieAuN lg irhf sIijvyN mYN Aus dy sfhmxy kuJ vI nhIN sF!

myrI hflq eynI burI qy hfsohIxI hogeI sI ik cMgf huMdf ieh pMgf mYN lYNdfeI nf! myrf mksd isrP JUTf Pfhf lY kyAus nUM zrfAuxf hI sI qF ik Auh myrIgwl mMn lvy! mYN soicaf sI ik ijAuN hImYN gl ivc Pfhf pf ky stUl ‘qy cVHFgf,Auh Jwt af ky mYnUM cMbV jfeygI qy mYnUMÉudkuÈI krn qoN rok leygI. myrI skImAus nUM mnfAux qk hI sImq sI qF ikAuh zYn nUM Buwl jfvy. pr Auh qF bVyafrfm nfl myry sfhmxy bYTI qmfkU pIrhI sI. mYnUM lwgf ik ieh myrf BulyKfsI. hor mYN kr vI kI skdf sF? afpxy

afp nUM Pfhy lf ky mOq dy mUMh jf pYx dfmyrf koeI ierfdf qF sI nhIN! asl ivcAuho ijhIaF pMj sO myrIaF leI mrn dIihMmq vI myry ’c nhIN sI. hux stUl ’qycVH ky qy gl ivc rwsf pf ky ijvyN mYNAuhdy sfhmxy KVHf sF, KudkuÈI kIqy ibnfstUl qoN Auqr ky hyTF afAuxf myry leIÈrmdfiek gwl hI nhIN sI, myrI iewjqdf vI svfl sI! stUl ’qy mYN JuwzU bixafKVHf irhf. mYnUM smJ nhIN sI af rhI ikhux myry leI hor koeI cfrf irhf sI iknhIN!

aYn Aus vyly hI mflk df vwzf sfrfkuwqf ‘kfrlo’ iek ibwlI dy ipwCy BwjdfaMdr af viVaf. ibwlI qF ibnF koeI afvfËkIiqaF rsoeI ivcoN ho ky dUjy pfsy clIgeI pr kfrlo ibwlI dy ipwCy muVidaFmyry stUl ivc vwjf. stUl myry pYrF hyToNaijhf iKsikaf ik myry isr AuqoN iZwlIrwsI ksI geI, mYN rwsI nfl ieAuN ltk

koriVaF dI mfr Kfx ipwCo kfly mUl df iek ivakqI

igaf ik myry pYr ËmIn qoN kuJ ieMc hIAuqFh rih gey. myrI grdn nUM Jtkf vIlwgf pr mYN afpxy dovyN hwQF nfl rwsI nUMPV ky afpxf srIr Auqy iKwcx dI koiÈÈkrn lwgf qF ik mYN afpxI grdn bcfskF! ies hflq ivc hux mYN afpxy hIhwQF nfl pfeI rwsI dI iKwc qoN ikMnf kuicr afpxy afp nUM bcfeI rKdf! myrfmrnf XkInI sI. iqMn tMgf stUl izwg kymyry pYrF qoN kfPI dUr jf cwukf sI. AuprCwq hyTly QMmH nfl bwJI hoeI rwsI qk mYNphuMc nhIN sF skdf. rwsI nUM iKwc ky PVI

rwKx nfl myrIaF bfhF Qwk ky cUr hocuwkIaF sn qy kMb rhIaF sn! ajy vImyrf ierfdf myrI nUM bulfAux df nhIN sI.Auh pl bVy Kqrnfk sn! agoN kI hoeygfmYnUM nhIN sI pqf! myrf rwb jfxdY, myrIidlI iewCf ieho sI ik ieho ijhy mOky muVky jIvn ivc kdy vI nf dyKF! myry idmfÊivc bury bury iKafl af rhy sn! mYN soc

irhf sF ik jmdUq sMgÜ lY ky mYnUM jkVky iljfx leI myry vwl Auzy af rhy ny!myrIaF bfhF dI iKwc ny myry sfh sq sukfidqy sn. myry aMdr sfhs nF dI koeIiKwc bfkI nhIN sI rih geI. aKIr mYNsfrf Ëor lf ky ikhf, “myrI[[[! rwb dyvfsqy myrf rwsf kwt dy!”

“nhIN! qUM afpxy afp pMgf lY kyPfhf ilaf sI! hux lmkdf rih!” myrIny byprvfhI nfl ikhf.

“E-ho! myrI! myrf ierfdf Pfhf lYxdf nhIN sI. mYN qF dyKxf cfhuMdf sF ik qUMkI afKyNgI!”

“qF TIk aY! qUM hux sux hI ilaY ikmYN kI kihxf sI. hux lmikaf rih!”

“E-ho! ipafrI myrI! isrP iekvfrI myrI jfn bcf lY, plIË!”

myry mUMhoN igwdV vFg huaFkx dIaFafvfËF afAux lwg peIaF. myry ’qy byhoÈIijhI Cfx lwg peI. Èfied mYN byhoÈ hoigaf sF. Pyr jdoN mYnUM hoÈ afeI qFzfktr iqloqsn, AuhdI GrvflI qy myrI,myry afly-duafly KVHy sn qy mYN PrÈ ’qylMmf ipaf sF.

mYN PrÈ ’qy ikvyN af igaf qy iks nymyrf rwsf kwitaf, mYnUM kuJ nhIN pqf.zfktr iqloqsn ny myrI nbË dyKI. AuhdIpqnI dy iek hwQ ivc, lgdf sI ik koeImuÈkpUr vrgI cIË sI qy dUjy ivc dvfeIvflI ÈIÈI. zfktr ny mYnUM PrÈ ’qyibTfAux ivc mdd kIqI qy Pyr kursI ’qybhfieaf. Aus vyly myry mUMh qy nwk ivcoNÉUn bih irhf sI. iek bwTÜ mMgvfieafigaf qF ik myrf KUn Aus ivc zulHdfrhy. AunHIN idnIN mrIË dI rfhq leIzfktr mrIË ivcoN QoVHf KUn vihx idafkrdy sn ijs nfl mrIË nUM kuJ rfhqmihsUs huMdI sI. mYnUM Gr qk phuMcfAuxleI myry nfl do bMdy Byjy gey. agly idnmyrI grdn suwj geI qy myrf glf pIVo-pIV ho igaf. gly qoN hyTF kuJ vI nhIN sIlMGdf. TIk hox leI koeI do ku hPqylgy hoxgy. eyny ivc mflk nUM myrI sfrIkrqUq df pqf lwg cuwkf sI ik myrIibmfrI df kfrn kI sI! myrI glqI dIsËf mYnUM 39 nhIN sgoN 78 CFitaF dImfr Kf ky imlI. myrI nfl ipafr krn

df islf mYnUM ieho imilaf!---

kihMdy ny ik iksmq bdlidaF dyrnhIN lgdI! myrI dy mflk df puwqr jdoNmyrI nfl ËbrdsqI kr irhf sI qF zYnny AunHF nUM Aus hflq ivc dyK ilaf. zYndy hwQ ivc iqwKI slMHG sI ijhVI AuhnymuMzy dI ipwT ivc mfrI! myrI ny qF Èrmnf shfridaF zwub ky afpxI jfn lY leI!Aus dI lfÈ dI ÈnfÉq leI jYkb nUMbulfieaf igaf. zYn nUM lokF ny GVIs kyKMBy nfl lmkf ky ijAuNdf sfV idqf. zYnnUM sfVn vfly mohrI lokF ivc zfktrbrmI (ijs dI pfeIp ivc brUd Pt igafsI) dy puwqr sn. AunHF nUM afpxI krnIdI sËf ieh imlI ik Auh awg ivc iGrky sV gey! jYkb grIn jdoN vIh sfl dfhoieaf qF Aus dy mflk ny jyn nF dI iekgulfm nfl Aus df ËbrdsqI ivafhkrvf idqf. jyn ny ivafh qoN pMj mhInyipCoN Ausy mflk dy bwcy nUM jnm idqf.grIn Aus aOrq nfl Cy sfl rihMdf irhf.AunHF dohF dy do bwcy hoey. pr jyn dy mflkny bwicaF smyq Aus nUM agy vyc idqf.aKIr jIvn qoN qMg af ky grIn ny Bwjjfx df pwkf ierfdf kr ilaf. BgOVf hoky rfhF ivc jo musIbqF afeIaF Auh iekvwKrI dfsqfn hY. iPlfzYlPIaf Èihr ivcAuh iqMn sfl irhf. aKIr AuhnUM afpxInOkrI qoN hwQ Doxy pey. Aus nUM igRPqfrkrky mYrIlYNz Byj idqf igaf ijQy AuhnUMgulfmF dy vpfrI KrId ky tYnysI sUby ivclY gey. AuQy Auhny sfZy iqMn sfl kMmkIqf ijQoN Auh ikÈqI rfhIN Bwj ky inAUXfrk phuMc igaf. inAU Xfrk ivc kuJhI mhIinaF ivc Aus nUM PV ilaf igaf.jdoN Aus nU M amrIkf dy dwKx vwliljfieaf jf irhf sI qF Auh jhfË ivcoNgfieb ho igaf. kuJ mhIinaF ipCoN AuhPyr EhfieE c PiVaf igaf qy iek mflkkol iek sfl Aus dI GoVf bwGI df cflkbx ky irhf. afpxy vfr vfr PVy jfx qoNqMg af ky aKIr Auh kYnyzf dy Èihr trFtophuMc igaf ijQy Auh iqMn sfl irhf. AuQoNAuh ieMglYNz clf igaf. AuQy Aus nyafpxI jIvnI df ivsQfr iliKaf.

(smfpq)

afm qOr ‘qy mhfrfjf rxjIq isMGƒ afpxy rfj smyN pMjfbI nfloN PfrsIƒ cMgyrI pdvI dyx kfrx inMidaf jFdfhY. pr krfcI qoN Cpdy ‘zfan’ ny KulfsfkIqf hY ik iswK rfj smyN pMjfb dunIaFivc sB qoN vD piVHaf-iliKaf huMdfsI. mMny pRmMny BfÈf-ivigafnI qy pMjfbXUnIvrstI dy bfnI jI[zlilAU[lIatnr dI 1882 ivc ilKI pusqk

anusfr lfhOr `c qknIkI iswiKaf,gixq, qrk qy BfÈfvF qo N ibnficwqrklf, dsqkfrI, Bvn AusfrI qyklmkfrI dy ivÈyÈ skUl sn. kuVIaFleI 18 skUl ienHF qoN vwKry sn. kfiedyqy bfl pusqkF qihsIldfrF rfhIN ipMzF`c phuMcfey jFdy sn, Kfs kr bIbIaFleI. 1857 qoN ipCoN goiraF ny BfrqIividaf nfl sbMDq pfT pusqkF sfVnleI Gr Gr Cfpy mfry qy ienHF dIaFDUxIaF bflIaF. AunHF dy ivcfr anusfr

1857 dy jMg-ey-afjLfdI dIaF jVHFividaf ivc sn. ividafrQIaF dI igxqI3,30,000 qoN Gt ky 1,90,000 rih geI.

lyKk anusfr msIqF, mMdr qygurduafry ividaf df kyNdr hox kfrnskUlF leI QFvF lwBx qy iemfrqFAusfrn dI loV nhIN sI. aiDafpkF ƒqnKfh anfj dy rUp ivc idwqI jFdI sI.isaflkot dy aiDafpk, ijnHF ny alfmf

iekbfl qy PYË aihmd PYjL pYdf kIqy,sB qoN vwD qnKfh lYNdy sn. ijMnf pYsfeIst ieMzIaf kMpnI bfkI dy sfryihMdusqfn Auqy Krc krdI sI, mhfrfjfrxjIq isMG afpxy pMjfb ivc Krc idMdfsI. lIatnr anusfr pMjfb df ividakguwzf bMnHx ivc aOrqF qy Drm asQfnF,Kfs krky msIqF df ivÈyÈ Xogdfn sI.

brijMdr isMG hmdrd dI

awTvIN sMgIq aYlbm: ipCly aYqvfrlvlI pRoPYÈnl XUnIvrstI ivc pMjfb dyrfjpfl ÈRI vI[ pI[ isMG bdnOr ny ajIqpRkfÈn smUh dy mflk sMpfdk zf[brijMdr isMG hmdrd dI aTvIN sMgIqaYlbm ‘afsQf` irlIË kIqI. nvyN gIqafqmk qy aiDafqmk ÈkqI dyx vflyhn. ‘hm ko mn kI ÈkqI dynf`, ‘grjbrs ipafsI DrqI ko` qy ‘aY mflk qyry

bMdy hm` afid muKVy Dfrmk, smfjk,pirvfrk qy rfjnIqk JmyilaF ivcAulJI mfnvqf ƒ skUn dyx vfly hn.‘srProÈI kI qmMnf`, ‘myrf rMg dy bsMqIcolf` qy ‘Kuud jIeyN sB ko jInf isKfeyN`dI korIEgRfPI pyÈ krn vfly muMzy kuVIaFdIaF poÈfkF qy aMdfË idl dI DuraMdrlIaF qrËF qy pRBfv pfAux vfly sn.‘mYN qum ko ivÈvfs dUM` jF ‘iensfn kf

iensfn sy ho BfeIcfrf` dI pyÈkfrI leIividafrQIaF ny BMgVy qy vrqmfn loknfcF dI ivDf apnfeI. bolF ivc rcI hoeIbrijMdr isMG dI hmdrdI aqy pyÈkfrIivc lvlI XUnIvrstI dy ividafrQIaFdI pRoPYÈnl Xogqf dy crcy dr-dIvfrFdy afr-pfr jfx vfly sn.

ienHF gIqF df gfiek ijs qrHFafqmk, aiDafqmk qy smfjk iviÈaF

vl vD irhf hY, pVHn-suxn vfly ƒ sfDUdXf isMG afirP dy ‘iËMdgI ivlfs` dIaFpOVIaF cyqy af jFdIaF hn. afirP nymnuwK dI Aumr iewk sO sfl icqv ky bMdyƒ hr cVHdy vrHy Auhdy BfeIcfrk qysdfcfrk PrËF qoN sucyq kIqf hY.‘afsQf` ies cyqnf qy sucyqnf df hIbdlvF rUp hY. brijMdr isMG ƒ sO sflfpOVI mubfrk.

brijMdr isMG hmdrd dy pwqrkfrIvfly ipqf purKI DMdy qoN sMgIq vl vDdy

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

iswK rfj dy pMjfb dIaF ividak isKrF

kdm ieh vI iswD krdy hn ik Aus nyafpxI pwqrkfrI dI cfhnf ƒ isKrFAuqy phuMcf ky hux sMgIq nfl plyTIpRIq ƒ gÜ lf ilaf hY. pwqrkfrI AusdI pqnI hY qy gIq sMgIq Aus dIpRyimkf. pr ies df Bfv ieh nhIN ikAus ny pwqrkfrI ivsfr CwzI hY. AuhdyvwloN pwqrkfrI ƒ sMgIq dI puwT cfVHnfsony Auqy suhfgf cfVHn dy quwl hY. ‘nfmbIj sMqoK suhfgf`. brijMdr isMG ƒdovyN ÈOk mubfrk!

aMiqkf:(nMd lfl nUrpurI dI ‘pMjfbx` ivcoN)qyrIaF rkfny igwDy ivc DmkFcobrF ƒ mfryN iKwc iKwc CmkFnwcdI dy qyry KulH gey kys nIsFB lY jvfnI alHV vrys nImihMdI vfly hwQF ivc Cwly muMdIaFqyrIaF ny gwlF myilaF ‘c huMdIaFpfAuNdIaF duhfeI ny pMjybF lMGIaFsuQxF svfeIaF ikwQoN swp rMgIaFÈIÈy vFgUM sfÌ swcIey qy suwcIeybwly nIN pMjfb dIey Èyr bwcIey!

brijMdr isMG hmdrd dI nvIN aYlbm ‘afsQf’ irlIjL krdy hoey pqvMqy


myrI pMjfb PyrIkYlIPornIaf vwsdy jsvMq isMG sMDU ny ‘myrI pMjfb PyrI’ ivc pMjfb dy awj dy hflfq dIaFkuJ ku JfkIaF pyÈ kIqIaF hn. ienHF JfkIaF qoN smuwcy pMjfb dy hflfq bfry cfnx ho jFdfhY. afm bMdy leI pYr-pYr ‘qy aiVwky hn aqy lIzr lok ies pfsy Aukf hI iDafn nhIN Drrhy. lokF dIaF ienHF aOkVF df ibafn lyKk ny bhuq sihj ÈbdF ivc kIqf hY. -sMpfdk

pMj dirafvF dI DrqI, bhfdr qyaxKIly pMjfbIaF dI DrqI pMjfb ijsbfry pMjfbI Èfier PIroËdIn ÈrP ny kdyiliKaf sI:

sohxf dysF ivcoN dys pMjfb nI seIE.ijvyN PuwlF ivcoN Puwl gulfb nI seIE.bVIaF kurbfnIaF qoN bfad mhfrfjf

rxjIq isMG ny ieQy pMjfbIaF df rfjkfiem kIqf ijs ivc sB DrmF dy lokipafr nfl rihMdy qy suKI vsdy sn. AunHFdy rfj c kdI iPrkU Psfd nhIN sI hoey.mhfrfjy dI mOq ipCoN iswK srdfrF dI gwdIdI BuwK qy zogiraF dI gwdfrI kfrn pMjfbaMgryËF df gulfm ho igaf. ies gulfmIƒ gloN lfhux leI gdrI bfibaF, Bgq

isMG, krqfr isMG srfBf, AUDm isMGaqy suBfÈ cMdr vrgy anykF sUrbIrF nykurbfnIaF idwqIaF. ieh afËfdI pMjfbIaFƒ bVI mihMgI peI. vMz ny pMjfb ƒ qbfhkr idwqf. nfmvr ZfzI qy ivdvfn ipafrfisMG pMCI ny 1947 ivc pMjfb dI brbfdIdf iËkr ies qrHF kIqf hY:

keIaF icrF dI hY sI AuzIk sfƒ,kdy hovygf dys afËfd sfzf.bygunfhF ƒ ipMjrIN pfAux vflf,inkl jfeygf ieQoN isafd sfzf.sfzI kIqI kmfeI ƒ luwtU koeI nf,sohxf hovygf dys afbfd sfzf.ies gwl df ‘pMCIaf` pqf nhIN sI,ho jfxf hY Juwgf brbfd sfzf.Bgq isMG ny ikhf sI, “sfzI lVfeI

Aunf icr jfrI rhygI, jdoN qwk iensfndy hwQoN iensfn dI luwt Kqm nhIN huMdI.”gory lutyry dI QF kflf lutyrf af igaf.aMgryË afpxI smuwcI kOm vfsqy luwtdysn, pr sfzy hfkmF ny afpxy aqy afpxypirvfrF vfsqy luwtxf ÈuurU kr idwqf. ZfzIsohx isMG sIql ny ‘Drmrfj dI kcihrIivc duwKF mfrI DrqI dI Pirafd` nfmIklI ivc iliKaf hY:ijMnU mËHbF vfly kihx kcihrI Drm dI,duwKF mfrI DrqI AuQy jf pukfrdI.ieQy pfpF dI hwd ho geI myry dfiqaf!mfxs dYNq df hux mYN nf Bfr shfrdI.ijnHF dyxf sI AupdyÈ jgq ƒ Drm df,pwtI inwq pVHfAuNdy rihMdy aiqafcfr dI.hfkm Qfpy gey sI prjf pflx vfsqy,prjf Kfx dI nIqI bx geI hY srkfr dI.

mhfrfjf rxjIq isMG ijhf rfj aqy‘rfj nhIN syvf’ df nfarf lf ky swqf cafeI srkfr ienHF vfaidaF dy Ault kMmkr rhI hY. ‘rfeIt tU srivs kfƒn`aDIn 70-80 mihkmy afAuNdy hn ijnHFivc hr kMm ƒ ibnf irÈvq, imQy smyNivc nf krn dI sUrq ivc jurmfnf vIrwiKaf igaf. ies dy inXm hr mihkmydy dPqr ivc ilK ky kMDF nIlIaF kIqIaFhoeIaF hn, pr ies dy bfvjUd kMm inXmFdy Ault ho irhf hY. vwzy-vwzy sMgq drÈnaqy rYlIaF kIqIaF jFdIaF hn. koeI vIvrkr lIzrF sfhmxy dPqrF ivc cwldIÈryafm irÈvq df iËkr nhIN krdf.1920 ivc ‘jQydfr` Èbd pivwqr afdmI

Auqy afieaf. mOkf vyK ky ipMz vfilaF ƒikhf, “gwzI dy qyl df iek hËfr Krcfdy idAu.” Pyry mfr-mfr awky lokF ny Ausƒ myry sfhmxy hËfr ruipaf dy idwqf.ipMz vfilaF ny mulfËmF qoN trFsPfrmrluhf ky ikrfey Auqy afpxI gwzI ilaf kyKiVaf qy nvF ilaFdf. aYksIan dydPqr vfilaF vI ‘lfg` lY ilaf.trFsPfrmr cVHn qwk ipMz vfilaF dfkuwl Krc 4 hËfr afieaf. siVaftrFsPfrmr lfh ky aqy nvF ilafAuxleI srkfrI gwzI ibjlI vfilaF dI huMdIhY. ieh srkfrI Krcf aYs[zI[E[ qy jy[afeI[ afpxI jyb ivc pf lYNdy hn. dohrIkmfeI! ieh imsfl hY aYn[afr[ afeI[dy pihl dy afDfr `qy kMm krn dI.

atfrI s[ Èfm isMG myry ipMzoN 6iklomItr hY. AuQy hr sfl 10 PrvrI ƒs[ Èfm isMG df ÈhIdI idhfVf mnfieafjFdf hY. vwzI igxqI ivc lok ÈrDf dyPuwl Byt krn afAuNdy hn. ies ÈhIdIsmfgm ivc pMjfb srkfr vwloN koeI nfkoeI mMqrI vI afAuNdf hY. mYN vI ÈhIdIidn `qy igaf. AuQy mYƒ krnl jI[aYs[sMDU iml pey jo bfbf dIp isMG dI swqvINpIVHI ivcoN hn. atfrI AunHF dy nfnky hn.ienHF hI Ëflm pUhly ƒ hfeI kort rfhINaMdr krfieaf sI. sfzy Qfxy df aYs[aYc[ E[ vI sMDU sI ijs ƒ krnl sMDU

jfxdy sn. Auh afpxy amly nfl smfDAuqy sikAurtI izAUtI dyx afieaf sI.krnl sMDU ny ikhf, “kYlIPornIaf qoNafieaf hY, ies ƒ puwC ik amrIkf dIpuils ikMnI iemfndfr qy PrË-Ènfs hY.qusIN pMjfb puils vfly anpVH jQydfrFdy Qwly lwg ky grIb lokF qoN pYsy lY kymMqrIaF qy vwzy aPsrF ƒ deI jFdy jy,kuJ afp KfeI jFdy jy. qusIN BfeI lfloaFdI nhIN, mlk BfgoaF dI syvf krdy ho.”aYs[aYc[E[ ÈrimMdf hoieaf JUTf ijhfhfsf hws irhf sI. Aus pfs krnl sMDUdI ies gwl df koeI jvfb nhIN sI.

s[ nfnk isMG nfvilst dy CotylVky s[ kulbIr isMG sUrI myry dosqny. mYN afpxy poqry-poqrI leI bfl

khfxIaF (dfdI mF dIaF khfxIaF) aqykivqfvF dIaF ikqfbF lYx aMimRqsrigaf. AunHF mYƒ dwisaf ik awj kwlH iekhspqfl ivc cMgf ielfj hox dy pRBfvQwly lok afAuNdy hn. ieQy Boly-Bfly lokFƒ buwDU bxf ky luwitaf jf irhf hY. ijsiksy ƒ vI idl dI QoVHI qklIP huMdI hY,Auh ies hspqfl vwl dOVdy hn. AunHFdI kMipAUtr qy idl dI blOkyj 97-98idKf idwqI jFdI hY. mrIË aqy Aus dyvfrs Gbrf jFdy ny. AunHF ƒ hspqflvfly jldI PYslf krn leI kih idMdy nyqy bfeIpfs srjrI jF stYNt puafAux leI

ikhf jFdf hY. Gbrfey hoey vfrs stYNtpuafAux leI kih idMdy hn. ies qrHFhËfrF, lwKF rupey btor ley jFdy hn.AunHF dwisaf ik Auhdy dosq nfl ies qrHFhoieaf, pr gwl kuJ vI nhIN sI. hux Auhies bfry nfvl ilK rhy hn ijs ivcies Gtnf df iËkr krngy. BfrqI zfktrbuwcV qy hspqfl buwcVKfny bx gey hn.

kurbfnIaF qoN bfad iswK Drm dypRcfr leI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIhoNd ivc afeI. awj kwlH ies ny iswK Drmdy pRcfr leI pMjfb dI nfmI DfrimksMsQf dy muKI ƒ muwK pRcfrk Qfipaf hYijs pfs vDIaf gwzI, zrfievr, pMjF aMkFdy brfbr qnKfh vI hovygI. do pRcfrk(kQfvfck) qy ZfzI jQf, muKI pRcfrk ƒ

imilaf hoieaf hY. Drm pRcfr leI sfzyipMz dIvfn kIqf. mYN vI dIvfn ivc ÈfmlsI. smfpqI qy gurduafry dy gRMQI ny mYƒ‘jQy` df DMnvfd krn leI afiKaf qy mYNDMnvfd kridaF ikhf, “mnoivigafnkihMdf hY ik mnuwK afly-duuafly dI AupjhY. ijho ijhf bwcy ƒ asIN aflf-duaflfdyvFgy, Auho ijhf hI bwcf bx jfvygf. asINsB pyNzU hF, KyqF ivc asIN vyKdy hF,vfqfvrn kfrn hI hry pwiTaF df itwzfhiraf aqy suwky pwiTaF df BUslf huMdfhY. awj dy dIvfn ivc koeI nOjvfn nhINafieaf. kfrn? ipCly 68 sflF ivcasIN AunHF ƒ aÈlIl gIq suxn qy nMgyjvyKx dI afdq pf idwqI hY. jy awj ipMzivc koeI gfiekf afeI huMdI qF iql ijMnIjgHf nhIN sI lwBxI. ÈRomxI kmytI kolarbF df bjt hY. ipMzF ivc grIbF vfsqymuPq pVHfeI leI skUl kflj KolHy, ielfjleI grIbF leI hspqfl KolHy. iswKpRcfrk Dfrimk qy amlI jIvn ijAux.gurU nfnk ny krqfrpur (rfvI) 18 sflhwQIN KyqI kr ky ikrq krn df isDFqidwqf. ipÈfvr ivc igafnI bfg isMG dyamlI jIvn ƒ vyK ky hMsrfj qoN nfnkisMG bx igaf. sfbq sUrq POjIaF ƒvyK ky nwQU rfm, pRo[ sfihb isMG bx igafijnHF ds ijldF ivc gurU gRMQ sfihb dftIkf iliKaf.”

srkfr dy chyiqaF ny pRfeIvytieMjInIairMg kflj qy nrisMg sYNtr KolHrwKy hn. pMjfb dy cMd iek kfljF ƒ Cwzky aijhy kflj mfipaF qoN zonyÈn lY ky,cfr sfl BfrI PIsF lY ky, mfipaF dIkmfeI dI luwt aqy bwicaF dy kImqI sfl

df pRqIk sI, pr awj dy jQydfr afpxylIzrF dIaF JUTIaF isPqF krI jFdy hn.ËmIrF mr geIaF ny. qMg af ky lokaMgryË rfj ƒ Xfd krn lwg pey ny.

afpxy BqIjy dy ivafh Auqy pMjfb dfgyVf lwigaf. ‘rfj nhIN syvf` dy rfj ivcjo ‘syvf` lokF dI ho rhI ey, AunHF ivcoN kuJGtnfvF df iËkr krFgf. ieh sB mYN KudhMZfieaf aqy awKIN dyiKaf hY.

myry aiDafpk dosq kol iek muMzfawTvIN ivc pVHdf sI ijs dy ptvfrI ipAudI mOq irtfier hox qoN pihlF hI ho cuwkIsI. srkfrI kfƒn muqfbk qrs dy afDfr`qy Xogqf muqfbk Aus ƒ nOkrI iml jfxIsI. aiDafpk ny grmIaF dIaF CuwtIaFdf kMm idwqf jo Aus ny nf kIqf. kMm nf

krn df kfrn puwiCaf qF Aus ny ikhf,“mYN qF sfrIaF CuwtIaF KfVkU isMGF nflirhF.” aiDafpk dy smJfAux `qy Ausny KfVkU isMGF df KihVf Cwz idwqf. 12vINkr ky ptvfr df iek sfl df kors krky Auh Cy ipMzF df ptvfrI lwg igaf ijnHFivc aiDafpk df ipMz vI afAuNdf sI.Aus ny Èfigrd ptvfrI ƒ BrfvF nflpwkI vMz krn leI ikhf. aiDafpk smyqpwkI vMz leI iqMn asfmIaF sn. iekafsfmI qoN vMz krfAux df Krc 15 hËfrilaf jFdf hY ijs ivc ptvfrI, grdfvraqy qihsIldfr dy ahudy anusfr ihwsfhuMdf hY. ptvfrI ny afpxy aiDafpk qoNpYsy nf ley. vMz bfad jd Auh 45 hËfrdI QF 30 hËfr lY ky grdfvr aqyqihsIldfr kol igaf qF grdfvr nyikhf, “ptvfrI jI! iqMnF vylixaF qoN ibnfgMnf nhIN pIiVaf jFdf, 15 hËfr horcfhIdy ny.” ptvfrI ny ikhf, “ijsaiDafpk dI bdOlq mYN ptvfrI bixaf,mYN AunHF qoN pYsy nhIN ley.” grdfvr nyipMz dy srpMc koloN aiDafpk qoN pYsy nflYx dI qsdIk kr ky ptvfrI df KihVfCwizaf.

amrIkf ivc isafsI lIzr pfrtIPMz iekwTf krn afAuNdy ny. ivÈvfsidvfAuNdy hn ik pMjfb ivc prvfsIaF dfhr kMm pihl dy afDfr `qy hovygf. myryjfx qoN pihlF ipMz df trFsPfrmr sVcuwkf sI. ds idn qoN ipMz dI ibjlI guwlsI. aYn[afr[afeI[ hox df Pfiedf lYxleI Auh mYƒ aYs[zI[E[ dy dPqr lY gey.mYN Aus ƒ afpxy aYn[afr[afeI[ hox bfrydwisaf qF Aus ny ikhf, “pihlF asINmOkf vyKFgy.” iek jy[eI[ srkfrI gwzI

awj kwlH sMgq drÈn ho rhy hn. ieh afm qOr qy pYlysF ivc huMdy hn.aPsrF smyq sfrf amlf-PYlf aqy sQfnk lok, sMgq drÈn ivcafAuNdy hn. AunHF df cfh-pfxI, rotI, pYlys df Krc sQfnk ptvfrI,grdfvr qy qihsIldfr dy iËMmy huMdf hY. myry ipMz ivc vI sMgq drÈnhoieaf. ptvfrI myry Gr vwzy aPsrF dy bYTx leI soPf lYx afieaf.jd sMgq drÈn qoN bfad soPf vfps krn ptvfrI dy nfl grdfvrvI afieaf qF mYN Aus qoN puwiCaf, “sMgq drÈn TIk-Tfk ho igaf?”grdfvr df jvfb sI, “BfjI! sMgq drÈn lIzrF qy aPsrF dfkfhdf! ieh qF sfzf sMgq drÈn sI. cfr pMj idn qoN iqafrI krrhy sI. ies sMgq drÈn df sfrf Krc 65 hËfr ruipaf afieaf.ieh Krc asIN hux lokF dIaF jybF ivcoN kwZxf hY.”

(bfkI agly sPy ‘qy)

afvfm, isafsI lIzrF qy pRÈfsn bfry ibrqFq

krnl jI[aYs[ sMDU (phUivMz) aqy lyKk jsvMq isMG GirMzf

jsvMq isMG sMDU GirMzfPon: 510-516-5971


brbfd ho rhy hn. myry iek dosq dy lVkynUM aijhy kflj qoN bI[tYWk kIqI ƒ cfrsfl ho gey. Aus ny dwisaf, “aMkl! kfljstfP ny sfƒ smYstr nkl mrvf pfskrf ky izgrI dy idwqI. AudoN asIN vI KuÈsI ik pVHnf nhIN pYNdf, pr hux pqf lwgdf,jdoN kMpnIaF tYst lYNdIaF. tYst pfs nhINhuMdf qy nOkrI nhIN imldI. ijho ijhy 12vINkr ky dfKl hoey sI, Auho ijhy 4 sflbfad izgrI df ieh srtIiPkyt lY kyDwky Kf rhy hF.”

awj kwlH KUn dy irÈqy ivc ËmIn,jfiedfd nF lvfAux dI aÈtfm izAUtIpMjfb srkfr ny muafP kr idwqI hY. iesdI vwD qoN vwD aslI PIs zyZ qoN do hËfrhY, pr Boly-Bfly anpVH iËmINdfrF qoNdlflF rfhIN mfl mihkmy vfly 15 hËfrpRqI ikwlf lY ky rijstrIaF kr rhy hn.grIb iksfnF dI Èryafm luwt ho rhI hY.koeI puwCx vflf nhIN. kuwqI-cor afpsivc rly hoey hn.

awj kwlH sMgq drÈn ho rhy hn.ieh afm qOr `qy pYlysF ivc huMdy hn.aPsrF smyq sfrf amlf-PYlf aqysQfnk lok, sMgq drÈn ivc afAuNdy

hn. AunHF df cfh-pfxI, rotI, pYlys dfKrc sQfnk ptvfrI, grdfvr qyqihsIldfr dy iËMmy huMdf hY. myry ipMzivc vI sMgq drÈn hoieaf. ptvfrI myryGr vwzy aPsrF dy bYTx leI soPf lYxafieaf. jd sMgq drÈn qoN bfad soPfvfps krn ptvfrI dy nfl grdfvr vIafieaf qF mYN puwiCaf, “sMgq drÈn TIk-Tfk ho igaf?” grdfvr df jvfb sI,“BfjI! sMgq drÈn lIzrF qy aPsrF dfkfhdf! ieh qF sfzf sMgq drÈn sI.cfr pMj idn qoN iqafrI kr rhy sI. iessMgq drÈn df sfrf Krc 65 hËfrruipaf afieaf. ieh Krc asIN hux lokFdIaF jybF ivcoN kwZxf hY. asIN mF df sUqvyicaf! lIzr qy vwzy aPsr irÈvq lYxdf lfiesYNs qF sfƒ afpxy afp hI dyidMdy ny. asIN hux iek lwK qIh hËfrbxfvFgy qF hI sfzf Gr pUrf hoAU. jyiksy vwzy aPsr df irÈqydfr rItRItsYrfmnI (bfrzr) vyKx afAuNdf hY qFAunHF df sfrf Krc ‘qIsrf nyqr` KolHxqwk sfzf hI huMdf hY. irÈvq dy iKlfPiÈkfieq kOx suxygf?"

ipCly sfl iekbfl is MGrfmUvflIaf df lyK ‘pMjfb tfeImË’ ivcCipaf sI, ‘ieh luwtx pMjfb ƒ asIN

apnfeIey ipMz.` mYN dyiKaf ik keI lokqF TIk dysL vfsIaF jF prvfsIaF dI mdddy hwkdfr huMdy hn. jo lok hwQIN kMm nhINkrdy, afmdn nfloN iËafdf Krc krdyhn, grIbI hox dy bfvjUd nÈf krdy hn;aijhy lok grIbI dy afp iËMmyvfr hn.ies qrHF dy lokF dI shfieqf iksy sUrqivc nhIN krnI cfhIdI. hF, jy iksy dIkudrqI afPq kfrn jF lfielfj ibmfrIkfrn hflq mfVI ho jFdI hY qF AuhprvfsIaF dI mdd df hwkdfr hY.

awj hr hlky ivc ‘hlkf jQydfr`lfieaf hoieaf hY. qihsIldfr, bI[zI[E[,aYs[aYc[E[ afid Aus dI mrËI nfllfieaf huMdf hY. hlkf jQydfr dy afrzrqoN bgYr koeI kMm nhIN ho skdf. jfieË-nfjfieË kMm krf ky kuJ afpxy pfs rwKky AuprilaF ƒ mhInf idMdf hY. nfjfieËkMm jldI ho jFdy hn, pr jfieË kMmsflF bwDI nhIN huMdy. inÈfndyhI kuJ idnFdy ivc hI hoxI cfhIdI hY, ‘rfeIt tUsrivs` dy ihsfb nfl, pr myry ipMz dyiek iËmINdfr dI inÈfndyhI 2013 qoN lYky hux qwk nhIN hoeI.

myry ipMz dI iPrnI 22 Puwt hY, prhux 10 Puwt rih geI hY. do gwzIaF afhmo-sfhmxy lMG nhIN skdIaF. ies nflafAux vfly smyN ivc lokF ivc lVfeIaFaqy kql ho skdy hn. pihlI pMcfieq1952 ivc bxI sI, pr awj qwk iksy nyvI inÈfndyhI lY ky 12 Puwt QF nhIN

myrI pMjfb PyrIkZvfieaf. ies vot rfjnIqI aqy cODrdI BuwK ny hyTF qoN lY ky AuqoN qwk rfjpRbMD ƒ qihs-nihs kr idwqf hY.

‘PYly ividaf cfnx hoey` anusfrividaf nfl afdmI ivc buwD-ibbyk pYdfhuMdI hY. ividaf sfƒ ivigafnk soc dylV lfAuNdI hY. anpVHqf kfrn awj vIipMzF ivc aMDivÈvfs, jfdU-tUxy, vihm-Brm hn qy bfbfvfd pYdf ho irhf hY. awjkwlH sfzy Dfrimk afgU ipMz ivc iekgurduafrf bxfAux aqy sfry BfeIcfiraFdI iek hI mVHI dI gwl kihMdy hn. mYNipMz dy jwtF aqy mËHbI iswKF ƒ mVHI iekQF krn vfsqy dohF BfeIcfiraF ƒswidaf. ies qy mËHbI iswKF df mohqbrmYƒ kihx lwgf, “BfjI! ieh nhIN hoskdf.” mYN puwiCaf, “ikAuN?” Aus dfAuqr sI, “jy mVHI iek QF kr idwqI qFjwt qy mËHbI murdy Buq-cuVylF bx kyafps ivc liVaf krngy.”

awj kwlH pMjfb ivc smYk afid niÈaFdI qskrI dI bVI crcf hY. ieh qskrIkrn vfly kOmFqrI vwzy-vwzy blYkIey hnjo dohF dyÈF dy vwzy ÈihrF ivc bYTy hn.ienHF ƒ isafsI srpRsqI hfsl hY. PVyjF kYd kwtx vfly, mfry jfx vfly qF‘pFzI` huMdy hn jo mfl itkfxy phuMcfAuxdf kimÈn lYNdy hn. sfzy ielfky dy iek‘pFzI` qoN do aMkF dy brfbr Bfr dI hYroienPVI geI. Auh jylH clf igaf. kuJmhIinaF bfad Auh ipMz af ky kbwzI df

(ipCly sPy dI bfkI)

awDf sLbd dI mihmf pUry nfloN GtnhIN. ies df iek arQ qF pUry dysL nUMklfvy ivc lY lYNdf hY. awDy ibnf gujLfrfho hI nhIN skdf, Gr vflI jo arDMgxIhuMdI hY. aMgryjLI vfilaF ny qF ies nUMhor Aupr cuwk ky bYtr hfP bxf idwqf hY.sflI aDI GrvflI bx jfvy qF pUrI GrvflI dIaF pUCF cukf idMdI hY. jLrf soco,ikhVI kudrq dI dyx awDI rfq nfloN vDyryhusIn, rhwsmeI aqy vihsLI ho skdI hY?sfihq ivc ies df KUb ijLkr hoieaf hY,kuJ nmUny dyKo:

awDI rfq dys cMby dycMbf iKiVaf ho.cMbf iKiVaf mflxyAuhdy mihlIN geI KusLbo.---ijAuN Ql `coN lMGy kfPlfjd awDI rfq ivhf.hY sfrI vfdI gUMj peIieh kOx ny rhIaF gf? -isLv kumfr (lUxf)hQ vMJlI pkV ky rfq awDI,rFJy mËf BI KUb bxfieaf ey.rMn mrd nf ipMz ivc rihaf koeI,sBf igrd msIq dy afieaf ey.

-vfirs ÈfhawDI rfq nUM AuT ky iKsk qurIey,ikwQoN pey gory sfnUM Epry jI.vfhI krdy qy rotIaF KUb KFdy,asIN ijnHF dy puqr qy poqry jI.Èfh muhMmdf KUhF qy imlK vfly,asIN dwb ky lfvFgy joqry jI.rfjy iksy qy inhfl ho ky awDf rfj

dy idMdy sn. awDf pfgl pUry pfgl nfloNdwugxf isafxf huMdf hY. isafixaF ny aYvyNnhIN ikhf ‘awDI Cwz sfrI nUM jfvy, aDIrhy nf sfrI jfvy.’ ijhVy awDy BoN ivc qyawDy bfhr huMdy hn Auh pUry bfhr vfilaFnfloN ijLMdgI ivc ikqy vwD sPl huMdy hn.awDjl ggrI pUrI qrHF BrI ggrI nfloNvwD ClkdI hY. iPr ‘sfrI KfDI awDI Kfey,nry nhIN pr mUloN jfey.’ afDuink motfpf-ivroDI Xwug ivc awDf rih jfxf cMgfmMinaf jFdf hY jd ik pihlIaF ivc iesnUM srIrk kmjLorI mMinaf jFdf sI. horsuxo: Gr dI awDI bfhr dI sfrI nfloNcMgI hY. kihMdy ny, bwcy hmysLf swc boldyhn, jd skUl ivc ‘awDI vyly sfrI qymIaF mwKI mfrI’ ho jFdI hY qF ies awD

dI vizafeI bwicaF nUM puC ky dyKo.sLbd inrmfx dy pwKoN vI ‘awD’ sLbd

ny koeI ksr nhIN CwzI, keI QFvIN qFafpxI hoNd nUM Cupf hI ilaf hY. awD dIbhuqI mihmf nfloN pihlF ies dI mwuZIlB leIey. sMsikRq ivc ies sLbd dfrUp hY ‘arD’. pRfikRq ivc ies dI ‘r’DunI alop ho geI qy ‘D’ DunI dUhrI hogeI. kuJ BfsLfvF, ijvyN ihMdI ivc ‘r’DunI ‘af’ ivc plt geI qy sLbd bx

igaf afDf. ‘arD srIr ktfeIaY isirkrvqu Drfie’. rvfieqI qOr qy nfrI nUMmnuwK df awDf srIr ikhf igaf hY, ‘arDsrIrI nfir n CozY qf qy ihMdU hI rhIaY]’(Bgq kbIr). AuNj awj klH pMjfbI ivcarD sLbd dI suqMqr vrqoN nFh brfbrhY. hF, sfihqk rMgx leI ajokI pMjfbIivc vI arD sLbd nUM agyqr dy qOr qyvrq ky keI sLbd GVy gey hn. imsflvjoN arD svr, arD surwiKaf bl, arDcyqnf, arD ivafs, arD ivrfm, arDcMdrmf, arD ngn, arDinMdry (nYx).

ijvyN pihlF sMkyq idwqf jf cuwkf hY,

sMsikRq arD df pihlf arQ ivafpkpsfr vflf hY. ieh sQfn, ielfkf,prdys, dysL afid arQF df DfrnI hY pries df mUl arQ pfsf, Bfg, KMz afidhY. arQ-ivkfs dI ivafiKaf kuJ iesqrHF hY: pihlF ieh iksy dysL dy Bfg vjoNsfhmxy afAuNdf hY, iPr Kyqr, iPr pRdysLdIaF sImfvF pfr krdf dysL dy arQ hIgRihx kr lYNdf hY. iDafn idAu pfsf,Bfg, KMz dy sMklp qoN sQfn, pRdysL, dysL

afid df arQ-ivsqfr hor aijhy arQFvfly sLbdF ivc vI idRsLtIgocr huMdf hY.tfkrf kro, KMz sLbd “kMd mUl cuixKfvih vx KMz vfsf” (gurU nfnk) aqyawj klH AuqrKMz. asIN tukVy dy arQFvfly arbI isLwk (ijs qoN iskdfr bixaf)sLbd ivc vI ieh arQ ivsqfr dyK cukyhF. awgy cwl ky pMjfbI dy kuJ sLbdF ivcvI asIN ieh arQ dyKFgy. aMgryjLI Partsdf iek arQ vI ielfkf, iKwqf hY, A jour-ney to foreign parts. so arD ivcmuZlf Bfv iksy smuwc df Bfg, tukVf,KMz df hI hY. Bfg, tukVf, KMz ivc mfqrf

dy pwK qoN ainsLicqqf hY pr hOlI hOlIsMkuicq ho ky arD df ajokf gixqkqOr qy insLicq arQ ‘do brfbr dy BfgFivc vMzI hoeI cIjL df koeI iek Bfg’arQfq ‘iek btf do’ bx jFdf hY. priPr vI ivhfrk qOr `qy awD sLbd ivclgBg awD dy arQ kfiem rihMdy hnijvyN awDI rotI, awDf kMm afid ivc. gurUnfnk ny aDI sLbd vriqaf hY, ‘dieafduafpir aDI hoeI.’

awD df arQ awDf ihwsf vI hY ijvyNklH dI BUqnI isivaF c awD; ihwsf cOQfqy juwqIaF ivc awD. awDo awD krn dfmqlb do ivc brfbr vMzxf hY. pr awDjF awDf sLbd agyqr dy qOr `qy vIvriqaf imldf hY ijvyN awD pcwDf (sLfiedawD pwikaf dy arQF qoN), aDvfty, ‘awDpurfxf’ qoN ivgiVaf awDorfxf, aDrMgarQfq srIr dy awDy aMgF (kuJ ihwsy)df skqy ivc af jfxf, jo arD-aMg dfvrx ivprY jfpdf hY, awDiKiVaf,awDmoieaf, aDirVkf, awDKV, awD-BuMnf, aDIaf, aiDafrf afid. aiDafnIpurfxf awDy afny df arQfq tky df iswkfhuMdf sI. aD-pMD df sLfbidk arQ hYawDf mfrg. aD-pMD huMdf hY sLmsLfnaqy Gr dy awD ivcfly murdf dyh dI arQInUM jLmIn ‘qy rwK ky ipMzdfn krn vflIQF. awD-sirwqf awDy isr dy drd nUM afKdyhn. vfrs sLfh ny ies leI aDsIsI sLbdvriqaf hY. jd rFJf jogI dy Bys ivchIr dy dr qy jFdf hY,

hovy puVpuVI pIV ik awD sIsI,Kwtf dhIN Auqy Auhdy pfvny hF.aDrMg muK-BYNgIaf hovy ijs nUM,ÈIÈf hlb df kZ ivKfvny hF.awDy ny afpxy nfl pUrf lf ky pUrf

dI PwtI mys idwqI hY: aDUrf huMdf hYaDpUrf, sMsikRq arDpUrk. awDvirwqf(awDf kIqf) ivclf virwqf vir DfqU qoNbixaf hY ijs df arQ GuMmxf hY. asINipCy sMsikRq arD dy arQ ielfkf,prdysL, dysL dws afey hF. pMjfbI ivcGwto Gwt do sLbd aijhy imldy hn ijnHFivc ieh arQ lwBdf hY. puafD bixaf hY

pUrb+arD qoN ijs df Bfv hoieaf pUrbdf pRdysL. puafdVf nF dy keI ipMz hn.rfvI, sqluj, isMD dy iknfry dy dyÈarQfq pMjfb dy pwCmI ielfky nUM pcfDafKdy hn, ieh bixaf hY psLc+arDqoN ijs ivc psLc df arQ pwCm hY, pwCmsLbd iesy df rupFqr hY. pwCmI pMjfb dymUl vsnIkF nUM pcfDI afKdy hn, iesdf arQ jFglI vI ho igaf hY.

kuJ sLbd hn ijnHF ivc iDafn nflsuixaF hI awD rVkdf hY. awDy ‘pYsy leI‘Dylf’ sLbd df muZlf rUp ‘aDylf’ hY,ijs ivc awD sfP Jlkdf hY, Dyly dIbuVI, tkf isr munfeI. iesy qrHF DylI(awDf ruipaf) df pihlf rUp aDylI hY.‘dsyr’ sLbd df ‘d’ do df BulyKf pfAuNdfhY pr ies df aslI rUp ‘aDsyr’ (awDfsyr) hY ijs ivcoN ‘a’ DunI alop ho geIhY. ‘pf dsyr’ muhfvrf vI hY. pfeIaf dsyrdfrU pI ky keI glIaF ivc llkfry mfrdyhn. aDyV Aumr awDKV arQfq awDI huMdIhY. aDmx (awDf mx) qoN aDx jF aDOnsLbd bxy hn. DOVI dI motI juwqI qFbQyiraF ny pfeI jF vyKI hovygI. DOVI iekmotf qy Kurdrf ijhf cmVf hY jo juwqIaFdy qly, lgfmF aqy crs bxfAux dy kMmafAuNdf hY. DOVI df sLfbidk arQ hY, awDIKwl. ies df muZlf rUp hY, aDOVI qy iehbixaf hY arD+DUrX qoN. DOVI huMdI hYpsLU df pkfieaf hoieaf moty cmVy dfawDf tukVf. kmfAux leI cmVy dy tukVykrn dI jLrUrq huMdI hY. ies iek tukVynUM DOVI afKdy hn. DOVI lfhuxf muhfvrfhY ijs df arQ cMm AuDyVnf, qvMjAuVfAuxf arQfq bhuq kuwtxf hY. qvMjsLbd sLfied qvcf df hI ivgfV hY. awDydI khfxI ajy awD ivcfly hI hY, pUrInhIN hoeI, AuzIk kro.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

mYc krf irhf sI. Aus dy ivroDIaF nytUrnfmYNt ivc ÈmUlIaq dI vIzIE bxf kyiËlHy dy vwzy aPsr ƒ dy idwqI. Auh bVyafrfm nfl dubfrf jylH clf igaf. Aus`qy koeI aYkÈn nf hoieaf. sfl dy ivc-ivc hI Auh brI ho igaf qy awj kwlH iPrafpxy kMm ivc ruwiJaf hoieaf hY.

pMjfb ivc awj kwlH 2017 dIaF coxFleI rvfieqI pfrtIaF qoN ielfvf iekpfrtI nvIN AuBrI hY. ies pfrtI nflsbMDq idwlI dy aYm[aYl[ey[ jwsI igwl nymYnUM afpxy Gr dupihr dy Kfxy ‘qy swidaf.mYN igaf aqy Aus ƒ svfl kIqf, “68sflF ivc sfzy lIzrF ny sfƒ byeImfnIisKfeI hY, iemfndfr qy inÈkfm bMdy ikQoNilafEgy?” Aus ny ikhf, “asIN isstmbdlFgy. isafsqdfn qy aPsrÈfhIbdlygI qF isstm vI bdl jfeygf?”

pMjfb ƒ loV hY, awj bfbf bMdf isMGbhfdr vrgy lIzrF dI; awj loV hY, nvfbkpUr isMG vrigaF dI; krqfr isMG Jwbrvrgy lIzrF dI, ijs ny akflI lihrivc sB qoN vwD kurbfnI kIqI, pr nfkoeI ahudf ilaf qy nf hI gurU dI golkivcoN qnKfh leI. awj ijs lIzr dIaFiek idn pihlF isPqF krdy nhIN Qwkdy,itkt nf imlx Auqy Aus dI inMidaF pfxIpI-pI ky krn lwg pYNdy hn. ijMnf icrsfzf ikrdfr cMgf nhIN hovygf, asIN lokFdf kuJ nhIN svfr skdy.

schu ErY sBu ko Aupir scu afcfru]

awDy dI brkqawDy dI brkq


srpMc dy kihx Auqy rqnf cOkIdfrisafxy bMidaF dy GrIN sunyhf dy afieafsI ik kwlH ƒ pRIqm isAuN dy muMizaF nyGr qy ËmIn jfiedfd df btvfrf krnfhY. qusIN BfeI svyry 10 vjy pRIqm isAuNdy Gr phuMc BrfvF dI vMz krvf idE.bhuiqaF ny ‘hF` df huMgfrf Biraf.

bfg ivc PuwlF vFg iKVy dovF BrfvFAuqy smyN dI cwlI hnyrI ny AujfV lY aFdfsI. koeI smF sI jdoN dovyN Brf lokF dyGrIN PYsly krvfAux jFdy, pr hux AunHFdI isafxp bOxI ho cuwkI sI. hux lokF dIisafxp AunHF ƒ lYxI pY rhI sI, ipClydo sflF qoN Gr qbfhI vwl ju jf irhf sI.

irtfier hoieaf pRIqm isMG ptvfrIÈfied pMjfb df pihlf ptvfrI hovygf ijsny kdy iksy koloN pfxI df glfs vI nfpIqf hovy. ipAu dfdy dI ds ikwly ËmInsI. ijs idn ptvfrI lwigaf qy ijs idnhitaf, ËmIn nf ivsvf vDI, nf GtI.iemfndfrI nfl afpxI nOkrI kr ky Ausny afpxy dovyN puwqF-srdUl isMG qy kpUrisMG ƒ pfilaf qy pVHfieaf sI. srdUlisMG ƒ bcpn qoN hI KyqI df ÈOk sI. Auhds jmfqF pVH ky KyqI krn lwgf. kpUrisMG ƒ Aus dy PuwPV ny POj ivc BrqIkrvf idwqf. PuwPV afp vI krnl sI.pRIqm isMG KuÈ sI ik dovyN puwq ikwqy lwggey sn. ivafhF df koeI iPkr nf rhU.

srdUl isMG bldF nfl hI KyqIkrdf sI. ipMz ivc tFvF-tFvF trYktrafieaf sI. keIaF ny pRIqm isAuN ƒkihxf, “qfieaf! asIN qyrI ËmIn vfh-bIj idMdy aF. kfhƒ srdUl qoN twkrFmrvfAuNdf eyN.” pr pRIqm isAuN jvfb dyidMdf. Auh iksy df aihsfn afpxy isrnhIN sI lYxf cfhuMdf. keI vfr srdUlisMG ny kihxf, “bfpU jI! jy koeI qyl

Auqy afpxI bIj bjfeI kr vI dyAU qFhrj kI hY?” pr pRIqm isAuN leI afpxInOkrI ‘iËMdfbfd` sI.

iek vfr Auh do BrfvF dI ËmIn dIimxqI krn cilaf igaf. vwzy Brf dIsrkfry-drbfry phuMc sI. Auh afpxy Brfdf awDf ikwlf ËmIn vwD rwKx leI lflcIho igaf. pRIqm isAuN ƒ pihlF irÈvq dIpyÈkÈ kIqI, qy iPr AuprlI aPsrI dfrohb puafieaf. iPr jfnoN mfrn dI DmkIidwqI, pr Auh azol irhf. ËmIn dI imxqIsony dI qwkVI qol idwqI, pr lflcI bMdydy gwl ikQy hËm huMdI hY! Aus ny cOQy kuidn sUey dI ptVI afAuNdy pRIqm isAuNAuqy BfVy dy twtUaF qoN hmlf krvf idwqf.iksy ny Gr sunyhf idwqf. hspqfl lY kygey, pRIqm isAuN mrnoN bc igaf, prlwqoN nkfrf ho igaf.

puils ny ibafn ley aqy Èwk dyafDfr ‘qy igRPqfrI krvfAux leI ikhf,pr pRIqm isAuN ny bfËF vfly dI kcihrIkys pf idwqf. cOdvyN idn Aus iksfn dfiekwlf puwq Joty ny kMD ivc dy ky mfridwqf. Auh roNdf pRIqm isAuN kol afieafqy muafPI mMgI. iek ikwlf ËmIn df afpxyBrf ƒ afp vwD idwqf. pRIqm isMG df sBqoN vwzf hiQafr sI cuwp; nf iksy nfllVnf, nf hwk Kfxf qy nf Kfx dyxf.

smyN dI cfl cwldI geI. pRIqm isMGny afpxf vwzf puwq srdUl isAuN ivafhilaf. lokIN bVf kuJ lY ky afey, pr Ausny iksy df kuJ nf rwiKaf. iesy qrHF Ausny kpUr isMG df ivafh kIqf. kpUr isMGivafh krvf ky do mhIny ipMz irhf qy

iPr pTfnkot CfAuxI cilaf igaf. ajyAuh dubfrf CuwtI leI arËI dyx dI socirhf sI ik Aus dy hwQ ivc nkfrf hoieafgrnyz cwl igaf jo Aus df swjf hwQ Auzfky lY igaf. Aus df ielfj krvfieaf qyiPr awT sfl dI nOkrI bfad Aus ƒpYnÈn lf ky Byj idwqf igaf. Gr ivciksy ƒ rotI nf svfd lwgy.

TIk hox qoN bfad kpUr isMG vwzynfl KyqI krn lwgf. POj ivcoN imlI rkmnfl purfxf trYktr lY ilaf. KyqI dfkMm suKflf ho igaf. dovyN Brf bVI imhnqkrdy. p R Iqm isAu N afpxI nOkrIiemfndfrI nfl krI jf irhf sI. AuhhmyÈf Kwdr dy kwpVy pihndf. smF bIqdfigaf, dohF BrfvF dy Gr do-do puwq qyiek-iek DI hoey. ivhVf KuÈIaF nflBiraf rihMdf. lok pRIqm isAuN dy suKIvwsdy pirvfr ƒ dyK ky afpxy GrIN vIsuwK Bfldy. pRIqm isAuN dIaF dovyN ƒhFvI isafxIaF qy smJdfr sn. AunHF nyaf ky Gr ƒ cfr cMn lf idwqy.

pRIqm isAuN dI iemfndfrI df PlAus ƒ imilaf. iksy vwzy amIr bMdy nyAus dI bdlI iProËpur lfgy krvf idwqI.pRIqm isAuN ny Jukx nfloN Gr dI dUrImnËUr kr leI. pRIqm isAuN dy AuQy jfxmgroN pqf nhIN iksy ny Gr ivc kI PUkmfr idwqI ik lVfeI df bIj bIijaf igaf.pRIqm isAuN hux syvf mukq ho ky Gr afigaf sI. iek idn vwzI ƒh ny KfrI vflyBfeI qoN kyly lY ky afpxy bwicaF ƒ dyidwqy, bws iesy bhfny CotI ƒh ny GrklyÈ pf ilaf ik Aus dy bwicaF ƒ kyly

ikAuN nhIN lY ky idwqy? pRIqm isAuN ny bhuqsmJfieaf, pr gwl isry nf lwgI. inwkIijhI gwl btvfry qwk phuMc geI sI.

idwqy hoey smyN muqfbk ipMz dymohqbr af gey. lokF dy kMn pRIqm isAuNdy Gr dIaF kMDF nfl lwg gey. pihlFsrpMc ny Gr dI vMz kIqI qy vwzy Brf dfpwlVf BfrI rwiKaf. POjI kpUr isAuNkihMdf, jo krogy, mnËUr hY. isafixaFny vI igxqI-imxqI ivc pwKpfq kIqf.pRIqm isAuN bYTf sB kuJ dyK irhf sI.jdoN aKIr gwl nf bxI qF Auh AuiTaf qyboilaf, “Brfvo! mYN sfrI Aumr lokF dIaFËmInF vMzfAuNdf irhF qy awj dIvy Qwlyhnyrf ho igaf. qusIN pwKpfq Cwz ky rwbƒ hfËr-nfËr jfx ky vMz krvfE.”

keIaF ny BfeIcfrk sFJ ƒ nfqoVidaF koeI PYslf nf kIqf. iPr BrfvFdI qUM-qUM, mYN-mYN hox lwgI. pRIqm isAuNdIaF dovyN ƒhF vI imhxo-imhxI hogeIaF. Gr ivc lVfeI hox hI vflI sIik bfhroN do jIpF bMidaF nfl BrIaF afgeIaF ijnHF nfl pMj-Cy buVHIaF vI sn.ieh sfry jxy srdUl isAuN aqy kpUr isAuNdy shuiraF qoN afey sn. dovF BrfvF nysoicaf ik AunHF dy shuiraF vfly bMdyafpo-afpxy pwK ivc KVHngy, pr khfxIAult ho geI.

“mfsV jI! gurU Piqh pRvfnkrnI.” Cy Puwt dy jvfn ny ikhf jo srdUlisAuN df sflf lwgdf sI, dUjf mDry kwdvflf kpUr isAuN df sflf vI nfl hI KVHfsI. “dyKo mfsV jI! asIN ienHF dovF dfbtvfrf krvfAux nhIN afey. asIN qF ieh

kihx afey hF ik jy ienHF ny Gr ËmIndf btvfrf krnf hY qF asIN ienHF dy GrnhIN vVnf. nf asIN afpxIaF BYxF nflbolxf hY qy nf koeI irÈqydfrI rwKxI hY.asIN btvfrf krfAux nhIN, btvfrf rokxafey hF. srpMc sfbH! qusIN jfAu GrF ƒ,asIN afp hI smJf lvFgy ienHF ƒ.”srdUl isAuN df sflf boilaf.

afey hoey bMdy kwcy ijhy huMdy afpo-afpxy GrIN cly gey. btvfrf ruk igaf.dovyN Brf kuJ nf boly. pRIqm isAuN KuÈ hoigaf.

cMgy shuiraF dI bdOlq dohF BrfvFdf AujVn lwigaf Gr bc igaf. iPrAunHF kdy btvfry df nF nf ilaf. pRIqmisAuN sO sfl df ho ky jhfnoN igaf. agFhpuwq poqry vI iekwTy rhy. awj ipMz ivclok ienHF ƒ ‘kwiTaF dy` kih ky bulfAuNdyhn. swT ikly ËmIn hY hux ienHF kol, qyiqMn trYktr. lok srdUl isAuN qy kpUrisAuN ƒ PYslf krfAux vfsqy iljFdy hn.dovyN kih idMdy hn, “Brfvo! sfzI isafxpikhVy kMm dI hY, quhfzy shury isafxyhoxy cfhIdy. shuiraF dI bdOlq hI lokawj sfƒ isafxy smJx lwgy hn.”

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

[[[ik vMz ivcoN kI lwiBaf?

sMsfr bfrUd df vwzf aMbfr. hrbfGV-ibwly kol afpo afpxf awg df Zyr,ijs ‘qy bYTy llkfr rhy hn, dhfV rhyhn. qihs-nihs krn dy hMkfrI PYsly,hwsdIaF vwsdIaF bsqIaF nMU mlby dyZyrF ‘c bdl rhy hn. bMbF nfl lwdyAuzx-Ktoly mOq df mINh brsf rhy hn.inqfxf mnwuK afpxI lfÈ afpxy hImoiZaF ‘qy cwukx leI mjbUr hY. bMdy dIawK ivc rwq dyawQrU hn. dYNqKVf qmfÈf vyKirhf hY. qfÈ dyiKlry pwqy iewkTykrn df ZONg vIrc irhf hY.

s Ir Ia fe I

bwcy Aumrfn dknIÈ dI mfsUmIaq mlbydy Zyr hyToN pwuC rhI hY, jy mYN Pwul hFiKVnf myrf nsIb hY. kI mYN mihk nhINskFgf. ies df huMgfrf Biraf h, inAUXfrk dy iewk Cy sflf bwcy alYks nyijs dI soc ny sfry sMsfr dI mfnvI ihwqFdI rfKI dy ZMZorcIaF dy mUMh ‘qy krfrIcpyV mfrI hY.

alYks ny amrIkf dy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf nUM iek icwTI ilK ky AussIrIafeI bwcy Aumrfn nUM afpxy Gr ivcQF dyx dI qjvIj rwKI hY. pfTkF nUM Xfdhoeygf, jd Aumrfn dI KUn aqy DUV-imwtInfl lwQ-pwQ qsvIr sMsfr pwDr ‘qyCfieaf hoeI sI. dunIaF dy bhuq sfry lokFdf idl psIijaf igaf sI. bMbF dI mfrJwl rhy dysLF qoN lY ky pUrI dunIaF dyqfkqvr nyqfvF ny vI ies bwcy leIhmdrdI pRgtfeI sI. pr iksy ny Aus dIbFh PVn df hOslf nhIN sI idKfieaf qynf hI Aus dy duwK dUr krn leI koeI

Auprflf kIqf sI.Aumrfn dknIÈ df Gr sIrIaf ‘qy

hoeI bMbfrI ivc pUrI qrHF qbfh ho igafsI. ies qbfhI dy aflm ny Aus dy BrfqoN ielfvf Gr dy keI hor jIa mfr mukfeysn. Aumrfn nUM mlby dy Zyr ivcoN KuUnnfl lwQ-pwQ ijMdf kwiZaf igaf sI.ieh qsvIr dyK ky hr koeI JMjoiVafigaf sI. jd ieh qsvIr alYks nydyKI qF Auh Aus dI bFh PVn leI awgyafieaf. Aus ny ikhf hY ik Auh AumrfnnUM afpxy Brf dI qrHF rwKygf.

brfk Ebfmf ny ies icwTI df iËkrkridaF ikhf hY ik ieh icwTI Aus bwcyny ilKI hY ijs ny ajy aflocnf, Èwkaqy zrnf nhIN iswiKaf. vfeIt hfAUsies icwTI qoN bhuq pRBfivq hoieaf hYaqy ies ny alYks dI icwTI pRkfiÈqvI kIqI hY. ieMnf hI nhIN, ieh icwTIalYks dI afvfË ivc irkfrz vI kIqIgeI hY ijs dI vIzIE vI Pysbwuk ‘qyvfierl ho rhI hY aqy ieh swqr hËfrqoN vI vwD vfr lok iÈar kr cuky hn.

ijhVI gwl sB qoN vwD iDafnmMgdI hY, Auh hY ik brfk Ebfmf nyipCly hPqy sMXukq rfÈtr ivc prvfsIsMkt ‘qy bolidaF ies icwTI nMU pVH kysuxfieaf. dunIaF dy sB qoN qfkqvr dysLdf rfÈtrpqI jdoN ieh kihMdf hY ik sfnUMsB nUM alYks vFg hoxf cfhIdf hY. jdoNasIN sfry alYks vrgy ho jfvFgy, duwKikMnf Gwt jfvygf aqy asIN dunIaF ivcikMnI brbfdI rok lvFgy. gwl iewklyAumrfn dI nhIN, pqf nhIN ikMny AumrfnroË mOq df isLkfr huMdy hn jF apfhj hoky nrk vrgI ijMLdgI ijAux leI mjbUrhn. ajy 16 dsMbr 2014 dI gwl jdoN

pfiksqfn dy Èihr pyÈfvr dy iewk skUlivc mOq dy vpfrIaF ny 148 lokF nUMgolIaF nfl BuMn idwqf sI ijnHF ivc 138mfsUm bwcy vI sn. sMsfr hwkf-bwkf rihigaf sI, mOq df ieh qFzv nfc vyK ky.ienHF gYr-mnwuKI kfrvfeIaF ivc lwgy

bucVF nUM sbk isKfAux dy PYsly ley geysn. bwcy qF Pwul sn, ijnHF ajy iKVnfsI. ieh kfrf BfvyN qfilbfn dy KUnI pMijaFdI Kyz hovy jF iksy hor dI, pr dirMdgIdI ieh isKr sI. afeI[aYs[ (ieslfimkstyt) sIrIaf qy ierfk ivc mOq df joqFzv nfc kr rhI hY, Auh hYvfnIaq dfsB qoN BYVf rUp hY. ikvyN ieh hiqafryiewk pfsy bwicaF nUM inÈfnf bxfAuNdy hnaqy dUjy pfsy afpxy mksd leI inwky

inwky bwicaF nMU vrqdy hn. Auh mfsUmijMdVIaF, ijnHF ny afpxy hwQF nfl ijMLdgIdI muhfrnI ilwKxI sI, AunHF hwQF ivcmOq dI smgrI vyK qrs vI afAuNdf hY qyhYrfnI vI. jdoN ieh inwky inwky hwQ idlkMbfAU kfrnfimaF nUM aMËfm idMdy hn.mOq dovyN pfsy hY, mfrn qy mrn dy arQiewko hn. gwl iewQy hI nhIN mwukdI. ikvyNnfeIjIrIaf dy aiqvfdI sMgTn bokohrm ny 14-15 aprYl 2014 nUM 276bwcIaF nUM skUl ivcoN cuwikaf. keIaFnUM afpxI hvs df iÈkfr bxfieaf aqykeIaF nUM mOq df. ienHF `coN keIaF nUMdyh-vpfrIaF kol vyc idwqf.

iek mnu wKI aiDkfr irpotranusfr hux qwk koeI pMj sO bwcIaF nUMËbrI cwuikaf igaf hY. ieh iGnfAuxIqsvIr sMsfr dy sfhmxy hY. mOq dIieh hnyrI dunIaF dy bhuq sfry ihwisaFivc cwl rhI hY.

hux svfl hY ik dihsLq dy ienHFvpfrIaF nUM isKlfeI kOx idMdf hY? ienHFnUM aslf kOx idMdf hY? ieh iks mksdleI iqafr kIqy jFdy hn? ieh mOq dyvfrMt iks dI syvf ivc Bugqdy hn?ies brbfdI leI kOx ijMmyvfr hY? kOxiks nUM kih irhf hY ik ieh qbfhI df

mMËr rukxf cfhIdf hY pr ruk nhIN irhf.ikAuN ieh sihm dunIaF df hr bMdfmihsUs kr irhf hY ik ikqy vI kuJ vfprskdf hY. kI qwqIaF hvfvF nUM brP dyPyhy Tfr skxgy? kd ieh nsIhqF qyidlbrIaF lokF dy kilafx leI ardfsbxngIaF? PwulF jogI DrqI kOx sFB kyrwKygf? pr sMsfr cwup hY. hux mOq dydUq aqy rKvfly ivc bhuqf aMqr idsdfnËr nhIN af irhf.

PwulF nMU iKVn df sunyhf

sMqoK imnhfsPon: 559-283-6376

Aumrfn dknIÈ

buZfpfZl geI dupihrjvfnI vflI.pY geI Èfm buZfpf.qgVy ny keI sfzy hfxIiksy df ipaf ptfkf.do hox qF cMgI guËryaOKf hY ieklfpf.keI ajy vI kfr ivhfrIkoeI sMBly nf afpf.keI BjfAuNdy ajy vI sfeIklkeI ny qurdy KUMzI nfl.ijLMdgI hY clqI kf nfmikAuN bih‘gy ho ky inZfl.mfxo idn ijhVf hY cVHdfCwzo AumrF df iKafl.ijMnf icr hY jIxf imwqrojIE ijMdf idlI dy nfl.mfxo ÈOk jo irhf aDUrfjd sI Bwj dOV dy sfl.pVHn-ilKx qy bfg bgIcIrwKdy buZfpy nUM KuÈhfl.KfE pIE, sYr spftfBfvyN ho geI DImI cfl.KuÈ rho KuÈ rwKo twbrigxoN ikAuN AumrF dy sfl.‘kwly afey ‘kwly jfxfkoeI nf iniBaf iksy dy nfl.kI pqf kdoN afAU bulfvfhux qoN bMn ilaf mMjy kfl.vMz idAu bwicaF nUM hux qFbMinaF hY jo pwly mfl.lok lfj nUM rwKxgybfibE bwcy afp iKafl.pr ienHF vI EhI krnfjo kIqI qusIN mfipaF nfl.ihMmqy mrdF mwdqy Kudf‘sfhI’ kihxf rfj jrUr.pr hoeygf Auh hI lokojo hY dfqy nUM mnËUr. -crnjIq isMG sfhI Pon: 317-430-6545


kuJ bfqF mohn isMG-aMimRqf kIaFKflsf kflj pitaflf qoN irtfierz pRo[ myvf isMG quMg hux Aumr dy 90ivaF ivc hn, pr AunHFdI XfdfÈq JIl dy inqry pfxI vFg sfP hY. pMjfbI sfihq ivc mohn isMG aqy aMimRqf bfry ikwsyaksr suxn nMU imldy hn. ipCly smyN dOrfn aMimRqf bfry do nfvl vI sfhmxy afey hn. dovyNnfvl idwlI vwsdy lyKkF ny ilKy hn. ‘bwdlF dI pOVI’ drÈn isMG ny aqy ‘iehu jnm qumhfry lyKy’gurbcn isMG Buwlr ny iliKaf hY. hux pRo[ quMg ny mohn isMG-aMimRqf bfry cwldy ikwisaF dy shIpRsMg dI Qhu pfAux leI ieh lyK iliKaf hY jo pfTkF dI njLr hY. -sMpfdk

mohn isMG ny BfeI vIr isMG aqypUrn isMG dy muhfvry qoN pMjfbI kivqf ƒmukq kIqf. Aus ny vwKrI izkÈn pYdfkIqI aqy pMjfbI kivqf ƒ nfl lY ky vwKryDrfql ‘qy ivcrnf ÈurU kIqf ijQy DnIrfm cfiqRk pihlF hI afpxy JMzy gwzIbYTf sI aqy smfD lf ky kudrq dfkfrKfnf dyK irhf sI. mohn isMG dy pRvyÈnfl ieh kfiv-mMzl hor vI sMgIqk hoigaf aqy aMdrly srodI jIvn nfl juVInËm qy anMd dy moh-Bog dI lflsf aDInikqy vDyry sMgIqmeI srodI eyNdirkqf aqysONdrX nfl Eqpoq ho igaf. ‘aflocnf’df mohn isMG aMk aqy mohn isMG dIdUjI pqnI surjIq df lyK pfTk pVnH qFkeI vihm sfP ho jfx.

mYN aMimRqf dy siqkfr iKlfP jfxvflI hr gwl dy iKlfP hF, nf mYN iksyAUj, quhmq dI hmfieq krdf hF. dovFivc ijsmfnI sbMD sn ik nf, awj vIies bfry mYƒ koeI pqf nhIN, pr AunHF

idnF dy cÈmdId gvfhF anusfr AunHF ivcnyV sI, iek dUjy nfl imlx-iglxbihx-AuTx afm sI. ieh aiq sfDfrngwlF hn ijnHF qoN mukrn df koeI PfiedfnhIN, nf pfxI pI pI ky mohn isMG ƒkosx dI loV hY. kvI iksy ‘qy vI iksyvyly koeI kivqf ilK skdf hY. awgy cfhykoeI aMimRqf hfËr hovy, cfhy gYr hfËr;koeI Prk nhIN pYNdf. aMimRqf pRIqm bfrypRIqm isMG sPIr ny vI kivqfvF ilKIaFsn, Èyr isMG Èyr ny vI. iek do aOrqF nyvI aijhf kIqf hY. joigMdr isMG jogI nyafpxI iek kivqf ivc aMimRqf ƒ gflkwZI hY.

bfvf blvMq ny bljIq qulsI Auprkivqf ilKI. mYN pRBjoq ‘qy kivqfvFilKIaF. sMq isMG syKoN ny pRBjoq AupraMgryËI ivc kivqfvF ilKIaF, Aus ƒpsMd afeIaF, Auh KuÈ hoeI. afpxIikqfb ‘nIlkMT’ ivc Aus ny ieh kivqfvFCfpIaF. ieMdrf gFDI aqy sMq eIÈr isMGrfVyvfly ƒ mYN kdI nhIN imilaf, pr mYNAunHF ‘qy nËmF ilKIaF. imlxf, nfimlxf; sbMD hoxf jF nf hoxf ËrUrI nhIN.ies pRQfey ieqrfË krn vfilaF ƒsurjIq dy ieh Èbd Xfd rwKxy cfhIdyhn, “mYN sB kuJ ies leI jr ilaf ikbwicaF df aflHxf nf tuwty.”

mohn isMG df afKrI kfiv-sMigRh‘bUhy’ df smrpx surjIq nUM hY. iehiDafn ivc rwKo, “bwicaF dI mF ƒ ijsny sB kuJ jr ilaf ik bwicaF df aflHxf

nf tuwty.”‘sunyhuVy’ leI aMimRqf ƒ akfdmI

ienfm imilaf. hux qk Aus ƒ lok kvImMinaf jFdf sI. hflF ik ieh ikqfb pUrnqOr ‘qy aMqrmuKI aqy injI anuBv nflBrpUr hY jdoN ik lok sfihq ivc iehielfmq sB qoN pihlF Kfrj huMdI hY. iehkimAUinstF dI srpRsqI aqy pRfpygMzykr ky sI. ‘aÈokf cyqI’ aqy ‘ksqUrI’ivc Aus dI kivqf jfm huMdI hY jo QoVHybhuqy aMqr nfl qurdI rihMdI hY. hF, AuhivaMgmeI arQ BrpUr itwpxIaF nfliksy hwd qk ieh Gft pUrI krdI hY. sMqisMG syKoN ny jo itwpxI kIqI sI ik sfihqakfdmI df ienfm imlx ‘qy Aus ƒ Brmho igaf ik Auh kuJ kwcf ipwlf ilK skdIhY, ieh Aus ny DVybMdI kr ky ikhf.

‘nfgmxI’ ÈurU krn qoN bfad Ausƒ smrQkF, KuÈfmdIaF aqy JolI cuwkFdf lMmf kfPlf iml igaf jo lgfqfrmohn isMG ƒ JUUTf iswD krn ‘qy aKIrqwk AuqfrU irhf. ieho aMimRqf cfhuMdI sI.

ienHF ivc mohnjIq, amIaf kuMvraqy jsbIr Buwlr vrgy Auhdy vPfdfrikMny sn, ies df smyN nfl pqf lwgjfvygf, pr mYN ieMnf ËrUr khFgf ik lfhOrdy idnF ivc aMimRqf df rvweIaf hor sI,qy 1955 qoN bfad hor ho igaf. mohnisMG ƒ nkfrn df ijMnf vwD Ëor lwgf,Auh afpxy ipafr (iekpfsV shI) ivcEnf hI prpwk aqy qyË ho igaf. AusdIaF ‘jMdry’, ‘mnsUr’ aqy aKIrly dosMigRhF ivc ÊËl rUp ivc ilKIaF keIkivqfvF swc boldIaF hn. ies ieÈkkfrn mohn isMG ƒ izprYÈn dy dOry lfhOrqy jlMDr vI pYNdy sn, pr XojnfbDpRfpygMzy kfrn sdmf hor vI qyË aqy zUMGfho igaf. myrI jfcy iek idl dy dOry nflacfnk imMtF sikMtF ivc hoeI Aus dImOq df kfrn ieho ijhy cirqr-Gfq dInihr hI sI.

aMimRqf dy keI JolI cuk Aus dyhwk ivc nhIN sn. hOË Kfs qoN bfhr jfky Aus dy iKlfP Bugq jFdy sn. jogfisMG ijs ‘qy Aus ny ‘jogf isMG dfcubfrf’ dI bKiÈÈ kIqI aqy kÈmIrkfdr ieho ijhy sn.

surjIq isMG syTI dI sfDfrn ijhI

itwpxI ‘qy aMimRqf ny jo vf-vylf KVHfkIqf, Auh Aus dy sfDfrn, quwC aqy aiq-nIvIN soc df sUck hY. syTI ny ieMnf hIiliKaf sI, “aMimRqsr ‘khfxI’ aqy ‘pMjdiraf’ dy dPqr kolo kol sn. iek idnmyry dPqr jfx qoN pihlF hI mohn isMGAuQy bYTf sI. Aus ny hwQ ivc ilPfPf

PiVaf hoieaf sI qy ies ƒ nIJ nfl dyKirhf sI. ieh aMimRqf vwloN myry nfmiliKaf koeI Kq sI, Auqy myrf isrnfvFsI. jfpdf sI ijvyN mohn isMG ies qoNcMgI qrHF jfxU sI.”

ies ilKq ‘qy aMimRqf muskrf kycuwp vwt skdI sI, pr Auh roNdI hoeIKuÈvMq isMG kol geI qy Aus dI isPfrÈnfl ieMdrf gFDI qoN syTI ƒ nOkrIEN kZvfidwqf, pr syTI afpxy mfmy gurmuK isMGmusfPr rfhIN iPr bhfl ho igaf. iehgwl syTI ny kdy ilKI jF khI nhIN. hoieafies qrHF ik aMimRqf dy iÈkfieqnfmy nflsyTI df jvfb qy lyK df aMgryËI qrjmfnwQI kr ky ieMdrf ny sfrf kys aruxfafisP alI dy hvfly kr idwqf qy rfiemMgI. aruxf ny afpxI irport ivciliKaf, “mYN nhIN jfxdI aMimRqf pRIqmkOx hY, surjIq isMG syTI kOx hY, prsyTI dy lyK ivc aMimRqf pRIqm dI hyTI jFbyiejqI vflI koeI gwl nhIN. ieh iksyqrHF vI aMimRqf pRIqm dy ivruD nhIN.”

mohn isMG dy nyVy rihx vfly hmyÈfkihMdy rhy hn ik iek vfrI ieh qy aMimRqfpRIqm GroN Bwjx lwgy sn. PYslf krilaf. krnfl dy izptI kimÈnr s[kpUr isMG ny ienHF ƒ surwiKaf aqysmrQn dyx dI hF kr idwqI, ikhf- iekvfr myrI koTI af jfAu, do sfl mYN iksyƒ quhfzy nyVy nhIN lwgx idaFgf. KYr! jovI sI, ieh gwl isry nf cVHI. sO skImFjIvn ivc bxdIaF tuwtdIaF hn. iesyleI qF pRIqm isMG ienHF ƒ mUrqF afKdfhY. ieh drÈnI pihlvfn sn, kuJ krnjogy nhIN.

ipafr iekpfsV vI huMdf hY. sBqoN vwzI imsfl vfn gfg dI hY. mËfiesy jumly ivc afAuNdf hY. mYƒ keIlokF ny ikhf hY, ‘lst Pfr lfeIP, qyry‘qy iliKaf hoieaf hY.’ ieh swcfeI hIhY; dUjI swcfeI ieh hY ik hr ipafr-

pfqr ƒ kdy nf kdy ieh aihsfs hoxlgdf hY ik Auhdf ipafr iekpfsV hY,Aus ƒ kuJ nhIN imilaf. aMimRqf afpkihMdI hY:

lwK qyry aMbfrF dy ivcoNdws kI imilaf sfƒieko qMd ipafr dI lwBI

Auh BI qMd iekihrI.eIÈvr icqrkfr Aus ƒ ies df

mqlb puwCdf qF kihMdI, mYN ipafr dIiek qMd pfeI. jvfb ivc dUjI qMd nfimlI qF jo kuJ kwiqaf jFdf.

aKqr ÈIrfnI PrËI mfÈUkF dy isr‘qy AurdU ÈfierI ƒ bRfAUinMg aqy bfiernbrfbr lY igaf sI, qy hmyÈf hmyÈf leImfÈUk ƒ KuwlH ky sMboDn krn dy mfmlyivc AurdU ÈfierF df Jfkf lfh igaf.

mohn isMG ny ijs iÈwdq nflmihbUb ƒ Aulfhmf idwqf hY:

asF ieÈk ƒ hMZfieafhwz mfs dI qrHF.AunHF pihinaf pRIq ƒilbfs dI qrHF.ieh iekpfsV nhIN sgoN, Unreal-

ized love dI cIs, coB qy vydnf hY ijsdy sfhvyN dupfsV ipafr gqIhIx, vydnfrihq aqy qIbrqf rihq lwgx lgdf hY.

mohn isMG ƒ imhxf mfiraf igafik Auh pRgqIvfdI lihr nfloN tuwtx dfaMimRqf vrgf sfhs nhIN kr sikaf.ieh prly isry dI Buwl hY. ieho ijhI qulnfgwp-Èwp ivc hI cwldI hY, sfihqkmulMkx ivc nhIN. aMimRqf ƒ mohn isMGnfl romFs rfs nhIN afAuNdf sI, Auh tuwtgeI, mohn isMG dy prCfvyN qoN prHF hogeI. mohn isMG df kihxf ieh hY ik Auhafpxy sfry isrjxfqmk pirvrqnF dybfvjUd Aus nfl juiVaf irhf. iehromFitk aMdoln byswLk Kqm ho igaf,pr mohn isMG Kqm nhIN hoieaf.

rhI gwl pfqrF dy sfDfrxIkrn dI,ieh koeI nvIN gwl nhIN. ieh ibrqI bhuqpurfxI hY. iebsn aqy cYKv ies ƒ isrylf cuwky hoey sn. pRym cMd, rfijMdr isMGbydI, sMq isMG syKoN, nOrMg isMG, dlIpkOr itvfxf, ajIq kOr ny ieho kuJ qFkIqf. surjIq isMG syTI dy nftk,nirMdrpfl isMG dy ipClyry nfvl ielm

aqy afËfdI dI hI gwl krdy hn, iesyPrk ƒ drsfAuNdy hn. horI pfqr vrgIimsfl qF ikqy imldI hI nhIN.

aMimRqf dy AupfÈk afKdy hn- AusdI hF hY qF hF, nFh hY qF nFh. ieh gwlBI glq hY. ieh Aus dI kort qk sImqhoeygf. pMjfbI sfihq sMsfr ivc Aus dIkdy aijhI avsQf nhIN rhI. Aus dI hFhY qF hF, nFh hY qF nFh, vflI gwl pMjfbIdy iksy vwzy ivdvfn, sfihqkfr ny kdykbUl nhIN kIqI; sgoN aYsf kdy iKafilafBI nhIN igaf. ieh sB Aus dy injIaMdrUnI b Y Nc d y m Y NbrF dIaFKfmiKaflIaF hn.

krqfr isMG duwgl ny afpxI jIvnIivc aMimRqf dI DI kMdlf df ibrqFq isrj

idwqf. Aus dI itwpxI ipwCoN jdoN kMdlf ƒpMjfh sfl bfad pqf lwigaf ik AuhaMimRqf dI DI nhIN hY, qd Aus ‘qy kIbIqI hovygI? iekdm Aus ƒ sMsfrgrkdf nËr afieaf hovygf. ikho ijhyhOl pey hoxgy, koeI ies dI klpnf krskdf hY? ieho ijhy mfrU, jfnlyvf aqyiensfn ivroDI swc nfloN sO JUT cMgy. XuwDijwqx leI Drm puwqr XuiDÈtr ny iekBolf ijhf JUT bol hI idwqf sI.

duwgl ny iliKaf, myrI jIvnI pVHky ajIq kOr qF niÈaf hI geI, pr Ausdy afpxy ilKx mUjb Auh sfrI iËMdgIajIq kOr dI quwC ijhI puwC df Auqr nhINdy sikaf. Auh puwCdI hY, ijhVIaF kuVIaFrwj ky suhxIaF sn, ijnHF dy gË gËlMmy vfl sn, iPr ieh ikvyN ho skdY ikawgy kuJ hoieaf nf hovy?

duwgl ieh gwl bVy mfx nfl dwsdfhY ik Aus dI bIvI zfktr afieÈfmuslmfn hY. alI srdfr jfPrI Aus dfsfZU hY. PsfdF dy idnIN Aus df ivafhimMtF sikMtF ivc gurbcn isMG qfilb dyGr ho igaf. Aus ny ieh kdy nhIN dwisafik ivafh qoN pihlF afieÈf ƒ akflqKq ‘qy aMimRq Ckfieaf igaf qy anMdkfrj dI rsm Aus smyN akfl qKq dyjQydfr mohn isMG nfgoky ny inBfeI. iehPsfdIaF koloN afieÈf ƒ bcfAux leIkIqf igaf, pr kIqf qF sI. ieh inmfxfijhf kdm vI lukfieaf igaf. DMn duwglqyrI DMn kmfeI. krqfr isMG duwgl dfipqf jIvn isMG pUrn akflI gurisKmfstr qfrf isMG df sflf sI. dUjy GrlwgI awg ƒ bsMqr kihx vflf duwgliksy dI mfsUm DI kMdlf dI iewjq bfryvI kuJ socdf. duwgl df jIvn Br dfdosq, mddgfr qy pRÈMsk joigMdr isMGvfsU mrn qoN pihlF ieh sB kuJ dwsigaf. sRI muK vfk hY:

schu Ery sB ko AUpir sc afcfr.

mohn isMG dy nyVy rihx vfly hmyÈfkihMdy rhy hn ik iek vfrI iehqy aMimRqf pRIqm GroN Bwjx lwgy sn.PYslf kr ilaf. krnfl dy izptIkimÈnr s[ kpUr isMG ny ienHF ƒsurwiKaf aqy smrQn dyx dI hFkr idwqI, ikhf- iek vfr myrIkoTI af jfAu, do sfl mYN iksy ƒquhfzy nyVy nhIN lwgx idaFgf. KYr!jo vI sI, ieh gwl isry nf cVHI. sOskImF jIvn ivc bxdIaFtuwtdIaF hn. iesy leI qF pRIqmisMG (pRo[) ienHF ƒ mUrqF afKdfhY. ieh drÈnI pihlvfn sn, kuJkrn jogy nhIN.

krqfr isMG duwgl ny afpxIjIvnI ivc aMimRqf dI DI kMdlfdf ibrqFq isrj idwqf. Aus dIitwpxI ipwCoN jdoN kMdlf ƒ pMjfhsfl bfad pqf lwigaf ik AuhaMimRqf dI DI nhIN hY, qd Aus‘qy kI bIqI hovygI? iekdm Ausƒ sMsfr grkdf nËr afieafhovygf. ikho ijhy hOl pey hoxgy,koeI ies dI klpnf kr skdfhY? ieho ijhy mfrU, jfnlyvf aqyiensfn ivroDI swc nfloN sO JUTcMgy. XuwD ijwqx leI Drm puwqrXuiDÈtr ny iek Bolf ijhf JUTbol hI idwqf sI.

pRo[ myvf isMG quMgPon: +91-99140-89221


‘sYrft’ df CrftfkuldIp kOr

Pon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-63-

ny afpxIaF ‘BfvnfvF` ƒ ‘Tys` lgfAuxleI Aus dI aflocnf kIqI. dUjy pfsymhFrfÈtr dy aKbfrF ivc Auc jfqvfilaF duafrf aMqr-jfqI ivafhkrvfAux vfly joiVaF dy kIqy kqlFdIaF surKIaF, Kqm hox df nfm nhIN lYrhIaF. nfgrfj BfrqI isnymf ivc jfqdy svflF duafly hux qwk bxy isnymf ƒnfkfPI mMnidaF jfq dy afDfr ‘qy kqlhoeIaF AumIdF qy supinaF dI nvIN nsldI hoxI dI ptkQf isrjdf hY. ienHF kqlFdy cÈmdId gvfh vFg Auh Aus Gutn,Ëlflq, ihMsf, bydrdI qy amfnvI vrqfryƒ iPlmfAuNdf hY jo iksy nfl isrP iesafDfr ‘qy kIqI jf skdI hY ik Auh dilqjfq nfl sbMiDq hY. Auh afpxy ibrqFqivc jfq dy swqf, Drm aqy mnuwKI afËfdInfl sbMDF bfry suMn kr dyx vfly svflKVHy krdf hY.

nfgrfj dI mrfTI iPlm ‘sYrft`dI khfxI hux qwk bxIaF hËfrF iPlmFivc iPlmfey gey mhuwbq dy aPsfinaFvrgI lwgdI jLrUr hY, pr Aus dI iPlmivclf joVf BfrqI smfj dIaF smkflIhkIkqF nfl do-cfr vI huMdf hY qy jfqInPrq dy isr cVH ky mrdf vI hY. inrdyÈkies mOq ƒ sfzy dOr dI sB qoN bydrdisafsq dwsdf hY. iesy isafsq ƒgujrfq df dilq ivdrohI iËgnyÈ mvfnIdilqF iKÜfP ZFcfgq isafsq df ihwsfdwsidaF ies qoN Cutkfry leI ‘afËfdIkUc` df aYlfn krdf hY. ‘sYrft` iPlmdI nfiekf afrcI dI hmAumr aqysmkflI pMjfb dI rYp gfiekf igMnI mfhI

nvIN pOd ƒ jfqI Èrm df jUlf hr hIlylfh suwtx aqy axK nfl ijAux df swdfidMdI hY.

nfgrfj dI iPlm dy ikrdfrF ivcaijhI suBfivkqf hY jo AunHF dI inwq idndI iËMdgI dIaF bfrIkIaF ƒ iÈwdq nflprdy ‘qy sfkfr krdI hY. Aus duafrfcuxy adfkfr Aus dI hMZfeI iËMdgI ƒijMnI qndyhI nfl inBfAuNdy hn, Auhbfkmfl hY. AunHF dy srIr jfq dI lYanfl qurdy hn, AunHF dy aMg AunHF dIsmfijk hflq dy ihsfb nfl ihwldy hnqy AunHF df jIvn-ZMg ijvyN sdIaF qoN imwQIiksy lIh ‘qy byrok quiraf jf irhf hY.aijhI byhrkq suMn ivc jdoN Auc jfqImfipaF dI lfzlI kuVI afrcI AurParcnf (irMkU rfjgurU) mCyiraF dy muMzyprÈIaf (afkfÈ Qosr) ‘qy mr imtdI hYqF acfnk smfijk ihMsf dIaF sfrIaFprqF iek-iek kr ky KuwlHx lgdIaFhn. nfgrfj ny AunHF dI ipafr khfxI dIbuxqI leI BfrqI isnymf dIaF sdfbhfrjugqF df iesqymfl qF kIqf hY, pr khfxIƒ Auh afpxI nfiekf afrcI dI dlyrI dyisr ‘qy pfr lgfAuNdf hY. Aus ƒ pqf hYik jfq dI lVfeI lVdIaF aOrqF dI iekjMg sdf ipqrswqf nfl cldI rihMdI hY.Auh afpxI nfiekf ƒ socx leI spysvI idMdf hY qy AuVn leI asmfn vI. AuhkuVI iPlm dy pihly awD ivcmotrsfiekl ‘qy mtrgÈqI krdI hY,trYktr ‘qy afpxy KyqF df gyVf kwZdIhY, muMizaF dIaF afkVF BMndI sfrI dunIaFƒ itwc jfxdI hY. aijhy hflfq ivcprÈIaf nfl ipafr pY jfx qoN bfad AusleI ieh sfrf roab bymfanf ho jFdf hY.nfgrfj ipafr qy jfq dI sMvydnÈIlqfƒ bfrIkI nfl iPlmfAuNdf hY. Aus ƒaihsfs hY ik sdIaF qoN ipafr dy afly-duafly imwQF qy BrmF dfaijhf jfl hY ik iesdf anBuv hI bMdyƒ aslIaq dIs oJI krvfskdf hY. Auhafpxy j oV yivc ipafrpnpx aqyisry cVHn ƒkmfl dIklfqimkqfn f liPlmfAuNdf hY.A un H F dIku wtmfr hu MdIhY, mfmlf QfxyjFdf hY, golIaFvrsdIaF hn. ieQyafrcI df ikrdfrBfrqI iPlmF dIaijhI amoVnfiekf dyrUp ivcAuBrdf

qoN bfad prjf dy suKI vwsx` dI DfrnfqoN awgy dI khfxI hY. pfpUlr isnymfivc hIro-hIroien dy imlx qoN bfadiPlm Kqm ho jFdI hY. afrcI qyprÈIaf dy ipafr dI asl prK ieQoNÈurU huMdI hY. ieQoN nfgrfj ipafr dIaFËmInI hkIkqF Aupr kYmrf Pokskrdf hY. afrcI aqy prÈIaf byGrI,byXkInI aqy byruËgfrI dy nfl-nfliek-dUjy bfry byBrosgI qy bycYnI nflikvyN lVdy hn, ies df mfrimk icwqrnfgrfj afpxI iPlm ivc iKwcdf hY.AunHF ivclf ipafr ikvyN smF pY kyiËMmyvfrI aqy snmfn ivc vtdf hY,ies ƒ iPlm dy afKrI idRÈ qwkmfixaf jf skdf hY. ieh iPlm BfrqIisnymf ivc jfq bfry bxIaF pihlIaFiPlmF nfloN ies leI vI vwKrI hY ikies rfhI dilq khy jfx vfilaF dIklfqimk sUJ-bUJ bfry sMvfd df nvFdr Kuwldf hY. hux qwk iËafdfqr Aucjfq duafrf isrjI qy mMnvfeI isnymeIklf dy ivhVy ivc ‘sYrft` df Cxkftf

icrF qwk pYNdf rhygf. nfgrfj ƒBivK ivc aijhy isnymf rcx

leI vI Xfd kIqf jfvygfjo klf aqy suhj dyimafrF ‘qy vI pUrfAuqiraf hY qy ijs ny

mxF-mUMhIN kmfeI vI kIqI hY.

cricq mrfTI iPlm‘sYrft` dI khfxI sfDfrnho ky vI asfDfrn hY. iehsB n Ojvfn iPlmsfËnfgrfj muMjly dI klf dfkmfl hY. ies iPlm nyidKf idwqf hY ik sfrQkaqy vpfrk isnymf nflo-nfl cwl skdy hn. iesiPlm bfry pVHo kuldIp kOrdf iliKaf, A uqsukqfjgfAuNdf ieh lyK:

jfqI quawsb bfry KfmoÈI qoVdI iPlm

‘sYrft’ df Crftf

hY ijs leI prÈIaf Aus dy hI vjUd dfihwsf hY qy Auh Aus ƒ bcfAux leI iksyvI hwd qwk jf skdI hY. Auh Qfxydfr dyhwQoN aYP[afeI[afr dI kfpI lY ky pfVidMdI hY ijhVI Aus dy nyqf ipqf ny prÈIafaqy Aus dy dosqF iKlfP afrcI dfsmUihk blfqkfr krn bfry ilKvfeI sI.Auh afpxy ipqf ƒ ies mfVI soc leIlfhxqF pfAuNdI hY. Aus ƒ ieh smJ nhINafAuNdf ik Aus ny prÈIaf ƒ ipafr krky aijhI ikhVI glqI kIqI hY ijs dIsËf AunHF ƒ idwqI jf rhI hY. ieQy Aus dfikrdfr aijhy nOjvfnF dI numfieMdgIkrdf hY ijnHF df bcpn aqy awlV Aumrieh suxidaF lMGdy hn ik ipafr qoNpivwqr koeI ÈYa nhIN jF ipafr hI iËMdgIdf afDfr hY, pr jdoN AunHF dI iËMdgIivc Aus KUbsUrq moV dI dsqk huMdI hYqF smfj AunHF ƒ afpxI cox Kfs jfq,Drm, qbky, ilMg, mulk qwk sImq krn

leI mjbUr krdf hY. nfgrfj nvyNBfrq dI aijhI pIVHI dI

inÈfndyhI krdf hYijhVI smF ivhfcuwkIaF rUVIaF aqyBfrqI ‘mhfnqf` dysMklp kfrn aijhIGuMmxGyrI ivc PsIhoeI hY ik Aus dIiËMdgI dy sB qoNAupjfAU sfl iescwkrivAU ivco Ninklx ivc Krcho jFdy hn. ies qoNvwzI qRfsdI ieh hY

ik bhuq vfr iehnOjvfn ies ivruwD

lVidaF iesyivvsQf df ihwsf

bx jFdy hn.nfgrfj

iPlm ‘sYrft` dy inrdyÈknfgrfj muMjly df ipqf pwQr qoVn dfkMm krdf sI. kMm sKq hox dy nfl-nfl sfrf idn isr ‘qy cmkdf sUrjAus dy srIr ƒ rUh qwk sfV idMdf.ies leI jdoN Aus df muMzf nfgrfj kMm‘qy jfx jogf hoieaf qF ipAu dy mUMhoNieko duaf inklI, “rwb kry ies ƒCfvyN KVH ky krn vflf kMm imly”. awjnfgrfj mrfTI isnymf qy nfl-nflBfrqI isnymf ivc iPlm bxfAux dyZMg-qrIikaF leI vMgfr bx kytwkiraf hY. Aus dIaF iPlmF ivc Aucjfq vfilaF dI isafsq pUrI inrlwjqf,byikrkI aqy qrkhIxqf nfl prdy ‘qypyÈ huMdI hY. iPlm ‘POzrI`(sUr) qoNbfad Aus dI d UjI iPlm‘sYrft`(jMglI) irlIË huMidaF hIaiKl BfrqI mhFrfÈtr mrfTf sMG

iPlm ivc ‘ihwsf bxn` dIaFbfrIkIaF ƒ sMvydnÈIl ZMg nfl PVdfhY. afrcI df Brf ipRMs ikvyN idnFivc hI afpxy ipAu-dfdf vflIbyikrk qy GumMz apxfAuNdf hY, iesdI Jlk Aus duafrf afpxy skUlaiDafpk ƒ QwpV mfrn qoN imldIhY. Auh ies Gtnf df pCqfvf krndI QF afpxy ipqf ƒ Aus aiDafpkƒ sKq sËf dyx leI kihMdf hY. dUjypfsy skUl jF kflj ieko-iek aijhIAumId BrI jgHf hY ijQy jmhUrIkdrF-kImqF dy psfry rfhI bwicaFƒ ies dldl ivcoN kwiZaf jf skdfhY. nfgrfj ienHF QfvF ‘qy pxpyirÈiqaF ƒ mnuwKI iËMdgI df hfislqy BivwK dI AumId dwsdf hY.

nfgrfj dI iPlm dI ivafkrxBfrqI isnymf dy ‘rfjf-rfxI dy imlx

iPlm ‘sYrft’ df nfiek afkfÈQosr aqy nfiekf irMkU rfjgurU.

iPlm ‘sYrft` df asl nfiek, inrdyÈk nfgrfj muMjly.


bfbf dIp isMG df icwqriswK Drm ivc ÈhIdF ƒ siqkfr

nfl Xfd kIqf jFdf hY aqy bfbf dIp isMGdI kurbfnI dI do kfrnF kr ky vwKrImhwqqf hY. iek, AunHF aMimRqsr dIpivwqrqf bhflI vfsqy lVidaF sLhIdIidwqI. dUjf, ieh bIVf AunHF Aus smyNcuwikaf jdoN Auh 75 sflF dy sn. AuhgurU goibMd isMG dy sMprk ivc lMmf smFrhy. AunHF afpxf sfrf jIvn iswK Drmdy pRcfr-pRsfr qy ies dI rwiKaf lyKy lfidwqf. ikrpfl isMG ny ies sUrbIr dIsUrbIrqf ƒ AuBfrdf icwqr bxfieaf hY.icwqr dIaF afpxIaF rUpgq aqy ivÈygqivÈyÈqfvF hn. icwqr ibrqFqk hY ijsdf afDfr srb-igafq ieiqhfs hY.

bfbf dIp isMG df jnm 20 julfeI1682 ƒ pohivMz (hux pfiksqfn ivc)ivKy hoieaf sI. ipqf BfeI BgqU df gurUGr nfl ipafr sI. iesy leI Auh afpxybwcy ƒ nfl lY anMdpur phuMcdy hn, jdoN

gurU goibMd rfey (isMG) ny ivsfKI idhfVymOky aMimRq sMcfr kIqf sI.

aMimRqpfn ipCoN bfbf dIp isMG 8sfl anMdpur hI itky rhy. AuQy AunHF BfeImnI isMG qoN gurmuKI dy nfl-nfl gurbfxIaqy gurbfxI arQ-boD dI iswiKaf leI.aiDafqm icMqn qoN ielfvf Èsqrivwidaf aqy GoVsvfrI vI iswKI. 1702ivc gRihsQ jIvn apnfieaf. 1705 ƒanMdpur iqafg ky gurU goibMd isMGqlvMzI sfbo jf itky. gurU jI ny bfbfdIp isMG ƒ afpxy kol swd ilaf. AunHFnfl BfeI mnI isMG vI sn. AuQy AunHF nyBfeI mnI isMG aqy bfbf dIp isMG pfsoNafid gRMQ dy Auqfry krvfey. gurU jI jdoNdwKx vwl rvfnf hoey qF AunHF ny bfbfdIp isMG ƒ qÉq dmdmf df muKI Qfpidwqf. muÊl jrvfixaF ƒ soDx vfsqybfbf bMdf isMG bhfdr ny pMjfb qy cVHfeIkIqI qF dovF XoiDaF ny iml ky keIlVfeIaF lVIaF. 1748 ivc dl Kflsfƒ 12 imslF c vMz idwqf igaf aqy bfbfdIp isMG 'ÈhId imsl' dy muKI bxfey gey.

1757 ivc aihmd Èfh abdflI cOQIvfr luwt-Ksuwt kr ky afpxy vqn prqirhf sI. Aus dy kurUkÈyqr dy pVfa smyNawDI rfq ƒ bfbf jI ny aPgfn POj Auqyhmlf kr idwqf. AunHF ny luwtI Dn-dOlqkbËy ivc krn qoN ielfvf jbrI cuwkIaFaOrqF ƒ vI mukq krvf ilaf. abdflIny ies ƒ afpxI hyTI jfixaf. PlsrUp,Aus ny afpxy puwqr qYmUr Èfh ƒ hukmcfiVHaf ik qmfm gurduafry qbfh krndy nfl-nfl srovr vI pUr idwqy jfx.iswKF vfsqy ieh sMkt df smF sI. iswKFƒ mfr mukfAux qoN ielfvf gurduafry qbfhkIqy jf rhy sn. ies vyly bfbf dIp isMGny aYlfinaf ik ies vrHy dI dIvflIaMimRqsr ivKy hI mnfeI jfvygI.

ikrpfl isMG ny bfbf dIp isMG dIieko-iek pyNitMg bxfeI hY aqy Auh vIPYslfkun pl ƒ rUpmfn krdI hoeI. iekoicwqr AunHF dy hunr dI iebfrq hY. pyNitMg43 jrb 52 ieMc dI hY. ieh 1958 ivcbxfeI geI. mUl idRÈ lVfeI df nhIN hY,pr lVfeI hox dI sMBfvnf vwl sMkyq ËrUrkr irhf hY. iek vwzI Aumr df XoDf afpxyqoN kfPI Gwt Aumr dy inwky ijhy smUh ƒsMboiDq hY. nf smF sfDfrn hY qy nf idRÈrcnf. dovF dI sMjugqI ivcoN pRBfvÈflIsMdyÈ iml irhf hY. idKfeI dy rhy sBXoDy afdm kwd dy hn. aijhf koeI XoDfnhIN jo awD-aDUrf icqiraf igaf hovy.

icwqr iqMn iekfeIaF ƒ AuBfr irhfhY. DrqI, aMbr aqy DrqI Aupr KVHy sUry.dUr, prHF hirafvl ho skdI hY jo DuMdlI-DuMdlI hY. iesy kfrn Auh afpxy qfËfrMg ivc nhIN. iesy Du Mdlky ivco N

iemfrqnumf AusfrI idKdI hY. pyNitMg dyKwby pfsy vwl vwzI Aumr dy bfbf dIp isMGKVHy hn. AunHF jdoN pRx kIqf ik ies sflsfry isMG iml ky dIvflI aMimRqsrmnfAuxgy, qd AunHF dI Aumr pJwqr sfldy lgpg sI. AunHF ny afpxy swjy hwQivc KMzf PiVaf hoieaf hY ijs df vËnaTfrF syr hY. rohbdfr, qkVy juwsysnmuwK kuJ isMG KVHy hn. ikrpfl isMG,asl ivc, PYslfkun pl ƒ smUrq krndf Xqn kr irhf hY. jdoN bfbf jI dmdmfsfihb qoN rvfnf hoey sn, qd AunHF nflcwlx vfilaF dI igxqI pMj ku sO sI.vwK vwK ipMzF ivcoN dI lMGdy smyN horisMG nfl rldy rhy. PlsrUp, aMimRqsrqoN dUr qrn qfrn ivKy ienHF XoiDaFitkfxf kIqf qF kuwl igxqI pMj hËfr dy

afs-pfs jf phuMcI sI. bfbf dIp isMGAus smUh dy mn dI idRVHqf dI prK ihwqKMzy dI nok nfl ËmIn Aupr lkIr iKwcdyhn. afpxy sMboDn ivc kihMdy hn ik jovI ÈKs hirmMdr dI rwiKaf leI afpxyafp ƒ inCfvr krn leI iqafr hY, EhIies lkIr ƒ pfr kr ieDr af jfvy,bfkI afpo afpxy Gr prq skdy hn.

pyNitMg ‘c DrqI Aupr vfhI lkIridK rhI hY. KMzy dI muwT Aupr hwQ dIpkV, bFh dI hrkq dy anurUp sfry srIrdI 'pojIÈinMg' mËbUq ierfdy df anuvfdkr rhI hY. icwqr ivc vfhI lkIr idKfeIidMdI hY, Aus ƒ pfr krdf koeI XoDf nhINidKfieaf igaf. ieh gwl ies df sbUqhY ik icqyrf sMjmI hY.

aMimRqpfn mgroN bfbf dIp isMG dfjIvn BgqI aqy ÈkqI vflf irhf. jy bIqyvwl JfkIey qF iek hor vyrvf imldf hY,jd lkIr iKwc ky sIqf vfsqy surwiKaqQF bxfeI jFdI hY. jd qk lkIr dy aMdrirhf jfvygf, Auh surwiKaq rhygI, prbfbf dIp isMG vwloN vfhI lkIr iksy ƒsurwiKaf df vcn nhIN idMdI. ieh qF gurUGr dI surwiKaf ihwq pRfxF dI mMg krrhI hY. anMdpuroN prq ky AunHF ny lokFivc gurbfxI, guriswKI df pRcfr ÈurU kridwqf. AunHF ny keI BfÈfvF ivc muhfrqhfsl kr leI sI. nqIjy vjoN Auh smuwcygurbfxI arQ kr lokF ƒ smJfAuNdy sn.jdoN Drm dI rfKI df smF afieaf qFhwQF ivc Èsqr sMBfl cwl pey. ieh sMq-ispfhI vflf srUp hY ijs dI klpnf gurUgoibMd isMG ny kIqI sI. asl ivc Aus

vyly aqy bfad ivc iswKF ivc ies sumyldy drÈn huMdy rhy. icwqr ivc bfbf dIpisMG ny nIlf colf pihinaf hoieaf hY jogoizaF qoN Qwly qk df hY. lwk duaflyGuwt ky bMinHaf kysrI kmrkwsf hY aqyAusy ivc ktfr rwKI hoeI hY. hwQ PVy KMzyqoN ielfvf gly gfqrf hY. sMBv hY, ikRpfnhovy ijhVI ids nhIN rhI. CfqI, gl,moiZaF dy bcfa vfsqy loVINdy kvc pihnyhoey hn. bfhF dI rfKI vfsqy bfjUbMd hn.isr Aupr Aucf dumflf soB irhf hY. iehkysrI, nIly rMg df hY. dumfly duaflycwkr hn. ieh bcfa vfsqy vI hn aqyvfr dy kMm vI afAuNdy hn. dumfly dy aYnisKr Prlf hY. ieh jQydfrI df pRqIkhY. ichry qy soBdf sPYd dfhVf vI AumrGtf nhIN irhf. rohbIly 'pRoPfeIl' dI

idKfeI idMdI awK df qyj aqy itkitkIKud bfbf jI, sMboiDq sUrbIrF qoN ielfvfsfry icwqr dy 'muhfvry' ƒ bdl rhI hY.lwgdf hY, ÈbdF dI bjfey awKF dI jvflfsUrbIrF ƒ iËafdf pRBfivq kr rhI hY.sUrbIr vI Ausy jIvn sFcy ivc Zly lwgdyhn ijs ivc bfbf dIp isMG. qfhIEN iehafpo-afpxf Gr-bfr iqafg imQy AudyÈdI pRfpqI leI ies QF af phuMcy hn.

Ëfhr hY, ieh XuwD BUmI nhIN. iehpwkf hY ik XuwD ËrUr hovygf, ikAuNikhflfq hI aijhy hn. ieh sMboDn XuwDBUmI drimafn nhIN hY ijvyN df BgvfnikRÈn ny kurUkÈyqr dI lVfeI vyly arjunƒ kIqf sI. AuQy vI Drm-aDrm df sMktsI, ieQy vI ieho hY. Prk smyN, sQfn qybMidaF df hY. smyN dI gMBIrqf ƒ icwqrkfrikrpfl isMG Ausy mfnisk avsQf qoNpyNt kr irhf hY. swq hËfr dy krIb iekwTivcoN AuNglIaF `qy igxnXog isMG icwqrivc idKfeI dy rhy hn. bfkI mrjIvVy qF

ienHF dy ipwCy dUr qk KVHy hoxgy. mUlkihxXog nukqf ieh hY ik iksy vI isMGdI nËr lkIr vwl hY hI nhIN.

lwgdf AunHF ny jdoN Gr ijhy inmfxyGrF jF lukxgfhF dI vlgx qoN bfhrpYr rwiKaf sI, qF 'axidsdI' lkIr pfrkr leI sI. Auh qF svY-pRIiKaf sI aqyieh 'idsdI' pRIiKaf df vylf hY ijs ƒpfr krn ivc iksy ƒ koeI iJjk nhIN.ieiqhfs ivc aijhIaF GtnfvF bhuq GwtvfprdIaF hn. ieh iek hY aqy isrmOrhY. ikrpfl isMG ny Aus Gtnf ƒ afpxIklpnf ÈkqI vrqidaF lokmn ivcitkfAux df Xqn kIqf hY.

iekwT dy mUhrly isMGF df ilbfsiDafn gocrf hY. ieh AunHF sfiraF dIipwTBUmI (afriQk aqy smfijk) ƒ

ibafndf hY. aglyry isMGF qoN ipClyryisMGF dy hflfq df aMdfËf afrfm nfllfieaf jf skdf hY. hr isMG dy isrdsqfr hY ijs df iek pfsy df KuwlHf lVgrdn aqy moiZaF Aupr ipaf hoieafhY. iksy-iksy dy isr cwkr sjy hn. ipMzycolf aqy qyV kCihry hn. kmrkwisaFivc ktfrF jF dUjy dsqI Coty hiQafrhn. glIN pfey gfqiraF ivc ikrpfnF hnqy ienHF dy hwQIN nyËy hn jF iPr gMzfsy.pYroN sB dy sB nMgy hn. pivwqr gurUDfmdI pivwqrqf dI bhflI vfsqy lVn vflyisMGF pfs ieho inwk-suwk hY. nMgy DVlVnf Èfied iesy ƒ ikhf igaf hY.

afAux vfly gBryt, drimafnI jFQoVHI vwzI Aumr vfly hn, pr koeI vIbfbf dIp isMG dI Aumr ijwzf nhIN. nf hIkoeI AunHF ijhI srIrk bxqr qy rohbvflf hY. awKF jF srIrk hrkq ivcAUrjf hY. ikrpfl isMG ny dl dy muKI ƒicwqr df muKI vI bxfieaf hY. bfbf dIpisMG kYnvs dy iblkul drimafn nhINsgoN ht ky Kwby vwl hn. srIrk gTn,mudrf, sfj-sjf dyKx vfly ƒ afpxyAupr kyNdirq kr lYNdI hY.

bfbf dIp isMG dy swjy pfsy GoVf hY.nfl hI kysrI pOÈfk pihnI ÈsqrDfrIisMG GoVy dI lgfm PVI KVHf hY. GoVyaqy isMG df vzyrf ihwsf bfbf dIp isMGdI ivrftqf ny ijvyN lukf rwiKaf hY. hrcIË ƒ spÈtqf dyxI jF pUrI qrHF AuGfVky pyÈ kr dyxf, icwqrkfr df kMm nhIN.pyNitMg Aupr Èbd sMsfr dy nym ieMn-ibMn lfgU nhIN kIqy jf skdy, pr AunHF qoN

syD ËrUr leI jf skdI hY. Prk isrPmfiDam df hI nhIN, hor vI kfPI kuJ hY.bfbf dIp isMG dy Kwby hwQ vwl, QoVHf Qwly,iek hor dOVdy GoVy df ipClf Bfg idsdfhY. ieh hlcl df sMkyq hY ijs df pqfisMGF vwloN cuwky pYrF qoN vI lwg jFdf hY.

afpxy ƒ kurbfn krn vfly XoDy ÈfhIPOjF vFg sucwjy hiQafrbMd nhIN. dyh dIrfKI vfsqy vI koeI bÉqrbMd jF kvcnhIN. ienHF ƒ dyK ky XuwD dI iBaMkrqsvIr awKF awgoN guËrdI hY. ieh iËMdfrihx jF mr jfx df smF hY. nf qF ËKmIcfhuMdf hovygf ik Auh ijAuNdf rhy qy nf hIduÈmx ËKmI ƒ Cwzdf hovygf. iesy krky isMG jfn hUl ky jUJdy hoxgy.

ikrpfl isMG qqkflI smyN dIqsvIrkÈI krdf hY. ÈbdF ivc jo pVHnƒ imldf hY, Aus dI qsvIr AulIkxIkiTn hY; pr icwqrkfr Aus smyN ƒ inÈTfaqy pRqIbwDqf nfl bxf irhf hY. ikrpflisMG df kMm mulfiem suBfa df nhIN.ilÈk-puÈk jF komlqf df iksy qrHF dfdÉl nhIN. pihlI nËry drÈk ivÈy nfljuV Aus dy muhfvry ƒ pkVnf cfhuMdf hY.

pyNitMg isMGF dI Èfno-ÈOkq ƒ nhINdrsfAuNdI. ichry, srIr jF vsqF ƒbxf-sMvfr ky pyNt krnf ieiqhfsk Buwlho skdI sI, ikAuNik ijs qrHF dy hflfqAunHF vfsqy bxf idwqy gey sn, AunHF ivcaYÈ-afrfm asMBv sI. Aus pwKoN icqyrfsjg hY. kysrI, nIly, sPYd qoN ielfvfhlky mitafly rMg dIaF keI rMgqF dIvrqoN hoeI hY. dyh dy rMg ƒ iËafdf bdlky pyÈ nhIN kIqf. ies icwqr df smFdupihr df hY. hlky kox qoN af rhI DuwpsfiraF dy isrF qoN ho ky srIrF nflKihsr ky ËmIn Aupr prCfvyN bxf rhIhY. Duwp, CF, prCfvyN icwqr ivc loV Xog'ivwQ-sUJ' (pRspYkitv) isrjdy hn. iehqoN ielfvf isKr dupihr ƒ iBMn arQFivc ilaf jFdf hY. icwqr qoN aglI kQfanusfr do ivroDI iDrF ivcfly lVfeI huMdIhY. bfbf dIp isMG df isr duÈmx dIqlvfr nfl kwt jFdf hY. bfbf jI kwtyisr ƒ afpxy Kwby hwQ df afsrf dy kyDV Aupr itkfeI rwKdy hn aqy duÈmxnfl lVdy-lVdy drbfr dI pirkrmf ivcdfKl ho afpxy pRfx iqafg idMdy hn.

bfbf dIp isMG dI sUrbIrqf bfrykuJ hor icqyiraF ny vI icwqr rcy hn.iek QF Auh cONkVf mfrI bYTy hn (pyNtr:soBf isMG), sfhmxy ryhl Aupr poQI peIhY. Auh iswDf drÈkF vwl dyK rhy hn.iek hor jgHf Auh lVdy idsdy hn (pyNtr:jI[aYs[ sohn isMG), swjy hwQ ivc KMzfhY aqy Kwby hwQ dI qlI Aupr afpxf isritkfieaf hoieaf hY. pRcilq rUpF ivcoNiek Auh rUp hY ijQy Auh cONkVf mfrI bYTyhn aqy swjy hwQ ivc PiVaf nMgf KMzfmoZy lwgf hoieaf hY. Auh hr qrHF dyÈsqr nfl lYs idsdy hn. iËafdfqrieh jF ieho ijhIaF hor qsvIrF pRcilqhn. hr qsvIr QoVHI qoN bhuq iËafdfAUxqfeI df iÈkfr hY. nftkI qwq iËafdfhY. nfmMnxXog hflfq iËafdf hn.

iksy vI klfkfr ny qqkflI vsqUsiQqI jF ieiqhfsk vyrivaF ƒ Cohx dIihMmq nhIN kIqI. ikhf jf skdf hY ikienHF icqyiraF pfs klpnf ÈkqI dI sUJ-bUJ dI Gft hY. ieAuN icwqrF ivc Auh ijQyvI afey hn, iekwly afey hn. AunHF dfsrIr AunHF dI avsQf ƒ ibafndf nhIN.

Auh sMq-ispfhI nF dy nhIN, sgoNaiBafsI sMq-ispfhI sn. iek pfsy AunHFƒ gurU dI sMgq imldI hY, bRhmigafnIBfeI mnI isMG nfl iml, afid gRMQ dyAuqfry iqafr krdy hn qF dUjy pfsy, BIVvyly bfbf bMdf isMG bhfdr nfl rl XuwDBUmI ivc inwqrdy hn. hr GtnficwqrnXog nhIN huMdI. icwqrkfr Ausy plƒ afpxy burÈ Qwly ilafAuNdf hY jo mhwqvvflf aqy afdrÈpUrn huMdf hY.

icwqrkfr ikrpfl isMG (10 dsMbr 1923-26 aprYl 1990) ny iswK Drm bfry icwqrkfrI kIqI hY. ienHFicwqrF ivcoN iswKI dI rUh JfkdI idsdI hY. iehI AunHF dI klf df kmfl hY. jgqfrjIq ny afpxy ies lyKivc AunHF vwloN bfbf dIp isMG dy bxfey icwqr bfry crcf kIqI hY. bfbf dIp isMG bfry icwqr kuJ horicwqrkfrF ny vI bxfey hn, pr ikrpfl isMG df isrijaf icwqr inafrf aqy invyklf hY. -sMpfdk

jgqfrjIqPon: +91-98990-91186

icwqrkfr ikrpfl isMG qy (Kwby)bfbf dIp isMG df icwqr.

afpxy ƒ kurbfn krn vfly XoDyÈfhI POjF vFg sucwjy hiQafrbMdnhIN. dyh dI rfKI vfsqy vI koeIbKqrbMd jF kvc nhIN. ienHFƒ dyK ky XuwD dI iBaMkr qsvIrawKF awgoN guËrdI hY. ieh iËMdfrihx jF mr jfx df smF hY.nf qF ËKmI cfhuMdf hovygf ikAuh ijAuNdf rhy qy nf hI duÈmxËÉmI ƒ Cwzdf hovygf. iesy krky isMG jfn hUl ky jUJdy hoxgy.

bfbf dIp isMG df icwqr


<> siqgur pRswid

sMgqy abfd rhYN, afvqY pRsLfid rhYN, buMgy Jlf Jl rhYN pUry AuqsLfh ky]lfgqy dIvfn rhYN, gfvqy sujfn rhYN, JUlqy insLfn rhYN sfcy pfqsLfh ky] pMQ kI jIqdyg qyg Piqh

Ç Ç

jfrI krqf: gurduafrf pRbMDk kmytI sYn hojyL3636 Murillo Ave, San Jose CA 95148, , , , , gurduafrf sfihb dI vYb-sfeIt: sanjosegurdwara.org

smUh sMgq nUM bMdI CoV idvs (dIvflI) dIaF

bMdI CoV idvs smfgm30 akqUbr 2016 (idn aYqvfr)

gurduafrf sfihb sYn hojLy (kYlIPornIaf)

bhuq-bhuq vDfeIaF

gurU ipafrI sfD sMgq jI,vfihgurU jI kf Kflsf, vfihgurU jI kI Piqh.hr sfl dI qrHF gurU Gr ivc bMdI CoV idvs (dIvflI) df iqAuhfr

KuÈIaF aqy cfvF nfl mnfieaf jf irhf hY. ies mOky gurU Gr nUM rMg-brMgIaF lfeItF nfl sjfieaf jfvygf. 30 akqUbr vfly idn sYn hoËydIaF KUbsUrq phfVIaF ‘qy suÈoiBq gurU Gr swc muwc jwg-mwg krdfiek anoKf idRsL isrjygf.

pfiksqfn dy gurU DfmF dI ivÈyÈ mUvI vI idKfeI jfvygI

ies ÈuB idhfVy ‘qy gurU ky lMgrF ivc syvf lYx leI sMprk kroBfeI mihMdr isMG bfjvf (muwK gRMQI) 408-274-9373

BfeI hrijMdr isMG lwdV (lMgr syvfdfr) 408-904-9158

gurduafrf sfihb dy jnrl skwqr BfeI BuipMdr isMG iZwloN vloN smUh sfD sMgq nUM gurU Gr hfËrIaF Br ky qn, mn aqy Dn nfl syvf krn dI bynqI hY jI.

phuMc rhy rfgI, ZfzI jQy aqy kQfvfcksvyry 4[30 qoN rfq 10 vjy qwk

-jQf BfeI qfjivMdr isMG jI hËUrI rfgI drbfr sfihb, aMimRqsr-jQf BfeI BuipMdr isMG jI hËUrI rfgI drbfr sfihb, aMimRqsr-jQf BfeI rÈpfl isMG jI idwlI vfly-jQf BfeI BuipMdr isMG jI gMgfngr vfly-jQf BfeI bljIq isMG jI idwlI vfly-kQfvfck BfeI gurivMdr isMG jI-bIbI cMcldIp kOr hËUrI ZfzI sRI drbfr sfihb aMimRqsr

kfr pfrikMg aqy sikAuirtIdf ivÈyÈ pRbMD hovygf.

ies qoN ielfvf dIvy aqymombwqIaF jgfAux df vfjb

pRbMD hovygf.

gurU kf lMgr: BfeI suKijMdr isMGtonI aqy smUh puryvfl pirvfr vloN

sMgqF vloN sFJy qOr ‘qy ColyBtUiraF, miTafeI aqy cfhpkOiVaF df lMgr hovygf

Documents

Punjab Times, Vol 17, Issue 43, October 22, 2016 20451 N ... · Ìvfd Éfn hY. krn jOhr dI iPlm ivc aYÈviraf rfey bcn, rxbIr kpUr qy anuÈkf Èrmf dI vI BUimkf hY. ies PYsly qoN